Issuu on Google+


C - cristallo/crystal

B - bianco satinato/satin white

Lampada da incasso in vetro cristallo trasparente con interno satinato bianco o totalmente satinato bianco. Semi-recessed fixture with clear glass trim and satin inside detail or satin white glass. Einbauleuchte aus klarem Kristallglas, innem satiniert oder weißems satiniertem. Spot encastré en verre cristal transparent et à l'interieur blanc satiné ou entièrement blanc satiné. Empotrable en vidrio transparente y interior satinado blanco o totalmente satinado blanco.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


C - cristallo/crystal

B - cristallo e bianco satinato crystal and satin white

Lampada da incasso in vetro cristallo trasparente o satinato bianco. Semi-recessed fixture with clear glass trim or satin white. Einbauleuchte aus transparentem Kristallgals oder weiĂ&#x;-satiniertem Kristallglas. Spot encastrĂŠ en verre cristal transparent ou blanc satinĂŠ. Empotrable en vidrio transparente o satinado blanco.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


C - cristallo/crystal

B - bianco satinato/satin white

Lampada da incasso in vetro cristallo trasparente con interno satinato bianco o totalmente satinato bianco. Semi-recessed fixture with clear glass trim and satin inside detail or satin white glass. Einbauleuchte aus transparentem Kristallgals innen satiniert oder weiß-satiniertem Kristallglas. Spot encastré en verre cristal transparent et à l'interieur blanc satiné ou entièrement blanc satiné. Empotrable en vidrio transparente y interior satinado blanco o totalmente satinado blanco.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


C - cristallo/crystal

B - bianco satinato/satin white

Lampada da incasso in vetro cristallo trasparente o satinato bianco. Semi recessed fixture with clear glass trim or satin white. Einbauleuchte aus transparentem Kristallgals oder weiĂ&#x;-satiniertem Kristallglas. Spot encastrĂŠ en verre cristal transparent ou blanc satinĂŠ. Empotrable en vidrio transparente o satinado blanco.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


C - cristallo/crystal

B - bianco satinato/satin white

Lampada da incasso in vetro cristallo trasparente o con interno satinato bianco. Semi recessed fixture with clear glass trim or satin white inside detail. Einbauleuchte aus transparentem Kristallgals oder transparentem Kristallglas innen satiniert. Spot encastrĂŠ en verre cristal transparent ou l'interieur blanc satinĂŠ. Empotrable en vidrio transparente o interior satinado blanco.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


C - cristallo/crystal

B - bianco satinato/satin white

Lampada da incasso in vetro cristallo trasparente o satinato bianco con punta in cristallo trasparente. Low-voltage semi-recessed fixture available in crystal or in satin white with clear tip. Einbauleuchte aus transparentem Kristallgals oder weiĂ&#x;-satiniert mit klarer Kristallglasspitze. Spot encastrĂŠ en verre cristal transparent ou blanc satinĂŠ avec pointe en cristal transparent. Empotrable en vidrio transparente o satinado blanco con punta en cristal transparente.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


B - bianco/white

C - cristallo/crystal

H - rosa/rose

Lampada da incasso in vetro satinato, eseguita nei colori: Azzurro, Blu, Bianco, Rosa, Verde Nilo e Verde. Nuova variante in cristallo trasparente. L - verde Nilo/acquamarine

Semi-recessed glass fixture available in the following colors: light blue, white, cobalt blue, rose, jade green, aquamarine. New added option in crystal. Einbauleuchte aus satiniertem Glas in den Farben hellblau, blau, weiß, rosa, Nilgrün und grün erhältlich. Neue Varianten: kristall klar.

Q - azzurro/pale blue

Spot encastré en verre satiné disponible en les coloris: azur, bleu, blanc, rose, vert Nil ou vert. Nouveau variante en cristal transparent. Empotrable en cristal mate disponible en los colores: azul claro, azul oscuro, blanco, rosa, verde Nilo y verde. Nueva variante en vidrio transparente.

U - blu/cobalt blue

V - verde/jade green

Quantitativo minimo per le versioni colore n. 20 pz. cad. / Minimum quantity for colour finishes nr. 20 pieces for each.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


SI - cromatizzato/chrome

B - bianco/white

C - cristallo/crystal

Lampada da incasso in vetro satinato, eseguita nei colori: Azzurro, Blu, Bianco, Rosa, Verde Nilo e Verde. Nuove varianti in cristallo trasparente e cromatizzato. Semi-recessed glass fixture available in the following colors: light blue, white, cobalt blue, rose, jade green, aquamarine. New added options in crystal and mirrored chrome finishes.

H - rosa/rose

L - verde Nilo/acquamarine

Q - azzurro/pale blue

Einbauleuchte aus satiniertem Glas in den Farben hellblau, blau, weiß, rosa, Nilgrün und grün erhältlich. Neue Varianten: kristall klar und kristall verchromt. Spot encastré en verre satiné disponible en les coloris: azur, bleu, blanc, rose, vert Nil ou vert. Nouveau variantes en cristal transparent et effect chromatique. Empotrable en cristal mate disponible en los colores: azul claro, azul oscuro, blanco, rosa, verde Nilo y verde. Nuevas variantes en vidrio transparente o efecto cromo.

U - blu/cobalt blue

V - verde/jade green

Quantitativo minimo per le versioni colore n. 20 pz. cad. / Minimum quantity for colour finishes nr. 20 pieces for each.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


B - bianco/white

C - cristallo/crystal

H - rosa/rose

Lampada da incasso in vetro satinato, eseguita nei colori: Azzurro, Blu, Bianco, Rosa, Verde Nilo e Verde. Nuova variante in cristallo trasparente. L - verde Nilo/acquamarine Semi-recessed glass fixture available in the following colors: light blue, white, cobalt blue, rose, jade green, aquamarine. New added option in crystal. Einbauleuchte aus satiniertem Glas in den Farben hellblau, blau, weiß, rosa, Nilgrün und grün erhältlich. Neue Varianten: kristall klar. Q - azzurro/pale blue Spot encastré en verre satiné disponible en les coloris: azur, bleu, blanc, rose, vert Nil ou vert. Nouveau variante en cristal transparent. Empotrable en cristal mate disponible en los colores: azul claro, azul oscuro, blanco, rosa, verde Nilo y verde. Nueva variante en vidrio transparente. U - blu/cobalt blue

V - verde/jade green

Quantitativo minimo per le versioni colore n. 20 pz. cad. / Minimum quantity for colour finishes nr. 20 pieces for each.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


SI - cromatizzato/chrome

B - bianco/white

C - cristallo/crystal

Lampada da incasso in vetro satinato, eseguita nei colori: Azzurro, Blu, Bianco, Rosa, Verde Nilo e Verde. Nuove varianti in cristallo trasparente e cromatizzato. Semi-recessed glass fixture available in the following colors: light blue, white, cobalt blue, rose, jade green, aquamarine. New added options in crystal and mirrored chrome finishes.

H - rosa/rose Einbauleuchte aus satiniertem Glas in den Farben hellblau, blau, weiß, rosa, Nilgrün und grün erhältlich. Neue Varianten: kristall klar und kristall verchromt. L - verde Nilo/acquamarine

Q - azzurro/pale blue

Spot encastré en verre satiné disponible en les coloris: azur, bleu, blanc, rose, vert Nil ou vert. Nouveau variantes en cristal transparent et effect chromatique. Empotrable en cristal mate disponible en los colores: azul claro, azul oscuro, blanco, rosa, verde Nilo y verde. Nuevas variantes en vidrio transparente o efecto cromo.

U - blu/cobalt blue

V - verde/jade green

Quantitativo minimo per le versioni colore n. 20 pz. cad. Minimum quantity for colour finishes nr. 20 pieces for each.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


SI - cromatizzato/chrome

B - bianco/white

C - cristallo/crystal

Lampada da incasso in vetro satinato, eseguita nei colori: Azzurro, Blu, Bianco, Rosa, Verde Nilo e Verde. Nuove varianti in cristallo trasparente e cromatizzato. Semi-recessed glass fixture available in the following colors: light blue, white, cobalt blue, rose, jade green, aquamarine. New added options in crystal and mirrored chrome finishes.

H - rosa/rose Einbauleuchte aus satiniertem Glas in den Farben hellblau, blau, weiß, rosa, Nilgrün und grün erhältlich. Neue Varianten: kristall klar und kristall verchromt.

L - verde Nilo/acquamarine

Q - azzurro/pale blue

Spot encastré en verre satiné disponible en les coloris: azur, bleu, blanc, rose, vert Nil ou vert. Nouveau variantes en cristal transparent et effect chromatique. Empotrable en cristal mate disponible en los colores: azul claro, azul oscuro, blanco, rosa, verde Nilo y verde. Nuevas variantes en vidrio transparente o efecto cromo.

U - blu/cobalt blue

V - verde/jade green

Quantitativo minimo per le versioni colore n. 20 pz. cad. / Minimum quantity for colour finishes nr. 20 pieces for each.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


B - bianco/white

C - cristallo/crystal

H - rosa/rose

Lampada da incasso in vetro satinato, eseguita nei colori: Azzurro, Blu, Bianco, Rosa, Verde Nilo e Verde. Nuova variante in cristallo trasparente. L - verde Nilo/acquamarine

Semi-recessed glass fixture available in the following colors: light blue, white, cobalt blue, rose, jade green, aquamarine. New added option in crystal. Einbauleuchte aus satiniertem Glas in den Farben hellblau, blau, weiß, rosa, Nilgrün und grün erhältlich. Neue Varianten: kristall klar.

Q - azzurro/pale blue

Spot encastré en verre satiné disponible en les coloris: azur, bleu, blanc, rose, vert Nil ou vert. Nouveau variante en cristal transparent. Empotrable en cristal mate disponible en los colores: azul claro, azul oscuro, blanco, rosa, verde Nilo y verde. Nueva variante en vidrio transparente.

U - blu/cobalt blue

V - verde/jade green

Quantitativo minimo per le versioni colore n. 20 pz. cad. / Minimum quantity for colour finishes nr. 20 pieces for each.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


B - bianco/white

C - cristallo/crystal

Lampada da incasso in vetro satinato, eseguita nei colori: Azzurro, Bianco e Ametista. Nuova variante in cristallo trasparente. Sorgente incandescente. Semi-recessed glass fixture available in the following colors: light blue, white and amethyst. New added option in crystal. Incandescent light source. Q - azzurro/pale blue

Einbauleuchte aus satiniertem Glas, in den Farben hellblau, weiß, Amethyst. Neue Varianten: kristall klar. Normalglühlampen Sparlichtquelle. Spot encastré en verre satiné disponible en les coloris: azur, blanc et améthyste. Nouveau variante en cristal transparent. Source a incandescence. Empotrable en cristal mate disponible en los colores: azul claro, blanco y amatista. Nueva variante en vidrio transparente. Fuente con incandescencia.

M - ametiste/amethyst

Quantitativo minimo per le versioni colore n. 20 pz. cad. / Minimum quantity for colour finishes nr. 20 pieces for each.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


CX - cristallo e filo oro/crystal and gold

C - cristallo/crystal

Lampada da incasso in vetro soffiato in cristallo trasparente o cristallo con filo oro 24k. Sorgente incandescente. Semi-recessed fixture available in crystal glass or clear crystal with 24K gold trimmed glass. Incandescent light source. Einbauleuchte aus mundgeblasenem Kristallglas klar oder Kristallglas mit Goldrand 24k. Normalglühlampen Sparlichtquelle. Spot encastré en verre soufflé transparent ou transparent avec ou fil doré 24k. Source a incandescence. Luminaria empotrable en vidrio soplado transparente o transparente con filo en oro 24K. Fuente con incandescencia.

Dati tecnici pagine 30/35 Technical data available on pages 30/35


DAY - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

GEP - 75W incandescent

Gamma Angle

DEVON 2 - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

HERA 2 - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

DISK - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

IGEA 2 - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

DROP - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

ISIDE 2 - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle


MIRA 2 - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

VAN 2 - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

ONY - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

VAN - 75W incandescent

Gamma Angle

PRINCIPALI CARATTERISTICHE / MAIN FEATURES / HAUPTMERKMALE / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES / PRINCIPALES CARACTERISTICAS

POLAR - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle

HERA 2, DEVON 2, ISIDE 2, VAN 2, MIRA 2, IGEA 2, SUN 1

Montatura metallica unica per tutti i modelli. / One metal fitting for all models. / Eine einzige Fassung aus Metall für alle Modelle. / Monture en mètal unique pour tous les modèles. / Unica estructura en metal para todos los modelos.

2

Versatilità di installazione in qualsiasi tipo di controsoffitto e di solai pieni. / Installation possible in any type of ceiling or false ceiling. / Installationsvielseitigkeit auf jeder Art von Hängedecken und Massivdecken. / Universalité d’installation sur tous types de faux-plafonds et de planchers pleins. / Facilidad de instalación en cualquier tipo de cielorraso y de desvánes Ilenos.

3

Rapidità di installazione: la montatura copre le eventuali irregolarità del foro. / Quick installation: the fitting covers any irregularities in the hole. / Schnelle Installation: die Fassung verdeckt eventuelle Unregelmäßigkeiten der Bohrung. / Rapidité d’installation: la monture couvre les éventuelles irrégularités du trou. / Rapidez de instalación: la estructura cubre las posibles irregularidades del agujero.

4

Installazione anticipata della montatura: il vetro può essere montato a lavori ultimati. / Fitting installed first: the glass may be inserted at the very end. / Die Fassung wird zuerst montiert: das Glas kann nach beendeten Arbeiten montiert werden. / Installation anticipée de la monture: le verre peut être monté à la fin des travaux. / Instalación anticipada de la estructura: el cristal puede montarse al final de los trabajos.

5

Intercambiabilità del vetro. / Interchangeable glass. / Auswechselbarkeit der Gläser. / Verre interchangeable. / Intercambiabilidad del cristal.

6

Facilità di sostituzione della lampadina. / Easy bulb replacement. / Einfaches Auswechseln der Glühbirne. / Ampoule facile à remplacer. / Facilidad de cambio de la bombilla.

7

Semplicità di rimozione della montatura. / Easy-to-remove fitting. / Einfache Entfernung der Fassung. / Monture peut être facilement enlevée. / Facilidad de extracción de la estructura.

Controsoffitto spessore / Thick false ceiling / Starke Hängedecke / Epaisseur faux-plafond / Cielorraso espesor (grueso)

HERA 2 - GU 5,3 - 50W 38°

Gamma Angle Controsoffitto sottile / Thin false ceiling / Dünne Hängedecke / Faux-plafond fin / Cielorraso fino

DAY, DROP, ONY, DISK, POLAR Montatura in metallo con innesto a scatto. Medesimo foro di incasso degli altri modelli. Stesse caratteristiche descritte nei punti 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7. Please note that the following glass trims: DAY - DROP - ONY - DISK - POLAR use a metal structure provided with a spring mechanism. The opening in the ceiling however will be the same as for the other type trims. Same characteristics as in point n. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7. Fassung aus Metall mit Federinstccken. Dieselbe Eintrittöffnung der anderen Modelle. Dieselbe in den 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 Punkten beschriebenen Merkmale. Monture en métal avec greffe à déclic. Même orifice d’arrivée des autres modèles. Mêmes caractéristiques décrites dans les points 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7. Montura en metal con inserción a presión. Igual perforación de entrada de los otros modelos. Iguales caractéristicas descritas en los puntos 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7. Please note: for informations on recessed housing for the american market please contact LEUCOS USA INC.-11 Mayfield Avenue-Edison, NJ 08837-7829 - Tel. (732) 225-0010, Fax (732) 225-0250, e-mail-leuco1susa@aol.com, www.leucos.com


MONTAGGIO E MANUTENZIONE - INSTALLATION AND RELAMPING

Montatura metallica con scatto a rotazione per i diffusori Day, Disk, Drop, Ony e Polar. Metal structure with “twist and lock” glass mounting device for Day, Disk, Drop, Ony and Polar diffusers.

MONTAGGIO E MANUTENZIONE - INSTALLATION AND RELAMPING

Montatura metallica con scatto a pressione per i diffusori Devon 2, Hera 2, Igea 2, Iside 2, Mira 2, Sun e Van 2. Metal structure with “snap in” glass mounting device for Devon 2, Hera 2, Igea 2, Iside 2, Mira 2, Sun and Van 2 diffusers.

MONTAGGIO E MANUTENZIONE - INSTALLATION AND RELAMPING

Montatura metallica con staffa a trazione per il diffusore Van. Metal structure with traction bracket device for Van diffuser.

MONTAGGIO E MANUTENZIONE - INSTALLATION AND RELAMPING

Montatura metallica con staffa a trazione per il diffusore Gep. Metal structure with traction bracket device for Gep diffuser.


L E U C O S S P A via Moglianese 29/31 30037 SCORZĂˆ (VE) I T A L I A Tel. +39 041 5859111 Fax +39 041 447598 w w w . l e u c o s . i t e-mail: info@leucos.it

LEUCOS USA INC. 11 M a y f i e l d Av e n u e E D I S O N New Jersey 08837 Tel. (732) 225-0010 Fax (732) 225-0250 www.leucos.com info@leucosusa.com


Recessed 2007 int