Issuu on Google+

FRANCO ALBINI









FRANCO ALBINI, NATO A ROBBIATE (CO) NEL 1905, È UNA DELLE FIGURE PRINCIPALI DELLO SVILUPPO DEL PENSIERO RAZIONALISTA NEL CAMPO DELL’ARCHITETTURA, DELL’ARREDAMENTO E DELL’INDUSTRIAL DESIGN. SI LAUREA IN ARCHITETTURA AL POLITECNICO DI MILANO NEL 1929, COLLABORANDO POI CON LO STUDIO DI PONTI E LANCIA. FONDAMENTALE PER LO SVILUPPO DEL SUO PENSIERO È ANCHE LA COLLABORAZIONE CON LA RIVISTA CASABELLA: LÌ AVVIENE LA SUA DEFINITIVA CONVERSIONE AL RAZIONALISMO DI CUI DIVENTA PORTAVOCE IN ITALIA. NEL 1931 APRE A MILANO IL SUO PRIMO STUDIO E COMINCIA AD OCCUPARSI DI EDILIZIA POPOLARE. CONTINUERÀ TALE RICERCA ANCHE NEL DOPOGUERRA GRAZIE ALLE OPPORTUNITÀ OFFERTE DALLA RICOSTRUZIONE, COLLABORANDO, DAL 1952, CON FRANCA HELG. MILANO E GENOVA RAPPRESENTANO L’ASSE GEOGRAFICO SUL QUALE ALBINI LASCIA LA TRACCIA PIÙ FORTE, PROGETTANDO NEL CAPOLUOGO LOMBARDO LA SISTEMAZIONE DELLE STAZIONI DELLA LINEA1 DELLA METROPOLITANA (1962/63) INSIEME AL GRAFICO BOB NOORDA E REALIZZANDO NELLA CITTÀ LIGURE NUMEROSI INTERVENTI URBANISTICI ED EDILIZI TRA CUI I MUSEI DI PALAZZO BIANCO (1949/51), PALAZZO ROSSO (1952/62) E DEL TESORO DI SAN LORENZO (1952/56). NUMEROSI I TITOLI E I PREMI CONFERITIGLI PER LA SUA PRODUZIONE, NELLA QUALE, DAGLI INTERNI DI LUOGHI DOMESTICI ALLE OPERE DI INDUSTRIAL DESIGN, FINO A ARRIVARE AGLI ALLESTIMENTI MUSEALI, ALBINI GARANTISCE SEMPRE COERENZA LOGICA, ALTA PUREZZA ESPRESSIVA E AMPIA MORALITÀ DI MISURA ETICA E STORICA.



FRANCO ALBINI, GEBOREN 1905 IN ROBBIATE (CO), GEHÖRT ZU DEN WICHTIGSTEN FIGUREN DES RATIONALISMUS IN DER ARCHITEKTUR, DES DESIGNS UND DES STÄDTEBAUS. FRANCO ALBINI STUDIERTE AM POLITECNICO IN MAILAND ARCHITEKTUR UND MACHTE 1929 SEINEN ABSCHLUSS. WÄHREND DIESER ZEIT ARBEITETE ER BEREITS FÜR DAS STUDIO PONTI UND LANCIA. DIE ZUSAMMENARBEIT MIT DER ZEITSCHRIFT CASABELLA HAT EINEN WESENTLICHEN EINFLUSS AUF DIE ENTWICKLUNG SEINER IDEEN UND FÜHRT ZU SEINER DEFINITIVEN BEKEHRUNG ZUM RATIONALISMUS, DESSEN WORTFÜHRER ER IN ITALIEN WIRD. 1931 ERÖFFNETE ER SEIN ERSTES ARCHITEKTURBÜRO IN MAILAND. IN DEN ERSTEN JAHREN ARBEITETE ER ALS INNENEINRICHTER UND MÖBELDESIGNER UND GESTALTETE MEHRERE AUSSTELLUNGEN, U. A. DIE TRIENNALE IN MAILAND. ALBINIS BÜCHERREGALE, LEICHT, ZERLEGBAR UND BELIEBIG AUSBAUBAR, WURDEN SEHR POPULÄR. ALS ARCHITEKT ENTWARF ALBINI IN MAILAND WOHNSIEDLUNGEN UND AUSSSTELLUNGSGEBÄUDE. NACH KRIEGSENDE WIDMETE ER SICH IN ZUSAMMENARBEIT MIT FRANCA HELG DEM SOZIALEN WOHNUNGSBAU. AUF DER GEOGRAFISCHEN ACHSE MAILAND UND GENUA HINTERLÄSST ER SEINE WICHTIGSTEN SPUREN. UNTER ANDEREM PLANTE ER ZUSAMMEN MIT DEM GRAFIKER BOB NOORDA IN DER LOMBARISCHEN HAUPTSTADT DIE STATIONSBAUTEN DER LINEA1 DER U-BAHN (1962/1963). IN DER LIGURISCHEN STADT REALISIERTE ER VIELE URBANISTISCHE UND BAULICHE WERKE, UNTER ANDEREM PALAZZO BIANCO (1949/51), PALAZZO ROSSO (1952/62) UND DAS MUSEUM TESORO DI SAN LORENZO (1952/1956). IN SEINER ARCHITEKTUR VERBINDET SICH EINE STRENGE GEOMETRISCHE GRUNDAUFFASSUNG MIT ELEGANTER FASSADENGLIEDERUNG, DIE SENSIBEL DEM HISTORISCHEN STÄDTISCHEN KONTEXT RECHNUNG TRÄGT. FRANCO ALBINI WURDE MEHRFACH FÜR SEINE WERKE GEEHRT.




FRANCO ALBINI, PER LA SUA ATTIVITÀ SVILUPPATA NELL’AMBITO DELLA CULTURA DEL RAZIONALISMO, ENTRA DI DIRITTO COME PRIMO ARCHITETTO ITALIANO NELL’OPERAZIONE CASSINA I MAESTRI, CHE GIÀ ACCOGLIE I PROTAGONISTI INTERNAZIONALI DEL MOVIMENTO MODERNO. ALBINI È INFATTI RITENUTO DA OPERATORI E CRITICI IL PRIMO ESEMPIO TRA GLI ARCHITETTI DELL’EPOCA A RAPPRESENTARE IN EUROPA LA PIÙ AUTENTICAMENTE MODERNA CULTURA E PRODUZIONE ARCHITETTONICA ITALIANA. NEL 2007 NASCE LA FONDAZIONE FRANCO ALBINI, DIRETTA DAL FIGLIO MARCO E COMPOSTA DA UN COMITATO SCIENTIFICO DI ALTISSIMO LIVELLO E COMPETENZA, IN SEGUITO AL RICONOSCIMENTO DELLO STATO ITALIANO DELL’OPERA DEL MAESTRO COME PATRIMONIO STORICO NAZIONALE E CON L’OBIETTIVO DI CONSERVARE E PROMUOVERE IL RICCHISSIMO ARCHIVIO DI PROGETTI. FRANCO ALBINI WIRD DURCH SEIN WIRKEN BEI DER ENTWICKLUNG DES RATIONALISMUS ALS ERSTER ITALIENISCHER ARCHITEKT IN DIE CASSINAKOLLEKTION I MAESTRI AUFGENOMMEN. DIESE KOLLEKTION UMFASST BEREITS DIE WICHTIGSTEN INTERNATIONALEN DESIGNER DES 20. JAHRHUNDERTS. ALBINI IST DER HAUPTAKTEUR DIESER EPOCHE UND VERKÖRPERT WIE KEIN ANDERER DIE ITALIENISCHE MODERNE ARCHITEKTUR IN EUROPA. NACHDEM DER ITALIENISCHE STAAT DIE WERKE DES MAESTRO ALS NATIONALES KULTURERBE ANERKANNT HAT, WIRD 2007 DIE FRANCO ALBINI STIFTUNG GEGRÜNDET, DIE VON SEINEM SOHN MARCO GELEITET WIRD, IN ZUSAMMENARBEIT MIT EINEM FACHKUNDIGEN AUSSCHUSS.






LAMPADA DA TAVOLO CON SUPPORTO IN METALLO CROMATO E SCHERMO IN VETRO BIANCO OPALINO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

640

500




55

55

AS1C LAMPADA DA TAVOLO




LAMPADA DA TAVOLO CON SUPPORTO IN METALLO CROMATO E SCHERMO IN VETRO BIANCO OPALINO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

480

400

ø 230

11


AM1N LAMPADA DA TAVOLO

13


LAMPADA DA TERRA CON SUPPORTO IN METALLO CROMATO E SCHERMO IN VETRO BIANCO OPALINO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

1800

400

ø 370 15


AM2C LAMPADA DA TERRA

17


LAMPADA DA TERRA CON SUPPORTO E SCHERMO IN METALLO CROMATO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

1800

450

ø 370 18

19


AM2Z LAMPADA DA TERRA

21


LAMPADA A SOSPENSIONE. EMISSIONE A LUCE DIRETTA CON DIFFUSORE IN ALLUMINIO TORNITO IN LASTRA, CROMATO CON VERNICIATURA INTERNA DIFFONDENTE. DISPOSITIVO PER SOSPENSIONE CON CAVO ELETTRICO E CAVO IN ACCIAIO INTERNO. PARTI METALLICHE A VISTA IN ACCIAIO CROMATO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

320

max 2500

60

ø 90

ø 400 22

23


24

AM4C LAMPADA A SOSPENSIONE

25


LAMPADA A SOSPENSIONE. EMISSIONE A LUCE DIRETTA CON DIFFUSORE IN ALLUMINIO TORNITO IN LASTRA, CROMATO CON VERNICIATURA INTERNA DIFFONDENTE. DISPOSITIVO PER SOSPENSIONE CON CAVO ELETTRICO E CAVO IN ACCIAIO INTERNO. PARTI METALLICHE A VISTA IN ACCIAIO CROMATO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

340

max 2500

60

ø 90

ø 450 26

27


28

AM4Z LAMPADA A SOSPENSIONE


LAMPADA A SOSPENSIONE. EMISSIONE LUMINOSA DIFFUSA CON DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO BIANCO OPALINO. DISPOSITIVO CON BRACCIO GIREVOLE E SNODABILE IN PROFILO DI ACCIAIO, COMPLETO DI SERRACAVO PER LA REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL CAVO IN USCITA. PRATICO SISTEMA DI BILANCIAMENTO DEL DIFFUSORE. PARTI METALLICHE A VISTA IN ACCIAIO CROMATO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

320

max 2500

ø 140 520

ø 400 31


AS41C LAMPADA A SOSPENSIONE

33


LAMPADA A SOSPENSIONE. EMISSIONE LUMINOSA DIFFUSA CON DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO BIANCO OPALINO. DISPOSITIVO CON BRACCIO GIREVOLE E SNODABILE IN PROFILO DI ACCIAIO, COMPLETO DI SERRACAVO PER LA REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL CAVO IN USCITA. PRATICO SISTEMA DI BILANCIAMENTO DEL DIFFUSORE. PARTI METALLICHE A VISTA IN ACCIAIO CROMATO. SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

340

max 2500

ø 140 520

ø 450 34

35


AS41Z LAMPADA A SOSPENSIONE 36


500

400

AM1N DESIGN F. ALBINI, F. HELG, A. PIVA

SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32

480

640

AS1C DESIGN F. ALBINI, F. HELG, A. PIVA F

SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

F

0,5m

ø 230

400

450

AM2C DESIGN F. ALBINI, F. HELG, A. PIVA

AM2Z DESIGN F. ALBINI, F. HELG, A. PIVA

F

SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32. 1800

1800

SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

0,5m

ø 370

ø 90

ø 90

max 2500

SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

0,5m

AM4Z DESIGN F. ALBINI, F. HELG, A. PIVA

SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

F

320 ø 400

0,5m

ø 450

520

AS41C DESIGN F. ALBINI, F. HELG, A. PIVA

SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

max 2500

ø 140 520

F

0,5m

AS41Z DESIGN F. ALBINI, F. HELG, A. PIVA

SORGENTE LUMINOSA MAX 250W-E27 QT-32.

max 2500

ø 140

0,5m

340

F

60

AM4C DESIGN F. ALBINI, F. HELG, A. PIVA

max 2500

60

ø 370

F

F

art direction Byung Soo Zocchi graphic design Loungedesign photo Andy Barter Pietro Carrieri Nicola Zocchi color selections Pan Image World printed in Italy by Nava Press IX.2008 Copyright © Nemo Divisione luci di Cassina S.p.A. All rights reserved

0,5m

ø 400

38

340

320

furniture by

ø 450


Nemo Divisione luci di Cassina S.p.A. Via Milano, 28 22066 Mariano Comense (CO) tel. 0039 031 75 75 7.1 fax 0039 031 75 75 755 info@nemo.cassina.it www.nemo.cassina.it


Catalogo nemo albini