Page 1


VV04 estructura metรกlica y policarbonato inyectado

150

metallic framework and injected polycarbonate. 29 80

E27-Max 1x100 W E27-Max 1x20 W


80 29 200

VV04-G estructura metรกlica y policarbonato inyectado metallic framework and injected polycarbonate.

VV03 173

estructura metรกlica y policarbonato inyectado metallic framework and injected polycarbonate.

29 105

E27-Max 4x100 W E27-Max 4x20 W

E27-Max 1x100 W E27-Max 1x20 W


es el resultado del espacio de colaboración que acaba de crear Arturo Álvarez para dar cabida a la sensibilidad de otros diseñadores interesados en explorar el universo de la iluminación con el objetivo de seguir emocionando con la luz.

results from the collaboration space that Arturo Alvarez has just created to give other designers the opportunity of showing their sensibility based on a common interest of exploring new lighting worlds in order to provoke new emotions.

es la primera intervención en este espacio y es una creación de Serrano, la oficina de diseño fundada por Héctor Serrano en Londres en el 2000. Su objetivo: la comunicación de ideas familiares de una forma inusual e inventiva creando productos con los que nos podemos sentir identificados de una manera emocional, humana y al mismo tiempo extraordinaria. Ha expuesto extensamente en Museos como el V&A en Londres y Cooper-Hewit National Design Museum en Nueva York entre otros.

the first contribution for this space. Serrano, a designer studio founded by Héctor Serrano in London in 2000, created it. His main goal is to communicate familiar and common concepts in an unusual and original way by creating easily identified items in an emotional, human and also extraordinary sense. He has widely exhibited his creations in a varied number of museums like V&A in London and Cooper-Hewit National Design Museum in New York among others.

recuerda la forma de un OVNI y nos introduce en un universo mágico pero posible. Surge de la experimentación con un objeto común: una diadema para el pelo. El interés por su geometría y posibilidades fue el comienzo del proyecto. Un objeto ordinario re-interpretado y convertido en uno extraordinario.

a UFO-like lighting item that enables us to create a wonderful but close and warm world. It comes up after experimenting with a common object, a hair band. The project arises from an interest in its geometric shape and the possibilities it offers. An ordinary object which has been transformed into an extraordinary item by re-interpreting it.

Calor Color S.L. Art Direction by Serrano Photography by Mocho Photography Assistant by Marta Lebek Retouching by José Gil Díe Dress Design by Magda Cano Make-up by Manuela Pane Vanity Room at MAC y GHD Model: Raluca Negrea at Colors Production Assistant by Marc Romero

San Miguel de Sarandón 9 15886 Vedra. A Coruña. España Telf. +34 981 81 46 00 Fax. +34 981 50 20 00 calor-color@arturo-alvarez.com http://www.arturo-alvarez.com © 30/03/2007 Calor Color S.L. Todos los derechos reservados. All rights reserved

Arturo alvarez v