Page 1

WORKING CATALOGUE 04


LI GHTING DESI GN EQUI PMENT


HEADQUARTERS ANTARES ILUMINACIÓN S.A. Calle Mallorca 1 Polígono Industrial Reva 46190 Ribarroja Valencia·Spain Tel. +34961669520 Fax +34961668286 www.antares-lighting.com antares@antares-group.com


WO R K I N G C A TA L O G U E 0 4 INTERIOR / INDOOR

04

EXTERIOR / OUTDOOR

36


INTERIOR / INDOOR

COMPASS SPOT

06

BATTERY SPOT

08

MINI FARETTO FARETTO

10

4900

11

CARRIL / TRACK

12

MICRO BATTERY

13

BATTERY

14

BATTERY NO TRIM

18

BATTERY ROUND

22


BATTERY FLUO MIX

23

COMPASS

24

ECOLIGHT

26

NEW 4500

27

PORSCHE DESIGN

28

CONCEPT

30

5000 - 5010

34

LOW GLARE

34

MICRO ORBITAL

35


COMPASS SPOT NEW 04

VERTICAL DESCARGA / DISCHARGE Ø 118 mm

03

157

CDM-TC G8.5 20/35/70W

20W

247 158

Cuerpo óptico realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Reflector en aluminio anodizado plata con acabado en alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Cuerpo contenedor de los equipos de arranque de las lámparas realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Las versiones halógenas de bajo voltaje incorporan transformador electrónico regulable 230-240/12V con potenciómetro incorporado. Las versiones de halogenuro metálico incorporan balastos electrónicos para el arranque de las lámparas.

36º

35W

193

3614.20 3614.12 3614.14

IP 20

70W

360º

3615.20 3615.12 3615.14

90º

Reflector housing made of die-cast aluminium, powder-coated. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass. Control gear housing made of die-cast aluminium, powder-coated. Low-voltage versions complete with a dimmable electronic transformer 230-240/12V built-in potentiometer.Discharge versions complete with electronic control gear. Lighting fitting to install directly on a lighting track or ceiling/wall using the base adapter (ref. 60.3022) 3-circuit track MULTI-adapter. Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate / Matt white

.12

Gris / Grey

.14

3613.20 3613.12 3613.14

20W

48º

3616.20 3616.12 3616.14 35W

3617.20 3617.12 3617.14

Negro mate / Matt black

70W

3618.20 3618.12 3618.14

03

122

360º

FLOOD

IP 20

90º

3600.20 3600.12 3600.14

HIT-CRI G 12 35/70W

3601.20 3601.12 3601.14

247 158

157

03

360º

IP 20

90º

3620.20 3620.12 3620.14 70W

3621.20 3621.12 3621.14

IP 20

640gr

10º

122

16º

193

360º

PAR 30S E 27 100Wmax

35W

03

157

16º

247 158

SPOT 157

QT-18 B15d 100W max

247 158

HALOGENO / HALOGEN Ø 118 mm

90º

35W

3603.20 3603.12 3603.14

30º

3622.20 3622.12 3622.14 70W

3623.20 3623.12 3623.14

30º

35W

525gr

39º

3624.20 3624.12 3624.14 70W

86º 03

160

PENDING

196

360º

IP 20

90º

CDM-R111 GX8.5 35W

810gr

10º

03

157

QT-DE-12 R 7S 300W max

3625.20 3625.12 3625.14

3700.20 3700.12 3700.14 247 158

212 168

EXTENSIVO / FLOODLIGHT

3626.20 3626.12 3626.14

24º

193

IP 20

45º

BAÑADOR DE PARED / WALL WASHER 360º 212 168

3710.20 3710.12 3710.14 03

160

PENDING

196

360º

EXTENSIVO / FLOODLIGHT

212 158

QT-DE-12 R 7S 300W max

IP 20

90º

975gr

90º

03

HIT-DE CRI RX 7S 70 W

82º

PENDING

3701.20 3701.12 3701.14

160 268

IP 20

810gr

VERTICAL HALOGENO / HALOGEN Ø 118 mm

360º

29º

212 158

3607.20 3607.12 3607.14

03

14º

193

90º

3610.20 3610.12 3610.14

12V

35W

IP 20 360º

06 ANTARES 2004

20W

157

CDM-TC G8.5 20/35/70W

247 158

DESCARGA / DISCHARGE Ø 118 mm

3611.20 3611.12 3611.14 70W

3612.20 3612.12 3612.14

03

QR-111 G 53 100W max

950gr

90º

1.375gr

90º

157

IP 20

360º

HORIZONTAL HALOGENO / HALOGEN Ø 118 mm

192

360º

24º 950gr

75º

03

QT-12 GY 6.35 100W max

12V

3655.20 3655.12 3655.14

8º IP 20

157

157 193

3606.20 3606.12 3606.14

IP 20

64

10º

160 268

178

03

45º

3711.20 3711.12 3711.14

03 PENDING

45º

64

12V

BAÑADOR DE PARED / WALL WASHER

HIT-DE CRI RX 7S 70 W

24º 950gr

90º

1.375gr

90º

178

QT-12 GY 6.35 100W max

360º

3605.20 3605.12 3605.14

8º IP 20

157

12V

03

193

247 158

QR-111 G 53 100W max

247 158

360º

10º

3656.20 3656.12 3656.14

29º

3657.20 3657.12 3657.14

192

IP 20 360º

75º

950gr


HORIZONTAL DESCARGA / DISCHARGE Ø 118 mm

03

CDM-TC G8.5 20/35/70W

Aletas direccionales de apantallamiento, Metal terminado en pintura polvo negra. Adjustable bam doors, metallic, with a black powderpaint finish.

20W

157

178

64

ACCESORIOS / ACCESSORIES

14º

192

3660.20 3660.12 3660.14

08.8031.14

35W

3661.20 3661.12 3661.14

IP 20 360º

3600 / 3601

70W

1.100gr

75º

3662.20 3662.12 3662.14

Rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra. Glare controllers, metallic, with a black powderpaint finish.

20W

36º

3663.20 3663.12 3663.14 35W

3664.20 3664.12 3664.14

Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro. Screening cylinder with rotary joint, made of black thermoplastic material.

3606 3625

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

70W

3665.20 3665.12 3665.14 20W

48º

3666.20 3666.12 3666.14

3656 3675

Aletas direccionales de apantallamiento, Metal terminado en pintura polvo negra. Adjustable bam doors, metallic, with a black powderpaint finish. 35W

157

178

64

DESCARGA / DISCHARGE Ø 118 mm

16º

192

3603

70W

3671.20 3671.12 3671.14

IP 20 360º

1.100gr

75º

30º

Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro. Screening cylinder with rotary joint, made of black thermoplastic material.

35W

Rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra. Glare controllers, metallic, with a black powderpaint finish.

70W

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

3672.20 3672.12 3672.14

08.8019.65

08.8019.66

08.8019.67

08.8023.68 I.R.

70W

HIT-CRI G 12 35/70W

08.8019.64

08.8019.98 U.V.

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

3668.20 3668.12 3668.14

3670.20 3670.12 3670.14

08.8035.14

Filtros para la reducción de las radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

35W

3667.20 3667.12 3667.14

03

08.8033.14

3605 / 3626

3673.20 3673.12 3673.14

08.8020.68

08.8032.14

08.8034.14

08.8036.14

08.8037.64

08.8037.65

08.8037.66

08.8037.67

35W

39º

3674.20 3674.12 3674.14 70W

157

178

64

3675.20 3675.12 3675.14

03

CDM-R111 GX8.5 35W

10º

192

3655 / 3676

08.8037.98 U.V.

08.8039.68 I.R.

3676.20 3676.12 3676.14

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

24º IP 20 360º

45º

975gr

75º

Aletas direccionales de apantallamiento, Metal terminado en pintura polvo negra. Adjustable bam doors, metallic, with a black powderpaint finish.

143 64

EXTENSIVO / FLOODLIGHT

03

HIT-DE CRI RX 7S 70 W

160

PENDING

268

82º

3720.20 3720.12 3720.14

3700 / 3710

143 64

BAÑADOR DE PARED / WALL WASHER

03

HIT-DE CRI RX 7S 70 W

160

PENDING

08.8038.68

08.8045.14

08.8046.14

08.8047.64

08.8047.65

08.8047.66

08.8047.67

3701 / 3711

1.375gr

75º

Rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra. Glare controllers, metallic, with a black powderpaint finish. Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

IP 20 360º

Filtros para la reducción de las radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

3721.20 3721.12 3721.14

Filtros para la reducción de las radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

08.8047.98 U.V.

3720 / 3721

268

08.8048.68 I.R.

IP 20 360º

75º

1.375gr

Elementos de sujeción / Fixing elements Base de fijación para techos y/o paredes. Wall and/or ceiling mount.

Accesorio de empotramiento para base de fijación. Flush-fitting accessory for the mount.

60.3023.11 60.3023.14

60.3022.11 60.3022.14

ANTARES 2004 07


BATTERY SPOT

HALOGENO / HALOGEN Ø 124 mm

Design by F.A. Porsche

90

Cuerpo óptico realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Reflector en aluminio anodizado plata con acabado en alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Cuerpo contenedor de los equipos de arranque electrónicos de las lámparas realizado en material termoplástico negro. Las versiones halógenas de bajo voltaje incorporan transformador electrónico 230-240/12V. Usar reguladores para transformadores electrónicos del tipo “trailing edge” o de corte de fase ascendente. Cuerpo contenedor de los equipos de arranque convencionales de halogenuro metálico realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura. Multi adaptador para carriles trifásicos.

QR-111 G 53 100W max

12V

01

260

8º IP 20 600gr

180º

90

Reflector housing made of die-cast aluminium, powder-coated. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass. Electronic transformer and electronic control gear housing made of black thermoplastic material. Low-voltage versions complete with a dimmable electronic transformer 230-240/12V. Use dimmers for electronic transformers (trailing edge). Conventional control gear housing made of paint die-cast aluminium. 3-circuit track MULTI-adapter. Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate / Matt white

.08

Mercurio / Mercury

.14

Negro mate / Matt black

HALOGENO / HALOGEN Ø 86 mm

24º 45º

SPOT

10º

01

263

QT-12 GY 6.35 100W max

12V

6033.20 6033.08 6033.14

FLOOD

IP 20

6034.20 6034.08 6034.14

26º

6035.20 6035.08 6035.14

6030.20 6030.08 6030.14

700gr

180º

HALOGENO / HALOGEN Ø 124 mm 90

01

QR-70 B15d 50Wmax

12V

295

6039.20 6039.08 6039.14

24º IP 20

12V

600gr

180º

280

QR-111 G 53 100W max

01

210

IP 20 800gr

180º

90

10º

01

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

295

24º IP 20

12V

6040.20 6040.08 6040.14

600gr

180º

45º

SPOT 283

QT-12 GY 6.35 100W max

12V

10º

01

FLOOD 210

IP 20

38º 60º

24º

26º

6031.20 6031.08 6031.14 6032.20 6032.08 6032.14

900gr

180º

90

25º

01

PAR 16 GZ 10 50Wmax

295

6041.20 6041.08 6041.14

HALOGENO / HALOGEN Ø 140 mm SPOT

50º IP 20

QT-18 B15d 100W max

600gr

180º

360

12º 03

FLOOD

66º IP 20

180º

6074.20 6074.08 6074.14 6071.20 6071.08 6071.14

HALOGENO / HALOGEN Ø 86 mm

310

PAR 16 GZ 10 50Wmax

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

12V

25º

01

6038.20 6038.08 6038.14

50º IP 20 180º

600gr

310

01

38

QT-12 GY 6.35 100W max

12V

10º

190

6037.20 6037.08 6037.14

SPOT 03

360

FLOOD 219

IP 20

700gr

180º

75

38º

360

HIT-CRI G 12 35/70/150W

QR-70 B15d 50Wmax

12V

01

310

335

IP 20 700gr

35W

6050.20 6050.08 6050.14 70W

IP 20 70W 150W

6052.20 6052.08 6052.14 150W

180º

6054.20 6054.08 6054.14

24º

190

180º

SPOT

13º

35W

6036.20 6036.08 6036.14

6069.20 6069.08 6069.14

DESCARGA / DISCHARGE Ø 140 mm

24º

60º

28º

6072.20 6072.08 6072.14

180º

03

IP 20

FLOOD

35º

35W

6051.20 6051.08 6051.14 70W

6053.20 6053.08 6053.14 150W

6055.20 6055.08 6055.14

08 ANTARES 2004


ACCESORIOS / ACCESSORIES Ø 124 mm 45 03

HIT-CRI G 12 35/70/150W

360

SPOT

13º 274

35W

6056.20 6056.08 6056.14

Cilindro de apantallamiento realizado en aluminio y terminado interiormente en termoplástico negro. Screening cylinder made of black thermoplastic material.

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

Rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra. Glare controllers, metallic, with a black powderpaint finish.

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

08.8026.20AO 08.8026.08AO 08.8026.14AO

70W

IP 20 35/70W 150W

6058.20 6058.08 6058.14

6030 6032

150W

6060.20 6060.08 6060.14

180º

FLOOD

35º

35W

6057.20 6057.08 6057.14

6033 6035

70W

08.8026.20AC 08.8026.08AC 08.8026.14AC

6059.20 6059.08 6059.14 150W

6061.20 6061.08 6061.14

08.8026.20AM 08.8026.08AM 08.8026.14AM 08.8026.20RO 08.8026.08RO 08.8026.14RO

45

SPOT

CDM-TC G8.5 35/70W

03

360

10º

35W

6062.20 6062.08 6062.14 70W

274

6064.20 6064.08 6064.14

IP 20 FLOOD

180º

42º

08.8026.20UV 08.8026.08UV 08.8026.14UV

Filtros para la reducción de radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

35W

6063.20 6063.08 6063.14

08.8027.20 80.8027.08 08.8027.14

70W

6065.20 6065.08 6065.14

08.8025.20 80.8025.08 08.8025.14

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass. 45 180º

SDW-TG GX12 100W max

SPOT 03

360

19º FLOOD

274

IP 20

26º

6066.20 6066.08 6066.14 6067.20 6067.08 6067.14

ACCESORIOS / ACCESSORIES Ø 140 mm

Cilindro de apantallamiento con cruceta rotacional realizado en termoplástico negro. Screening cylinder with rotary joint, made of black thermoplastic material.

180º

6050 6055

08.8001.14

Rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra. Glare controllers, metallic, with a black powderpaint finish. Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

6056 6067

Filtros para la reducción de las radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

08.8004.14

08.8003.64

08.8003.65

08.8003.66

08.8003.67

U.V. 08.8003.98

6069 / 6072

I.R.

08.8024.68

6071 / 6074

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

08.8005.68

Transformadores / Transformers Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

60.8139 35-105W

ANTARES 2004 09


MINI FARETTO FARETTO

HALOGENO / HALOGEN

Ø 138 mm

Design by Piero Lissoni

103

Cuerpo óptico realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Reflector en aluminio anodizado plata con acabado en alto brillo. Cristal de protección templado de 6 mm de espesor. Cuerpo contenedor de los equipos de arranque electrónicos de las lámparas realizado en material termoplástico negro. Las versiones halógenas de bajo voltaje incorporan transformador electrónico 230-240/12V. Usar reguladores para transformadores electrónicos del tipo “trailing edge” o de corte de fase ascendente. Cuerpo contenedor de los equipos de arranque convencionales de halogenuro metálico realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura. Luminarias con sistema de bloqueo para los ajustes verticales y horizontales. MULTI-adaptador para carriles trifásicos. Reflector housing made of die-cast aluminium, powder-coated. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 6 mm thick tempered glass as safety glass. Electronic transformer and electronic control gear housing made of black thermoplastic material. Low-voltage versions complete with a dimmable electronic transformer 230-240/12V. Use dimmers for electronic transformers (trailing edge). Conventional control gear housing made of paint die-cast aluminium. Lighting fitting equipped with a locking system for horizontal and vertical adjustments. 3-circuit track MULTI-adapter.

QT-18 B15d 100W max

SPOT

14º

282

FLOOD

03

148

360º

25º

103

12V

SPOT

10º

282

FLOOD

03

148

360º

9075.01 9075.12 9075.04

IP 66

90º

QT-12 GY 6.35 75W max

9074.01 9074.12 9074.04

23º IP 66

90º

9070.01 9070.12 9070.04 9071.01 9071.12 9071.04

2.800gr

.01 .20 .12 .04 .14 Blanco mate / Matt white Negro mate / Matt black Acabados / Finishes: Gris / Grey SPOT 270

QT-18 B15d 100W max

HALOGENO / HALOGEN Ø 99 mm 84

QT-12 GY 6.35 50W max

12V

SPOT

201

FLOOD

03

107

360º

22º IP 66

90º

9090.01 9090.12 9090.04

25º IP 66

90º

QT-12 GY 6.35 100W max

SPOT

165

FLOOD

148

84

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

10º

201

9094.01 9094.12 9094.04

360º

9113.20 9113.12 9113.14

23º 2.600gr

9110.20 9110.12 9110.14 9111.20 9111.12 9111.14

90º

24º

03

107

38º 12V

12V

10º

03

IP 20

9112.20 9112.12 9112.14

2.400gr

40 270

900gr

FLOOD

03

148

360º

9091.01 9091.12 9091.04

14º

360º

IP 66

90º

900gr

DESCARGA / DISCHARGE Ø 138 mm

60º 46 265

84

25º

201

PAR 16 GZ 10 50Wmax

03

9099.01 9099.12 9099.04

HIT-CRI G 12 35/70W

360º

11º 215

90º

9126.20 9126.12 9126.14

IP 20 360º

IP 66

35W

9124.20 9124.12 9124.14 70W

148

50º

107

SPOT 03

FLOOD

90º

30º 900gr

35W

9125.20 9125.12 9125.14 70W

9127.20 9127.12 9127.14

HALOGENO / HALOGEN Ø 99 mm 40

SPOT 195

QT-12 GY 6.35 50W max

12V

03

165

FLOOD

107

22º

IP 20 360º

9120.20 9120.12 9120.14 9121.20 9121.12 9121.14

46 265

CDM-TC G8.5 35/70W

11º 215

195

10º

03

165

9122.20 9122.12 9122.14

IP 20

70W

38º 60º

900gr

90º

SPOT

46 265

195

25º

PAR 16 GZ 10 50Wmax

107

360º

10 ANTARES 2004

90º

03

IP 20

35W

9131.20 9131.12 9131.14 9133.20 9133.12 9133.14

24º

107

360º

FLOOD

90º

31º

40

12V

9132.20 9132.12 9132.14

IP 20

900gr

90º

35W

9130.20 9130.12 9130.14 70W

148

360º

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

SPOT 03

50º

800gr

9123.20 9123.12 9123.14

SDW-TG GX12 100W

03

19º FLOOD

215 148

IP 20 360º

90º

26º

9134.20 9134.12 9134.14 9135.20 9135.12 9135.14


4900 Design by F.A. Porsche

75

SPOT

11º

70W

9116.20 9116.12 9116.14

70W FLOOD

30º

35W

9115.20 9115.12 9114.14 70W

9117.20 9117.12 9117.14

ACCESORIOS/ACCESSORIES Ø 99mm

Acabados / Finishes:

.01

Blanco Powdered white

.02

Aluminio Powdered aluminium

.04

Negro Powdered black

.05

Aluminio pulido Polished aluminium

EXTENSIVO / FLOODLIGHT

QT-DE-12 R 7S 150W max

120

60.8139 35-105W

267 X 274 350

355º

119º

4902.01 4902.02 4902.04 4902.05

96º

4900.01 4900.02 4900.04 4900.05

91º

4901.01 4901.02 4901.04 4901.05

119º

4912.01 4912.02 4912.04 4912.05

96º

4910.01 4910.02 4910.04 4910.05

IP 20

60.8013 12-50W 270º

2.900gr

DESCARGA / DISCHARGE 70W

120

HIT-DE RX 7S 70/150W

267 X 274 350

355º

01

IP 20 70W 150W

150W

270º 4.200gr 4.600gr

EXTENSIVO / FLOODLIGHT

QT-DE-12 R 7S 150W max

120

Transformador 230V-12V, 50W 50/60 Hz IP66 para exteriores. Outdoor conventional transformer, 230-12V, 50W, 50/60 Hz, IP66.

Reflector and control gear housing made of die-cast aluminium, powder-coated. Reflectors made of silver anodised aluminium with sandblasted finish. UV filter 4 thick tempered glass as safety glass. Lighting track or ceiling/wall versions. 3-circuit track MULTI-adapter. They are manufactured entirely in moulded aluminium, with a powder paint finish.

267 X 274 350

IP 20 355º

2.500gr

270º

DESCARGA / DISCHARGE 70W

HIT-DE RX 7S 70/150W

120

Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

Cuerpo óptico y contenedor de los equipos de arranque realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Reflector en aluminio anodizado plata con acabado difusor brillo. Filtro UV como cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Luminarias para instalar sobre carriles trifásicos o techo/pared. MULTI-adaptador para carriles trifásicos.

380 215

90º

IP 20 35W

380 215

360º

300

380 215

148

35W

9114.20 9114.12 9114.14

380 215

03

265

HIT-CRI G 12 35/70W

01

267 X 274 350

IP 20 70W 150W 355º

270º 3.700gr 4.200gr

150W

91º

4911.01 4911.02 4911.04 4911.05

ANTARES 2004 11


CARRIL / TRACK Conector alimentacion / Live end

derecha / right

60.3038.11 60.3038.14

Sistema de carriles trifásicos realizados en extrusión de aluminio, acabado en pintura en polvo o anodizado en plata. Fácil colocación superficial en paredes y techos, suspendidos o empotrados. Posibilidad de formar grupos lumínicos independientes en cada uno de los tres circuitos. Three-circuit track system made of extruded aluminium with powder-coated finish or anodised in silver. Easy surface mounting on ceilings and walls, suspended or recessed. Suitable to form independent fixture groups in each of the three circuits. Acabados / Finishes:

.11

Blanco mate Matt white

.29

Aluminio anodizado Anodized aluminium

.14

izquierda / left

60.3039.11 60.3039.14

Conector lineal / Straight connector

60.3044.11 60.3044.14

Conector alimentación central / Mean connector

60.3043.11 60.3043.14

Negro mate Matt black Conector 90 / Connector 90

interior / inside

Conector T. interior Connector T. inside

derecha / right

Conector T. exterior Connector T. outside

derecha / right

60.3029.11 60.3029.14

exterior / outside

60.3028.11 60.3028.14

SUPERFICIE Y SUSPENSION / SURFACE AND SUSPENSION TRACK

32,5

31,5

16

Fi

IP 20

1000mm

60.3101.11 60.3101.29 60.3101.14

2000mm

60.3102.11 60.3102.29 60.3102.14

3000mm

60.3103.11 60.3103.29 60.3103.14

4000mm

60.3104.11 60.3104.29 60.3104.14

1000mm

60.3810.11 60.3810.29 60.3810.14

2000mm

60.3820.11 60.3820.29 60.3820.14

3000mm

60.3830.11 60.3830.29 60.3830.14

4000mm

60.3840.11 60.3840.29 60.3840.14

EMPOTRABLE / RECESSED TRACK

32,5

56

16

Fi

IP 20

COMPONENTES /COMPONENTS Conjunto de fijación Fixing elements

Caja de empotramiento para punto de fijación. Recessed box for fix-point.

Punto de fijación. Fix-point.

60.3022.11 60.3022.14

60.3023.11 60.3023.14

Kit de suspensión flexible / Flexible suspension kit

60.3008.11 60.3008.14

Punto de sujeción / Point clamp suspension

60.3018.11 60.3018.14 Kit de suspensión / Suspension kit

60.3014.11 60.3014.14 Adaptador mecánico eléctrico / Mechanical electrical adapter

60.3010.11 60.3010.14

Tapa fin de carril / Blind end

60.3016.11 60.3016.14 Conector flexible / Flexible connector

60.3037.11 60.3037.14

Conector ajustable esquina / Corner adjustable connector

60.3046.11 60.3046.14

12 ANTARES 2004

Conector cruz / Cross coupling

60.3047.11 60.3047.14

60.3049.11 60.3049.14

izquierda / left

60.3048.11 60.3048.14

izquierda / left

60.3051.11 60.3051.14

60.3036.11 60.3036.14


MICRO BATTERY NEW 04

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE

2Luces / 2Lamps

Design by F.A. Porsche 93 x 152 03

Cuerpo de empotramiento de la luminaria realizado en acero, acabado en pintura en polvo.Aros de basculación para la sujeción de las lámparas en inyección de aluminio acabado en pintura en polvo negra. Marco de empotramiento realizado en acero pintado. Sistema de fijación mediante muelles flexibles realizadas en acero galvanizado. Sistema de orientación realizado en acero pintado en pintura en polvo negra. Lighting fitting housing made of sheet steel in black powder-coated finish. Light sources positioned on adjustable housings made of die-cast aluminium black powder-coated. Fitting frame made of painted sheet steel. Fast fixing system with galvanised steel flush springs. Adjustable-angle system made of sheet steel in black powder-coated finish. Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate / Matt white

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES

.08

Mercurio / Mercury

.14

10º

30

MAX

24º

190

IP 23

38º

715gr

60º

104x175

03

PAR 16 GZ 10 50Wmax

6304.20 6304.08 6304.14

25º 40º

IP 23

6309.20 6309.08 6309.14

50º 745gr

Negro mate / Matt black

ACCESORIOS / ACCESSORIES

1Luz / 1Lamp Ø 98

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax 12V

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax 12V

10º

30

MAX

03

6300.20 6300.08 6300.14

24º

169

Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

38º IP 44

104x104

375gr

25º IP 44

60.8139 35-105W

60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

60º

03

PAR 16 GZ 10 50Wmax

Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

6305.20 6305.08 6305.14

50º 405gr

Ø 98 03

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax 12V

10º

30

MAX

24º

169

IP 23

38º

335gr

60º

104x104

03

25º

PAR 16 GZ 10 50Wmax

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE

6301.20 6301.08 6301.14

IP 23

6306.20 6306.08 6306.14

50º 365gr

1Luz / 1Lamp 80 x 93 03

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax 12V

10º

30

MAX

24º 165

104x104

IP 23

38º

400gr

60º

03

PAR 16 GZ 10 50Wmax

6302.20 6302.08 6302.14

25º IP 23

40º

6307.20 6307.08 6307.14

50º 430gr

93 x 110 03

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax 12V

10º

30

MAX

6303.20 6303.08 6303.14

24º

165

IP 23

38º

465gr

60º

104x134

03

PAR 16 GZ 10 50Wmax

25º 40º

IP 23

6308.20 6308.08 6308.14

50º 495gr

ANTARES 2004 13


BATTERY

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN

Design by F.A. Porsche 109 x 109

Cuerpo de empotramiento de la luminaria realizado en acero, acabado en pintura en polvo. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio acabado en pintura en polvo negra. Marco de empotramiento realizado en acero pintado. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Sistema de fijación mediante pinzas en acero pintado negro con fijación atornillada. Sistema de orientación realizado en acero pintado en pintura en polvo negra. Rápida conexión a la unidad de arranque para lámparas de descarga a través de una conexión rápida tipo Wieland. Lighting fitting housing made of sheet steel in black powder-coated finish. Heat sink in die-cast aluminium in black powder-coated finish. Fitting frame made of painted sheet steel. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass. Fast fixing system with adjustable black powder-coated steel springs and screw fixing . Adjustable-angle system made of sheet steel in black powder-coated finish. Fast electrical connection with the control gear with a Wieland quickconnect terminal for discharge lamps.

Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate / Matt white

.08

Mercurio / Mercury

.14

Negro mate / Matt black

QR-70 B15d 50Wmax

IP 20

40º

195 x 109

01

30

QR-70 B15d 50Wmax

MAX

IP 20

40º

281 x 109

MAX

109 x 109

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

IP 20

6021.20 6021.08 6021.14

12V

40º

38º

195 x 212

60º

40º

MAX

IP 20

6022.20 6022.08 6022.14

12V

40º

24º

130

IP 20

208x122

12V

10º

01

30

38º ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN

60º

40º

152 x 152

281 x 109

10º

01

30

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

MAX

6023.20 6023.08 6023.14

IP 20

10º

30

QT-12 GY 6.35 100W max

MAX

SPOT 03

150

29º

168x168

24º

130 294x122

12V

FLOOD

12V

38º

6156.20 6156.08 6156.14

60º

40º

195 x 212 30

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

10º

01

MAX

208x225

6024.20 6024.08 6024.14

IP 20

38º

10º

30

QT-12 GY 6.35 100W max

MAX

SPOT 150

03

29º

297x168

24º

130

40º

6157.20 6157.08 6157.14

IP 20

40º

281x152

12V

6014.20 6014.08 6014.14

24º

130 208x225

MAX

01

30

QR-70 B15d 50Wmax

195 x 109

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

IP 20

24º

130 122x122

12V

10º

01

30

6013.20 6013.08 6013.14

24º

130 294x122

MAX

01

30

QR-70 B15d 50Wmax

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN

6012.20 6012.08 6012.14

24º

130 208x122

12V

6011.20 6011.08 6011.14

24º

130 122x122

12V

01

30

MAX

FLOOD

12V

6159.20 6159.08 6159.14 6158.20 6158.08 6158.14

IP 20

40º

60º 411x152

10º

30

QT-12 GY 6.35 100W max

MAX

SPOT 150

03

29º

426X168

FLOOD

12V

6161.20 6161.08 6161.14 6160.20 6160.08 6160.14

IP 20

40º

281x298

10º

30

QT-12 GY 6.35 100W max

MAX

SPOT 150

03

29º

297X314

FLOOD

12V

14 ANTARES 2004

40º

IP 20

6163.20 6163.08 6163.14 6162.20 6162.08 6162.14


ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE

152 x 152

QR-111 G 53 100W max

MAX

125

6001.20 6001.08 6001.14

Las luminarias combinadas con QR-111, está se encuentra disponible con ópticas: Fixtures designed for lamp types combined with QR-111 lamps are available for optics:

8º IP 20

168X168

12V

01

30

24º

45º

152 x 152

24º

6116.20 6116.08 6116.14

16º

30

HIT-CRI G 12 70W max

45º

40º

MAX

222

03

SPOT HIT-CRI

6108.20 6108.08 6108.14

30º 168X168

281x152

QR-111 G 53 100W max

MAX

6002.20 6002.08 6002.14

IP 20

281x152

24º

01

MAX

6003.20 6003.08 6003.14

125

IP 20

QR-111 G 53 100W max 12V

222

03

SPOT HIT-CRI

6109.20 6109.08 6109.14

30º IP 20

40º

FLOOD HIT-CRI

1xHIT-CRI +1x QR-111

24º

6118.20 6118.08 6118.14

16º SPOT HIT-CRI

45º

40º

6117.20 6117.08 6117.14

16º

297X168

426X168

12V

2xHIT-CRI MAX

411x152 30

FLOOD HIT-CRI

30

HIT-CRI G 12 70W max

45º

40º

QR-111 G 53 100W max

IP 20

40º

125 297X168

12V

01

30

6110.20 6110.08 6110.14

30º FLOOD HIT-CRI

281x298 30

QR-111 G 53 100W max

6004.20 6004.08 6004.14

125

411x152

IP 20

297X314

12V

01

MAX

MAX

16º 222

03

426X168

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN 152 x 152

10º

30

PAR 30 S E 27 75Wmax

MAX

222

03

6100.20 6100.08 6100.14

QR-111 G 53 100W max 12V

6121.20 6121.08 6121.14

30

HIT-CRI G 12 70W max

45º

40º

3xHIT-CRI

24º

SPOT HIT-CRI

6113.20 6113.08 6113.14

30º IP 20

40º

FLOOD HIT-CRI

1xHIT-CRI + 2xQR-111

6119.20 6119.08 6119.14

16º SPOT HIT-CRI

30º

6111.20 6111.08 6111.14

30º

168X168

FLOOD HIT-CRI

IP 20

40º

2xHIT-CRI +1x QR-111

6120.20 6120.08 6120.14

281x152

10º

30

PAR 30 S E 27 75Wmax

MAX

222

03

6101.20 6101.08 6101.14

16º SPOT HIT-CRI

30º

FLOOD HIT-CRI

297X168

IP 20

40º

281x298

411x152

10º

30

PAR 30 S E 27 75Wmax

MAX

222

03

6105.20 6105.08 6105.14

30º

4xHIT-CRI 30

HIT-CRI G 12 70W max

MAX

222

16º 03

297x314

QR-111 G 53 100W max 12V

IP 20

40º

40º

SPOT HIT-CRI

30º

426X168

IP 20

FLOOD HIT-CRI

10º

30

PAR 30 S E 27 75Wmax

MAX

222

03

30º

6107.20 6107.08 6107.14

16º SPOT HIT-CRI

30º FLOOD HIT-CRI

297x314

6123.20 6123.08 6123.14 6115.20 6115.08 6115.14

2xHIT-CRI +2x QR-111

281x298

40º

6112.20 6112.08 6112.14

30º

6122.20 6122.08 6122.14 6114.20 6114.08 6114.14

IP 20

ANTARES 2004 15


ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE

Las luminarias combinadas con QR-111, está se encuentra disponible con ópticas: Fixtures designed for lamp types combined with QR-111 lamps are available for optics:

24º

45º

152 x 152

14º

30

CDM-TC G8.5 70W max

MAX

222

03

SPOT CDM-TC

36º 168X168

IP 20

40º

281x152

MAX

14º 222

03

SPOT CDM-TC

36º IP 20

40º

FLOOD CDM-TC

6126.20 6126.08 6126.14

1xCDM-TC +1x QR-111

14º SPOT CDM-TC

36º FLOOD CDM-TC

411x152

MAX

14º 222

03

426X168

SPOT CDM-TC

36º IP 20

40º

03

222

FLOOD CDM-TC

SPOT CDM-TC

36º FLOOD CDM-TC

2xPAR 30 CDM-R 30

PAR 30 CDM-R E 27 70W max

MAX

10º 222

03

IP 20

40º

10º PAR 30 CDM-R

SPOT CDM-TC

36º FLOOD CDM-TC

281x298

30º

3xPAR 30 CDM-R 30

PAR 30 CDM-R E 27 70W max

MAX

10º 222

03

426X168

QR-111 G 53 100W max 12V

CDM-TC G8.5 70W max

MAX

222

14º 03

297x314

QR-111 G 53 100W max 12V

40º

SPOT CDM-TC

36º IP 20

FLOOD CDM-TC

PAR 30 CDM-R

14º

30º

2xPAR 30 CDM-R +1x QR-111

SPOT CDM-TC

36º FLOOD CDM-TC

16 ANTARES 2004

10º PAR 30 CDM-R

6132.20 6132.08 6132.14

6136.20 6136.08 6136.14

6008.20 6008.08 6008.14

30º PAR 30 CDM-R

281x298

6137.20 6137.08 6137.14

6007.20 6007.08 6007.14

PAR 30 CDM-R

6133.20 6133.08 6133.14

2xCDM-TC +2x QR-111

PAR 30 CDM-R

10º

6130.20 6130.08 6130.14

6138.20 6138.08 6138.14

6009.20 6009.08 6009.14

1xPAR 30 CDM-R + 2xQR-111

6131.20 6131.08 6131.14

6139.20 6139.08 6139.14

PAR 30 CDM-R

30º IP 20

40º

4xCDM-TC 30

6016.20 6016.08 6016.14

PAR 30 CDM-R

2xCDM-TC +1x QR-111

14º

PAR 30 CDM-R

1xPAR 30 CDM-R +1x QR-111

411x152

6134.20 6134.08 6134.14

PAR 30 CDM-R

6006.20 6006.08 6006.14

30º

297X168

QR-111 G 53 100W max 12V

6128.20 6128.08 6128.14

1xCDM-TC + 2xQR-111

14º

PAR 30 CDM-R

IP 20

6129.20 6129.08 6129.14

6135.20 6135.08 6135.14

PAR 30 CDM-R

6000.20 6000.08 6000.14

30º 168X168

3xCDM-TC 30

CDM-TC G8.5 70W max

PAR 30 CDM-R E 27 70W max

281x152

6127.20 6127.08 6127.14

8º 45º

10º

30

MAX

2xCDM-TC

297X168

QR-111 G 53 100W max 12V

6124.20 6124.08 6124.14

4º 24º

152 x 152

40º

30

CDM-TC G8.5 70W max

QR-111 G 53 100W max 12V

FLOOD CDM-TC

6125.20 6125.08 6125.14

Las luminarias combinadas con QR-111, está se encuentra disponible con ópticas: Fixtures designed for lamp types combined with QR-111 lamps are available for optics:

4xPAR 30 CDM-R 30

PAR 30 CDM-R E 27 70W max

MAX

222

10º 03

297x314

QR-111 G 53 100W max 12V

40º

PAR 30 CDM-R

6015.20 6015.08 6015.14

30º IP 20

PAR 30 CDM-R

2xPAR 30 CDM-R +2x QR-111

10º PAR 30 CDM-R

30º PAR 30 CDM-R

6010.20 6010.08 6010.14


ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE

ACCESORIOS / ACCESSORIES

Las luminarias combinadas con QR-111, está se encuentra disponible con ópticas: Fixtures designed for lamp types combined with QR-111 lamps are available for optics:

24º

45º

152 x 152

19º

30

SDW-TG GX12 100W max

MAX

222

03

SPOT SDW-TG

26º 168X168

IP 20

40º

281x152

MAX

19º 222

03

SPOT SDW-TG

26º

297X168

IP 20

40º

FLOOD SDW-TG

19º

26º FLOOD SDW-TG

411x152

MAX

19º 222

03

426X168

SPOT SDW-TG

26º IP 20

40º

6145.20 6145.08 6145.14 6144.20 6144.08 6144.14

FLOOD SDW-TG

6151.20 6151.08 6151.14 6150.20 6150.08 6150.14

19º SPOT SDW-TG

26º FLOOD SDW-TG

19º SPOT SDW-TG

26º FLOOD SDW-TG

281x298

08.8026.20AC 08.8026.08AC 08.8026.14AC 08.8026.20AM 08.8026.08AM 08.8026.14AM

Accesorios para todas las ref. con lámparas QT-12, QR-111, PAR-30 S, PAR-30 CDM-R, HIT-CRI, CDM-TC, SDW-TG, así como las combinaciones con QR-111. . Accessories for all code with lamps QT-12, QR-111, PAR-30 S, PAR-30 CDM-R, HIT-CRI, CDM-TC, SDWTG, as well as combined with QR-111 lamp.

08.8026.20RO 08.8026.08RO 08.8026.14RO

Filtros para la reducción de radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

08.8026.20UV 08.8026.08UV 08.8026.14UV 08.8027.20 80.8027.08 08.8027.14

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

08.8025.20 80.8025.08 08.8025.14

Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

6146.20 6146.08 6146.14

Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

6149.20 6149.08 6149.14 6148.20 6148.08 6148.14

60.8139 35-105W 60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

Unidad de arranque para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Conventional metal halide control gear 220/240V, 50/60Hz.

60.0035 35W 60.0070 70W 60.0150 150W

Unidad de arranque electrónica para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Metal halide electronic control gear 220/240V, 50/60Hz

60.8114 35W 60.8115 70W 60.8116 150W

Unidad de arranque para lámpara SDW-TG (sodio blanco) 220/240 V, 50/60 Hz. Electronic control gear for SDW-TG white sodium lamp 220/240 V, 50/60 Hz

60.8102 100W

4xSDW-TG 30

MAX

222

19º 03

297x314

40º

08.8026.20AO 08.8026.08AO 08.8026.14AO

6147.20 6147.08 6147.14

2xSDW-TG +1x QR-111

QR-111 G 53 100W max 12V

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

Equipos de arranque y Transformadores / Control gears and transformers

1xSDW-TG + 2xQR-111

SDW-TG GX12 100W max

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

6142.20 6142.08 6142.14

3xSDW-TG 30

SDW-TG GX12 100W max

Rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra. Glare controllers, metallic, with a black powderpaint finish.

6143.20 6143.08 6143.14

1xSDW-TG +1x QR-111

SPOT SDW-TG

QR-111 G 53 100W max 12V

6140.20 6140.08 6140.14

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

2xSDW-TG 30

SDW-TG GX12 100W max

QR-111 G 53 100W max 12V

FLOOD SDW-TG

6141.20 6141.08 6141.14

Cilindro de apantallamiento realizado en aluminio y terminado interiormente en termoplástico negro. Screening cylinder made of black thermoplastic material.

SPOT SDW-TG

26º IP 20

FLOOD SDW-TG

6155.20 6155.08 6155.14 6154.20 6154.08 6154.14

2xSDW-TG +2x QR-111

19º SPOT SDW-TG

26º FLOOD SDW-TG

6153.20 6153.08 6153.14 6152.20 6152.08 6152.14

ANTARES 2004 17


BATTERY NO TRIM

NEW 04

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN

Design by F.A. Porsche

111 x111

Cuerpo de empotramiento de la luminaria realizado en acero, acabado en pintura en polvo. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio acabado en pintura en polvo negra. Marco de empotramiento enrasado al techo realizado en extrusión de aluminio y con sistema de fijación mediante tornillos. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Sistema de fijación mediante pinzas regulables con fijación atornillada sin necesidad de herramientas particulares.. Sistema de orientación realizado en acero pintado en pintura en polvo negra. Rápida conexión a la unidad de arranque para lámparas de descarga a través de una conexión rápida tipo Wieland. Lighting fitting housing made of sheet steel in black powder-coated finish. Heat sink in die-cast aluminium in black powder-coated finish. Flush-fitting mounting frame made of extruded aluminium with screw fixing system to the ceiling. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass. Fast fixing system with adjustable brackets and screw fixing with no need of particular tool. Adjustable-angle system made of sheet steel in black powder-coated finish. Fast electrical connection with the control gear with a Wieland quick-connect terminal for discharge lamps. Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate / Matt white

.08

Mercurio / Mercury

.14

QR-70 B15d 50Wmax

12V

03 PENDING

40º

QR-70 B15d 50Wmax

IP 23

10º

6021.20.NT 6021.08.NT 6021.14.NT

12V

8º 24º

40º

286 x 111 30

03

MAX

PENDING

12V

IP 23

40º

197x 214

QR-70 B15d 50Wmax

30

03

MAX

PENDING

130

30

03

MAX

PENDING

10º

6022.20.NT 6022.08.NT 6022.14.NT

12V

8º 24º

40º

24º

130

IP 23

38º ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN

60º

40º

30

03

MAX

PENDING

10º

6023.20.NT 6023.08.NT 6023.14.NT

IP 23

10º

30

QT-12 GY 6.35 100W max

MAX

SPOT 03

150

24º

130 279 x 107

PENDING

29º

150 x 150

38º

12V

FLOOD

30

03

MAX

PENDING

130

10º

6024.20.NT 6024.08.NT 6024.14.NT

QT-12 GY 6.35 100W max

IP 23

38º

10º

30

MAX

SPOT 03

150

24º 193 x 210

40º

PENDING

29º

279 x 150

12V

FLOOD

6159.20.NT 6159.08.NT 6159.14.NT 6158.20.NT 6158.08.NT 6158.14.NT

IP 23

40º

60º 413 x 154

QT-12 GY 6.35 100W max

10º

30

MAX

SPOT 03

150

PENDING

29º

408 x 150

12V

FLOOD

QT-12 GY 6.35 100W max

10º

30

MAX

SPOT 03

150

PENDING

29º

279 x 296

FLOOD

12V

40º

6161.20.NT 6161.08.NT 6161.14.NT 6160.20.NT 6160.08.NT 6160.14.NT

IP 23

40º

283 x 300

18 ANTARES 2004

6156.20.NT 6156.08.NT 6156.14.NT

60º

40º

197x 214

12V

6157.20.NT 6157.08.NT 6157.14.NT

IP 23

40º

283 x 154

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

6014.20.NT 6014.08.NT 6014.14.NT

IP 23

193 x 210

286 x 111

12V

6013.20.NT 6013.08.NT 6013.14.NT

24º

130

154 x 154

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

6012.20.NT 6012.08.NT 6012.14.NT

IP 23

193 x 107

38º 60º

40º

193 x 107

12V

03 PENDING

130

197 x 111

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

30 MAX

24º

130 107 x 107

12V

24º

279 x 107

30

6011.20.NT 6011.08.NT 6011.14.NT

197 x 111

QR-70 B15d 50Wmax

MAX

IP 23

107 x 107

111 x111

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

03 PENDING

130

Negro mate / Matt black

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN

30 MAX

IP 23

6163.20.NT 6163.08.NT 6163.14.NT 6162.20.NT 6162.08.NT 6162.14.NT


ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN 154 x 154 30

QR-111 G 53 100W max

MAX

PENDING

IP 23

MAX

03 PENDING

IP 23

HIT-CRI G 12 70W max 6002.20.NT 6002.08.NT 6002.14.NT

03

222

45º 6116.20.NT 6116.08.NT 6116.14.NT

SPOT HIT-CRI

6108.20.NT 6108.08.NT 6108.14.NT

PENDING

30º IP 23

40º

283 x 154

24º HIT-CRI G 12 70W max

45º

40º

30

MAX

03 PENDING

6003.20.NT 6003.08.NT 6003.14.NT

150

IP 23

408 x 150

12V

24º

FLOOD HIT-CRI

150

413 x 154

QR-111 G 53 100W max

16º

30

MAX

150 x 150

30

24º 45º

40º

279 x 150

12V

Las luminarias combinadas con QR-111, está se encuentra disponible con ópticas: Fixtures designed for lamp types combined with QR-111 lamps are available for optics:

154 x 154

283 x 154

QR-111 G 53 100W max

6001.20.NT 6001.08.NT 6001.14.NT

150 150 x 150

12V

03

2xHIT-CRI MAX

16º 03

222

PENDING

IP 23

40º

6109.20.NT 6109.08.NT 6109.14.NT

FLOOD HIT-CRI

1xHIT-CRI +1x QR-111

24º

6118.20.NT 6118.08.NT 6118.14.NT

16º SPOT HIT-CRI

45º

40º

SPOT HIT-CRI

30º

279 x 150

QR-111 G 53 100W max 12V

6117.20.NT 6117.08.NT 6117.14.NT

30

6110.20.NT 6110.08.NT 6110.14.NT

30º FLOOD HIT-CRI

283 x 300

QR-111 G 53 100W max

30

MAX

PENDING

6004.20.NT 6004.08.NT 6004.14.NT

150

413 x 154

IP 23

279 x 296

12V

03

24º HIT-CRI G 12 70W max

45º

40º

3xHIT-CRI

16º 03

222

PENDING

154 x 154

PAR 30 S E 27 75Wmax

10º

30

MAX

03

222

PENDING

6100.20.NT 6100.08.NT 6100.14.NT

QR-111 G 53 100W max 12V

IP 23

40º

SPOT HIT-CRI

6113.20.NT 6113.08.NT 6113.14.NT

30º

408 x 150

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN

6121.20.NT 6121.08.NT 6121.14.NT

30

MAX

FLOOD HIT-CRI

1xHIT-CRI + 2xQR-111

6119.20.NT 6119.08.NT 6119.14.NT

16º

30º

SPOT HIT-CRI

150 x 150

6111.20.NT 6111.08.NT 6111.14.NT

30º IP 23

40º

FLOOD HIT-CRI

2xHIT-CRI +1x QR-111 283 x 154

PAR 30 S E 27 75Wmax

10º

30

MAX

03

222

PENDING

6101.20.NT 6101.08.NT 6101.14.NT

SPOT HIT-CRI

30º FLOOD HIT-CRI

IP 23

283 x 300

413 x 154

PAR 30 S E 27 75Wmax

10º

30

MAX

03

222

PENDING

6105.20.NT 6105.08.NT 6105.14.NT

30º

HIT-CRI G 12 70W max

4xHIT-CRI 30

MAX

16º 03

222

PENDING

279 x 296

408 x 150

QR-111 G 53 100W max 12V

IP 23

40º

40º

SPOT HIT-CRI

30º IP 23

FLOOD HIT-CRI

10º

30

MAX

03

222

PENDING

279 x 296

40º

IP 23

6107.20.NT 6107.08.NT 6107.14.NT

6123.20.NT 6123.08.NT 6123.14.NT 6115.20.NT 6115.08.NT 6115.14.NT

2xHIT-CRI +2x QR-111

283 x 300

PAR 30 S E 27 75Wmax

6112.20.NT 6112.08.NT 6112.14.NT

30º

279 x 150

40º

6120.20.NT 6120.08.NT 6120.14.NT

16º

16º SPOT HIT-CRI

30º 30º FLOOD HIT-CRI

6122.20.NT 6122.08.NT 6122.14.NT 6114.20.NT 6114.08.NT 6114.14.NT

ANTARES 2004 19


ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE

Las luminarias combinadas con QR-111, está se encuentra disponible con ópticas: Fixtures designed for lamp types combined with QR-111 lamps are available for optics:

24º

45º

154 x 154

CDM-TC G8.5 70W max

14º

30

MAX

03

222

36º

150 x 150

IP 23

40º

283 x 154

CDM-TC G8.5 70W max

FLOOD CDM-TC

30

MAX

14º 03

222

PENDING

SPOT CDM-TC

36º IP 23

40º

FLOOD CDM-TC

6126.20.NT 6126.08.NT 6126.14.NT

1xCDM-TC +1x QR-111

SPOT CDM-TC

36º FLOOD CDM-TC

413 x 154

MAX

14º 03

222

PENDING

SPOT CDM-TC

36º IP 23

40º

03

222

IP 23

PAR 30 CDM-R E 27 70W max

FLOOD CDM-TC

14º SPOT CDM-TC

36º FLOOD CDM-TC

PENDING

PAR 30 CDM-R

IP 23

PAR 30 CDM-R

03

222

40º

1xPAR 30 CDM-R +1x QR-111

10º PAR 30 CDM-R

14º

36º FLOOD CDM-TC

283 x 300

30º

PAR 30 CDM-R E 27 70W max

3xPAR 30 CDM-R 30

10º

MAX

PENDING

PAR 30 CDM-R

IP 23

PAR 30 CDM-R

03

222

40º

CDM-TC G8.5 70W max

1xPAR 30 CDM-R + 2xQR-111

10º PAR 30 CDM-R

6130.20.NT 6130.08.NT 6130.14.NT

30

14º 03

222

PENDING

279 x 296

QR-111 G 53 100W max 12V

40º

SPOT CDM-TC

30º

2xPAR 30 CDM-R +1x QR-111

36º IP 23

FLOOD CDM-TC

10º PAR 30 CDM-R

6132.20.NT 6132.08.NT 6132.14.NT

SPOT CDM-TC

36º FLOOD CDM-TC

6137.20.NT 6137.08.NT 6137.14.NT 6136.20.NT 6136.08.NT 6136.14.NT

6008.20.NT 6008.08.NT 6008.14.NT

30º PAR 30 CDM-R

283 x 300

2xCDM-TC +2x QR-111

14º

20 ANTARES 2004

6133.20.NT 6133.08.NT 6133.14.NT

6138.20.NT 6138.08.NT 6138.14.NT

6007.20.NT 6007.08.NT 6007.14.NT

PAR 30 CDM-R

4xCDM-TC MAX

6009.20.NT 6009.08.NT 6009.14.NT

30º

408 x 150

QR-111 G 53 100W max 12V

6131.20.NT 6131.08.NT 6131.14.NT

6139.20.NT 6139.08.NT 6139.14.NT

6016.20.NT 6016.08.NT 6016.14.NT

PAR 30 CDM-R

2xCDM-TC +1x QR-111

SPOT CDM-TC

6006.20.NT 6006.08.NT 6006.14.NT

30º

413 x 154

1xCDM-TC + 2xQR-111

PAR 30 CDM-R

10º

MAX

279 x 150

QR-111 G 53 100W max 12V

PAR 30 CDM-R

6000.20.NT 6000.08.NT 6000.14.NT

2xPAR 30 CDM-R 30

6128.20.NT 6128.08.NT 6128.14.NT

6134.20.NT 6134.08.NT 6134.14.NT

45º

30º

150 x 150

6129.20.NT 6129.08.NT 6129.14.NT

6135.20.NT 6135.08.NT 6135.14.NT

24º

PENDING

3xCDM-TC 30

408 x 150

QR-111 G 53 100W max 12V

PAR 30 CDM-R E 27 70W max

283 x 154

6127.20.NT 6127.08.NT 6127.14.NT

10º

30

MAX

40º

14º

CDM-TC G8.5 70W max

6124.20.NT 6124.08.NT 6124.14.NT

154 x 154

2xCDM-TC

279 x 150

QR-111 G 53 100W max 12V

SPOT CDM-TC

PENDING

6125.20.NT 6125.08.NT 6125.14.NT

Las luminarias combinadas con QR-111, está se encuentra disponible con ópticas: Fixtures designed for lamp types combined with QR-111 lamps are available for optics:

PAR 30 CDM-R E 27 70W max

4xPAR 30 CDM-R 30

10º

MAX

PENDING

PAR 30 CDM-R

IP 23

PAR 30 CDM-R

03

222

279 x 296

QR-111 G 53 100W max 12V

40º

6015.20.NT 6015.08.NT 6015.14.NT

30º

2xPAR 30 CDM-R +2x QR-111

10º PAR 30 CDM-R

30º PAR 30 CDM-R

6010.20.NT 6010.08.NT 6010.14.NT


ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE

ACCESORIOS / ACCESSORIES

Las luminarias combinadas con QR-111, está se encuentra disponible con ópticas: Fixtures designed for lamp types combined with QR-111 lamps are available for optics:

24º

45º

154 x 154

SDW-TG GX12 100W max

19º

30

MAX

03

222

26º

150 x 150

IP 23

40º

283 x 154

SDW-TG GX12 100W max

FLOOD SDW-TG

30

MAX

19º 03

222

PENDING

SPOT SDW-TG

26º IP 23

40º

FLOOD SDW-TG

SPOT SDW-TG

26º FLOOD SDW-TG

413 x 154

6142.20.NT 6142.08.NT 6142.14.NT

6145.20.NT 6145.08.NT 6145.14.NT 6144.20.NT 6144.08.NT 6144.14.NT

3xSDW-TG 30

MAX

19º 03

222

PENDING

IP 23

40º

SPOT SDW-TG

26º

408 x 150

QR-111 G 53 100W max 12V

FLOOD SDW-TG

6151.20.NT 6151.08.NT 6151.14.NT

SPOT SDW-TG

26º FLOOD SDW-TG

19º SPOT SDW-TG

26º FLOOD SDW-TG

283 x 300

19º 03 PENDING

40º

08.8026.20AO 08.8026.08AO 08.8026.14AO 08.8026.20AC 08.8026.08AC 08.8026.14AC

Accesorios para todas las ref. con lámparas QT-12, QR-111, PAR-30 S, PAR-30 CDM-R, HIT-CRI, CDM-TC, SDW-TG, así como las combinaciones con QR-111. . Accessories for all code with lamps QT-12, QR-111, PAR-30 S, PAR-30 CDM-R, HIT-CRI, CDM-TC, SDWTG, as well as combined with QR-111 lamp.

08.8026.20AM 08.8026.08AM 08.8026.14AM 08.8026.20RO 08.8026.08RO 08.8026.14RO

Filtros para la reducción de radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

08.8026.20UV 08.8026.08UV 08.8026.14UV 08.8027.20 80.8027.08 08.8027.14

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

08.8025.20 80.8025.08 08.8025.14

6147.20.NT 6147.08.NT 6147.14.NT 6146.20.NT 6146.08.NT 6146.14.NT

6149.20.NT 6149.08.NT 6149.14.NT 6148.20.NT 6148.08.NT 6148.14.NT

Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz. Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

60.8139 35-105W 60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

Unidad de arranque para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Conventional metal halide control gear 220/240V, 50/60Hz.

60.0035 35W 60.0070 70W 60.0150 150W

Unidad de arranque electrónica para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Metal halide electronic control gear 220/240V, 50/60Hz

60.8114 35W 60.8115 70W 60.8116 150W

Unidad de arranque para lámpara SDW-TG (sodio blanco) 220/240 V, 50/60 Hz. Electronic control gear for SDW-TG white sodium lamp 220/240 V, 50/60 Hz

60.8102 100W

4xSDW-TG 30

MAX

279 x 296

QR-111 G 53 100W max 12V

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

Equipos de arranque y Transformadores / Control gears and transformers

2xSDW-TG +1x QR-111

222

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

6150.20.NT 6150.08.NT 6150.14.NT

1xSDW-TG + 2xQR-111

19º

SDW-TG GX12 100W max

Rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra. Glare controllers, metallic, with a black powderpaint finish.

6143.20.NT 6143.08.NT 6143.14.NT

1xSDW-TG +1x QR-111

19º

SDW-TG GX12 100W max

6140.20.NT 6140.08.NT 6140.14.NT

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

2xSDW-TG

279 x 150

QR-111 G 53 100W max 12V

SPOT SDW-TG

PENDING

6141.20.NT 6141.08.NT 6141.14.NT

Cilindro de apantallamiento realizado en aluminio y terminado interiormente en termoplástico negro. Screening cylinder made of black thermoplastic material.

SPOT SDW-TG

26º IP 23

FLOOD SDW-TG

6155.20.NT 6155.08.NT 6155.14.NT 6154.20.NT 6154.08.NT 6154.14.NT

2xSDW-TG +2x QR-111

19º SPOT SDW-TG

26º FLOOD SDW-TG

6153.20.NT 6153.08.NT 6153.14.NT 6152.20.NT 6152.08.NT 6152.14.NT

ANTARES 2004 21


BATTERY ROUND

NEW 04

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 173 mm

Design by F.A. Porsche Ø 162 30

Cuerpo de empotramiento de la luminaria realizado en acero, acabado en pintura en polvo. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio acabado en pintura en polvo negra. Aro de empotramiento realizado en acero pintado. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Sistema de fijación mediante pinzas en acero pintado negro con fijación atornillada. Sistema de orientación realizado en acero pintado en pintura en polvo negra. Rápida conexión a la unidad de arranque para lámparas de descarga a través de una conexión rápida tipo Wieland.

CDM-TC G8.5 70W max

Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate / Matt white

.08

Mercurio / Mercury

.14

225

03

36º IP 23

40º

Lighting fitting housing made of sheet steel in black powder-coated finish. Heat sink in die-cast aluminium in black powder-coated finish. Fitting ring made of painted sheet steel. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass. Fast fixing system with adjustable black powder-coated steel springs and screw fixing . Adjustable-angle system made of sheet steel in black powder-coated finish. Fast electrical connection with the control gear with a Wieland quickconnect terminal for discharge lamps.

14º

MAX

6210.20 6210.08 6210.14 6209.20 6209.08 6209.14

1.125gr

Ø 162 30

SDW-TG GX12 100W max

MAX

225

40º

Negro mate / Matt black

19º

6212.20 6212.08 6212.14

26º

6211.20 6211.08 6211.14

03

IP 23

1.125gr

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 126 mm Ø 120

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

12V

30

10º

03

MAX

132

6202.20 6202.08 6202.14

24º IP 23 690gr

40º

30

12V

60º

03

MAX

132

6201.20 6201.08 6201.14

24º

Accesorios para todas las ref. con lámparas QT-12, QR-111, PAR-30 S, PAR-30 CDM-R, HIT-CRI, CDM-TC, SDW-TG. Accessories for all code with QT-12, QR-111, PAR-30 S, PAR-30 CDM-R, HIT-CRI, CDM-TC, SDW-TG lamps.

IP 23 690gr

40º

Cilindro de apantallamiento realizado en aluminio y terminado interiormente en termoplástico negro. Screening cylinder made of black thermoplastic material.

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

Rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra. Glare controllers, metallic, with a black powderpaint finish.

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

08.8026.20AO 08.8026.08AO 08.8026.14AO

38º

Ø 120

QR-70 B15d 50Wmax

ACCESORIOS / ACCESSORIES

08.8026.20AC 08.8026.08AC 08.8026.14AC

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 173 mm 08.8026.20AM 08.8026.08AM 08.8026.14AM

Ø 162

QR-111 G 53 100W max

12V

30

03

MAX

150

12V

08.8026.20RO 08.8026.08RO 08.8026.14RO

8º IP 23

24º 1.040gr

40º

45º Filtros para la reducción de radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

Ø 162

QT-12 GY 6.35 100W max

6200.20 6200.08 6200.14

30

MAX

150

10º

6205.20 6205.08 6205.14

29º

6204.20 6204.08 6204.14

03

IP 23

40º

1.150gr

08.8027.20 80.8027.08 08.8027.14 Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 173 mm

08.8026.20UV 08.8026.08UV 08.8026.14UV

08.8025.20 80.8025.08 08.8025.14

Ø 162 30

PAR 30S E 27 75Wmax

10º

MAX

225

30º

03

IP 23

40º

6203.20 6203.08 6203.14

Equipos de arranque y Transformadores / Control gears and transformers Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz. Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

1.100gr

Ø 162 30

PAR 30 CDM-R E 27 70Wmax

10º

MAX

225

03

IP 23

40º

6206.20 6206.08 6206.14

30º

1.100gr

60.8139 35-105W 60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

Unidad de arranque para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Conventional metal halide control gear 220/240V, 50/60Hz.

60.0035 35W 60.0070 70W 60.0150 150W

Unidad de arranque electrónica para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Metal halide electronic control gear 220/240V, 50/60Hz

60.8114 35W 60.8115 70W 60.8116 150W

Unidad de arranque para lámpara SDW-TG (sodio blanco) 220/240 V, 50/60 Hz. E l e c t r o n i c c o n t r o l g ea r f o r S D W - T G w h i t e s o d i u m l a mp 2 2 0 / 2 4 0 V , 5 0 / 6 0 H z

60.8102 100W

Ø 162 30

HIT-CRI G 12 70W max

MAX

225

40º

22 ANTARES 2004

16º

6208.20 6208.08 6208.14

30º

6207.20 6207.08 6207.14

03

IP 23

1.125gr


BATTERY FLUO MIX

NEW 04

ORIENTABLE-FIJO / ADJUSTABLE-FIXED LIGHT FIXTURES

Design by F.A. Porsche

EQUIPO ELECTRÓNICO INTEGRADO PARA

FLUORESCENCIA / INTEGRATED ELECTRONIC BALLAST FOR FLUORESCENCE 4 Luces / 4 Lamps 298 X 281

CDM-TC G8.5 70W max

TC-DEL G 24q 26W

.20

Blanco mate / Matt white

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES

.08

Mercurio / Mercury

.14

03

40º

IP 23

TC-DEL G 24q 26W

MAX

WIDE FLOOD

PENDING

97º

193

TC-TEL G 24q 26W

TC-DEL TC-TEL

IP 23

168 x 297

6400.20 6400.08 6400.14

3.300gr

Todas las ref. para QR-111 y CDM-TC. All the code with Q R - 11 1 an d CDM-TC lamps.

ORIENTABLE / ADJUSTABLE -ANGLE 3 Luces / 3 Lamps 156 X 411

MAX

03 PENDING

CDM-TC G8.5 70W max

45º

IP 23

30º

Rejilla antideslumbramiento. Celdas de aluminio terminadas en pintura negra. Glare controllers, metallic, with a black powderpaint finish.

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

08.8026.20AO 08.8026.08AO 08.8026.14AO 08.8026.20AC 08.8026.08AC 08.8026.14AC

6401.20 6401.08 6401.14

08.8026.20AM 08.8026.08AM 08.8026.14AM

24º 3.800gr

45º QR-111

08.8026.20RO 08.8026.08RO 08.8026.14RO

83º WASHER CDM-TC 156 X 411

2xCDM-TC+1xCDM-TC 30 MAX

14º 03

222

CDM-TC G8.5 70W max

SPOT CDM-TC

PENDING

45º

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES

6402.20 6402.08 6402.14

IP 23

30º

4.290gr

36º FLOOD CDM-TC

EQUIPO ELECTRÓNICO INTEGRADO / INTEGRATED ELECTRONIC BALLAST 298 X 281

83º

222

03

TC-DEL TC-TEL

PENDING

6404.20 6404.08 6404.14

4xTC-DEL/TEL 26w 297 x 314

IP 23

83º TC-DEL TC-TEL

5.380gr

6405.20 6405.08 6405.14

ORIENTABLE-FIJO / ADJUSTABLE-FIXED LIGHT FIXTURES EQUIPO ELECTRÓNICO INTEGRADO PARA FLUORESCENCIA / INTEGRATED ELECTRONIC BALLAST FOR FLUORESCENCE 298 X 281 30

MAX

4º 297 x 314

TC-DEL G 24q 26W

2xQR-111 +2x TC-DEL/TEL

03 PENDING

222

QR-111 G 53 75W max 12V

40º

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

08.8025.20 80.8025.08 08.8025.14

2xTC-DEL/TEL 26/32w 30

MAX

TC-TEL G 24q 26/32W

08.8026.20UV 08.8026.08UV 08.8026.14UV 08.8027.20 80.8027.08 08.8027.14

6403.20 6403.08 6403.14

4 Luces / 4 Lamps

TC-DEL G 24q 26W

Filtros para la reducción de radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

2xCDM-TC+1xCDM-TC

168 x 426

97º TC-DEL TC-TEL

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

168 x 426

6408.20 6408.08 6408.14

Cilindro de apantallamiento realizado en aluminio y terminado interiormente en termoplástico negro. Screening cylinder made of black thermoplastic material.

2xQR-111+1xCDM-TC 30

222

QR-111 G 53 100W max 12V

36º

ACCESORIOS / ACCESSORIES

2xTC-DEL/TEL 30

2xCDM-TC +2xTC-DEL/TEL

FLOOD CDM-TC

TC-TEL G 24q 26W

6407.20 6407.08 6407.14

Negro mate / Matt black

EQUIPO ELECTRÓNICO INTEGRADO / INTEGRATED ELECTRONIC BALLAST

03

SPOT CDM-TC

5.270gr

2 Luces / 2 Lamps 152 X 285

2xCDM-TC +2xTC-DEL/TEL

PENDING

14º 297 x 314

Lighting fitting housing made of sheet steel in black powder-coated finish. Heat sink in die-cast aluminium in black powder-coated finish. Fitting frame made of painted sheet steel. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass. Screening louvre for compact fluorescent lamps, made of paint sheet aluminium. Fast fixing system with adjustable black powder-coated steel springs and screw fixing . Adjustable-angle system made of sheet steel in black powder-coated finish. Fast electrical connection with the control gear with a Wieland quick-connect terminal for discharge lamps. Acabados / Finishes:

30

MAX

222

Cuerpo de empotramiento de la luminaria realizado en acero, acabado en pintura en polvo. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio acabado en pintura en polvo negra. Marco de empotramiento realizado en acero pintado. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Rejillas antideslumbramiento para lámparas fluorescentes realizadas en aluminio pintado. Sistema de fijación mediante pinzas en acero pintado negro con fijación atornillada. Sistema de orientación realizado en acero pintado en pintura en polvo negra. Rápida conexión a la unidad de arranque para lámparas de descarga a través de una conexión rápida tipo Wieland.

IP 23

8º 4.790gr

6406.20 6406.08 6406.14

Equipos de arranque y Transformadores / Control gears and transformers Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz. Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Transformador convencional 12V 50/60 Hz.

60.8139 35-105W 60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

Unidad de arranque para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Conventional metal halide control gear 220/240V, 50/60Hz.

60.0035 35W 60.0070 70W 60.0150 150W

Unidad de arranque electrónica para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Metal halide electronic control gear 220/240V, 50/60Hz

60.8114 35W 60.8115 70W 60.8116 150W

24º 45º QR-111

97º TC-TEL G 24q 26/32W

TC-DEL TC-TEL

ANTARES 2004 23


COMPASS

NEW 04

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES Ø 135 mm Ø 125

FIJO. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados difusor brillo o alto brillo. Aro de empotramiento realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Sistema de fijación mediante pinzas flexibles realizadas en acero inoxidable. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. ORIENTABLE. Cuerpo óptico realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio acabado en pintura, en polvo, negra. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Aro de empotramiento realizado en material blanco termoplástico autoextinguible. Sistema de fijación mediante pinzas flexibles realizadas en acero inoxidable. Sistema de orientación realizado en acero pintado en pintura, en polvo, negra. FIXED LIGHT FIXTURES. Heat sink in die-cast aluminium. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular or sandblasted finish. Fitting ring made of die-cast aluminium, powder coated. Fast fixing system with adjustable flexible stainless-steel springs. 4 mm thick tempered glass as safety glass. ADJUSTABLE -ANGLE. Reflector housing made of sheet steel in black powder-coated finish. Heat sink in die-cast aluminium in black powder-coated finish. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass. Fitting ring made of white self-extinguishing thermoplastic material. Fast fixing system with adjustable flexible stainless-steel springs. Adjustable angle system made of sheet steel in black powder-coated finish. Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate / Matt white

.12

Gris / Grey

.14

Negro mate / Matt black

20 MAX

45º

3512.20 3512.12 3512.14

52º

3513.20 3513.12 3513.14

03

141

IP 44

510gr

Angulo de apantallamiento superior a 25º / Cut-off 25º Ø 125

CDM-TC G8.5 70W max

20 MAX

03

180

PENDING

IP 43

505gr

BAÑADORES DE PARED / WALL WASHER Ø 125

QT-12 GY 6.35 100Wmax

WALL WASHER

3515.20 3515.12 3515.14

20 MAX

03

206

PENDING

IP 23

12V

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 90 mm

410gr

Ø 125

Ø 80

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

CDM-TC G8.5 70W max

10º

25

MAX

120

3505.20 3505.12 3505.14

24º

03

CDM-TC G8.5 70W max

WALL WASHER

3516.20 3516.12 3516.14

20 MAX

03

180

PENDING

38º 12V

355º

IP 44

20º

315gr

IP 23

60º

Ø 80

25º

25

PAR 16 GZ 10 50Wmax

MAX

145

355º

IP 44

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 162 mm Ø 152

50º

03

20º

3506.20 3506.12 3506.14

510gr

QR-111 G 53 100W max

345gr

12V

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 110 mm

20

03

MAX

220

8º IP 23

24º 45º

556gr

40º Ø 152

10º

3521.20 3521.12 3521.14

29º

3522.20 3522.12 3522.14

Ø 102

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

12V

20

10º

03

MAX

120

24º

220

38º

WIDE FLOOD

12V

60º

260gr

20º

QT-12 GY 6.35 100W max

20 MAX

03

IP 23 355º

3500.20 3500.12 3500.14

3520.20 3520.12 3520.14

3523.20 3523.12 3523.14

40º

IP 23

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES

745gr

Ø 102

QT-12 GY 6.35 50Wmax

53º

20

MAX

107

3501.20 3501.12 3501.14

03

Ø 152

HIT-CRI G 12 150W max

20 MAX

IP 44

3524.20 3524.12 3524.14

30º

3525.20 3525.12 3525.14

39º

3526.20 3526.12 3526.14

14º

3527.20 3527.12 3527.14

36º

3528.20 3528.12 3528.14

48º

3529.20 3529.12 3529.14

19º

3530.20 3530.12 3530.14

26º

3531.20 3531.12 3531.14

220 03

12V

16º

330gr 40º

IP 23

710gr

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES Ø 135 mm Ø 152 Ø 125

QT-12 GY 6.35 100Wmax

34º

20 MAX

205

3510.20 3510.12 3510.14

03

IP 44

12V

CDM-TC G8.5 70W max

20 MAX

220 03

40º

IP 23

420gr

710gr

Angulo de apantallamiento superior a 25º / Cut-off 25º Ø 152

Ø 125

QT-12 GY 6.35 100Wmax

12V

24 ANTARES 2004

20

41º

MAX

03

206

PENDING

IP 43

405gr

3511.20 3511.12 3511.14

SDW-TG GX12 100W max

20 MAX

220

40º

03

IP 23

710gr


Equipos de arranque y Transformadores / Control gears and transformers

ACCESORIOS / ACCESSORIES Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

08.8042.64

08.8042.65

08.8042.66

08.8042.67

3505

3506

3500

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

08.8041.68

Aro portafiltros y lente realizado en acero inoxidable. Filters and lenses support ring made of stainless steel.

08.8040.00

+

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

08.8042.64

08.8042.65

08.8042.66

08.8042.67

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

Unidad de arranque para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Conventional metal halide control gear 220/240V, 50/60Hz.

60.8139 35-105W

60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V 60.0035 35W 60.0070 70W 60.0150 150W

Unidad de arranque electrónica para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Metal halide electronic control gear 220/240V, 50/60Hz

60.8114 35W 60.8115 70W 60.8116 150W

Unidad de arranque para lámpara SDW-TG (sodio blanco) 220/240 V, 50/60 Hz. E l e c t r o n i c c o n t r o l g ea r f o r S D W - T G w h i t e s o d i u m l a mp 2 2 0 / 2 4 0 V , 5 0 / 6 0 H z

60.8102 100W

08.8041.68

Accesorio de apantallamiento. Cono en "Teflón negro con soporte de acero inoxidable.

3501

Shielding cylinder finished in black "Teflon" with stainless steel support.

08.8015.53 para / for: 3501

3510 08.8016.53 para / for: 3510 08.8017.53 para / for: 3512 3512

Accesorio de apantallamiento. Cruceta orientable realizada en termoplástico negro. Screening cylinder with rotaty joint, made of black thermoplastic material.

3521 / 3523

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

3524 3531 Filtros para la reducción de las radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

08.8033.14

08.8019.64

08.8019.65

08.8019.66

08.8019.67

U.V. 08.8019.98 I.R. 08.8023.68

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

08.8020.68

Accesorio de apantallamiento. Cruceta orientable realizada en termoplástico negro. Screening cylinder with rotaty joint, made of black thermoplastic material.

3520

Filtros de color realizados en cristal templado de 3 mm de espesor. Colour filters of 3 mm thick tempered glass.

Filtros para la reducción de las radiaciones U.V. y I.R. U.V., I.R. attenuation filter.

08.8034.14

08.8037.64

08.8037.65

08.8037.66

08.8037.67

U.V. 08.8037.98 I.R. 08.8039.68

Lente de distribución elíptica de flujo luminoso realizada en cristal templado de 4 mm de espesor. Elliptical-beam lenses made of 4 mm thick tempered glass.

08.8038.68

ANTARES 2004 25


ECOLIGHT

FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE EQUIPO ASOCIADO ALIMENTACIÓN FERROMAGNETICA / CONVENTIONAL BALLAST INCLUDED Ø 220 mm

NEW 04

Reflector de 4 celdas / Four-cell reflector. Ø 205

HALOGEN. Die-cast aluminium housing as heat sink, powder-coated finish. Reflectors made of silver anodised aluminium with sandblasted finish. 3 mm thick tempered glass as safety glass. Fast fixing system with stainless steel flush springs. Fast electrical connection with the control gear with a Wieland quickconnect terminal. FLUORESCENCE. Reflector and electronic control gear housing made of white self-extinguishing thermoplastic material. Junction box with strain relief.¨ Through-wiring possible 4-pole terminal block Micro prismatic clear diffuser or 4-cell darklight reflector made of specular metallized thermoplastic. Available in the following versions: electronic control gear and conventional control gear. Conventional control gear preconnected to the lighting fitting. Fast fixing system with stainless-steel springs. Acabados / Finishes:

.20

Blanco / White

.12

Gris / Grey

.14

3430.20 2x18W

102º

3431.20 2x26W

3432.20

2 X 13/18/26W 03 PENDING

IP 23

1.950gr

Difusor prismatico / Prismatic diffuser. Ø 205

TC-D G 24q

1x18W

3434.20

30 MAX

1x26W

75º

3436.20

110

FLUORESCENCIA. Cuerpo óptico y contenedor del balasto electrónico realizado en material blanco termoplástico auto extinguible.Caja de conexiones equipada con prensa cables. Derivación de la toma de alimentación gracias a terminales de conexión de 4 polos. Reflectores realizados en material termoplástico metalizado en aluminio de 4 celdas tipo “darklight” o difusores transparentes microprismados. Disponibles en versiones equipadas con balasto electrónico incorporado o convencional. Equipo de arranque convencional preconexionado a la luminaria. Sistema de fijación mediante pinzas flexibles realizadas en acero inoxidable

TC-D G 24q

2x13W 30 MAX

110

HALOGENO. Cuerpo óptico utilizado como disipador de calor y realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados difusores brillo. Cristal de protección templado de 3 mm de espesor. Sistema de fijación mediante muelles flexibles realizadas en acero inoxidable. Rápida conexión a la unidad de arranque para lámparas de descarga a través de una conexión rápida tipo Wieland

1 X 18/26W 2 x 13/18/26W

2x13W

03 PENDING

3436

IP 44

3437

3433.20

76º

2x18W

3435.20 2x26W

1.450gr 1.950gr

3437.20

ACCESORIOS / ACCESSORIES Accesorio de apantallamiento terminado en "Teflón" negro. Anti-glare screen in black "Teflon" finish.

Negro / Black

08.8050.53

3400 / 3410 3411 FIJO / FIXED FIXTURES HALOGENO / HALOGEN Ø 220 mm Ø 200

QT-DE-12 R 7S 300W max

85º

30 MAX

217

3400.20 3400.12 3400.14

03

3420 3422

Aro embellecedor realizado en aluminio y acabado en pintura en polvo. Decorative trim made of aluminium with a powder-paint finish.

08.8044.20 08.8044.12 08.8044.14

PENDING

IP 43

Accesorio para todas las ref. de fluorescencia. Accessor for all fluorescent lamp models.

690gr

3430 3437

Unidades de arranque / Control gears FIJO / FIXED FIXTURES DESCARGA / DISCHARGE Ø 220mm Ø 200

HIT-DE CRI RX 7S 70/150 W

70W

30

54º

MAX

03

126

150W

3411.20 3411.12 3411.14

PENDING

IP 43

3410.20 3410.12 3410.14

700gr

FLUORESCENCIA / EQUIPO ELECTRÓNICO MULTIPOTENCIA INTEGRADO Ø 220 mm FLUORESCENCE / MULTIPOWER ELECTRONIC BALLAST INTEGRATED Ø 220 mm Reflector de 4 celdas / Four-cell reflector. Ø 205

MAX

2x26W 2X32W 2x42W

03 PENDING

3420.20

110

TC-DEL G 24q

30

102º

2x26W

IP 23

TC-TEL G 24q

720gr

2x26/32/42W

Difusor prismatico / Prismatic diffuser. Ø 205

1x26W 1X32W 1x42W

03

26W

TC-TEL G 24q 26/32/42W

26 ANTARES 2004

PENDING

MAX

3421.20

110

TC-DEL G 24q

30

IP 44 3421 680gr

75º

3422.20

3422 700gr

2x26W 2X32W 2x42W

76º

Unidad de arranque para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Conventional metal halide control gear 220/240V, 50/60Hz.

60.0035 35W 60.0070 70W 60.0150 150W

Unidad de arranque electrónica para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Metal halide electronic control gear 220/240V, 50/60Hz

60.8114 35W 60.8115 70W 60.8116 150W


NEW 4500

ACCESORIOS / ACCESSORIES

Design by F.A. Porsche

Cuerpo óptico realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio. Reflectores en aluminio anodizado en plata en acabados difusor y alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Aro de empotramiento realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Sistema de fijación mediante pinzas en acero pintado negro con fijación atornillada.

Unidad de arranque para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Conventional metal halide control gear 220/240V, 50/60Hz.

60.0035 35W 60.0070 70W 60.0150 150W

Unidad de arranque electrónica para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Metal halide electronic control gear 220/240V, 50/60Hz

60.8114 35W 60.8115 70W 60.8116 150W

Reflector housing made of die-cast aluminium in powder-coated finish. Heat sink in die-cast aluminium. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular or sandblasted finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass. Fitting ring made of die-cast aluminium in powder-coated finish. Fast fixing system with adjustable black powder-coated steel springs and screw fixing .

Unidad de arranque para lámpara SDW-TG (sodio blanco) 220/240 V, 50/60 Hz. E l e c t r o n i c c o n t r o l g ea r f o r S D W - T G w h i t e s o d i u m l a mp 2 2 0 / 2 4 0 V , 5 0 / 6 0 H z

60.8102 100W

Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

60.8139 35-105W

Acabados / Finishes:

.01

Blanco Powdered white

.02

Aluminio Powdered aluminium

.04

Negro Powdered black

Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

HALOGENO / HALOGEN Ø 175 mm

60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

Ø 165

QT-18 B15d 150W max

82º

30

MAX

140

IP 23 355º

60º

Ø 165

QT-12 GY 6.35 100Wmax

12V

4504.01 4504.02 4504.04

SPOT

14º

30

MAX

140

FLOOD

IP 23 355º

4501.01 4501.02 4501.04

26º

4502.01 4502.02 4502.04

10º

4506.01 4506.02 4506.04

60º

Ø 165

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

12V

30

MAX

140

24º IP 23 355º

38º 60º

60º

Ø 165

QR-111 G 53 100W max

12V

30

MAX

140

4505.01 4505.02 4505.04

8º IP 23 355º

24º 45º

60º

DESCARGA / DISCHARGE Ø 175mm Ø 165

HIT-CRI G 12 150W max

SPOT

14º

30

MAX

140

FLOOD

IP 23 355º

SPOT

19º

30

MAX

140

FLOOD

IP 23 355º

4508.01 4508.02 4508.04

60º

Ø 165

SDW-TG GX12 100W max

81º

4507.01 4507.02 4507.04

92º

4513.01 4513.02 4513.04 4514.01 4514.02 4514.04

60º

ANTARES 2004 27


PORSCHE DESIGN

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES DESCARGA / DISCHARGE Ø 240 mm

Design by F.A. Porsche

Ø 225

Cuerpo óptico realizado en aluminio anodizado o inyectado y acabado en pintura en polvo . Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados difusores brillo para las versiones de lámparas de halogenuro metálico y halógenos. Reflectores para lámparas de fluorescencia compacta realizados en material termoplástico y metalizados en aluminio alto brillo. Disipador de aluminio inyectado en las versiones para lámparas halógenas y de descarga. Aro de empotramiento realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Filtro de protección UV templado de 4 mm de espesor como cristal de protección en las versiones para lámparas de halogenuro metálico. Sistema de fijación mediante muelles flexibles realizadas en acero inoxidable. Reflector housing made of anodised or die-cast aluminium powder-coated. Halogen and discharge lamps reflectors made of silver anodised aluminium with sandblasted finish. Compact fluorescent lamp reflectors made of high specular metallized thermoplastic. Halogen and discharge lamps versions complete with heat sink in die-cast aluminium. Fitting ring made of die-cast aluminium in powder-coated finish. Metal halide versions with UV filter 4 mm thick tempered safety glass. Fast fixing system with stainless steel flush Acabados / Finishes:

.01

Blanco Powdered white

.02

Aluminio Powdered aluminium

.04

Negro Powdered black

.05

Alumnio pulido Polished aluminium

HIT-DE RX 7S 70/150W

70W 20

01

MAX

85º

4600.01 4600.02 4600.04 4600.05

76º

4601.01 4601.02 4601.04 4601.05

113º

4604.01 4604.02 4604.04 4604.05

215

150W

IP 43

Ø 225

HIT-CRI G 12 150W max

20

01

MAX

230

IP 43

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES HALOGENO / HALOGEN Ø 170 mm Ø 160

QT-DE-12 R 7S 150W max

20

94º

01

MAX

215

4406.01 4406.02 4406.04 4406.05

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE Ø 240 mm

IP 43

Ø 225

TC-D G 24q

CONVENCIONAL CONVENTIONAL 20

01

MAX

90

2X18 /26W 1X18 /26W

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES DESCARGA / DISCHARGE Ø 170 mm

IP 43

1X18 W 4612.01 4612.02 115º 4612.04 4612.05

108º

2X18 W 4613.01 4613.02 4613.04 4613.05

112º

1X26 W 4614.01 4614.02 4614.04 4614.05

Ø 160

HIT-DE RX 7S 70 W

20

67º

01

MAX

215

4400.01 4400.02 4400.04 4400.05

IP 43

2X26 W 4615.01 4615.02 113º 4615.04 4615.05

Ø 160

HIT-CRI G 12 70W max

20

89º

01

MAX

230

4404.01 4404.02 4404.04 4404.05

IP 43 Ø 225

TC-D G 24q

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE Ø 170 mm Ø 160

TC-D G 24q

CONVENCIONAL CONVENTIONAL 20

01

MAX

115º

82

1X13 W

IP 43

4411.01 4411.02 4411.04 4411.05

ELECTRÓNICO ELECTRONIC ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

115º

CONVENCIONAL CONVENTIONAL

1X18 W 8612.01 8612.02 115º 8612.04 8612.05

20 MAX

90

2X18 /26W 1X18 /26W

2X18 W 8613.01 8613.02 108º 8613.04 8613.05

IP 43

EQUIPO DE ARRANQUE FERROMAGNÉTICO INCLUIDO. CONVENTIONAL CONTROL GEAR INCLUDED.

4421.01 4421.02 4421.04 4421.05

Salida 4 cables Whit 4 wires Ø 160

TC-D G 24q

112º

1X26 W 8614.01 8614.02 8614.04 8614.05

113º

2X26 W 8615.01 8615.02 8615.04 8615.05

CONVENCIONAL CONVENTIONAL 20 MAX

115º

82

1X13 W

8411.01 8411.02 8411.04 8411.05

ELECTRÓNICO ELECTRONIC

IP 43

115º

EQUIPOS DE ARRANQUE INCLUIDOS. CONTROL GEARS INCLUDED.

8421.01 8421.02 8421.04 8421.05

ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

115º

8431.01 8431.02 8431.04 8431.05

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES HALOGENO / HALOGEN Ø 240 mm

Ø 225

TC-DEL G 24q 2X18 /26W 1X18 /26W

ELECTRÓNICO ELECTRONIC 20 MAX

108º

90

IP 43

2X26 W 4625.01 4625.02 113º 4625.04 4625.05 Salida 7 cables Whit 7 wires ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

108º

2X18 W 4633.01 4633.02 4633.04 4633.05

113º

2X26 W 4635.01 4635.02 4635.04 4635.05

Ø 225

QT-DE-12 R 7S 300W max

28 ANTARES 2004

20

96º

01

MAX

215

IP 43

4607.01 4607.02 4607.04 4607.05

2X18 W 4623.01 4623.02 4623.04 4623.05

Salida 8 cables Whit 8 wires


FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE Ø 240 mm Ø 225

TC-DEL G 24q

ELECTRÓNICO ELECTRONIC ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

20 MAX

90

2X18 /26W 1X18 /26W

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE Ø 240 mm

IP 43

Ø 240

1X18 W 4622.01 4622.02 115º 4622.04 4622.05

Ø 225

HIT-DE RX 7S 70/150 W

Salida 4 cables Whit 4 wires Ø 225

TC-DEL G 24q

20 MAX

115º Ø 240

1X18 W 8622.01 8622.02 8622.04 8622.05

2X18 W 8623.01 8623.02 108º 8623.04 8623.05

IP 43

EQUIPOS DE ARRANQUE INCLUIDOS. CONTROL GEARS INCLUDED.

1X26 W 8624.01 8624.02 112º 8624.04 8624.05

ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

1X18 W 8632.01 8632.02 115º 8632.04 8632.05 2X18 W 8633.01 8633.02 108º 8633.04 8633.05 1X26 W 8634.01 8634.02 112º 8634.04 8634.05

113º

Ø 225

2X26 W 8635.01 8635.02 8635.04 8635.05

EMERGENCIA EMERGENCY 20 MAX

115º

90

2X18 /26W Ø 240

2X18 W 8413.01 8413.02 8413.04 8413.05

Equipo de arranque electrónico incluido. Electronic Control Gear included. Autonomía/Autonomy: 1 h. Rendimiento/Efficiency: 2x18: 0.16 2x26: 0.14

HIT-CRI G 12 150W max

113º

4704.01 4704.02 4704.04 4704.05

91º

4800.01 4800.02 4800.04 4800.05

96º

4801.01 4801.02 4801.04 4801.05

119º

4806.01 4806.02 4806.04 4806.05

150 W

20

01

MAX

190

IP 43 355º

70º

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE 178 x 272 225 x 165

HIT-DE RX 7S 70/150 W

70 W

20 MAX

140

01

150 W

178 x 272 355º

IP 43

70º

225 x 165

QT-DE-12 R 7S 150W max

20 140

178 x 272 355º

01

MAX

IP 43

70º

ACCESORIOS / ACCESSORIES Unidad de arranque para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Conventional metal halide control gear 220/240V, 50/60Hz.

60.0035 35W 60.0070 70W 60.0150 150W

Unidad de arranque electrónica para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Metal halide electronic control gear 220/240V, 50/60Hz

60.8114 35W 60.8115 70W 60.8116 150W

Balasto electronico 220-240 V. Electronic ballast 220-240V.

06.2113.00 06.2118.00 06.2126.00 06.2132.00 06.2213.00 06.2218.00 06.2226.00

1X13W 1X18W 1X26W 1X32W 2X13W 2X18W 2X26W

Dimable / Dimming

06.3113.00 06.3118.00 06.3126.00 06.3132.00 06.3213.00 06.3218.00 06.3226.00

1X13W 1X18W 1X26W 1X32W 2X13W 2X18W 2X26W

220-230 V

Ø 160 20

101º

01

MAX

140

4500.01 4500.02 4500.04 4500.05

06.0113.00 06.0118.00 06.0126.00 06.0213.00 06.0218.00 06.0226.00

1X13W 1X18W 1X26W 2X13W 2X18W 2X26W

240 V

06.0113.00.24 06.0118.00.24 06.0126.00.24 06.0213.00.24 06.0218.00.24 06.0226.00.24

IP 43

Ø 170

355º

76º

4701.01 4701.02 4701.04 4701.05

Ø 225

Equipo ferromagnético. Conventional ballast.

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE DESCARGA / DISCHARGE Ø 170 mm

HIT-CRI G 12 150W max

4700.01 4700.02 4700.04 4700.05

70º

2X26 W 8415.01 8415.02 108º 8415.04 8415.05

IP 43

85º

IP 43

2X26 W 8625.01 8625.02 113º 8625.04 8625.05

TC-DEL G 24q

01

ELECTRÓNICO ELECTRONIC

90

2X18 /26W 1X18 /26W

190

355º

1X26 W 4624.01 4624.02 112º 4624.04 4624.05

70 W

20 MAX

70º

1X13W 1X18W 1X26W 2X13W 2X18W 2X26W

220-230 V

Equipo ferromagnético preconexionado. Pre-connected conventional ballast.

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE HALOGENO / HALOGEN Ø 240 mm Ø 225

QT-DE-12 R 7S 300W max

20

Ø 240

355º

96º

01

MAX

190

70º

IP 43

4708.01 4708.02 4708.04 4708.05

06.0113.00.01 06.0118.00.01 06.0126.00.01 06.0213.00.01 06.0218.00.01 06.0226.00.01

1X13W 1X18W 1X26W 2X13W 2X18W 2X26W

240 V

06.0113.00.04 06.0118.00.04 06.0126.00.04 06.0213.00.04 06.0218.00.04 06.0226.00.04

1X13W 1X18W 1X26W 2X13W 2X18W 2X26W

ANTARES 2004 29


CONCEPT

HALOGENO / HALOGEN Ø 175 mm

HALÓGENO Y DESCARGA. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados difusor brillo o alto brillo. Aro de empotramiento realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Sistema de fijación mediante pinzas en acero pintado negro con fijación atornillada. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Rápida conexión a la unidad de arranque para lámparas de descarga a través de una conexión rápida tipo Wieland. FLUORESCENCIA. Cuerpo realizado en material termoplástico autoextinguible. Reflectores realizados en material termoplástico y metalizados en aluminio alto brillo. Disponibles como accesorios reflectores realizados en material termoplástico metalizado en aluminio de 4 celdas tipo “darklight” o pantallas difusoras. Disponibles en versiones equipadas con balasto electrónico incorporado o convencional. Equipo de arranque convencional o electrónico preconexionado a la luminaria. Sistema de fijación mediante pinzas en acero pintado negro con fijación atornillada. HALOGEN AND DISCHARGE. Heat sink in die-cast aluminium.Reflectors made of silver anodised aluminium with specular or sandblasted finish. Fitting ring made of die-cast aluminium, powder coated. Fast fixing system with adjustable black powder-coated steel springs and screw fixing.4 mm thick tempered glass as safety glass. Fast electrical connection with the control gear with a Wieland quick-connect terminal. FLUORESCENCE. Reflector housing made of self-extinguishing thermoplastic material. Fitting ring made of die-cast aluminium in powder-coated finish. Reflectors made of thermoplastic material in high specular metallized finish. Available as accessories, diffuser screen or 4-cell darklight reflector made of specular metallized thermoplastic. Available in the following versions: electronic control gear and conventional control gear. Electronic and conventional control gear pre-connected to the lighting fitting. Fast fixing system with adjustable black powder-coated steel springs and screw fixing. Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate Matt white

.12

Gris Grey

.14

Negro mate Matt black

.05

Ø 165

QT-12 GY 6.35 100W max

12V

01

MAX

180

355º

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

12V

Reflector: plata / silver 30

24º IP 23 30º

QT-12 GY 6.35 100W max

30

MAX

01

11º

125

60º

MAX

oro / gold

IP 23

5101.20 5101.12 5101.14 5101.05

12V FLOOD

32º

Reflector: plata / silver

5102.20 5102.12 5102.14 5102.05

8º 8º

01

180

24º

30º

Ø 165

QR-111 G 53 100W max

oro / gold

5125.20 5125.12 5125.14 5125.05

5122.20 5122.12 5122.14 5122.05 oro / gold

5123.20 5123.12 5123.14 5123.05

IP 23 355º

5124.20 5124.12 5124.14 5124.05

Reflector: plata / silver 30

Reflector: plata / silver

5100.20 5100.12 5100.14 5100.05

38º

Ø 165

12V SPOT

10º

01

175

HALOGENO / HALOGEN Ø 150 mm Ø 140

5121.20 5121.12 5121.14 5121.05

30º

MAX

355º

5120.20 5120.12 5120.14 5120.05 oro / gold

IP 23

Ø 165

QR-70 B15d 50Wmax

Aluminio pulido Polished aluminium

Reflector: plata / silver 30

Reflector: plata / silver 30

MAX

01

165

8º IP 23

12V

24º 45º

5130.20 5130.12 5130.14 5130.05 oro / gold

5131.20 5131.12 5131.14 5131.05

DESCARGA / DISCHARGE Ø 175 mm

oro / gold

5103.20 5103.12 5103.14 5103.05 Ø 140

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

HIT-CRI G 12 150W max

30

MAX

MAX

01

10º

145

IP 23

24º 38º 60º

Ø 140 30

MAX

01

8º IP 23

24º

66º

5211.20 5211.12 5211.14 5211.05

54º

5212.20 5212.12 5212.14 5212.05

32º

5213.20 5213.12 5213.14 5213.05

39º

5214.20 5214.12 5214.14 5214.05

19º

5215.20 5215.12 5215.14 5215.05

Ø 165

oro / gold

5107.20 5107.12 5107.14 5107.05

CDM-TC G8.5 70W max

30

MAX

260

IP 23

5104.20 5104.12 5104.14 5104.05 oro / gold

5105.20 5105.12 5105.14 5105.05

12V

5210.20 5210.12 5210.14 5210.05

IP 23

5106.20 5106.12 5106.14 5106.05

Reflector: plata / silver

145

59º

260

Reflector: plata / silver 30

12V

QR-70 B15d 50Wmax

Ø 165

Ø 165

SDW-TG GX12 100W max

30

MAX

260

IP 23

DESCARGA / DISCHARGE Ø 150 mm Ø 165

Ø 140

HIT-CRI G 12 70W max

30

57º

MAX

236

5200.20 5200.12 5200.14 5200.05

HIT-CRI G 12 150W max

30

MAX

230

IP 23

IP 23

Ø 165

Ø 140

CDM-TC G8.5 70W max

30

62º

MAX

236

5201.20 5201.12 5201.14 5201.05

CDM-TC G8.5 70W max

30

MAX

230

IP 23

IP 23

Ø 165

Ø 140

SDW-TG GX12 100W max

30 ANTARES 2004

30

49º

MAX

236

IP 23

5202.20 5202.12 5202.14 5202.05

SDW-TG GX12 100W max

30

MAX

230

IP 23


DESCARGA / DISCHARGE Ø 175 mm

DESCARGA / DISCHARGE Ø 200 mm Ø 165

HIT-CRI G 12 70W max

Ø 190 30

19º

MAX

290

5310.20 5310.12 5310.14 5310.05

IP 23 355º

HIT-CRI G 12 70W max

30º

30

MAX

30

20º

290

5311.20 5311.12 5311.14 5311.05

CDM-TC G8.5 70W max

30

MAX

30º

30

20º

MAX

290

5312.20 5312.12 5312.14 5312.05

30º

30

MAX

312

IP 23 355º

30º

ACCESORIOS / ACCESSORIES Equipos de arranque y Transformadores / Control gears and transformers Reflector: plata / silver 30

01

MAX

200

IP 23 355º

30º

8º 24º 45º

5132.20 5132.12 5132.14 5132.05

30

49º

MAX

261

5220.20 5220.12 5220.14 5220.05

IP 23

Ø 190 30

MAX

62º

5221.20 5221.12 5221.14 5221.05

44º

5222.20 5222.12 5222.14 5222.05

42º

5223.20 5223.12 5223.14 5223.05

58º

5224.20 5224.12 5224.14 5224.05

31º

5225.20 5225.12 5225.14 5225.05

261

Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

oro / gold

5133.20 5133.12 5133.14 5133.05

Ø 190

CDM-TC G8.5 70W max

SDW-TG GX12 100W max

IP 23

DESCARGA / DISCHARGE Ø 200 mm

HIT-CRI G 12 150W max

30º Ø 190

Ø 190

12V

5322.20 5322.12 5322.14 5322.05

IP 23 355º

HALOGENO / HALOGEN Ø 200 mm

QR-111 G 53 100W max

19º

312

IP 23

355º

5321.20 5321.12 5321.14 5321.05

30º Ø 190

Ø 165

SDW-TG GX12 100W max

24º

IP 23 355º

MAX

355º

5320.20 5320.12 5320.14 5320.05

312

Ø 165

CDM-TC G8.5 70W max

19º

60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

60.8139 35-105W

Unidad de arranque para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Conventional metal halide control gear 220/240V, 50/60Hz.

60.0035 35W 60.0070 70W 60.0150 150W

Unidad de arranque electrónica para halogenuro metálico 220/240 V, 50/60 Hz. Metal halide electronic control gear 220/240V, 50/60Hz

60.8114 35W 60.8115 70W 60.8116 150W

Unidad de arranque para lámpara SDW-TG (sodio blanco) 220/240 V, 50/60 Hz. E l e c t r o n i c c o n t r o l g ea r f o r S D W - T G w h i t e s o d i u m l a mp 2 2 0 / 2 4 0 V , 5 0 / 6 0 H z

60.8102 100W

IP 23

Ø 190

SDW-TG GX12 100W max

30

MAX

261

IP 23

Ø 190

HIT-CRI G 12 150W max

30

MAX

246

IP 23

Ø 190

CDM-TC G8.5 70W max

30

MAX

246

IP 23

Ø 190

SDW-TG GX12 100W max

30

MAX

246

IP 23

ANTARES 2004 31


FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE Ø 200 mm

FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE Ø 225 mm Ø 185

MAX

TC-D G 24d

Ø 210

CONVENCIONAL CONVENTIONAL 30

90º

150

01

2X13 W

5411.20 5411.12 5411.14 5411.05

ELECTRÓNICO ELECTRONIC 30

TC-DEL G 24q

MAX

170

2X13 /18/26W 1X18 /26W

IP 23

IP 23 Ø 185

CONVENCIONAL CONVENTIONAL 30

MAX

TC-D G 24d

90º

150

2X13 W

7411.20 7411.12 7411.14 7411.05

Salida 7 cables Whit 7 wires

IP 20

ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

Equipo de arranque ferromagnético incluido. Conventional Control Gear included. Ø 185

2X13 W 5531.20 5531.12 111º 5531.14 5531.05 2X18 W 5533.20 5533.12 107º 5533.14 5533.05 2X26 W 5535.20 5535.12 112º 5535.14 5535.05

ELECTRÓNICO ELECTRONIC 30

MAX

TC-DEL G 24q

150

01

90º

2X13 W

5421.20 5421.12 5421.14 5421.05

Salida 7 cables Whit 7 wires

IP 23

ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

5431.20 5431.12 5431.14 5431.05

Salida 8 cables Whit 8 wires

Salida 8 cables Whit 8 wires Ø 185

ELECTRÓNICO ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC ELECTRONIC DIMABLE

ELECTRÓNICO ELECTRONIC

30

MAX

TC-DEL G 24q

90º

150

2X13 W IP 23

2X13 W 5521.20 5521.12 5521.14 5521.05 2X18 W 5523.20 5523.12 107º 5523.14 5523.05 2X26 W 5525.20 5525.12 112º 5525.14 5525.05

111º

7421.20 7421.12 7421.14 7421.05

1X18 W 5522.20 5522.12 5522.14 5522.05 1X26 W 5524.20 5524.12 111º 5524.14 5524.05

111º

ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

7431.20 7431.12 7431.14 7431.05

Equipo de arranque electrónico incluido. Electronic Control Gear included.

Salida 4 cables Whit 4 wires

FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE Ø 225 mm Ø 210 Ø 210

CONVENCIONAL CONVENTIONAL 30

TC-D G 24d

MAX

170

01

2X13 /18/26W 1X18 /26W IP 23

111º

111º

107º

111º

112º

Ø 210

CONVENCIONAL CONVENTIONAL 30

TC-D G 24d

MAX

170

111º

2X13 /18/26W 1X18 /26W IP 23

Equipo de arranque ferromagnético incluido. Conventional Control Gear included.

111º

107º

111º

112º

32 ANTARES 2004

2X13 W 5511.20 5511.12 5511.14 5511.05 1X18 W 5512.20 5512.12 5512.14 5512.05 2X18 W 5513.20 5513.12 5513.14 5513.05 1X26 W 5514.20 5514.12 5514.14 5514.05 2X26 W 5515.20 5515.12 5515.14 5515.05

2X13 W 7511.20 7511.12 7511.14 7511.05 1X18 W 7512.20 7512.12 7512.14 7512.05 2X18 W 7513.20 7513.12 7513.14 7513.05 1X26 W 7514.20 7514.12 7514.14 7514.05 2X26 W 7515.20 7515.12 7515.14 7515.05

ELECTRÓNICO ELECTRONIC 30

TC-DEL G 24q

MAX

170

111º

2X13 /18/26W 1X18 /26W IP 23

Equipo de arranque electrónico incluido. Electronic Control Gear included.

111º

107º

111º

112º

2X13 W 7521.20 7521.12 7521.14 7521.05 1X18 W 7522.20 7522.12 7522.14 7522.05 2X18 W 7523.20 7523.12 7523.14 7523.05 1X26 W 7524.20 7524.12 7524.14 7524.05 2X26 W 7525.20 7525.12 7525.14 7525.05

ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

111º

111º

107º

111º

112º

2X13 W 7531.20 7531.12 7531.14 7531.05 1X18 W 7532.20 7532.12 7532.14 7532.05 2X18 W 7533.20 7533.12 7533.14 7533.05 1X26 W 7534.20 7534.12 7534.14 7534.05 2X26 W 7535.20 7535.12 7535.14 7535.05


FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE Ø 225 mm

FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE Ø 250 mm Ø 210

MAX

TC-TEL G 24q

Ø 235

ELECTRÓNICO ELECTRONIC ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

30

170

112º

1X32 W

IP 23

TC-DEL G 24q

5526.20 5526.12 5526.14 5526.05

MAX

185

ELECTRÓNICO ELECTRONIC 30

MAX

TC-TEL G 24q

112º

170

1X32 W

IP 23

Equipo de arranque electrónico incluido. Electronic Control Gear included.

7526.20 7526.12 7526.14 7526.05

ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

2X18 W 7633.20 7633.12 96º 7633.14 7633.05 2X26 W 7635.20 7635.12 98º 7635.14 7635.05

ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

7536.20 7536.12 7536.14 7536.05

IP 23

Equipo de arranque electrónico incluido. Electronic Control Gear included. Ø 210

EMERGENCIA EMERGENCY 30

2X18 W 8513.20 8513.12 107º 8513.14 8513.05 2X26 W 8515.20 8515.12 112º 8515.14 8515.05

MAX

TC-DEL G 24q

170

2X18 /26W IP 23

Equipo de arranque electrónico incluido. Electronic Control Gear included. Autonomía/Autonomy: 1 h. Rendimiento/Efficiency: 2x18: 0.16 2x26: 0.14

ACCESORIOS / ACCESSORIES

Pantalla difusora Diffusor screen

Ø 200

FLUORESCENCIA / FLUORESCENCE Ø 250 mm Ø 235

CONVENCIONAL CONVENTIONAL 30

TC-D G 24d

2X18 W 5613.20 5613.12 96º 5613.14 5613.05 2X26 W 5615.20 5615.12 98º 5615.14 5615.05

MAX

185

01

2X18 /26W IP 23

Ø 235

2X18 W 7613.20 7613.12 7613.14 7613.05 2X26 W 7615.20 7615.12 98º 7615.14 7615.05

MAX

185

IP 23

Equipo de arranque ferromagnético incluido. Conventional Control Gear included. Ø 235

ELECTRÓNICO ELECTRONIC 30

2X18 /26W

5460.00

Ø 225

5560.00

Ø 250

5660.00

Ø 200

5450.00

Ø 225

5550.00

Ø 250

5650.00

Ø 225 Reflector 4 celdas “darklight” 4-cell darklight reflector

Ø 250

Unidades de arranque / Control gears

96º

2X18 /26W

TC-DEL G 24q

Ø 200

CONVENCIONAL CONVENTIONAL 30

TC-D G 24d

2X18 W 7623.20 7623.12 7623.14 7623.05 2X26 W 7625.20 7625.12 98º 7625.14 7625.05

96º

2X18 /26W

Salida 4 cables Whit 4 wires

Ø 210

ELECTRÓNICO ELECTRONIC 30

MAX

185

IP 23

2X18 W 5623.20 5623.12 96º 5623.14 5623.05 2X26 W 5625.20 5625.12 98º 5625.14 5625.05

Balasto electronico 220-240 V. Electronic ballast 220-240V.

06.2113.00 06.2118.00 06.2126.00 06.2132.00 06.2142.00 06.2213.00 06.2218.00 06.2226.00

1X13W 1X18W 1X26W 1X32W 1X42W 2X13W 2X18W 2X26W

Dimable / Dimming

06.3113.00 06.3118.00 06.3126.00 06.3132.00 06.3142.00 06.3213.00 06.3218.00 06.3226.00

1X13W 1X18W 1X26W 1X32W 1X42W 2X13W 2X18W 2X26W

Equipo ferromagnético. Conventional ballast.

Salida 7 cables Whit 7 wires ELECTRÓNICO DIMABLE ELECTRONIC DIMABLE

2X18 W 5633.20 5633.12 96º 5633.14 5633.05 2X26 W 5635.20 5635.12 98º 5635.14 5635.05 Salida 8 cables Whit 8 wires

220-230 V

06.0113.00 06.0118.00 06.0126.00 06.0213.00 06.0218.00 06.0226.00

1X13W 1X18W 1X26W 2X13W 2X18W 2X26W

240 V

06.0113.00.24 06.0118.00.24 06.0126.00.24 06.0213.00.24 06.0218.00.24 06.0226.00.24 Equipo ferromagnético preconexionado. Pre-connected conventional ballast.

1X13W 1X18W 1X26W 2X13W 2X18W 2X26W

220-230 V

06.0113.00.01 06.0118.00.01 06.0126.00.01 06.0213.00.01 06.0218.00.01 06.0226.00.01

1X13W 1X18W 1X26W 2X13W 2X18W 2X26W

240 V

06.0113.00.04 06.0118.00.04 06.0126.00.04 06.0213.00.04 06.0218.00.04 06.0226.00.04

1X13W 1X18W 1X26W 2X13W 2X18W 2X26W

ANTARES 2004 33


5000 - 5010

LOW GLARE

DOWNLIGHT 12V

DOWNLIGHT 12V

Design by F.A. Porsche

Cuerpo de la luminaria realizado en aluminio inyectado, acabado en pintura en polvo. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio en las versiones para lámparas de halógenas QT-12. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados difusores y alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor en las versiones para lámparas de halógenas QT-12. Sistema de fijación mediante muelles flexibles realizadas en acero galvanizado.

Cuerpo de la luminaria realizado en aluminio inyectado, acabado en pintura en polvo. Radiador disipador de calor en inyección de aluminio en las versiones para lámparas de halógenas QT-12. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados difusores y alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor en las versiones para lámparas de halógenas QT-12. Sistema de fijación mediante muelles flexibles realizadas en acero galvanizado.

Lighting fitting housing made of die cast aluminium powder-coated. QT-12 halogen lamps versions with heat sink in die-cast aluminium. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular or sandblasted finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass in QT-12 halogen lamps versions. Fast fixing system with galvanised steel flush springs.

Lighting fitting housing made of die cast aluminium powder-coated. QT-12 halogen lamps versions with heat sink in die-cast aluminium. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular or sandblasted finish. 4 mm thick tempered glass as safety glass in QT-12 halogen lamps versions. Fast fixing system with galvanised steel flush springs.

5000

Acabados / Finishes: ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 105 mm

Acabados / Finishes:

.01 .02

.12 .04

Blanco Powdered white

.05

Aluminio Powdered aluminium

.20

.06

Negro Powdered black Alumnio pulido Polished aluminium

.34

.07

Cromo Chrome Cromo mate Matt chrome

.10

Blanco mate Matt white Gris Grey

.14 .05

.06

Negro mate Matt black Alumnio pulido Polished aluminium

.34

Cromo Chrome Cromo mate Matt chrome

.07 .10

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

12V

5010

30

10º

01

MAX

100

24º IP 23

38º 60º

355º

Oro mate Matt gold

LOW GLARE

FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES Ø 120 mm

5000.01 5000.02 5000.04 5000.05 5000.06 5000.34 5000.07 5000.10

QT-12 GY 6.35 50W max

Reflector: plata / silver 30

MAX

26º

100

01

IP 44

12V

85º

oro / gold

Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate Matt white

.12

Ø 100

12V

30

01

MAX

10º

Gris Grey

.14

IP 23

Negro mate Matt black

5010.20 5010.12 5010.14

24º

100

Ø 100

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

Reflector: plata / silver 30

01

MAX

10º

100

24º IP 23

38º 60º

355º

1700.20.65 1700.12.65 1700.14.65 1700.05.65 1700.06.65 1700.34.65 1700.07.65 1700.10.65 1701.20.65 1701.12.65 1701.14.65 1701.05.65 1701.06.65 1701.34.65 1701.07.65 1701.10.65

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 105 mm

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

Oro mate Matt gold

Oro Gold

Ø 100 Ø 97

Oro Gold

38º

12V

60º

30º

1720.20.65 1720.12.65 1720.14.65 1720.05.65 1720.06.65 1720.34.65 1720.07.65 1720.10.65 oro / gold

1721.20.65 1721.12.65 1721.14.65 1721.05.65 1721.06.65 1721.34.65 1721.07.65 1721.10.65

ACCESORIOS / ACCESSORIES Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

60.8139 35-105W

60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

ORIENTABLE/ ADJUSTABLE-ANGLE Ø 100

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

12V

Reflector: plata / silver 30

01

MAX

10º

100

IP 23 30º

24º 38º 60º

1710.20.65 1710.12.65 1710.14.65 1710.05.65 1710.06.65 1710.34.65 1710.07.65 1710.10.65 oro / gold

1711.20.65 1711.12.65 1711.14.65 1711.05.65 1711.06.65 1711.34.65 1711.07.65 1711.10.65

ACCESORIOS / ACCESSORIES Transformador electrónico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

34 ANTARES 2004

60.8139 35-105W

60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V


MICRO ORBITAL

NEW 04

Cuerpo de empotramiento de la luminaria realizado en acero, acabado en pintura en polvo. Aro de empotramiento y cuerpo contenedor de la lรกmpara realizados en zamak y acabados en pintura en polvo. Aro de apantallamiento realizado en termoplรกstico negro. Sistema de fijaciรณn mediante pinzas flexibles realizadas en acero inoxidable. Lighting fitting housing made of steel black powder-coated. Fitting ring and lamp housing made of die-cast zamak, powder coated. Anti-glare ring made of black thermoplastic material. Fast fixing system with adjustable flexible stainless-steel springs. Acabados / Finishes:

.20

Blanco mate / Matt white

.12

Gris / Grey

.14

Negro mate / Matt black

ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE ร˜ 90 mm ร˜ 80

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

12V

25

03

MAX

PENDING

120

10ยบ 24ยบ

IP 23 360ยบ

20ยบ

35ยบ

38ยบ 60ยบ

235gr

ร˜ 80

25ยบ

25

PAR 16 GZ 10 50Wmax

3800.20 3800.12 3800.14

MAX

145 03

50ยบ

PENDING

360ยบ

20ยบ

35ยบ

IP 23

3801.20 3801.12 3801.14

265gr

ACCESORIOS / ACCESSORIES Accesorio de apantallamiento. Anti-glare screen.

08.8051.14

Transformadores / Transformers Transformador electrรณnico 220/240V, 50/60Hz. Electronic transformer 220/240V,50/60Hz.

Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

60.8139 35-105W

60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

ANTARES 2004 35


EXTERIOR / OUTDOOR


NEUTRON

MINIBOX

38

BOX

40

STEALTH STEALTH SCREEN

40

STEALTH LINEAR STEALTH LINEAR SCREEN

41

MINIFARETTO FARETTO

42

FARETTO HIT

43


NEUTRON

NEUTRON I LED FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES Ø 110 mm

Design by Piero Lissoni Ø 110

9205.04 9205.12 9205.55

Ø 85

NEUTRON O Cuerpo contenedor in material termoplástico. Elemento difusor microprismado en material termoplástico. Anillo de cierre realizado en acero inoxidable de alta resistencia a la corrosión. Cristal de . protección templado de 6 mm de espesor. NEUTRON I Cuerpo de empotramiento de la luminaria realizado en aluminio inyectado de alta resistencia a la corrosión y acabado en pintura en polvo de gran resistencia a la corrosión y degradación por radiaciones U.V y I.R.. Cristal de protección templado de 6 mm de espesor enrasado con el suelo. Anillo de cierre con tornillos de fijación realizado en acero inoxidable de alta resistencia a la corrosión. Tornillos realizados en acero inoxidable. Prensacables estancos tipo PG9 con cable de alimentación incluido de 1 m de longitud. NEUTRON II y III Cuerpo de empotramiento de la luminaria realizado en acero inoxidable de alta resistencia a la corrosión. Reflectores en aluminio anodizado en plata con acabados alto brillo. Cristal de protección templado de 6 mm de espesor enrasado con el suelo. Anillo de cierre con tornillos de fijación realizado en acero inoxidable de alta resistencia a la corrosión. Tornillos realizados en acero inoxidable. Prensacables estancos tipo PG11 con cable de alimentación incluido de 1 m de longitud. NEUTRON O Lighting fitting housing made of thermoplastic material. Microprismatic diffuser screen made of thermoplastic material. Cover ring in high corrosion-resistant stainless steel. 6 mm thick tempered glass as safety glass. NEUTRON I Reflector housing in high corrosion-resistant die-cast aluminium, powder-coated in high resistant to corrosion and U.V and I.R. degradation. 6 mm thick tempered glass as safety glass. Screwmounted cover ring in high corrosion-resistant stainless steel or die-cast aluminium powder coated. Stainless steel screws. PG9 cable clamp, complete with power supply wiring, length 1 meter. NEUTRON II y III Reflector and control gear housing in high corrosion-resistant stainless steel. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 6 mm thick tempered glass as flush safety glass. Screw-mounted cover ring in high corrosion-resistant stainless steel. Stainless steel screws. PG11 cable clamp, complete with power supply wiring, length 1 meter. Acabados / Finishes:

.04

Negro / Powdered black

.12

Gris / Grey

.55

LED IP 66

230V

9208.04 9208.12 9208.55 9209.04 9209.12 9209.55

Ø 110

9270.04 9270.12 9270.55

Ø 85

LED IP 66

230V

9272.04 9272.12 9272.55

750gr 900gr

9273.04 9273.12 9273.55 9274.04 9274.12 9274.55

9290.55 9291.55 Ø 40

IP 65

12V

9271.04 9271.12 9271.55

128

1W

NEUTRON I ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 110 mm

72

0,3 W

9207.04 9207.12 9207.55

750gr 900gr

Acero inoxidable / Stainless steel

NEUTRON 0 LED FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES Ø 57 mm

LED

9206.04 9206.12 9206.55

128

1W

10º 120

Ø 85

9292.55 9293.55

125gr

QR-CBC35 G4 20W max

12V

355º

30º

IP 66

9203.04 9203.12 9203.55

38º

750gr 900gr

9294.55

QR-CBC35 G4 20W max

NEUTRON I LED FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES Ø 110 mm

LED

9220.04 9220.12 9220.55

120

1W

Ø 85

230V

IP 66

750gr 900gr

12V

10º 120

Ø 85

355º

9221.04 9221.12 9221.55 9222.04 9222.12 9222.55 9223.04 9223.12 9223.55 9224.04 9224.12 9224.55

30º

IP 66

38º

750gr 900gr

Ø 110

Ø 85

QR-CBC35 G4 20W max

12V

10º

128

IP 66

355º

30º

750gr 900gr

Ø 85

LED 1W

230V

9280.04 9280.12 9280.55

120

Ø 85

IP 66

750gr 900gr

9281.04 9281.12 9281.55 9282.04 9282.12 9282.55 9283.04 9283.12 9283.55 9284.04 9284.12 9284.55

38 ANTARES 2004

12V

10º

128

IP 66

355º

30º

9201.04 9201.12 9202.55

38º

Ø 110

QR-CBC35 G4 20W max

9217.04 9217.12 9217.55

750gr 900gr

38º

9215.04 9215.12 9216.55


NEUTRON II ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 165 mm

ACCESORIOS / ACCESSORIES

25º PAR 16 GZ 10 50W

173

9234.04 9234.12 9234.55

50º Ø108

NEUTRON I

IP 67

Cuerpo de empotramiento para instalaciones en suelos pavimentados, realizado en material termoplástico. . Rigid housing for installation in paved floors made of thermoplastic material.

Ø119

170

07.9260.00 360º

QR-CBC51 GX 5.3 20W

12V

30º

Rejilla antideslumbramiento realizada en termoplástico negro. Utilizar en aplicaciones orientables. Anti-glare grid made of black thermoplastic. Use for adjustable applications.

1.950gr 2.150gr

10º 173

9230.04 9230.12 9230.55

24º Ø108

360º

30º

IP 67

2.450gr 2.650gr

38º

NEUTRON II

60º

10º 173

Ø108

IP 67

Ø235 Ø175

260

07.9261.00

Elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizada en aluminio y acabado en negro. Disponible en las versiones Neutron II (CBC 51, PAR 16 Y PAR 20). Anti-glare honeycomb-grid made of aluminium with black finish. Available for Neutron II (CBC 51, PAR 16 (Vertical lighting) and PAR20). .

NEUTRON II FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES Ø 165 mm

PAR 20 E 27 50W max

Cuerpo de empotramiento para instalaciones en suelos pavimentados, realizado en material termoplástico. Rigid housing for installation in paved floors made of thermoplastic material. .

80.1415

Filtros de color y reducción de radiaciones U.V. y I.R. Cristal templado de 4 mm de espesor. Disponible para la versión Neutron II (CBC 51, QT12 Y PAR 20). . Colour filters and UV / IR blocking Filters made of 4 mm thick tempered glass. Available for Neutron II (QR CBC 51, QT12 and PAR 20). .

9232.04 9232.12 9232.55

30

08.8011.14

08.8008.64

08.8008.65

08.8008.66

08.8008.67

U.V. 08.8008.98

1.950gr 2.150gr

I.R.

QT-12 GY 6.35 35W

9236.04 9236.12 9236.55

22º

9238.04 9238.12 9238.55

173

Ø108

12V

IP 67

Ø290 Ø245

Cuerpo de empotramiento para instalaciones en suelos pavimentados, realizado en material termoplástico. Rigid housing for installation in paved floors made of thermoplastic material. .

NEUTRON III

4º 231

PAR-30 S E 27 75Wmax

9248.04 9248.12 9248.55

8º Ø170

12V

08.8009.68

2.500gr 2.700gr

NEUTRON III ORIENTABLE / ADJUSTABLE-ANGLE Ø 235 mm

QR-111 G 53 50W max

08.8021.68

Lente de distribución elíptica del flujo luminoso, realizado en cristal templado de 4 mm de espesor. Utilizar con CBC 51, QT12 Y PAR 20. . Elliptical distribution lenses made of 4 mm thick tempered glass. Use with CBC 51, QT12 and PAR 20.

360º

30º

IP 67

24º

10º 231

9240.04 9240.12 9240.55

08.8010.14

08.8006.64

08.8006.65

08.8006.66

08.8006.67

U.V.

30º Ø170

07.9262.00

Elemento apantallador tipo “nido de abeja”, realizada en aluminio y acabado en negro. Disponible en las versiones Neutron III (PAR 30 Y HIT-CRI 35W). Anti-glare honeycomb-grid made of aluminium with black finish. Available for Neutron III (PAR 30 and HIT-CRI 35W). . Filtros de color y reducción de radiaciones U.V. y I.R. Cristal templado de 4 mm de espesor. Disponible para la versión Neutron III (PAR 30 Y HIT-CRI 35W). . Colour filters and UV / IR blocking Filters made of 4 mm thick tempered glass. Available for Neutron III (PAR 30 Y HIT-CRI 35W). .

4.500gr 4.750gr

310

IP 67

08.8006.98 I.R.

360º

30º

3.800gr 4.050gr

Lente de distribución elíptica del flujo luminoso, realizado en cristal templado de 4 mm de espesor. Utilizar con PAR 30, TC-D y HIT-CRI 35W spot. . Elliptical distribution lenses made of 4 mm thick tempered glass. Use with PAR 30, TC-D and HITCRI 35W (spot). .

NEUTRON III FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES Ø 235 mm

TC-D G 24d

71º

231

13/18W Ø170

IP 67

71º

13W 9242.04 9242.12 9242.55 18W 9250.04 9250.12 9250.55

3.900gr 4.150gr

HIT-CRI G 12 35 W

9244.04 9244.12 9244.55

33º

9252.04 9252.12 9252.55

231

Ø170

IP 67

4.900gr 5.150gr

Filtro difusor opal disponible para la versión TC-D. Opal diffuser filter available for TC-D.

08.8022.68

08.8007.68

08.8013.00

Caja de derivación y Transformadores / Junction box and transformers

Caja de derivación estanca IP67 para facilitar la instalación eléctrica y garantizar el grado de protección. . Water-tight IP67 junction box for easy electrical connection and to guarantee protection degree. Transformador 230V-12V, 50W 50/60 Hz IP66 para exteriores. Outdoor conventional transformer, 230-12V, 50W, 50/60 Hz, IP66. Transformador convencional 12V 50/60 Hz. Conventional transformer 12V 50/60 Hz.

08.8012.00

60.8013 50W

60.8000 50W 230V 60.8003 105W 230V 60.8009 50W 240V 60.8010 105W 240V

ANTARES 2004 39


BOX MINI BOX

STEALTH STEALTH SCREEN

Design by Piero Lissoni

Design by Piero Lissoni

Cuerpo de cierre realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo de gran resistencia a la corrosión y degradación por radiaciones U.V y I.R. Reflectores asimétricos en aluminio anodizado plata con acabado en alto brillo. Cristal de protección templado de 4 mm de espesor. Tornillos realizados en acero inoxidable. Cuerpo de empotramiento en material termoplástico negro. Prensacables estancos tipo PG9 y 11. Las versiones para lámparas fluorescentes compactas incorporan balastos ferromagnéticos de muy bajas pérdidas con protección térmica. Las versiones para lámparas halógenas de bajo voltaje incorporan un transformador ferromagnético toroidal con protección térmica. Contramolde para su instalación sobre cemento realizado en poliuretano de alta densidad.

Cuerpo de cierre realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo de gran resistencia a la corrosión y degradación por radiaciones U.V y I.R.¨ Reflectores realizados en termoplástico blanco acabado en alto brillo. Elementos difusores realizados en material termoplástico como pantallas de seguridad. Tornillos realizados en acero inoxidable. Cuerpo de la luminaria realizado en material termoplástico negro. Prensacables estancos tipo PG11. Luminaria con balastos ferromagnéticos integrados de muy bajas pérdidas y con protección térmica.

Screw-mounted cover made of die-cast aluminium, powder-coated in high resistant to corrosion and U.V and I.R. degradation. Asymmetric reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 4 mm thick frosted tempered glass as safety glass. Stainless steel screws. Housing for reccesed mounting in black thermoplastic material. PG9/11 cable clamps. Compact fluorescent versions with very low loss magnetic ballast with thermal protection. Low voltage halogen versions with magnetic toroidal transformer with thermal protection. Body moulding cover for concrete installations made of high density polyurethane. Acabados / Finishes:

.01

Blanco / Powdered white

.12

Gris / Grey

.04

Acabados / Finishes:

.01

.12

Blanco / Powdered white

Gris / Grey

Negro / Powdered black

STEALTH FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES 18W 9000.01 9000.12 9000.04 26W 9001.01 9001.12 9001.04

03

256

236 x 67

IP 65 9000

9001

03

TC-F 2 G10 24/36W Ø 300 x 78

1.500gr 1.950gr

9004.01 9004.12 9004.04 100 x 95

03

03

TC-F 2 G10 24/36W Ø 300 x 78

IP 65

12V

650gr

9005.01 9005.12 9005.04 100 x 95

03

IP 65

300gr

ACCESORIOS / ACCESSORIES Contramolde para su instalación sobre cemento realizado en poliuretano de alta densidad. Body moulding cover for concrete installations made of high density polyurethane.

238

80.1318

BOX 223

MINI BOX

Caja de derivación estanca IP67 para facilitar la instalación eléctrica y garantizar el grado de protección. . Water-tight IP67 junction box for easy electrical connection and to guarantee protection degree.

52

80.1332

87 87

IP 65 9017

9018

2.600gr 2.900gr

100

G-9 CAPSULE G9 25W max

9016

STEALTH SCREEN FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES

100

QT-9 G4 20W

IP 65 9015

24W 9015.01 9015.12 9015.04 36W 9017.01 9017.12 9017.04

2.600gr 2.900gr

MINI BOX BAÑADOR DE SUELO / FLOOR WASHER

40 ANTARES 2004

.04

Negro / Powdered black

BOX BAÑADOR DE SUELO / FLOOR WASHER

TC-D G 24d 18/26W

Screw-mounted cover made of die-cast aluminium, powder-coated in high resistant to corrosion and U.V and I.R. degradation. Reflector made of white thermoplastic material specular finish. Diffuser screen as a safety cover, made of thermoplastic. Stainless steel screws. Assembly housing in black thermoplastic material. PG11 cable clamps. Lighting fitting complete with very low loss magnetic ballast with thermal protection.

85

08.8012.00

24W 9016.01 9016.12 9016.04 36W 9018.01 9018.12 9018.04


STEALTH LINEAR STEALTH LINEAR SCREEN Design by Piero Lissoni

Cuerpo de cierre realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo de gran resistencia a la corrosión y degradación por radiaciones U.V y I.R. Reflectores asimétricos realizados en termoplástico blanco acabado en alto brillo. Elementos difusores realizados en material termoplástico como pantallas de seguridad. Tornillos realizados en acero inoxidable. Cuerpo de empotramiento en material termoplástico negro. Prensacables estancos tipo PG9. Luminaria con balastos ferromagnéticos integrados de muy bajas pérdidas y con protección térmica. Contramolde para su instalación sobre cemento realizado en poliuretano de alta densidad. Screw-mounted cover made of die-cast aluminium, powder-coated in high resistant to corrosion and U.V and I.R. degradation. Asymmetric reflectors made of white thermoplastic material specular finish. Clear and diffuser screen as a safety cover, made of thermoplastic. Stainless steel screws. Housing for recessed mounting in black thermoplastic material. PG9 cable clamps. Lighting fitting complete with very low loss magnetic ballast with thermal protection. Body moulding cover for concrete installations made of high density polyurethane. Acabados / Finishes:

.01

Blanco / Powdered white

.12

.04

Gris / Grey

Negro / Powdered black

STEALTH LINEAR FIJO / FIXED LIGHT FIXTURES 71

9008.01 9008.12 9008.04

300 x 100

TC-L 2 G11 18W

03

IP 65

1.500gr

STEALTH LINEAR SCREEN BAÑADOR DE SUELO / FLOOR WASHER 71

TC-L 2 G11 18W

9009.01 9009.12 9009.04

300 x 100 03

IP 65

1.550gr

ACCESORIOS / ACCESSORIES Contramolde para su instalación sobre cemento realizado en poliuretano de alta densidad. Body moulding cover for concrete installations made of high density polyurethane.

Caja de derivación estanca IP67 para facilitar la instalación eléctrica y garantizar el grado de protección. . Water-tight IP67 junction box for easy electrical connection and to guarantee protection degree.

57

80.1319 288

82

08.8012.00

ANTARES 2004 41


MINI FARETTO PIQUETA / SPIKE HALÓGENO / HALOGEN Ø 99 mm

MINI FARETTO FARETTO

TRANSFORMADOR INCLUIDO / TRANSFORMER INCLUDED

Design by Piero Lissoni 107

Cuerpo óptico realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo de gran resistencia a la corrosión y degradación por radiaciones U.V y I.R. Reflector en aluminio anodizado plata con acabado en alto brillo. Cristal de protección templado de 6 mm de espesor. Las versiones halógenas de bajo voltaje incorporan transformador magnéticos integrados en contenedores realizados en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo. Tonillos realizados en acero inoxidable. Prensacables estancos tipo PG9 y 11. Luminarias con sistema de bloqueo para los ajustes verticales y horizontales. Reflector housing made of die-cast aluminium, powder-coated in high resistant to corrosion and U.V and I.R. degradation. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 6 mm thick tempered glass as safety glass. Magnetic transformer housings are available in low voltage versions made of die-cast aluminium, powder-coated. Stainless steel screws. PG9/11 cable clamps. Equipped with a locking system for horizontal and vertical adjustments. Acabados / Finishes:

.01

.12

Blanco / Powdered white

Gris / Grey

.04

201

QT-12 GY 6.35 50W

9080.01 9080.12 9080.04

22º

9081.01 9081.12 9081.04

10º

9082.01 9082.12 9082.04

475

IP 66

110º

12V

1.900gr

300º

107

201

QR-CBC51 GX 5.3 50W

475

24º IP 66

110º

Negro / Powdered black

12V

60º

1.900gr

300º

38º

MINI FARETTO HALÓGENO / HALOGEN Ø 99 mm 107

SIN TRANSFORMADOR / TRANSFORMER NOT INCLUDED 107

QT-12 GY 6.35 50W max

12V

201

9090.01 9090.12 9090.04

22º

9091.01 9091.12 9091.04

03

Ø84

300º

110º

IP 66

201

PAR 16 GZ 10 50Wmax

35º

9083.01 9083.12 9083.04

9092.01 9092.12 9092.04

22º

9093.01 9093.12 9093.04

10º

9095.01 9095.12 9095.04

475

IP 66

110º 900gr

300º

850gr

MINI FARETTO FACHADA / FOR FAÇADES HALÓGENO / HALOGEN Ø 99 mm TRANSFORMADOR INTEGRADO / TRANSFORMER INTEGRATED

QR-CBC51 GX 5.3 50Wmax

10º

201

9094.01 9094.12 9094.04

Ø84

QT-12 GY 6.35 50W

38º 12V

300º

110º

IP 66

700

24º

03

850gr

60º

132 x 100

107

107

03

12V

300º

IP 66

110º

2.270gr

107

50º

03

Ø84

300º

110º

IP 66

9099.01 9099.12 9099.04

700

QR-CBC51 GX 5.3 50W

TRANSFORMADOR INTEGRADO / TRANSFORMER INTEGRATED 107

201

9096.01 9096.12 9096.04

22º

9097.01 9097.12 9097.04

10º

9098.01 9098.12 9098.04

03

100x116

300º

110º

IP 66

1.850gr

107

QR-CBC51 GX 5.3 50W

201

24º

03

100x116

38º 12V

42 ANTARES 2004

300º

110º

IP 66

24º 38º

850gr

MINI FARETTO HALÓGENO / HALOGEN Ø 99 mm

12V

107

03

12V

QT-12 GY 6.35 50W

132 x 100

PAR 16 GZ 10 50Wmax

25º

201

1.850gr

60º

300º

110º

IP 66

2.270gr

60º


FARETTO HALÓGENO / HALOGEN Ø 138 mm

FARETTO HIT

TRANSFORMADOR INTEGRADO / TRANSFORMER INTEGRATED

Design by Piero Lissoni 148

QT-12 GY 6.35 75W

12V

282

10º

9070.01 9070.12 9070.04

23º

9071.01 9071.12 9071.04

14º

9074.01 9074.12 9074.04

25º

9075.01 9075.12 9075.04

03

Ø100

300º

IP 66

110º

Cuerpo óptico realizado en inyección de aluminio, acabado en pintura en polvo de gran resistencia a la corrosión y degradación por radiaciones U.V y I.R. Reflector en aluminio anodizado plata con acabado en alto brillo. Cristal de protección templado de 6 mm de espesor. Cuerpo contenedor de los equipos de arranque convencionales de halogenuro metálico realizado en aluminio extruido, acabado en pintura en polvo. Derivación de la toma de alimentación gracias a terminales de conexión de 3 polos. Tornillos realizados en acero inoxidable. Prensacables estancos tipo PG9. Luminarias con sistema de bloqueo para los ajustes verticales y horizontales.

2.970gr

Reflector housing made of die-cast aluminium, powder-coated in high resistant to corrosion and U.V and I.R. degradation. Reflectors made of silver anodised aluminium with specular finish. 6 mm thick tempered glass as safety glass. Conventional control gear housing for discharge lamps made of extruded aluminium, powder-coated. Through-wiring possible 3-pole terminal block in discharge lamp versions. Stainless steel screws. PG9 cable clamps. Equipped with a locking system for horizontal and vertical adjustments.

148

QT-18 B15d 100W max

282 03

Ø100

300º

IP 66

110º

Acabados / Finishes:

1.910gr

.01

Blanco / Powdered white

.12

Gris / Grey

.04

Negro / Powdered black

FARETTO HIT TIERRA / GROUND DESCARGA / DISCHARGE Ø 138 mm

FARETTO PIQUETA / SPIKE HALÓGENO / HALOGEN Ø 138 mm TRANSFORMADOR INTEGRADO / TRANSFORMER INTEGRATED

148 03

148

QT-12 GY 6.35 75W

282

10º

9060.01 9060.12 9060.04

23º

9061.01 9061.12 9061.04

556

110º

12V

IP 66

300º

HIT-CRI G 12 35/70 W

11º 360

310

IP 66 Ø92

355º

350º

35W 70W 170º

30º

4.100gr 4.200gr

2.850gr

11º

148

QT-18 B15d 100W max

282

14º

9062.01 9062.12 9062.04

25º

9063.01 9063.12 9063.04

556

110º

IP 66

300º

30º

148 03

HIT-CRI G 12 35/70 W

FARETTO FACHADA / FOR FAÇADES HALÓGENO / HALOGEN Ø 138 mm

11º 360

310

IP 66 Ø92

TRANSFORMADOR INTEGRADO / TRANSFORMER INTEGRATED 355º

350º

35W 70W 170º

30º

4.100gr 4.200gr

148

132 x 100

843

QT-12 GY 6.35 75W

03

12V

300º

IP 66

110º

10º

23º

9073.01 9073.12 9073.04

11º

30º

3.620gr

148

132 x 100

148

03

300º

110º

IP 66

14º

9076.01 9076.12 9076.04

25º

9077.01 9077.12 9077.04

03

HIT-CRI G 12 35/70 W

11º 360

310

IP 66 Ø92

355º

2.620gr

350º

35W 70W 170º

30º

4.100gr 4.200gr

11º

ACCESORIOS / ACCESSORIES 30º Caja de derivación estanca IP67 para facilitar la instalación eléctrica y garantizar el grado de protección. . Water-tight IP67 junction box for easy electrical connection and to guarantee protection degree. Transformador 230V-12V, 50W 50/60 Hz IP66 para exteriores. Outdoor conventional transformer, 230-12V, 50W, 50/60 Hz, IP66.

70W 9332.01 9332.12 9332.04 70W 9333.01 9333.12 9333.04

35W 9340.01 9340.12 9340.04 35W 9341.01 9341.12 9341.04 70W 9342.01 9342.12 9342.04 70W 9343.01 9343.12 9343.04

FARETTO HIT MASTIL / POLE DESCARGA / DISCHARGE Ø 138 mm

843

QT-18 B15d 100W max

35W 9331.01 9331.12 9331.04

FARETTO HIT PARED / WALL DESCARGA / DISCHARGE Ø 138 mm

1.780gr

9072.01 9072.12 9072.04

35W 9330.01 9330.12 9330.04

08.8012.00

21

60.8013 50W

56

35W 9350.01 9350.12 9350.04 35W 9351.01 9351.12 9351.04 70W 9352.01 9352.12 9352.04 70W 9353.01 9353.12 9353.04

ACCESORIOS / ACCESSORIES Caja de derivación estanca IP67 para facilitar la instalación eléctrica y garantizar el grado de protección. . Water-tight IP67 junction box for easy electrical connection and to guarantee protection degree.

08.8012.00

21

ANTARES 2004 43


Antares se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previa notificación las características de los artículos contenidos en este catálogo. Antares reserves the right to introduce any changes to the characteristics of the models included in this catalogue without prior notice

a

1 edición / First edition Solicite este catálogo bajo la ref. 50.1058 Order this catalogue under Art. Nr. 50.1058 .

Diseño y realización gráfica / Art direction and design concept: Moncho Medina Fotografía / Photos: Angular· El mirador · Enric Pérez Fotomecánica / Lithography: Areco Impresión / Print: Gráficas Vernetta

Antares  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you