MAISON DES FEMMES
HUIS VAN DE VROUW
Femmes et espace public : quelles pistes pour l’égalité ?
Vrouwen en de openbare ruimte: de wegen naar gelijkheid
L’espace public semble hostile aux femmes. Pensé par et pour les hommes, les femmes y subissent tous les jours harcèlements, injonctions, insécurité. Heureusement, des solutions existent pour changer la donne.
De openbare ruimte lijkt vijandig tegenover vrouwen. Ze is gemaakt door en voor mannen, en vrouwen krijgen er dagelijks te maken met intimidatie, bevelen en onveiligheid. Gelukkig zijn er oplossingen om een andere weg in te slaan.
AMÉNAGER LE TERRITOIRE
ASPECTEN VAN RUIMTELIJKE ORDENING
On peut ajouter des lampadaires à des endroits stratégiques, remettre à neuf les trottoirs cassés, rebaptiser les rues avec des noms de femmes, bannir les publicités sexistes...
We kunnen op strategische plekken lantaarnpalen plaatsen, beschadigde trottoirs herstellen, straten vernoemen naar vrouwen, seksistische reclames verbieden...
LUTTER CONTRE LE SEXISME ORDINAIRE
'ALLEDAAGS' SEKSISME BESTRIJDEN
OSER
Vrouwen sterker maken, hun gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen vergroten, ze de middelen geven om voor zichzelf op te komen en ze helpen om te “durven” is de oplossing waar het Huis van de Vrouw zich dagelijks voor inzet.
Si les femmes connaissent la violence en rue, dans les transports ou sur leur lieu de travail, c’est parce que les hommes pensent que c’est autorisé. Des campagnes de sensibilisation, des formations, des dénonciations provoquent des prises de conscience comme le mouvement Me Too, et donnent l’espoir de jours meilleurs.
Als vrouwen te maken krijgen met geweld op straat, in het openbaar vervoer of op het werk, komt dat omdat mannen denken dat het mag. Bewustmakingscampagnes, opleidingen en het aanklagen van misstanden zorgen voor bewustwording, zoals de Me Too-beweging, en geven hoop op betere tijden.
DURVEN
Renforcer les femmes, développer leur sentiment de légitimité et leur confiance en elles, les outiller pour se défendre, les aider à “oser”... La Maison des Femmes y travaille au quotidien.
Des campagnes de sensibilisation et des formations provoquent des prises de conscience et donnent l’espoir de jours meilleurs.
Bewustmakingscampagnes en opleidingen zorgen voor bewustwording en geven hoop op betere tijden.
Women 1030 : l’espace public se conjugue au féminin
Women 1030: vrouwen in de openbare ruimte
Du 4 au 11 juin
Van 4 tot 11 juni
En juin, les services Vie de quartier, Égalité des chances et la Maison des Femmes vous invitent à l’événement “Women 1030 : (re)pensons la place des femmes dans l’espace public”. Une invitation à porter des “lunettes de genre” pour transformer nos regards sur les rues, les places et les parcs à Schaerbeek.
public autrement pour le rendre plus inclusif, accueillant et égalitaire.
Durant une semaine, le quartier Lehon-Louis Bertrand s’animera avec des expositions en plein air, des ateliers, des animations, des balades guidées, des initiations sportives, des projections et des débats. Autant de façons de découvrir et investir l’espace
Venez explorer, questionner et vous inspirer. Parce que la ville appartient à tout le monde !
Ouvert à toutes et tous, cet événement propose autant des moments tout public que des échanges entre professionnel·le·s, ou encore des ateliers en non-mixité pour faire émerger des pistes d’action concrètes.
INFO
1030.be/women1030 Plus d’info : viedequartier@1030.be
In juni nodigen de diensten Buurtleven, Gelijke Kansen en het Huis van de Vrouw je uit op het evenement 'Women 1030: (opnieuw) nadenken over de plaats van vrouwen in de openbare ruimte'. Een uitnodiging om een 'genderbril' op te zetten en op een andere manier naar de straten, pleinen en parken van Schaarbeek te kijken.
te ontdekken en benutten, om ze inclusiever, gastvrijer en meer gelijk te maken.
Een week lang zal de wijk Lehon-Louis Bertrand opgeluisterd worden met openluchttentoonstellingen, workshops, animatie, begeleide wandelingen, sportinitiaties, filmvertoningen en debatten. Zoveel manieren om de openbare ruimte op een andere manier
Kom ontdekken, vragen stellen en inspiratie opdoen. Want Schaarbeek is van iedereen!
Het evenement is voor iedereen toegankelijk. Het biedt niet alleen activiteiten voor het grote publiek maar ook debatten tussen deskundigen en niet-gemengde workshops om concrete actiepunten vast te stellen.
INFO
1030.be/nl/women1030 Meer info: buurtleven@1030.be
Des activités pour “Oser” à la Maison des Femmes
Activiteiten om te ‘durven’ in het Huis van de Vrouw
RÉALISATION TEXTILE EN VUE D’UNE EXPOSITION AU SKA ET À LA MAISON DES FEMMES
TEXTIELPROJECT VOOR EEN TENTOONSTELLING IN HET SKA EN HET HUIS VAN DE VROUW
5, 6, 7 & 8/05 – 13h30-16h30
ESTIME DE SOI
18/05 – 14h-16h
ZUMBA
12, 19 & 26/05 – 14h-15h
COACHING DE VIE
6/05 – 9h30-11h45
APPRENTISSAGE DU VÉLO
21, 28/05 & 4, 11, 18 & 25/06 – 10h-12h30
BRODERIE FÉMINISTE
5, 6, 7 en 8/05 – 13u30-16u30
ATELIER PA’SISOLO POUR MAMANS SOLOS
18/05 – 14u-16u
23/05 – 14h-16h
30/05 – 10h-12h
EXPO “MÈRES DE LA PLACE DE MAI : 50 ANS DE RÉSISTANCE” Jusqu’au 22/05 – 8h30-16h30
EIGENWAARDE
T.R.E.-WORKSHOP VOOR SLACHTOFFERS VAN SEKSUEEL GEWELD
ZUMBA
21/05 en 4, 18 en 25/06 – 17u-18u
12, 19 en 26/05 – 14u-15u
FIETSCURSUS
LIFECOACHING
21, 28/05 en 4, 11, 18 en 25/06 – 10u-12u30
6/05 – 9u30-11u45
FEMINISTISCH BORDUURWERK
13, 20 & 27/05 – 19h-21h
PERMANENCE JURIDIQUE T.R.E. POUR LES VICTIMES DE VIOLENCES SEXUELLES
21/05 & 4, 18 & 25/06 – 17h-18h
JURIDISCHE PERMANENTIE
7/05 – 9u-12u
HIP-HOP
7/05 – 9h-12h
HIPHOP
13, 20 en 27/05 – 19u-21u
23/05 – 14u-16u La Maison des Femmes Rue Josaphat 253 02 240 43 50 maisondesfemmes@1030.be 1030.be/agenda-mdf f @MaisonFemmesHuisVrouw
Het Huis van de Vrouw Josaphatstraat 253 02 240 43 50 huisvandevrouw@1030.be 1030.be/nl/agenda-hvdv f @MaisonFemmesHuisVrouw 04.05.2026
PA'SISOLO-WORKSHOP VOOR ALLEENSTAANDE MOEDERS
30/05 – 10u-12u
TENTOONSTELLING 'MOEDERS VAN PLAZA DE MAYO: 50 JAREN VERZET'
Tot 22/05 – 8.30u-16u30
437
19