Issuu on Google+

BLACK Euro Lamp Art srl Via Pisana, 588 - 50018 Badia a Settimo, Scandicci - Firenze - Italy Tel. +39 055 7310687 - 7310689 Fax +39 055 7310690 www.eurolampart.it - info@eurolampart.it

EUROLAMPART ... è un’altra luce


EUROLAMPART ... è un’altra luce

Made in Italy *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.


1035/08LA

Cod. Col. 3823 Argento nero H 68 x D 82 8 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7137

1035/12LA

1035/01BA

1035/02AP

Cod. Col. 3823 Argento nero H 126 x D 122 12 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7137

Cod. Col. 3823 Argento nero H 47 X D 16 1 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7208

Cod. Col. 3823 Argento nero H 42 X L 33 X P 15 2 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7137 *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

2

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

3


2576/05LA Cod. Col. 3001 Oro foglia H 67 X D 45 5 x E27 Max 40 Watt **Paralume Pyton Oro Incluso

2376/01BA

2476/01BA

Cod. Col. 3001 Oro foglia H 50 X L 27 X P 18 1 x E27 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7155

Cod. Col. 3798 Soleil H 39 X D 16 1 x E27 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7194

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт. **Abat-jour inclu - **Shade included - **Schirm eingeschlossen��������������������������� - **Pantalla incluida - **Абажур включен



*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.




2381/07LA

Cod. Col. 3816 Cromo H 70 X D 60 7 x E27 Max 40 Watt **Paralume Elascobra Nero Incluso

2385/07LA

2575/08LA

Cod. Col. 3816 Cromo H 70 X D 60 7 x E27 Max 40 Watt **Paralume Coltrane Vinaccia incluso

Cod. Col. 3816 Cromo H 74 X D 38 8 x E14 Max 40 Watt **Paralume Leguam Nero Incluso

2375/01AP

Cod. Col. 3816 Cromo H 42 X L 14 X P 11 1 x E27 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7161 Teletta Nera

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт. **Abat-jour inclu - **Shade included - **Schirm eingeschlossen - **Pantalla incluida - **абажур включен

6

2375/02AP

2375/02TO

Cod. Col. 3816 Cromo H 60 X L 40 X P 24 2 x E27 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7195 Leguam Nero

Cod. Col. 3816 Cromo H 156 X L 40 X P 26 2 x E27 Max 40 Watt *Paralume a richiesta art. 7184 Leguam Nero *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт. **Abat-jour inclu - **Shade included - **Schirm eingeschlossen - **Pantalla incluida - **абажур включен

7


*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.



*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.




2382/06LA

2384/05LA Cod. Col. 3816 Cromo H 58 X D 50 5 x E27 Max 40 Watt **Paralume Veneto Grigio incluso

Cod. Col. 3816 Cromo H 58 X D 50 6 x E14 Max 60 Watt

**Abat-jour inclu - **Shade included - **Schirm eingeschlossen - **Pantalla incluida - **абажур включен

10

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

11


2369/06PL

2369/03AP

Cod. Col. 3816 Cromo H 72 X L 72 X P 23 6 x G9 Max 40 Watt

Cod. Col. 3816 Cromo H 24 X L 30 X P 16 3 x G9 Max 40 Watt

12

2372/02BA

2372/06TO

Cod. Col. 3816 Cromo H 49 X L 26 X P 17 2 x E14 Max 40 Watt **Paralume incluso

Cod. Col. 3816 Cromo H 130 X L 36 X P 25 6 x E14 Max 40 Watt **Paralume incluso

**Abat-jour inclu - **Shade included - **Schirm eingeschlossen - **Pantalla incluida - **абажур включен

13


2362/06LA

2373/06LA

Cod. Col. 3007 Argento foglia H 44 X L 102 X P 76 6 x G9 Max 40 Watt

Cod. Col. 3804 Monnalisa H 64 X D 67 6 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7047 Burma

2374/06PL

Cod. Col. 3780 Achillea H 30 X L 111 X P 77 6 x G9 Max 40 Watt

2373/03AP

Cod. Col. 3804 Monnalisa H 58 X L 43 X P 16 3 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7047 Burma

2362/02AP

Cod. Col. 3007 Argento foglia H 50 X L 30 X P 18 2 x G9 Max 40 Watt

14

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

15


1062/05LA

Cod. Col. 3119 F.ant.oro p. H 78 X D 46 5 x E14 Max 60 Watt

1156/06PL

1156/06LA

Cod. Col. 3816 Cromo H 28 X D 67 6 x G9 Max 40 Watt

Cod. Col. 3816 Cromo H 50 X D 68 6 x G9 Max 40 Watt

2357/01AP

Cod. Col. 3804 Monnalisa H 34 X L 27 X P 9 1 x E27 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7152 Iuta Marrone

0828/06LA

Cod. Col. 3823 Argento nero H 135 X D 66 6 x E14 Max 60 Watt

0828/04LA

Cod. Col. 3798 Soleil H 111 X D 52 4 x E14 Max 60 Wattt

2361/01AP

Cod. Col. 3816 Cromo H 50 X L 26 X P 13 1 X RS78mm Max 100 Watt

2360/01AP

Cod. Col. 3816 Cromo H 56 X L 25 X P 11 1 X RS78mm Max 100 Watt

1156/03AP

Cod. Col. 3816 Cromo H 51 X L 40 X P 23 3 x G9 Max 40 Watt

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

16

17


0074/12PL

2364/12LA

Cod. Col. 3816 Saturno H 55 X D 102 12 x G9 Max 40 Watt

2365/03AP

2365/09LA

Cod. Col. 3206 Bianco brillante H 55 X L 42 X P 17 3 x G9 Max 40 Watt

Cod. Col. 3206 Bianco brillante H 45 X D 87 9 x G9 Max 40 Watt

18

Cod. Col. 3816 Cromo H 54 X D 86 12 x G9 Max 40 Watt

2364/09PL

2364/03AP

Cod. Col. 3816 Cromo H 28 X D 44 9 x G9 Max 40 Watt

Cod. Col. 3816 Cromo H 62 X L 43 X P 18 3 x G9 Max 40 Watt *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

19


2450/08LA

Cod. Col. 3007 Argento foglia H 97 X D 110 8 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7070 Plissè Grigio

2350/05AP

2450/03AP

Cod. Col. 3803 Vinci H 98 X L 84 X P 35 5 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7071 Oro

Cod. Col. 3007 Argento foglia H 80 X L 70 X P 36 3 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7070 Plissè Grigio

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.

20

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.

21


2763/24LA

2963/12LA

Cod. Col. 3007 Argento foglia H 190 X D 215 24 x E14 Max 40 Watt

Cod. Col. 7504 Nero lucido H 70 X D 82 12 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7196 Lumiere Nero

*Paralumi a richiesta art. 7144 Plissè Fasciato Nero

2963/07TO

2963/04BA

Cod. Col. 7504 Nero lucido H 166 X D 62 7 x E14 Max 40 Wa tt *Paralumi a richiesta art. 7196 Lumiere Nero

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.

22

Cod. Col. 7504 Nero lucido H 74 X D 44 4 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7196 Lumiere Nero

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.

23


*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.

24

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.

25


1058/06PL

Cod. Col. 3688 Sabbia oro d. H 30 X D 61 6 x G9 Max 40 Watt

2356/06LA

Cod. Col. 3816 Cromo H 72 X D 41 6 x G9 Max 40 Watt

1055/08LA

Cod. Col. 3823 Argento nero H 72 X D 61 8 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7173 Teletta Nera

2763/04BA

2305/06TO

Cod. Col. 3835 Arg. nero cr. fume H 74 X D 44 4 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7126 Nero c/Swarovski

Cod. Col. 3007 Argento foglia H 181 X D 67 6 x G9 Max 40 Watt

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

26

2763/07TO

Cod. Col. 3835 Arg. nero cr. fume H 166 X D 62 7 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7126 Nero c/Swarovski

2200/01AP

1055/02TO

Cod. Col. 3823 Argento nero H 123 X L 17 X P 17 1 x E14 Max 60 Watt

Cod. Col. 3816 Cromo H 180 X L 40 X P 26 2 x E27 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7157 Plissè Fasciato Nero *Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

27


2468/06LA

Cod. Col. 3001 Oro foglia H 55 x D 116 6 x E27 Max 40 Watt

2346/00SP Cod. Col. 3001 Oro foglia H 126 X D 126

2359/02AP

1052/05AP 2269/03PL

Cod. Col. 3001 Oro foglia H 27 X L 52 X P 60 3 x E27 Max 60 Watt

Cod. Col. 3001 Oro foglia H 56 X L 42 X P 20 2 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7150 Iuta Marrone

Cod. Col. 3688 Sabbia oro d. H 74 X L 81 X P 25 5 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7071 Oro

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

28

29


1054/03LA

Cod. Col. 3816 Cromo H 70 X D 40 3 x E14 Max 40 Watt **Paralume Jelly Argento incluso

2370/03AP

Cod. Col. 3793 St. Tropez viola H 61 X L 47 x P 20 3 x E14 Max 60 Watt

2336/01BA

Cod. Col. 3007 Argento foglia H 47 X D 16 1 x E14 Max 60 Watt *Paralumi a richiesta art. 7078 Plisse Grigio

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт. **Abat-jour inclu - **Shade included - **Schirm eingeschlossen��������������������������� - **Pantalla incluida - **Абажур включен

30

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу Арт.

31


1966/04AP

Cod. Col. 3795 Argento vecchio H 88 X L 88 X P 27 4 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7071 Oro

2349/01AP

Cod. Col. 3823 Argento nero H 39 X L 21 X P 24 1 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7173 Teletta Nera

Con prismi ambra e gocce Swarowski Avec cristaux et pampilles Swarovski Version with Swarovski crystals and drops Mit Swarovski Kristallen und Tropfen Con cristales y prismas ambar Swarovski С призмами и подвесами Swarovski

Cod. Col. 3642 Cristiano H 89 X L 79 X P 6

Disponibile in altre versioni serie: Autres series disponibles: Available in other series: Lieferbar art: Disponible tambien serie: другая имеющяяся серия: 0863, 0963, 0964, 0966, 1863, 1963, 1964

1966/01BA

Cod. Col. 3795 Argento vecchio H 43 X D 16 1 x E14 Max 40 Watt *Paralumi a richiesta art. 7101 Oro

*Abat-jour sur demande - *Shade on request - *Schirme auf Anfrage - *Pantalla no incluida - *абажур по запросу арт.

32

4966/00SP

Con prismi ambra e gocce Swarowski Avec cristaux et pampilles Swarovski Version with Swarovski crystals and drops Mit Swarovski Kristallen und Tropfen Con cristales y prismas ambar Swarovski С призмами и подвесами Swarovski Disponibile in altre versioni serie: Autres series disponibles: Available in other series: Lieferbar art: Disponible tambien serie: другая имеющяяся серия: 0863, 0963, 0964, 0966, 1863, 1963, 1964

4966/00CL

Cod. Col. 3642 Cristiano H 65 X L 87 X P 28

33


Pagina Articolo 18 16 16 2 2 2 2 29 30 27 27 27 16 17 17 17 32 32 27 28 26 30 28 32 20 26 17 29 17 17 14 14 19 19 19 18 18 12 12 30 13 13

0074/12PL 0828/04LA 0828/06LA 1035/01BA 1035/02AP 1035/08LA 1035/12LA 1052/05AP 1054/03LA 1055/08LA 1055/02TO 1058/06PL 1062/05LA 1156/03AP 1156/06PL 1156/06LA 1966/04AP 1966/01BA 2200/01AP 2269/03PL 2305/06TO 2336/01BA 2346/00SP 2349/01AP 2350/05AP 2356/06LA 2357/01AP 2359/02AP 2360/01AP 2361/01AP 2362/02AP 2362/06LA 2364/03AP 2364/09PL 2364/12LA 2365/03AP 2365/09LA 2369/03AP 2369/06PL 2370/03AP 2372/02BA 2372/06TO

Cod. Col.

Colore

Dimensioni

Max Watt

Pagina Articolo

3816

Cromo

H 55 X D 102

12 x G9 Max 40 Watt

15

3798

Soleil

H 111 X L 52

4 x E14 Max 60 Watt

15

3823

Argento nero

H 135 X L 66

6 x E14 Max 60 Watt

15

3823

Argento nero

H 47 X D 16

1 x E14 Max 40 Watt

6

3823

Argento nero

H 42 X L 33 X P 15

2 x E14 Max 40 Watt

7

3823

Argento nero

H 68 x D 82

8 x E14 Max 40 Watt

7

3823

Argento nero

H 126 x D 122

12 x E14 Max 40 Watt

4

3688

Sabbia oro d.

H 74 X L 81 X P 25

5 x E14 Max 40 Watt

6

3816

Cromo

H 70 X D 40

3 x E14 Max 40 Watt

10

3823

Argento nero

H 72 X D 61

8 x E14 Max 40 Watt

10

3816

Cromo

H 180 X L 40 X P 26

2 x E27 Max 40 Watt

6

3688

Sabbia oro d.

H 30 X D 61

6 x G9 Max 40 Watt

20

3119

F.ant.oro p.

H 78 X D 46

5 x E14 Max 60 Watt

20

3816

Cromo

H 51 X L 40 X P 23

3 x G9 Max 40 Watt

29

3816

Cromo

H 28 X D 67

6 x G9 Max 40 Watt

4

3816

Cromo

H 50 X D 68

6 x G9 Max 40 Watt

7

3795

Argento vecchio

H 88 X L 88 X P 27

4 x E14 Max 40 Watt

4

3795

Argento vecchio

H 43 X D 16

1 x E14 Max 40 Watt

26

3823

Argento nero

H 123 X L 17 X P 17

1 x E14 Max 60 Watt

26

3001

Oro foglia

H 27 X L 52 X P 60

3 x E27 Max 60 Watt

22

3007

Argento foglia

H 181 X D 67

6 x G9 Max 40 Watt

23

3007

Argento foglia

H 47 X D 16

1 x E14 Max 40 Watt

23

3001

Oro foglia

H 126 X D 126

-

23

3823

Argento nero

H 39 X L 21 X P 24

1 x E14 Max 40 Watt

33

3803

Vinci

H 98 X L 84 X P 35

5 x E14 Max 40 Watt

33

3816

Cromo

H 72 X D 41

6 x G9 Max 40 Watt

3804

Monnalisa

H 34 X L 27 X P 9

1 x E27 Max 40 Watt

3001

Oro foglia

H 56 X L 42 X P 20

2 x E14 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 56 X L 25 X P 11

1 X RS78mm Max 100 Watt

3816

Cromo

H 50 X L 26 X P 13

1 X RS78mm Max 100 Watt

3007

Argento foglia

H 50 X L 30 X P 18

2 x G9 Max 40 Watt

3007

Argento foglia

H 44 X L 102 X P 76

6 x G9 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 62 X L 43 X P 18

3 x G9 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 28 X D 44

9 x G9 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 54 X D 86

12 x G9 Max 40 Watt

3206

Bianco brillante

H 55 X L 42 X P 17

3 x G9 Max 40 Watt

3206

Bianco brillante

H 45 X D 87

9 x G9 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 24 X L 30 X P 16

3 x G9 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 72 X L 72 X P 23

6 x G9 Max 40 Watt

3793

St. Tropez viola

H 61 X L 47 X P 20

3 x E14 Max 60 Watt

3816

Cromo

H 49 X L 26 X P 17

2 x E14 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 130 X L 36 X P 25

6 x E14 Max 40 Watt

34

2373/03AP 2373/06LA 2374/06PL 2375/01AP 2375/02AP 2375/02TO 2376/01BA 2381/07LA 2382/06LA 2384/05LA 2385/07LA 2450/03AP 2450/08LA 2468/06LA 2476/01BA 2575/08LA 2576/05LA 2763/04BA 2763/07TO 2763/24LA 2963/12LA 2963/04BA 2963//07TO 4966/00CL 4966/00SP

Cod. Col.

Colore

Dimensioni

Max Watt

3804

Monnalisa

H 58 X L 43 X P 16

3 x E14 Max 40 Watt

3804

Monnalisa

H 64 X D 67

6 x E14 Max 40 Watt

3780

Achillea

H 30 X L 111 X P 77

6 x G9 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 42 X L 14 X P 11

1 x E27 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 60 X L 40 X P 24

2 x E27 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 156 X L 40 X P 26

2 x E27 Max 40 Watt

3001

Oro foglia

H 50 X L 27 X P 18

1 x E27 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 70 X D 60

7 x E27 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 58 X D 50

6 x E14 Max 60 Watt

3816

Cromo

H 58 X D 50

5 x E27 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 70 X D 60

7 x E27 Max 40 Watt

3007

Argento foglia

H 80 X L 70 X P 36

3 x E14 Max 40 Watt

3007

Argento foglia

H 97 X D 110

8 x E14 Max 40 Watt

3001

Oro foglia

H 55 x D 116

6 x E27 Max 40 Watt

3798

Soleil

H 39 X D 16

1 x E27 Max 40 Watt

3816

Cromo

H 74 X D 38

4 x E14 Max 40 Watt

3001

Oro foglia

H 67 X D 45

5 x E27 Max 40 Watt

3835

Arg. nero cr. fume

H 74 X D 44

4 x E14 Max 40 Watt

3835

Arg. nero cr. fume

H 166 X D 62

7 x E14 Max 40 Watt

3007

Argento foglia

H 190 X D 205

24 x E14 Max 40 Watt

7504

Nero lucido

H 70 X D 82

12 x E14 Max 40 Watt

7504

Nero lucido

H 74 X D 44

4 x E14 Max 40 Watt

7504

Nero lucido

H 166 X D 62

7 x E14 Max 40 Watt

3642

Cristiano

H 65 X L 87 X P 28

-

3642

Cristiano

H 89 X L 79 X P 6

-

LEGENDA LA Lampadario - Lustre - Chandelier - Krone - Lámpara - Люстра PL Plafoniera - Plafonnier - Ceiling lamp - Deckenleuchten - Plafón - Потолочный светильник AP Applique - Applique - Wall-bracket - Wandleuchten - Aplique - Бра BA Base tavolo - Lampe de chevet - Table lamp - Tischlampe - Sobremesa - Настольная лампа TO Torcera - Lampadaire - Standing lamp - Stehlampe - Lámpara de pié - Торшер AL Alogena - Halogene - Halogen - Halogen Stehleuchte - Lámpara de pié halógena - Галогеновая лампа AT Attaccapanni - Portemanteau - Clothes tree - Kleiderstaender - Perchero - Вешалка CL Consolle - Console - Consolle - Konsole - Consola - Консоль SP Specchio - Miroir - Mirror - Spiegel - Espejo - Зеркало TA Tavolo - Table - Table - Tisch - Mesa - Стол SE Sedia - Chaise - Chair - Stuhl - Silla - Стул

35


INFORMAZIONI GENERALI Il marchio in ferro “ Euro Lamp Art Firenze”, posto su ogni articolo, garantisce il prodotto originale Eurolampart e Artefice. Essendo i prodotti realizzati a mano non sempre i colori sono identici fra loro e non sempre rispecchiano in modo fedele il catalogo. Eventuali differenze sono da considerarsi un pregio trattandosi di prodotti artigianali. Per le finiture: oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio, trattamento per l’esterno ed altre elencate sul listino, sarà applicata la relativa maggiorazione. Ogni lampadario viene fornito con una catena di 70 cm. Per lampadari con fusto più alto di 90 cm, catena di 1 metro. Per richieste particolari si prega di specificare al momento dell’ordine. L’azienda non risponde dei danni a cose o persone dovuti ad una non corretta installazione o all’uso di lampadine diverse da quelle indicate. Eurolampart si riserva la possibilità di effettuare modifiche di parti o accessori che non alterano comunque le forme e le caratteristiche degli articoli presentati. Per la pulizia dei nostri prodotti usare sempre e soltanto uno straccio o un pennello rigorosamente asciutti.

GENERAL INFORMATIONS The iron trade mark “Euro Lamp Art Firenze” placed on each item guarantees the original Eurolampart and Artefice product. As the items are entirely hand-craft, their colours are not always identical, nor do they always reflect precisely what is shown in the catalogue. Any possible differences are to be considered a merit rather that a flaw since the items are made by hand. For the following colours there is a price increase: oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio, treatment for outside against humidity,and others indicated on the price list. Every chandelier is supplied with a 70 cm chain. For chandeliers which height is more than 90 cm, we supply a 100 cm chain. For different heights please specify in the order. Our company is not responsible for damages to people or things due to improper installation of the units or to the use of light bulbs that are different from the ones specified. Eurolampart reserves the right to make changes to parts or accessories that do not alter the forms or the characteristics of the items presented. Our products must always and only be cleaned with absolutely dry cloths or brushes.

NOTICES GENERALES La plaquette en fer “Euro Lamp Art Firenze” placée sur chaque article est la garantie du produit original Eurolampart et Artefice. Nos produits étant réalisés entièrement à la main les coloris peuvent ne pas être toujours identiques et fidèles au catalogue. Les éventuelles diffèrences viennent du fait que la production est artisanale ce qui donne aux produits un certain cachet. Pour les finitions suivantes est appliquée une majoration sur le prix de vente : oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio et traitément pour l’extérieur. Chaque lustre est fourni avec une chaine de 70 cm. Les lustres qui ont un fut plus haut de 90 cm sont fournis avec une chaine de cm 100. Une longuer de chaine plus importante est possible à condition de le preciser lors de la commande. La société Eurolampart n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise installation ou à l’utilisation des ampoules autres que celles recomandées. Eurolampart se reserve la possibilité d’effectuer des modifications sur les articles ou les accessories sans changer la forme ni les caracteristiques des articles présentés. Pur nettoyer nos produits il faut toujours utiliser un chiffon sec.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das sich auf jedem Artikel befindliche Warenzeichen aus Eisen “ Euro Lamp Art Firenze “ garantiert, dass es sich um ein Originalprodukt der Firmen Eurolampart und Artefice handelt. Da es sich um handgefertigte Produkte handelt, sind die Farben untereinander nicht immer identisch und können von denen im Katalog geringfugig abweichen. Eventuelle Unterschiede sind als Zeichen handwerklicher Produkte anzusehen. Als Ausfuhrungen: oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio, Behandlung für Außen und Weiteresist in der Liste aufgefuhrt, gilt es der entsprechende Aufschlag. Jede Lampe wird mit einer 70 cm Kette geliefert. Für Lampen, die höher als 90 cm sind, ist die Kette von 100 cm. Für besondere Längen, bitte fragen Sie bei der Bestellung. Das Unternehmen ubernimmt keine Verantwortung für Sach- oder Personenschäden, die aufgrund einer unsachgemäßen Installation der Lampen entstanden sind. Eurolampart behält sich die Möglichkeit vor, Änderungen an Einzel- oder Zubehörteilen vorzunehmen, die letztlich nicht die Formen und die Eigenschaften der vorgestellten Artikel verändern. Zur Reinigung unserer Produkte verwenden Sie ausschließlich ein trockenes Tuch oder einen trockenen Pinsel.

INFORMACCIONES GENERALES El sello en hierro “Euro Lamp Art Firenze” aplicado en cada producto garantiza el artículo original Eurolampart y Artefice. Al tratarse de productos realizados completamente a mano, puede ocurrir que colores iguales presenten distinta tonalidad y que no coincidan perfectamente con los que muestra el catàlogo. Las posibles pequeñas diferencias en el color y tamaño, no se deben considerar un defecto, al estar hechos de forma artesanal. Para los siguentes acabados hay un incremento de precio : oro foglia, argento foglia, sofia, dafne, tramonto, aurora, rubino, rugiada, argento vecchio, tratamiento para exterior y otros acabados indicados en la lista de precios. Todas las lámparas se envian con una cadena de 70 cm, excepto aquellas que su altura supere los 90 cm, en este caso la cadena es de 100 cm. Si se desea una medida diferente a las estándar, se ruega comunicarlo a la hora de hacer el pedido. La empresa no asume la responsabilidad de daños causados a personas y objetos debidos a una mala instalación o al uso de bombillas distintas a las indicadas. Eurolampart se reserva el derecho de efectuar modificaciones en partes y accessorios, de modo que las formas y características de los articulos no sufran ningún tipo de alteración. Para la limpieza de nuestros productos se recomienda usar única y exclusivamente un paño o pincel secos.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Железная табличка «Euro Lamp Art Firenze», прикрепленная к каждому артикулу, гарантирует подлинность продукции Eurolampart и Artefice. Все изделия выполнены вручную, поэтому цвета могут различаться и не совпадать с цветами, представленными в каталоге. Подобные цветовые отличия являются свидетельством индивидуальной ручной работы. Для отделок: oro foglia, mecca, sofia, dafne, tramonto, aurora, oro pompei, rubino, rugiada, argento vecchio, для некоторых других отделок, указанных в прайсе, а также для специальной обработки, позволяющей использовать изделие на открытомвоздухе , берется дополнительная наценка Все люстры поставляются с цепью 70 см. Люстры высотой свыше 90 см имеют цепь 1м. Нестандартные размеры цепи необходимо указывать при заказе! Фабрика не несет ответственность за ущерб, связанный с неправильной установкой светильников или с использованием лампочек, отличных от указанных фабрикой. Eurolampart оставляет за собой право вносить изменения в модели и аксессуары, не влияющие на форму и характеристики моделей. Для чистки наших изделий используйте всегда сухую тряпку или кисточку.

Art direction, foto, grafica e stampa MODOLUCE - Poggibonsi (Si)

36


Euro Lamp Art