Page 1

2016 – 2017 NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH

*QEU001098*

Harkortstraße 41 // 40880 Ratingen // Germany Tel.: +49 (0) 2102 974-000 // Fax.: +49 (0) 2102 974-149 www.ngk-europe.com

2016 – 2017


NGK I NTK

ON YOUTUBE

KNOW HOW & KNOW WHERE: // NGK | NTK ON YOUTUBE Visit our YouTube channel for any relevant information about our products as well as practical tips and tricks around installation. Everything in one place – available in many different languages. Find our YouTube channel here: youtube.com/NGKsparkplugEurope Or scan the QR code with your mobile device to redirected to the channel.


GB

F

D

I

E

NL

P

GR

TR

PL

CZ

H

RUS

  ______________________________________________________________ i 2 – 27 _______________________________________________________ i 28 – 40

Racing 

__________________________________________________________

Series 

1 – 11

___________________________________________________________ 12 – 23

Info

/

________________________________________ 24

  ______________________________________________________________

25 – 28

________________________________________________________ 29 – 139

________________________________________________________ 140 – 162

________________________________________________________ 163 – 166

________________________________________________________ 167 – 209

_________________________________________________________________ 210 – 224   Cross

l

________________________________________________________ 225 – 231 ➜ NGK ________________________________________________ 232 – 320

Discontinued Spark Plugs______________________________________________ 321 – 326

05.2016

1


Symbols used on spark plugs

B P R 5 E S - 11 Unit : mm

B Thread size

P Hex size

A

∅ 18.0

Hex 25.4

B

∅ 14.0

Hex 20.8

BC

∅ 14.0

Hex 16.0

BK

∅ 14.0

Hex 16.0

C

∅ 10.0

Hex 16.0

D

∅ 12.0

Hex 18.0

DC

∅ 12.0

Hex 16.0

E

∅ 8.0

Hex 13.0

Structure P M U

Projected insulator type Small spark plug Surface gap, Semi-surface discharge gap or Supplementary gap

R Resistor

5

E

Heat rating

Thread length

R

Resistor

2

Z

Inductive resistor type

4

Hot type

S

-11

Design features

Spark gap None

E

19.0

B

Integral terminal (CR8EB)

EF

17.5

CM

Motorcycle : 0.7∼0.8 Car : 0.8∼0.9

5

EH

19.0 half-thread

6

H

12.7

CS

Slant ground electrode Compact type (Exposed insulator length: 18.5) Slant ground electrode

-8

0.8

7

L

11.2

G,GV

Racing spark plug

-9

0.9

I

Iridium central electrode

-10

1.0

None

 apered seat type T A(P)-F : 10.9 B(P)-F : 11.2 BM(P)-F : 7.8

IX

Iridium IX spark plug

-11

1.1

J

2-projecting-ground electrodes

-13

1.3

K

2-ground-electrodes

-15

1.5

-LM

Compact type (Insulator length: 14.5)

N

Special ground electrode

-S

Special gasket

P

Platinum spark plug Single ground electrode :  Double platinum

-E

Special resistance

IX-P

Iridium MAX plug

8 9 10

Cold type

*Exception B(P)M-A,Y : ∅ 14.0, Hex 19.0 P(P)--(E)F : ∅ 14.0, Hex 16.0 CM-6 : ∅ 10.0, Hex 14.0

Small type plug B(P)M- : 9.5 B-LM : 9.5 CM- : 9.5 CM-6 : 8.6 C-50 : 8.5

BC : Old JIS standard size The length from gasket circuit to terminal contact is 53.0mm.

Multi-ground electrode : Single platinum in central electrode

BK : ISO / JIS standard size The length from gasket circuit to terminal contact is 50.5mm.

Q

4-ground-electrodes

S

Standard type

T

3-ground-electrodes

U

Semi-surface discharge gap

Y

V-grooved center electrode

Z

Special design

LPG LaserLine 1-8 spark plug range for gas engine use

Exposed insulated length

Hex nut

Thread length (Reach)

Spark gap

Thread diameter

GB

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 2

2

04.05.16 09:59


Symbols used on spark plugs

P F R 5 A - 11 Unit : mm

P

F Thread diameter

Plug type DI

High ignitability plug: Double fine electrodes

Thread Seat length configuration

Hex size

F

∅ 14.0

19.0

Gasket

Hex 16.0

FE

∅ 14.0

19.0

Gasket

Hex 16.0

R

5

Resistor

Heat rating

Design

Spark gap

2

A,B,C… Suffix code

None

R

Resistor

A

Hot type

4

-11 Motorcycle : 0.7∼0.8 Car : 0.8∼0.9

I

Double iridium spark plug

G

∅ 14.0

19.0

Gasket

Hex 20.8

5

-7

0.7

L

Long thread reach plug

J

∅ 12.0

19.0

Gasket

Hex 18.0

6

-9

0.9

P

Double platinum spark plug

K

∅ 12.0

19.0

Gasket

Hex 16.0

7

S

High ignitability plug : thin square tip type

KA

∅ 12.0

19.0

Gasket

Hex 14.0

8

KB

∅ 12.0

19.0

Gasket

Projected firing end

Bi-Hex 14.0 (Bi-hexagonal *)

9

Z

Above alphabets are occasionally used in combination <Example>ILFR···, PLZFR···, When „L“ is included, priority is given to „L“ (long reach)“ in thread length.

<Example> *Gasket type FR5AP : Thread length 19.0mm LFR5AP-11 : Thread length 26.5mm

*Tapered seat type PTR5C-13 : Thread length 17.5mm PLTR6A-10G : Thread length 25.0mm

KE

∅ 12.0

19.0

Gasket

Hex 16.0

KF

∅ 12.0

19.0

Gasket

Hex 14.0

KG

∅ 12.0

19.0

Gasket

Bi-Hex 14.0 (Bi-hexagonal *)

L

∅ 10.0

12.7

Gasket

M

∅ 10.0

19.0

Gasket

Hex 16.0

MA

∅ 10.0

19.0

Gasket

Hex 14.0 Hex 14.0

MF

∅ 10.0

19.0

Gasket

NA

∅ 12.0

17.5

Tapered seat Hex 14.0

T

∅ 14.0

17.5

Tapered seat Hex 16.0

U

∅ 14.0

11.2

Tapered seat Hex 16.0

-10

1.0

-11

1.1

IX

Iridium IX spark plug

-13

1.3

P

Platinum central electrode

-15

1.5

-A

Non gasket

-D

Metal shell : nickel plating

*When there is „I“ or „P“ at the beginning of part number ( „I“ or „P“ after heat rating becomes suffix code.) <Example> IZFR6P8 is Iridium spark plug I : Iridium P : Suffix code *<Exception> ZFROP-G is nickel spark plug

-E

Special resistance

-G

Copper cored ground electrode

-H

Special thread shape

-J

2 ground-electrode

-K

Vibration-resistance ground electrode

-N

Special ground electrode

-Q

4-ground-electrode

W

∅ 18.0

10.9

Tapered seat Hex 20.8

-S

Special gasket

∅ 14.0

9.5

Gasket

Hex 20.8

-T

3-ground-electrode

Y

∅ 14.0

11.2

Tapered seat Hex 16.0

-U

Semi-surface discharge type

IX-P

Iridium MAX plug

LPG 1-8

LaserLine spark plugs range for gas engines

Bi-hexagonal

Hexagonal

RE

C -

Cold type

Iridium central electrode

X

Plug type

7

10

Hex 16.0

*Exception TR5A-10, TR5A-13, TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13, PTR5A-10, PTR5A-13 : Thread length 25.0mm *Bi-hexagonal socket is necessary. *FE, KE, KF, KG, MF : Longer exposed insulator length type

RE

I

7 Design A,B,C···Suffix code

RE

Plug for rotary engines

5

SD

Plug for rotary engines (Semi-surface discharge gap)

6

L

C

Heat rating Hot type

-L Spark gap -L

Leading side

-T

Trading side

7 8 9 10 11

HB Plug type HB

HB

6

A

IX - 11

6

HYBD (3-ground-electrode hybrid type)

4

DFH

6

H

- 11

A

High ignitability plug (Double fine electrodes) High ignitability plug (DF + Hybrid type)

Hex size

A

∅ 14.0

20.5

Gasket

Hex 16.0

B

∅ 14.0

19.0

Gasket

Hex 16.0

-11 0.8

6

-10

1.0

7

-11

1.1

-13

1.3

Cold type

6

IX

H Thread diameter

Heat rating

Thread length

Seat configuration

-11 Hex size

A

∅ 14.0

19.0

Gasket

Hex 16.0

-8

0.8

∅ 14.0

26.5

Gasket

Hex 16.0

-9

0.9

6

C

∅ 12.0

26.5

Gasket

Hex 14.0

7

*DF6H-11A : Thread length 28.0mm

Hot type

8 Cold type

GB

A

Spark gap

B

4 5

P

Spark gap 0.9

9

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 3

IX

Seat configuration

-8

DF Plug type

Thread length

-9

Hot type

5

8

DF

A Thread diameter

Heat rating

P

DF

Cold type

-10

1.0

-11

1.1

-13

1.3

-15

1.5

A,B,C… Suffix code

3

04.05.16 09:59


Markierungszeichen Zündkerzen

B P R 5 E S - 11 Einheit: mm

B

P

GewindeSechskant durchmesser

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

Struktur P M U

vorgeschobene Isolatorspitze Kompaktkerze Gleitfunkentyp oder Zusatz­ funkenstrecke

R Entstörwiderstand

5

E

Wärmewert

Gewindelänge

S

-11

Konstruktionsmerkmale

Elektrodenabstand leer

Motorrad : 0,7∼0,8 Auto : 0,8∼0,9

R

Widerstand

2

E

19,0

B

feste SAE-Anschlussmutter (CR8EB)

Z

induktiver Widerstand

4

EF

17,5

CM

5

EH

19,0 zur Hälfte ausgeführt

6

H

12,7

CS

Schräge Masseelektrode Kompaktbauart (Freiliegende Isolatorlänge: 18,5) Schräge Masseelektrode

-8

0,8

7

L

11,2

G,GV

Rennzündkerze

-9

0,9

I

Mittelelektrode, Iridium

-10

1,0

leer

 egeldichtsitz K A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8

IX

Iridium-Zündkerze

-11

1,1

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

9

E

∅ 8,0

Hex 13,0

10

warme Type

8 kalte Type

*Ausnahme B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

Zündkerze, klein B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Alte JIS-Standardgröße Die Länge zwischen dem Dichtungsring und der Anschlussklemme beträgt 53,0 mm.

J

2 überstehende Masseelektroden

-13

1,3

K

2 Masseelektroden

-15

1,5

-LM

Kompakt-Type (Isolatorlänge: 14,5)

N

spezielle Masse-Elektrode

-S

spezieller Dichtring

P

Platinelektrode Einzel-Masseelektrode: Mehrfach-Masseelektrode

-E

spezieller Widerstand

IX-P

Iridium MAX Kerze

Doppelplatin: Einzelplatin in Mittelelektrode

BK : ISO-/JIS-Standardgröße Die Länge zwischen dem Dichtungsring und der Anschlussklemme beträgt 50,5 mm.

Q

4 Masseelektroden

S

Standard Type

T

3 Masseelektroden

U

Halbgleitfunkentyp

Y

Mittelelektrode mit V-Einkerbung

Z

spezielle Konstruktion

LPG LaserLine1-8 Zündkerzenserie für gasbetriebene Motoren

Freiliegende Isolatorlänge

Sechskantmutter

Gewindelänge (Passlänge)

Elektrodenabstand

Gewindedurchmesser

D Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 4

4

04.05.16 09:59


Markierungszeichen Zündkerzen

P F R 5 A - 11 Einheit: mm

P

F

besonders hohe Zündfähigkeit, doppelt ausgeführte, feine Elektroden

DI

R

GewindeGewinde­ Sitz­ durchmesser länge konstruktion

Zündkerzentyp

Sechskant

F

∅ 14,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

FE

∅ 14,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

5

Entstörwiderstand

R

Widerstand

A

-11

Wärmewert

Konstruktion

Elektrodenabstand

2

A,B,C… Suffix code

leer

warme Type

4

Motorrad : 0,7∼0,8 Auto : 0,8∼0,9

I

Zündkerze, Doppeliridium

G

∅ 14,0

19,0

Dichtring

Hex 20,8

5

-7

0,7

L

besonders langes Gewinde

J

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Hex 18,0

6

-9

0,9

P

Zündkerze, Doppelplatin

K

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

7

S

Zündkerze mit hoher Zündwilligkeit: dünn, mit quadratischer Spitze

KA

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Hex 14,0

8

KB

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Vorgezogene Funkenlage

Bi-Hex 14,0 (Doppel­ sechskant *) Hex 16,0

9

Z

Oben angeführte Kennzeichen können kombiniert auftreten <Beispiel>ILFR..., PLZFR… Ist „L“ in der Markierung enthalten, erhält „L“ (lange Passlänge)“. Priorität bei der Gewindelänge. <Beispiel> *Kerze mit Dichtring FR5AP : Gewindelänge 19,0mm LFR5AP-11 : Gewindelänge 26,5mm

*Kerze mit Kegeldichtsitz PTR5C-13 : Gewindelänge 17,5mm PLTR6A-10G : Gewindelänge 25,0mm

KE

∅ 12,0

19,0

Dichtring

KF

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Hex 14,0

KG

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Bi-Hex 14,0 (Doppel­ sechskant *) Hex 16,0

L

∅ 10,0

12,7

Dichtring

M

∅ 10,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

MA

∅ 10,0

19,0

Dichtring

Hex 14,0

MF

∅ 10,0

19,0

Dichtring

Hex 14,0

NA

∅ 12,0

17,5

Kegeldichtsitz

Hex 14,0

T

∅ 14,0

17,5

Kegeldichtsitz

Hex 16,0

U

∅ 14,0

11,2

Kegeldichtsitz

Hex 16,0

C -

kalte Type

-10

1,0

-11

1,1

IX

Iridium-Zündkerze

-13

1,3

P

Mittelelektrode, Platin

-15

1,5

-A

kein Dichtring

-D

Metallhülse: Nickel-beschichtet

*Wenn am Anfang der Teilenummer „I“ oder „P“ steht ( „I“ oder „P“ nach dem Temperaturwert wird zum nachgestellten Zusatzcode.) <Beispiel> IZFR6P8 bedeutet Iridium-Zündkerze I: Iridium P: Zusatzcode * <Ausnahme> ZFROP-G bedeutet Nickel-Zündkerze

-E

spezieller Widerstand

-G

Masseelektrode mit Kupferkern

-H

spezielles Gewinde

-J

2 Massen-Elektroden

-K

schwingungsfeste Masseelektrode

-N

spezielle Massen-Elektrode

-Q

4 Massen-Elektrode

W

∅ 18,0

10,9

Kegeldichtsitz

Hex 20,8

-S

spezieller Dichtring

∅ 14,0

9,5

Dichtring

Hex 20,8

-T

3 Massen-Elektrode

Y

∅ 14,0

11,2

Kegeldichtsitz

Hex 16,0

-U

Halbgleitfunkentyp

IX-P

Iridium MAX Kerze

LPG 1-8

LaserLine-Zündkerzenserie für gasbetriebene Motoren

Doppelsechskant

Sechskant

RE

7

10

Mittelelektrode, Iridium

X

*Ausnahme TR5A-10, TR5A-13, TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13, PTR5A-10, PTR5A-13: Gewindelänge 25,0 mm *Doppel-Innensechskant erforderlich. *FFE, KE, KF, KG, MF: Bauart mit längerem freiliegenden Isolator

RE

I

7

C

-L

Zündkerzentyp

Wärmewert

Konstruktion

Elektrodenabstand

RE

Zündkerze für Wankelmotor

5

A,B,C… Suffix code

-L

oberer Totpunkt

SD

Zündkerze für Wankelmotor (Halbgleitfunkentyp)

6

-T

unterer Totpunkt

L

warme Type

7 8 9 10 11

HB

HB

6

A

IX - 11

6

Zündkerzentyp

Wärmewert

HB

4

HYBD (3 Masseelektroden, Hybridbauart)

P

DF DFH

6

H

- 11

A

Zündkerze mit hoher Zündwilligkeit (Doppelelektrode, dünn) Zündkerze mit hoher Zündwilligkeit (DF + Hybrid)

A

∅ 14,0

20,5

Dichtring

Hex 16,0

B

∅ 14,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

-11 0,8 0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

kalte Type

6

IX

H Gewinde Gewindedurchmesser länge

Wärmewert

-11

Sitzkonstruktion Sechskant

A

∅ 14,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

-8

0,8

B

∅ 14,0

26,5

Dichtring

Hex 16,0

-9

0,9

6

C

∅ 12,0

26,5

Dichtring

Hex 14,0

-10

1,0

7

*DF6H-11A : Gewindelänge 28,0mm

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

warme Type

9

kalte Type

D

A

Elektroden­ abstand

5

4

P

Elektroden­ abstand

-9

warme Type

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 5

IX Sitzkonstruktion Sechskant

-8

DF Zündkerzentyp

A Gewinde Gewindedurchmesser länge

5

8

DF

kalte Type

A,B,C… Suffix code

5

04.05.16 09:59


Repères Bougies d’allumage

B P R 5 E S - 11 Unité : mm

B

P

Diamètre de Hexagone filetage

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

E

∅ 8,0

Hex 13,0

R

5

E

Structure

Résistance antiparasitage

Indice thermique

P

R

Résistance

2

E

Z

Inductance intégrée

4

EF

5

EH

19,0 semi-filetage

M U

Isolant proéminent Bougie compacte Décharge superficielle ou à étincelle semi-surfacique

Type chaud

Longueur du filetage 19,0

B

Olive SAE monbloque (CR8EB)

vide

17,5

CM CS

Électrode de masse inclinée Type compact (Longueur d‘isolant exposé : 18,5) Électrode de masse inclinée

-8

0,8

G,GV

Bougie d‘allumage de course

-9

0,9

7

H

12,7

8

L

11,2

9 10

Type froid

vide

*Exception B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

Siège conique A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8

BK : Taille standard ISO/JIS La longueur entre le circuit du joint et le contact de la borne est de 50,5 mm.

Moto : 0,7∼0,8 Automobile : 0,8∼0,9

I

Électrode centrale en iridium

-10

1,0

IX

Gamme Iridium IX

-11

1,1

J

2 électrodes de masse à projection

-13

1,3

K

2 électrodes de masse

-15

1,5

-LM

Bougie de petite taille N B(P)M- : 9,5 P B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Ancienne taille standard JIS La longueur entre le circuit du joint et le contact de la borne est de 53 mm.

-11 Ecartement

Culot 19 mm Filetage 12,7

6

S Caractéristiques de conception

Type compact (longueur isolant : 14,5 mm)

Electrode de masse spéciale

-S

Joint spécifique

Electrode centrale en Platine Électrode de masse simple : Double platine

-E

Résistance spéciale

IX-P

Bougie Iridium MAX

Électrode à masses multiples : Platine simple dans l‘électrode centrale

Q

4 électrodes de masse

S

Electrode centrale en cuivre

T

3 électrodes de masse

U

à décharge semi-surfacique

Y

Electrode centrale à gorge en V - Proéminence sup. à 1mm

Z

Conception spéciale

LPG Gamme de 1-8 bougies d’allumage LaserLine pour utilisation sur moteur à gaz

Longueur isolée exposée

Écrou hexagonal

Longueur du filetage (portée)

Ecartement

Diamètre de filetage

F Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 6

6

04.05.16 09:59


Repères Bougies d’allumage

P F R 5 A - 11 Unité : mm

P

F

DI

R

Diamètre de Longueur Configuration filetage du filetage du siège

Type

Hexagone

5

Résistance antiparasitage

R

-11

Conception

Distance entre les electrodes

2

A,B,C… code suffixe

leer

Haute capacité d’allumage : technologie DFE

F

∅ 14,0

19,0

Joint

Hex 16,0

FE

∅ 14,0

19,0

Joint

Hex 16,0

4

Résistance

A

Indice thermique Type chaud

Moto : 0,7∼0,8 Automobile : 0,8∼0,9

I

Bougie d’allumage double à l’iridium

G

∅ 14,0

19,0

Joint

Hex 20,8

5

-7

0,7

L

Filetage extra-long de 26,5mm

J

∅ 12,0

19,0

Joint

Hex 18,0

6

-9

0,9

P

Bougie d’allumage double à la platine

K

∅ 12,0

19,0

Joint

Hex 16,0

7

-10

1,0

S

Bougie haute sensibilité à l’allumage : type à pointe carrée fine

KA

∅ 12,0

19,0

Joint

Hex 14,0

8

-11

1,1

KB

∅ 12,0

19,0

Siège conique

Bi-Hex 14,0 (Bi-hexagonal *)

9

Joint

Hex 16,0

Z

Extrémité d’allumage projetée

*Bougie à siège conique PTR5C-13 : longueur de filetage 17,5mm PLTR6A-10G : longueur de filetage 25,0mm

Les caractéristiques citées ci-dessus peuvent être combinées, <Exemple>ILFR..., PLZFR… Quand « L » est inclus, la priorité est donnée au « L » (longue portée) pour la longueur de filetage. <Exemple> *Bougie avec joint d‘étanchéité FR5AP : longueur de filetage 19,0mm LFR5AP-11 : longueur de filetage 26,5mm

KE

∅ 12,0

19,0

KF

∅ 12,0

19,0

Joint

Hex 14,0

KG

∅ 12,0

19,0

Joint

Bi-Hex 14,0 (Bi-hexagonal *)

L

∅ 10,0

12,7

Joint

Hex 16,0

M

∅ 10,0

19,0

Joint

Hex 16,0

MA

∅ 10,0

19,0

Joint

Hex 14,0

MF

∅ 10,0

19,0

Joint

Hex 14,0

NA

∅ 12,0

17,5

Siège conique Hex 14,0

T

∅ 14,0

17,5

Siège conique Hex 16,0

U

∅ 14,0

11,2

Siège conique Hex 16,0

Gamme Iridium IX

-13

1,3

P

Électrode centrale en platine

-15

1,5

*Quand il y a « I » ou « P » au début du numéro de pièce ( « I » ou « P » après la valeur thermique devient un code de suffixe.)

<Exemple> IZFR6P8 est une bougie à l’iridium I : Iridium P : Code de suffixe *<Exception> ZFROP-G est une bougie d‘allumage au nickel

-A

Sans joint d‘étanchéité

-D

Corps métallique : nickelé

-E

Résistance spéciale

-G

Électrode de masse à cœur en cuivre

-H

Filetage spécial

-J

2 électrodes de masse

-K

Électrode de masse résistante aux vibrations

-N

Electrode de masse spéciale

-Q

4 électrodes de masse

∅ 18,0

10,9

Siège conique Hex 20,8

-S

Joint spécifique

∅ 14,0

9,5

Joint

Hex 20,8

-T

3 électrodes de masse

Y

∅ 14,0

11,2

Siège conique Hex 16,0

-U

Type à décharge sur demi-surface

IX-P

Bougie Iridium MAX

LPG 1-8

Gamme de bougies d’allumage LaserLine pour moteurs à gaz

Bi-hexagonal

Hexagonal

RE

C -

Type froid

IX

W

Type

7

10

Électrode centrale en iridium

X

*Exception TR5A-10, TR5A-13, TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13, PTR5A-10, PTR5A-13 : Longueur de filetage 25 mm *Une douille bi-hexagonale est nécessaire. *FE, KE, KF, KG, MF : Type à longueur d‘isolant exposé plus longue

RE

I

7 Conception A,B,C… code suffixe

RE

Bougie pour moteurs rotatifs

5

SD

Bougie pour moteurs rotatifs (écartement des électrodes à décharge sur demi-surface)

6

L

C

Indice thermique Type chaud

-L Distance entre les electrodes -L

Face avant

-T

Face arrière

7 8 9 10 11

HB Type HB

HB

6

A

IX - 11

6

HYBD (type hybride à 3 électrodes de masse)

4

DFH

6

H

- 11

A

A

∅ 14,0

20,5

Joint

Hex 16,0

B

∅ 14,0

19,0

Joint

Hex 16,0

Bougie haute sensibilité à l’allumage (DF + type hybride)

0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

Type froid

6

IX

H Diamètre de Longueur du filetage filetage

Configuration du siège

-11 Hexagone

A

∅ 14,0

19,0

Joint

Hex 16,0

-8

0,8

B

∅ 14,0

26,5

Joint

Hex 16,0

-9

0,9

6

C

∅ 12,0

26,5

Joint

Hex 14,0

-10

1,0

7

*DF6H-11A : Longueur du filetage 28,0 mm

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

4

Type chaud

9

Type froid

F

P

A

Distance entre les electrodes

5

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 7

-11 Distance entre les electrodes

0,8

Indice thermique Bougie haute sensibilité à l’allumage

Hexagone

-9

DF Type

IX Configuration du siège

-8

Type chaud

5

8

DF

A Diamètre de Longueur du filetage filetage

Indice thermique

P

DF

Type froid

A,B,C… code suffixe

7

04.05.16 09:59


Marcature delle candele

B P R 5 E S - 11 Unità: mm

B Diametro filettatura

P esagono

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

R

Struttura

Resistore

P

R

M U

punta isolatore prominente Candela compatta del tipo Bantam Candela a scarica superficiale o semisuperficiale

Z

Candela resistiva

resistenza induttiv

5 2

Lunghezza filettatura

S Gap

19,0

B

terminale SAE fisso (CR8EB)

leer

17,5

CM

-8

0,8

-9

0,9

candela calda E EF

5

EH

6

H

12,7

CS

Elettrodo inclinato di messa a terra Tipo compatto (lunghezza isolante visibile: 18,5) Elettrodo inclinato di messa a terra

7

L

11,2

G,GV

Candela Racing

D

∅ 12,0

Hex 18,0

∅ 12,0

Hex 16,0

9

E

∅ 8,0

Hex 13,0

10

19,0 parzialmente filettata

8 vuoto S  ede conica A(P)-F : 10,9 candela fredda B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8 Candela del tipo piccolo B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Misura standard JIS precedente La lunghezza dalla guarnizione del circuito al terminale è di 53 mm.

-11

Caratteristiche costruttive

4

DC

*Eccezione B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

E

Grado termico

I

Elettrodo centrale in iridio

-10

1,0

IX

Candela Iridium IX

-11

1,1

J

2 elettrodi di messa a terra prominenti

-13

1,3

K

2 elettrodi di messa a terra

-15

1,5

-LM

Tipi compatti (lunghezza isolatore: 14,5)

N

elettrodo di massa irrobustito

-S

P

elettrodo al platino Elettrodo di messa a terra singolo: Platino doppio

guarnizione anulare speciale

-E

Resistenza speciale

IX-P

Candela all‘iridio MAX

Elettrodo con messa a terra multipla: Elettrodo centrale singolo in platino

BK : Misura standard ISO / JIS La lunghezza dalla guarnizione del circuito al terminale è di 50,5 mm.

Motociclo : 0,7∼0,8 Auto : 0,8∼0,9

Q

4 elettrodi di messa a terra

S

Tipo standard

T

3 elettrodi di messa a terra

U

Tipo a scarica semi-superficiale

Y

Elettrodo centrale scanalato a V - V grooved -

Z

struttura speciale

LPG Gamma di cande1-8 le LaserLine per motori a gas

Lunghezza isolamento esposto

Dado esagonale

Lunghezza filettatura (braccio)

Gap

Diametro filettatura

I Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 8

8

04.05.16 09:59


Marcature delle candele

P F R 5 A - 11 Unità: mm

P

F Diametro filettatura

Tipo candela candela ad elevatissima accendibilità tipo DFE (Double Fine electrodes)

F

∅ 14,0

19,0

FE

∅ 14,0

19,0

I

Candele al doppio iridio

G

∅ 14,0

19,0

L

candela a filettatura estesa

J

∅ 12,0

19,0

P

Candele al doppio platino

K

∅ 12,0

19,0

S

Alta accendibilità della candela: punta del tipo sottile quadrangolare

KA

∅ 12,0

19,0

KB

∅ 12,0

19,0

Elettrodo prominente

KE

DI

Z

I codici sopraindicati possono presentarsi in varie combinazioni, <Esempio>ILFR···, PLZFR···, Quando è inclusa una „L“, la priorità viene data alla „L“ (braccio lungo)“ per la lunghezza della filettatura. <Esempio> *Candela con guarnizione anulare FR5AP : lunghezza filettatura 19,0mm LFR5AP-11 : lunghezza filettatura 26,5mm

*Candela consede conica PTR5C-13 : lunghezza filettatura 17,5mm PLTR6A-10G : lunghezza filettatura 25,0mm

R

Lunghezza Configurazione filettatura della sede

∅ 12,0

19,0

KF

∅ 12,0

19,0

KG

∅ 12,0

19,0

Resistore

Grado termico

Guarnizione anulare Guarnizione anulare Guarnizione anulare Guarnizione anulare Guarnizione anulare Guarnizione anulare

Hex 16,0

R

2

7

C -

Resistenza

A

-11

Costruzione

Gap vuoto Motociclo: 0,7∼0,8

candela calda A,B,C… Suffix code

Hex 16,0

4

Hex 20,8

5

-7

0,7

Hex 18,0

6

-9

0,9

Hex 16,0

7

-10

1,0

Hex 14,0

8

Elettrodo centrale in iridio

-11

1,1

Guarnizione anulare

Bi-Hex 14,0 (Bi-esagonale *)

9

Candela Iridium IX

-13

1,3 1,5

Guarnizione anulare Guarnizione anulare

Hex 16,0

Elettrodo centrale in -15 platino

Guarnizione anulare

Bi-Hex 14,0 (Esagonale*) Hex 16,0

Hex 14,0

I IX

10

candela fredda P

Hex 14,0

L

∅ 10,0

12,7

M

∅ 10,0

19,0

MA

∅ 10,0

19,0

MF

∅ 10,0

19,0

Guarnizione anulare Guarnizione anulare Guarnizione anulare Guarnizione anulare

NA

∅ 12,0

17,5

Sede conica

Hex 14,0 Hex 14,0

T

∅ 14,0

17,5

Sede conica

Hex 16,0

U

∅ 14,0

11,2

Sede conica

Hex 16,0

Auto : 0,8∼0,9

* Quando è presente una „I“ o una „P“ all‘inizio del numero del pezzo („I“ o „P“ dopo il grado termico diventa il codice suffisso.) <Esempio> IZFR6P8 è una candela all‘iridio I: Iridio P: Codice suffisso * <Eccezione> ZFROP-G è una candela al nichel

Hex 16,0

-A

senza guarnizione anulare

-D

Supporto in metallo: nichelatura

-E

resistenza speciale

-G

Elettrodo di terra con nucleo in rame

-H

Filettatura speciale

-J

2 elettrodi di massa

-K

Elettrodo di terra resistente alle vibrazioni

-N

Elettrodo di massa speciale

-Q

4 elettrodi di massa

-S

Guarnizione anulare speciale

W

∅ 18,0

10,9

Sede conica

Hex 20,8

X

∅ 14,0

9,5

Guarnizione anulare

Hex 20,8

-T

3 elettrodi di massa

Y

∅ 14,0

11,2

Sede conica

Hex 16,0

-U

Tipo a scarica semi-superficiale

IX-P

Candela all‘iridio MAX

LPG 1-8

Gamma di candele LaserLine per motori a gas

*Fatta eccezione per TR5A-10, TR5A13,TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13,PTR5A-10, PTR5A-13: Lunghezza della filettatura 25,0mm *È necessario un attacco bi-esagonale. *FE, KE, KF, KG, MF: Tipo con isolante visibile più lungo

RE

RE

5

esagono

Bi-esagonale

Esagonale

7

C

-L

Tipo candela

Grado termico

Costruzione

Gap

RE

Candela per motori rotativi

5

A,B,C… Suffix code

-L

Leading side

SD

Candela per motori rotativi (distanza tra gli elettrodi a scarica semi-superficiale)

6

-T

Trading side

L

candela calda

7 8 9 10 11

HB

HB

6

A

IX - 11

6

Tipo candela

Grado termico

HB

4

HYBD (tipo ibrido con 3 elettrodi di messa a terra)

P

DF DFH

6

H

- 11

A

A

∅ 14,0

20,5

B

∅ 14,0

19,0

IX Configurazione della sede Guarnizione anulare Guarnizione anulare

esagono

-11 0,8 0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

6

IX

H Diametro filettatura

candela calda

Candela ad alta accendibilità 6 (DF + tipo ibrido) 7 9

Hex 16,0

candela fredda

Grado termico

Candela ad alta accendibilità 4 (elettrodi sottili doppi) 5

Hex 16,0

Lunghezza filettatura

A

∅ 14,0

19,0

B

∅ 14,0

26,5

C

∅ 12,0

26,5

Configurazione della sede Guarnizione anulare Guarnizione anulare Guarnizione anulare

*DF6H-11A : Lunghezza filettatura 28,0mm candela fredda

I

-11 esagono

P

Gap -8

candela calda

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 9

Lunghezza filettatura

-9

DF Tipo candela

A Diametro filettatura

5

8

DF

candela fredda

A

Gap

Hex 16,0

-8

0,8

Hex 16,0

-9

0,9

Hex 14,0

-10

1,0

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

A,B,C… Suffix code

9

04.05.16 09:59


Símbolos de diseño Bujías de encendido

B P R 5 E S - 11 Unidad: mm

B

P

Diámetro de Tamaño del la rosca Hexágono

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

Estructura P M U

Tipo aislador proyectado Tipo Compacto (Bantam) Tipo descarga superficial o semi-superficial

R Construcción / Características

5

E

S

-11

Grado térmico

Longitud de la rosca

Características constructivas

Galga (mm), Nada: Galga convencional

vacío

Motocicleta: 0,7 - 0,8 mm Automóvil: 0,8 - 0,9 mm

R

Tipo Resistencia

2

E

19,0

B

Tuerca terminal SAE fija (CR8EB)

Z

Tipo Resistencia inductiva

4

EF

17,5

CM

5

EH

Media rosca, Total: 19,00 mm, Rosca I: 12,7 mm

CS

Electrodo de masa inclinado Tipo compacto (longitud de aislador expuesto: 18,5) Electrodo de masa inclinado

-8

0,8

7

H

12,7

G,GV

Bujía de competición

-9

0,9

8

L

11,2

Calient

6

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

9

E

∅ 8,0

Hex 13,0

10

Frío

*Excepción B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

vacio A  siento cónico A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8 Bujía de tipo pequeño B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Altura JIS estándar antigua La longitud desde el asiento a la parte superior del terminal es de 53,0 mm. BK : Altura estándar ISO/JIS La longitud desde el asiento a la parte superior del terminal es de 50,5 mm.

I

Electrodo central de iridio

-10

1,0

IX

Electrodo de iridio IX

-11

1,1

J

2 electrodos de masa prominentes

-13

1,3

K

2 electrodos de masa

-15

1,5

-LM

Tipo compacto (longitud del aislante: 14,5 mm

N

Electrodo especial de masa

-S

P

Electrodo de platino Un solo electrodo de masa:  doble platino

-E

Resistencia especial

IX-P

Bujía Iridium MAX

Varios electrodos de masa: platino sencillo en el electrodo central Q

4 electrodos de masa

S

Tipo estándar

T

3 electrodos de masa

U

Tipo descarga semi superficial

Y

Electrodo central con ranurado en V

Z

Fabricación especial

Junta especial

LPG Gama de bujías 1-8 LaserLine para motores de gas

Longitud aislada expuesta

Tuerca hexagonal

Longitud de rosca (alcance)

Galga (mm), Nada: Galga convencional

Diámetro de la rosca

E Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 10

10

04.05.16 09:59


Símbolos de diseño Bujías de encendido

P F R 5 A - 11 Unidad: mm

P

F Diámetro de longitud la rosca de rosca

Tipo de bujía Gran apacidad de inflamación :electrodo extra fino

DI

R

Configuración de asiento

Tamaño del Hexágono

F

∅ 14,0

19,0

Con Junta

Hex 16,0

FE

∅ 14,0

19,0

Con Junta

Hex 16,0

5

Resistencia

R

Resistencia

A

-11

Grado térmico

Construcción

Galga (mm), Nada: Galga convenciona

2

A,B,C… Código de sufijo

vacío

Caliente

4

Motocicleta: 0,7∼0,8 Automóvil: 0,8∼0,9

I

Bujía de doble iridio

G

∅ 14,0

19,0

Con Junta

Hex 20,8

5

-7

0,7

L

Rosca extralarga

J

∅ 12,0

19,0

Con Junta

Hex 18,0

6

-9

0,9

P

Bujía de doble platino

K

∅ 12,0

19,0

Con Junta

Hex 16,0

7

S

Bujía de alta inflamabilidad: tipo de punta cuadrada fina

KA

∅ 12,0

19,0

Con Junta

Hex 14,0

8

KB

∅ 12,0

19,0

Con Junta

Extremo de encendido protuberante

Bi-Hex 14,0 (Bihexagonal *)

9

Z

Las características arriba nombrada ipueden aparecer combinadas, <Ejemplo>ILFR..., PLZFR… Cuando se incluye „L“, se da prioridad a „L“ (alcance largo) en longitud de rosca. <Ejemplo> *Bujía con junta FR5AP-11; longitud de rosca 19,0 mm LFR5AP-11; longitud de rosca 26,5mm

*Bujía con asiento cónico PTR5C-13; longitud de rosca 17,5 mm PLTR6A-10G; longitud de rosca 25,0 mm

KE

∅ 12,0

19,0

Con Junta

I IX

10

P

Frío

Hex 16,0

KF

∅ 12,0

19,0

Con Junta

Hex 14,0

KG

∅ 12,0

19,0

Con Junta

Bi-Hex 14,0 (Bihexagonal*)

L

∅ 10,0

12,7

Con Junta

Hex 16,0

M

∅ 10,0

19,0

Con Junta

Hex 16,0

MA

∅ 10,0

19,0

Con Junta

Hex 14,0 Hex 14,0

MF

∅ 10,0

19,0

Con Junta

NA

∅ 12,0

17,5

Asiento cónico Hex 14,0

T

∅ 14,0

17,5

Asiento cónico Hex 16,0

U

∅ 14,0

11,2

Asiento cónico Hex 16,0

-10

1,0

-11

1,1

-13

1,3

Electrodo central de -15 platino

1,5

Electrodo central de iridio Electrodo de iridio IX

* Cuando hay una „I“ o una „P“ al principio de un número de pieza („I“ o „P“ después del grado térmico se convierte en sufijo). <Ejemplo> IZFR6P8 es una bujía de Iridio I: Iridio P: Sufijo * <Excepción> ZFROP-G es una bujía de níquel

Resistencia especial Electrodo de masa con núcleo de cobre

-H

Rosca especial

-J

2 electrodos de masa

-K

Electrodo de masa resistente a las vibraciones

-N

Electrodo de masa especial

-Q

4 electrodos de masa

∅ 18,0

10,9

Asiento cónico Hex 20,8

-S

Junta especial

∅ 14,0

9,5

Dichtring

Hex 20,8

-T

3 electrodos de masa

Y

∅ 14,0

11,2

Asiento cónico Hex 16,0

-U

Tipo de descarga semi-superficial

IX-P

Bujía Iridium MAX

LPG 1-8

Gama de bujías LaserLine para motores de gas

RE

C -

-E -G

W

Tipo de bujía

7

Sin junta Carcasa de metal: chapada en níquel

X

*Excepción TR5A-10, TR5A-13,TR5B-13, Bihexagonal TR6B-10, TR6B-13,PTR5A-10, PTR5A-13: Longitud de la rosca 25,0 mm *Se necesita una llave de vaso bihexagonal. Hexagonal *FE, KE, KF, KG, MF: Tipo de longitud de aislador expuesto mayor

RE

-A -D

7

-L

Construcción

Galga (mm), Nada: Galga convenciona

A,B,C… Código de sufijo

-L

Lado avanzado

-T

Lado retrasado

RE

Bujía para motores rotativos

5

SD

Bujía para motores rotativos (separación entre electrodos de descarga semi-superficial)

6

L

C

Grado térmico Caliente

7 8 9 10 Frío

11

HB Tipo de bujía HB

HB

6

A

IX - 11

6

HYBD (3 electrodos de masa tipo híbrido)

P

4

DFH

DF

6

H

- 11

A

Bujía de alta inflamabilidad (electrodos finos dobles) Bujía de alta inflamabilidad (DF + tipo híbrido)

A

∅ 14,0

20,5

Con Junta

Hex 16,0

B

∅ 14,0

19,0

Con Junta

Hex 16,0

-11

0,9

6

-10

1,0

7

-11

IX

1,1

-13

1,3

Frío

6

H Diámetro de la longitud de rosca rosca

Grado térmico

Configuración de asiento

-11 Tamaño del Hexágono

A

∅ 14,0

19,0

Con Junta

Hex 16,0

-8

0,8

B

∅ 14,0

26,5

Con Junta

Hex 16,0

-9

0,9

6

C

∅ 12,0

26,5

Con Junta

Hex 14,0

-10

1,0

7

*DF6H-11A : Longitud de la rosca 28,0 mm

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

Caliente

9

Frío

E

A

Galga (mm), Nada: Galga convenciona

5

4

P

Galga (mm), Nada: Galga convenciona

0,8

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 11

Tamaño del Hexágono

-9

DF Tipo de bujía

IX Configuración de asiento

-8

Caliente

5

8

DF

A Diámetro de la longitud de rosca rosca

Grado térmico

A,B,C… Código de sufijo

11

04.05.16 09:59


Markeringstekens bougies

B P R 5 E S - 11 Eenheid: mm

B Schroefdraaddiameter

P Zeskant

Structuur P

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

M U

Verschoven isolatorpunt Compacte bougie Glijvonk-type of extra vonktraject

R Ontstoringsweerstand

5

E

Warmtewaarde

Schroefdraadlengte

S

-11

Constructiekenmerken

Elektrodeafstand Leeg

Motorrijwiel : 0,7∼0,8 Auto : 0,8∼0,9

R

Weerstand

2

E

19,0

B

aste SAE-aansluitmoer (CR8EB)

Z

Inductieve weerstand

4

EF

17,5

CM

5

EH

19,0 voor de helft uitgevoerd

CS

Schuine massa-elektrode Compact type (Onbeschermde isolatorlengte: 18,5) Schuine massa-elektrode

-8

0,8

7

H

12,7

G,GV

Racebougie

-9

0,9

8

L

11,2

Warm type

6

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

9

E

∅ 8,0

Hex 13,0

10

Koud type

Leeg

*Uitzondering B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

 onische zitting C A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8 Kleine bougie B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Oude JIS-standaardgrootte De lengte van pakkingcircuit naar eindcontact bedraagt 53,0 mm. BK : ISO / JIS standaardgrootte De lengte van pakkingcircuit naar eindcontact bedraagt 50,5 mm.

I

Middenelektrode van iridium

-10

1,0

IX

Iridium bougie

-11

1,1

J

2-projecterende-massa-elektrodes

-13

1,3

K

2-massa-elektrodes

-15

1,5

-LM

Compact type (isolatorlengte: 14.5mm)

N

Speciale massa-elektrode

-S

P

Platina elektrode Enkele massa-elektrode Meerdere massa-elektrodes van dubbel platina: Enkel platina in middenelektrode

-E

Speciale weerstand

IX-P

Iridium MAX-bougie

Q

4-massa-elektrodes

S

Standaard type

T

3-massa-elektrodes

U

Type halfglijvonk

Y

Middenelektrode met V-inkepin

Z

Speciale constructie

Speciale dichtring

LPG LaserLine 1-8 bougieassortiment voor gebruik in gasmotoren

Onbeschermde isolatorlengte

Zeskantmoer

Draadlengte (Bereik)

Elektrodeafstand

Schroefdraaddiameter

NL

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 12

12

04.05.16 09:59


Markeringstekens bougies

P F R 5 A - 11 Eenheid: mm

P

F

DI

R

Schroefdraad- SchroefZitting­ diameter draadlengte configuratie

Bougie Type Extreme ontbrandbaarheid, dubbel uitgevoerde, fijne elektroden

Zeskant

5

Ontstoringsweerstand

R

-11

Constructie

Elektrodeafstand

2

A,B,C… Suffix code

leer

F

∅ 14,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

FE

∅ 14,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

4

Résistance

A

Warmtewaarde Warm type

Motorrijwiel : 0,7∼0,8 Auto : 0,8∼0,9

I

Dubbel iridium bougie

G

∅ 14,0

19,0

Dichtring

Hex 20,8

5

-7

L

Bijzonder lange schroefdraad 26,5mm

J

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Hex 18,0

6

-9

0,9

P

Dubbel platina bougie

K

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

7

-10

1,0

S

Hoog ontvlambare bougie: type dun vierkant uiteinde

KA

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Hex 14,0

8

-11

1,1

KB

∅ 12,0

19,0

Conische zitting

Bi-Hex 14,0 (Dubbele zeskant *) Hex 16,0

9

Z

Uitstekende elektrode

Hierboven genoemde kenmerken kunnen gecombineerd optreden, <Voorbeeld>ILFR..., PLZFR… Wanneer „L“ is inbegrepen, wordt in de draadlengte prioriteit aan „L“ (lang bereik) gegeven. <Voorbeeld> *Bougie met dichtring FR5AP : draadlengte 19,0mm LFR5AP-11 : draadlengte 26,5mm

*Bougie met conische zitting PTR5C-13 : draadlengte 17,5mm PLTR6A-10G : draadlengte 25,0mm

KE

∅ 12,0

19,0

Dichtring

KF

∅ 12,0

19,0

Dichtring

Hex 14,0

KG

∅ 12,0

19,0

Dichtring

L

∅ 10,0

12,7

Dichtring

Bi-Hex 14,0 (Dubbele zeskant *) Hex 16,0

M

∅ 10,0

19,0

Dichtring

Hex 16,0

C -

Middenelektrode van iridium

IX

Iridium bougie

-13

1,3

P

Middenelektrode van platina

-15

1,5

*Wanneer „I“ of „P“ aan het begin van het onderdeelnummer staat („I“ of „P“ na warmtegraad wordt suffixcode.) <Voorbeeld> IZFR6P8 is iridium bougie I: Iridium P: Suffixcode *<Uitzondering> ZFROP-G is bougie van nikkel

-A

Geen dichtring

-D

Metalen behuizing: vernikkeld

-E

Speciale weerstand

-G

Massa-elektrode met koperen kern

-H

Speciale schroefdraad

MA

∅ 10,0

19,0

Dichtring

Hex 14,0

∅ 10,0

19,0

Dichtring

Hex 14,0

NA

∅ 12,0

17,5

Conische zitting

Hex 14,0

T

∅ 14,0

17,5

Conische zitting

Hex 16,0

U

∅ 14,0

11,2

Conische zitting

Hex 16,0

W

∅ 18,0

10,9

Conische zitting

Hex 20,8

-S

Speciale dichtring

X

∅ 14,0

9,5

Dichtring

Hex 20,8

-T

3 massa-elektroden

Y

∅ 14,0

11,2

Conische zitting

Hex 16,0

-U

Type halfglijvonkontsteking

IX-P

Iridium MAX-bougie

LPG 1-8

LaserLine bougieassortiment voor gasmotoren

Dubbele zeskant

7

2 massa-elektroden Trilbestendige massa-elektrode

-N

Speciale massa-elektrode

-Q

4 massa-elektroden

C

Bougie Type

Warmtewaarde

Constructie

RE

Bougie voor rotatiemotoren

5

A,B,C… Suffix code

SD

Bougie voor rotatiemotoren (Opening halfglijvonkontsteking)

6

L

-J -K

Zeskant

RE

7

Koud type

I

MF

*Uitzondering TR5A-10, TR5A-13,TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13,PTR5A-10, PTR5A-13 : Draadlengte 25,0 mm *Dubbele zeskantdop is nodig. *FE, KE, KF, KG, MF: Type grotere onbeschermde isolatorlengte

RE

10

0,7

Warm type

-L Elektrodeafstand -L

Geleidende zijde

-T

Uitwisellende zijde

7 8 9 10 11

HB

HB

6

A

IX - 11

6

Bougie Type

Warmtewaarde

HB

4

HYBD (3-massa-elektrode hybride type)

P

DF DFH

6

H

- 11

A

Hoog ontvlambare bougie (Dubbele fijne elektrodes) Hoog ontvlambare bougie (DF + hybride type)

Zeskant

A

∅ 14,0

20,5

Joint

Hex 16,0

B

∅ 14,0

19,0

Joint

Hex 16,0

-11 0,8 0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

Koud type

6

IX

H Schroefdraad- Schroefdraaddiameter lengte

Warmtewaarde

Zitting­ configuratie

-11 Zeskant

A

∅ 14,0

19,0

Joint

Hex 16,0

-8

0,8

B

∅ 14,0

26,5

Joint

Hex 16,0

-9

0,9

6

C

∅ 12,0

26,5

Joint

Hex 14,0

-10

1,0

7

*DF6H-11A : Schroefdraadlengte 28,0 mm

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

Warm type

9

Koud type

NL

A

Elektrodeafstand

5

4

P

Elektrodeafstand

-9

Warm type

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 13

IX Zitting­ configuratie

-8

DF Bougie Type

A Schroefdraad- Schroefdraaddiameter lengte

5

8

DF

Koud type

A,B,C… Suffix code

13

04.05.16 09:59


Símbolos de identificação Velas de ignição

B P R 5 E S - 11 Unidade : mm

B

P

Tamanho da Tamanho do rosca hexágono

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

Estrutura P M U

Isolador projetado Vela compacta (Bantam) Descarga superficial ou semi-surface

R Construçã

5

E

Número de potência térmica

Alcance da rosca

S

-11

Características construtivas

Espaço da vela (mm) Vazio

Mota: 0,7 - 0,8 mm Carro: 0,8 - 0,9 mm

R

Resistência

2

E

19,0

B

Porca SAE fixa (CR8EB)

Z

Resistência indutiva

4

EF

17,5

CM

5

EH

19,0 executado até à metade

CS

Elétrodo de terra oblíquo Tipo compacto (Comprimento do isolador exposto: 18,5) Elétrodo de terra oblíquo

-8

0,8

7

H

12,7

G,GV

Vela de competição

-9

0,9

8

L

11,2

Mais quente

6

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

9

E

∅ 8,0

Hex 13,0

10

Mais frio

*Exceção B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

Vazio A  ssento cónico A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8 Ficha de tipo pequeno B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Antigo JIS tamanho padrão O comprimento do circuito da junta ao contacto terminal é de 53,0 mm. BK : ISO / JIS tamanho padrão O comprimento do circuito da junta ao contacto terminal é de 50,5mm.

I

Elétrodo central de irídio

-10

1,0

IX

Vela de irídio

-11

1,1

J

2 elétrodos de terra projetores

-13

1,3

K

2 elétrodos de terra

-15

1,5

-LM

Tipo compacto (Comprimento isolador: 14,5mm)

N

Eléctrodo de massa especial

-S

Anel de vedação especial

P

Eléctrodo de platin Elétrodo de terra simples:  Dupla platina

-E

Resistência especial

Elétrodo de multi-terra: Platina simples em elétrodo central Q

4 elétrodos de terra

S

Tipo padrão

T

3 elétrodos de terra

U

Tipo faísca semi-deslizante

Y

Eléctrodo central com corte em V

Z

Construção especial

IX-P Ficha MAX de Irídio LPG LGama de vela de 1-8 ignição LaserLine para uso em motor a gás

Comprimento isolado exposto

Porca sextavada

Comprimento do Fio (Alcance)

Espaço da vela

Tamanho da rosca

P Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 14

14

04.05.16 09:59


Símbolos de identificação Velas de ignição

P F R 5 A - 11 Unidade : mm

P

F Tamanho da Tamanho rosca da rosca

Tipo de vela Ignibilidade especialmente alta, eléctrodos finos de execução dupla

DI

R

Configuração do assento

Tamanho do hexágono

F

∅ 14,0

19,0

Junta circular Hex 16,0

FE

∅ 14,0

19,0

Junta circular Hex 16,0

5

Construção

R

Resistência

A

-11

Número de potência térmica

Construção

Espaço da vela

2

A,B,C… Código sufixo

vacío

Mais quente

4

Mota: 0,7∼0,8 Carro: 0,8∼0,9

I

Vela de ignição de irídio duplo

G

∅ 14,0

19,0

Junta circular Hex 20,8

5

-7

0,7

L

Rosca especialmente longa

J

∅ 12,0

19,0

Junta circular Hex 18,0

6

-9

0,9

P

Vela de ignição de platina dupla

K

S

Ficha de alta inflamabilidade: KA tipo ponta quadrada fina KB

Z

Ponta de ignição projetada

Os códigos acima indicados podem aparecer em combinação, <Exemplo>ILFR..., PLZFR… Quando „L“ é incluído, a prioridade é dada a „L“ (longo alcance)“ em comprimento do fio. <Exemplo> *Vela com junta circular FR5AP-11; comprimento da rosca 19,0 mm LFR5AP-11; comprimento da rosca 26,5mm

∅ 12,0

19,0

Junta circular Hex 16,0

7

∅ 12,0

19,0

Junta circular Hex 14,0

8

∅ 12,0

19,0

Junta circular Bi-Hex 14,0 (Bi-sextavado *)

KE

∅ 12,0

19,0

KF

∅ 12,0

19,0

Junta circular Hex 14,0

KG

∅ 12,0

19,0

Junta circular Bi-Hex 14,0 (Bi-sextavado*)

L

∅ 10,0

12,7

Junta circular Hex 16,0

I

9 10

Mais frio

M

∅ 10,0

19,0

Junta circular Hex 16,0

∅ 10,0

19,0

Junta circular Hex 14,0

MF

∅ 10,0

19,0

Junta circular Hex 14,0

NA

∅ 12,0

17,5

Assento cónico

Hex 14,0

-10

1,0

-11

1,1

IX

Vela de irídio

-13

1,3

P

Elétrodo central de platina

-15

1,5

Junta circular Hex 16,0

MA

Elétrodo central de irídio

* Quando há „I“ ou „P“ no início do número da peça ( „I“ ou „P“ após a avaliação de calor, torna-se o código de sufixo.) <Exemplo> IZFR6P8 é a vela de ignição de irídio I : Irídio P : Código de sufixo * <Exceção> ZFROP-G é a vela de ignição de níquel

-A

Sem junta circular

-D

Capa metálica: revestimento de níquel

-E

Resistência especial

-G

Elétrodo de terra com núcleo de cobre

-H

Rosca especial

-J

2 eléctrodos de massa

-K

Elétrodo de terra com resistência à vibração

-N

Eléctrodo de massa especial

-Q

4 eléctrodos de massa

T

∅ 14,0

17,5

Assento cónico

Hex 16,0

U PTR5C-13; comprimento da rosca 17,5 mm W PLTR6A-10G; comprimento da rosca X 25,0 mm Y

∅ 14,0

11,2

Assento cónico

Hex 16,0

∅ 18,0

10,9

Assento cónico

Hex 20,8

-S

Anel de vedação especial

∅ 14,0

9,5

Junta circular Hex 20,8

-T

3 eléctrodos de massa

∅ 14,0

11,2

Assento cónico

Hex 16,0

-U

Tipo de descarga de semi-superfície

IX-P

Ficha MAX de Irídio

LPG 1-8

Gama de velas de ignição LaserLine para motores a gás

*Vela com assento cónico

*Exceção TR5A-10, TR5A-13,TR5B-13, Bi-sextavado TR6B-10, TR6B-13,PTR5A-10, PTR5A-13: Comprimento do fio de 25,0 mm *O perno bi-sextavado é necessário. Sextavado *FE, KE, KF, KG, MF : Tipo de comprimento de isolador mais tempo exposto

RE

RE

7

C -

7

C

-L

Tipo de vela

Número de potência térmica

Construção

Espaço da vela

RE

Vela para motores rotativos

5

A,B,C… Código sufixo

-L

Lado de liderança

SD

Vela para motores rotativos (Espaço de descarga de semi-superfície)

6

-T

Lado de mudança

L

Mais quente

7 8 9 10 11

HB

HB

6

A

IX - 11

6 Número de potência térmica

HB

4

HYBD (3 elétrodos de terra tipo híbrido)

P

DF DFH

H

- 11

A

Vela de alta inflamabilidade (elétrodos finos duplos) Vela de alta inflamabilidade (DF + Tipo híbrido)

Tamanho da rosca

IX

∅ 14,0

20,5

Con Junta

Hex 16,0

B

∅ 14,0

19,0

Con Junta

Hex 16,0

-11 0,8

-9

0,9

6

-10

1,0

7

-11

IX

1,1

-13

1,3

Mais frio

6

H Tamanho da rosca

Número de potência térmica

Tamanho da rosca

-11

Configuração do Tamanho do hexágono assento

A

∅ 14,0

19,0

Con Junta

Hex 16,0

-8

0,8

B

∅ 14,0

26,5

Con Junta

Hex 16,0

-9

0,9

6

C

∅ 12,0

26,5

Con Junta

Hex 14,0

-10

1,0

7

*DF6H-11A : Tamanho da rosca 28,0 mm

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

Mais quente

9

Mais frio

P

A

Espaço da vela

5

4

P

Espaço da vela

Configuração do Tamanho do hexágono assento

A

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 15

Tamanho da rosca

-8

Mais quente

5

DF Tipo de vela

6

A

Tipo de vela

8

DF

Mais frio

A,B,C… Código sufixo

15

04.05.16 09:59


Σήμα μαρκαρίσματος μπουζί

B P R 5 E S - 11 Μονάδα: mm

B

P

Διάμετρος σπειρώματος

εξάγωνο

Δομή

A

∅ 18,0

Hex 25,4

P

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

E

∅ 8,0

Hex 13,0

M U

προωθημένο άκρο μονωτήρα Συμπαγές μπουζί Τύπος ολισθαίνοντα σπινθήρα ή πρόσθετης διαδρομής σπινθήρα

R

5

E

S

-11

Αντιπαρασιτική αντίσταση

Τιμή θερμότητας

R

Αντίσταση

2

Z

επαγωγική αντίσταση

4

θερμός τύπος E EF

5

EH

6

H

12,7

7

L

11,2

I

Κεντρικό ηλεκτρόδιο ιριδίου

-10

1,0

κενό

 ωνική στεγανή Κ εφαρμογή A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8

IX

Μπουζί ιριδίου

-11

1,1

J

Ηλεκτρόδια που προεξέχουν από το έδαφος

-13

1,3

K

2 ηλεκτρόδια γείωσης

-15

1,5

-LM

Συμπαγείς τύποι(Μήκος μονωτήρα: 14,5 mm)

-S

N

ειδικό ηλεκτρόδιο γείωσης

ειδικός στεγανοποιητικός δακτύλιος

P

Ηλεκτρόδιο πλατίνας Απλό ηλεκτρόδιο γείωσης: Διπλή πλατίνα

-E

ειδική αντίσταση

IX-P

Μπουζί MAX ιριδίου

Μήκος σπειρώματος

Χαρακτηριστικά κατασκευής

Διάκενο ηλεκτροδίου

19,0

B

σταθερό παξιμάδι σύνδεσης SAE (CR8EB)

κενό

17,5

CM CS

Ηλεκτρόδιο γείωσης Συμπαγούς τύπου (Μήκος εκτεθειμένου μονωτή: 18.5) Ηλεκτρόδιο γείωσης

-8

0,8

G,GV

Αγωνιστικό μπουζί

-9

0,9

19,0 μισή εκτέλεση

8 9 10

ψυχροί τύποι

*Εξαίρεση B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

Μπουζί μικρού τύπου B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Παλιό JIS κανονικό μέγεθος Το μήκος από το κύκλωμα φλάντζας ως την επαφή τερματικού είναι 53,0mm.

Πολλαπλό ηλεκτρόδιο γείωσης: Μονή πλατίνα σε κεντρικό ηλεκτρόδιο

BK : ISO / JIS κανονικό μέγεθος 50.5mm. Το μήκος από το κύκλωμα φλάντζας ως την επαφή τερματικού είναι 50,5mm.

Q

Τετραπλά ηλεκτρόδια γείωσης

S

Στάνταρ τύπος

T

Τριπλά ηλεκτρόδια γείωσης

U

Τύπος σπινθήρα μισής ολίσθησης

Y

Μεσαίο ηλεκτρόδιο με εγκοπή V

Z

ειδική κατασκευή

Μοτοσικλέτα: 0,7∼0,8 Αυτοκίνητο: 0,8∼0,9

LPG LaserLine σειρά 1-8 μπουζί για βενζινοκινητήρες

Μήκος εκτεθειμένου μονωτή

Εξάγωνο παξιμάδι

Μήκος σπειρώματος (Εμβέλεια)

Διάκενο ηλεκτροδίου

Διάμετρος σπειρώματος

GR

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 16

16

04.05.16 09:59


Σήμα μαρκαρίσματος μπουζί

P F R 5 A - 11 Μονάδα: mm

P

F

ιδιαίτερα ψηλή ικανότητα ανάφλεξης, λεπτά ηλεκτρόδια διπλής εκτέλεσης

F

∅ 14,0

19,0

FE

∅ 14,0

19,0

I

Διπλό μπουζί ιριδίου

G

∅ 14,0

19,0

L

ιδιαίτερα μακρύ σπείρωμα

J

∅ 12,0

19,0

P

Διπλό μπουζί πλατίνας

K

∅ 12,0

19,0

S

Μπουζί υψηλής αναφλεξιμότητας: τύπος λεπτής τετράγωνης άκρης

KA

∅ 12,0

19,0

KB

∅ 12,0

19,0

DI

Z

R

Διάμετρος Μήκος Διαμόρφωση σπειρώματος σπειρώματος θέσης

Τύπος

Προβλεπόμενη θέση πυροδότησης

Τα παραπάνω αναφερόμενα χαρακτηριστικ μπορεί να παρουσιαστούν συνδυασμένα, <Παράδειγμα>ILFR···, PLZFR···, Όταν συμπεριλαμβάνεται „L“, δίνεται προτεραιότητα στο „L“ (μεγάλη εμβάλεια)“ στο μήκος σπειρώματος. <Παράδειγμα> *Μπουζί με στεγανοποιητικό δακτύλιο FR5AP : μήκος σπειρώματος 19,0mm LFR5AP-11 : μήκος σπειρώματος 26,5mm

*μπουζί με κωνική στεγανή εφαρμογή PTR5C-13 : μήκος σπειρώματος 17,5mm PLTR6A-10G : μήκος σπειρώματος 25,0mm

KE

∅ 12,0

19,0

KF

∅ 12,0

19,0

KG

∅ 12,0

19,0

L

∅ 10,0

12,7

M

∅ 10,0

19,0

MA

∅ 10,0

19,0

MF

∅ 10,0

19,0

NA

∅ 12,0

17,5

T

∅ 14,0

17,5

U

∅ 14,0

11,2

W

∅ 18,0

10,9

X

∅ 14,0

9,5

Y

∅ 14,0

11,2

Τιμή θερμότητας

Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος

Hex 16,0

R

2

Στεγανοποιητικός δακτύλιος

C -

Αντίσταση

-11

Κατασκευή

Διάκενο ηλεκτροδίου κενό

θερμός τύπος A,B,C… Suffix code

4

Hex 20,8

5

-7

0,7

Hex 18,0

6

-9

0,9

Hex 16,0

7

-10

1,0

Hex 14,0

8

Κεντρικό ηλεκτρόδιο ιριδίου

-11

1,1

Bi-Hex 14,0

9

IX

Μπουζί ιριδίου

-13

1,3

P

Κεντρικό ηλεκτρόδιο πλατίνας

-15

1,5

-A

χωρίς στεγανοποιητικό δακτύλιο

(Διπλή εξαγωνική *)

Hex 16,0

Στεγανοποιητικός δακτύλιος

Bi-Hex 14,0

Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος Κωνική στεγανή εφαρμογή Κωνική στεγανή εφαρμογή Κωνική στεγανή εφαρμογή Κωνική στεγανή εφαρμογή Στεγανοποιητικός δακτύλιος Κωνική στεγανή εφαρμογή

Hex 16,0

I

10

ψυχροί τύποι

Hex 14,0

Αυτοκίνητο: 0,8∼0,9

* Όταν υπάρχει „I“ ή „P“ στην αρχή του αριθμού αναφοράς εξαρτήματος (Το „I“ ή „P“ μετά τη θερμική ισχύ γίνεται κωδικός κατάληξης.) <Παράδειγμα> Το IZFR6P8 είναι μπουζί ιριδίου I : Ιριδίου P : Κωδικός κατάληξης * <Εξαίρεση> Το ZFROP-G είναι μπουζί νικελίου

(Διπλή εξαγωνική *)

Hex 16,0 Hex 14,0 Hex 14,0 Hex 14,0 Hex 16,0 Hex 16,0

-D

Μεταλλικό περίβλημα : επινικέλωση

-E

ειδική αντίσταση

-G

Ηλεκτρόδιο γείωσης χαλκού

-H

ειδικό σπείρωμα

-J

2 Ηλεκτρόδια γείωσης

-K

Καλώδιο γείωσης αντίστασης δόνησης

-N

ειδικό ηλεκτρόδιο γείωσης

-Q

4 Ηλεκτρόδιο γείωσης

-S

ειδικός στεγανοποιητικός δακτύλιος

Hex 20,8

-T

3 Ηλεκτρόδιο γείωσης

Hex 16,0

-U

Τύπος εκκένωσης ημι-επιφάνειας

IX-P

Μπουζί ιριδίου MAX

LPG 1-8

LaserLine σειρά μπουζί για βενζινομηχανές

Hex 20,8

*Εξαίρεση TR5A-10, TR5A-13,TR5B-13, Διπλή εξαγωνική TR6B-10, TR6B-13,PTR5A-10, PTR5A-13 : μήκος σπειρώματος 25,0mm *Απαιτείται διπλή εξαγωνική υποδοχή. Εξαγωνική *FE, KE, KF, KG, MF :Τύπος μήκους μακρύτερου εκτεθειμένου μονωτή

7

C

-L

Τιμή θερμότητας

Κατασκευή

Διάκενο ηλεκτροδίου

A,B,C… Suffix code

-L

Μπροστινή πλευρά

-T

Πλευρά σύνδεσης

RE

Μπουζί για περιστροφικούς κινητήρες

5

SD

Μπουζί για περιστροφικούς κινητήρες (Διάκενο εκκένωσης ημι-επιφάνειας)

6

L

Μοτοσικλέτα: 0,7∼0,8

Hex 16,0

Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος

RE

7

A

Αντιπαρασιτική αντίσταση

Τύπος

RE

5

εξάγωνο

θερμός τύπος

7 8 9 10 11

HB Τύπος HB

HB

6

A

IX - 11

6

HYBD (τριπλό ηλεκτρόδιο γείωσης υβριδικού τύπου)

4

DFH

6

H

- 11

A

∅ 14,0

20,5

B

∅ 14,0

19,0

Hex 16,0

0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

6

εξάγωνο

Διάκενο ηλεκτροδίου

Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος

Hex 16,0

-8

0,8

Hex 16,0

-9

0,9

Hex 14,0

-10

1,0

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

∅ 14,0

19,0

B

∅ 14,0

26,5

6

C

∅ 12,0

26,5

7

*DF6H-11A : Μήκος σπειρώματος 28,0mm

θερμός τύπος

ψυχροί τύποι

GR

-11

Διαμόρφωση θέσης

A

9

IX

H Διάμετρος Μήκος σπειρώματος σπειρώματος

5

4

Hex 16,0

ψυχροί τύποι

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 17

Στεγανοποιητικός δακτύλιος Στεγανοποιητικός δακτύλιος

-11

P

Διάκενο ηλεκτροδίου

0,8

Τιμή θερμότητας Μπουζί υψηλής αναφλεξιμότητας (Διπλά λεπτά ηλεκτρόδια) Μπουζί υψηλής αναφλεξιμότητας (DF + Υβριδικού τύπου)

εξάγωνο

-8

DF Τύπος

A

IX Διαμόρφωση θέσης

-9

θερμός τύπος

5

8

DF

A Διάμετρος Μήκος σπειρώματος σπειρώματος

Τιμή θερμότητας

P

DF

ψυχροί τύποι

A A,B,C… Suffix code

17

04.05.16 09:59


Buji işaretleme işaretleri

B P R 5 E S - 11 Birim: mm

B

P

Diş çapı

altı köşeli

Yapı

A

∅ 18,0

Hex 25,4

P

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

M U

Öne itilmiş izolatör ucu Kompakt buji Kayar kıvılcım tipi veya Kayar kıvılcım tipi veya

R

5

Parazit giderme direnci

Isı değeri

R

Direnç

2

Z

indüktif direnç

4

E Diş uzunluğu ısı tipi

S

-11

Konstrüksiyon özellikleri

Elektrot mesafesi boş

Motosiklet: 0,7∼0,8 Araba: 0,8∼0,9

E

19,0

B

sabit SAE-bağlantı somunu (CR8EB)

EF

17,5

CM

-8

0,8

-9

0,9

5

EH

19,0 yarım yapılmış

6

H

12,7

CS

Eğri şasi elektrodu Kompakt tip (Açıktaki izolasyon uzunluğu: 18,5) Eğri şasi elektrodu

7

L

11,2

G,GV

Yarış bujisi

I

İridiyum çekirdekli elektrot

-10

1,0

boş

 onik sızdırmaz valf K A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8

IX

İridyum buji

-11

1,1

J

2 çıkıntılı şasi elektrodu

-13

1,3

K

2 şasi elektrodu

-15

1,5

-LM

Kompakt tip (İzolatör uzunluğu: 14.5mm)

N

özel toprak elektrodu

-S

özel conta

P

Platin elektrodu Tekli şasi elektrodu: Çift platinyum

-E

Çoklu şasi elektrodu: Tekli platinyum çekirdekli elektrot

LPG Gazlı motorda 1-8 kullanım için LaserLine kızdırma bujisi

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

9

8

E

∅ 8,0

Hex 13,0

10

soğuk tip

*İstisna B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

Küçük tipte buji B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Eski JIS standart boyut Conta devresinden terminal kontağına kadar uzunluk 53,0 mm‘dir. BK : ISO / JIS standart boyut Conta devresinden terminal kontağına kadar uzunluk 50,5 mm‘dir.

Q

4 şasi elektrodu

S

Standart tip

T

3 şasi elektrodu

U

Yarım kayar kıvılcım tipi

Y

V-çentikli orta elektrot

Z

özel tasarım

IX-P

özel direnç

İridyum MAKS buji

Açıkta kalan izolasyon uzunluğu

Altıgen somun

Diş Uzunluğu (Adım)

Elektrot mesafesi

Diş çapı

TR

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 18

18

04.05.16 09:59


Buji işaretleme işaretleri

P F R 5 A - 11 Birim: mm

P

F

Buji tipi DI

Diş çapı

daha yüksek ateşleme kapasitesi, çift tasarımlı, ince elektrotlar

Diş uzunluğu

R

Koltuk konfigürasyonu

5

altı köşeli

Gürültü direnci

R

F

∅ 14,0

19,0

Conta

Hex 16,0

FE

∅ 14,0

19,0

Conta

Hex 16,0

Direnç

A

-11

Isı değeri

Konstrüksiyon

Elektrot aralığı

2

A,B,C… Suffix code

boş

sıcak tip buji

4

Motosiklet: 0,7∼0,8 Otomobil: 0,8∼0,9

I

İkili iridyum kızdırma bujisi

G

∅ 14,0

19,0

Conta

Hex 20,8

5

-7

0,7

L

daha uzun vidalama

J

∅ 12,0

19,0

Conta

Hex 18,0

6

-9

0,9

P

İkili platinyum kızdırma bujisi

K

∅ 12,0

19,0

Conta

Hex 16,0

7

S

Yüksek yanmalı buji: ince kare uçlu tip

KA

∅ 12,0

19,0

Conta

Hex 14,0

8

KB

∅ 12,0

19,0

Conta

Korumalı ateşleme ucu

Bi-Hex 14,0 (İkili altıgen *)

9

Z

Yukarıda belirtilen işaretler kombine şekilde görülebilirler, <Örnek>ILFR···, PLZFR···, „L“ eklendiğinde, diş uzunluğunda „L“ (uzun)“ boyutuna öncelik verilir.

<Örnek> *Contalı buji FR5AP : vidalama uzunluğu 19,0mm LFR5AP-11 : vidalama uzunluğu 26,5mm

*Konik sızdırmaz valfli buji PTR5C-13 : vidalama uzunluğu 17,5mm PLTR6A-10G : vidalama uzunluğu 25,0mm

KE

∅ 12,0

19,0

Conta

KF

∅ 12,0

19,0

Conta

Hex 14,0

KG

∅ 12,0

19,0

Conta

Bi-Hex 14,0 (İkili altıgen *)

L

∅ 10,0

12,7

Conta

C -

soğuk tip buji

M

∅ 10,0

19,0

Conta

Hex 16,0

MA

∅ 10,0

19,0

Conta

Hex 14,0 Hex 14,0

MF

∅ 10,0

19,0

Conta

NA

∅ 12,0

17,5

Konik sızdırmaz Hex 14,0

İridiyum çekirdekli elektrot

-10

1,0

-11

1,1

IX

İridyum buji

-13

1,3

P

Platinyum çekirdekli elektrot

-15

1,5

-A

Contasız

-D

Metal kabuk: nikel plaka

* Parça numarasının başında „I“ veya „P“ olduğunda (ısı değerinden sonraki „I“ veya „P“ sonek kodu olur.) <Örnek> IZFR6P8, İridium kızdırma bujisidir I : İridyum P : Sonek kodu * <İstisna> ZFROP-G, nikel kızdırma bujisidir

Hex 16,0

-E

özel direnç

-G

Bakır çekirdekli şasi elektrodu

-H

özel vidalama diş

-J

2‘li topraklama elektrodu

-K

Titreşime dayanıklı şasi elektrodu

-N

özel topraklama elektrodu

-Q

4‘lü topraklama elektrodu

T

∅ 14,0

17,5

Konik sızdırmaz Hex 16,0

U

∅ 14,0

11,2

Konik sızdırmaz Hex 16,0

W

∅ 18,0

10,9

Konik sızdırmaz Hex 20,8

-S

özel conta

X

∅ 14,0

9,5

Conta

-T

3‘lü topraklama elektrodu

Y

∅ 14,0

11,2

Konik sızdırmaz Hex 16,0

Hex 20,8 İkili altıgen

7

Buji tipi

Isı değeri

RE

Dönen motorlar için buji

5

SD

Dönen motorlar için buji (Yarı yüzeyli deşarj boşluğu)

6

L

-U

Yarı yüzeyli deşarj tipi

IX-P

İridyum MAKS buji

LPG 1-8

Gazlı motorlarda kullanım için LaserLine kızdırma bujileri

Altıgen

RE

7

10

Hex 16,0

* İstisna TR5A-10, TR5A-13,TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13,PTR5A-10, PTR5A-13 : Diş uzunluğu 25,0mm *İkili altıgen soket gereklidir. *FE, KE, KF, KG, MF: Daha fazla açıkta kalan izolasyon tipi

RE

I

C

sıcak tip buji

-L

Konstrüksiyon

Elektrot aralığı

A,B,C… Suffix code

-L

Önde gelen taraf

-T

İzleyen taraf

7 8 9 10 11

soğuk tip buji

HB

HB

6

A

IX - 11

6

Buji tipi

Isı değeri

HB

4

HYBD (3 şasi elektrodu hibrit tipi)

P

DFH

DF

6

H

- 11

A

Yüksek yanmalı buji (İkili hassas elektrot) Yüksek yanmalı buji (DF + Hibrit tip)

A

∅ 14,0

20,5

Conta

Hex 16,0

∅ 14,0

19,0

Conta

Hex 16,0

-11 0,8 0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

soğuk tip buji

6

IX

H

Isı değeri

Diş çapı

Diş uzunluğu

Koltuk konfigürasyonu

-11 altı köşeli

Elektrot aralığı

A

∅ 14,0

19,0

Conta

Hex 16,0

-8

0,8

5

B

∅ 14,0

26,5

Conta

Hex 16,0

-9

0,9

6

C

∅ 12,0

26,5

Conta

Hex 14,0

-10

1,0

7

*DF6H-11A : Diş uzunluğu 28,0mm

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

4

sıcak tip buji

9

soğuk tip buji

TR

P

Elektrot aralığı

altı köşeli

B

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 19

IX Koltuk konfigürasyonu

-9

DF DF

Diş uzunluğu

-8

sıcak tip buji

5

8

Buji tipi

A Diş çapı

A A,B,C… Suffix code

19

04.05.16 09:59


Oznakowania świec zapłonowych

B P R 5 E S - 11 Jednostka: mm

B Średnica gwintu

P rozwartość klucza sześciokątnego

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

Struktura P M U

Wysunięta końcówka izolatora Świeca kompaktowa Iskra ślizgowa bądź półślizgowa

R Opornik przeciwzakłóceniowy

5

E

Wartość cieplna

Długość gwintu

S

Odstęp elektrod puste Motocykl: 0,7∼0,8 Samochód: 0,8∼0,9

R

Opornik

2

E

19,0

B

Stała nakrętka SAE (CR8EB)

Z

Oporność indukcyjna

4

EF

17,5

CM

5

EH

19,0 wykonany w połowie

6

H

12,7

CS

Skośna elektroda, uziemiona Typ kompaktowy (długość otwartego izolatora: 18,5) Skośna elektroda, uziemiona

7

L

11,2

G,GV

Świece zapłonowe wyścigowe:

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

9

E

∅ 8,0

Hex 13,0

10

Ciepła

8 Zimna

*Wyjątek B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

puste S  zczelne gniazdo stożkowe A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8 Świeca małego typu B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Stary rozmiar wg normy JIS Długość od obwodu uszczelki do styku zacisku wynosi 53,0 mm. BK : Rozmiar wg normy ISO/JIS Długość od obwodu uszczelki do styku zacisku wynosi 50,5 mm.

-11

Właściwości konstrukcyjne

-8

0,8

-9

0,9

I

Irydowa elektroda centralna

-10

1,0

IX

Elektroda irydowa - typ IX

-11

1,1

J

2 wystające elektrody, uziemione

-13

1,3

K

2 elektrody, uziemione

-15

1,5

-LM

Typ kompaktowy (długość izolatora: 14.5mm)

N

Specjalna elektroda masowa

-S

P

Elektroda platynowa Pojedyncza elektroda, uziemiona: Podwójna platynowa

Specjalny pierścień uszczelniający

-E

Specjalny opornik

IX-P

Świeca irydowa MAX

elektroda z wielokrotnym u ziemieniem: Pojedyncza platyna w elektrodzie centralnej: Q

4 elektrody, uziemione

S

Typ standardowy

T

3 elektrody, uziemione

U

Iskra półślizgowa

Y

Elektroda środkowa z nacięciem V

Z

Specjalna konstrukcja

LPG Oferta świec 1-8 zapłonowych LaserLine do silników benzynowych

Długość otwartego izolatora

Nakrętka sześciokątna

Długość gwintu (zasięg)

Odstęp elektrod

Średnica gwintu

PL

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 20

20

04.05.16 09:59


Oznakowania świec zapłonowych

P F R 5 A - 11 Jednostka: mm

P

F Średnica gwintu

Typ świecy DI

Wysoka zdolność zapłonu, Podwójne, cienkie elektrody

Konfiguracja gniazda Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający

Hex 16,0

F

∅ 14,0

19,0

FE

∅ 14,0

19,0

I

Podwójna irydowa świeca zapłonowa

G

∅ 14,0

19,0

L

Długi gwint

J

∅ 12,0

19,0

P

Podwójna platynowa świeca zapłonowa

K

∅ 12,0

19,0

KA

∅ 12,0

19,0

KB

∅ 12,0

19,0

Świeca o dużej zapłonowości: typ z wąską końcówką kwadratową

S Z

Wysunięta końcówka z elektrodami

Powyższe oznaczenia mogą być łączone <Przykład>ILFR···, PLZFR···, Jeśli dodano „L”, priorytet ma długość Gwintu „L” (długi zasięg). <Przykład> *świeca z pierścieniem uszczelniającym FR5AP : długość gwintu 19,0mm LFR5AP-11 : długość gwintu 26,5mm

*świeca ze szczelnym gniazdem stożkowym PTR5C-13 : długość gwintu 17,5mm PLTR6A-10G : długość gwintu 25,0mm

R

Długość gwintu

KE

∅ 12,0

19,0

KF

∅ 12,0

19,0

KG

∅ 12,0

19,0

L

∅ 10,0

12,7

M

∅ 10,0

19,0

MA

∅ 10,0

19,0

MF

∅ 10,0

19,0

NA

∅ 12,0

17,5

T

∅ 14,0

17,5

U

∅ 14,0

11,2

W

∅ 18,0

10,9

X

∅ 14,0

9,5

Y

∅ 14,0

11,2

C -

A

-11

Wartość cieplna

Konstrukcja

Odstęp elektrod

R

2

A,B,C… kod przyrostka

leer

Opornik

Ciepła

Motocykl: 0,7∼0,8

4

Hex 20,8

5

-7

0,7

Hex 18,0

6

-9

0,9

Hex 16,0

7

-10

1,0

Hex 14,0

8

-11

1,1

Pierścień uszczelniający

Bi-Hex 14,0

9

Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający

Hex 16,0

Pierścień uszczelniający

Bi-Hex 14,0

Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Szczelne gniazdo stożkowe Szczelne gniazdo stożkowe Szczelne gniazdo stożkowe Szczelne gniazdo stożkowe Pierścień uszczelniający Szczelne gniazdo stożkowe

Hex 16,0

(Dwunastokątne *)

I

10

Zimna

Hex 14,0

RE

7

5

Opornik przeciwzakłóceniowy

Hex 16,0

*Wyjątek TR5A-10, TR5A-13,TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13, PTR5A-10, PTR5A-13: Długość gwintu 25,0mm *Wymaga gniazda dwunastokątnego. *FE, KE, KF, KG, MF: Typ większej długości otwartego izolatora

RE

rozwartość klucza sześciokątnego

Irydowa elektroda centralna

IX

Elektroda irydowa - typ IX

-13

1,3

P

Platynowa elektroda centralna

-15

1,5

-A

brak pierścienia uszczelniającego

* Jeśli numer części zaczyna się od liter „I” lub „P” (litery „I” lub „P” po oznaczeniu wartości temperatury są kodem sufiksu). <Przykład> IZFR6P8 jest irydową świecą zapłonową I: Iryd P: Kod sufiksu * <Wyjątek> ZFROP-G jest niklową świecą zapłonową

(Dwunastokątne *)

Hex 16,0 Hex 14,0 Hex 14,0 Hex 14,0 Hex 16,0 Hex 16,0 Hex 20,8

Samochód: 0,8∼0,9

-D

Metalowa osłona: powłoka niklowa

-E

Specjalny opornik

-G

Elektroda z rdzeniem miedzianym, uziemiona

-H

Gwint specjalny

-J

2 elektrody masy

-K

Elektroda odporna na wibracje, uziemiona

-N

Specjalna elektroda masy

-Q

4 elektrody masowe

Hex 20,8

-S

Specjalny pierścień uszczelniający

Hex 16,0

-T

3 elektrody masy

Dwunastokątne

-U

Półpowierzchniowy rodzaj wyładowania

IX-P

Świeca irydowa MAX

LPG 1-8

Oferta świec zapłonowych LaserLine do silników benzynowych

Sześciokątne

7

C

-L

Typ świecy

Wartość cieplna

Konstruktion

Odstęp elektrod

RE

Świeca do silników rotacyjnych

5

A,B,C… kod przyrostka

-L

Dolna strona

SD

Świeca do silników rotacyjnych (przerwa wyładowania półpowierzchniowego)

6

-T

Górna strona

L

Ciepła

7 8 9 10

Zimna

11

HB

HB

6

A

IX - 11

6 Wartość cieplna

HB

4

HYBD (typ hybrydowy z 3 elektrodami uziemionymi)

P

DF DFH

6

H

- 11

A

Świeca o dużej zapłonowości (podwójne, cienkie elektrody) Świeca o dużej zapłonowości (Typ DF + hybrydowy)

A

∅ 14,0

20,5

B

∅ 14,0

19,0

IX

Konfiguracja gniazda Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający

-11 0,8 0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

6

IX

H Średnica gwintu

Długość gwintu

Sechskant

Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający

Hex 16,0

-8

0,8

Hex 16,0

-9

0,9

Hex 14,0

-10

1,0

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

A

∅ 14,0

19,0

B

∅ 14,0

26,5

6

C

∅ 12,0

26,5

7

*DF6H-11A : Długość gwintu 28,0mm

Ciepła

Zimna

PL

-11

A

Odstęp elektrod

Konfiguracja gniazda

5

9

Hex 16,0

Zimna

Wartość cieplna 4

Hex 16,0

P

Odstęp elektrod

rozwartość klucza sześciokątnego

-9

Ciepła

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 21

Długość gwintu

-8

DF Typ świecy

Średnica gwintu

5

8

DF

A

Typ świecy

A,B,C… kod przyrostka

21

04.05.16 09:59


Označení zapalovacích svíček

B P R 5 E S - 11 Jednotky: mm

B

P

Průměr

šestihran

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

E

∅ 8,0

Hex 13,0

R

5

E

S

-11

Struktura

Odrušovací odpor

Tepelná hodnota

Délka závitu

Konstrukční vlastnosti

P

R

Odpor

2

E

19,0

B

Z

Induktivní odpor

4

EF

17,5

CM

5

EH

6

H

12,7

CS

Šikmé provedení zemnící elektrody

-8

0,8

7

L

11,2

G,GV

Závodní zapalovací svíčka

-9

0,9

I

Iridiová centrální elektroda

-10

1,0

Iridiová zapalovací svíčka

-11

1,1

2 zemnící elektrody (speciální tvar)

-13

1,3

2 zemnící elektrody

-15

1,5

M U

předsunutá špička izolátoru Kompaktní svíčka Typ s klouzavou jiskrou nebo přídavnou dráhou jiskry

teplé typy

19,0 provedení do poloviny

8 9 10

prázdné

studené typy

*Výjimka B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

 uželové těsnicí sedlo IX K A(P)-F : 10,9 J B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8 K Malý typ svíčky B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Stará standardní velikost JIS Délka od kroužku těsnění ke koncovému kontaktu je 53,0 mm.

pevná přípojná matice SAE (CR8EB) prázdné Motocykl : 0,7∼0,8 Šikmé provedení zemnící elektrody Auto : Kompaktní typ (Délka izolátoru: 18,5) 0,8∼0,9

-LM

Kompaktní typy (délka izolátoru: 14,5mm)

N

speciální zemnící elektroda

-S

P

Platinová elektroda 1 zemnící elektroda: Dvojitá platinová

speciální těsnicí kroužek

-E

speciální odpor

IX-P

Iridiová svíčka MAX

LPG 1-8

Zapalovací svíčka LaserLine s prodlouženým dosahem pro benzínové motory

Více zemnících elektrod: Jedna platinová ve střední elektrodě

BK : Standardní velikost ISO/JIS Délka od kroužku těsnění ke koncovému kontaktu je 50,5 mm.

Vzdálenost elektrod

Q

4 zemnící elektrody

S

Standardní typy

T

3 zemnící elektrody

U

Typ s poloviční klouzavou jiskrou

Y

Střední elektroda se zářezem V

Z

speciální konstrukce

Délka izolátoru

Šestihranná matice

Délka závitu

Vzdálenost elektrod

Průměr

CZ

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 22

22

04.05.16 09:59


Označení zapalovacích svíček

P F R 5 A - 11 Jednotky: mm

P

F

Zapalovací typ

Průměr

mimořádně vysoká schopnost zapálení, dvojitě provedené, jemné elektrody

DI

Délka závitu

R

Nastavení objímky

šestihran

5

A

Odrušovací odpor

Tepelná hodnota

Konstrukce

R

2

A,B,C… kód přípony

F

∅ 14,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 16,0

FE

∅ 14,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 16,0

4

Odpor

teplé typy

-11 Vzdálenost elektrod prázdné

Motocykl: 0,7∼0,8 Auto: 0,8∼0,9

I

Dvojitá iridiová zapalovací svíčka G

∅ 14,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 20,8

5

-7

0,7

L

mimořádně dlouhý závit

J

∅ 12,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 18,0

6

-9

0,9

P

Dvojitá platinová zapalovací svíčka

K

∅ 12,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 16,0

7

-10

1,0

S

Svíčka s mimořádně vysokou schopností zapálení: čtvercový platinový čip

KA

∅ 12,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 14,0

8

Iridiová centrální elektroda

-11

1,1

KB

∅ 12,0

19,0

Těsnicí kroužek

Bi-Hex 14,0

9

-13

1,3

(Dvojitý šestihranný *)

10

Iridiová zapalovací svíčka

-15

1,5

Předsunuté jiskřiště

KE

-A

bez těsnicího kroužku

-D

Kovový plášť: poniklováno

-E

speciální odpor

Z

Výše uvedená označení se mohou vyskytovat kombinovaně, <Příklad>ILFR···, PLZFR···, pokud je v kódu „L“, pro mimořádně dlouhý závit stojí „L“ před všemi ostatními písmeny délkového označení. <Příklad> *svíčka s těsnicím kroužkem FR5AP : délka závitu 19,0mm LFR5AP-11 : délka závitu 26,5mm

*svíčka s kuželovým těsnicím sedlem PTR5C-13 : délka závitu 17,5mm PLTR6A-10G : délka závitu 25,0mm

∅ 12,0

19,0

Těsnicí kroužek

7

C -

IX studené typy P

Hex 16,0

KF

∅ 12,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 14,0

KG

∅ 12,0

19,0

Těsnicí kroužek

Bi-Hex 14,0

-G

Zemnící elektroda s měděným jádrem

-H

speciální závit

-J

2 zemnící elektrody

-K

Zemnící elektroda chráněná proti vibracím

-N

speciální zemnící elektroda

-Q

4 zemnící elektrody

Hex 20,8

-S

speciální těsnicí kroužek

Hex 20,8

-T

3 zemnící elektrody

Hex 16,0

-U

Typ s poloviční klouzavou jiskrou

IX-P

Iridiová svíčka MAX

LPG 1-8

Zapalovací svíčka LaserLine s prodlouženým dosahem pro benzínové motory

L

∅ 10,0

12,7

Těsnicí kroužek

Hex 16,0

M

∅ 10,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 16,0

MA

∅ 10,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 14,0

MF

∅ 10,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 14,0

NA

∅ 12,0

17,5

Hex 14,0

T

∅ 14,0

17,5

U

∅ 14,0

11,2

W

∅ 18,0

10,9

X

∅ 14,0

9,5

Kuželové těsnicí sedlo Kuželové těsnicí sedlo Kuželové těsnicí sedlo Kuželové těsnicí sedlo Těsnicí kroužek

Y

∅ 14,0

11,2

Kuželové těsnicí sedlo

*Kromě TR5A-10, TR5A-13, TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13, PTR5A-10, PTR5A-13: Délka závitu 25,0mm *Je potřeba dvojitá šestihranná patice *FE, KE, KF, KG, MF: Typ s prodlouženou délkou izolátoru

Platinová centrální elektroda

* Pokud je „I“ nebo „P“ na začátku číselné řady („I“ nebo „P“ po tepelném výkonu znamená kód přípony).

(Dvojitý šestihranný *)

<Příklad> IZFR6P8 je iridiová svíčka I: Iridium P: Kód přípony * <Výjimka> ZFROP-H je niklová svíčka

Hex 16,0 Hex 16,0

Dvojitý šestihranný

Šestihranný

RE

RE

I

7

C

-L

Zapalovací typ

Tepelná hodnota

Konstrukce

Vzdálenost elektrod

RE

Svíčka pro rotační motory

5

A,B,C… kód přípony

-L

Strana předstihu

SD

Svíčka pro rotační motory (Poloviční s klouzavou jiskrou)

6

-T

Pracovní strana

L

teplé typy

7 8 9 10 11

HB

HB

6

A

IX - 11

6

Zapalovací typ

Tepelná hodnota

HB

4

HYBD (hybridní typ s 3 zemnícími elektrodami)

P

DF DFH

6

H

- 11

A

Svíčka s mimořádně vysokou schopností zapálení (Dvojitá přesná elektroda) Svíčka s mimořádně vysokou schopností zapálení (DF + hybridní typ)

A

∅ 14,0

20,5

Těsnicí kroužek

Hex 16,0

B

∅ 14,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 16,0

-11 0,8 0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

studené typy

6

IX

H

Tepelná hodnota

Průměr

Délka závitu Nastavení objímky

-11 šestihran

A

∅ 14,0

19,0

Těsnicí kroužek

Hex 16,0

-8

0,8

B

∅ 14,0

26,5

Těsnicí kroužek

Hex 16,0

-9

0,9

6

C

∅ 12,0

26,5

Těsnicí kroužek

Hex 14,0

-10

1,0

7

*DF6H-11A : Délka závitu 28,0mm

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

teplé typy

9

studené typy

CZ

A

Vzdálenost elektrod

5

4

P

Vzdálenost elektrod

šestihran

-8

teplé typy

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 23

IX

Délka závitu Nastavení objímky

-9

DF Zapalovací typ

A Průměr

5

8

DF

studené typy

A,B,C… kód přípony

23

04.05.16 09:59


Gyújtógyertyák jelzései

B P R 5 E S - 11 Egység: mm

B Menet átmérő

P hatlap

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

Struktúrar P M U

előretolt szigetelőcsúcs Kompakt gyertya Siklószikrás típus vagy kiegészítő szikraút

R Zavarszűrő ellenállás

5

E

Hőérték

R

Ellenállás

2

Z

induktív ellenállás

4

Menethossz meleg típus

S Konstrukciós jellemzők

-11 Elektródahézag

E

19,0

B

rögzített SAE csatlakozó anya (CR8EB) üres

EF

17,5

CM

Ferde testelektródaKompakt kivitel (Kitett szigetelés hossz: 18,5)

Motorkerékpár: 0,7∼0,8 Autó: 0,8∼0,9

5

EH

19,0 félig kivezetett

6

H

12,7

CS

Ferde testelektróda

-8

0,8

7

L

11,2

G,GV

Versenygyertya

-9

0,9

I

Irirdium középelektróda

-10

1,0

üres

 úpos tömítő ülék K A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8

IX

irídium gyújtógyertya

-11

1,1

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

9

8

E

∅ 8,0

Hex 13,0

10

hideg típus

*Kivétel B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0

Kis dugó típus B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BC : Régi JIS szabványméretA tömítés és a csatlakozás közötti távolság 53.0mm.

J

2 vetített testelektróda

-13

1,3

K

2 testelektróda

-15

1,5

-LM

Kompakt típus (szigetelőhossz: 14,5 mm)

N

speciális testelektróda

-S

speciális tömítőgyűrű

P

platina elektróda Egyetlen testelektróda Dupla platina

-E

speciális ellenállás

IX-P

Iridium MAX gyertya

Multi testelektróda: Egyetlen platina középelektródában

BK : ISO / JIS szabványméretA tömítés és a csatlakozás közötti távolság 50.5mm.

Q

4 testelektróda

S

Normál típus

T

3 testelektróda

U

Félig siklószikrás típus

Y

középelektróda V horonnyal

Z

speciális kialakítás

LPG Laserline 1-8 gyújtógyertya tartomány gázmotor használatra

Kitett szigetelés hossz

Hex anya

Menethossz (hosszú)

Elektródahézag

Menet átmérő

H Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 24

24

04.05.16 09:59


Gyújtógyertyák jelzései

P F R 5 A - 11 Egység: mm

P

F Menet átmérő

Gyertyatžpus különösen magas gyújtóképesség, duplán kivezetett, finom elektródák

DI

Menethossz

R

Fenék konfiguráció

5

Zavarszűrő ellenállás

hatlap

F

∅ 14,0

19,0

Tömítés

Hex 16,0

FE

∅ 14,0

19,0

Tömítés

Hex 16,0

R

A

Hőérték

Ellenállás

2

meleg típus

4

-11

Konstrukció

Elektródahézag

A,B,C… Suffix code

üres

Motorkerékpár: 0,7∼0,8 Autó: 0,8∼0,9

I

Dupla iridium gyújtógyertya

G

∅ 14,0

19,0

Tömítés

Hex 20,8

5

-7

0,7

L

különösen hosszú menet

J

∅ 12,0

19,0

Tömítés

Hex 18,0

6

-9

0,9

K

P

Dupla paltina gyújtógyertya

S

Magas hőértékű gyertya: KA vékony négyzetes hegy típus KB

Z

Tervezett gyújtógyertya vég

A fent felsorolt jelölések kombinációként is előfordulhatnak, <Példa>ILFR···, PLZFR···, Amikor „L“ szerepel, prioritást kap az „L“ (hosszú menet)“ a menethosszban. <Példa> *gyertya tömítéssel FR5AP : menethossz 19,0mm LFR5AP-11 : menethossz 26,5mm *gyertya kúpos tömítő ülékkel

PTR5C-13 : menethossz 17,5mm PLTR6A-10G : menethossz 25,0mm

∅ 12,0

19,0

Tömítés

Hex 16,0

7

∅ 12,0

19,0

Tömítés

Hex 14,0

8

∅ 12,0

19,0

Tömítés

Bi-Hex 14,0

KE

∅ 12,0

19,0

Tömítés

∅ 12,0

19,0

Tömítés

Hex 14,0

KG

∅ 12,0

19,0

Tömítés

Bi-Hex 14,0

L

∅ 10,0

12,7

C -

hideg típus

Tömítés

Hex 16,0

M

∅ 10,0

19,0

Tömítés

Hex 16,0

MA

∅ 10,0

19,0

Tömítés

Hex 14,0

MF

∅ 10,0

19,0

Tömítés

Hex 14,0

NA

∅ 12,0

17,5

Kúpos tömítő ülék

Hex 14,0

Iridium középelektróda

-10

1,0

-11

1,1

IX

irídium gyújtógyertya

-13

1,3

P

Platina középelektróda

-15

1,5

-A

nincs tömítőgyűrű

-D

Fém persely: galvanizált

* Ha az alkatrész szám előtt áll egy „I“ vagy egy „P“ (az „I“ vagy a „P“ a hőszabályozás suffix kóddá válnak). <Példa> Az IZFR6P8 egy iridium gyújtógyertya I : Iridium P : Suffix kód * <Kivétel> A ZFROP-G egy nikkel gyújtógyertya

(Kettős hatszögletű *)

-E

speciális ellenállás

-G

Rézmagos testelektróda

-H

speciális menet

-J

2 testelektróda

-K

Testelektróda rezgéssel szembeni ellenállása

-N

speciális testelektróda

-Q

4 testelektróda

T

∅ 14,0

17,5

Kúpos tömítő ülék

Hex 16,0

U

∅ 14,0

11,2

Kúpos tömítő ülék

Hex 16,0

W

∅ 18,0

10,9

Kúpos tömítő ülék

Hex 20,8

-S

speciális tömítőgyűrű

X

∅ 14,0

9,5

Tömítés

Hex 20,8

-T

3 testelektróda

Y

∅ 14,0

11,2

Kúpos tömítő ülék

Hex 16,0

-U

Fél kúszószikrás típus

Kettős hatszögletű

IX-P

Iridium MAX gyertya

LPG 1-8

Laserline gyújtógyertya tartomány gázmotor használatra

Hatszögletű

RE

7

10

Hex 16,0

*Kivétel TR5A-10, TR5A-13,TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13,PTR5A-10, PTR5A-13 : Menethossz 25,0mm **Kettős hatszögletű aljzat szükséges. *FE, KE, KF, KG, MF : Hosszabban kitett szigetelés hossz típus

RE

9

(Kettős hatszögletű *)

KF

I

7

Gyertyatžpus

Hőérték

RE

Forgódugattyús motor gyertya

5

SD

Forgódugattyús motor gyertya (Fél kúszószikrás hézag)

6

L

C

meleg típus

-L

Konstrukció

Elektródahézag

A,B,C… Suffix code

-L

Leading oldal

-T

Trading oldal

7 8 9 10 11

HB

HB

6

A

IX - 11

6

Gyertyatžpus

Hőérték

HB

4

HYBD (3 testelektróda hibrid típus)

P

DFH

DF

6

H

- 11

A

Nagy hőértékű gyertya (dupla finom elektródák) Nagy hőértékű gyertya (DF + hibrid típus)

IX Fenék konfiguráció

A

∅ 14,0

20,5

Tömítés

Hex 16,0

B

∅ 14,0

19,0

Tömítés

Hex 16,0

-11 0,8 0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

hideg típus

6

IX

H Menet átmérő

Hőérték

Menethossz

Fenék konfiguráció

-11 hatlap

A

∅ 14,0

19,0

Tömítés

Hex 16,0

-8

0,8

B

∅ 14,0

26,5

Tömítés

Hex 16,0

-9

0,9

6

C

∅ 12,0

26,5

Tömítés

Hex 14,0

-10

1,0

7

*DF6H-11A : Menethossz 28,0mm

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

meleg típus

9

hideg típus

H

A

Elektródahézag

5

4

P

Elektródahézag

hatlap

-9

meleg típus

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 25

Menethossz

-8

DF DF

A Menet átmérő

5

8

Gyertyatžpus

hideg típus

A,B,C… Suffix code

25

04.05.16 09:59


Маркировка свечей зажигания

B P R 5 E S - 11 Единица измерения : мм

B Диаметр резьбы

P Шестигранник

A

∅ 18,0

Hex 25,4

B

∅ 14,0

Hex 20,8

BC

∅ 14,0

Hex 16,0

BK

∅ 14,0

Hex 16,0

C

∅ 10,0

Hex 16,0

D

∅ 12,0

Hex 18,0

DC

∅ 12,0

Hex 16,0

E

∅ 8,0

Hex 13,0

Структура P M U

с выступающим изолятором Компактная свеча Тип с поверхностным разрядом или дополнительным искровым зазором

R Помехоподавляющий резистор

5

E

S

-11

Калильное число

Длина резьбы

Конструктивные особенности

Межэлектродный зазор

leer

R

с резистором

2

E

19,0

B

Z

с индуктивным резистороомd

4

EF

17,5

CM

5

EH

19,0 с частично нарезанной резьбой,длина резьбы 12,7mm

горячие

6 7

Неподвижная контактная гайка SAE (CR8EB)

Мотоцикл: 0,7∼0,8 Автомобиль: 0,8∼0,9

CS

Наклонный боковой электрод Компактный тип (длина выступающего изолятора: 18,5) Наклонный боковой электрод

-8

0,8

G,GV

Гоночная свеча зажигания

-9

0,9

8

H

12,7

I

Иридиевый центральный электрод

-10

1,0

9

L

11,2

IX

Иридиевый электрод (IX)

-11

1,1

J

2 удлиненных боковых электрода

-13

1,3

K

2 боковых электрода

-15

1,5

10

холодные пустой К  оническая плотная посадка A(P)-F : 10,9 B(P)-F : 11,2 BM(P)-F : 7,8

*Исключения B(P)M-A,Y : ∅ 14,0, Hex 19,0 P(P)--(E)F : ∅ 14,0, Hex 16,0 CM-6 : ∅ 10,0, Hex 14,0 BC : Устаревший размер по японским промышленным стандартам JIS Расстояние от уплотняющей прокладки до контактного вывода составляет 53,0 мм.

-LM N

Специальный боковой электрод

-S

P

Платиновый электрод Один боковой электрод : двойной платиновый

Специальное уплотнительное кольцо

-E

Специальное сопротивление

Компактная свеча B(P)M- : 9,5 B-LM : 9,5 CM- : 9,5 CM-6 : 8,6 C-50 : 8,5

BK : Стандартный размер ISO/JIS Расстояние от уплотняющей прокладки до контактного вывода составляет 50,5 мм.

Компактный тип (Длина изолятора: 14,5 мм)

Несколько боковых электродов: Одинарный платиновый центральный электрод Q

4 боковых электрода

S

Стандартный тип

T

3 боковых электрода

U

Тип с полуповерхностным разрядом

Y

Центральный электрод с V-образной насечкой

Z

IX-P

Свеча Iridium MAX

LPG 1-8

Свеча зажигания LaserLine для использования в газовых двигателях

Специальная конструкция

Длина выступающего изолятора

Шестигранная гайка

Длина резьбы (резьбовая часть)

Межэлектродный зазор

Диаметр резьбы

RUS

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 26

26

04.05.16 09:59


Маркировка свечей зажигания

P F R 5 A - 11 Единица измерения : мм

P

F Диаметр резьбы

Типы свечей зажигания Свеча с повышенной надёжностью зажигания, с особо тонким электродом

DI

Длина резьбы

F

∅ 14,0

19,0

FE

∅ 14,0

19,0

Двойная иридиевая свеча зажигания

G

∅ 14,0

19,0

J

∅ 12,0

19,0

L

Удлинённая резьбовая часть

K

∅ 12,0

19,0

P

Двойная платиновая свеча зажигания

KA

∅ 12,0

19,0

KB

∅ 12,0

19,0

I

S

Свеча с повышенной надежностью зажигания : тонкая квадратная платиновая вставка

KE

∅ 12,0

19,0

Z

выступающий запальный конец

KF

∅ 12,0

19,0

KG

∅ 12,0

19,0

Указанные выше обозначения могут быть комбинированными, <Пример>ILFR···, PLZFR···, При наличии индекса «L», приоритетным в определении длины резьбы является индекс «L» (длинная резьбовая часть). <Пример> *Свеча с уплотнительным кольцом FR5AP : длина резьбы 19,0мм LFR5AP-11 : длина резьбы 26,5мм

*Свеча с конической плотной посадкой PTR5C-13 : длина резьбы 17,5мм PLTR6A-10G : длина резьбы 25,0мм

L

∅ 10,0

12,7

M

∅ 10,0

19,0

MA

∅ 10,0

19,0

MF

∅ 10,0

19,0

NA

∅ 12,0

17,5

T

∅ 14,0

17,5

U

∅ 14,0

11,2

W

∅ 18,0

10,9

X

∅ 14,0

9,5

Y

∅ 14,0

11,2

R

Тип основания Длина резьбы Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Коническая плотная посадка Коническая плотная посадка Коническая плотная посадка Коническая плотная посадка Уплотнительное кольцо Коническая плотная посадка

*Исключения TR5A-10, TR5A13,TR5B-13, TR6B-10, TR6B-13,PTR5A-10, PTR5A-13 : Длина резьбы 25,0mm *Необходима головка с двойным шестигранником. *FE, KE, KF, KG, MF : Увеличенная длина выступающего изолятора

7

C -

0,7

Hex 18,0

6

-9

0,9

Hex 16,0

7

-10

1,0

Hex 14,0

8

-11

1,1

Bi-Hex 14,0 (Bi-hexagonal *)

9

I IX

10

Автомобиль: 0,8∼0,9

Иридиевый центральный электрод Иридиевый электрод (IX)

P

Платиновый центральный электрод * При наличии индекса «I» или «P» в начале номера детали («I» или «P» после калильного числа становятся кодовым индексом.) <Пример> IZFR6P8 – иридиевая свеча зажигания I : Иридиевая P : Кодовый индекс * <Исключение> ZFROP-G – никелевая свеча зажигания

холодные

Hex 16,0 Hex 14,0 Bi-Hex 14,0 (Bi-hexagonal *) Hex 16,0 Hex 16,0 Hex 14,0 Hex 14,0 Hex 14,0 Hex 16,0 Hex 16,0

-13

1,3

-15

1,5

-A

без уплотнительного кольца

-D

Никелевое покрытие металлического корпуса

-E

Специальное сопротивление

-G

Боковой электрод с медным сердечником

-H

Специальная резьба

-J

2 боковых электрода

-K

Вибростойкий боковой электрод

-N

Специальный боковой электрод

Hex 20,8

-Q

4 боковых электрода

Hex 16,0

-S

Двойной шестигранник

-T

Специальное уплотнительное кольцо 3 боковых электрода

Hex 20,8

-U

Тип с полуповерхностным разрядом

IX-P

Свеча Iridium MAX

LPG 1-8

Свечи зажигания LaserLine для газовых двигателей for gas engines

C

-L

Свеча для роторных двигателей

5

A,B,C… Suffix код

-L

Ведущая сторона

Свеча для роторных двигателей (полуповерхностный разряд и дополнительный зазор)

6

-T

Ведомая сторона

горячие

7 8 9 холодные

6

Типы свечей зажигания

Калильное число

HB

4

HYBD (гибридный тип с 3 боковыми электродами)

P

DF DFH

- 11

-7

SD

A

A Диаметр резьбы

A

∅ 14,0

20,5

B

∅ 14,0

19,0

Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо

Шестигранник

-11 0,8 0,9

6

-10

1,0

7

-11

1,1

-13

1,3

холодные

6

IX

H Диаметр резьбы

Калильное число

Длина резьбы Тип основания Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо Уплотнительное кольцо

Свеча с повышенной надежностью зажигания (двойные тонкие электроды)

4

A

∅ 14,0

19,0

5

B

∅ 14,0

26,5

Свеча с повышенной надежностью зажигания (DF + гибридный тип)

6

C

∅ 12,0

26,5

7

*DF6H-11A : Длина резьбы 28,0mm

9

Hex 16,0 Hex 16,0

горячие

холодные

RUS

-11 Шестигранник

P

Межэлектродный зазор

-8

8

Katalog_Vorlaufseiten_Reihenfolge_rz.indd 27

IX

Длина резьбы Тип основания

-9

горячие

5

DF

H

5

RE

Типы свечей зажигания

6

Hex 20,8

Межэлектродный зазор

8

DF

пустой Мотоцикл: 0,7∼0,8

4

Конструкция

L

IX - 11

A,B,C… Suffix код

горячие

Hex 16,0

7

HB

A

2

-11 Межэлектродный зазор

Калильное число

11

6

Конструкция

Типы свечей зажигания

10

HB

Hex 16,0

A

Калильное число

Шестигранник

RE

RE

5

Помехоподавляющий резистор с R резистором

A

Межэлектродный зазор

Hex 16,0

-8

0,8

Hex 16,0

-9

0,9

Hex 14,0

-10

1,0

-11

1,1

-13

1,3

-15

1,5

A,B,C… Suffix код

27

04.05.16 09:59


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:48 Seite 28

Tightening torques for spark plugs Torques A torque wrench is required for the professional installation of a spark plug. Even for professionals the estimation of the tightening torque is nearly impossible.

Most spark plug failures can be traced back to an incorrect tightening torque. If it is set too low, there is a risk of compression losses and overheating. A break of the insulator or middle electrode as a result of vibrations is also feasible.

That is because a torque can be calculated from two sizes which are multiplied by one another: the force which is applied to the respective centre of rotation and the length of the handle.

If the tightening torque is set too high, the spark plug can snap off. The casing can also expand or warp. Heat dissipation zones are disrupted, overheating and melting of the electrodes or even engine damage can occur.

Spark plug with flat seat (with gasket) Cylinder head material

Spark plug with conical seat

Thread diameter 18 mm

14 mm

12 mm

Thread diameter 18 mm

14 mm

35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

Aluminium head 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

Cast iron head

10 mm

The torques depend on the cylinder head material and the thread diameter.

Tightening torques for glow plugs The correct torque For the professional installation of a glow plug, the use of a torque wrench is recommended. Even for professionals the estimation of the tightening torque is nearly impossible. That is because a torque can be calculated from two sizes which are multiplied by one another: the

force which is applied to the respective centre of rotation and the length of the handle. If the incorrect torque is applied to a glow plug, a compression loss can result. Based on the vibrations, it is also possible in the case of ceramic glow plugs that the ceramic will break.

The application of a tightening torque which is too great, in particular, can lead to the contraction of the annular gap between the metal case and glow tube. In this case the glow plug overheats and fails.

Please follow the instruction if specified tightening torque or angle is mentioned on the package !!!

Metal Glow Plug

Ceramic Glow Plug

Thread diameter

Thread diameter

Thread diameter

Tightening torque

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Glow plugs will only function faultlessly when they are screwed in with the correct torques.

GB

28

Tightening torque for the connecting nuts


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:48 Seite 29

Drehmomente Zündkerzen Das richtige Drehmoment für Zündkerzen Für die fachgerechte Montage einer Zündkerze ist ein Drehmomentschlüssel erforderlich. Denn selbst für Werkstattprofis ist das "Schätzen" des Anzugsdrehmomentes nahezu unmöglich.

Die meisten Zündkerzenausfälle gehen auf ein falsches Anzugsdrehmoment zurück. Wird es zu niedrig gewählt, drohen Kompressionsverluste und Überhitzung. Auch ein Bruch von Isolator oder Mittelelektrode infolge von Vibrationen ist denkbar.

Das liegt daran, dass sich ein Drehmoment aus zwei Größen errechnet, die miteinander multipliziert werden: der Kraft, die auf den jeweiligen Drehpunkt einwirkt, und der Länge des Hebels.

Wird das Drehmoment zu hoch gewählt, kann es zum Abreißen der Zündkerze führen. Auch kann das Gehäuse sich dehnen oder verdrehen. Die Wärmeabflusszonen werden gestört, es drohen Überhitzung und Verschmelzung der Elektroden bis hin zum Motorschaden.

Zündkerze mit flachem Sitz (mit Dichtung) ZylinderkopfMaterial

Zündkerze mit konischem Sitz

Gewindedurchmesser 18 mm

14 mm

12 mm

Gewindedurchmesser 18 mm

14 mm

Gusseisenkopf 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

Aluminiumkopf 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

10 mm

Die Drehmomente sind vom Zylinderkopfmaterial und dem Gewindedurchmesser abhängig.

Drehmomente Glühkerzen Das richtige Drehmoment für den Einbau von Glühkerzen Für die fachgerechte Montage einer Glühkerze empfiehlt sich die Verwendung eines Drehmomentschlüssels. Denn selbst für Werkstattprofis ist das „Schätzen“ des Anzugsdrehmomentes nahezu unmöglich.

multipliziert werden: der Kraft, die auf den jeweiligen Drehpunkt einwirkt, und der Länge des Hebels. Wird bei einer Glühkerze ein falsches Drehmoment angewendet, kann es zu Kompressionsverlusten kommen. Aufgrund von Vibrationen ist bei keramischen Glühkerzen außerdem ein Bruch der Keramik möglich.

Das liegt daran, dass sich ein Drehmoment aus zwei Größen errechnet, die miteinander

Auch kann insbesondere die Verwendung eines zu großen Anzugsdrehmoments zum Zusammenziehen des Ringspalts zwischen Metallgehäuse und Glührohr führen. In diesem Fall überhitzt die Glühkerze und fällt aus.

Bitte bachten Sie die Anzugsdrehmomente oder -Winkel, wenn diese auf der Verpackung angegeben sind!

Metallstabglühkerze

Keramische Glühkerze

Gewindedurchmesser

Gewindedurchmesser

Gewindedurchmesser

Anzugsdrehmoment

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Nur wenn Glühkerzen mit den richtigen Drehmomenten eingeschraubt werden funktionieren diese einwandfrei

D

29

Anzugsdrehmomente von Anschlussmuttern


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:48 Seite 30

Couples de serrage Bougies d’allumage Couples de serrage Une clé dynamométrique est obligatoire pour monter correctement une bougie d'allumage. Même pour un réparateur confirmé, il est pratiquement impossible d'estimer précisément un couple de serrage.

S'il est choisi faible, la perte de compression peut générer une surchauffe et les vibrations peuvent créer une rupture de l'isolatant ou de l'électrode centrale.

filetage de la bougie d'allumage. Le culot peut également se serrer dans la culasse. Les zones d'évacuation de chaleur peuvent se détruire, ce qui peut provoquer une surchauffe et une fonte des électrodes voire même une panne du moteur.

A contrario, S’il est trop élevé, il peut résulter un arrachage du

Le couple de serrage est à deux composantes : La force au point de rotation et la longueur du levier. Ce qui rend son estimation difficile.

Bougie d’allumage à siège plat (avec joint d’etanchéité) Matériau de culasse

La majorité des pannes liées aux bougies d'allumage sont dues à un couple de serrage incorrect.

Bougie d’allumage à siège conique

Diamètre de filet 18 mm

14 mm

Diamètre de filet

12 mm

18 mm

14 mm

Culasse en fonte de fer 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

Culasse en aluminium 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

10 mm

Le couple de serrage dépend du matériau de la culasse et du diamètre de filetage du culot de la bougie.

Couples de serrage Bougies de préchauffage Le bon couple de serrage Pour monter correctement une bougie de préchauffage, il est recommandé d'utiliser une clé dynamométrique. Car même pour les mécaniciens il est presque impossible d'estimer le couple de serrage. Ceci vient du fait qu'un couple de serrage est composé de deux valeurs qui sont à multiplier

ensemble : la force qui agit sur le point de rotation respectif et la longueur du levier. Si on applique un couple de serrage erroné à une bougie de préchauffage, ceci peut entraîner des pertes de compression. Pour les bougies de préchauffage en céramique, une rupture de la céramique est possible en raison des vibrations.

De même, l'application d'un couple de serrage trop important peut conduire à une rétractation de la fente du segment entre le culot et le tube de préchauffage. Dans ce cas de figure, la bougie de préchauffage surchauffe et grille.

Veuillez suivre les instructions si un couple ou un angle de serrage est spécifié sur l'emballage !! Bougie de préchauffage en métal

Bougie de préchauffage en céramique

Diamètre de filet

Diamètre de filet

Diamètre de filet

Couple de serrage

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Pour que les bougies de préchauffage fonctionnent parfaitement, elles doivent être vissées avec le bon couple de serrage

F

30

Couples de serrage des écrous de raccord


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:48 Seite 31

Coppie di serraggio candele Coppie di serraggio Per installarre a regola d'arte una candela di accensione è necessario utilizzare una chiave dinamometrica.

verificarsi perdite di compressione e surriscaldamenti. Si può anche incorrere ad una rottura dell'isolatore o dell'elettrodo centrale in conseguenza delle vibrazioni.

La coppia di serraggio è data dal prodotto tra la forza applicata per il serraggio e la lunghezza del braccio della chiave (leva).

della candela potrebbe subire deformazioni a tal punto da compromettere l’efficienza dello scambio termico della candela. Naturale conseguenza sono fenomeni di surriscaldamento e danni al motore.

Se la coppia di serraggio risulta troppo elevata, il corpo metallico Candela con sede piatta (con guarnizione)

Molti degli inconvenineti riscontrabili sulle candele sono riconducibili ad una coppia di serraggio errata. Se la coppia risulta troppo bassa potrebbero

Materiale testata

Candele con sede conica

Diametro filettatura 18 mm

14 mm

12 mm

Diametro filettatura 18 mm

14 mm

Testata in ghisa 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

Testata in alluminio 35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

10 mm

Le coppie di serraggio dipendono dal materiale della testata e dal diametro della filettatura

Coppie di serraggio candelette La coppia corretta Per il montaggio a regola d'arte di una candeletta si consiglia l'uso di una chiave dinamometrica. Persino per i professionisti dell'officina, infatti, è praticamente impossibile valutare la coppia di serraggio senza lo strumento adatto.

La coppia è data dal prodotto tra la forza applicata per il serraggio e la lunghezza del braccio della chiave (leva). Se ad una candeletta viene applicata una coppia errata, possono verificarsi perdite di compressione. A causa delle vibrazioni, inoltre, nelle candelette

con bulbo ceramico potrebbe verificarsi una rottura della ceramica. L'applicazione di una coppia di serraggio eccessivo può anche causare una deformazione del corpo metallico. In questo caso la candeletta può anche surriscaldarsi e guastarsi.

Se sulla confezione è indicato un angolo o una coppia di serraggio specifico, attenersi alle indicazioni !!! Candeletta metallica

Candeletta ceramica

Diametro filettatura

Diametro filettatura

Diametro filettatura

Coppia di serraggio

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Le candelette funzionano correttamente solo se vengono avvitate con le coppie giuste

I

31

Coppia di serraggio dei dadi di collegamento


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:49 Seite 32

Pares de apriete Bujías de encendido Pares de apriete Para montar correctamente una bujía se necesita una llave dinamométrica, puesto que incluso para los técnicos profesionales de los talleres resulta casi imposible calcular el par de apriete correcto.

La mayoría de los fallos que se producen en las bujías se deben a que el par de apriete es incorrecto. Si es demasiado bajo, las pérdidas de compresión podrían provocar un sobrecalentamiento. También se podría romper el aislador o el electrodo central a consecuencia de las vibraciones.

Esto se debe a que los pares de apriete se calculan multiplicando dos dimensiones: la fuerza que se aplica sobre el punto de giro correspondiente y la longitud de la palanca.

Si el par de apriete es demasiado alto, la bujía se podría romper. También la caja podría expandirse o torcerse. Las zonas de salida del calor se estropearían, los electrodos podrían sufrir sobrecalentamiento o fundirse y provocar una avería en el motor.

Bujía de encendido con base plana (con junta) Material de la culatal Culata de fundición Culata de aluminio

Diámetro de la rosca 18 mm

14 mm

12 mm

Bujía de encendido con base cónica Diámetro de la rosca 18 mm

14 mm

35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

10 mm

Los pares de apriete dependen del material de la culata y del diámetro de la rosca

Pares de apriete Bujías de incandescencia El par de apriete correctoa Para garantizar el montaje correcto de un calentador se recomienda utilizar una llave dinamométrica, puesto que incluso para los técnicos profesionales de los talleres resulta casi imposible calcular el par de apriete correcto.

valores que se multiplican entre sí: la fuerza que se aplica sobre el punto de giro correspondiente y la longitud de la palanca.

Esto se debe a que los pares de apriete se calculan a partir de dos

Si se aplica un par de apriete incorrecto a una bujía se pueden producir pérdidas de la compresión. La parte cerámica de los calentadores de cerámica además podría romperse por efecto de las vibraciones.

Sobre todo, si se aplica un par de apriete demasiado grande podría reducirse el espacio anular entre la caja metálica y el tubo de incandescencia, provocando el sobrecalentamiento del calentador, que dejaría de funcionar.

¡¡¡Siga las instrucciones del embalaje si se especifica un par o un ángulo de apriete en concreto!!! Calentador metálico

Calentador de cerámica

Diámetro de la rosca

Diámetro de la rosca

Diámetro de la rosca

Par de apriete

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Sólo cuando los calentadores están atornillados con el par de apriete correcto pueden funcionar correctamente

E

32

Pares de apriete de las tuercas de conexión


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:49 Seite 33

Aandraaimomenten bougies Aandraaimomenten Voor de vakkundige montage van een bougie is een draaimomentsleutel noodzakelijk. Want zelfs voor vakmensen uit een garage is het vrijwel onmogelijk om het aandraaimoment te schatten.

Als een bougie uitvalt, is een verkeerd aandraaimoment meestal de oorzaak hiervan. Als het aandraaimoment te laag is, bestaat gevaar voor compressieverlies en oververhitting. Ook is een breuk van de isolator of de middenelektrode denkbaar als gevolg van trillingen.

Dat komt doordat een aandraaimoment berekend wordt door twee grootheden met elkaar te vermenigvuldigen: de kracht, die op het betreffende draaipunt inwerkt en de lengte van de hendel.

Als het aandraaimoment te hoog is, kan de bougie afbreken. Ook kan de behuizing uitzetten of zich verdraaien. De zones voor de warmteafleiding worden vernield, er bestaat gevaar voor oververhitting, samensmelten van de elektroden en zelfs motorschade.

Bougie met vlakke zitting (met dichting) Cilinderkopmateriaal

Bougie met conische zitting

Schroefdraaddiameter 18 mm

14 mm

12 mm

Schroefdraaddiameter 10 mm

18 mm

14 mm

Gietijzeren kop

35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

Aluminium kop

35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

De aandraaimomenten zijn afhankelijk van het cilinderkopmateriaal en de schroefdraaddiameter

Aandraaimomenten gloeibougies Aandraaimomenten Om een gloeibougie vakkundig te kunnen monteren, is het raadzaam om gebruik te maken van een draaimomentsleutel. Want zelfs voor vakmensen uit een garage is het vrijwel onmogelijk om het aandraaimoment te schatten.

te vermenigvuldigen: de kracht, die op het betreffende draaipunt inwerkt en de lengte van de hendel. Als een gloeibougie met een verkeerd aandraaimoment vastgedraaid wordt, kan compressieverlies ontstaan. Bij keramische gloeibougies is het bovendien ook mogelijk dat er

door trillingen een breuk in de keramiek ontstaat. Ook kan vooral het gebruik van een te groot aandraaimoment ertoe leiden dat de ringopening tussen de metalen behuizing en de gloeibuis samentrekt. In dit geval raakt de gloeibougie oververhit en valt uit.

Das komt doordat een aandraaimoment berekend wordt door twee grootheden met elkaar

Volg deze instructie indien een specifiek aandraaimoment of een specifieke hoek op de verpakking wordt vermeld !!!

Metalen bougie

Keramische bougie

Schroefdraaddiameter

Schroefdraaddiameter

Schroefdraaddiameter

Aandraaimoment

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Alleen als de gloeibougies met het juiste aandraaimoment ingeschroefd worden, functioneren ze optimaal.

NL

33

Aandraaimoment van de aansluitmoeren


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:49 Seite 34

Binários Velas de ignição O torque de aperto correcto para velas de ignição Para a montagem correcta de uma vela de ignição é necessário usar uma chave dinamométrica. Porque mesmo o mecânico mais experiente é incapaz de "estimar" o torque de aperto.

A maior parte das falhas das velas de ignição resultam de um torque de aperto errado. Se este for demasiado baixo, existe o risco de perdas de compressão e de sobreaquecimento. Também é possível que aconteça uma quebra do isolador ou do eléctrodo central por causa das vibrações.

Isto se explica pelo facto de o binário ser calculado a partir de dois valores que são multiplicados: A força, que actua no respectivo ponto rotativo, e o comprimento da alavanca.

Por outro lado, ao escolher um binário demasiado alto, isto pode levar à ruptura da vela de ignição. A carcaça além disso pode ficar dilatada ou distorcida. As zonas de dissipação de calor ficam danificadas, existe o risco de fundição dos eléctrodos e, inclusive, de gripar o motor.

Vela de ignição com assento plano (com junta) Material da colaça Cabeça de ferro fundido Cabeça de alumínio

Vela de ignição com assento cónico

Diâmetro da rosca 18 mm

14 mm

12 mm

Diâmetro da rosca 18 mm

14 mm

35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

10 mm

O torque de aperto depende do material da colaça e do diâmetro da rosca

Binários Velas de incandescência O torque de aperto correcto para a montagem de velas incandescentes Para a montagem correcta de uma vela incandescente é recomendável usar uma chave dinamométrica. Porque mesmo o mecânico mais experiente é incapaz de "estimar" o torque de aperto.

Isto se explica pelo facto de o binário ser calculado a partir de dois valores que são multiplicados: A força, que actua no respectivo ponto rotativo, e o comprimento da alavanca. Se a vela de incandescência for apertada com um torque de aperto errado podem surgir perdas de compressão. Por causa

das vibrações ainda é possível que aconteça uma quebra da cerâmica. Um torque de aperto excessivo ainda pode provocar a compressão da folga do anel entre a carcaça metálica e o tubo incandescente. Neste caso, a vela de incandescência sobreaquece e avaria.

Siga as instruções caso o par de aperto ou ângulo especificados sejam mencionados na embalagem!!! Vela de Incandescência Metálica

Vela de Incandescência em Cerâmica

Diâmetro da rosca

Diâmetro da rosca

Torque de aperto

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

Diâmetro da rosca

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

As velas de incandescência só funcionam impecavelmente se forem apertadas com o torque de aperto correcto.

P

34

Torque de aperto das porcas


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:49 Seite 35

Ροπές σύσφιξης μπουζί Οι περισσότερες δυσλειτουργίες των μπουζί οφείλονται στη λανθασμένη ροπή σύσφιξης. Εάν επιλεχθεί πολύ μικρή, υπάρχει ο κίνδυνος απώλειας συμπίεσης και υπερθέρμανσης. Είναι πιθανή, ακόμη και η ρήξη του μονωτήρα ή του κεντρικού ηλεκτροδίου, λόγω των κραδασμών.

Η σωστή ροπή σύσφιξης των μπουζί Για την τοποθέτηση ενός μπουζί σύμφωνα με τους κανόνες, απαιτείται η χρήση ενός ροπόκλειδου. Ακόμη και για τους επαγγελματίες των συνεργείων η "εκτίμηση" της ορθής ροπής σύσφιξης είναι σχεδόν αδύνατη. Αυτό έγκειται στο ότι η ροπή σύσφιξης υπολογίζεται από δύο μεγέθη, τα οποία πολλαπλασιάζονται μεταξύ τους: από τη δύναμη, η οποία επενεργεί στο αντίστοιχο σημείο περιστροφής και το μήκος του μοχλού.

Υλικό κυλινδροκεφαλής Κεφαλή από χυτοσίδηρο Κεφαλή από αλουμίνιο

Εφόσον η ροπή σύσφιξης επιλεχθεί πολύ ψηλή, μπορεί να προκληθεί αποκοπή του μπουζί. Ακόμη ενδέχεται να διασταλεί το περίβλημα ή να συστραφεί. Οι ζώνες απαγωγής θερμότητας διαταράσσονται, παρουσιάζεται η απειλή υπερθέρμανσης και τήξης των ηλεκτροδίων, μέχρι και η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα.

Μπουζί με επίπεδη εφαρμογή (με στεγανοποίηση)

Μπουζί με κωνική εφαρμογή

Διάμετρος σπειρώματος

Διάμετρος σπειρώματος

18 mm

14 mm

12 mm

18 mm

14 mm

35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

10 mm

Οι τιμές της ροπής σύσφιξης, εξαρτώνται από το υλικό της κυλινδροκεφαλής και τη διάμετρο σπειρώματος.

Ροπές σύσφιξης προθερμαντήρες πολλαπλασιάζονται μεταξύ τους: από τη δύναμη, η οποία επενεργεί στο αντίστοιχο σημείο περιστροφής και το μήκος του μοχλού. Εφόσον εφαρμοστεί στον προθερμαντήρα μία λάθος ροπή σύσφιξης, μπορεί να προκληθούν απώλειες συμπίεσης. Είναι πιθανό επίσης λόγω των ταλαντώσεων να σπάσει το κεραμικό υλικό στην περίπτωση των κεραμικών προθερμαντίρων

Η σωστή ροπή σύσφιξης για την τοποθέτηση των προθερμαντήρων Για τη σύμφωνη με τις προδιαγραφές τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα απαιτείται η χρήση ενός ροπόκλειδου. Ακόμη και για τους επαγγελματίες των συνεργείων η εκτίμηση της ορθής ροπής σύσφιξης είναι σχεδόν αδύνατη. Αυτό έγκειται στο ότι η ροπή σύσφιξης υπολογίζεται από δύο μεγέθη, τα οποία

Επίσης μπορεί ιδιαίτερα με τη χρήση μίας πολύ μεγάλης ροπής σύσφιξης να προκληθεί το κλείσιμο της σχισμής δακτυλίου μεταξύ του μεταλλικού περιβλήματος και του σωλήνα πυράκτωσης. Σε αυτήν την περίπτωση υπερθερμαίνεται ο προθερμαντήρας και παύει να λειτουργεί.

Εάν στη συσκευασία αναφέρεται συγκεκριμένη ροπή ή γωνία σύσφιξης, ακολουθήστε τις οδηγίες! Μεταλλικός προθερμαντήρας

Κεραμικός προθερμαντήρας

Διάμετρος σπειρώματος

Διάμετρος πειρώματος

Διάμετρος σπειρώματος

Ροπή σύσφιξης

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Μόνο εφόσον βιδωθούν προθερμαντήρες με τη σωστή ροπή σύσφιξης, αυτοί λειτουργούν απρόσκοπτα

GR

35

Ροπές σύσφιξης των παξιμαδιών σύνδεσης


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:49 Seite 36

Buji torkları Torklar Bir bujinin usule uygun montajı için ayarlı tork anahtarı gereklidir. Çünkü usta oto servisçiler için bile sıkma torkunu tahmin etmek neredeyse imkansızdır. Bunun nedeni, sıkma torkunun birbiriyle çarpılan iki parametreden hesaplanmasıdır: ilgili döndürme noktasına etki eden kuvvet ve manivela kolunun uzunluğu.

Buji arızalarının çoğu yanlış sıkma torkundan kaynaklanır. Sıkma torku fazla küçük seçilirse sıkışma kayıpları ve aşırı hararet tehlikesi vardır. Ayrıca titreşimler sonucunda izolatörün ya da orta elektrodun kırılması da akla gelebilecek ihtimallerdir.

Sıkma torku fazla büyük seçilirse, bu durum bujinin kopmasına yol açabilir. Ayrıca gövde genleşebilir ya da burulabilir. Isı iletim bölgeleri zedelenir, aşırı hararet ve elektrotların erimesi ve hatta motorun hasar görmesi tehlikesi vardır.

Basık tabanlı buji (sızdırmazlık elemanlı) Silindir kapağı malzemesi Dökme dernir kapak Alüminyum kapak

Konik tabanlı buji

Diș çapı 18 mm

14 mm

Diș çapı

12 mm

18 mm

14 mm

35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

10 mm

Sıkma torkları silindir kapağının yapıldığı malzemeye ve vida dişi çapına bağlıdır

Akkor buji torkları Doğru sıkma torku Bir kızdırma bujisinin usule uygun montajı için ayarlı tork anahtarı kullanılması tavsiye edilir. Çünkü usta oto servisçiler için bile sıkma torkunu tahmin etmek neredeyse imkansızdır.

ilgili döndürme noktasına etki eden kuvvet ve manivela kolunun uzunluğu. Bir kızdırma bujisinde yanlış sıkma torku uygulanırsa, sıkıştırma kayıpları meydana gelebilir. Titreşimler nedeniyle ayrıca seramik kızdırma bujilerinde seramiğin kırılması mümkündür.

Bunun nedeni, sıkma torkunun birbiriyle çarpılan iki parametreden hesaplanmasıdır:

Fazla büyük bir sıkma torkunun kullanılması ayrıca metal muhafaza ile kızdırma borusu arasındaki halka aralığın büzülmesine yol açabilir. Bu durumda kızdırma bujisi aşırı ısınır ve devre dışı kalır.

Belirtilen sıkma torku veya açı ambalajın üzerinde gösterilmişse lütfen talimatları izleyin !!! Metal Tip Kızdırma Bujisi

Seramik Tip Kızdırma Bujisi

Vida dişi dişi çapı

Vida dişi dişi çapı

Sıkma torku

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

Vida dişi dişi çapı

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Kızdırma bujileri yalnızca doğru sıkma torklarıyla vidalanırsa, sorunsuz çalışırlar

TR

36

Bağlantı somunlarının sıkma torkları


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:49 Seite 37

Momenty dokręcenia świec zapłonowych Momenty dokręcenia Do fachowego montażu świecy zapłonowej konieczny jest klucz dynamometryczny. Ponieważ sami fachowcy warsztatowi nie są w stanie dokładnie ocenić momentu dokręcenia.

Większość awarii świec zapłonowych spowodowanych jest błędnym momentem dokręcenia. Jeśli moment dokręcenia wybierze się za mały, może nastąpić utrata sprężenia i przegrzanie. Możliwe jest również pęknięcie izolatora lub elektrody środkowej na skutek drgań.

Wynika to z tego, że moment dokręcenia oblicza się na podstawie dwóch wielkości, które wzajemnie mnoży się: siły, która działa w danym punkcie obrotu oraz długości dźwigni.

Jeśli moment dokręcenia wybierze się za duży, może dojść do zerwania świecy zapłonowej. Także korpus nie będzie mógł się rozciągnąć ani przekręcić. Strefy odpływu ciepła będą zakłócone, istnieje niebezpieczeństwo przegrzania i stopienia elektrod aż do uszkodzenia silnika.

Świeca zapłonowa z płaskim gniazdem (z uszczelką) Material głowicy silnika

Średnica gwintu 18 mm

14 mm

12 mm

Świeca zapłonowa ze stożkowym gniazdem Średnica gwintu 18 mm

14 mm

Głowica żeliwna 35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

Głowica aluminiowa

20-30 Nm

10-20 Nm

10 mm

35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

Momenty dokręcenia zależą od materiału głowicy silnika i średnicy gwintu

Momenty dokręcenia świec żarowych Właściwy moment obrotowy Do fachowego montażu świecy żarowej zaleca się stosowanie klucza dynamometrycznego. Ponieważ sami fachowcy warsztatowi nie są w stanie dokładnie ocenić momentu dokręcenia. Wynika to z tego, że moment dokręcenia oblicza się na podstawie dwóch wielkości, które

wzajemnie mnoży się: siły, która działa w danym punkcie obrotu oraz długości dźwigni. Jeśli świecę żarową dokręci się niewłaściwym momentem obrotowym, może nastąpić utrata kompresji. Ze względu na drgania w przypadku ceramicznych świec żarowych możliwe jest również pęknięcie ceramiki.

Także szczególnie użycie zbyt dużego momentu dokręcenia może spowodować zmniejszenie się szczeliny pierścieniowej pomiędzy metalową obudową i rurką żarzenia. W takim przypadku nastąpi przegrzanie świecy żarowej i jej uszkodzenie.

Stosować się do instrukcji, jeśli na opakowaniu podano moment dokręcania lub kąt!!! Metalowa świeca żarowa

Ceramiczna świeca żarowa

Średnica gwintu

Średnica gwintu

Średnica gwintu

Moment dokręcenia

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Tylko wtedy, gdy świece żarowe dokręcone są właściwym momentem obrotowym, działają bez zarzutu.

PL

37

Moment dokręcenia nakrętek


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:49 Seite 38

Utahovací momenty zapalovacích svíček Správný utahovací moment pro zapalovací svíčky Pro správnou montáž zapalovací svíčky je potřebný momentový klíč. Dokonce i pro profesionála ze servisu je totiž téměř nemožný "odhad" utahovacího momentu.

Většina výpadků zapalovacích svíček má příčinu ve špatném utahovacím momentu. Pokud je příliš malý, hrozí ztráty komprese a přehřátí. V důsledku vibrací může dojít i k prasknutí izolátoru nebo střední elektrody.

To je dáno tím, že utahovací moment se vypočítá ze dvou veličin, které se vzájemně násobí: síly, která v daném bodu otáčení působí, a délky páky.

Pokud je utahovací moment příliš velký, může dojít k vytržení zapalovací svíčky. Také může dojít k protažení nebo deformaci těla. Negativně jsou ovlivněny zóny odvodu tepla, hrozí přehřátí a roztavení elektrod až poškození motoru.

Zapalovací svíčka s plochým sedlem (s těsněním) Materiál hlavy válce

Průměr závitu 18 mm

14 mm

12 mm

Zapalovací svíčka s kónickým sedlem Průměr závitu

10 mm

18 mm

14 mm

Litinová hlava

35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

Hliníková hlava

35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

Utahovací momenty jsou závislé na materiálu hlavy válce a průměru závitu

Utahovací momenty žhavicích svíček Správný utahovací moment pro montáž žhavicích svíček Pro správnou montáž žhavicí svíčky se doporučuje použití momentového klíče. Dokonce i pro profesionála ze servisu je totiž téměř nemožný odhad utahovacího momentu.

síly, která v daném bodu otáčení působí, a délky páky. Pokud se u žhavicí svíčky použije špatný utahovací moment, může to vést ke ztrátě komprese. Kvůli vibracím je u keramických žhavicích svíček navíc riziko prasknutí keramiky.

Zvláště také vynaložení příliš velkého utahovacího momentu vede ke stažení kruhové mezery mezi kovovým tělesem a žhavicí trubkou. V takovém případě se žhavicí svíčka přehřívá a dojde k jejímu výpadku.

To je dáno tím, že utahovací moment se vypočítá ze dvou veličin, které se vzájemně násobí:

Prosím, následujte instrukce pokud je specifikována utahovací moment nebo úhel je uvedeno na obalu !!! Kovových žhavicích svíček

Keramických žhavicích svíček

Průměr závitu

Průměr závitu

Utahovací moment

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

Průměr závitu

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Pouze žhavicí svíčky zašroubované se správným utahovacím momentem fungují bezchybně

CZ

38

Utahovací momenty přípojných matic


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:49 Seite 39

Gyújtógyertyák nyomatékai A gyújtógyertya szakszerű beszereléséhez ajánlott a nyomatékkulcs használata. A meghúzási nyomaték megbecsülése még a profi szerelők számára is közel lehetetlen.

A legtöbb gyújtógyertya meghibásodást a hibás meghúzási nyomaték okozza. Ha túl alacsony, kompresszió veszteség és túlhevülés léphet fel. Előfordulhat a szigetelő vagy a középelektróda rezgés okozta törése is.

Ez abból adódik, hogy a nyomaték két mennyiség szorzataként adódik: a mindenkori forgásponton ható erő és az erőkar hossza.

Ha túl magas, a gyertya elszakadhat. A ház is megnyúlhat ill. elcsavarodhat. Zavar keletkezik a hőelvezetés útjaiban, túlmelegedés és az elektródák leolvadása fenyeget, ami motorhibát okozhat.

Gyújtógyertya sík ülékkel (tömítéssel) Hengerfej anyaga

Gyújtógyertya kúpos ülékkel

Menet átmérő 18 mm

14 mm

Menet átmérő

12 mm

10 mm

18 mm

14 mm

Öntöttvas fej

35-45 Nm 25-35 Nm 15-25 Nm 10-15 Nm

20-30 Nm

15-25 Nm

Alumínium fej

35-40 Nm 25-30 Nm 15-20 Nm 10-12 Nm

20-30 Nm

10-20 Nm

A meghúzási nyomaték függ a hengerfej anyagától és a menet átmérőjétől

Izzítógyertyák nyomatékai Az izzítógyertya szakszerű beszereléséhez ajánlott a nyomatékkulcs használata. A meghúzási nyomaték megbecsülése még a profi szerelők számára is közel lehetetlen.

A nem megfelelő nyomatékkal meghúzott izzítógyertyánál kompresszióveszteség léphet fel. A fellépő rezgések miatt, a kerámia gyertyáknál a törés veszélye is fennáll.

A túl nagy nyomatékkal történt meghúzás esetén a fém ház és az izzítócső közötti, kör alakú rész is összehúzódhat. Ez esetben a gyertya túlmelegszik és tönkremegy.

Ez abból adódik, hogy a nyomaték két mennyiség szorzataként adódik: a mindenkori forgásponton ható erő és az erőkar hossza.

Kérjük, kövesse az utasításokat, ha megadott nyomaték, vagy szög szerepel a csomagoláson!!! Fém izzítógyertya

Kerámia izzítógyertya

Menet átmérő

Menet átmérő

Meghúzási nyomaték

18 Nm

4 mm (M4)

0,8–1,5 Nm

+/- 10

5 mm (M5)

3,0–4,0 Nm

Menet átmérő

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Nm

11 Nm

15 Nm

23 Nm

23 Nm

10 Nm

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Csak a megfelelő meghúzási nyomatékkal szerelt izzítógyertya működik kifogástalanul.

H

39

A csatlakozó anyák meghúzási nyomatéka


NGK_Katalog_ZK_GK_2016_2017_Reihenfolge_rz_Layout 1 11.05.16 10:49 Seite 40

Моменты затяжки свечей зажигания Крутящие моменты Для компетентного монтажа свечи зажигания требуется динамометрический ключ. Поскольку даже для специалистов почти невозможно оценить момент затяжки. Это связано с тем, что крутящий момент состоит из двух величин, умножаемых друг на друга: силы, воздействующей на соответствующий центр вращения и длины рукоятки.

Большинство поломок свечей зажигания происходит из-за неправильного момента затяжки. Если он будет слишком низким, возникнут потери компрессии и перегрев. Из-за вибрации может также сломаться изолятор или средний электрод.

Материал головки цилиндра Чугунная головка Алюминиевая головка

Если крутящий момент будет слишком высоким, свеча зажигания может оторваться. Также может расшириться или деформироваться корпус. Нарушаются зоны теплоотведения, что чревато перегревом и оплавлением электродов, вплоть до поломки двигателя.

Свеча зажигания с плоской посадкой (с уплотнением)

Свеча зажигания с конической посадкой

Диаметр резьбы

Диаметр резьбы

18 мм

14 мм

12 мм

18 мм

14 мм

35-45 Нм 25-35 Нм 15-25 Нм 10-15 Нм

20-30 Нм

15-25 Нм

35-40 Нм 25-30 Нм 15-20 Нм 10-12 Нм

20-30 Нм

10-20 Нм

10 мм

Крутящие моменты зависят от материала головки цилиндра и диаметра резьбы

Моменты затяжки свечей накаливания Правильный крутящий момент Для надлежащего монтажа свечи накаливания рекомендуется использовать динамометрический ключ. Поскольку даже для специалистов почти невозможно оценить момент затяжки.

Это связано с тем, что крутящий момент состоит из двух величин, умножаемых друг на друга: силы, воздействующей на соответствующий центр вращения и длины рукоятки. Если свеча накаливания уста навливается посредством неправильного крутящего момента, это может привести к потере компрессии. Из-за

вибрации в керамических свечах накаливания может лопнуть керамика. Применение слишком высокого момента затяжки может повлечь за собой сужение кольцевого зазора между металлическим корпусом и калильной трубкой. В этом случае свеча накаливания перегревается и выходит из строя.

Пожалуйста, следуйте инструкциям, если момент затяжки или угол поворота указаны на упаковке!!! Металлическая свеча накаливания

Керамическая свеча накаливания

Диаметр резьбы

Диаметр резьбы

Момент затяжки

18 Нм

4 мм (M4)

0,8–1,5 Нм

+/- 10

5 мм (M5)

3,0–4,0 Нм

Диаметр резьбы

M8

M9

M10

M12

M14

M8

M10

8,5 Нм

11 Нм

15 Нм

23 Нм

23 Нм

10 Нм

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

+/- 10

Только при правильном крутящем моменте свечи накаливания действуют исправно

RUS

40

Мометны затяжки контактных гаек


2011-2012 NGK 2015-2016 RACING SPARK NGK PLUGS RACING SPARK PLUGS

45 1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


                               

        

                           

φ  ×        

   φ  ×        

      

          

          

  

                     

                            

  

         

          

  

 

         

  

    

  

4





 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 

  

    





   

  

φ  ×        





  

  



            

          

  

  



    



    

         

12




                           

φ  ×        

    

      

        

     

                                









               

φ  ×        

                

  

   

  

 

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

          

    

     

      

         

  



    

φ  ×               φ  ×           



 

    

φ  ×             



               

    

φ  ×             



               

       



     

 ●

         

5

13


                           

φ  ×        

  

      φ  ×        

                                   

  

  

 

φ  ×        

  

   

     

 

     









    

      

               

                   

  

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

    



              

                 

φ  ×     

 

φ  ×         

    

φ  ×    

 

φ  ×         



       

   φ  ×        





φ  ×      φ  ×        



         

 ●

6

14




                           

φ  ×         φ  ×        

φ  ×        

  

   φ  ×        

   

 

    

   

  

   















               

   

  



  

φ  ×        

        

φ  ×        

                

 

φ  ×        



     

φ  ×        

  



   

       



 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

           

                                            

φ  ×     

  

 

  

   

  

    

φ  ×        

   φ  ×           φ  ×          

               

7

15




         





            

                                                                

φ  ×         





φ  ×        

     

φ  ×        

       

  

   

φ  ×     

  



 

φ  ×          



 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

             

         



 

  

φ  ×              





   

    



φ  ×        

 

φ  ×        



8

16




                                                        

φ  ×         

 







    

φ  ×         

    

φ  ×         

  

   

    

               

  



φ  ×     







     

   φ  ×        

     

  

 

φ  ×             

   

φ  ×     

 

φ  ×     

   

φ  ×     

 

φ  ×     

 

φ  ×       

 

                                φ  ×        

  

φ  ×        

  

  



 

  

φ  ×        



 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 

     

9

17


         





























                                                               

Ï&#x2020;  Ã&#x2014;        

             â&#x20AC;&#x192;  

Ï&#x2020;  Ã&#x2014;         

    

Ï&#x2020;  Ã&#x2014;        

                         

    

                 â&#x20AC;&#x192;â&#x20AC;&#x192;

 

                                                                                         

    



    



    

     

    

   

    

   

    

                      

    

                            

 

                

  

      

  

 

  

   â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x192;   â&#x20AC;&#x192;   

Ï&#x2020;  Ã&#x2014;      Ï&#x2020;  Ã&#x2014;                 

 

Ï&#x2020;  Ã&#x2014;     



Ï&#x2020;  Ã&#x2014;              

   

       

10

18


            

φ  ×              

  

φ  ×              

                 

  

  

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 

 

φ  ×         

          

φ  ×           

 

φ  ×        

 

φ  ×         

                                                      

φ  ×         

      

φ  ×          



φ  ×          

                                               

φ  ×        

  

φ  ×     

            

φ  ×         

   

φ  ×         



φ  ×     

      

φ  ×     



φ  ×     

 

φ  ×     

                                                

  

 ●

 

   

   



 

 

 

 

  φ  ×     

   

φ  ×     

 

φ  ×     

           

φ  ×     

                                 

   

 

   

               

   11

19




            

φ  ×     

   

φ  ×     

 

φ  ×         

               

φ  ×         

 

φ  ×         

  

  

    

  

  

φ  ×          φ  ×     



φ  ×         

                     

φ  ×         



φ  ×       

      

φ  ×       

        

φ  ×       

 

φ  ×       

   

20



 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

12




       

    

                           

φ  ×    

 

φ  ×        

  *   *  *  * *  

    *   *   *  

    

        

  

 

φ  ×             

 

φ  ×         















 



 

φ  ×        

 

φ  ×          φ  ×        





φ  ×        

  



     

  

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

 ●

                   

     ×        

   

   

     

              φ  ×        

              

φ  ×        

  



  

                                           

φ  ×     

         

     

                                                         

            

  

                                         



  



13

21


  





















                          

φ  ×         φ  ×        

        

                                        

φ  ×        

     

  

         

φ  ×         φ  ×           

  

   φ  ×         φ  ×                  

φ  ×                 φ  ×                  

    φ  ×              

   

   







                                                            

 ●

 ●

 ●

 ●

              

       

   

     

 

 

 

 ●

                              

14

22


                             

φ  ×        

   φ  ×        

  













                      

φ  ×             

    

φ  ×     

 

φ  ×        

        

  

       

  

     

φ  ×        



       

φ  ×        

φ  ×        



 ●

 ●

 ●

 ●

             

 ●

15

23


Standard

Standard Iridium Order NO

Standard Iridium Order NO

BR6HS BR6HIX 3419 BPR6ES BPR6EIX 6637 BR9ES BR9EIX 3981 BR9EYA BR9EIX 3981 BPR9ES BPR9EIX 6853 DCPR7E DCPR7EIX 6046 CR9E CR9EIX 3521 B8HS BR8HIX 7001 B7HS BR7HIX 7067 B8ES BR8EIX 5044 B9ES BR9EIX 3981 BR8ES BR8EIX 5044 B10ES BR10EIX 6801 BR10ES BR10EIX 6801 DCPR8E DCPR8EIX 6546 B6HS BR6HIX 3419 B7ES BR7EIX 6664 BKR7E BKR7EIX 2667 BR7ES BR7EIX 6664 BR8HS BR8HIX 7001 BR7HS BR7HIX 7067 CR9EKB CR9EIX 3521 CR8E CR8EIX 4218 CR9EB CR9EIX 3521 CR7E CR7EIX 7385 CR8EB CR8EIX 4218 BPR5ES BPR5EIX 6597 D7EA DR7EIX 5686 DPR7EA-9 DPR7EIX-9 7803 BKR5E BKR5EIX 6341 BKR6E BKR6EIX 6418 DR8EA DR8EIX 6681 DPR8EA-9 DPR8EIX-9 2202 CPR7EA-9 CPR7EAIX-9 9198 BR8HSA BPR8HIX 6742 BP7HS BPR7HIX 5944 BPR7HS BPR7HIX 5944 CR7HSA CR7HIX 7544 DR8ES-L DR8EIX 6681 CR7HS CR7HIX 7544 CR8HSA CR8HIX 7669 CR6HSA CR6HIX 7274 D8EA DR8EIX 6681 DR7EA DR7EIX 5686 BP6HS BPR6HIX 4085

C6HSA CR6HIX 7274 CR9EK CR9EIX 3521 BPR7ES BPR7EIX 4055 CR8HS CR8HIX 7669 C7HSA CR7HIX 7544 BKR5E-11 BKR5EIX-11 5464 DR8ES DR8EIX 6681 DP8EA-9 DPR8EIX-9 2202 DR7ES DR7EIX 5686 BKR6ES BKR6EIX 6418 DP7EA-9 DPR7EIX-9 7803 BPR6HS BPR6HIX 4085 BP6ES BPR6EIX 6637 BP5ES BPR5EIX 6597 BP7ES BPR7EIX 4055 BPR8HS BPR8HIX 6742 BR9ECM BR9ECMIX 2707 C7E CR7EIX 7385 BKR6EKC BKR6EIX 6418 DPR9EA-9 DPR9EIX-9 5545 B9HS BR9HIX 5687 CR8EK CR8EIX 4218 CR8EH-9 CR8EHIX-9 3797 C8EH-9 CR8EHIX-9 3797 CR9EH-9 CR9EHIX-9 6216 BR9HS BR9HIX 5687 BR8ECM BR8ECMIX 3520 DP9EA-9 DPR9EIX-9 5545 BPR5ES-11 BPR5EIX-11 2115 ER8EH-N ER8EHIX 8201 CR7HSA-9 CR7HIX 7544 BR6HSA BPR6HIX 4085 BPR6HSA BPR6HIX 4085 ER9EH ER9EHIX 96652 DCPR6E DCPR6EIX 8196 C8E CR8EIX 4218 DR9EA DR9EIX 4772 D9EA DR9EIX 4772 BP6HSA BPR6HIX 4085 BP8HS BPR8HIX 6742 BP8ES BPR8EIX 6684 BCPR6ES BCPR6EIX-11 4919 BPR8ES BPR8EIX 6684 BCPR6ET BKR6EIX 6418 CR7EK CR7EIX 7385

Standard

Iridium Standard BCPR6EIX-11 BCPR6ES BKR5EIX BKR5E BKR5EIX-11 BKR5E-11 BKR6EIX BKR6E, BKR6ES, BKR6EKC, BCPR6ET BKR7EIX BKR7E BPR5EIX BPR5ES, BP5ES BPR5EIX-11 BPR5ES-11 BPR6EIX BPR6ES, BP6ES BPR6HIX BP6HS, BPR6HS, BR6HSA, BPR6HSA, BP6HSA BPR7EIX BPR7ES, BP7ES BPR7HIX BP7HS, BPR7HS BPR8EIX BP8ES, BPR8ES BPR8HIX BR8HSA, BPR8HS, BP8HS BPR9EIX BPR9ES BR10EIX B10ES, BR10ES BR6HIX BR6HS, B6HS BR7EIX B7ES, BR7ES BR7HIX B7HS, BR7HS BR8ECMIX BR8ECM BR8EIX B8ES, BR8ES BR8HIX B8HS, BR8HS BR9ECMIX BR9ECM BR9EIX BR9ES, BR9EYA, B9ES BR9HIX B9HS, BR9HS CPR7EAIX-9 CPR7EA-9 CR6HIX CR6HSA, C6HSA CR7EIX CR7E, C7E, CR7EK CR7HIX CR7HSA, CR7HS, C7HSA, CR7HSA-9 CR8EHIX-9 CR8EH-9, C8EH-9 CR8EIX CR8E, CR8EB, CR8EK, C8E CR8HIX CR8HSA, CR8HS CR9EHIX-9 CR9EH-9 CR9EIX CR9E, CR9EKB, CR9EB, CR9EK DCPR6EIX DCPR6E DCPR7EIX DCPR7E DCPR8EIX DCPR8E DPR7EIX-9 DPR7EA-9, DP7EA-9 DPR8EIX-9 DPR8EA-9, DP8EA-9 DPR9EIX-9 DPR9EA-9, DP9EA-9 DR7EIX D7EA, DR7EA, DR7ES DR8EIX DR8EA, DR8ES-L, D8EA, DR8ES DR9EIX DR9EA, D9EA ER8EHIX ER8EH-N, ER9EH

24


2016

05.2016

F

GB

Ce catalogue remplace tous les catalogues précédents. NGK Spark Plug Europe GmbH a réalisé tous les efforts nécessaires pour assurer l‘exactitude des informations sur la base des informations disponibles au moment de la compilation du catalogue. Ce catalogue a été élaboré à titre informatif uniquement. NGK Spark Plug Europe GmbH n‘acceptera aucune responsabilité en cas d‘inexactitude. Les liens de produits avec des véhicules ou des outils dans cette publication sont considérés dans des conditions normales d‘utilisation, installés par un professionnel et pour les véhicules immatriculés en Europe. Pour toute utilisation différente ou équipement de conversion, la responsabilité de NGK ne peut pas être engagée. Tous les produits commandés sont soumis à des termes et conditions valides fournis par NGK Spark Plug Europe GmbH. Les images, diagrammes et dessins de cette publication ne sont pas contractuels. Les images, les diagrammes, les dessins et autres éléments graphiques et données appartiennent à NGK Spark Plug Europe GmbH exclusivement. La reproduction de cette publication, partielle ou totale, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable de NGK Spark Plug Europe GmbH.

This catalogue supersedes all previous catalogs. NGK Spark Plug Europe GmbH has made its best effort to ensure an accurate information, based on information available at the time of the compilation of the catalog. This catalog is made for information only. NGK Spark Plug Europe GmbH will not accept liability for any inaccuracy. Product linkage to vehicles or tools applications from this publication are considered under normal condition of use, fitted by a professional and for vehicles registered in Europe. For all different usage or post equipment, the responsibility of NGK cannot be engaged. All ordered products are subject to valid terms and conditions supplied by NGK Spark Plug Europe GmbH. Pictures, diagrams and drawings in this publication are not contractual. The property of the pictures, diagrams, drawings and other graphic elements and data belong to NGK Spark Plug Europe GmbH exclusively. Reproduction of this publication, partial or total, is strictly prohibited without a prior written authorization of NGK Spark Plug Europe GmbH.

D Mit Veröffentlichung dieser Ausgabe verlieren alle vorhergehenden Ausgaben ihre Gültigkeit. Dieser Katalog wurde, basierend auf den zum Zeitpunkt der Erstellung des Katalogs verfügbaren Informationen, von der NGK Spark Plug Europe GmbH nach bestmöglichem Wissen erstellt. Dieser Katalog dient ausschließlich zu Informationszwecken. Die NGK Spark Plug Europe GmbH übernimmt keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer oder sonstige fehlerhafte Informationen. Alle in diesem Katalog erwähnten Produkt-Zuordnungen zu Fahrzeugen oder Werkzeugen gelten für einen Einsatz unter normalen Bedingungen, den Einbau durch einen Fachmann sowie Fahrzeuge, die innerhalb der EU zugelassen sind. Die NGK Spark Plug Europe GmbH kann nicht für andere Nutzungszwecke oder Nachrüstungen jedweder Art haftbar gemacht werden. Alle bestellten Produkte unterliegen den geltenden Geschäftsbedingungen der NGK Spark Plug Europe GmbH. Die in diesem Katalog abgebildeten Bilder, Diagramme und Zeichnungen sind nicht Vertragsbestandteil. Alle Bilder, Diagramme, Zeichnungen sowie andere graphische Elemente und Daten sind exklusives Eigentum der NGK Spark Plug Europe GmbH. Jedwede Vervielfältigung dieses Katalogs, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die NGK Spark Plug Europe GmbH ist strengstens untersagt.

I Il presente catalogo sostituisce tutti i precedenti. NGK Spark Plug Europe GmbH ha posto la massima attenzione per offrire informazioni accurate, basate sui dati disponibili al momento della compilazione del catalogo. Il presente catalogo ha esclusivamente scopo informativo. NGK Spark Plug Europe GmbH non si assume nessuna responsabilità per eventuali imprecisioni. Si considera che i veicoli a cui si riferisce questa pubblicazione si trovino in condizioni di utilizzo normali, siano stati montati da un professionista e su veicoli immatricolati in Europa. Per qualsiasi utilizzo o per attrezzature montate successivamente, NGK non si assume nessuna responsabilità. Tutti i prodotti ordinati sono soggetti ai termini e alle condizioni forniti da NGK Spark Plug Europe GmbH. Le immagini, i grafici e i disegni presenti in questa pubblicazione non sono contrattuali. Le immagini, dei grafici, i disegni e gli altri elementi e dati sono di proprietà esclusiva di NGK Spark Plug Europe GmbH. La riproduzione della presente pubblicazione, parziale o totale, è strettamente proibita senza la preventiva autorizzazione scritta di NGK Spark Plug Europe GmbH.

25


E

P

Este catálogo reemplaza a todos los catálogos anteriores. NGK Spark Plug Europe GmbH ha hecho todo lo posible para garantizar que la información sea correcta, basándose en la información disponible en el momento de la redacción del catálogo. Este catálogo se ha hecho con propósitos meramente informativos. NGK Spark Plug Europe GmbH no acepta ninguna responsabilidad por los posibles errores. Se considera que la utilización de los productos en vehículos o aplicaciones de herramientas de esta publicación se realiza en condiciones de uso normales, montados por un profesional y en vehículos matriculados en Europa. Para todos los otros usos o equipamiento a posteriori, NGK no puede considerarse responsable. Todos los productos pedidos están sujetos a los términos y condiciones válidos de NGK Spark Plug Europe GmbH. Las imágenes, los diagramas y los dibujos de esta publicación no tienen valor contractual. Las imágenes, los diagramas, los dibujos, los otros elementos gráficos y los datos son propiedad exclusiva de NGK Spark Plug Europe GmbH. La reproducción total o parcial de esta publicación está estrictamente prohibida sin una autorización previa por escrito de NGK Spark Plug Europe GmbH.

Este catálogo substitui todos os catálogos anteriores. NGK Spark Plug Europe GmbH envidou os seus melhores esforços para assegurar uma informação precisa, com base nas informações disponíveis no momento da compilação do catálogo. Este catálogo é elaborado apenas para efeitos informativos. NGK Spark Plug Europe GmbH não aceita qualquer responsabilidade por qualquer imprecisão. A ligação do produto a aplicações de veículos ou ferramentas desta publicação é considerada sob condições normais de uso, montado por um profissional e para veículos matriculados na Europa. Para todos os usos diferentes ou pós-equipamento, a responsabilidade de NGK não pode se comprometida. Todos os produtos encomendados estão sujeitos a termos e condições válidos fornecidos pela NGK Spark Plug Europe GmbH. As fotos, diagramas e desenhos nesta publicação não são contratuais. A propriedade das fotos, diagramas, desenhos e outros elementos gráficos e dados pertencem exclusivamente a NGK Spark Plug Europe GmbH. A reprodução desta publicação, parcial ou integral, é estritamente proibida sem uma autorização prévia por escrito da NGK Spark Plug Europe GmbH.

GR

NL

Αυτός ο κατάλογος αντικαθιστά όλους τους προηγούμενους καταλόγους. Η NGK Spark Plug Europe GmbH έχει κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίζεται η ακριβής πληροφόρηση, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών κατά το χρόνο της κατάρτισης του καταλόγου. Αυτός ο κατάλογος έχει στόχο μόνο την πληροφόρηση. Η NGK Spark Plug Europe GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ανακρίβεια. Η σύνδεση του προϊόντος σε οχήματα ή εφαρμογές εργαλείων του παρόντος καταλόγου θεωρείται ότι γίνονται υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, με εγκατάσταση από επαγγελματία και για τα οχήματα που έχουν ταξινομηθεί στην Ευρώπη. Για όλες τις άλλες περιπτώσεις διαφορετικής χρήσης ή προσθήκης εξοπλισμού, δεν φέρει ευθύνη η NGK. Όλα τα παραγγελθέντα προϊόντα υπόκεινται σε έγκυρους όρους και προϋποθέσεις που παρέχονται από την NGK Spark Plug Europe GmbH. Εικόνες, διαγράμματα και σχέδια σε αυτήν την έκδοση δεν αποτελούν μέρος σύμβασης. Οι εικόνες, διαγράμματα, σχέδια και άλλα γραφικά στοιχεία και δεδομένα αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της NGK Spark Plug Europe GmbH. Απαγορεύεται αυστηρά η ολική ή μερική αναπαραγωγή της δημοσίευσης χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της Spark Plug NGK Europe GmbH.

Deze catalogus vervangt alle eerdere catalogi. NGK Spark Plug Europe GmbH heeft alles in het werk gesteld om voor nauwkeurige informatie te zorgen, op basis van de informatie die voorhanden was op het moment dat de catalogus werd samengesteld. Deze catalogus dient slechts ter informatie. NGK Spark Plug Europe GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden. Producten die in verband worden gebracht met voertuigen of gereedschaptoepassingen van deze publicatie worden beschouwd onder normale gebruiksomstandigheden, geïnstalleerd door een professional en voor voertuigen die in Europa zijn geregistreerd. Voor alle andere gebruik of retrofitting aanvaardt NGK geen aansprakelijkheid. Alle bestelde producten vallen onder de geldige algemene voorwaarden van NGK Spark Plug Europe GmbH. Afbeeldingen, schema‘s en tekeningen in deze publicatie zijn niet bindend. Afbeeldingen, schema‘s, tekeningen en andere grafische elementen en gegevens zijn exclusief eigendom van NGK Spark Plug Europe GmbH. Gedeeltelijke of volledige reproductie van deze publicatie is ten strengste verboden zonder schriftelijke toestemming vooraf van NGK Spark Plug Europe GmbH.

26


TR

CZ

Bu katalog önceki tüm katalogların yerini alır. NGK Spark Plug Europe GmbH, bu kataloğun hazırlanma aşamasında mevcut olan bilgilere dayanarak doğru bilgiler vermek için elinden geleni yapmıştır. Bu katalog yalnızca bilgi amaçlı hazırlanmıştır. NGK Spark Plug Europe GmbH, herhangi bir hata için sorumluluk kabul etmez. Bu yayındaki taşıt ve araç uygulamalarına atıfta bulunan ürün bağlantıları verilirken normal kullanım koşulları, bir uzmanca takılmış olması göz önünde bulundurulmuştur ve Avrupa‘da tescillenmiş taşıtlar içindir. Farklı herhangi bir kullanım veya sonradan takılan ekipmanlar için NGK sorumlu tutulamaz. Sipariş edilen tüm ürünler, NGK Spark Plug Europe GmbH tarafından sağlanan geçerli şartlara ve koşullara tabidir. Bu yayındaki resimler, şemalar ve çizimler taahhüt değildir. Resimlerin, çizimlerin ve diğer grafik öğelerin mülkiyeti yalnızca NGK Spark Plug Europe GmbH‘ye aittir. Bu yayının NGK Spark Plug Europe GmbH‘den önceden yazılı izin almadan kısmi veya tam olarak yeniden çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Tento katalog nahrazuje všechny předchozí katalogy. NGK Spark Plug Europe GmbH vyvinul co největší úsilí, aby poskytl nejpřesnější informace, založených na informacích dostupných v okamžiku sestavení katalogu. Tento katalog je jen pro informační účely. NGK Spark Plug Europe GmbH nepřebírá žádnou zodpovědnost na případné nepřesnosti. Propojení jednotlivých produktů s vozidly nebo použití s nářadím z této publikace se počítají za normálních podmínek užívání, nastavených odborníky pro vozidla registrovaná v Evropě. NGK se nezavazuje k odpovědnosti za jiné užití nebo pro následné vybavení. Všech objednaných výrobků se týkají platné podmínky a dohody dodávek NGK Spark Plug Europe GmbH. Obrázky, diagramy a kresby v této publikaci nejsou závazné. Vlastnictví obrázků, diagramů, kreseb a dalších grafických prvků a dat jsou výhradním majetkem NGK Spark Plug Europe GmbH. Jakákoliv reprodukce této publikace, ať části nebo v celku je přísně zakázána bez písemné autorizace NGK Spark Plug Europe GmbH.

H

PL

Ez a katalógus hatályon kívül helyez minden korábbi katalógust. NGK Spark Plug Europe GmbH mindent megtett annak érdekében, hogy a katalógus összeállításakor rendelkezésre álló információkon alapuló pontos tájékoztatást biztosítson. Ez a katalógus csak tájékoztató jellegű. NGK Spark Plug Europe GmbH nem vállal felelősséget az esetleges pontatlanságokért. A jelen katalógusban szereplő járműhöz kapcsolódó elemek, vagy alkalmazási eszközök használata szokásos alkalmazási feltételek mellett értendő, és azokat szakembernek kell az Európában bejegyzett járművekbe szerelnie. Minden ettől eltérő használatért, vagy utólagos beszerelésért az NGK semmiféle felelősséget nem vállal. Valamennyi megrendelt termékre az NGK Spark Plug Europe GmbH által meghatározott feltételek vonatkoznak. A kiadványban szereplő ábrák, diagramok és rajzok nem szerződéses jellegűek. A kiadványban szereplő ábrák, diagramok, rajzok és egyéb grafikus elemek és adatok kizárólag az NGK Spark Plug Europe GmbH tulajdonát képezik. A kiadvány részleges vagy teljes reprodukciója kizárólag az NGK Spark Plug Europe GmbH előzetes és írásos engedélyezésével történhet.

Niniejszy katalog zastępuje wszystkie poprzednie katalogi. Firma NGK Spark Plug Europe GmbH dołożyła najlepszych starań, aby upewnić się, że katalog zawiera precyzyjne informacje opierające się na danych dostępnych w czasie opracowania katalogu. Niniejszy katalog ma charakter wyłącznie informacyjny. Firma NGK Spark Plug Europe GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprecyzyjne dane. Przystosowanie produktów do pojazdów lub narzędzi wymienionych w niniejszej publikacji zakłada normalne warunki stosowania, montaż przez profesjonalistów oraz pojazdy zarejestrowane w Europie. Firma NGK nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek przypadki innych zastosowań lub stosowanie w sprzęcie innego rodzaju. Wszystkie zamówione produkty podlegają odpowiednim warunkom i postanowieniom określonym przez firmę NGK Spark Plug Europe GmbH. Ilustracje, schematy i rysunki zawarte w niniejszej publikacji nie mają mocy umownej. Ilustracje, schematy, rysunki i inne elementy graficzne oraz dane należą wyłącznie do firmy NGK Spark Plug Europe GmbH. Reprodukcja niniejszej publikacji w części lub w całości jest surowo zabroniona bez uzyskania wcześniejszego pisemnego upoważnienia ze strony firmy NGK Spark Plug Europe GmbH.

27


RUS Данный каталог заменяет все ранее изданные каталоги. Компания NGK Spark Plug Europe GmbH предприняла все возможные усилия, чтобы обеспечить точность данных, подготовленных на основе доступной на момент составления каталога информации. Данный каталог предназначен только для информационных целей. NGK Spark Plug Europe GmbH не несет ответственность за какие-либо неточности. Примеры установки продуктов в транспортные средства или использования инструментов в данном издании рассматриваются для случаев нормального режима эксплуатации, профессионального монтажа и транспортных средств, зарегистрированных в Европе. При любых других условиях ответственность за последствия использования оборудования NGK не несет. На все заказанные продукты распространяются действующие условия и положения NGK Spark Plug Europe GmbH. Изображения, графики и рисунки в данном издании не являются договорными. Права на изображения, графики, рисунки и прочие графические элементы и данные принадлежат исключительно NGK Spark Plug Europe GmbH. Воспроизведение данного издания, частично или полностью, строго запрещается без предварительного письменного разрешения NGK Spark Plug Europe GmbH.

28


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

A.J.S Chipmunk 50 50 2003- 0,6 BP4HS 3611 - - DD50 Regal Raptor 50 2003- 0,7 CR7HS 7223 - CR7HIX JSM 50 Motard 50 2011- 0,6 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX Coyote 80 80 2003- 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX Cougar 100 (Jincheng) 100 2003- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX DD100 Regal Raptor 100 2003- 0,7 CR7HS 7223 - CR7HIX CR3-125 Super Sports 125 - 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX JS125Y Tiger 125 2003- 0,7 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX JSM125 Motard 125 - 0,6 CR6HSA 2983 - CR6HIX JSM125 Trail 125 - 0,6 CR6HSA 2983 - CR6HIX

7544 5044 4085 5944 7544 6681 6681 7274 7274

ADLY

Citybird, Crosser, Fox, Jet, X1, Pista, Predator 50 1997- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Cat, Predator, Jet, X1 100 1997- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Activator 125 125 1999- 0,5 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 AJP 125 PR4 125 2003- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Cat 125 125 1997- 0,5 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544

AJP Enduro 125 1 2003- 0,8 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX 6681 PR3 125 - * - - - DR8EIX 6681 PR4 Limited Edition 125 2011- * - - - DR8EIX 6681 Supermoto 125 1 2003- 0,8 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX 6681 Enduro 200 1 2003- 0,8 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX 6681 PR4 Limited Edition 200 2011- * - - - DR8EIX 6681 SM-PR3 200 - * - - - DR8EIX 6681 SM-PR4 200 2011- * - - - DR8EIX 6681 SM-PR4 Pro 200 2011- * - - - DR8EIX 6681 Supermoto 200 1 2003- 0,8 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX 6681 P 250 Cross 250 1 2004- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 PR5 SuperMoto 250 - * - - - DR8EIX 6681

ALFER

GR 30, TX 30 MC GR-ISDE MC Trail VRE-4 Stroke VRE-No Limit 4 temps EGR-Agua / Air MC VR-Enduro VR-Super Motard AR-1 GR-Agua TX MC-500

50 80 125 125 125 125 125 250 250 250 250 300 300 300 490

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - - 2000- - - - - 2000- 2000- - - - -

0,6 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5

BR8HS B9EGV B8EGV B9EGV CR9EB CR9E CR9E B8ES B9EGV BR8ES BR8ES B8ES B8ES B8ES B9EGV

4322 Q212 BR8HIX 5827 - - 5627 - - 5827 - - 6955 - CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 5827 - - 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5827 - -

7001 3521 3521 3521 5044 5044 5044 5044 5044 5044 -

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

29

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

APRILIA Amico 25 AF1 (RV3-4 & AM3 Eng.) Amico 50 Area 51 Superbike, Tetsuya Classic (Eng: AM3/5 H2O AUTOMIX) Classic (Eng: AM5 H2O AUTOMIX) Extrema 50 Gulliver AC Gulliver LC Habana Mojito Custom 50 Mojito Custom 50 Mojito Custom 50 (Piaggio Eng) MX-(Eng: AM6) Quasar Rally Rally AC Rally LC RC Red Rose (Eng: RV3) Red Rose 50 (Eng: AM3 H2O AUTOMIX) RS-(Eng: AM5 H2O AUTOMIX) RS-(Eng: AM6) RS-(Eng: Piaggio) RS4 RX-(Eng: AM3) / (Eng. AM5) RX-(Eng: AM6) RX-(Eng: Minarelli) RX-(Eng: Piaggio) Scarabeo 50 2 Stroke Scarabeo 50 2 Stroke (Eng. C421M) Scarabeo 50 4 Stroke Scarabeo 50 4 Stroke Scarabeo 50 4 Stroke (Eng: C376M) Scarabeo 50 Di Tech (Injection) Scarabeo 50 ie Scarabeo 50 Street 2 Stroke Sonic 50 AC Sonic 50 Euro 2 Sonic 50 LC Sonic FT 50 2 Stroke (Ref. Air) Sonic GP 50 2 Stroke (Ref. Liquid) Sportcity One 50 2 Stroke Street Sportcity One 50 4 Stroke SR SR- Replica SBK SR-Carb SR-Di Tech (ref. liquid) SR-Di Tech (ref. liquid) SR-Engine Aprilia L02 (ref. liquid) SR-Engine Minarelli ref. air SR-Engine Minarelli ref. Liquid * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1996- 1986-1993 1990-2001 1999-2003 1995-1997 1997-2002 1993- 1995-2001 1996-2001 1999-2002 2002-2003 2005- 2004- 2002-2004 2002-2003 1987-1990 1995-2003 1997-2003 1979-1982

50 1 1987-1991 50 1 1992-1994 50 1 1993-1996 50 1 1997-2005 50 1 2006- 50 1 2011- 50 1 1988-1996 50 1 1997-2005 50 1 2003-2004 50 1 2006-2006 50 1 1993-2005 50 1 2004-2006 50 1 2001-2003 50 1 2004-2006 50 1 2006- 50 1 2000-2004 50 1 2001-2003 50 1 2005- 50 1 1998-2003 50 1 2003- 50 1 1998-2003 50 1 1998-2001 50 1 1998-2005 50 1 2008- 50 1 2008- 50 1 1992-1995 50 1 2008- 50 1 2004- 50 1 2000-2005 50 1 2006- 50 1 2000-2003 50 1 1993-2001 50 1 1994-2001

30

BR7HS B9ES BR7HS BR8HS B9ES BR8ES B8ES BR7HS BR8HS BPR8HS BPR8HS BR9ES BR10ES BR9ES BPR7HS B9ES BR7HS BR8HS B6ES

4122 Q211 BR7HIX 2611 Q202 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 2611 Q202 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 3725 - BPR8HIX 3725 - BPR8HIX 5722 Q208 BR9EIX 4832 - BR10EIX 5722 Q208 BR9EIX 6422 Q215 BPR7HIX 2611 Q202 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 7310 - -

7067 3981 7067 7001 3981 5044 5044 7067 7001 6742 6742 3981 6801 3981 5944 3981 7067 7001 -

0,5 B9ES 0,5 B8ES 0,5 B8ES 0,8 BR8ES 0,6 BR9ES 0,8 BR8ES 0,5 B9ES 0,5 BR8ES 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,5 BR7HS 0,6 BR9ES 0,7 CR8EB 0,7 CR9EB 0,7 PMR7A 0,8 CPR8E 0,6 CPR8E 0,8 BR9ES 0,5 BR7HS 0,6 BR8HS 0,6 BR8HS 0,5 BR8HS 0,5 BR8HS 0,6 BR9ES 0,7 PMR7A 0,5 BR7HS 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,6 CPR8E 0,6 ZMR7AP 0,6 BPR8HS 0,5 BR7HS 0,6 BR8HS

2611 Q202 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 5722 Q208 BR9EIX 7784 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 4259 - - 7411 - - 7411 - - 5722 Q208 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 5722 Q208 BR9EIX 4259 - - 4122 Q211 BR7HIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7411 - - 6914 - - 3725 - BPR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX

3981 5044 5044 5044 3981 5044 3981 5044 3981 3981 7067 3981 4218 3521 3981 7067 7001 7001 7001 7001 3981 7067 3981 3981 6742 7067 7001

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,6

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

APRILIA SR-Factory Replica SBK (Eng: Piaggio Pure jet) SR-i.e. Factory (Eng: Piaggio pure jet) SR-LC SR-Motard SR-Motard 50 2 Stroke SR-R (Eng: Piaggio) SR-Racing SR-Racing & Sport (ref. liquid) SR-Ref.liquid - other models SR-Stealth SR-Street (Eng: Piaggio) SR-WWW SX SX-Eng. Piaggio Tuareg Tuono (Eng: AM6) Wind Quasar Scarabeo 2 Stroke Scarabeo 4 Stroke AF1-Futura AF1-Futura SP AF1-Replica AF1-Replica AF1-Rotax Engine 127V AF1-Sintesi AF1-Sport AS-R Atlantic Classic (15ch) Classic (Full Power) ETX ETX-15 ch ETX-Full Power ETX-Rotax Engine Europa Europa, Extrema Habana & Custom Leonardo 125 Leonardo 125 ST Leonardo 125 ST Mojito Mojito Custom Mojito Custom MX Pegaso Quasar Rally 125 Red Rose RS-15 ch RS4 RS-Extrema * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 2008- 50 1 2005- 50 1 1996- 50 1 2012- 50 1 2012- 50 1 2004- 50 1 1996- 50 1 2000- 50 1 1996-1999 50 1 1996- 50 1 2004- 50 1 2001-2002 50 1 2006- 50 1 2008- 50 1 1987-1990 50 1 2003-2004 50 1 1987-1990 100 1 2002-2003 100 1 2000-2002

0,6 0,6 0,7 * 0,5 0,8 0,7 0,7 0,6 0,7 0,8 0,6 0,6 0,6 0,5 0,6 0,5 0,7 0,6

CPR8E CPR8E BR7HS BR8ES BR9ES BR9ES BR7HS BPR7HS BR8HS BR7HS BR9ES BR7HS BR9ES BR9ES B9ES BR9ES B9ES BPR7HS BR8HS

7411 - - 7411 - - 4122 Q211 BR7HIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 5722 Q208 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 6422 Q215 BPR7HIX 4322 Q212 BR8HIX

7067 5044 3981 3981 7067 5944 7001 7067 3981 7067 3981 3981 3981 3981 3981 5944 7001

100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,7 0,8 0,5 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

CR9EB BR10EG BR10EG B10EG BR10EG B10EG B10EG B10EG B9ES CR8EB BR8ES BR10EG B9ES BR8ES BR10EG BR8ES B10EG BR10EG CR8E CR8E CR8E CR8EB CR8E CR7EB CR9E BR8ES BR10EG CR8HSA B10EG BR10EG BR8ES CR9EB BR10EG

6955 - CR9EIX 3830 - - 3830 - - 3630 - - 3830 - - 3630 - - 3630 - - 3630 - - 2611 Q202 BR9EIX 7784 - CR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3830 - - 2611 Q202 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 3830 - - 5422 Q207 BR8EIX 3630 - - 3830 - - 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 7784 - CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4663 - CR7EIX 6263 Q227 CR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 3830 - - 2086 - CR8HIX 3630 - - 3830 - - 5422 Q207 BR8EIX 6955 - CR9EIX 3830 - -

3521 3981 4218 5044 3981 5044 5044 4218 4218 4218 4218 4218 7385 3521 5044 7669 5044 3521 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2000- 1990-1992 1990-1992 1988-1990 1990-1992 1987-1988 1988-1990 1988-1990 1985-1987 2003- 1996-2002 1996-2002 1984-1998 1998- 1998- 1999-2002 1990-1991 - 1999-2001 1995-2001 1996- 2002-2006 2002-2004 2002- 2005- 2003-2006 - 2002-2003 1989-1990 1988- 1996- 2011- 1993-

31

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

APRILIA RS-Full Power RS-other models RS-R Extrema 12 ch RS-Replica RS-Tuono RX RX-15 ch RX-Full Power Scarabeo Scarabeo 125 i.e Scarabeo GT Scarabeo Light Scarabeo Street Sport City 125 Sport City Cube Sport City One Sport Pro 125 SR SR-MAX SR-Motard ST STX SX-15 ch SX-Full Power 34.6ch Touareg Touareg Rallye Touareg Wind Tuono 15 ch Leonardo Leonardo 150 ST Mojito 150 Scarabeo 150 (4-Stroke) SR Quasar Atlantic Scarabeo Scarabeo i.e. Scarabeo Street Sportcity 200 Sportcity 200 Atlantic 250 Atlantic 250 i.e. Leonardo RS RX Scarabeo 250 Scarabeo ie Scarabeo ie Sport City Cube Sportcity 250 i.e. Touareg Rallye Climber * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 125 1 125 1

1996- 1992-1997 1993- 1993- 2003-2004 1990-2002 2008- 2008- 1999-2009 2009- 1999- 1999- 2006- 2004-2008 2008- 2008- - 1999-2002 2011-

0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 0,6 0,6 0,7 0,6 0,8 0,8 0,5 0,5 0,7

BR10EG BR10EG BR8ES BR10EG BR8ES B10EG BR8ES BR10EG CR8EB PMR9B CR8E CR8E CR9EB CR8E CR8EB CR7EB BR10EG BR8ES CR8EKB

3830 - - 3830 - - 5422 Q207 BR8EIX 3830 - - 5422 Q207 BR8EIX 3630 - - 5422 Q207 BR8EIX 3830 - - 7784 - CR8EIX 4717 - - 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 6955 - CR9EIX 1275 Q226 CR8EIX 7784 - CR8EIX 4663 - CR7EIX 3830 - - 5422 Q207 BR8EIX 4374 - CR8EIX

125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 150 1 150 150 1 150 150 1 180 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 276 1

2012- 1982-1984 1984-1985 2008- 2008- 1986-1987 1990-1994 1987-1989 2003-2004 1995-2001 2002-2006 2002-2006 1999-2003 1999-2002 2002-2004 2002-2005 2000-2009 2009- 2006- 2004-2008 2008- 2004-2006 2004-2009 1999- 1995-2003 1985-1986 2004-2006 2006- 2006-2008 2008- 2006- 1985-1987 1989-1992

0,7 0,5 0,5 0,5 0,7 0,5 0,5 0,5 0,8 0,6 0,8 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 0,6 0,8 0,7 0,7 0,6 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,5 0,7

CR7EB B9EG B9EG BR8ES BR10EG B9ES B10EG B9ES BR8ES CR8E CR8EB CR7EB CR8E BR9ES CR8HSA CR8EB CR8EB PMR9B CR9EB CR7EB CR8EB CR8EB PMR8B DR8EA BR9ECM B10EG PMR8B PMR8A CR8EB CR8EB PMR8B B10EG BP5ES

4663 - CR7EIX 7385 3530 - - 3530 - - 5422 Q207 BR8EIX 5044 3830 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 3630 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 5422 Q207 BR8EIX 5044 1275 Q226 CR8EIX 4218 7784 - CR8EIX 4218 4663 - CR7EIX 7385 1275 Q226 CR8EIX 4218 5722 Q208 BR9EIX 3981 2086 - CR8HIX 7669 7784 - CR8EIX 4218 7784 - CR8EIX 4218 4717 - - 6955 - CR9EIX 3521 4663 - CR7EIX 7385 7784 - CR8EIX 4218 7784 - CR8EIX 4218 6378 - - 7162 - DR8EIX 6681 3252 - BR9ECMIX 2707 3630 - - 6378 - - 5851 - - 7784 - CR8EIX 4218 7784 - CR8EIX 4218 6378 - - 3630 - - 6511 - BPR5EIX 6597

32

5044 5044 5044 4218 4218 4218 3521 4218 4218 7385 5044 4218

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

APRILIA TX-300 TX-311M TXR-312 M Atlantic Leonardo Leonardo (PD) (SV) Leonardo ST Scarabeo Scarabeo Special Scarabeo Special Sport City Cube 300 SR-MAX TL ETX Tuareg Tuareg Wind Atlantic Sprint Scarabeo ie MXV-4.5 RXV-4.5 RXV-4.5 SXV-4.5 SXV-4.5 Atlantic Atlantic Sprint Scarabeo Scarabeo ABS RXV-5.5 RXV-5.5 SXV-5.5 SXV-5.5 Pegaso Touareg Moto 6.5 Pegaso Pegaso Cube Pegaso i.e. Pegaso ie Factory Pegaso ie Strada Pegaso ie Trail Dorsoduro Factory Shiver Shiver GT SL-Shiver SMV-Dorsoduro Mana GT ABS (Twin Spark) NA-Mana SRV ETV-Caponord RST-Futura RSV4-APRC R RSV4-APRC R Factory * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

-1984 -1984 -1986 2009- 2004-2007 1998-2000 2005- 2009- - - 2008- 2011- 1980-1984 1985-1989 1987-1991 1987-1991 2006- 2007- 2009-

0,7 0,7 0,5 0,7 0,6 0,6 0,6 0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7

BP5ES BP5ES BP5ES CR8EKB DR7EA DR7EA DR8EA CR8EKB BP5ES CR8EKB CR8EKB CR8EKB BP5ES D8EA D8EA D8EA CR7EKB CR7EKB CR8EKB

6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 4374 - CR8EIX 7839 - DR7EIX 7839 - DR7EIX 7162 - DR8EIX 4374 - CR8EIX 6511 - BPR5EIX 4374 - CR8EIX 4374 - CR8EIX 4374 - CR8EIX 6511 - BPR5EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 4455 - CR7EIX 4455 - CR7EIX 4374 - CR8EIX

450 2 2006- 450 2 2007- 450 2 2006- 450 2 2007- 500 1 2002-2004 500 1 2002-2008 500 1 2002- 500 1 2004-2006 550 2 2006-2008 550 2 2009- 550 2 2006-2008 550 2 2009- 600 1 1990- 600 1 1988-1993 650 1 1995-2002 650 1 1992-2000 650 1 1996-2000 650 1 2001-2005 650 1 2007-2009 650 1 2005- 650 1 2006-2009 750 2 2010- 750 2 2007- 750 2 2009- 750 2 2007- 750 2 2008- 850 2 2009- 850 2 2008- 850 2 2012- 1000 2 2001-2008 1000 2 2001-2004 1000 4 2011- 1000 4 2011-

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 * * 0,7 0,7 0,8 0,6 0,8 0,6 0,6 0,7 0,7

CR8EB CR8EKB CR8EB CR8EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR8EB CR8EKB CR8EB CR8EKB D8EA D8EA DR8EA DR8EA DR8EA DR8EB CR7E CR7E CR7E CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB DCPR9E DCPR9E CR9EB CR9EB

7784 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 7784 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 7784 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 7784 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 2120 Q216 DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 4855 - DR8EIX 6681 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 4455 - CR7EIX 7385 2641 - DCPR9EIX 2316 2641 - DCPR9EIX 2316 6955 - CR9EIX 3521 6955 - CR9EIX 3521

276 276 276 300 300 300 300 300 300 300 300 300 320 350 350 350 400 400 450

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

33

6597 6597 6597 4218 5686 5686 6681 4218 6597 4218 4218 4218 6597 6681 6681 6681 7385 7385 4218

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

APRILIA 6955 - 6955 - 6955 - 6955 - 4339 - 2641 - 2641 - 4339 - 2641 - 7400 - 2641 - 2641 - 2641 - 2641 - 2641 - 2641 - 2641 - 7400 - 2305 -

CR9EIX CR9EIX CR9EIX CR9EIX DCPR8EIX DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR8EIX DCPR9EIX - DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX - CR9EIX

3521 3521 3521 3521 6546 2316 2316 6546 2316 2316 2316 2316 2316 2316 2316 2316 3521

1000 2 2002- 0,6 DCPR9E 2641 - RSV-Tuono V4 1000 2 2011- 0,7 CR9EKB 2305 - SL-Falco 1000 2 1999-2004 0,6 DCPR9E 2641 - Tuono 1000 1000 4 2002- 0,7 DCPR9E 2641 - Tuono 1000 R 1000 2 2005- 0,6 DCPR9E 2641 - Tuono Factory 1000 2 2006- 0,6 DCPR9E 2641 - Tuono R Factory 1000 2 2006- 0,6 DCPR9E 2641 - Caponord (Twin Spark) 1200 2 2012- 0,7 CR8EKB 4374 - Dorsoduro 1200 2 2010- 0,7 CR9EKB 2305 - Dorsoduro 1200 2 2011- 0,7 CR8EKB 4374 -

DCPR9EIX CR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX CR8EIX CR9EIX CR8EIX

2316 3521 2316 2316 2316 2316 2316 4218 3521 4218

RSV4-Factory RSV4-Factory SPRC SE RSV4-R RSV4-R-Factory RSV-Mille RSV-Mille RSV-Mille Factory RSV-Mille R RSV-Mille R RSV-Mille SP RSV-Mille Tuono RSV-Mille Tuono Fighter RSV-Mille Tuono R RSV-Mille Tuono Racing RSV-R RSV-R-Factory RSV-R-NERA RSV-SP RSV-Tunono V4R RSV-Tuono R

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2009- 2010- 2010- 2009- 1998-2000 2001-2003 2004-2005 1999-2001 2002-2005 2000- 2002-2003 2003- 2002-2003 2003- 2000-2004 2005-2009 2004- 1999-2000 2011-

0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1,1 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1,1 0,7

CR9EB CR9EB CR9EB CR9EB DCPR8E DCPR9E DCPR9E DCPR8E DCPR9E R0045J-10 DCPR9E DCPR9E DCPR9E DCPR9E DCPR9E DCPR9E DCPR9E R0045J-10 CR9EKB

ATALA

Byte 50 1997-1998 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX Byte 25 50 1996- 0,6 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Byte 50 50 1996- 0,6 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Carosello 50 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX Hacker AT 12, Hacker Racing 50 1997-1998 0,6 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Master 50 1998-1999 0,6 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Skeggia 50 1999-2000 0,6 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX

7067 4085 4085 7067 4085 3419 4085

ATK Mini Cross MX Enduro Liquid Cooled Liquid Cooled Air Cooled Liquid Cooled Liquid Cooled Cross Cross Country Enduro * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 125 125 250 250 260 350 350 350

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1999-2001 1999-2003 2003- 1999-2003 1988-1996 1995-2003 1995-2002 1991-1999 1991-1999 1991-2002

34

0,5 0,5 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7

B7HS B7HS D8EA B10ES B8ES B8ES B8ES D8EA D8EA D8EA

5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 2120 Q216 DR8EIX 7928 - BR10EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX

7067 7067 6681 6801 5044 5044 5044 6681 6681 6681

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ATK 406 400 1 1988-1999 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX 4(Air Cooled) 450 1 2003-2003 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX 500 Dirt Track 490 1 1999-2003 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 500 Enduro 500 1 1998-2003 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Supermotard 500 1 2001-2002 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 604 560 1 1988-1993 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 600 Dirt Track (Air Cooled) 600 1 1998-2003 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 605 Cross Country 600 1 1993-2000 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 605 Dirt Track 600 1 1998-2003 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 605 Enduro 600 1 1993-2000 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 605 Enduro (Air Cooled) 600 1 1993-2003 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Supermotard 600 1 2001-2002 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Supermotard 600 1 2003-2003 0,8 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX

5044 5044 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 3521

BAJAJ Bonnie 50 Sprit Sunny KB100

50 50 1 50 1

1993- 1999- 1996-

0,5 B6HS 0,5 B6HS 0,5 B6HS

4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX

3419 3419 3419

100 1993- 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Chetak 125 1 1996- 0,5 BP6HS 4511 - BPR6HIX Vespa 125 1993- 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Chetak 150 150 2001- 0,7 BPR5HS 6222 - - Classic 150 1 2000- 0,6 BPR5HS 6222 - -

5044 4085 3419 -

BT49QT-11 50 1 2004- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT49QT-12 50 1 2004- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT49QT-2 50 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT49QT-7 50 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT49QT-9 50 1 2004- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT110-2 110 1 2004- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT125QT-2B 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT125T-12 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT125T-2 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT125T-7 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX BT125T-9 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Citybike 125 1 2004- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Monza 125 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Tanco 125 1 2004- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX

7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544

BS 110 GY 110 1 2001- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX BS 125 GY 125 1 2001- 0,6 D8EA 2120 Q216 DR8EIX BS 200 GY 200 1 2001- 0,6 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Vixen VX250 250 2006- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

7544 6681 6681 6681

BAOTIAN

BASHAN

BATAVUS

G50, Mosquito, M40, TS49 Go-Go2,-V,-S Mondial Stargoi * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50

1 1 1 1

- - - -

35

0,5 0,5 0,4 0,5

B6HS B6HS B6HS B7HS

4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 5110 Q204 BR7HIX

3419 3419 3419 7067

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BATAVUS TS 49 S

50

1

-

0,5 B8HS

5510 Q205 BR8HIX

7001

BENELLI

3G2 491-GT - Air Cool. 491-LC - Sport, Racing, SBK, Army 491-LC cat. Racing & Sport 49X Quattro Nove 49X Road 49X Trek AI Cross Gentleman, Magnum 5V K2-Namur AC K2-Namur LC LX Magnum 3V Motorella Naked Pepe Cat. Pepe Classic Scoothy Spring Stilo X-Offroad X-Quattronove X 50 K2 2C Twin Adiva Cross Jarno Macis Roadster Scooter S Velvet Adiva Macis Velvet 304 250 (4-cyl.) 2C, 2CE, Sport spéciale Adiva Cafenero 250 Caffè Nero Super Velvet Velvet Velvet MY08 Dusk Velvet 400 LS, Quattro, 504 Sport * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 100 1 125 2 125 1 125 125 1 125 1 125 125 1 125 1 150 1 150 1 150 1 230 1 250 4 250 250 250 1 250 1 250 250 250 1 250 1 400 400 500 1

- 1997- 1997- 1999- 2008- 2008- 2008- - - - 1998- 1999- 1999- - -

0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5

B6ES BR8ES BR8ES BR8HS BR8HSA BR8HSA BR8HSA B6HS B6ES B5ES BR7HS BR8HS BR8HS B7ES B6ES

7310 - - 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 4322 Q212 BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 4510 Q203 BR6HIX 7310 - - 6410 - - 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 1111 - BR7EIX 7310 - -

- 1999- 2010- - - - 2008- 2008- 2001- - 2001- - - 2010- - - 2001- 2001- 2010- 2001- 1982- - - - 2012- 2008- - 2000-2007 2001- 2008- 2005- 2003-2004 -

0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,6 0,8 0,8 0,6 0,5 0,7 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,8 0,6 0,9 0,5 0,6 0,6 0,9 0,7 0,7 0,5

BR8HS BR8HS BR7HS B6HS B8ES B6HS BR8HS BR8HS BR8HS B7ES CR9EB B7ES B8ES CR8E B7ES B7HS CR8E CR9EB CR8E CR8E B7HS C7HSA B7ES CR8EB CR8E DPR8EA-9 B8ES CR8E DR8EA DPR8EA-9 CR9E CR9E D8EA

4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 4122 Q211 BR7HIX 7067 4510 Q203 BR6HIX 3419 2411 Q201 BR8EIX 5044 4510 Q203 BR6HIX 3419 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 1111 - BR7EIX 6664 6955 - CR9EIX 3521 1111 - BR7EIX 6664 2411 Q201 BR8EIX 5044 1275 Q226 CR8EIX 4218 1111 - BR7EIX 6664 5110 Q204 BR7HIX 7067 1275 Q226 CR8EIX 4218 6955 - CR9EIX 3521 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 5110 Q204 BR7HIX 7067 4629 - CR7HIX 7544 1111 - BR7EIX 6664 7784 - CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2411 Q201 BR8EIX 5044 1275 Q226 CR8EIX 4218 7162 - DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 2120 Q216 DR8EIX 6681

36

5044 5044 7001 7001 7001 7001 3419 7067 7001 7001 6664 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BENELLI 654 Sport, 4C S / SV-Tornado Sei Century Racer TNT-899 TNT-899 Cafe Racer TNT-899 Sport TNT-899 S-Tornado Naked Tre Tornado Tornado LE Tornado Limited Edition Tornado RS Tornado TRE Tornado Tre 903 Tre-K 899 VN-Sei VT-Sei Tre-K Century Racer TNT TNT-Cafe Racer TNT-K TNT-R160 TNT-Sport Evo TNT-Titanium Tornado Tre 163ch Tornado Tre K Tre K Amazonas Tre-K

650 1 650 1 750 6 900 3 900 3 900 3 900 3 900 900 900 3 900 900 3 900 3 900 3 900 900 6 900 6 998 3 1130 3

- - - 2010- 2007- 2009- 2007- 2008- 2000- 2005- 2000- 2005- 2005- 2008- 2009- - - 2007- 2010-

0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,5 0,5 0,7 0,7

D8EA B8ES D8EA CR9E CR9E CR9E CR9E CR9E CR9E C7E CR9E C7E C7E CR9E CR9EB D8EA D8EA CR9E CR9E

2120 Q216 DR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 5096 - CR7EIX 6263 Q227 CR9EIX 5096 - CR7EIX 5096 - CR7EIX 6263 Q227 CR9EIX 6955 - CR9EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX

6681 5044 6681 3521 3521 3521 3521 3521 3521 7385 3521 7385 7385 3521 3521 6681 6681 3521 3521

1130 3 1130 3 1130 1130 3 1130 3 1130 1130 3 1130 1130 1130 3

2004- - 2004- 2009- - 2006- - 2006- 2007- 2006-

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7

CR9E CR9E CR9E CR9E CR9E CR9E CR9E CR9E CR9E CR9E

6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX

3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521

BETA / BETAMOTOR

ALP Ark - ref. Liquid, LC serie K Ark 2 tps - ref.air Ark 2 tps - ref liquid Ark AC Ark Air Ark LC Ark RR Ark Skull Ark X Type Bad Chrono, 502 Eikon KR Minicross 10"x10" & 12"x15" Minitrial MX Quadra R10, R12 REV * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 1995- 50 1 1997- 50 1 - 50 1 - 50 1 2009- 50 1 1997- 50 1 2009- 50 1 - 50 1 2009- 50 1 - 50 1 - 50 1 1995- 50 1 1999- 50 1 - 50 1 1999- 50 1 1995- 50 1 1993- 50 1 1995- 50 1 - 50 1 2004-

37

0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

B8ES BR8HS BR7HS BR7HS BR8HS BR7HS BR8HS BR8HS BR8HS BR8HS B9ES BR7HS BR8HS B6ES B7HS B7HS B9ES BR7HS B7HS B9ES

2411 Q201 BR8EIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 2611 Q202 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 7310 - - 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 2611 Q202 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 2611 Q202 BR9EIX

5044 7001 7067 7067 7001 7067 7001 7001 7001 7001 3981 7067 7001 7067 7067 3981 7067 7067 3981

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BETA / BETAMOTOR RK-6-50 RR-Enduro RR-Enduro RR-Enduro, Racing 50 (Euro 2) RR-Euro2 (Motard 50/ Racing/ Alu ) RR-Motard RR-Motard RR-Motard Track RR-Racing RR-Racing RR-Super Motard RR-Tempo 50 Super Trial Supermotard Tempo Zero, Zero Mini EVO-80 EVO-80 Junior M4 4-Stroke REV-Zero REV-Zero Mini R107-4 Stroke Dougie Lampkin Replica Alp 2 Stroke Alp 4 Stroke Alp 4 Stroke E6G Eikon Enduro Euro Cruiser EVO-Engine 2 Stroke Jonathan Minicross R 125 4 Stroke R -4 Stroke RE-4 Stroke REV-3 REV-3 REV-3 REV-3 Trials RR-Enduro RR-Enduro RR-LC - Engine Minarelli 4-Stroke liquid RR-Motard Synt Techno TR-32 TR-34 TR-35 Trial Urban 125 Urban 125 Spécial Zero * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 80 1 80 1 80 1

- - 1997- 2004- - - 2009- 2009- - 2009- 1997- - 1994- - 1995- 1994-1995 2008- 2008- -

0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8

B8ES BR9ES B9ES BR9ES BR9ES BR9ES BR9ES BR9ES BR9ES BR9ES B9ES BR7HS B8ES B10ES BR7HS B9ES BR8ES BR8ES CR9EK

2411 Q201 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 7928 - BR10EIX 4122 Q211 BR7HIX 2611 Q202 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 4548 Q230 CR9EIX

5044 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 7067 5044 6801 7067 3981 5044 5044 3521

80 1 80 1 107 124 1 125 1 125 1 125 1 125 125 1 125 125 1 125 1 125 1 125 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 125 125 1 125 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 125 1 125 1 125 1

2004- 2004- - - 1998-1999 - 2000- - 1999- - - 2008- 2000- - - 2006- 2000- 2000-2006 2006- 2006- 2006- 2010- 2010- 2006- 1994- 1995- - - - - 2008- - 1994-

0,5 0,5 0,7 0,5 0,5 0,6 0,7 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5

B9ES B9ES C7HSA B8ES BP7ES CR7HSA DR8EA B7HS DR8EA B7HS DR8EA BR7ES DR8EA C7HSA C7HSA CR7HSA BP6ES BP6ES BP7ES BP7ES CR7HSA CR8E CR8E CR7HSA B8ES BR8ES B8ES B8ES B8ES B6ES CR7HSA CR7HSA B8ES

2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 4629 - CR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 2412 Q206 BPR7EIX 4549 - CR7HIX 7162 - DR8EIX 5110 Q204 BR7HIX 7162 - DR8EIX 5110 Q204 BR7HIX 7162 - DR8EIX 5122 - BR7EIX 7162 - DR8EIX 4629 - CR7HIX 4629 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 7811 - BPR6EIX 7811 - BPR6EIX 2412 Q206 BPR7EIX 2412 Q206 BPR7EIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4549 - CR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 7310 - - 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 2411 Q201 BR8EIX

3981 3981 7544 5044 4055 7544 6681 7067 6681 7067 6681 6664 6681 7544 7544 7544 6637 6637 4055 4055 7544 4218 4218 7544 5044 5044 5044 5044 5044 7544 7544 5044

38

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BETA / BETAMOTOR Eikon Alp 4 Stroke - Eng. Suzuki EVO-Engine 2 Stroke REV-3 REV-3 Trials REV-3 Trials Techno 200 Trial Techno 200 Trial Urban Urban Special Alp Super Trail TR-33 Trial Dougie Lampkin Replica Alp Alp LC Eikon Enduro EVO-Engine 2 Stroke EVO-Engine 4 Stroke REV-3 REV-3 2 Stroke Trials REV-3 2 Stroke Trials REV-4 Stroke Trials RR-4 Stroke Techno Techno TR32, Super Trail Trial Alp, Super Trail Synt TR-34 TR-35 Campionato Zero Zero Gara REV-3 Techno 270 Trial Techno 270 Trial REV 3 270 EVO-Engine 2 Stroke EVO-Engine 4 Stroke RR-2 temps Alp 4.0 (Suzuki engine) Alp M4 - Eng. Suzuki Euro Jonathan M4T Motard 4.0 4 Stroke RR-Racing Alp 4.0 RR-4 Stroke * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

150 1 200 1 200 1 200 1 200 200 1 200 200 200 1 200 1 240 1 240 1 240 1 240 247 1 250 1 250 1 250 1 250

1999- 2001- 2008- - 2000-2007 2008- -1996 1996- 2008- 2009- 1995- 1994- - - - - 1995- 1999- -

0,9 0,7 0,6 0,6 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,5

DPR7EA-9 DR8EA BR7ES BP6ES BP7ES BR7ES BR8ES BP7ES DR8EA DR8EA B8ES B8ES B6ES B6ES BP7ES B8ES BP7ES DPR7EA-9 B7HS

5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7162 - DR8EIX 6681 5122 - BR7EIX 6664 7811 - BPR6EIX 6637 2412 Q206 BPR7EIX 4055 5122 - BR7EIX 6664 5422 Q207 BR8EIX 5044 2412 Q206 BPR7EIX 4055 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 7310 - - 7310 - - 2412 Q206 BPR7EIX 4055 2411 Q201 BR8EIX 5044 2412 Q206 BPR7EIX 4055 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5110 Q204 BR7HIX 7067

250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 270 1 270 270 275 1 290 1 300 1 300 1 350 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 400 1 400 1

2008- 2008- 2000- 2000-2007 2008- 2007- - - 1996-1999 - - - 1994- - - - 1994- 2006- -1996 1996- - - 2009- 2012- - - 1999- - 2011- 2003- 2013- 2004- -

0,6 0,8 0,5 0,6 0,5 0,6 0,8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,5 0,8 0,6 0,7 0,6 0,9 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,8

BR7ES CR7EB BP7ES BP7ES BR7ES CR7EB DCPR8E BP7ES BR8ES B8ES BP7ES B8ES B8ES B8ES B8ES B8ES B8ES BR7ES BR8ES BP7ES BP6ES BR7ES CR7EB BR7ES CR9EK CR9EK DPR8EA-9 CR9EK CR9EK CR9EK LKAR8A-9 CR9EK DCPR8E

5122 - BR7EIX 6664 4663 - CR7EIX 7385 2412 Q206 BPR7EIX 4055 2412 Q206 BPR7EIX 4055 5122 - BR7EIX 6664 4663 - CR7EIX 7385 4339 - DCPR8EIX 6546 2412 Q206 BPR7EIX 4055 5422 Q207 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 2412 Q206 BPR7EIX 4055 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 5122 - BR7EIX 6664 5422 Q207 BR8EIX 5044 2412 Q206 BPR7EIX 4055 7811 - BPR6EIX 6637 5122 - BR7EIX 6664 4663 - CR7EIX 7385 5122 - BR7EIX 6664 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 4786 - - 4548 Q230 CR9EIX 3521 4339 - DCPR8EIX 6546

39

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BETA / BETAMOTOR RR-4 Stroke 400 1 2010- 0,9 LKAR8A-9 4786 - LKAR8AI-9 6706 RR-4 Stroke 450 1 - 0,8 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 RR-4 Stroke 450 1 2010- 0,9 LKAR8A-9 4786 - LKAR8AI-9 6706 RR-4 Stroke 500 1 2010- 0,9 LKAR8A-9 4786 - LKAR8AI-9 6706 RR-498 Enduro 4 Stroke 500 1 2013- 0,9 LKAR8A-9 4786 - - RR-4 Stroke 520 1 2010- 0,9 LKAR8A-9 4786 - LKAR8AI-9 6706 RR-4 Stroke 525 1 - 0,8 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546

BIMOTA V-Due V-Due Evoluzione YB-9-Bellaria YB-9-SR, Sri BB-1-Supermono, Biposto SB-7-(Suzuki) DB-2-(Ducati) DB-2-SR, Half Fairing, Full Fairing DB-3-Mantra DB-4 DB-4-Injection DB-3-Mantra (Ducati) DB-1-Tesi 1 D ES, SR DB-5 SB-8-R SB-8-R Spécial YB-10-Biposto YB-11-Superlaggera YB-6 YB-8-E Paioli, Evolution, E Ohlins, EXUP DB-5-R,S DB-6-R Delirio DB-6-R,S Tesi 3 D DB-5 DB-6 DB-7 SB-6-(Suzuki) SB-6-R

2 2 4 4 1 4 2 2 2

1997- 2000- 1990-1993 1994-1996 1995-1996 1994-1996 1993-1995 1994-1996 1995-1998

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9

BR8ES - CR9E CR9E D8EA CR9EK DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9

5422 Q207 BR8EIX 5044 - - DR8EIX 6681 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 2120 Q216 DR8EIX 6681 4548 Q230 CR9EIX 3521 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202

900 2 900 2 904 2 906 2 992 2 1000 2 1000 2 1000 1000 4 1000 4 1000 4 1078 2 1078 2 1078 2 1078 2 1100 2 1100 2 1100 1100 4 1100 4

1998- 2000- 1995-1998 1994- 2005- 1998-1999 - 1995- 1996-1998 1988-1990 1995- 2010- 2008- 2010- 2010- 2005-2006 2007- 2009- 1994-1996 1997-1998

0,9 0,9 0,9 0,6 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7

DPR8EA-9 DCPR8E DPR8EA-9 - DCPR8E CR9EK CR9EK DR8EA DR8EA DR8ES-L DR8ES-L DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E MAR10A-J CR9E CR9E

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4339 - DCPR8EIX 6546 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 - - DR9EIX 4772 4339 - DCPR8EIX 6546 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4706 - - 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521

500 500 600 600 650 750 900 900 900

BLATA

Elite 13 40 1 - 0,8 B9ES 2611 Q202 BR9EIX Elite 13S 40 1 - 0,5 B9EGV 5827 - - Elite 13W 40 1 - 0,8 B9ES 2611 Q202 BR9EIX Elite 13WR / R 40 1 - 0,5 B9EGV 5827 - - Elite 13WRS 40 1 - 0,5 B9EGV 5827 - - Pocket bike Réplica 49 1 - 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX

3981 3981 3419

BMW

C1-C1N Scooter C1-C1N Scooter * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 200

1 1

2000-2003 2000-2003

40

0,7 CR8EB 0,7 CR8EB

7784 - 7784 -

CR8EIX CR8EIX

4218 4218

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

Sto c

k-N

O

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BMW G-X K16 R-50 & 51 Series - Long Base R-50 & 51 Series - Short Base C-Sport K18 R-60 & 69 Series - Long Base R-60 & 69 Series - Short Base BMS-C II-F 650 TwinSpark C-GT K19 F-CS K14 02 F-CS K14 04 F-CS Scarver F-E169 94 F-E169 97 F-GS Dakar R13 00 F-GS Dakar R13 04 F-GS K72 F-GS R13 00 F-GS R13 04 F-GS Sertão R13 F-ST E169 97 G-GS R131 09 G-GS R131 11 G-Xchallenge K15 G-Xcountry K15 07 G-Xcountry K15 08 G-Xmoto K15 R-65 LS F-GS K70 75 RT K569 75 S K569 F-650 GS F-GS Adventure K75 F-GS K72 08 F-GS K72 13 F-GT K71 F-R Chris Pfeiffer Replica F-R K73 F-S K71 F-ST K71 R R R 259R 94 R R28 02 R-C 59C1 99 R-GS 259E 95 RT R22 02 RT K26 05 SF RT K26 10 SF K-100 RS 16 V R-100 R-100 GS 47E1 R-100 Mystik 94 2473 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

450 1 500 500 600 2 600 600 650 1 650 2 650 1 650 1 650 1 650 1 650 1 650 1 650 1 650 1 650 1 650 1 650 2

2007-2010 - - 2012- - - 2004- 2012- 2000-2003 2003-2005 2001- 1993-1996 1996-2003 1999-2003 2003-2007 2006-2012 1999-2003 2003-2007 2010-

0,7 0,5 0,5 0,8 0,5 0,5 0,6 0,8 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,9 0,6 0,6 0,6

650 1 1996-2000 0,7 650 1 2008-2010 0,6 650 1 2010- 0,6 650 1 2006-2009 0,6 650 1 2006-2007 0,6 650 1 2007-2009 0,6 650 1 2006-2007 0,6 650 2 1978- 0,6 700 2 2011- 0,9 750 3 1989-1997 0,6 750 3 1985-1996 0,6 800 2 2008- 0,9 800 2 2012- 0,8 800 2 2008-2012 0,9 800 2 2013- 0,8 800 2 2013- 0,8 800 2 2009- 0,8 800 2 2009- 0,8 800 2 2006- 0,8 800 2 2004-2012 0,8 850 2 1994-1995 0,8 850 2 1995-1999 0,8 850 2 1994-2002 0,8 850 2 1999-2007 * 850 2 1998-2000 0,8 850 2 1994-2000 0,8 850 2 2000-2006 0,8 900 2 2005-2009 0,8 900 2 2009- 0,8 1000 4 1989- 0,6 1000 2 - 0,6 1000 2 1986-1995 0,6 1000 2 1993-1996 0,6

41

CR9EKB B8ES B7HS LMAR8D-J B8ES B8HS DR8EB LMAR8D-J DR8EB DR8EB D8EA D8EA D8EA D8EA DR8EB DCPR8E D8EA DR8EB DR8EB

2305 - CR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 5110 Q204 BR7HIX 93444 - - 2411 Q201 BR8EIX 5510 Q205 BR8HIX 4855 - DR8EIX 93444 - - 4855 - DR8EIX 4855 - DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 4855 - DR8EIX 4339 - DCPR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 4855 - DR8EIX 4855 - DR8EIX

3521 5044 7067 5044 7001 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6546 6681 6681 6681

D8EA DR8EB DR8EB DR8EB DR8EB DR8EB DR8EB BP7ES DCPR8E D7EA D7EA DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E BCPR7ET BKR7EKC BKR7EKC BKR7EKC BKR7EKC BKR7EKC BKR7EKC DCPR8EKC DCPR8EKC DR7EA BP7ES BP6ES BP6ES

2120 Q216 DR8EIX 6681 4855 - DR8EIX 6681 4855 - DR8EIX 6681 4855 - DR8EIX 6681 4855 - DR8EIX 6681 4855 - DR8EIX 6681 4855 - DR8EIX 6681 2412 Q206 BPR7EIX 4055 4339 - DCPR8EIX 6546 7912 - DR7EIX 5686 7912 - DR7EIX 5686 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 2164 - BCPR7EIX 5690 7354 - BKR7EIX 2667 7354 - BKR7EIX 2667 7354 - BKR7EIX 2667 7354 - BKR7EIX 2667 7354 - BKR7EIX 2667 7354 - BKR7EIX 2667 7168 - DCPR8EIX 6546 7168 - DCPR8EIX 6546 7839 - DR7EIX 5686 2412 Q206 BPR7EIX 4055 7811 - BPR6EIX 6637 7811 - BPR6EIX 6637 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

Sto c

k-N

O

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BMW R-100 RT R-100 RT 2478 S-RR HP4 K42 S-RR K46 10 S-RR K46 12 K-LT K-LT Special Edition R 259R 94 R-GS 259E 94 RS 259S 93 R-S 259S 98 R-S 259S 98 R-S 72kW (non Twin Spark) R-S Boxer Cup (non Twin Spark) RS K589 89V2 RT R R28 01 R R28 01

1000 2 - 0,6 BP7ES 1000 2 1987-1996 0,6 BP6ES 1000 4 2011- 0,8 LMAR9D-J 1000 4 2008-2011 0,8 LMAR9D-J 1000 4 2010- 0,8 LMAR9D-J 1100 4 1991-1999 0,5 DCPR7E 1100 4 1992-1999 0,5 DR7EA 1100 2 1993-2001 0,8 BCPR7ET 1100 2 1993-2000 0,8 BCPR7ET 1100 2 1992-2001 0,8 BCPR7ET 1100 2 1996-2002 0,8 BKR6EKC 1100 2 2003-2005 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1100 2 1998-2003 0,8 BKR7EKC 1100 2 2002-2003 0,8 BKR7EKC 1100 4 1992-1997 0,6 DCPR7E 1100 2 1995-2000 0,8 BKR6EKC 1150 2 1999-2002 0,8 BKR7EKC 1150 2 2002-2006 0,8; BKR7EKC;

2412 Q206 BPR7EIX 7811 - BPR6EIX 1633 - - 1633 - - 1633 - - 3932 - DCPR7EIX 7839 - DR7EIX 2164 - BCPR7EIX 2164 - BCPR7EIX 2164 - BCPR7EIX 2848 - BKR6EIX 7354; BKR7EIX; 7168 - DCPR8EIX 7354 - BKR7EIX 7354 - BKR7EIX 3932 - DCPR7EIX 2848 - BKR6EIX 7354 - BKR7EIX 7354; BKR7EIX;

4055 6637 6046 5686 5690 5690 5690 6418 2667; 6546 2667 2667 6046 6418 2667 2667;

R Rockster R28 R-GS Adventure R21A R-GS Adventure R21A R-GS R21 00 R-GS R21 00 RS R22 01 RS R22 01 RT R22 00 RT R22 00 R-GS (LC) GT K41 01 GT K44 HP2- HP2-Enduro K25 HP2-Megamoto K25 HP2-Sport K29 K-R Twinspark LT K589 89V3 99 R K27 06 R K27 11 R K43 R Sport K43 R-C 259C 59C1 03 R-C 259C 59C1 97 R-C Independent 259C 59C3 00

(Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1150 2 2002-2005 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1150 2 2002-2003 0,8 BKR7EKC 1150 2 2003-2005 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1150 2 1999-2002 0,8 BKR7EKC 1150 2 2003- 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1150 2 2000-2002 0,8 BKR7EKC 1150 2 2003-2004 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1150 2 2001-2003 0,8 BKR7EKC 1150 2 2003-2006 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1170 2 2013- * LMAR8D-J 1200 4 2003-2005 0,6 DCPR7E 1200 4 2006-2008 0,8 KR9CI 1200 2 2005- 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1200 2 2004-2006 0,8 DCPR8EKC 1200 2 2006-2008 0,9 DCPR8EKC 1200 2 2007-2010 0,8 MAR9B-JDS 1200 4 2005- 0,9 DCPR8EKC 1200 4 1997-2004 0,6 DCPR7E 1200 2 2007-2010 0,9 DCPR8EKC 1200 2 2010- 0,8 MAR8B-JDS 1200 4 2004-2008 0,8 KR9CI 1200 4 2005-2007 0,8 KR9CI 1200 2 2003-2009 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1200 4 1996-2003 0,8 BKR6EKC 1200 4 2000-2003 0,8 BKR6EKC

7168 - 7354; 7168 - 7354 - 7354; 7168 - 7354 - 7354; 7168 - 7354 - 7354; 7168 - 7354 - 7354; 7168 - 93444 - 3932 - 7795 - 7354; 7168 - 7168 - 7168 - 1316 - 7168 - 3932 - 7168 - 8765 - 7795 - 7795 - 7354; 7168 - 2848 - 2848 -

6546 2667; 6546 2667 2667; 6546 2667 2667; 6546 2667 2667; 6546 2667 2667; 6546 6046 2667; 6546 6546 6546 6546 6046 6546 2667; 6546 6418 6418

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

42

DCPR8EIX BKR7EIX; DCPR8EIX BKR7EIX BKR7EIX; DCPR8EIX BKR7EIX BKR7EIX; DCPR8EIX BKR7EIX BKR7EIX; DCPR8EIX BKR7EIX BKR7EIX; DCPR8EIX - DCPR7EIX - BKR7EIX; DCPR8EIX DCPR8EIX DCPR8EIX - DCPR8EIX DCPR7EIX DCPR8EIX - - - BKR7EIX; DCPR8EIX BKR6EIX BKR6EIX

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BMW BKR7EIX; DCPR8EIX BKR7EIX BKR7EIX; DCPR8EIX DCPR8EIX DCPR8EIX - - DCPR8EIX DCPR8EIX - - - DCPR8EIX DCPR7EIX DCPR8EIX - DCPR8EIX

2667; 6546 2667 2667; 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6046 6546 6546

1200 2 2008- 0,8 MAR8B-JDS 8765 - - S K 1200 4 2005- 0,9 DCPR8EKC 7168 - DCPR8EIX S K40 1200 4 2003-2008 0,8 KR9CI 7795 - - GT K44 1300 4 2007-2010 0,8 KR9CI 7795 - - K-S Pack HP 1300 4 2012- 0,8 KR9CI 7795 - - R K43 1300 4 2007- 0,8 KR9CI 7795 - - S K40 1300 4 2007- 0,8 KR9CI 7795 - - GT K48 1600 6 2010- 0,8 LMAR8AI-8 92288 - - GTL K48 1600 6 2010- 0,8 LMAR8AI-8 92288 - -

6546 -

R-C Montauk 259C 59C2 03 R-CL K30 R-CL K30 R-GS Adventure K25 06 R-GS Adventure K25 08 R-GS Adventure K25 10 R-GS DOHC Twinspark 110kW R-GS K25 04 R-GS K25 08 R-GS K25 10 R-GS K50 R-GS Rallye R-S K29 RS K589 89V3 97 R-ST K28 RT DOHC Twinspark 110kW RT K26 05 RT K26 10

1200 4 2002-2004 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1200 4 2001-2003 0,8 BKR7EKC 1200 4 2003-2004 0,8; BKR7EKC; (Twin Spark) 0,8 DCPR8EKC 1200 2 2005-2007 0,8 DCPR8EKC 1200 2 2006-2009 0,8 DCPR8EKC 1200 2 2008-2013 0,8 MAR8B-JDS 1200 2 2010- 0,8 MAR8B-JDS 1200 2 2002-2007 0,8 DCPR8EKC 1200 2 2004-2009 0,8 DCPR8EKC 1200 2 2010-2013 0,8 MAR8B-JDS 1200 2 2011- 0,8 LMAR8D-J 1200 4 2012- 0,8 MAR8B-JDS 1200 2 2004-2007 0,8 DCPR8EKC 1200 4 1996-2001 0,6 DCPR7E 1200 2 2003-2007 0,8 DCPR8EKC 1200 2 2010- 0,8 MAR8B-JDS 1200 2 2005-2009 0,8 DCPR8EKC

7354; 7168 - 7354 - 7354; 7168 - 7168 - 7168 - 8765 - 8765 - 7168 - 7168 - 8765 - 93444 - 8765 - 7168 - 3932 - 7168 - 8765 - 7168 -

BOOM TRIKE

Classic Trike Chopper VW-(Carburetor with power increase) Classic Trike Chopper VW-(Carburetor w/o power increase) Classic Trike Chopper VW-inj. with power increase Classic Trike Family VW-(Carburetor with power increase) Classic Trike Family VW-(Carburetor w/o power increase) Classic Trike Family VW-inj. with power increase Classic Trike Low Rider VW-(Carburetor with power increase) Classic Trike Low Rider VW-(Carburetor w/o power increase) Classic Trike Low Rider VW-inj. with power increase Fighter Automatic FORD Engine Fighter Automatic FORD Engine

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

- - - - - - - - - - -

0,6 0,6 0,8 0,6 0,6 0,8 0,6 0,6 0,8 1,3 1,3

B7HS B6HS BP5ES-A B7HS B6HS BP5ES-A B7HS B6HS BP5ES-A PTR5A-13 PTR5A-13

5110 Q204 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 2285 - BPR5EIX 5110 Q204 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 2285 - BPR5EIX 5110 Q204 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 2285 - BPR5EIX 2467 - - 2467 - -

7067 3419 6597 7067 3419 6597 7067 3419 6597 -

BRUDELI

Leanster 654L

690

2009-

0,9 LKAR8AI-9 6706 -

-

-

BS VILLA

Giomo GP Dio SP Dio Z5 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50

1 1 1 1

- 1990- - 1993-

43

0,6 0,6 0,6 0,6

BR8HSA BPR8HS BPR7HS BR8HSA

5539 - BR8HIX 3725 - BPR8HIX 6422 Q215 BPR7HIX 5539 - BR8HIX

7001 6742 5944 7001

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BS VILLA ZX 50 1 1993- 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX

7001

BSM (Biker Street Motors) City 50 1 1999-2001 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Off Road 50 1 1999-2001 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Thunderbike 50 1 1999- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Winner 50 1 1999- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Thunderbike 2 Stroke 100 1 1999- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX FT 125 1 1999- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX Thunderbike 4 Stroke 125 1 1999- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX

5944 5944 5944 5944 5944 6681 7544

BUELL XB-9R-Firebolt XB-9R-Lightning XB-9S-Firebolt XB-9S-Lightning XB9-SX-Lightning CityX XB9X -City X

984 2 984 2 984 2 984 2 984

2002- 2002- 2002- 2002- 2005-

0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

DPR9EA-9 DPR9EA-9 DPR9EA-9 DPR9EA-9 DCPR9E

5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 2641 - DCPR9EIX 2316

984 2009- 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 RR 1000 2 1987-1988 1,0 DCPR7E 3932 - DCPR7EIX 6046 XB9R 1000 2 2001-2007 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 XB9S 1000 2 2003-2007 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 XB9SX 1000 2 2005-2007 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 Café Racer 1125 2 2008- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX 3521 R 1125 2 2008- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX 3521 M2-Cyclone 1200 2 1997-2003 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 RSS 1200 2 1989-1994 1,0 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 S1-Lightning 1200 2 1996-1997 0,9 DCPR8E 4340 - DCPR8EIX 6546 S1-W White Lightning 1200 2 1998-2009 0,9 DCPR8E 4341 - DCPR8EIX 6546 S2-Thunderbolt 1200 2 1995-1996 1,0 DCPR8E 4342 - DPR9EIX-9 2202 S3-Thunderbolt, Touring 1200 2 1997-2010 0,9 DCPR8E 4343 - DCPR8EIX 6546 X1-Lightning 1200 2 1999-2003 0,9 DCPR8E 4344 - DCPR8EIX 6546 XB-12R-Firebolt 1200 2 1999-2010 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 XB-12S 1200 2 2004-2007 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 XB-12SCG-Lightning 1200 2 2007-2010 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 XB-12SS-Lightning 1200 2 2006-2007 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 XB-12STT-Lightning 1200 2007- 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 XB-12SX -Lightning City X 1200 2 - 0,6 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 XB-12XT 1200 2 2008-2010 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316 XB-12X-Ulysse 1200 2 2006-2007 0,9 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX 2316

BULTACO 49 Astro Astro Supermotard Chispa GT Lobito Lobito Enduro Tiron * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1

- 1998- 2000- - - 1998- 1999- -

44

0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5

B5HS B9ES B9ES B5HS B5HS B9ES B9ES B5HS

4210 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 4210 - - 4210 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 4210 - -

3981 3981 3981 3981 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BULTACO Brinco Frontera Junior GT2 Lobito Sherpa T Streaker Junior Lobito Lobito K Sherpa S Tiron Alpina Frontera Junior Lobito MK3 Lobito MK6 Lobito MK7 Mercurio Pursang MK5 Pursang MK6 Sherco Sherpa S Sherpa T Streaker Tralla Campera Mercurio Mercurio GT Tralla Alpina Campera MK2 Lobito MK6 Lobito MK7 Mercurio Mercurio GT Pursang MK5 Sherpa MK3 El Tigre Go Kart Mercurio Metise Pursang MK5 Senior Sherco Sherpa MK3 Sherpa S Alpina Astro Frontera Matador 250 Matador 250 SD Matador MK2 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

B7HS B8HS B7HS B6HS B6HS B6HS B6HS B6HS B9HS B9HS B6HS BP5ES B6HS B6HS BP5ES BP5ES B6HS B6HS B10EG

5110 Q204 BR7HIX 5510 Q205 BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 5810 - BR9HIX 5810 - BR9HIX 4510 Q203 BR6HIX 6511 - BPR5EIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 3630 - -

7067 7001 7067 3419 3419 3419 3419 3419 5687 5687 3419 6597 3419 3419 6597 6597 3419 3419 -

125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 175 175 175 175 175 175 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- 2000- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2000- - - - - - - - -

0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

B9EG BPR5ES B9EG B6HS B6HS B6HS B6HS B6HS B6HS B6HS BP5ES B5ES BP5ES B5ES B6HS BP5ES B9EG B9EG B8ES B9EG B8ES B8ES B9EG B8ES BPR5ES B9EG B7ES BP5ES B9EG B8ES BP5ES BP5ES B8ES

3530 - - 7422 - BPR5EIX 3530 - - 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 6511 - BPR5EIX 6410 - - 6511 - BPR5EIX 6410 - - 4510 Q203 BR6HIX 6511 - BPR5EIX 3530 - - 3530 - - 2411 Q201 BR8EIX 3530 - - 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 3530 - - 2411 Q201 BR8EIX 7422 - BPR5EIX 3530 - - 1111 - BR7EIX 6511 - BPR5EIX 3530 - - 2411 Q201 BR8EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 2411 Q201 BR8EIX

6597 3419 3419 3419 3419 3419 3419 3419 6597 6597 3419 6597 5044 5044 5044 5044 6597 6664 6597 5044 6597 6597 5044

45

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

BULTACO 2411 Q201 BR8EIX 7811 - BPR6EIX 2411 Q201 BR8EIX 6511 - BPR5EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 3530 - - 2411 Q201 BR8EIX 3530 - - 7422 - BPR5EIX 3530 - - 6511 - BPR5EIX 7422 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 2411 Q201 BR8EIX 3530 - -

5044 6637 5044 6597 5044 5044 5044 5044 6597 6597 6597 6597 6597 6597 5044 -

350 1 - 0,5 BP5ES 6511 - BPR5EIX Astro lado admision 360 1 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Astro lado escape 360 1 - 0,5 B9EG 3530 - - El Bandito MK2 lado admis. 360 1 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX El Bandito MK2 lado escape 360 1 - 0,5 B9EG 3530 - - Frontera 360 1 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Pursang lado admision 360 1 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Pursang lado escape 360 1 - 0,5 B9EG 3530 - - Frontera MK11 370 1 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Pursang lado admision 370 1 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Pursang lado escape 370 1 - 0,5 B9EG 3530 - - Pursang MK15 450 1 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX

6597 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044

Matador MK3 Matador MK4 Metralla GT Metralla GTS Metralla MK2 Metralla MK250 Pursang MK4/MK5 lado admis. Pursang MK4/MK5 lado escape Pursang MK6/MK7 lado admis. Pursang MK6/MK7 lado escape Sherco Sherpa S Sherpa T Sherco Alpina Matador MK10 Matador MK9 Pursang MK5/MK6 lado admis. Pursang MK5/MK6 lado escape Sherpa T

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 290 350 350 350 350 350

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - - - - - - - - 1999- - - 2000- - - - - -

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

B8ES BP6ES B8ES BP5ES B8ES B8ES B8ES B9EG B8ES B9EG BPR5ES B9EG BP5ES BPR5ES BP5ES BP5ES BP5ES B8ES B9EG

CAGIVA City City City City L.E. Cocis Cucciolo K3 Mantis Mito Passing Prima Progress 50

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1993-1993 1994-1997 1998- 1993- - - - 1999- - - - -

46

0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6

B7HS BPR8HS BR8HSA B7HS B8ES B8HS B8ES B9ES B10ES BP6HS B8ES B8HS

5110 Q204 BR7HIX 3725 - BPR8HIX 5539 - BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 5510 Q205 BR8HIX 2411 Q201 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 7928 - BR10EIX 4511 - BPR6HIX 2411 Q201 BR8EIX 5510 Q205 BR8HIX

7067 6742 7001 7067 5044 7001 5044 3981 6801 4085 5044 7001

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

CAGIVA Progress Corsa Scooter Supercity W4 Cocis Prima 80 Supercity 80 W4 80 A8 Trail Aletta Electra, Oro Aletta Oro 125 S1/S2 Aletta Rossa Blues Blues, C10, Cruiser Cucciolo Dakar Elefant 2 Elefant 3 Freccia Series K7 Mito 125 Mito E.V. Mito Racing Mito SP525 Mito, Mito E.V. N-90 Nuvola Passing Planet Raptor 125 RL, SS, SX Roadster, Roadster 521 RX, WRX, WSXT Supercity W8-R, Supermotard RX-Rally WMX Ala Blu 350 Ala Verde 350 Elefant 350 Indiana 350 Lucky 350 SST 350 T4 500 E, R Canyon Canyon 500 12mm Mito MXR River 500 Canyon 600 Canyon, Canyon L.W. * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 50 1 50 1 50 1 75 1 75 75 75 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1

- - - - - 1992- 1992- 1992- - 1984- 1985-1985 - - 1987- 2000- - - 1987- 1987-

0,6 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,5 0,5 0,5 0,6

B9ES BR8HSA B8ES B8ES B8ES B8ES B8ES B8ES B9ES B9ES B9EG B9EG B9ES B9ES CR9EB B9EG B9EG B9ES B9ES

2611 Q202 BR9EIX 5539 - BR8HIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 3530 - - 3530 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 6955 - CR9EIX 3530 - - 3530 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX

125 1 125 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 250 1 250 350 1 350 1 350 1 350 350 1 350 1 450 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 600 1 600

- 1991- 1998- - 2008- 1995- 1990- - 1994-1995 1998-2003 2004- - - 1982-1983 1999- 1996- 1979-1983 - - - - - - - - - - 2007- - 1999- 1998- 1996-1997

0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,5 0,9 0,6 0,8 0,7 0,5 0,6 0,8 0,7

B95EGV BR9EG BR9EG B95EGV BR9EG B95EGV B9ES CR7E BP6HS BR9EG BR9EG B8ES B9ES B9EG BR9EG B9ES B9EG B9ES B8ES B8ES BP7HS BP7HS DP8EA-9 B8ES DP8EA-9 DCPR8E DCPR7E CR8EB B95EGV DCPR8E BCP7ES -

2145 - - 3230 - - 3230 - - 2145 - - 3230 - - 2145 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 4578 Q225 CR7EIX 7385 4511 - BPR6HIX 4085 3230 - - 3230 - - 2411 Q201 BR8EIX 5044 2611 Q202 BR9EIX 3981 3530 - - 3230 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 3530 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 5111 - BPR7HIX 5944 5111 - BPR7HIX 5944 5829 - DPR8EIX-9 2202 2411 Q201 BR8EIX 5044 5829 - DPR8EIX-9 2202 4339 - DCPR8EIX 6546 3932 - DCPR7EIX 6046 7784 - CR8EIX 4218 2145 - - 4179 - DCPR8EIX 6546 5030 - BCPR7EIX 5690 - - BKR7EIX 2667

47

3981 7001 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981 3981 3521 3981 3981

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

Sto c

k-N

O

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

CAGIVA River 600 1995- 0,7 C7E 5096 - CR7EIX 7385 W16 600 1 1994- 0,7 - - - BKR7EIX 2667 Ala Assura 650 1994- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 Elefant 650 1985-1988 0,5 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 Indiana 650 - 0,5 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 Raptor 650 2 2000- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 V-Raptor 650 2 2000- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 Elefant 750 2 1994-1997 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Elefant 750 Lucky 750 2 1987-1990 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Indiana 750 - 0,5 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 Elefant 900 AC 900 2 1993-1997 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 Elefant, ie, GT 900 2 1990-1996 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 Gran Canyon 900 2 1998-2000 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 Navigator 1000 2 1999- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 Navigator T 1000 2 2000- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 Raptor 1000 2 1999- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 V-Raptor 1000 2 2000- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 V-Raptor Xtra 1000 2 2003- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218

CAN-AM

GP 250 1 -1982 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX MX 250 1 -1982 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX Qualifier 250 1 -1982 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX TNT 250 1 -1982 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX MX-4 370 1 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX MX-5 370 1 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX Qualifier 370 1 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX MX400 400 1 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX MX6 400 1 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX Qualifier 400 1 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX 500 Sonic 500 1 - 0,5 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Sonic MX 500 1 - 0,5 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Spyder 1000 2 2008- 0,7 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX Spyder Roadster 1000 2 2008- 0,6 DCPR9E 2641 - DCPR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 6681 6681 2316 2316

CARABELA

Carrera Super De Luxe Super SP Ciclo Motor Ciao Merida, Mototic, Motopony Coyote Enduro Coyote MX Enduro , MX Marquesa MX Mini Moto Panthera Panthera100,Sprint 100, TS-3 100 Torero Flat Track Coyote Enduro Coyote MX Marquesa * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - - - - - - - - - - - - - -

48

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6

BP5HS BP5HS BP5HS B6HS B6HS B6ES B7ES B6HS B8ES B6ES B6HS B6ES B8ES B6ES B7ES B8ES

4111 - - 4111 - - 4111 - - 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 7310 - - 1111 - BR7EIX 4510 Q203 BR6HIX 2411 Q201 BR8EIX 7310 - - 4510 Q203 BR6HIX 7310 - - 2411 Q201 BR8EIX 7310 - - 1111 - BR7EIX 2411 Q201 BR8EIX

3419 3419 6664 3419 5044 3419 5044 6664 5044

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

CARABELA Torero Flat Track Marquesa Strada Centauro MX-III MX Centauro MX-II Torero Flat Track

125 175 175 360 400 450 450

1 1 1 1 1 1 1

- - - - - - -

0,6 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6

B8ES B8ES B6ES B8ES B8ES B8ES B7ES

2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 7310 - - 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 1111 - BR7EIX

5044 5044 5044 5044 5044 6664

CARREFOUR

Web-Gap 50 1 2000- 0,7 B7HS 5110 Q204 BR7HIX VSX-PFM 125 1 2000- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX

7067 6681

Super Boss RE 50 1 1999- 0,7 B9HS 5810 - BR9HIX

5687

CASAL

CCM 240 CMT Trails 250 CMT Trails

240

1

-

0,7 BP5ES

6511 -

BPR5EIX 6597

250 1 - 0,7 BP5ES 6511 - BPR5EIX 310 CMT Trails 310 1 - 0,7 BP5ES 6511 - BPR5EIX 320 CMT Trails 320 1 - 0,7 BP5ES 6511 - BPR5EIX 350 CMT Trails 350 1 - 0,7 BP5ES 6511 - BPR5EIX 404 DS 400 2003- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 404 E 400 2003- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 404XC-Trail 400 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX FT35 400 2005- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX R35 400 2006- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX SR40 400 2007- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX R35 Factory Big Bore Conversion 434 2006- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 490 CMX 490 1 - 0,5 B9EG 3530 - - 500 MTT 500 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 560 CCM 2-Stroke 560 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 560 CCM 4-Stroke 560 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX CMX-4 Stroke 560 - 0,5 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 604 R 600 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 604 R30 600 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 604 Roadster RS 600 1 2001- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 604 RS 600 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 604 Supermoto Dual Sport 600 1 2001- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 604 Trail Dual Sport 600 1 2001- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX RS 604 1 2000- 0,5 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 640 RS 640 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX Dual Sport Trail 644 2000- 0,5 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Dual Supermoto 644 2000- 0,5 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Engine Suzuki 644 2002- 0,7 CR10E 6264 - CR10EIX R30 644 2005- 0,7 CR10E 6264 - CR10EIX R30 Supermotard 644 2002- 0,5 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 644 650 1 2002- 0,7 CR10EK 2360 - CR10EIX R30 Supermotard 650 1 2002- 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX R30 Engine Suzuki 710 2005- 0,7 CR10E 6264 - CR10EIX

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

49

6597 6597 6597 6597 4218 4218 4218 4218 4218 4218 4218 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6482 6482 6681 6482 3521 6482

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

CF Explorer W 125 125 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Glory 125 125 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Ride Glory 125 125 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Ride W 125 125 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Wallstreet 125 125 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803

CLIPIC CJ-E Trial 50 1 2000- 0,5 B10ES 7928 - BR10EIX 6801 CJ-Trial 50 1 2000- 0,6 B7HS 5110 Q204 BR7HIX 7067 CJ-R Trial 80 1 2000- 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX 3981

CPI Aragon 50 Aragon Mofa Bingo FL Formula R (Euro 1) Formula R (Euro 2) GTR

50 50 50 50 50

1 1 1 1 1

2006- 2007- 2002-2002 - 2006-

0,7 0,5 0,6 0,7 0,7

BR7ES BP7HS BR8HSA BR7HS BR7ES

5122 - BR7EIX 5111 - BPR7HIX 5539 - BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 5122 - BR7EIX

50 1 2003- 0,7 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX GTR 50 1 2005- 0,6 BR10EG 3830 - - GTS 50 1 2003- 0,7 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX GTS 50 1 2005- 0,6 BR10EG 3830 - - Hussar SL,FL 50 1 2002- 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Oliver 50 1 2000- 0,7 BR7ES 5122 - BR7EIX Popcorn 50 1 2000- 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Aragon 125 125 1 2006- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX GTS 125 1 2003- 0,8 BR7ES 5122 - BR7EIX Hussar JU 125 1 2004- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX X-Large 125 1 2003- 0,8 BR7ES 5122 - BR7EIX

6664 5944 7001 7067 6664 7067 7067 7001 6664 7001 7544 6664 7544 6664

DAELIM

Cordi E-Five Message 49 Message II S-Five Tapo Altino "A.S" Delpino 100 Citi Ace 110 Advance Besbi Classic Daystar Evolution Evolution VS Fellow Freewing 125 Freewing 125 Fi (Injection) History NF-Altino 125 ES * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 2004- 50 1 2003- 50 1 1998- 50 1 1999- 50 1 2002- 50 1 1998- 100 1 1998- 100 1 1999- 110 1 2003- 125 1 1997- 125 1 2008- 125 1 2000- 125 1 2000- 125 1 1997- 125 1 2002-2002 125 1 1998-1999 125 1 2005- 125 1 2007- 125 1 2004- 125 1 2002-

50

0,6 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,9 0,7 0,7 0,9 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

BPR6HS BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA CR8EH-9 B8HS C7HSA CR8EH-9 CR7HSA CR8EH-9 C8EH-9 CR8EH-9 C8EH-9 CR8EH-9 CR8EH-9 CR8EH-9 CR8EH-9 C8EH-9

7022 Q214 BPR6HIX 4085 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5510 Q205 BR8HIX 7001 4629 - CR7HIX 7544 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 4549 - CR7HIX 7544 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7473 - CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7473 - CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7473 - CR8EHIX-9 3797 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

DAELIM NS NS-Fellow NS-Fellow II NS-II DLX NS-Trans Eagle Otello Otello 125 Fi Injection Othello Roadwin Roadwin 125 R S2 S2 Freewing SL-History 125 VC-Advance VEE VJ-Roadwin VL-Daystar VL-Daystar Classic VL-L Daystar VS-Advance

125 1 2008- 125 1 1998-2000 125 1 1998-2000 125 1 2001- 125 1 1998- 125 1 2004- 125 1 2007- 125 1 1998- 125 1 - 125 1 2007- 125 1 2005-2006 125 1 2005-2006 125 1 - 125 1 1995- 125 1 - 125 1 2003-2004 125 1 2000- 125 1 2000- 125 1 2002-2002

0,7 CR7HSA 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR9EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 C8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,9 C8EH-9

4549 - CR7HIX 7544 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7473 - CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7473 - CR8EHIX-9 3797

125 1 1997-1998 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 VS-Evolution 125 1 1999- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 VT-Evolution 125 1 1998- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797

DAFIER

DFE-QT-5 50 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX DFE-QT-6 50 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX DFE-QT-8 50 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX DFE-T-10A 125 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX DFE-T-10D 125 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX DFE-T-10E 125 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX DFE-T-8A 125 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

7544 7544 7544 6681 6681 6681 6681

DERBI Aceno Antorcha, Coppa, Diablo Atlantis 2 Stroke Atlantis 4 Stroke Atlantis 4 Stroke Atlantis Bullet Atlantis City Atlantis LC Atlantis O2 Atlantis Red Bullet Aventura 50 Black Devil Black Edition Black Mini Boulevard 2 Stroke Dirt Boy 10/10 Dirt Kid 10/12 DRD 50 Supermoto * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 50 50 1 50 1 50 1 50

1998- -1991 2003- 2004- 2007- 2003- 2003- 1999- 1999- 1999- 1995- 2003- 2002- 2003- 2009- 2003- 2003- 2002-

51

0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,5

B8HS B7HS BR9ES CR8EB PMR7A BR9ES BR9ES B9ES B8HS B9ES B8HS B8ES B8ES CR9E BR9ES CR9E CR9E B8ES

5510 Q205 BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX 5722 Q208 BR9EIX 7784 - CR8EIX 4259 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5510 Q205 BR8HIX 2611 Q202 BR9EIX 5510 Q205 BR8HIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 6263 Q227 CR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 2411 Q201 BR8EIX

7001 7067 3981 4218 3981 3981 3981 7001 3981 7001 5044 5044 3521 3981 3521 3521 5044

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

DERBI FDS Super, Start DS FDS, GTS, RD-2 Fenix Furax GP1 GPR GPR GPR-Full power GPR-Naked GPR-Nude GPR-R, Racing GPR-R, Réplica GPR-Replica Hunter (D+A) Hunter (Spain) Manhattan MXR Olimpica, Savanah, Start Paddock Paddock LC Predator LC Predator O2 R DRD R Racer R X-treme Racing Replica Rambla 50 RD-2 Country RD-2 Country Red Bullet Senda (Liquid cooled) Senda DRD EVO 50 SM Senda DRD EVO 50 SM Limited Edition Senda DRD PRO R Senda DRD PRO SM Senda DRD Racing 50 Senda DRD Racing 50 SM Senda L, R, SM Senda R & SM 00 Senda R X-Race Senda R X-Treme Senda X Race 50 R Senda X Race 50 SM Senda X Treme 50 SM Senda X-Treme 50 R SM DRD SM Racer SM X-treme Sonar 50 2 Stroke Sport, Variant, Yumbo Urban Vamos FL * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1992- -1991 1996- 1996- 2003- 2002- 2009- 2002- 2004- - 2002- 1997- 2003- 1995- 1995- - 1996- -1991 1997-

50 1 1998- 50 1 1998- 50 1 1998- 50 1 2002- 50 1 2002- 50 1 2002- 50 1 2002- 50 1 - 50 1 1992- 50 1 1992- 50 1 2003- 50 1 - 50 1 - 50 1 2009- 50 1 2009- 50 1 2009- 50 1 - 50 1 - 50 1 1995-1999 50 1 2000- 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 2002- 50 1 2002- 50 1 2010- 50 1 -1991 50 1 1995- 50 1 1994-

52

0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,5 0,6 0,6 0,7 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

B8HS B7HS B8HS B8HS BR10ES B8ES BR8ES B9ES B8ES B8ES B8ES B10HS B8ES BP7HS B8HS B8HS B8HS B7HS B8HS

0,6 B9ES 0,6 B9ES 0,6 B9ES 0,5 B8ES 0,5 B8ES 0,5 B8ES 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,6 B8HS 0,6 B8HS 0,6 BR9ES 0,6 B8ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 B9ES 0,6 B9ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,6 B9ES 0,6 B9ES 0,6 B9ES 0,7 BR9ES 0,6 B7HS 0,6 B8HS 0,6 BR8HS

5510 Q205 BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 4832 - BR10EIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2399 - BR10HIX 2411 Q201 BR8EIX 5111 - BPR7HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX 5510 Q205 BR8HIX

7001 7067 7001 7001 6801 5044 5044 3981 5044 5044 5044 6692 5044 5944 7001 7001 7001 7067 7001

2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5722 Q208 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5110 Q204 BR7HIX 5510 Q205 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX

3981 3981 3981 5044 5044 5044 3981 3981 7001 7001 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981 3981 7067 7001 7001

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

DERBI Vamos L Variant AIR Variant Box, Sport R, Top Variant Revolution X-Race, Race R, Treme 1001, Extra Sport Coppa CR 74 Europa RD15, Scoot 74 GPR-75, Sport-75 Gran Prix 74 Vivo-75 BI 3 Senda 100 R-Atlantis Boulevard 4 Stroke Boulevard 4 Stroke - Piaggio ref.air Boulevard 4 Stroke AC Cross City 125 CRS, RC DRD-Senda R

50 1 1994- 50 1 2003- 50 1 1992- 50 1 2003- 50 1 - 75 1 - 75 1 - 75 1 - 75 1 - 75 1 - 75 1 - 80 1 1995- 85 1997- 100 1 2000- 125 2003- 125 1 2008- 125 1 2003- 125 1 2007- 125 1 -

0,6 BR8HS 0,5 B8HS 0,6 B8HS 0,6 B8HS 0,5 B8ES 0,5 B8ES 0,5 B10EGV 0,5 B8ES 0,5 B10ES 0,5 B6HS 0,6 BP5HS 0,6 B8ES 0,6 B9ES 0,6 B9ES 0,6 CR7EB 0,8 CR7EB 0,7 CR9E 0,7 DR8EA 0,5 B10EGV

4322 Q212 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5927 - - 2411 Q201 BR8EIX 7928 - BR10EIX 4510 Q203 BR6HIX 4111 - - 2411 Q201 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 4663 - CR7EIX 4663 - CR7EIX 6263 Q227 CR9EIX 7162 - DR8EIX 5927 - -

7001 7001 7001 7001 5044 5044 5044 6801 3419 5044 3981 3981 7385 7385 3521 6681 -

125 1 2009- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 DRD-Senda SM 125 1 2009- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 Enduro, RS125TT, Karmathan 125 1 - 0,5 B9EGV 5827 - - GP1 125 1 2007- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX 3521 GPR 125 4V 125 1 2009- 0,8 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 GPR-Nude 125 1 2004- 0,8 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX 5044 GPR-Racing 125 1 2004- 0,8 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX 5044 HDR Cabriolet 125 2000- 0,5 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 7385 Mulhacen 125 1 2007- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 Mulhacen Café 125 1 2007- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 Rambla 125 1 - 0,6 BR9ES 5722 Q208 BR9EIX 3981 Rambla 4 Stroke 125 1 - 0,8 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 Senda R 4 Stroke 125 1 2002-2008 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Senda SM 125 1 2002-2008 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Sport Coppa, TTS9 125 1 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX 3981 Terra 125 1 2008- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 Terra Adventure 125 1 2007- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 TW-Cross City 125 125 1 2007- 0,8 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681 TW-Senda Baja (‚R)125 125 1 2007- 0,8 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681 Boulevard 4 Stroke 150 2003- 0,7 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 2002, Gran Prix, 6V 200 1 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX 3981 CRX, RC, Enduro 250 1 - 0,5 B10EGV 5927 - - GP1 250 1 2006- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX 3521 GP1 250 1 2007- 0,7 PMR8B 6378 - - GP1 Racing 250 1 2007- 0,7 PMR8B 6378 - - Rambla 250 250 1 - 0,7 PMR8B 6378 - - Turismo 250 250 1 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX 3981 Rambla 300i 300 1 2010- 0,7 CR8EKB 4374 - CR8EIX 4218 Mulhacen 659 660 1 2005- 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 7385 Mulhacen 659 Café 660 1 2005- 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 7385

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

53

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

DUCATI 100 Sport 160 Monza Desmo Forza Junior MK III D Sport Monster Supersport Junior Desmo SL Pantah M-Monster M-Monstro , Monstro Dark SS Super Sport M-i.E. Monster Dark SD et DD Multistrada S-Sport 650 Indiana Monster 695 Monster 696 (80PS) R R SP SPS Strada, Biposto R S F1 F1 LS Indiana M-Monster Monster 750 Paso Sport SS SS-HF I.E. SS-Sport & Supersport ie SS-SuperSport Hypermotard Hypermotard 796 Monster Standart S2R-Monster S-Monster i.E SS-Sport & Supersport ie Monster 796 Monster, Hypermotard 796 Dark Evo Evo Corse * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

100 1 160 1 350 350 2 350 1 350 2 350 400 400 2 500 500 2 600 2 600 2 600 2 600 620 2 620 2 620 2 620 2

1958-1960 - - - 1992-1992 - 1992- -2005 1991-1992 - - 1994-2001 -1998 1994-1997 1994- 2002-2006 2004- 2005-2007 2002-

0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,7 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

B7HS B7HS B7HS B6HS BP7HS B6HS B7HS DCPR8E BPR7HS B7HS BPR7HS DCPR8E DCPR8E - DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E

5110 Q204 BR7HIX 7067 5110 Q204 BR7HIX 7067 5110 Q204 BR7HIX 7067 4510 Q203 BR6HIX 3419 5111 - BPR7HIX 5944 4510 Q203 BR6HIX 3419 5110 Q204 BR7HIX 7067 4339 - DCPR8EIX 6546 6422 Q215 BPR7HIX 5944 5110 Q204 BR7HIX 7067 6422 Q215 BPR7HIX 5944 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 - - DCR8EIX 3606 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546

650 2 1987- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 695 2 2006-2007 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 700 2 2008- 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 748 2 1999- 0,6 - - - DCR9EIX 6650 748 2 2000-2004 0,6 R2349-10 6839 - - 748 2 1995-2003 0,6 - - - DCR9EIX 6650 748 2 1995-2003 0,6 - - - DCR9EIX 6650 748 2 1995- 0,6 - - - DCR9EIX 6650 749 2 2003- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX 3521 749 2 2003- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX 3521 750 2 1985- 0,7 - - - DCR8EIX 3606 750 2 1985- 0,7 - - - DCR8EIX 3606 750 2 1987- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 750 2 1997-2002 0,6 - - - DCPR8EIX 6546 750 2 1996-1997 0,7 - - - DCR8EIX 3606 750 2 1986- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 750 2 1988-2000 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 750 2 1991-1993 0,9 - - - DPR8EIX-9 2202 750 2 - 0,7 - - - DCR8EIX 3606 750 2 2000- 0,9 - - - DPR7EIX-9 7803 750 2 1994-2000 0,6 - - - DCR9EIX 6650 800 2 2013- 0,7 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 800 2 2009-2012 0,8 MAR9A-J 6869 - - 800 2 2004- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 800 2 2005-2007 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 800 2 2003- 0,6 - - - DCPR8EIX 6546 800 2 2003- 0,6 - - - DCPR8EIX 6546 803 2 2010- 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 803 2 2009-2012 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 848 2007- 0,8 MAR10A-J 4706 - - 848 2011- 0,8 MAR10A-J 4706 - - 848 2012- 0,8 MAR10A-J 4706 - - -

54

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

DUCATI Streetfighter 848 i.E. Superbike Racing Desmo SS 851 S.P.,II,III,IV SP1 SP5 SP5 Racing Strada Darmah Mhe MH-Evoluzione M-Monster S ie M-Monster SL SS SS-I.E. SS-Sport & Supersport ie Superlight Supersport Final Edition Paso i.E. M-Monster S4 SP, SPS ST4 Strada, Biposto, Senna ST2 Mille Desmosedici RR DESMO 16RR GT Multistrada Sport S ST3 Touring 916 SP 916 SPS 996 SP 996 SPS Monster S4R R S4R-Monster SP / SPS / SPS Factory SPS Racing ST4 S ST4S-ABS Strada, Biposto 999 R 999 S R S4R-Monster * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

848 2 2012- 0,8 MAR10A-J 850 2 2007- 0,8 MAR10A-J 851 2 - 0,6 - 851 2 - 0,6 - 860 2 - 0,5 B6HS 888 2 - 0,6 - 888 2 - 0,6 - 888 2 1993- 0,5 R2349-9 888 2 - 0,6 - 888 2 1993- 0,6 R2525-9 900 2 - 0,6 BP6HS 900 2 2002- 0,6 DCPR8E 900 2 2000- 0,6 DCPR8E 900 2 2000- 0,6 DCPR8E 900 2 -1999 0,6 DCPR8E 900 2 1991- 0,9 DPR9EA-9 900 2 1991- 0,9 DPR9EA-9 900 2 1991-1998 * - 900 2 1999- 0,9 DCPR8E 900 900 906 907 916 916 916 916 944 972 989 990 992 992 992 992 992 996 996 996 996 996 996 996 996 996 996 996 996 998 998 998 998

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1992- 1998- - - 2001-2003 1994-1997 1998-2003 1994-1997 1997-2003 - 2008- 2007- 2006-2010 2004- 2006-2010 2004- 2006-2010 1998- 1998- 1998- 1998- 2004-2005 2001- 2004- 1998- 1999-2000 2003-2005 2003-2005 1998- 2002-2006 2002-2006 2001- 2007-

55

0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,6 0,6 0,5 0,6 0,6 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 0,6 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,8

DCPR8E DCPR8E DCPR8E DCPR8E - R2349-10 - - - BP7HS MAR10A-J MAR10A-J DCPR8E DCPR8E DCPR8E CR9EB DCPR8E R2349-9 R2349-9 R2349-9 R2349-9 - R2349-10 - - R2349-10 - - - CR9EB CR9EB R2349-10 MAR10A-J

4706 - - 4706 - - - - DCR9EIX 6650 - - DCR9EIX 6650 4510 Q203 BR6HIX 3419 - - DR9EIX 4772 - - DCR9EIX 6650 4418 - - - - DCR9EIX 6650 4735 - - 4511 - BPR6HIX 4085 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 - - DCR8EIX 3606 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - 4339 - 4339 - 4339 - - - 6839 - - - - - - - 5111 - 4706 - 4706 - 4339 - 4339 - 4339 - 6955 - 4339 - 4418 - 4418 - 4418 - 4418 - - - 6839 - - - - - 6839 - - - - - - - 6955 - 6955 - 6839 - 4706 -

DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCR9EIX 6650 - DCR9EIX 6650 DCR9EIX 6650 DCPR8EIX 6546 BPR7HIX 5944 - - DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 CR9EIX 3521 DCPR8EIX 6546 - - - - DCR9EIX 6650 - DCR9EIX 6650 DCR9EIX 6650 - DCR9EIX 6650 DCR9EIX 6650 DCR9EIX 6650 CR9EIX 3521 CR9EIX 3521 - - -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

DUCATI S4RS-Monster Classic Sport 1000 DS-Monster DS-Monster Monster 1000 i.e. Monster Standart Multistrada Multistrada Multistrada/ S / DS Multistrada/S/DS Paul Smart S2R-Monster Sport Naked SS-DS S-Sport SS-Sport & Supersport ie ST3 Hypermotard 1098 / 1098S/ Tricolore 1098 R

998 2 2006-2008 0,6 CR9EB 1000 2 2006-2009 0,9 DCPR8E 1000 2 2003-2005 * - 1000 2 2006- 0,9 DCPR8E 1000 2 2003-2005 0,7 - 1000 2 2004- 0,6 DCPR8E 1000 2 2002-2005 * - 1000 2 2006- 0,9 DCPR8E 1000 2 2006- 0,9 DCPR8E 1000 2 2004-2006 * - 1000 2 2006- 0,6 DCPR8E 1000 2 2006-2008 0,9 DCPR8E 1000 2 2007- 0,6 DCPR8E 1000 2 2003- 0,6 DCPR8E 1000 2 2007- 0,6 DCPR8E 1000 2 2003- * - 1000 2 2004-2008 0,6 CR9EB 1078 2 2007- 0,9 DCPR8E 1098 2 2007- 0,8 MAR10A-J

6955 - 4339 - - - 4339 - - - 4339 - - - 4339 - 4339 - - - 4339 - 4339 - 4339 - 4339 - 4339 - - - 6955 - 4339 - 4706 -

CR9EIX 3521 DCPR8EIX 6546 DCR8EIX 3606 DCPR8EIX 6546 DCR8EIX 3606 DCPR8EIX 6546 DCR8EIX 3606 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCR8EIX 3606 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCR8EIX 3606 CR9EIX 3521 DCPR8EIX 6546 - -

1098 2 2008-2009 0,8 MAR10A-J 4706 - - Hypermotard / Hypermotard S 1100 2 2007-2009 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Hypermotard Evo / Evo S 1100 2 2010- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Hypermotard Evo SP Corse Edition 1100 2 2012- 0,7 DCPR8E 4179 - DCPR8EIX Monster / S / Evo 1100 2 2009-2010 0,7 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Multistrada 1100 /S 1100 2 2008-2010 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Streetfighter / S 1100 2 2009- 0,8 MAR10A-J 4706 - - 1198 / S 1198 2 2008- 0,8 MAR10A-J 4706 - - 1198 R 1198 2 2009- 0,8 MAR10A-J 4706 - - Diavel 1198 2 2010- 0,8 MAR9A-J 6869 - - Diavel AMG 1198 2 2013- 0,8 MAR9A-J 6869 - - Diavel Cromo 1198 2 2011- 0,8 MAR9A-J 6869 - - Multistrada 1200 / 1200 S 1198 2 2010- 0,8 MAR9A-J 6869 - - Panigale (S) 1198 2 2012- 0,8 MAR9A-J 6869 - - S&R Corse / SP 1198 2 2010- 0,8 MAR10A-J 4706 - - Multistrada 1200 2 2013- 0,8 MAR9A-J 6869 - - Multistrada Granturismo 1200 2 2013- 0,8 MAR10A-J 4706 - -

6546 6546 6546 6546 6546 -

ENDRESS EMR 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX 7001 EMR DJ 50 1 1997- 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX 7001 EMR Ergon 50 1 1997- 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085

EPPELLA JC50Q-7-Monkey Edition RT 50 Chopper 2Z G-Max PGO

50 50 125 125

1 1 1 1

2007- 2007- 2007- 2007-

0,7 0,7 0,6 0,6

CR6HSA BPR7HS CR7HSA CR7HSA

2983 - CR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX

7274 5944 7544 7544

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

56

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

FANTIC 5510 Q205 BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX 4210 - - 4210 - - 4210 - - 5111 - BPR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5510 Q205 BR8HIX 2611 Q202 BR9EIX 3630 - - 3430 - - 3430 - - 5030 - BCPR7EIX 3530 - - 3530 - - 4510 Q203 BR6HIX 3530 - -

7001 7067 5944 7067 5044 5044 7001 3981 5690 3419 -

125 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Trial / Competicion 125 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX TX 160 1 - 0,5 B8EG 3430 - - Enduro 175 1 - 0,5 B8EG 3430 - - Trial 200 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Trial 240 240 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Coach 250 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX K-Roo 250 2 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Section 250 1 1995-1997 0,5 BCP7ES 5030 - BCPR7EIX Trial 301 Competition 250 1 - 0,5 BP5ES 6511 - BPR5EIX Trial 301/305/307 250 1 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX TX 250 1 - 0,5 B8EG 3430 - - TX 260 - 0,5 B8EG 3430 - - Professional 300 1 - 0,5 B8EG 3430 - - TX 330 - 0,5 B8EG 3430 - -

3419 7067 3419 3419 5044 5044 5690 6597 5044 -

Astro 50 2001 50 1 2001- 0,6 BR9HS 4522 - BR9HIX Big Whell 50 1 1993- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Flo 50 50 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Formuno, Noi Matic,TL,2V 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX FX 50 50 1 - 0,6 BR9HS 4522 - BR9HIX Grinta 50 50 1 1993- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX KRC 50 50 1 - 0,6 BR9HS 4522 - BR9HIX KRS 50 50 1 - 0,6 BR9HS 4522 - BR9HIX PMX 50 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Queenie 50 50 1 1992- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX Racing 50 1 -1993 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX Racing SR 50 1 -1993 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX Hussar 125 125 1 2001- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Joker 125 125 1 2003- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX T-Rex 150 150 1 2001- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX

5687 5944 5944 3419 5687 5944 5687 5687 5944 5944 5944 5944 7544 7544 7544

Big Wheel Grinta Issimo Issimo Convert/Kick Junior,Tender To Queenie Trial Koala Oasis Trial Caballero Caballero RC80 Enduro RSX Section Caballero Cross Professional RSX Trial

50 1 1994- 50 1 1995- 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 75 1 - 75 1 - 75 1 - 80 1 - 80 1 - 80 1 - 80 1 - 80 1995-1997 125 1 - 125 1 - 125 1 - 125 1 -

0,5 B8HS 0,6 B7HS 0,5 B5HS 0,5 B5HS 0,5 B5HS 0,6 BP7HS 0,5 B7HS 0,5 B8ES 0,5 B8ES 0,5 B8HS 0,5 B9ES 0,6 B10EG 0,5 B8EG 0,5 B8EG 0,5 BCP7ES 0,5 B9EG 0,5 B9EG 0,5 B6HS 0,5 B9EG

GARELLI

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

57

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

GAS GAS Contact, Enducross EC-Boy EC-Rookies Endurocross BOY SM-Supermotard TXT-Boy TXT-Boy Alu. Cyl. Head MC65 Husqvarna (TM) TXT EC-2 Stroke EC-Enducross EC-Enducross EC-Racing, SIX Enduro GT-12 Husqvarna (TM) JT-12 Contact MC PP-Pampera PP-Pampera 4 Stroke SM-Supermotard Trial 125 TT TT-Cross TT-Enducross TX TXT-Pro TXT-Trial Contact T 16 GT16 (Ref. liquid) JT-16 Contact EC-Endurocross EC-Endurocross EC-Endurocross Enduro Pampera TT TX TXT-Trial GT-25 JT-Contact 25 TX / TXT-Trial Cross 250 Delta 25 GT EC-EC 2 Stroke EC-Enducross ECF-4T, SIX 4 Stroke ECF-4T, SIX 4 Stroke EC-Racing,SIX (Incl. Replica) 2 Stroke

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 - 50 1 2000- 50 1 2001- 50 1 - 50 2004- 50 1 2000- 50 1 2004- 65 2006- 75 - 80 - 125 1 2004- 125 1 1995- 125 1 1997- 125 2010- 125 1 2002- 125 1 1994- 125 - 125 1 1994- 125 1 2004-

0,6 B8HS 0,5 B8HS 0,6 BR9ES 0,6 BPR5ES 0,6 B9ES 0,6 BPR5ES 0,6 BR8ECM 0,7 BR10ES 0,5 B10EG 0,5 BPR5ES 0,6 BR9EG 0,5 B10EGV 0,6 B9EG 0,7 BR9EG 0,6 BR8EG 0,5 BP5ES 0,5 B10EG 0,5 BP5ES 0,6 BR9EG

125 1 125 1 125 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 143 1 160 160 1 200 1 200 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 240 1 240 1 249 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 250 250

0,6 0,8 0,7 0,5 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6 0,8 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7

1997- 2010- - - - - 1994- 1997-1998 2004- 1999- 1994- - 1995- 1999- 2002- 2004- 2002- - - 1997-1998 1999- 1994- 1994-1996 1999- - - 2004- 1997- 2010-2011 2012- 2010-

58

BPR6ES BPR6ES BR9EG BP5ES BR8EG B10EGV B10EGV BPR5ES BPR5ES BPR5ES BP5ES BP5ES BP5ES B10EGV BR8EG BR8EG BR8EG BPR6ES BR8EG BPR5ES BPR5ES BP5ES BP5ES BPR5ES BR8EG BP5ES BR8EG BR8EG CR8E CR9E BR8EG

5510 Q205 BR8HIX 7001 5510 Q205 BR8HIX 7001 5722 Q208 BR9EIX 3981 7422 - BPR5EIX 6597 2611 Q202 BR9EIX 3981 7422 - BPR5EIX 6597 3035 - BR8ECMIX 3520 4832 - BR10EIX 6801 3630 - - 7422 - BPR5EIX 6597 3230 - - 5927 - - 3530 - - 3230 - - 3130 - - 6511 - BPR5EIX 6597 3630 - - 6511 - BPR5EIX 6597 3230 - - 7822 - BPR6EIX 7822 - BPR6EIX 3230 - - 6511 - BPR5EIX 3130 - - 5927 - - 5927 - - 7422 - BPR5EIX 7422 - BPR5EIX 7422 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 5927 - - 3130 - - 3130 - - 3130 - - 7822 - BPR6EIX 3130 - - 7422 - BPR5EIX 7422 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 7422 - BPR5EIX 3130 - - 6511 - BPR5EIX 3130 - - 3130 - - 1275 Q226 CR8EIX 6263 Q227 CR9EIX 3130 - -

6637 6637 6597 6597 6597 6597 6597 6597 6597 6637 6597 6597 6597 6597 6597 6597 4218 3521 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

GAS GAS - - - - BPR5EIX BPR6EIX BPR5EIX - BPR5EIX - - BPR5EIX BPR5EIX BPR5EIX BPR5EIX BPR5EIX BPR5EIX BPR5EIX BPR5EIX

6597 6637 6597 6597 6597 6597 6597 6597 6597 6597 6597 6597

280 1 2004- 0,6 BPR5ES 7422 - BPR5EIX 280 2011- 0,6 BPR5ES 7422 - BPR5EIX TXT-Trial 280 1 2000- 0,6 BPR5ES 7422 - BPR5EIX EC-Enducross 300 1 1999- 0,6 BR8EG 3130 - - EC-Enducross 300 1 2004- 0,6 BR8EG 3130 - - EC-Racing, SIX (Incl. Replica) 2 Stroke 300 2010- 0,7 BR8EG 3130 - - Enduro 300 1 2002- 0,6 BR8EG 3130 - - Trial 300 - 0,5 BP5ES 6511 - BPR5EIX TT 300 1 - 0,6 BR8EG 3130 - - TXT- Pro, Racing, Raga Replica 300 2011- 0,6 BPR5ES 7422 - BPR5EIX JT-Contact 320 1 1995- 0,5 BP5ES 6511 - BPR5EIX Pampera 320 1 - 0,8 BPR6ES 7822 - BPR6EIX TX 320 1 1997-1998 0,6 BPR5ES 7422 - BPR5EIX TXT-Trial 321 1 1999- 0,6 BPR5ES 7422 - BPR5EIX Trial Halley PXC 325 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX Delta 32 GT 330 1 - 0,5 BP5ES 6511 - BPR5EIX Trial 330 1 - 0,5 BP5ES 6511 - BPR5EIX JTR 370 1 - 0,5 BPR5ES 7422 - BPR5EIX PP-Pampera 370 1 1997- 0,6 BPR6ES 7822 - BPR6EIX EC-FSE 400 1 2002- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX SM 400 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX EC-4 Stroke 450 1 2005- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX FSE 450 1 2004- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Pampera 450 1 2007- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX SM 450 2004- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX EC-FSR 492 2008-2010 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Normada 500 500 1 - 0,5 D8EA 2120 Q216 DR8EIX SM 515 2008-2010 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX

6597 6597 6597 6597 6597 6597 6637 6597 6597 3981 6597 6597 6597 6637 4218 4218 4218 4218 4218 4218 4218 6681 4218

Enducross Enduro Husqvarna (TM) MC-MC Piri-A 6 Magnum PP-Pampera PP-Pampera SM-Supermotard Trial 250 (water + air) TT TT-Enducross TX TXT TXT-Pro TXT-Raga Replica TX TXT-Trial Pampera TXT TXT-Pro TXT-Racing, Raga Replica

250 1 250 1 250 250 1 250 1 250 1 250 1 250 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 270 1 270 1 280 280 1

- 2002- - 2004- - 1997-2003 2004- - - - - 1997-1998 - 2001- 2011- 1997-1998 1999- - 2000-

0,5 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5

B10EGV BR8EG B10EG BR8EG BP5ES BPR6ES BPR5ES BR8EG BP5ES BR8EG B10EGV BPR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES BP5ES

5927 - 3130 - 3630 - 3130 - 6511 - 7822 - 7422 - 3130 - 6511 - 3130 - 5927 - 7422 - 7422 - 7422 - 7422 - 7422 - 7422 - 7422 - 6511 -

GENERIC 50.com Atura K50 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50

1 1

- -

59

0,7 BR7ES 0,5 BR8HSA

5122 - 5539 -

BR7EIX BR8HIX

6664 7001

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

GENERIC Cracker 50 Epico 50 Evolution 50 Explorer Cracker 50 Explorer Kallio 50 Explorer Race 50 Explorer Spin 50 Explorer Twister 50 G-Ride 50.com G-Ride Evolution 50 Ideo 50 Kallio 50 Limited 50 Omen 50 Onyx 50 Race 50 Race 50 Ride 50.com Ride Cracker 50 Ride Evolution 50

50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1

2007- - 2007- - - - - - - - 2007- - - - - - 2011- - -

0,7 0,5 0,7 0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,7 0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7

BR7ES BR8HSA BR7ES BR7ES BR8HSA BR7ES BR7ES BR7ES BR7ES BR7ES BR7ES BR8HSA BR7ES BR7ES BR8HSA BR7ES BR8HSA BR7ES BR7ES

5122 - 5539 - 5122 - 5122 - 5539 - 5122 - 5122 - 5122 - 5122 - 5122 - 5122 - 5539 - 5122 - 5122 - 5539 - 5122 - 5539 - 5122 - 5122 -

BR7EIX BR8HIX BR7EIX BR7EIX BR8HIX BR7EIX BR7EIX BR7EIX BR7EIX BR7EIX BR7EIX BR8HIX BR7EIX BR7EIX BR8HIX BR7EIX BR8HIX BR7EIX BR7EIX

6664 7001 6664 6664 7001 6664 6664 6664 6664 6664 6664 7001 6664 6664 7001 6664 7001 6664 6664

50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 150 1

- - - - - - - - - - 2007- - - - - - - - - - - -

0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,7 0,7

BR7ES BR8HSA BR7ES BR7ES BR7ES BR7ES BR7ES BR8HSA BR7ES BR7ES BR7ES BR9ES BR7ES BR8HSA BR7ES CR8E CR8E CR8E CR8E CR7HSA CR8E CR8E

5122 - BR7EIX 5539 - BR8HIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5539 - BR8HIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5722 Q208 BR9EIX 5122 - BR7EIX 5539 - BR8HIX 5122 - BR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX

6664 7001 6664 6664 6664 6664 6664 7001 6664 6664 6664 3981 6664 7001 6664 4218 4218 4218 4218 7544 4218 4218

1111 - BR7EIX 7310 - - 4510 Q203 BR6HIX 3530 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX

6664 3419 3981 3981 3981 3981

Ride Kallio 50 Ride Omen 50 Ride Race 50 Ride Slash 50 Ride Topic 50 Ride Twister 50 Ride Vendetta 50 Roc 50 Toxic 50 Trigger SM / X50 Trigger SM/X Competition Full Power Twister 50 Vendetta 50 XOR 50 Explorer Race 125 Race 125 Ride Sarrio 125 Soho 125 XOR 125 Zion125 Soho 150

GILERA

50 TS CB1 4V CBA, SS, SSV DD-Runner DD-Stalker DNA Eaglet 50 Easy Mooving * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 1979-1982 0,5 B7ES 50 1 - 0,5 B6ES 50 1 - 0,5 B6HS 50 1 1997- 0,6 B9EG 50 1 1997- 0,6 B9ES 50 1 2000- 0,5 B9ES 50 1 - 0,5 B9ES 50 1 1995- 0,5 B9ES

60

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

GILERA EC 1 ECO GP GR 2 GR 2 (Export) Grande GSA GSM-Gilera 2 Stroke H@K-Gilera 2 Stroke Ice Jetrunner Pure Jet 50 Direct Injection 2 Stroke RCR-4 Stroke RCR-Engine Derbi 2 Stroke RK RS Runner Runner 2P 2D Runner 50 2 Stroke Runner 50 4 Stroke Runner FX 125 Runner PJ Runner Pure Jet Injection Runner Racing Replica Runner RST 50 Runner SP SKP SMT SMT-4 Stroke SP-Runner Stalker Stalker Storm Storm Super RE, RL Touring Trend 50 Trial TS Typhoon 50 Typhoon 50 Martini Racing Typhoon Benetton F1 Zulu Trail 80 TG 2, 3 Jubilee Giubileo 4 Stroke, SS 5V Regolarità Arcore, Export Arizona C1 C3 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 1992- 0,5 B5HS 50 1 1979- 0,5 B6HS 50 1 2002- 0,6 B9EG 50 1 1977-1982 0,5 B6ES 50 1 - 0,5 B7ES 50 1 - 0,5 B6HS 50 1 1982- 0,5 B6HS 50 2000- 0,7 BR9ES 50 2000- 0,7 BR9ES 50 1 2002- 0,6 B9ES 50 2003- 0,8 CPR8E 50 2004- 0,8 CPR8E 50 1 2006- 0,7 PMR7A 50 2004- 0,5 BR9ES 50 1 - 0,5 B9ES 50 1 1975-1980 0,5 B6ES 50 1 1997- 0,6 B9EG 50 1 1997- 0,6 B9ES 50 1997- 0,6 BR9ES

4210 - - 4510 Q203 BR6HIX 3530 - - 7310 - - 1111 - BR7EIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 7411 - - 7411 - - 4259 - - 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 7310 - - 3530 - - 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3419 6664 3419 3419 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

50 2004- 0,8 CPR8E 50 1 1997- 0,6 B9ES 50 1 2005- 0,6 CPR8E 50 1 2003-2007 0,6 CPR8E 50 1 2004- 0,6 BR9ES 50 1 2005- 0,5 B9ES 50 1 2000- 0,6 BR9ES 50 1997- 0,5 BR9ES 50 2005- 0,6 BR9ES 50 1 2006- 0,7 PMR7A 50 1 1997- 0,6 B9EG 50 1 1997-1999 0,6 B9ES 50 1 2000- 0,6 BR9ES 50 1 1994-1999 0,6 B9ES 50 1 2000- 0,6 BR9ES 50 1 - 0,5 B6ES 50 1 1973-1981 0,5 B7ES 50 1 - 0,6 B5HS 50 1 - 0,5 B7ES 50 1 1979-1982 0,5 B6ES 50 1 1993- 0,6 B9ES 50 1 1995- 0,6 B9ES 50 1 1996- 0,6 B9ES 50 1 2001- 0,6 B9ES 80 1 1982-1982 0,5 B9ES 90 1 - 0,5 B7ES 98 1 - 0,5 B8ES 125 1 - 0,5 B10EGV 125 1 1972-1980 0,5 B8ES 125 1 - 0,5 B8ES 125 1 - 0,5 B105EGV 125 1 - 0,5 B10EGV

7411 - - 2611 Q202 BR9EIX 7411 - - 7411 - - 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4259 - - 3530 - - 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7310 - - 1111 - BR7EIX 4210 - - 1111 - BR7EIX 7310 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 1111 - BR7EIX 2411 Q201 BR8EIX 5927 - - 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2171 - - 5927 - -

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 6664 6664 3981 3981 3981 3981 3981 6664 5044 5044 5044 -

61

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

GILERA Cougar Crono Cross Competition CX-Apache DD-Runner DNA-4 Stroke E1 E1 Competition Endurance Enduro ER Fast Bike Freestyle 2 Stroke FX-Runner GFR GR1 Hawk HX KK KZ Nexus ie R1 S RC Rally RTT Nebraska RTX Runner RST Runner ST Runner VX Runner VX 4 Stroke RV RX SC-2 Stroke SC-Engine Yamaha 4 Stroke SP-Runner 2 Stroke SV Regolarità TG1 TG2 TG3 Top Rally RC Typhoon XR 2 XRI 150 Arcore, Export Runner DNA-Leader 4 Stroke Runner FXR 2 Stroke Runner VXR 4 Stroke 200 T4 Arizona RTX Runner ST Runner VXR 4 Stroke * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 1 2000- 0,9 DPR8EA-9 125 - 0,6 B10EG 125 1 - 0,5 B105EGV 125 - 0,6 B10EG 125 1 1997-2000 0,5 B9EG 125 1 2000- 0,7 CR9EB 125 1 - 0,5 B105EGV 125 1 2001- 0,5 B105EGV 125 1 - 0,5 B9ES 125 1 - 0,5 B105EGV 125 1 1987-1988 0,5 B9ES 125 1 1987-1988 0,5 B9ES 125 - 0,6 B10EG 125 1 1997-2000 0,5 B9EG 125 - 0,6 - 125 1 1976-1981 0,5 B7ES 125 1 1985-1986 0,5 B9ES 125 1 - 0,5 B10EGV 125 1 1986-1987 0,5 B9ES

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 3630 - - 2171 - - 3630 - - 3530 - - 6955 - CR9EIX 3521 2171 - - 2171 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 2171 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 2611 Q202 BR9EIX 3981 3630 - - 3530 - - - - BR10EIX 6801 1111 - BR7EIX 6664 2611 Q202 BR9EIX 3981 5927 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981

125 1 1986-1989 0,5 B9ES 125 1 2007- 0,6 CR8EB 125 1 1989- 0,5 B9EG 125 1 - 0,5 B9ES 125 1 1986-1988 0,5 B9ES 125 1 1986-1986 0,5 B9EG 125 1 2005- 0,7 CR8EB 125 1 2005- 0,7 CR8EB 125 1 2006- 0,7 CR8EB 125 1 2001- 0,7 CR9EB 125 1 1984-1986 0,5 B9EG 125 1 1984-1985 0,5 B9EG 125 2006- 0,7 BR8ES 125 2007- 0,7 BR8ES 125 1 1997-2000 0,5 B9EG 125 1 - 0,5 B95EGV 125 1 - 0,5 B7ES 125 1 1976-1981 0,5 B7ES 125 1 1981-1983 0,5 B8ES 125 1 1990- 0,5 B10EG 125 1 1995- 0,6 B9ES 125 1 1989- 0,5 B9EG 125 1 - 0,5 B9EG 150 1 1982-1980 0,5 B8ES 150 1 1998- 0,6 BR9ES 180 1 2000- 0,7 CR9EB 180 1 1998- 0,6 BR9ES 180 1 2001- 0,7 CR9EB 200 1 1982-1984 0,5 B8ES 200 1 1985-1986 0,5 B9EG 200 1 1986-1986 0,5 B9EG 200 1 2008- 0,7 CR8EB 200 1 2002-2008 0,6 CR8EB

2611 Q202 BR9EIX 7784 - CR8EIX 3530 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 3530 - - 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 3530 - - 3530 - - 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3530 - - 2145 - - 1111 - BR7EIX 1111 - BR7EIX 2411 Q201 BR8EIX 3630 - - 2611 Q202 BR9EIX 3530 - - 3530 - - 2411 Q201 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 6955 - CR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 6955 - CR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 3530 - - 3530 - - 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX

62

3981 4218 3981 3981 4218 4218 4218 3521 5044 5044 6664 6664 5044 3981 5044 3981 3521 3981 3521 5044 4218 4218

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

GILERA RV 200 LC 200 1 1985-1986 0,5 B9EG 3530 - - RX 200 LC 200 1 1985-1986 0,5 B9EG 3530 - - Nexus ie 250 1 2007- 0,7 PMR8B 6378 - - Nexus SP 250 1 2006- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 Nexus 300 1 2009- 0,7 CR8EKB 4374 - CR8EIX 4218 Dakota (4-Stroke) 350 1 - 0,9 DP9EA-9 6629 - DPR8EIX-9 2202 Saturno (4-Stroke) 350 1 1990- 0,6 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Dakota (4-Stroke) 500 1 - 0,9 DP9EA-9 6629 - DPR9EIX-9 5545 Fuoco ie 500 1 2007- 0,6 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Nexus ie - Eng. Piaggio 500 1 2004-2005 0,6 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Saturno 500 1 - 0,9 DP9EA-9 6629 - DPR9EIX-9 5545 FB-Nordcape 600 1992- 0,8 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681 Nordwest 600 1 - 0,7 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 RC-C 600 1992- 0,8 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681 Supersport 600 2002- 0,6 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 GP-800 800 2 2007- 0,7 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385

HARLEY DAVIDSON

Sportster Sportster Sportster Deluxe Sportster Iron Sportster Low Sportster R All Models XL-C / L / R Sporster / Custom XL-R Sports XL XL Evolution Sportster VRSCA-Night-Rod VRSCA-V-Rod VRSCDX-Night Rod Special VRSC-V-Rod, Night Rod, Street Rod VRSCX Evolution FL Panhead FL Shovel Head FL Shovel Head FLH, FLHR, FX, FXE, FXEF, FXS FX Panhead FX Shovel Head FX Shovel Head Sporster Custom Sportster 1200 Nightster VRSC- V-Rod XL-C Sportster / Custom XL-C Sportster Custom XLH-Sportster XL-L Sportster / Low XL-R Sportster * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

883

2

1995-2003

0,9 DPR7EA-9

883 2 2004- 1,0 DCPR7E 883 2 1986-1989 0,9 DPR7EA-9 883 2 2009- 0,9 DCPR7EA-9 883 2 2004- 0,9 DCPR7EA-9 883 2 2002-2004 0,9 DPR7EA-9 883 2 1985-1985 0,9 DCPR7E 883 2 2007- 1,0 DCPR7E 883 2 2002- 0,9 DCPR7E 1000 2 -1978 0,7 B-6L 1000 2 1979-1985 1,0 BPR6HS-10 1100 2 1986-1988 0,9 DPR7EA-9 1100 1986-1987 1,0 DCPR7E 1130 2 2006- 0,6 DCPR9E 1130 2 2002-2009 0,9 DPR9EA-9 1130 2 2007- 1,0 DCPR7E 1130 2 2002- 0,9 DCPR8E 1130 2 2007- 1,0 DCPR7E 1200 2 1988- 0,9 DPR7EA-9 1200 2 1948-1965 0,7 XR5 1200 2 1966-1974 0,7 XR5 1200 2 1975-1981 1,1 BPR5ES-11 1200 1975-1981 1,0 BPR5ES-11 1200 2 1948-1965 0,7 XR5 1200 2 1966-1974 0,7 XR5 1200 2 1975-1981 1,1 BPR5ES-11 1200 2 2004- 1,0 DCPR7E 1200 2 2008- 1,0 DCPR8E 1200 2 2008- 1,0 DCPR8E 1200 2 2007- 1,0 DCPR7E 1200 2 1996- 1,0 DCPR7E 1200 2 1992-1999 1,0 DCPR7E 1200 2 2007- 1,0 DCPR7E 1200 2 2007- 1,0 DCPR7E

63

5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 3932 - DCPR7EIX 6046 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 6651 - - 6651 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 3932 - DCPR7EIX 6046 3932 - DCPR7EIX 6046 3932 - DCPR7EIX 6046 3212 - - 2633 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 3932 - DCPR7EIX 6046 2641 - DCPR9EIX 2316 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 3932 - DCPR7EIX 6046 4339 - DCPR8EIX 6546 3932 - DCPR7EIX 6046 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 3332 - XR5IX 7355 3332 - XR5IX 7355 4424 - BPR5EIX-11 2115 4424 - BPR5EIX-11 2115 3332 - XR5IX 7355 3332 - XR5IX 7355 4424 - BPR5EIX-11 2115 3932 - DCPR7EIX 6046 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 3932 - DCPR7EIX 6046 3932 - DCPR7EIX 6046 3932 - DCPR7EIX 6046 3932 - DCPR7EIX 6046 3932 - DCPR7EIX 6046 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HARLEY DAVIDSON XL-S Sportster Sport XR XR XR-X VRSCE-Screamin‘ Eagle V-Rod VRSC-Nigth Rod Special VRSC-V-Rod Muscle, 10th Anniversary Evolution FKDWG-Dyna Wide Glide FLHRCI-Road King Classic inj. FLHRCI-Road King Classic side car FLHR-Electra Glide Road King FLHR-Electra Glide Road King Inj. FLHTC-Electra Glide Classic FLHTCI-Electra Glide Classic inj. FLHTCU-Electra Glide Ultra Classic FLHTCUI-Electra Glide Ultra Classic Inj. FLHT-Electra Glide Standard FLSTC-Heritage Softail Classic FLSTF-Fat Boy FLSTS-Heritage Softail Springer FXD-Dyna Super Glide FXDL-Dyna Low Rider FXDS-Conv Dyna Convertible FXE-Shovel Head FXSB-Shovel Head FXST-Softail Custom FXSTS-Softail Springer FX-V-2 Evolution FXWG-Shovel Head TXSTSB-Bad Boy FLHRCi-Road King Classic side car FLHR-Electra Glide Road King FLHRi-Electra Glide Road King Classic Inj. FLHTCUi-Electra Glide Ultra Classic Inj. FLHT-Electra Glide Standard FLSTC-Héritage Softail Classic FLSTCi-Héritage Softail Classic inj. FLSTS-Fat Boy FLSTSi-Fat Boy inj. FL-TC88 FXD-Dyna Super Glide FXDL-Dyna Low Rider FXDWG-Dyna Wide Glide FXDX-Dyna Super Glide Sport FXDXT-Dyna Super Glide Touring Sport FXSTB-Night Train FXSTDi-Softail Deuce inj. FXSTD-Softail Deuce FXST-Softail FXSTS-Softail Springer FX-TC88 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

DCPR7E DCPR7E DCPR8E DCPR8E DCPR9E DCPR8E DCPR8E BPR5ES-11 BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES BPR5ES

3932 - 3932 - 4339 - 4339 - 2641 - 4339 - 4339 - 4424 - 7422 - 4424 - 7422 - 7422 - 4424 - 7422 - 4424 - 7422 - 4424 - 7422 - 7422 -

DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR9EIX 2316 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 BPR5EIX-11 2115 BPR5EIX 6597 BPR5EIX-11 2115 BPR5EIX 6597 BPR5EIX 6597 BPR5EIX-11 2115 BPR5EIX 6597 BPR5EIX-11 2115 BPR5EIX 6597 BPR5EIX-11 2115 BPR5EIX 6597 BPR5EIX 6597

1340 2 - 0,8 BPR5ES 1340 2 - 0,8 BPR5ES 1340 2 - 0,8 BPR5ES 1340 2 - 0,8 BPR5ES 1340 2 - 0,8 BPR5ES 1340 2 1984- 1,0 ZGR5C 1340 2 1984- 1,0 ZGR5C 1340 2 - 0,8 BPR5ES 1340 2 - 0,8 BPR5ES 1340 2 1984-2000 1,1 BPR5ES-11 1340 2 1984- 1,0 ZGR5C 1340 2 - 0,8 BPR5ES 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 1998-2007 0,8 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 2 1999-2003 1,0 DCPR7E 1450 1998-2007 0,8 DCPR7E

7422 - 7422 - 7422 - 7422 - 7422 - 6334 - 6334 - 7422 - 7422 - 4424 - 6334 - 7422 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 -

BPR5EIX 6597 BPR5EIX 6597 BPR5EIX 6597 BPR5EIX 6597 BPR5EIX 6597 - - BPR5EIX 6597 BPR5EIX 6597 BPR5EIX-11 2115 - BPR5EIX 6597 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046 DCPR7EIX 6046

1200 1200 1200 1200 1250 1250 1250 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340 1340

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1996- 2007-2008 2008-2009 2010- 2004- 2008- 2010- 1984-2000 - 1996- - 1994- 1996- - 1996- - 1996- - -

64

1,0 1,0 0,9 0,9 0,6 0,9 0,9 1,1 0,8 1,1 0,8 0,8 1,1 0,8 1,1 0,8 1,1 0,8 0,8

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HARLEY DAVIDSON DCPR8EIX DCPR8EIX DCPR8EIX DCPR7EIX DCPR8EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR8EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR7EIX DCPR7EIX

6546 6546 6546 6046 6546 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6546 6046 6046 6046 6046 6046 6046

1584 2 2007- 1,0 DCPR7E 3932 - DCPR7EIX Softail Deuce 1584 2 2007- 1,0 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Softail Fatboy Lo 1584 2 2007-2010 1,0 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Softail Rocker 1584 2 2008- 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Touring Road Glide 1584 2 2007-2010 1,0 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Touring Road Glide Custom 1584 2 2010- 1,0 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Touring Road King 1584 2 2007-2010 1,0 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Touring Tri Glide Ultra Classic 1584 2 2009- 1,0 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Twin Cam 96B Models 1584 2006- 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX E-Glide Ultra Limited 1690 2 2010- 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX CVO / Street / Fat Bob 1800 2 2009- 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX LTRSE-CVO 1800 2 2009- 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX

6046 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546

Blackline CVO Fat Bob Dyna Wide Glide FLHRC-Road King Classic FLHR-Road King FLHRS-Road King Custom FLHTCU-Ultra Classic Electra Glide FLHT-Electra Glide Standard FLHX-Street Glide FLSTC-Heritage Softail FLSTF-Fat Boy FLSTN-Softail Deluxe FLSTSB-Cross Bones FLSTSC-Softail Springer Classic FXDB-Dyna Street FXDC-Dyna Super Glide Custom FXDL-Dyna Low Rider FXDWG -Dyna Wide Glide FXSTB-Night Train FXSTC-Softail Custom

1584 2011- 1584 2 2009- 1584 2 2009- 1584 2 2007- 1584 2 2008- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2008- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2007- 1584 2 2007-

0,9 DCPR8E 0,9 DCPR8E 0,8 DCPR8E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR8E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 0,9 DCPR8E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E 1,0 DCPR7E

4339 - 4339 - 4339 - 3932 - 4339 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 4339 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 - 3932 -

HERKULES BT 50 (Engine 4 Stroke Baotian) 50 2005- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 TB 50 Race 50 2005- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944

HERO-PUCH

Blinker, Stark, Turbo Sport 50 1994- 0,5 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597

HIGHLAND 450 MX 450 1 2007- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Outback 450 1 2003- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Allroad 950 2 2004- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Dessert Strom 950 2 2006- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Dirt Trac 950 2 2007- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Super Motard 950 1 2007- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX

4218 4218 4218 4218 4218 4218

HM RACING

CRX-CRX Racing Junior & Senior CRX-Junior & Senior * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 2001- 50 1 2001-

65

0,5 B8HS 0,6 B8HS

5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX

7001 7001

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HM RACING MX-Junior & Senior 50 1 2001- 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Six, Baja, Derapage 50 1 1997- 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX

7001 5044

HMZ

Cab SB50 50 1 1996- 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085 Cruise 125 125 1 1996- 0,6 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681

HONDA

C50 C50C CB-V Dream 50 CRF-F DIO 50 NH-Lead F NH-Lead H NH-Lead J NH-M NH-MS Lead NSC-Vision NS-R NSR-A K PK-Wallaro PX PXR PX-S RTL-SF SFX-S>1 SGX-Sky (V/W) SH-H SH-New SH-P - Scoopy SH-R - Scoopy SH-T - Scoopy SJ-Baly (P>Y) SRX-Shadow (W/X) SRX-T - Joker SXR-W SZX-S (X8R-S Super Sport) (W>1) SZX-X (X8R-X Cross Sport) (W>1) TLM-F ( High Speed) TLM-F Cold TLM-F Standard XR XR-R ZB-J Z-JJ M Z-Monkey Zoomer CRF-F CT ST-Dax (L>T) XR-R (V>1) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - 1998- 2004- 2004- 1985-1988 1987-1988 1987-1988 1993- 1985-1987 2012-

0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

C7HSA CR7HS CR8EH-9 CR6HSA ER8EH-N BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS CR7HSA-9

4629 - CR7HIX 7544 7223 - CR7HIX 7544 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 2983 - CR6HIX 7274 5606 - ER8EHIX 8201 7022 Q214 BPR6HIX 4085 7022 Q214 BPR6HIX 4085 7022 Q214 BPR6HIX 4085 7022 Q214 BPR6HIX 4085 7022 Q214 BPR6HIX 4085 5147 - CR7HIX 7544

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- 1989- 1990- 1989-1990 1987- 1987- 1987- 1995-2000 1997-1998 1987- 1997- 1993-1995 1993- 1996- 1993- 1997-1999 1997-1999 1998- 1998- 1998- 1985- 1985- 1985- 1993-2002 2000- 1988- 1991- 1971-1986 2005- 2004- 1980-1992 1990-1996 1997-2000

0,8 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

B8ES BR9ES BR6HSA BPR5HS BPR5HS BPR5HS B8ES BR6HSA BR6HSA BPR6HS BPR6HS BPR6HSA BPR6HS BR6HSA BR6HSA BR6HSA BR6HSA BR6HSA BR6HSA BR6HSA BR9ES BR7ES BR8ES CR6HSA CR6HSA CR6HSA CR6HS CR6HS ER8EH-N CR6HSA CR6HSA CR6HSA CR6HSA

2411 Q201 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 4296 Q210 BR6HIX 6222 - - 6222 - - 6222 - - 2411 Q201 BR8EIX 4296 Q210 BR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 4632 - BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 5422 Q208 BR8EIX 5422 - BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2983 - CR6HIX 2983 - CR6HIX 2983 - CR6HIX 7023 Q223 CR6HIX 7023 Q223 CR6HIX 5606 - ER8EHIX 2983 - CR6HIX 2983 - CR6HIX 2983 - CR6HIX 2983 - CR6HIX

66

5044 3981 3419 5044 3419 3419 4085 4085 4085 4085 3419 3419 3419 3419 3419 3419 3419 5044 5044 5044 7274 7274 7274 7274 7274 8201 7274 7274 7274 7274

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HONDA CR-R CR-R & RB (G>1) MBX-SWD, SW2D,SWDD MT NH-MD/H-P NH-MS (N/P/R) XR-R (M/P/R/S) CR-RB EZ-Cub (M) SRX-Shadow (W/X) CRF-F CRF-F SCV-Lead SCV-Lead SH-T - Scoopy SJ-EX Baly (T>Y) XR-R (F-3) NHX-WH NSC-Vision 4 Stroke SCR @ ANF ANF-Innova ANF-Innova i CA-Rebel (S>Y) CBF CBR-R, RR CBR-RW B-F CB-TD (J) CB-Twin (all models) CG-(N>X) CH-Spacy CLR-CityFly (X/Y) CM-C Custom (N/P/R) CRE-F (BE/E) CRM-R (L>Y) CR-R (1-7) F5-Dylan FES-AB-F Silver Wing ABS FES-Pantheon (W/X/Y/1) 2 Stroke FES-Pantheon 2 (4 Stroke) MSX MTX-R2 (H) NES-Y / ES (1) NH NSR-125R NSR-F (1) NX-Transcity (K>W) PCX PCX-EX2 Top Box PS-i RS-R * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

80 80 80 80 80 80 80 85 90 90 100 100 100 100 100 100 100 110 110

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1996-2002 1986-1995 1982-1987 1985- 1982-1996 1992- 1992-1995 2005-2008 1991- 1998-1999 2004-2007 2008- 2003- 2008- 1996- 1996- 1985-2003 2008- 2011-

110 1 2013- 125 1 2000- 125 1 2004- 125 1 2007- 125 1 2007- 125 2 1995-2000 125 1 2007- 125 1 2003-2010 125 1 2011- 125 2 1988- 125 2 1978-1984 125 1 1992-1999 125 1997- 125 1998-2000 125 1992- 125 1 2014- 125 1990-2000 125 1 2001-2007 125 1 2002- 125 2011- 125 1 1998- 125 1 2003- 125 1 2013- 125 1987- 125 2000- 125 - 125 1986- 125 2001- 125 1989-1998 125 1 2010- 125 2011- 125 1 2006- 125 2001-

67

BR10EG BR10EG BR9ES BR9HS BPR6HS BPR6HS CR7HSA BR10EG BR7HS BR6HSA CR7HSA CR7HSA CR6HSA CR8EH-9 BR6HSA BR6HSA CR7HSA CR7EH-9 CPR8EA-9

3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 3981 4522 - BR9HIX 5687 7022 Q214 BPR6HIX 4085 7022 Q214 BPR6HIX 4085 4549 - CR7HIX 7544 3830 - - 4122 Q211 BR7HIX 7067 4296 Q210 BR6HIX 3419 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 2983 - CR6HIX 7274 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 4296 Q210 BR6HIX 3419 4296 Q210 BR6HIX 3419 4549 - CR7HIX 7544 3486 - - 2306 - - -

0,9 CPR8EA-9 0,8 CR8EH-9 0,9 CPR6EA-9 0,9 CPR6EA-9 0,9 CPR6EA-9 0,7 CR6HSA 0,9 CPR7EA-9 0,6 CR8E 0,6 CR8E 0,7 CR7HSA 0,7 CR8HSA 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,7 CR7HSA 0,9 CPR6EA-9 0,7 BR9ECS 0,6 BR9EG 0,8 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,7 BR8ES 0,8 CR8EH-9 0,9 CPR6EA-9 0,8 BR8ES 0,9 CR8EH-9 0,7 BR6HS 0,7 BR9ECS 0,7 BR9ECS 0,7 DR8ES 0,9 CPR7EA-9 0,9 CPR7EA-9 0,9 CR8EH-9 0,6 R7376-10

2306 - - 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 6899 - - 6899 - - 6899 - - 2983 - CR6HIX 7274 3901 - CPR7EAIX-9 9198 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 4549 - CR7HIX 7544 2086 - CR8HIX 7669 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4549 - CR7HIX 7544 6899 - - 3570 - - 3230 - - 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5422 Q207 BR8EIX 5044 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 6899 - - 5422 Q207 BR8EIX 5044 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 3922 Q209 BR6HIX 3419 3570 - - 3570 - - 5423 Q217 DR8EIX 6681 3901 - CPR7EAIX-9 9198 3901 - CPR7EAIX-9 9198 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 4457 - - -

0,6 0,6 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HONDA SES-Dylan SH-B-F Injection SH-i SH-i / Sport / Special SH-Scoopy VT-C Shadow XLR XLR-R (W/X) XL-VB-3E Varadéro Deluxe XL-VB-EU Varadéro 125 XLV-Varadero XR-L CRF-Expert (RB7/8/9/A/B/C/D/E) CRF-R (R7/8/9/A/B/C/D/E) Dylan FES-S-Wing ABS SH-i / Sport / Special CD-T CM-T (A/B) CRF-F CB -Hornet (CB 250 FV) CBF CB-G & G army CB-K(0-4) & Dream CBR-R CBR-RB-2-F/3F CB-RS ZC CB-T (1/2) CB-Two Fifty (CB 250N/R/W/Y/1/2) CD-U CMX-C Rebel (T/V) CN CN-Fusion CN-Helix CN-Spacy CN-Spazio (J>V) Forza Forza ABS Jazz Cota 4RT (Montesa) CRF-L (D/E/F) & M (E/F) CRF-R (A/B/C/D/E/F/G) CRF-R(4) CRF-R(5/6/7/8/9) CRF-X (4) CR-R (K>4) CR-RK5 FES-Foresight (W/X/Y) NSF-R NSS-FORZA X / ABS (EX) NSS-FORZA X / ABS (EX) NX-II (P>V) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 2002- 0,9 CR8EH-9 125 2011- 0,9 CR8EH-9 125 2013- 0,9 CPR7EA-9 125 1 2005-2012 0,9 CR8EH-9 125 1 2001-2004 0,9 CR8EH-9 125 1999-2008 0,9 CR8EH-9 125 -1997 0,7 DR8ES-L 125 1997-1999 0,9 DPR8EA-9 125 2 2011- 0,9 CR8EH-9 125 2 2011- 0,9 CR8EH-9 125 2 2001- 0,9 CR8EH-9 125 2003- 0,9 DPR8EA-9 150 1 2007-2014 0,9 CR8EH-9 150 1 2007- 0,9 CR8EH-9 150 2002-2005 0,9 CR8EH-9 150 1 2007- 0,9 CR8EH-9 150 1 2006- 0,9 CR8EH-9 200 1979-1982 0,7 CR7HS 200 2 1980-1981 0,7 CR7HS

5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 3901 - - 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 2923 Q218 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7223 - CR7HIX 7544 7223 - CR7HIX 7544

230 1 2008- 0,8 DPR8EA-9 250 1998- 0,9 - 250 2004-2006 0,9 CR8EH-9 250 1974- 0,8 B8ES 250 1968-1972 0,8 B8ES 250 2011- 0,9 SIMR8A9 250 2011- 0,9 SIMR8A9 250 2 1982- 0,7 D8EA 250 2 1977-1978 0,7 DR8ES-L 250 1992-2002 0,7 CR6HSA 250 1988-1992 0,7 CR6HSA 250 1996-1999 0,7 CR6HSA 250 1 1986- 0,9 DPR6EA-9 250 1 - 0,9 DPR8EA-9 250 1 1987-1999 0,9 DPR6EA-9 250 1 - 0,9 DPR6EA-9 250 1 1988-1997 0,9 DPR6EA-9 250 1 2005-2007 0,9 DPR7EA-9 250 1 2008- 0,9 LMAR8A-9 250 2002- 0,9 DPR7EA-9 260 2009- 0,9 CR6EH-9 260 2013-2015 0,9 SIMR8A9 260 1 2010- 0,7 R0451B-8 260 1 2004- * IMR8C-9H 260 1 2005-2009 0,7 R0409B-8 260 1 2004- 0,9 IMR8C-9H 260 1989-2004 0,6 BR8EG 260 1 2005-2007 0,8 BR9EG-N-8 260 1 1997- 0,9 DPR7EA-9 260 1 - 1,0 R0451C-10 260 2005-2009 0,9 DPR7EA-9 260 2010- 0,9 LMAR8A-9 260 1993-1997 0,9 CR9EH-9

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 - - CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 91064 - - 91064 - - 2120 Q216 DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 5531 - - 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5531 - - 5531 - - 5531 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4313 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 2688 - - 91064 - - 9356 - - 3653 - - 7791 - - 3653 - - 3130 - - 2689 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 92278 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4313 - - 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216

68

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HONDA RS-R RTL-S TLM-R TLR-F XR-L XR-R (E>S) XR-R (T>Y) NSS NSS-i Forza SH-AB-F SH-i / Sport / ABS CB XL-A XL-R (E/F/H) XR-R (D/E/F/G) CJ-T A CB-1 CB-A A CB-F Four CB-F2 Four CB-N CB-N (A/B) CBR-RR (S) CBR-RR Fireblade CBR-RR Hurricane CB-T A CB-T B CB-T C CB-TI A CB-TII A CBX-F / F2 CM-E (D) CM-T (A/B/C) FJS-Silverwing SW-T VFR-R (M) XR-R (T>1) XR-R Monnier CB-S (G/J) CRF-4 Stroke CRF-4 Stroke CRF-R (ED) CRF-R 4 Stroke - sporty drive CBF-N / NA CB-R/S CBR-R CB-X F / F (ABS) FT-A CB-F Hornet CB-F Hornet, S (W/X/Y/1) CBF-S / N * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

260 2001- 0,6 R7282-105 260 1985- 0,6 D6EA 260 1988- 0,8 B6ES 260 1982- 0,9 DPR6EA-9 260 1992-1995 0,7 DPR8Z 260 1 1984-1995 0,7 DPR9Z 260 1 1996- 0,9 CR9EH-9 300 2011- 0,9 LMAR8A-9 300 1 2013- 0,9 LMAR8A-9 300 1 2011- 0,9 LMAR8A-9 300 1 2007-2010 0,9 LMAR8A-9 350 1968-1973 0,8 B8ES 350 1 1977-1978 0,7 D8EA 350 1985-1988 0,9 DPR8EA-9 350 1983-1985 0,9 DPR8EA-9 360 2 1977-1977 0,7 B8ES 400 1989-1990 0,9 CR8EH-9 400 4 1978-1978 0,7 D8EA 400 1974-1977 0,7 DR8ES

4985 - - 7512 - - 7310 - - 5531 - - 4730 - - 4830 - - 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 4313 - - 4313 - - 4313 - - 4313 - - 2411 Q201 BR8EIX 5044 2120 Q216 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2411 Q201 BR8EIX 5044 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 2120 Q216 DR8EIX 6681 5423 Q217 DR8EIX 6681

400 1974-1977 0,7 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX 6681 400 1978-1985 0,7 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX 6681 400 1980-1981 0,7 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX 6681 400 1995- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 400 1990-1999 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 400 1988-1989 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 400 1980-1982 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 400 1980-1982 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 400 1980-1982 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 400 1978-1979 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681 400 1978-1979 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681 400 1982- 0,7 DPR9Z 4830 - - 400 1983- 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 400 2 1980-1982 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 400 2 2006- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 400 2009- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 400 1991- 0,7 ER9EH 5869 - ER9EHIX 96652 400 1 1996-2004 0,7 DPR8Z 4730 - - 400 1 1999- 0,7 DPR8Z 4730 - - 450 1986-1988 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 450 1 2005-2008 1,1 IFR9H11 6588 - - 450 1 2008- 0,9 SILMAR9A9S 6213 - - 450 1 2002-2008 1,1 IFR8H11 5068 - - 450 1 2008- 0,9 SILMAR10A9S 7764 - - 500 2 2004-2006 0,9 CR8EH-9S 7750 - - 500 1994-2002 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 500 2 2013- 0,9 CPR8EA-9 2306 - - 500 2 2013-2015 0,9 CPR8EA-9 2306 - - 500 2013-2015 0,9 CPR8EA-9 2306 - - 500 1982-1985 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681 600 4 2011- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 600 4 1998- 0,9 CR9EH-9 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 600 4 2004-2007 0,9 CR9EH-9 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216

69

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HONDA CBF-S / N CB-Hornet N CBR- F engine No. 2242874--> &FS engine No. 2242874--> CBR- F engine No.--> 2242873 & FS engine No.--> 2242873 CBR-F CBR-F / F2 / F3 (M>W) / F (X/Y) CB-RR CBR-RR CBR-RR CBR-RR CBR-RR / ABS 600 CBR-RRAB-F/2F/3F ABS FES-Silver Wing FJSB-Silver Wing ABS Silver Wing VT-C Shadow (J>Y) XL-V Transalp (H>X) XR-R (P>X) CX-Turbo FMX FX-X / Y NTV-Deauville (ED) NTV-Deauville (W/X/Y/1) NTV-J>V NX-Dominator (J>Y) SLR-V / W Transalp XLV-Transalp (Y/1) XR-L XR-R (Y/1) DN-01 DN-01 NT-Deauville NC-D / S / SA /SD NC-X / XA / XD NSA-A NSA-DN-01 Transalp CB-F2 Seven Fifty (N>X) NR-N RVF-R (RC45) (R>V) Shadow 750 Black Spirit Shadow 750 RS Shadow Spirit VF-C Magna (RC43) (P>V) VFR-F (R>V) VFR-R (RC 30) (J/K) VT-C VT-C (V>Y) VT-C2 Shadow (X/Y) VT-C2B Black Spirit VT-C2B Shadow * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

600 2008-2010 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 600 4 2005- 0,9 CR9EH-9 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 600 2005-2007 0,9 IMR9C-9H 6777 - - 600 4 2001-2004 0,9 IMR9A-9H 6966 - - 600 2011- 0,9 CR9EH-9 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 600 1991-2000 0,9 CR9EH-9 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 600 4 2009- 0,9 IMR9E-9HES 7556 - - 600 4 2003-2004 0,9 IMR9C-9H 6777 - - 600 4 2005-2006 0,9 IMR9C-9HES 5766 - - 600 4 2007-2010 0,9 IMR9C-9HES 5766 - - 600 4 2009- 0,9 IMR9E-9HES 7556 - - 600 2011- 0,9 IMR9C-9HES 5766 - - 600 2 2001- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 600 2 2003- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 600 2011- 0,9 IMR9C-9HES 5766 - - 600 1988- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 600 1986-2000 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 600 1 1993-1999 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 650 1983-1985 0,9 - - - DPR8EIX-9 2202 650 1 650 650 2 650 2 650 650 650 650 2 650 2 650 1 650 1 680 2 680 2 680 2 700 2 700 2 700 2 700 2 700 2 750 750 750 750 2 750 2 750 2 750 750 750 750 2 750 2 750 2 750 750

2005-2007 1999-2000 2002-2005 1998-2002 1988-1998 1988-2002 1997-1998 2005- 2000-2007 1993-1996 2000-2007 2009- 2010- 2006- 2012- 2011- 2008- 2011- 2008- 1992-2003 1992-1993 1994-1997 2010- 2010- 2008- 1993-2000 1994-1997 1988-1993 2004-2009 1997-2000 1999- 2011- 2010-

70

0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,1 0,9 0,9 0,9 1,1 1,1 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 BKR7E-11 CPR8EA-9 SIMR8A9 CPR8EA-9 IFR6G-11K IFR6G-11K SIMR8A9 SIMR8A9 CPR8EA-9 DPR8EA-9 ER9EH - DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR7EA-9 CR8EH-9 CR9EH-9 CR9EH-9 DPR7EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR7EA-9

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 1283 - BKR7EIX-11 6988 2306 - - 91064 - - 2306 - - 1314 - - 1314 - - 91064 - - 91064 - - 2306 - - 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5869 - ER9EHIX 96652 - - CR9EHIX-9 6216 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HONDA VT-DC Black Widow (I) VT-DCA, DCB Shadow Spirit VT-S VT-Shadow Spirit C2S XLV-R F XRV-Africa Twin VFR VFR-Fi (W/X/Y/1) VFR-Fi V4 VTEC (ED) VFR-VTEC VFR-X VFR-XAB Crossrunner CBR CB-F Hornet (ED) CBR-RR FireBlade (N>X) CBR-RR FireBlade (1) CBR-RR FireBlade (Y) CBR-RR FireBlade (ED) CBF CB-F Big One (P>X) CBF-F CBF-FA CB-R CB-RA CB-RR Fireblade CBR-RAB-2F / RAB-3F CBR-RR CBR-RR CBR-RR / Fireblade / Repsol Varadéro VF-F2 (F) VTR-F Firestorm (V/W/X/Y/1) VTR-SP-1 (Y/1) VTR-SP-2 (ED) XLV-Varadero (3/4/5/6/7) XLV-Varadero (X/Y/1/2) CB CB-A CBR-XX Fi Super Blackbird (1) CBR-XX Fi Super Blackbird (V>Y) CB-SF X-11 (Y/1) CB-X-Eleven GL-Goldwing GL-Goldwing GL-Goldwing ST-Pan-European (L>Y) VT-C VT-C (R/S) VT-C2 (S) / C2 B ACE (T>Y) VT-C3, AERO (W) VFR-F * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

750 2 2000-2003 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 750 2 2007- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 750 2 2010- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 750 2 2010- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 - 750 1983-1985 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 750 2 1990-2002 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 800 2002-2010 0,9 IMR9B-9H 4888 - - 800 4 1997-2001 0,9 CR9EH-9 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 800 4 2001- 0,9 IMR9B-9H 4888 - - 800 4 2014- 0,9 IMR9B-9H 4888 - - 800 4 2011- 0,9 IMR9D-9H 6544 - - 800 4 2012- 0,9 IMR9D-9H 6544 - - 900 2004- 0,9 IMR9C-9HES 5766 - - 919 4 2002-2008 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 919 1992-1999 0,9 CR9EH-9 7502 Q229 CR9EHIX-9 6216 929 4 2001-2002 0,9 IMR9A-9H 6966 - - 929 4 2000-2001 0,9 CR9EHI-9 6419 - - 954 4 2002- 0,9 IMR9C-9H 6777 - - 1000 4 2006-2010 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 1000 1993-1999 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 1000 4 2010- 0,9 IMR8C-9HES 5990 - - 1000 4 2010- 0,9 IMR8C-9HES 5990 - - 1000 4 2011- 0,9 IMR9E-9HES 7556 - - 1000 4 2009- 0,9 IMR9E-9HES 7556 - - 1000 4 2008- 0,9 IMR9C-9HES 5766 - - 1000 2011- 0,9 IMR9E-9HES 7556 - - 1000 4 2007- 0,9 IMR9C-9H 6777 - - 1000 4 2009- 0,9 IMR9E-9HES 7556 - - 1000 4 2004-2007 0,9 IMR9C-9HES 5766 - - 1000 2 2008- 0,9 IJR8B9 4873 - - 1000 1985- 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 1000 1997-2006 0,9 - - - DPR9EIX-9 5545 1000 2 2000-2001 1,1 FR9BI-11 4709 - - 1000 2 2002-2006 1,1 IFR9H11 6588 - - 1000 2003- 0,9 IJR8B9 4873 - - 1000 1999- 0,9 - - - DPR8EIX-9 2202 1100 2010- 0,9 LMAR8A-9S 6817 - - 1100 4 2013- 0,9 LMAR8A-9S 6817 - - 1100 4 2001- 0,9 IMR9A-9H 6966 - - 1100 1997-2000 0,9 - - - CR9EHIX-9 6216 1100 1999-2003 0,9 - - - CR8EHIX-9 3797 1100 1999- 0,9 - - - CR8EHIX-9 3797 1100 4 1980-1980 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 1100 4 1981-1981 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 1100 4 1982-1982 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 1100 4 1990- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 1100 1988-1989 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 1100 1994-1995 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 1100 1995-2000 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 1100 1998-2000 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 1200 4 2010- 0,9 IMR9E-9HES 7556 - - -

71

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HONDA VFR-X Crosstourer 1200 CB-ABS, S CB-DCV X4 CB-F Super Four CB-Super Touring ST-Pan-European (ED) VT-CX VT-CXA VTX-S GL-A, SE (N>Y) GL-C F6C (V>1) GL GL-Gold Wing GL-Gold Wing (1>7) VTX-C NHX-Lead (Fi) NSC-Vision AFS-Wave 110i CRF-F S-Wing

1200 4 2012- 1300 4 2005- 1300 1997-2003 1300 4 2003- 1300 4 2010- 1300 4 2002- 1300 2 2010- 1300 2 2009- 1300 2 2003- 1500 6 1992-2000 1500 6 1996-2003 1800 6 2010- 1800 6 2011- 1800 6 2001- 1800 6 2002-2006 108 1 2008- 108 1 2011- 109 1 2012- 109 1 2012-

0,9 IMR8E-9HES 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR9EA-9 0,9 CR7EH-9 0,8 DCPR6E 0,9 DCPR6E 0,9 DCPR6E 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 1,1 BKR6E-11 1,1 BKR6E-11 1,1 BKR6E-11 1,1 IFR6L11 0,9 CR8EH-9 0,9 CPR8EA-9 0,9 CPR6EA-9S 0,9 CPR6EA-9S

95397 - - 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 3486 - - 3481 - DCPR6EIX 8196 3481 - DCPR6EIX 8196 3481 - DCPR6EIX 8196 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 2756 - BKR6EIX-11 3764 2756 - BKR6EIX-11 3764 2756 - BKR6EIX-11 3764 3678 - - 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 2306 - - 1582 - - 1582 - - -

125 2007- 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 FES-Pantheon 150 2005-2011 0,9 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 CB-SG 350 1986-1988 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 CB-G 360 - 0,7 B8ES 2411 Q201 BR8EIX 5044 CB-F A 400 4 1977-1978 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681 C-E-C/E/G, C90MF-T (Step Thru) 90 1 1984-1996 0,7 CR7HS 7223 - CR7HIX 7544 C-MT (Step Thru) 90 1 1996-2003 0,6 CR6HSA 2983 - CR6HIX 7274

HRD

GS-Enduro 50 1 1998-1999 0,6 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX Slide Sonic Supermotard 50 1 1998- 0,6 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX Sonic 2 Trail & SM 50 1 1999- 0,6 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX Cabriolet Trail & Super Motard 125 1 1999- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX

5044 5044 5044 3521

HN50-QT8 50 2007- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX HN125-8 125 2006- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX

7544 6681

HUONIAO

HUSABERG

TE FE TE TE FE MC FE FC FE-E FE-E, S FS-C / E FX FX-E SM * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 1 - 0,7 - 250 1 2013- 0,8 CR9EKB 250 1 2011- 0,7 BR7ES 300 1 2011- 0,7 BR7ES 350 1 1991-1999 0,7 C8E 350 1 -1999 0,7 C8E 390 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 400 1 1997-1999 0,7 C8E 400 1 1999-2002 0,7 DCPR8E 400 1 1997-1999 0,7 C8E 400 1 1999-2002 0,7 DCPR8E 400 1 1999- 0,7 DCPR8E 400 1 -1999 0,7 C8E 400 1 1999- 0,7 DCPR8E

72

- - BR7EIX 6664 2305 - CR9EIX 3521 5122 - BR7EIX 6664 5122 - BR7EIX 6664 7471 - CR8EIX 4218 7471 - CR8EIX 4218 6706 - - 7471 - CR8EIX 4218 4339 - DCPR8EIX 6546 7471 - CR8EIX 4218 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 7471 - CR8EIX 4218 4339 - DCPR8EIX 6546 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HUSABERG FE FE-E FX FC-6 FC-E FX-E FC-MX FC FC FE FE-E FE-E, S FX FX-E MC SM FC-4 / 6 FE-E FE-E FS-E

450 1 2009- 0,9 LKAR8AI-9 450 1 2000-2008 0,6 DCPR8E 450 1 1999-2002 0,7 DCPR8E 470 1 1999-2002 0,7 DCPR8E 470 1 2002- 0,7 DCPR8E 470 1 1999-2002 0,7 DCPR8E 500 1995-1999 0,7 C8E 501 1 1995-1999 0,7 C8E 501 1 1999- 0,7 DCPR8E 501 1 2003- 0,7 - 501 1 1999- 0,7 DCPR8E 501 1 1993-1999 0,7 C8E 501 1 1999- 0,7 DCPR8E 501 1 1997-1999 0,7 C8E 501 1999- 0,7 C8E 501 1 1999- 0,7 DCPR8E 550 1 1999- 0,7 DCPR8E 550 2000- 0,6 DCPR8E 550 1 2004- 0,7 -

CR-Minimotard Husky Boy /Racing / J / S Husky Boy Junior SM SM-Minimotard WRE WRS WSM-Super Motard WXE-Enduro CR-Minicross CR-Minimotard CR CR CR CR CR-2 Stroke

50 1 2010- 50 1 2001- 50 1 2001- 50 1 2002- 50 1 2010- 50 1 2002- 50 1 1999- 50 1 2002- 50 1 2003- 65 1 2011- 65 1 2011- 125 1 1990-1997 125 1 1998-2000 125 1 2001-2012 125 1 2013- 125 1 1992-2005

6706 - 4179 - 4339 - 4339 - 4339 - 4339 - 7471 - 7471 - 4339 - - - 4339 - 7471 - 4339 - 7471 - 7471 - 4339 - 4339 - 4179 - - -

- DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 CR8EIX 4218 CR8EIX 4218 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 CR8EIX 4218 DCPR8EIX 6546 CR8EIX 4218 CR8EIX 4218 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546

550 2000- 0,6 DCPR8E 4179 - DCPR8EIX 6546 FE 565 1 2009- 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - FS 565 2010- 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - FC 600 1 1992-1999 0,7 C8E 7471 - CR8EIX 4218 FE-E, S 600 1 1992-1999 0,7 C8E 7471 - CR8EIX 4218 FX-E 600 1 1997-1999 0,7 C8E 7471 - CR8EIX 4218 MC 600 -1999 0,7 C8E 7471 - CR8EIX 4218 Elduro Rallye 650 1 1999- 0,7 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 FE-E 650 1 1999- 0,7 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 FE-E 650 1 2004- 0,7 - - - DCPR8EIX 6546 FS-C / E 650 1 1999- 0,7 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 FX-E 650 1 1999- 0,7 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 SM 650 1 1999- 0,7 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546

HUSQVARNA

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

73

0,7 BR9ES 0,5 B6HS 0,5 B6HS 0,6 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR9ES 0,5 B9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR8ECM 0,6 BR8ECM 0,6 B10EGV 0,6 BR9EG 0,5 BR9EG 0,5 BR9EG 0,5 BR9EG

5722 Q208 BR9EIX 3981 4510 Q203 BR6HIX 3419 4510 Q203 BR6HIX 3419 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 2611 Q202 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 3035 - BR8ECMIX 3520 3035 - BR8ECMIX 3520 5927 - - 3230 - - 3230 - - 3230 - - 3230 - - -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HUSQVARNA SM SMS SMS TC TE-4 Stroke WER WR WR WR WR-2 Stroke WR-2 Stroke WRE WRE WRE-Tournament WSM WXE WR CR CR CR CR TC TC-4 Stroke TC-MY 2010 TE-4 Stroke TE-i.e TE-Meo Replica TE-MY10 TXC WR WR WR WR WR-2 Stroke WR WR TE TE CR WR WR WXC MX MX SM TE-R-4 Stroke TE-4 Stroke WR TE CR SMR * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 1 1999- 0,5 BR9EG 125 1 2000- 0,5 BR9EG 125 1 2011- 0,6 CR8E 125 1 2014- 0,5 BR9EG 125 1 2011- 0,7 CR8E 125 1 1999- 0,5 BR9EG 125 1 1993-1994 0,5 B9EGV 125 1 1995-1999 0,5 B10EGV 125 1 2000- 0,5 BR9EG 125 1 2005- 0,5 BR9EG 125 1 2013- 0,5 BR9EG 125 1 1998-2001 0,6 B9EG 125 1 2002- 0,5 BR9EG 125 1 1998- 0,5 R7435-10 125 1 2004- 0,7 CR7HSA 125 1 2004- 0,7 CR7HSA 240 1 - 0,5 B8EG 250 1 1993-1994 0,6 B10EGV 250 1 1995-2000 0,5 B9EGV

3230 - - 3230 - - 1275 Q226 CR8EIX 3230 - - 1275 Q226 CR8EIX 3230 - - 5827 - - 5927 - - 3230 - - 3230 - - 3230 - - 3530 - - 3230 - - 4897 - - 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 3430 - - 5927 - - 5827 - -

4218 4218 7544 7544 -

250 1 2000- 0,5 B8EG 250 1 2001- 0,5 BR8EG 250 1 2001-2008 0,6 CR8EB 250 1 2005- 0,7 CR8EB 250 1 2009- 0,7 CR9EB 250 1 2001-2007 0,7 CR8EB 250 1 2008- 0,7 CR9EB 250 1 2011- 0,7 CR9EB 250 1 2009- 0,7 CR9EB 250 1 2010- 0,7 CR9EB 250 1 1992-1995 0,5 B9EGV 250 1 1996-1997 0,6 B9EG 250 1 1998-1999 0,5 B9EGV 250 1 2000-2012 0,5 B8EG 250 1 2013- 0,6 BR8EG 260 1 1990- 0,5 B9EGV 300 1 2009- 0,6 BR8EG 310 1 2009-2010 0,7 CR9EB 350 1 1990- 0,7 C7E 360 1 1991- 0,5 B8EGV 360 1 1998- 0,5 B8EG 360 1 2001- 0,5 B8EG 360 1 1998- 0,5 B8EG 390 1 - 0,5 B9ES 400 1 - 0,5 B9ES 400 2001-2005 0,7 CR8EB 400 1 2001- 0,6 C7E 400 1 2001- 0,7 CR8EB 400 1 - 0,5 B8EGV 410 1 1995-2000 0,6 C7E 430 1 - 0,5 B9ES 450 1 2004- 0,6 CR8EB

3430 - - 3130 - - 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 6955 - CR9EIX 6955 - CR9EIX 6955 - CR9EIX 5827 - - 3530 - - 5827 - - 3430 - - 3130 - - 5827 - - 3130 - - 6955 - CR9EIX 5096 - CR7EIX 5627 - - 3430 - - 3430 - - 3430 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 7784 - CR8EIX 5096 - CR7EIX 7784 - CR8EIX 5627 - - 5096 - CR7EIX 2611 Q202 BR9EIX 7784 - CR8EIX

4218 4218 3521 4218 3521 3521 3521 3521 3521 7385 3981 3981 4218 7385 4218 7385 3981 4218

74

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HUSQVARNA SMR SM-R SMR-449 SM-RR TC TC-449 4 Stroke TE TE-4 Stroke TE-449 4 Stroke TE-449 4 Stroke SMR-511 TE-511 CR WR AC SM-R TE TE-4 Stroke SM-RR NOX-Super Motard

450 1 2004- 450 1 2003- 450 1 2011- 450 1 2008- 450 2004- 450 1 2011- 450 1 2003- 450 1 2005- 450 1 2011- 450 1 2013- 480 1 2011- 480 1 2011- 500 - 500 - 510 1 - 510 1 2010- 510 1 - 510 1 2005- 530 2008-

0,8 CR8EB 0,6 CR8EB 0,8 CR9EKB 0,6 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CR9EKB 0,6 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CR9EKB 0,7 CR9EKB 0,8 CR9EKB 0,8 CR9EKB 0,5 B8EG 0,5 B8EG 0,9 DP8EA-9 0,7 CR8EB 0,9 DP8EA-9 0,7 CR8EB 0,7 CR8EB

7784 - 7784 - 2305 - 7784 - 7784 - 2305 - 7784 - 7784 - 2305 - 2305 - 2305 - 2305 - 3430 - 3430 - 5829 - 7784 - 5829 - 7784 - 7784 -

CR8EIX 4218 CR8EIX 4218 CR9EIX 3521 CR8EIX 4218 CR8EIX 4218 CR9EIX 3521 CR8EIX 4218 CR8EIX 4218 CR9EIX 3521 CR9EIX 3521 CR9EIX 3521 CR9EIX 3521 - - DPR8EIX-9 2202 CR8EIX 4218 DPR8EIX-9 2202 CR8EIX 4218 CR8EIX 4218

570 1 2001- 0,7 C7E 5096 - CR7EIX SM 570 2001-2004 0,6 CR7EB 4663 - CR7EIX SMR 570 2003- 0,6 CR7EB 4663 - CR7EIX SM-R 570 1 2001- 0,7 C7E 5096 - CR7EIX SMR-NOX 570 2002- 1,1 R0045J-10 7400 - - TC 570 1 2001- 0,7 CR7EB 4663 - CR7EIX TE 570 1 2001- 0,7 CR7EB 4663 - CR7EIX SMS-i.e 600 2011- 0,7 CR8EB 7784 - CR8EIX TE-630 600 1 2010- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX TE-i.e 600 2011- 0,7 CR8EB 7784 - CR8EIX LT 610 1 2000- 0,6 C7E 5096 - CR7EIX SM 610 1 2006- 0,6 CPR8E 7411 - - SM-R 610 1 2000- 0,7 C7E 5096 - CR7EIX SM-S 610 1 1998- 0,7 C7E 5096 - CR7EIX TC 610 1 1991-2000 0,7 C7E 5096 - CR7EIX TC 610 1 2006- 0,6 CPR8E 7411 - - TE 610 1 1991-2000 0,7 C7E 5096 - CR7EIX TE-E 610 1 1998-2005 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX SM/R 630 2009- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX SM-R 630 1 - 1,1 R0045J-10 7400 - - TR-Strada 650 1 2012- 0,8 MAR9A-J 6869 - - TR-Terra 650 1 2012- 0,8 MAR9A-J 6869 - - Nude 900 2 2012- 0,9 LMAR8C-9 93833 - - Nude R 900 2 2012- 0,9 LMAR8C-9 93833 - -

7385 7385 7385 7385 7385 7385 4218 4218 4218 7385 7385 7385 7385 7385 7385 4218 -

HYOSUNG SB-G Cab SB-G Gamma SB-Plus & M SD-Avanti

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50

1 1 1 1

1995- 1997- - 1999-

75

0,6 0,6 0,6 0,6

BP6HS BP6HS BP6HS BP6HS

4511 - 4511 - 4511 - 4511 -

BPR6HIX BPR6HIX BPR6HIX BPR6HIX

4085 4085 4085 4085

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HYOSUNG SD-Sense SF SF-B Prima SF-Racing SF-Rally EZ-M EZ-Supercab FX Midas DLX Boomer Comet Cruise 1 Cruise 2 Exceed GA-Cruise I / FII / Classic GA-Cruise III GF-I & II GPS-DLX Grand Prix Plus GPS-Grand Prix GPS-Grand Prix 2 Plus GS GT GT-R GV-Aquila (V2 Custom) GV-C HD-Hyper Karion Karion MS3 Naked RT-D Karion RX-D, SM XRX XRX-Supermoto XRX-Trail GT GV-Aquila (V2 Custom) MS3 Aquila Comet GT-GT650 EFI, Comet GT-GT650, Comet GT-N GT-R EFI GT-R,S GT-X GV650 EFI, Aquila GV650, Aquila GV700C EFI ST 700i

50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 100 1 100 1 110 110 125 1 125 2 125 125 125 1 125 1 125 125 1 125 1 125 1

1999-2005 1999- - - 2004- - 1997- - 1999- 2002- 2001- 1996- 1999- 2002- - 2000- 1999- 1999- -

125 1 2001- 125 1 1997- 125 2005- 125 2 2005- 125 2 2000- 125 2007- 125 1998- 125 1 2002-2009 125 1 2010- 125 2007- 125 1 2001- 125 1 2007- 125 1 2007- 125 2010- 125 2010- 125 1 1999- 250 2 2005- 250 2 2000- 250 2007- 650 2 2006- 650 2 2007- 650 2008- 650 2003- 650 2012- 650 2008- 650 2 2005- 650 2008- 650 2008- 650 2006-2008 680 2010- 700 2 2010-

BP6HS BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BP7HS BP7HS C6HSA C6HSA DR8EA CR8E D8EA CR8EH-9 DR8EA DP8EA-9 CR8EH-9 CR8EH-9 DR8EA DR8EA

4511 - BPR6HIX 4085 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5111 - BPR7HIX 5944 5111 - BPR7HIX 5944 3228 - CR6HIX 7274 3228 - CR6HIX 7274 7162 - DR8EIX 6681 1275 Q226 CR8EIX 4218 2120 Q216 DR8EIX 6681 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7162 - DR8EIX 6681 5829 - DPR8EIX-9 2202 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681

0,6 DR8EA 0,6 DR8EA 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,7 CR8E 0,8 CR8E 0,8 DR8EA 0,9 CR8EH-9 0,9 C8EH-9 0,8 CR8E 0,6 CR8E 0,9 CR8EH-9 0,9 CR8EH-9 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,9 CR8EH-9 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,8 CR8E 0,7 CR8E 0,8 CR8E 0,8 CR8E 0,8 CR8E 0,8 CR8E 0,8 CR8E 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,8 CR8E 0,8 CR8E 0,8 CR8E 0,7 CR8E

7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 7162 - DR8EIX 6681 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 7473 - CR8EHIX-9 3797 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,9 0,7 0,9 0,9 0,9 0,6 0,6

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

76

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

INDIAN Chief 1450 2 1999-2001 1,1 BPR5ES-11 4424 - BPR5EIX-11 2115 Scout 1450 2 2001- 1,1 BPR5ES-11 4424 - BPR5EIX-11 2115 Spirit 1450 2 2001- 1,1 BPR5ES-11 4424 - BPR5EIX-11 2115 Chief 1650 2 2002- 1,1 BPR5ES-11 4424 - BPR5EIX-11 2115

ITALJET

5111 - BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 4511 - BPR6HIX 3725 - BPR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 7022 Q214 BPR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 6422 Q215 BPR7HIX 7022 Q214 BPR6HIX

5944 5944 5944 4085 6742 7001 7001 7067 4085 7067 7001 5944 4085

50 2001-2004 0,7 BR9ES 5722 Q208 BR9EIX Pack III 50 1 1991- 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Pirana 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Pista 50 50 1 1995- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX Pista II 50 1 - 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX Pulse 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Reporter 50 1 - 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX Scoop 50 50 1 1995- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX Sunny 50 50 1 - 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX Tiffany 50 1 1995- 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Torpedo 2 Stroke 50 1 - 0,6 B7HS 5110 Q204 BR7HIX Torpedo 25 50 1 1997- 0,6 BPR8HS 3725 - BPR8HIX Torpedo 4 Stroke 50 1 - 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Velocifero 50 1 1996-2000 0,7 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Velocifero "8", "10" 50 1 1998- 0,6 BR8HS 4322 Q212 BR8HIX Winner 50 1 - 0,5 B5HS 4210 - - Yankee 50 1 1995- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX Millennium 100 100 2000-2004 0,6 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX Jetset 125 4 Stroke 125 2001-2004 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Jupiter 125 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Millenium - 4 Stroke 125 1 1999-2004 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Super Range 125 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX Torpédo - 4 Stroke 125 1 1998- 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Union 125 1 1998- 0,5 BP7HS 5111 - BPR7HIX Jetset 150 4 Stroke 150 2001-2004 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Jupiter 150 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Millenium - 4 Stroke 150 1 1999- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Torpedo - 4 Stroke 150 1 1999- 0,7 CR8EB 7784 - CR8EIX Dragster 180 1 1998- 0,6 BR9ES 5722 Q208 BR9EIX Jupiter 250 2001-2004 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX Millenium 250 1 1999- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

3981 3419 3419 5944 5944 3419 5944 5944 4085 3419 7067 6742 7385 4085 7001 5944 7067 7385 4218 4218 7067 7385 5944 7385 4218 4218 4218 3981 6681 6681

Ascot 50 Bazooka Bazooka II Cruise Dragster Dragster Dragster Café racer Fastboy Formula 50 Formula 50 AC Formula 50 AC Formula L.C. Formula, Race, Sport, Williams Jetset 50 2 Stroke

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - 1995- 1996-1998 1998- 1998- 1998- 1995- 1998-1998 1999- - 1996-

77

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

BP7HS BP7HS BP7HS BP6HS BPR8HS BR8HS BR8HS BR7HS BPR6HS BR7HS BR8HS BPR7HS BPR6HS

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

JAWA Betcar 50 50 1 2006- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX Jawa Economy, Jive, Jazz 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX MJ50, Korado Basic/K‘start, Lux 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Betka 125 1 2006- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX Dakar 125 1 2003- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Dandy 125 1 1999- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Dandy 125 1 2000- 0,7 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX Sport 125 1 2003- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Chopper 350 2 - 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Scot Sabater 350 2 2000- 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Style 350 2 - 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX R 500 2 - 0,5 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Classic, Dakar, Style 650 2 2006- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

7544 3419 3419 7544 6681 6681 6681 6681 7001 7001 7001 6681 6681

JCM Trial Trial Trial

125 240 333

1 1 1

- - -

0,6 BP6ES 0,6 BP7ES 0,6 BP7ES

7811 - BPR6EIX 6637 2412 Q206 BPR7EIX 4055 2412 Q206 BPR7EIX 4055

JIALING CJ F/K 50 1 - 0,7 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX 4085 JD 50 1 1997- 0,6 BPR6HSA 4632 - BPR6HIX 4085 JH 50 1 1995- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 JL 50 1 1997- 0,6 BPR6HSA 4632 - BPR6HIX 4085 LX 50 1 - 0,7 BPR6HSA 4632 - BPR6HIX 4085 QM 50 1 - 0,7 BPR4HS 7823 - - TA 55 50 1 - 0,7 BPR6HSA 4632 - BPR6HIX 4085 CJ 70 1 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 JD 70 1 1994- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 JH 70 1 1994- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 JH 90 1 1994- 0,7 C6HSA 3228 - CR6HIX 7274 K 90 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 K 100 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 QM 100 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 JH 125 1 1994- 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681 Sanyang Duke 125 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Sanyang Wolf 125 1 - 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX 6681

JIANSHE JS125Y Tiger 125 1 2003- 0,7 DR8ES 5423 Q217 DR8EIX

6681

JINCHENG JC 50 Q JC 50 Q-7 TR 36 L CJ 70 A JC 90 JC 90-2B * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 70 90 90

1 1 1 1 1 1

- - - - - -

78

0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7

C7HSA C7HSA C7HSA CR6HSA CR6HSA CR6HSA

4629 - 4629 - 4629 - 2983 - 2983 - 2983 -

CR7HIX CR7HIX CR7HIX CR6HIX CR6HIX CR6HIX

7544 7544 7544 7274 7274 7274

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

JINCHENG JC 100-7 Cruiser 100 1 - 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX JC 125 7B 125 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX JC 125 A 125 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

7544 6681 6681

JMSTAR CJ12M 125 1 - 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX

7544

KAWASAKI AE50 A1/A2, AR50 A1/C1-C10 KDX50-A1~3, A6F KX60-B11~18 KX60-B7~9 KX65-A1~6 KX65-A6F~A9F, AAF~AFF KX65-A9FA KX80-R2~5 KX80-R6~7 KX80-W1~3 KX85-A1~5 KX85-A6F~A9F, AAF~ADF, CDF~CFF KX85-A9FA KX85 KE100-B15~20 KE100-B6~14 KX100 D1-D5 KX100-B2~7 KX100-C1~3 KX100-D6F~D9F, DAF~DDF, FEF~FFF KX100-D9FA KX100-FEF~FFF AN112 (Edge R & VR) RCF-SCF AN112-D8F~DBF AN112-SDF KLT KLX110 Monster Energy (KLX110-A9F) KLX110 Monster Energy (KLX110-A9FA) KLX110-A1~4, A6F~A9F KLX110-CAF~CEF KLX110L (KLX110-DAF~DEF) KLX111 Monster Energy (KLX110-A9FA) KLX140 Monster Energy (KLX110-A9F) KLX140 Monster Energy (KLX110-A9FA) KLX140L Monster Energy (KLX110-A9F) KLX140L Monster Energy (KLX110-A9FA) KSR D-Tracker Eliminator 125 Eliminator BN125-A4~8, A6F-A7F KLX KLX125-A1~4 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 60 60 65 65 65 80 80

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1981-1997 2003-2006 1995-2002 1991-1993 2000-2005 2006-2015 2009-2009 1992-1995 1996-1997

80 1 1998-2000 85 1 2001-2005 85 1 2006-2015 85 1 2009-2009 90 1 2014- 100 1 1996-2001 100 1 1987-1995 100 1 2001-2005 100 1 1992-1997 100 1 1998-2000 100 1 2006-2013 100 1 2009-2009 100 1 2014-2015 110 1 2012-2012 110 1 2008-2011 110 1 2013-2013 110 1 1986- 110 1 2009-2009 110 1 2009-2009 110 1 2002-2009 110 1 2010-2014 110 1 2010-2014 110 1 2009-2009 110 1 2009-2009 110 1 2009-2009 110 1 2009-2009 110 1 2009-2009 110 1 2003- 125 1 2009- 125 1 1997- 125 1 2001-2007 125 1 2009- 125 1 2003-2006

79

0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8

B6ES BPR4HS BR9EG B9EG BR10EG BR10EG BR10EG R6252K-105 R6252K-105

0,8 R6252K-105 0,8 R6252K-105 0,8 R6252K-105 0,8 R6252K-105 0,8 - 0,7 BR8ES 0,7 B8ES 0,7 R6252K-105 0,7 R6254K-105 0,7 R6252K-105 0,7 R6252K-105 0,7 R6252K-105 0,7 R6252K-105 0,7 C6HSA 0,7 C6HSA 0,7 C6HSA 0,7 C6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,6 CR6HSA 0,8 CR7HSA 0,6 CR8E 0,8 CR7E 0,8 CR7HSA 0,6 DR8EA

7310 - 7823 - 3230 - 3530 - 3830 - 3830 - 3830 - 2741 - 2741 -

- - - - - - - - -

-

2741 - - 2741 - - 2741 - - 2741 - - - - R6252K-105 2741 5422 Q207 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 2741 - - 4076 - - 2741 - - 2741 - - 2741 - - 2741 - - 3228 - CR6HIX 7274 3228 - CR6HIX 7274 3228 - CR6HIX 7274 3228 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 4549 - CR7HIX 7544 1275 Q226 CR8EIX 4218 4578 Q225 CR7EIX 7385 4549 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KAWASAKI KLX125L (KLX125-B1~4) KMX125-A1~A14 KX125-K1 KX125-K2~3 KX125-K4 KX125-K5 KX125-L1 KX125-L2~3 KX125-L4 KX125-M1 KX125-M2 KX125-M3 KX-M6 KLX140-A8F~A9F, AAF~AFF KLX140L (KLX140-B8F~B9F, BAF~BFF) KLX140L (KLX140-B9FA) KLT KDX200-H1~11, H6F KDX220R-A4~12 BJ BJ-A Estrella BJ-C Estrella EL-Eliminator EX-K8F Ninja R KDX250-D1~4 KL250GAF KLR250 (KL250-D1~22) KLX250R (KLX250-D1~4) KX250F (KX250-N1) KX250F (KX250-N2) KX250F (KX250-T6F~T8F, W9F) KX250F (KX250-W9FA) KX250F (KX250-XAFB) KX250F (KX250-YBF~YCF) KX250F (KX250-ZDF~ZFF) LX 250 Ninja R Ninja R KLX250S (KLX250-H6F~H7F) KLX250S (KLX250-T9FL, TAFL~TEFL) KR KX250-K2~5 KX250-L1~4 KX250-M1~2 KX250-R1, R6F~R7F KX 250 KLX300R (KLX300-A1~10) KLX300R (KLX300-A6F~A7F) Ninja EX305 B2-B10 (GPz305) GPZ KLX400R (KLX400-B1~2) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 140 140 140 160 200 220

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2003-2006 1986-2001 1994-1994 1995-1996 1997-1997 1998-1998 1999-1999 2000-2001 2002-2002 2003-2003 2004-2004 2005-2005 2006- 2008-2015 2008-2015 2009- 1985- 1995-2006 1997-2005

0,6 0,8 0,6 0,6 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 0,8

DR8EA BR8ES - - R6252K-105 - - - - - R6918B-9 R6918B-9 - CR7HSA CR7HSA CR7HSA D8EA BR8ES BR8ES

250 1 1993- 0,7 DR8ES 250 1 1993-1996 0,7 DR8ES 250 1 1997- 0,7 DR9EA 250 1 1996-1999 0,7 CR8HSA 250 2 2008- 0,8 CR8E 250 1 1991-1994 0,7 BR9ES 250 1 2010- 0,8 CR8E 250 1 1984-2005 0,9 DPR9EA-9 250 1 1993-1996 0,8 CR8E 250 1 2004-2004 0,7 CR8EB 250 1 2005-2005 0,7 CR8EB 250 1 2006-2009 0,7 CR8E 250 1 2009- 0,7 CR8E 250 1 2010- 0,7 CR8E 250 1 2011-2012 0,9 CPR8EB-9 250 1 2013-2015 0,9 CPR8EB-9 250 1 2009-2011 0,8 BR7ES 250 1 2008-2010 0,7 CR8E 250 1 2011- 0,7 CR8E 251 1 2006-2007 0,8 CR8E 252 1 2009-2014 0,8 CR8E 253 1 1989- 0,8 BR10ES 265 1 1995-1998 0,8 - 266 1 1999-2002 0,8 - 267 1 2003-2004 0,8 - 268 1 2005-2007 0,6 - 269 1 2007-2007 0,8 CR8E 300 1 1996-2005 0,8 CR8E 300 1 2006-2007 0,8 CR8E 300 2013- 0,7 CR8E 305 1984-1996 0,9 DPR9EA-9 400 4 1985- 0,9 DPR9EA-9 400 1 2003-2004 0,8 CR8E

80

7162 - DR8EIX 6681 5422 Q207 BR8EIX 5044 - - BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 2741 - - - - BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 2954 - - 2954 - - - - BR9ECMIX 2707 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 2120 Q216 DR8EIX 6681 5422 Q207 BR8EIX 5044 5422 Q207 BR8EIX 5044 5423 Q217 DR8EIX 6681 5423 Q217 DR8EIX 6681 3437 Q219 DR9EIX 4772 2086 - CR8HIX 7669 1275 Q226 CR8EIX 4218 5722 Q208 BR9EIX 3981 1275 Q226 CR8EIX 4218 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 1275 Q226 CR8EIX 4218 7784 - CR8EIX 4218 7784 - CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 6607 - - 6607 - - 5122 - BR7EIX 6664 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 4832 - BR10EIX 6801 - - BR8EIX 5044 - - BR8EIX 5044 - - BR8EIX 5044 - - BR8ECMIX 3520 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 1275 Q226 CR8EIX 4218 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KAWASAKI KLX400SR (KLX400-A1) ZL-Eliminator ZX ZXR-R KLX-/R KLX450R (KLX450-ACF~AEF) KX450F (KX450-D6F~D8F) KX450F (KX450-E9F, EAF~EBF, FCF~FDF) KX450F (KX450-E9FA) KX450F (KX450-FDF~FFF) EN ER500-A1~4, C1~2 EX-R Ninja GPZ-R, S GPZ-S (EX500D) GPZ-S (EX500E4) KLE KX500-D1, E1~12 KX500-E13~16 ZR-B Zephyr Eliminator-ZL600-B1~3 GPZ-R KLR ZX-6-R Ninja / RR Ninja (K1) ZX-6R-Ninja ZX-6-RR Ninja ZZR ZX-6-R Ninja / R Ninja (B1) ZX-6-R, RR ER650-A6S~8F ER650-C9F, CAF~CBF, ECF~EEF ER6-F ER6-F KLR650 (KL650-A1~19, A6F~A7F) KLR650 New Edition (KL650EES) KLX650-C1~4 KLX650R (KLX650-A1~3, D1) Versys Versys (KLE650A7F~9F) Versys ABS (KLE650DEF) W Z GPX-R GPZ-R VN Z-R ZR-7 ZR-7-S ZR-S ZR-Zephyr ZR-Zephyr Z-S * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

400 1 2003- 0,8 CR8E 400 1993- 0,7 DR8ES 400 4 1991-1999 0,8 CR9EK 400 1988-1989 0,8 CR9EK 450 2008- 0,9 CPR8EB-9 450 1 2012-2014 0,9 CPR8EB-9 450 1 2006-2008 0,9 CPR8EB-9 450 1 2009-2012 0,9 CPR8EB-9 450 1 2009-2009 0,9 CPR8EB-9 450 1 2013-2015 0,9 CPR8EB-9 500 1994-1999 0,7 DR9EA 500 1997-2006 0,7 DR9EA 500 1993-1997 0,7 DR9EA 500 - 0,7 DR8ES 500 1994-1996 0,7 DR9EA 500 1997- 0,7 DR9EA 500 2 1990- 0,7 DR9EA 500 1 1988-2000 0,6 BR8EG 500 1 2001-2004 0,6 BR8EG

1275 Q226 CR8EIX 5423 Q217 DR8EIX 4548 Q230 CR9EIX 4548 Q230 CR9EIX 6607 - - 6607 - - 6607 - - 6607 - - 6607 - - 6607 - - 3437 Q219 DR9EIX 3437 Q219 DR9EIX 3437 Q219 DR9EIX 5423 Q217 DR8EIX 3437 Q219 DR9EIX 3437 Q219 DR9EIX 3437 Q219 DR9EIX 3130 - - 3130 - -

550 1991- 0,7 DR9EA 600 4 1995-1997 0,7 D9EA 600 4 1985-1990 0,7 D9EA 600 1 1985- 0,9 DPR8EA-9 600 4 1995-2003 0,8 CR9E 600 4 2008- 0,7 CR9E 600 4 2004- 0,8 CR9E 600 4 1990-2006 0,8 CR9E 636 4 2002- 0,8 CR9E 636 4 2003- 0,7 CR9E 650 2 2006-2008 0,9 CR9EIA-9 650 2 2009-2014 0,9 CR9EIA-9 650 2 2012- 0,9 CR9EIA-9 650 2 2005- 0,9 CR9EIA-9 650 1 1986-2007 0,9 DPR8EA-9 650 1 2014- 0,9 DPR8EA-9 650 1 1993-1996 0,9 DPR8EA-9 650 1 1993-2001 0,9 DPR8EA-9 650 2 2010- 0,9 CR9EIA-9 650 2 2007-2009 0,9 CR9EIA-9 650 2 2014- 0,9 CR9EIA-9 650 2 1999-2006 0,8 CR8E 650 4 - 0,8 BR7ES 750 4 1987- 0,7 DR8ES 750 4 1985- 0,7 DR8ES 750 2 - 0,9 DPR8EA-9 750 4 2011- 0,7 CR9EK 750 4 1999- 0,7 DR9EA 750 4 2001- 0,7 DR9EA 750 4 2005- 0,8 CR9EK 750 4 1991-1995 0,7 DR8ES 750 4 1996-1999 0,7 DR9EA 750 4 2004- 0,8 CR9EK

3437 Q219 DR9EIX 4772 2420 - DR9EIX 4772 2420 - DR9EIX 4772 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6289 - - 6289 - - 6289 - - 6289 - - 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 6289 - - 6289 - - 6289 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218 5122 - BR7EIX 6664 5423 Q217 DR8EIX 6681 5423 Q217 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4548 Q230 CR9EIX 3521 3437 Q219 DR9EIX 4772 3437 Q219 DR9EIX 4772 4548 Q230 CR9EIX 3521 5423 Q217 DR8EIX 6681 3437 Q219 DR9EIX 4772 4548 Q230 CR9EIX 3521

81

4218 6681 3521 3521 4772 4772 4772 6681 4772 4772 4772 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KAWASAKI ZX ZX-7-R, RR Ninja ZXR-R / L /M VN-A VN-B Classic, C Drifter VN-Vulcan W-SE Z-E-Version VN-A6F, B7F (Classic) VN-Custom, Classic, Light Tourer, Classic Special ZX-9-R Ninja ZX-9-R Ninja GTR KLV Police 1000 (KZ1000-P10~19) Police 1000 (KZ1000-P20~24) Versys 1000 (KLZ1000ACF) Z-A Z-C Z-H

750 4 2004- 750 4 1993- 750 4 1988- 800 2 1995-1998 800 2 1996- 800 2 2006- 800 2 2011- 800 4 2012- 900 2 2006- 900 2 - 900 4 1994-2001 900 4 2002-2004 1000 4 1994-2003 1000 2 2004- 1000 4 1991-2000 1000 4 2001-2005 1000 4 2012-2012 1000 4 2003-2006 1000 4 2007-

0,7 DR9EA 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,9 CPR7EA-9 0,7 CR8E 0,8 CR9EK 0,9 CPR7EA-9 0,9 CPR7EA-9 0,8 CR9EK 0,8 CR9EK 0,7 DR9EA 0,7 CR8EK 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,9 CR9EIA-9 0,8 CR9EK 0,9 CR9EIA-9

3437 Q219 DR9EIX 4772 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 3901 - CPR7EAIX-9 9198 1275 Q226 CR8EIX 4218 4548 Q230 CR9EIX 3521 3901 - CPR7EAIX-9 9198 3901 - CPR7EAIX-9 9198 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 3437 Q219 DR9EIX 4772 3478 - CR8EIX 4218 5422 Q207 BR8EIX 5044 5422 Q207 BR8EIX 5044 6289 - - 4548 Q230 CR9EIX 3521 6289 - - -

1000 4 2010- 0,9 CR9EIA-9 6289 - - ZR 1000 4 2007- 0,9 CR9EIA-9 6289 - - Z-SX 1000 4 2010- 0,9 CR9EIA-9 6289 - - ZX 10-Tomcat 1000 4 - 0,8 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 ZX-10R-Ninja (ZX100D6F) 1000 4 2004- 0,9 CR9EIA-9 6289 - - ZZR-C 1052 4 1990-2001 0,8 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 GPZ 1100 4 1995-1999 0,8 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX 3521 ZRX-R 1100 4 1997-2001 0,8 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX 3521 ZR-Zephyr 1100 4 1992-1997 0,8 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 ZX-11-Ninja 1100 4 1993- 0,8 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 ZZR 1100 4 1990-2001 0,8 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 ZRX-R, S 1200 4 2001- 0,8 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX 3521 ZX-12-R Ninja 1200 4 2000-2001 0,8 CR9EKPA 7785 - - ZX-12-R Ninja 1200 4 2002-2007 0,8 CR9EKPA 7785 - - ZZR 1200 4 2002-2004 0,8 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 GTR 1400 4 2007- 0,9 CR9EIA-9 6289 - - ZZR 1400 4 2006- 0,9 CR9EIA-9 6289 - - VN-15 1500 1988-1995 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 VN-Classic D 1500 2 -1995 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 VN-Classic, Classic Tourer E 1500 2 1996- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 VN-Mean Streak 1500 2 2002- 0,9 DPR6EA-9 5531 - - Vulcan Drifter VN1500-J1~2, R1~2 1500 4 1999-2002 0,9 DPR6EA-9 5531 - - VN-Classic Tourer 1600 2 2004- 0,9 DPR6EA-9 5531 - - VN-Classic, Classic Tour 1600 2 2003- 0,9 DPR6EA-9 5531 - - VN-Meanstreak 1600 2 2003- 0,9 DPR6EA-9 5531 - - VN-Tourer 1600 2 2005- 0,9 DPR6EA-9 5531 - - VN 1700 2 2010- 1,1 ILZKAR7B11 6283 - - VN-Tourer 1700 2 2014- 1,1 ILZKAR7B11 6283 - - VN-Voyager 1700 2 2010- 1,1 ILZKAR7B11 6283 - - VN-Voyager Custom 1700 2 2010- 1,1 ILZKAR7B11 6283 - - VN 2000 2 2004- 1,1 IZFR6F11 4095 - -

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

82

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KEEWAY Easy 25 V2 Easy 45 V2 F-act Flash Flash 25V1 Flash 45V1 Foc. 25V2 Foc. 45V1 Foc. 45V2 Hurricane (2-temps) Ø14mm Hurricane (4-temps) Ø10mm Hurricane 25V2 Hurricane 45V1 Hurricane 45V2 K1 Matrix 25V2 Matrix 45V1 Matrix 45V2 Pixel 50 RY8 25

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Florett (RM, RMS, RMC), GS50 Florett 25 Florett 50 Florett RMC 25 Florett RMC 50 Florett XL 25 Florett XL 50 Flory 25 Flory 4 temps Flory 50 Flory RC 25 Flory RC 50 J 50 Junior J 51 Junior

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - 2006- - - - - - 2008- 2008- - - - 2007- - - - 2007-

0,8 0,8 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,6 0,8 0,8 0,8 0,6

BR7ES BR7ES BR6HSA BR6HSA BR7ES BR7ES BR7ES BR7ES BR7ES BPR7HS C7HSA BR7ES BR7ES BR7ES BR6HSA BR7ES BR7ES BR7ES BR6HSA

5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 4296 Q210 BR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 6422 Q215 BPR7HIX 4629 - CR7HIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 4296 Q210 BR6HIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 4296 Q210 BR6HIX

50 1 - 0,8 BR7ES 5122 - BR7EIX RY8 45 50 1 - 0,8 BR7ES 5122 - BR7EIX RY8 45 SP 50 1 - 0,8 BR7ES 5122 - BR7EIX X-Ray 50 Enduro V1/SM V1 50 1 - 0,8 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX ARN 125 1 - 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX F-act 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Foc. 125 1 - 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX Matrix V1 125 1 - 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX Matrix V2 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Outlook 125 1 2006- 0,6 D7EA 7912 - DR7EIX Silver Blade 125 1 2007- 0,6 D7EA 7912 - DR7EIX Speed 125 1 - 0,6 DR7ES 3123 - DR7EIX Superlight V1 125 1 - 0,6 DR7ES 3123 - DR7EIX Superlight V2 125 1 - 0,6 DR7ES 3123 - DR7EIX Speed 150 1 2006- 0,6 D7EA 7912 - DR7EIX Superbike 150 1 - 0,6 D7EA 7912 - DR7EIX Superlight 150 1 2006- 0,6 D7EA 7912 - DR7EIX

6664 6664 3419 3419 6664 6664 6664 6664 6664 5944 7544 6664 6664 6664 3419 6664 6664 6664 3419 6664 6664 6664 5044 7274 7544 7274 7274 7544 5686 5686 5686 5686 5686 5686 5686 5686

KREIDLER

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- 1996- 1996- 2005- 2005- - - 1996- 2005- 1996- 2005- 2005- - -

83

0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

B7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HS C7HSA BPR7HS BPR7HS BPR7HS B6HS B6HS

5110 Q204 BR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4629 - CR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX

7067 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 7544 5944 5944 5944 3419 3419

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KREIDLER K 50 K 51 K 52 Amazone K 52/2 Amazone K 53 Florett Motorrad K 53/1 Florett Mokick K 54 Florett Motorrad K 54/0(M) Florett Mokick K 54/319 Florett LF K 54/32 D-A(B) Florett LF/LH K 54/404 Florett RMC K 54/410 Florett RMC K 54/42 D Florett RM K 54/421 Florett RMC K 54/540 Florett RMC/S K54/2(A) Florett Super 4 K54/2(B) Florett Motorrad K54/2(C) Florett Motorrad K54/3 Florett Motorrad K54/3 Florett RS

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6

B7HS B7HS B7HS B7HS B7HS B6HS B7HS B6HS B6HS B6HS B6HS B6HS B6HS B6HS B6HS B8HS B8HS B8HS B8HS

5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 5110 Q204 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX

7067 7067 7067 7067 7067 3419 7067 3419 3419 3419 3419 3419 3419 3419 3419 7001 7001 7001 7001

50 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 K54/4 Florett Motorrad 50 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 K54/5 Florett Super 5/TS 50 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 K54/503 Florett RS L 50 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 K54/511 Florett RS 50 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 K54/512 Mustang / Cross 50 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 K54/52 Florett GT 50 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 K54/53 (B) Florett RS 50 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 K54/54 Florett TM 50 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 LF 50 50 1 - 0,6 B6HS 4510 Q203 BR6HIX 3419 MC-5-50 50 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX 7067 MK 50 1 1996- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 R 50 50 1 - 0,6 B7HS 5110 Q204 BR7HIX 7067 RMC E 25 50 1 2007- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 RMC E 50 50 1 2007- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 RMC F 25 50 1 2007- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 RMC F 50 50 1 2007- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Enduro 125 1 2000- 0,9 DP7EA-9 5629 - DPR7EIX-9 7803 Enduro 125 1 2007- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 Florett RMC 125 125 1 2005- 0,5 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Flory 125 4 Stroke 125 1 - 0,5 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Mustang 125 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681 RMC F 125 1 2007- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Supermoto 125 1 2007-2009 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 Supermoto DD 125 1 2004-2007 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 Supermoto DD 125 1 2010- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 Flory MF12 - 1 - 0,6 B6HS 4510 Q203 BR6HIX 3419 Flory MF13 - 1 - 0,6 B6HS 4510 Q203 BR6HIX 3419 Flory MF23 - 1 - 0,6 B6HS 4510 Q203 BR6HIX 3419

KTM

Chrono 50 Cross 50 AC (Minarelli) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50

1 1

- -

84

0,5 BR7HS 0,6 BR8HS

4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX

7067 7001

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KTM Go 50 K 50 K-Serie AC (Minarelli) K-Serie LC (Minarelli) LC-Junior LC-Senior Adventure Mini Adventure Mini Adventure GS Mini Adverture S5-GS Pro Junior S5-GS Pro Senior Senior Senior Senior Adventure SX SX SX Junior SX Junior LC SX Pro Junior LC Beta Engine SX Pro Senior LC SX Senior SX Senior LC SX-2 SX-3 SX-Mini SXR Adventure SXR-Pro-Junior SXR-Pro-senior SX CR-2 Stroke SX SX SX SX-Beta Engine SX SX SX-17/14 - 19/16 SX SX Duke Duke EGS EGS EXC EXC EXC EXC EXC EXC-Six Day EXE GS-Long Base GS-Short Base * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 - 0,5 BR7HS 50 1 - 0,5 BR7HS 50 1 - 0,6 BR8HS 50 1 - 0,6 BR8HS 50 1 2001- 0,7 CR8HSA 50 1 2001- 0,6 BR8HS 50 1 2002- 0,6 BR8HS 50 1 2002- 0,6 BR8HS 50 1 2001-2001 0,6 B8HS 50 1 1999- 0,6 B8HS 50 1 1999- 0,6 B8HS 50 1 2001- 0,7 CR8HSA 50 1 2003- 0,6 BR8ECM 50 1 2001- 0,6 BR8HS 50 1 2008-2009 0,7 CR8HSA 50 1 2010- 0,7 LR8B 50 1 2001-2001 0,6 B8HS 50 1 2002-2002 0,6 BR10EG 50 1 2003- 0,6 BR8ECM

4122 Q211 BR7HIX 7067 4122 Q211 BR7HIX 7067 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 2086 - CR8HIX 7669 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 5510 Q205 BR8HIX 7001 5510 Q205 BR8HIX 7001 5510 Q205 BR8HIX 7001 2086 - CR8HIX 7669 3035 - BR8ECMIX 3520 4322 Q212 BR8HIX 7001 2086 - CR8HIX 7669 6208 - - 5510 Q205 BR8HIX 7001 3830 - - 3035 - BR8ECMIX 3520

50 1 2003- 0,6 BR8ECM 50 1 2001-2001 0,6 B8HS 50 1 2002-2002 0,6 BR10EG 50 1 - 0,6 B8HS 50 1 - 0,6 B6HS 50 1 2010- 0,7 LR8B 50 1 1998-2001 0,6 B8HS 50 1 1997- 0,6 B6HS 50 1 1999- 0,6 B8HS 60 1 1999- 0,6 B105EGV 65 1 2008- 0,6 BR8ECM 65 1 1998-2007 0,6 R7436-10 65 1 2001- 0,6 BR10EG 65 1 2008- 0,6 LR8B 65 1 2003-2009 0,6 BR8ECM 85 1 2004-2006 0,6 - 85 1 2007- 0,6 - 85 1 2010- 0,8 - 105 1 2004- * - 105 1 2007- * - 125 1 1998- 0,7 BR9ES 125 1 2011- 0,9 LKAR8A-9 125 1 1993- 0,6 B10EGV 125 1 1998-2000 0,6 R6918B-8 125 1 1993-1997 0,6 B10EGV 125 1 1998-2000 0,6 R6918B-8 125 1 2001- 0,6 - 125 1 2002- * - 125 1 2004- 0,6 - 125 1 2008- 0,6 - 125 1 1999- 0,6 BR8HS 125 1 - 0,6 B10EGV 125 1 - 0,6 B8HS

3035 - BR8ECMIX 3520 5510 Q205 BR8HIX 7001 3830 - - 5510 Q205 BR8HIX 7001 4510 Q203 BR6HIX 3419 6208 - - 5510 Q205 BR8HIX 7001 4510 Q203 BR6HIX 3419 5510 Q205 BR8HIX 7001 2171 - - 3035 - BR8ECMIX 3520 4900 - - 3830 - - 6208 - - 3035 - BR8ECMIX 3520 - - BR10ECMIX 3006 - - BR9ECMIX 2707 - - BR9ECMIX 2707 - - BR10ECMIX 3006 - - BR9ECMIX 2707 5722 Q208 BR9EIX 3981 4786 - LKAR8AI-9 6706 5927 - - 4492 - - 5927 - - 4492 - - - - BR9EIX 3981 - - BR9ECMIX 2707 - - BR10ECMIX 3006 - - BR9ECMIX 2707 4322 Q212 BR8HIX 7001 5927 - - 5510 Q205 BR8HIX 7001

85

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KTM LC2 LC2 RC1 SM Sting Supermoto SX SX SX SX SX SX XC Duke EGS MXC EXC EXC EXC EXC SX XC-W EGS EXC EXC EXC-Enduro Competition / 2 Stroke EXC-E-Starter EXC-F 4 Stroke EXC-F -Six Days EXC-Racing EXC-Racing EXC-Racing EXC-Racing GS / 4 Stroke EXC-Six Days EXC-Sixt Days EXC-Sixt Days / Racing GS-14x12,7mm GS-14x19mm MX SX SX SX SX SXF SXF SX-F 4 Stroke SXF-Factory Repl.Musquin Edition TVC XC XCF-W-Champion´s Edition XC-W EGS * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 1 1996-1999 0,7 BR9ES 125 1 2000- 0,6 BR8HS 125 1 2009- 0,6 - 125 1 - 0,6 BR8HS 125 1 1997- 0,7 BR9ES 125 1 1999- 0,6 BR8HS 125 1 1995-1997 0,6 BR10EG 125 1 1998-2000 0,6 R6918B-8 125 1 2001-2001 0,6 - 125 1 2008- 0,6 - 144 1 2008- 0,6 - 150 1 2010- 0,8 - 150 1 2010- 0,6 - 200 1 2011- 0,9 LKAR8A-9 200 1 1998- 0,6 BR8EG 200 1 1998- 0,6 BR8EG 200 1 1998- 0,6 BR8EG 200 1 1999-2001 0,6 BR9EG 200 1 2002- 0,6 BR8EG

5722 Q208 BR9EIX 3981 4322 Q212 BR8HIX 7001 - - BR9ECMIX 2707 4322 Q212 BR8HIX 7001 5722 Q208 BR9EIX 3981 4322 Q212 BR8HIX 7001 3830 - - 4492 - - - - BR9EIX 3981 - - BR9ECMIX 2707 - - BR9ECMIX 2707 - - BR9ECMIX 2707 - - BR9ECMIX 2707 4786 - LKAR8AI-9 6706 3130 - - 3130 - - 3130 - - 3230 - BR9EIX 3981 3130 - - -

200 1 2010- 0,6 BR8EG 200 1 2003-2006 0,6 - 200 1 2010- 0,6 BR8EG 250 1 1997-2002 0,6 BR8ECM 250 1 1993-1995 0,6 B9EGV 250 1 1995-1997 0,6 B8EGV 250 1 2004- 0,6 BR7ES 250 1 2010- 0,8 BR7ES 250 1 2007- 0,8 CR9EKB 250 1 2010- 0,8 CR9EKB 250 1 1997- 0,6 BR8ECM 250 1 2002- 0,6 CR8EK 250 1 2003- 0,6 DCPR8E 250 1 2004- 0,6 DCPR8E 250 1 2010- 0,8 BR7ES 250 1 1998-2001 0,8 BR8ECM 250 1 2002-2002 0,6 CR8EK 250 1 - 0,6 B9HS 250 1 - 0,6 B9EGV 250 1 - 0,6 B9EGV 250 1 1993-1995 0,6 B9EGV 250 1 1996-1997 0,6 BR8EG 250 1 1997-2004 0,6 BR8ECM 250 1 2010- 0,8 BR8ECM 250 1 2006-2012 0,7 CR9EKB 250 1 2013- 0,7 LMAR9AI-8 250 1 2005- 0,8 CR9EKB 250 1 2010-2012 0,7 CR9EKB 250 1 - 0,6 BR8ECM 250 1 2010- 0,8 BR7ES 250 1 2010- 0,6 B9EGV 250 1 2010- 0,8 BR7ES 300 1 1997- 0,6 BR8ECM

3130 - - - - BR9EIX 3981 3130 - - 3035 - BR8ECMIX 3520 5827 - - 5627 - - 5122 - BR7EIX 6664 5122 - BR7EIX 6664 2305 - CR9EIX 3521 2305 - CR9EIX 3521 3035 - BR8ECMIX 3520 3478 - CR8EIX 4218 4179 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 5122 - BR7EIX 6664 3035 - BR8ECMIX 3520 3478 - CR8EIX 4218 5810 - BR9HIX 5687 5827 - - 5827 - - 5827 - - 3130 - - 3035 - BR8ECMIX 3520 3035 - BR8ECMIX 3520 2305 - CR9EIX 3521 97225 - - 2305 - CR9EIX 3521 2305 - CR9EIX 3521 3035 - BR8ECMIX 3520 5122 - BR7EIX 6664 5827 - - 5122 - BR7EIX 6664 3035 - BR8ECMIX 3520

86

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KTM EXC EXC EXC-EGS EXC-Enduro Competition EXC-Six Days EXC-Sixt Days GS MXC MXC SX SX TVC XC XC-W EXC EXC-F -Six Days 4 Stroke Freeride MX SX-F XC-F EXC EXC SX SX EXC-Racing EXC SX Duke (use cap VS05EGAK) FE EXC EXC LC4 LC4-E LC4-E LC4-E 400 Enduro LC4-EGS / SC / SXC LC4-EGS-E, LES LC4-SX / EXC Racing SX-Racing XC-W XC-W EXC EXC-R EXC-Racing, Racing GS EXC-Six Days FE FX MXC-Dessert SMR SX-F SX-F-Factory Repl.Nagl Edition * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

300 1 1996- 300 1 1997-2002 300 1 1993-1995 300 1 2003- 300 1 2010- 300 1 1999- 300 1 - 300 1997-2002 300 2003- 300 1 1993-1995 300 1 1999- 300 1 - 300 1 2006- 300 1 2010- 350 1 2011- 350 2011- 350 1 2012- 350 1 2010- 350 1 2010-

0,6 BR8EG 0,6 BR8ECM 0,6 B9EGV 0,6 BR7ES 0,8 BR7ES 0,8 BR8ECM 0,6 B9EGV 0,6 BR8ECM 0,7 BR7ES 0,6 B9EGV 0,8 BR8ECM 0,6 BR8ECM 0,8 BR7ES 0,8 BR7ES 0,8 LMAR9AI-8 0,8 LMAR9AI-8 1,0 LMAR9AI-10 0,8 LMAR9AI-8 0,8 LMAR9AI-8

350 1 2011- 0,8 LMAR9AI-8 360 1 1996- 0,6 BR8EG 360 1 1997- 0,6 BR8ECM 360 1 1996- 0,6 BR8EG 360 1 1997- 0,6 BR8ECM 375 1 2009- 0,9 LKAR8A-9 380 1 1998- 0,6 BR8ECM 380 1 1998- 0,6 BR8ECM 390 1 2013- 0,9 LKAR8A-9 390 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 400 1 2002- 0,6 DCPR8E 400 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 400 1 1998- 0,7 DR8EA 400 1 1999- 0,6 DR8EA 400 1 2002- 0,6 DCPR8E 400 1 2001- 0,7 DR8EA 400 1 1993-1999 0,6 D8EA 400 1 1997-1999 0,6 DR8EA 400 1 2000- 0,8 CR8EK 400 1 2002- 0,6 DCPR8E 400 1 2007- 0,6 DCPR8E 400 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 450 1 2008-2009 0,9 LKAR8A-9 450 1 2007- 0,9 LKAR8A-9 450 1 2002- 0,6 DCPR8E 450 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 450 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 450 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 450 1 2004- 0,6 DCPR8E 450 1 2005- 0,6 DCPR8E 450 1 2007- 0,8 CR9EKB 450 1 2010- 0,8 CR9EKB

87

3130 - 3035 - 5827 - 5122 - 5122 - 3035 - 5827 - 3035 - 5122 - 5827 - 3035 - 3035 - 5122 - 5122 - 97225 - 97225 - 93188 - 97225 - 97225 -

- BR8ECMIX 3520 - BR7EIX 6664 BR7EIX 6664 BR8ECMIX 3520 - BR8ECMIX 3520 BR7EIX 6664 - BR8ECMIX 3520 BR8ECMIX 3520 BR7EIX 6664 BR7EIX 6664 - - - - - -

97225 - - 3130 - - 3035 - BR8ECMIX 3520 3130 - - 3035 - BR8ECMIX 3520 4786 - LKAR8AI-9 6706 3035 - BR8ECMIX 3520 3035 - BR8ECMIX 3520 4786 - - 6706 - - 4339 - DCPR8EIX 6546 6706 - - 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 4179 - DCPR8EIX 6546 7162 - DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 3478 - CR8EIX 4218 4179 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 6706 - - 4786 - - 4786 - LKAR8AI-9 6706 4339 - DCPR8EIX 6546 6706 - - 6706 - - 6706 - - 4339 - DCPR8EIX 6546 4339 - DCPR8EIX 6546 2305 - CR9EIX 3521 2305 - CR9EIX 3521 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KTM SX-Racing XC-W XC-W-Six Days SX-F EXC-Racing EXC-Racing EXC-Racing Six Days LC4-SX SX-Racing SX-Racing EXC EXC Racing GS MXC / Desert Racing SMR SX-Racing XC-W EXC-R EXC-Six Days XC-W-Six Days LC4-SXC SXS-Racing SMR FE FS LC4-Duke LC4-Duke-E LC4-EGS LC4-EGS-E, LES LC4-EGS-E, LES LC4-Rallye LC4-Rallye LC4-SC LC4-Super Competion LC4-Supercomp / Supermoto LC4-Supercopetition Supermoto LC4-SX SC-Enduro, Super Moto SMC LC4-Adventure R LC4-Adventure R LC4-Duke LC4-Duke II LC4-Duke II LC4-E / E Supermoto LC4-E / E Supermoto LC4-Rallye LC4-SM 690 LC4 Supermoto / Prestige LC4-Rally Replica LC4-Rallye SMC * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

450 1 2003- 0,7 DCPR8E 450 1 2007- 0,6 DCPR8E 450 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 505 1 2007- 0,7 CR9EKB 510 1 2008- 0,9 LKAR8A-9 520 1 1999-2002 0,8 CR8EK 520 1 2002- 0,6 DCPR8E 520 1 1999-2002 0,7 CR8EK 520 1 2000- 0,8 CR8EK 520 1 1999-2002 0,7 CR8EK 520 1 2002- 0,6 DCPR8E 525 1 2007- 0,6 DCPR8E 525 1 2004-2006 0,6 DCPR8E 525 1 2004- 0,6 DCPR8E 525 1 2005- 0,6 DCPR8E 525 1 2003- 0,7 DCPR8E 525 1 2007- 0,6 DCPR8E 530 1 2007- 0,7 LKAR8A-9 530 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9

4339 - 4339 - 6706 - 2305 - 4786 - 3478 - 4179 - 3478 - 3478 - 3478 - 4179 - 4339 - 4339 - 4339 - 4339 - 4339 - 4339 - 4786 - 6706 -

530 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 540 1 1998-1999 0,6 D8EA 540 1 2002- 0,7 CR8EK 560 1 2007- 0,6 DCPR8E 570 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 570 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 620 1 1994- 0,6 D8EA 620 1 1996-1998 0,6 DR8EA 620 1 1993-1997 0,6 D8EA 620 1 1997-1998 0,6 DR8EA 620 1 1999- 0,9 DPR8EA-9 620 1 1997-1998 0,6 D8EA 620 1 1999- 0,9 DPR8EA-9 620 1 1995-1998 0,6 D8EA 620 2000-2002 0,9 DPR8EA-9 620 1 1999- 0,9 DPR8EA-9 620 2002- 0,6 DCPR8E 620 1 1995-1998 0,6 D8EA 625 1 2000- 0,9 DPR8EA-9 625 1 2005- 0,6 DCPR8E 640 1 1999- 0,6 D8EA 640 1 2000- 0,9 DPR8EA-9 640 1 2005- 0,6 DCPR8E 640 1 1999- 0,6 DR8EA 640 1 2000- 0,9 DPR8EA-9 640 1 1999- 0,6 D8EA 640 1 2000- 0,9 DPR8EA-9 640 1 1998- 0,6 D8EA 640 1 2005- 0,6 DCPR8E 654 1 2007- 0,9 LKAR8AI-9 660 1 2008- 0,9 LKAR8A-9 660 1 1999- 0,7 DR9EA 660 1 2003- 0,7 DCPR8E

6706 - - 2120 Q216 DR8EIX 6681 3478 - CR8EIX 4218 4179 - DCPR8EIX 6546 6706 - - 6706 - - 2120 Q216 DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2120 Q216 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2120 Q216 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4179 - DCPR8EIX 6546 2120 Q216 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4339 - DCPR8EIX 6546 2120 Q216 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4339 - DCPR8EIX 6546 7162 - DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2120 Q216 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2120 Q216 DR8EIX 6681 4339 - DCPR8EIX 6546 6706 - - 4786 - - 3437 Q219 DR9EIX 4772 4339 - DCPR8EIX 6546

88

DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 - CR9EIX 3521 - CR8EIX 4218 DCPR8EIX 6546 CR8EIX 4218 CR8EIX 4218 CR8EIX 4218 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 DCPR8EIX 6546 LKAR8AI-9 6706 - -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

Sto c

k-N

O

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KTM SMC Super Moto Factory Replica Duke Duke Duke R Duke R Enduro Enduro R SM SMC LC4-Duke III EXC Adventure Adventure S Enduro LC8 LC8 Rally Super Enduro R

660 1 2007- 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - 660 1 2002- 0,6 DR9EA 3437 Q219 DR9EIX 4772 690 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - 690 1 2011- 0,9; LKAR8BI9; 1553; (Twin Spark) 0,9 LMAR7A-9 4908 - - 690 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - 690 1 2012- 0,9 LKAR8BI9; 1553; (Twin Spark) LMAR7A-9 4908 - - 690 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - 690 1 2008- 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - 690 1 - 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - 690 1 2010- 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - 700 1 2008-2009 0,9 LKAR8A-9 4786 - - 780 1 2007-2011 0,9 LKAR8A-9 4786 - LKAR8AI-9 6706 950 2 2003- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 950 2 2003- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 950 2 2006- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 950 2 2007- 0,8 KR8DI 4742 - - 950 2 2004-2007 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218

950 2 - 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX Superduke 950 2 2005- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Supermoto 950 2 2005-2006 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX Supermoto R 950 2 2007- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX Adventure / ABS, R 990 2 2010- 0,9 LKAR8BI9 1553 - - Duke 990 2004-2009 0,6 DCPR8E 4179 - DCPR8EIX LC8-Super Duke R 990 2 2010- 0,9 LKAR8AI-9 6706 - - Super Duke 990 2 2005- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX Super Duke 990 2 2007- 0,8 KR8DI 4742 - - Super Duke R 990 2 2008-2012 0,6 LKAR8AI-9 6706 - DCPR8EIX Super Duke R 990 2 2007- 0,8 KR8DI 4742 - - Supermoto R / T silver / orange 990 2 2009- 0,8 KR8DI 4742 - - SM-R 999 2 2009- 0,8 KR8DI 4742 - - SM-Supermoto R 999 2 2009- 0,8 KR8DI 4742 - - Adventure / S 1000 2 2006-2009 0,6 DCPR8E 4179 - DCPR8EIX Duke 1000 2 2004-2009 0,6 DCPR8E 4179 - DCPR8EIX LC8 1000 2 2008- 0,9 LKAR8BI9 1553 - - LC8-Adventure 1000 2 2006-2008 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX SM R 1000 2 2009-2009 0,8 KR8DI 4742 - - SM T 1000 2 2009-2009 0,8 KR8DI 4742 - - Super Duke 1000 2 2005-2006 0,6 DCPR8E 4179 - DCPR8EIX Super Duke 1000 2 2007- 0,8 KR8DI 4742 - - RC8-1190 1150 2 2008- 0,9 LKAR9BI9 6205 - - RC8-4 Temps 1150 2 2010- 0,9 LKAR9BI9 6205 - - RC8-1190 R Akrapovic Ed. 1190 2 2010- 0,9; LKAR9BI9; 6205; Twinspark 0,9 LMAR7A-9 4908 - - RC8-1190 R Red Bull 1190 2 2010- 0,9; LKAR9BI9; 6205; Twinspark 0,9 LMAR7A-9 4908 - - RC8-1190 1190 2 2010- 0,9; LKAR9BI9; 6205; Twinspark 0,9 LMAR7A-9 4908 - - RC8R-R Twinspark 1200 2 2011- 0,9 LKAR9BI9 6205 - -

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

89

4218 6546 4218 4218 6546 4218 6546 6546 6546 6546 6546 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KUANG YANG GS7E - Movie, KA 50G 50 1 - 0,6 BP6HSA 1046 - BPR6HIX 4085 KA 50 50 1 - 0,6 BP6HSA 1046 - BPR6HIX 4085 KA 50G 50 1 - 0,6 BP6HSA 1046 - BPR6HIX 4085

KYMCO Agility 50 4 Stroke Agility 50 MMC 4 Stroke Agility Basic 50 Agility City 50 Agility One 50 Agility R10 Agility R12 Agility R16 Agility RS Bet&Win 50LC Calypso 50 Cobra-Cross / Racer / Exclusive CSX Curio CX CX-Super Dink 2 Stroke Dink 4 Stroke Dink 50 LC DJ Filly Filly-LX Grand Dink 2 Stroke Grand Dink 50s Heroism K12-SC10AE KB Like 2 Stroke Like 4 Stroke Nexxon 50 People / S2 Stroke People S 50 4 Stroke RS-Renovo 2 Stroke Sento Sniper 50 Snuper 50 DD Spacer Spacer 50 Super 8 2 Stroke Super 8 4 Stroke Super 9 AC Super 9 AC 50 Sports Super 9 LC Tomos Classic / Quadro / Flexer Top Boy 50 Vitality 2 Stroke * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2005- 2005- - - - - - - - - 1997- 1997- -

50 1 1996- 50 1 - 50 1 - 50 1 1999-2006 50 1 2006- 50 1 - 50 1 - 50 1998- 50 1 - 50 1 2005- 50 1 - 50 1 1996- 50 1 1996- 50 1 - 50 2009- 50 2009- 50 1 - 50 1 1999- 50 1 2006- 50 - 50 1 2009- 50 1 1993- 50 1 - 50 1 1998- 50 1 1999- 50 1 2009- 50 1 2008- 50 2001- 50 1 2001- 50 1 2000- 50 1 2001- 50 1 2001- 50 1 2005-

90

CR7HSA CR7HSA CR7HSA CR7HSA CR7HSA CR7HSA CR7HSA CR7HSA CR7HSA BR8HSA BR8HS BR8HSA BR8HSA

4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 5539 - BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX

7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7001 7001 7001 7001

0,7 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,7 CR7HSA 0,7 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,5 CR7HSA 0,6 CR7HSA 0,7 BR8HSA 0,6 CR7HSA 0,7 BR8HSA 0,5 CR7HSA 0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,7 BR6HSA 0,6 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,5 CR7HSA 0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,6 B6HS 0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA

5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 4549 - CR7HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 5539 - BR8HIX 4549 - CR7HIX 5539 - BR8HIX 4549 - CR7HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 4296 Q210 BR6HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 4549 - CR7HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 4510 Q203 BR6HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX

7001 7001 7001 7001 7544 7001 7001 7544 7544 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7544 7544 7001 7544 7001 7544 7001 7001 3419 7001 7001 7544 7001 7001 7001 3419 7001 7001

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KYMCO Vitality 4 Stroke Vitality 50 Cross Vitality 50 Sports Yager 50 2 Stroke Yager GT 50 Yup ZX-Fever 10 inch ZX-Fever 12 inch ZX-Scout Cobra Racer Agility Agility R16 Agility RS Calypso 125 CK Cruiser Dink 4 Stroke / DD Downtown i Ego Grand Dink Grand Dink Heroism Hipster Hipster (4V) K-Pipe K-XCT Like Like LX E3 Météorit Movie 125 4 Stroke Movie XL People People People 125 E3 / S 125 DD People GTi People S Pulsar Quannon Quannon Naked Sector Spacer Stryker II Stryker-On / Off Road Super 8 Vivio Yager 125 4 Stroke Yager GT 125 Zing Zing II Agility R16 Heroism * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2005- - - 2001- - 2000- - 1996- 1996- 1998- 2005- 2005- 2005- 1997- 2005- - 1999- 2009- 2000-

125 1 2001- 125 1 2012- 125 1 - 125 1 2000- 125 1 - 125 1 2012- 125 1 2013- 125 1 2009- 125 1 2012- 125 1 - 125 1 - 125 1 2002- 125 1 1999-2004 125 1 2005- 125 1 2008- 125 1 2010- 125 1 2005- 125 1 2001- 125 1 2007- 125 1 2010- 125 1 1998- 125 1 1997- 125 1 2002- 125 1 1999- 125 1 2007-2010 125 1 1999- 125 1 2001- 125 1 2008- 125 1 1997- 125 1 2008- 150 1 2008- 150 1 1996-

91

CR7HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA CR7HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR6HSA CR7HSA CR7HSA CR7HSA C7HSA DR8EA CR8E DPR7EA-9 CR7E DPR7EA-9

4549 - CR7HIX 7544 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 4549 - CR7HIX 7544 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 4296 Q210 BR6HIX 3419 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 4629 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 1275 Q226 CR8EIX 4218 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4578 Q225 CR7EIX 7385 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803

0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR6EA-9 0,7 CR7HSA 0,7 DR8EA 0,7 CR8E 0,6 CR7HSA 0,7 CR7E 0,7 CR7HSA 0,6 CR7HSA 0,7 DR8EA 0,6 C7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 DR8EA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 DR8EA 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,7 DR8EA 0,9 DPR7EA-9 0,7 DR8EA 0,7 DR8EA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,7 DR8EA 0,7 DR8EA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA

5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5531 - - 4549 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 1275 Q226 CR8EIX 4218 4549 - CR7HIX 7544 4578 Q225 CR7EIX 7385 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 4629 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 7162 - DR8EIX 6681 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544

0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,9 0,8 0,9

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

Sto c

k-N

O

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KYMCO People Agility R16 Dink DD Downtown i Like i People GT 200i People S 200i People S 200i / S 200 DD People S 250i Dink 4 Stroke Ego Grand Dink People People S 300i Venox 4 Stroke Xciting Downtown i Grand-Dink i People GT i People S

150 1 1999- 200 1 2010- 200 1 2008- 200 1 2010- 200 1 2009- 200 1 2010- 200 1 2007- 200 1 2008- 200 1 2007- 250 1 1999- 250 2 2000- 250 1 2001- 250 2 2003- 250 1 2007- 250 2 2002- 250 2 2005- 300 2009- 300 2012- 300 1 2010-

0,9 DPR7EA-9 0,7 CR7HSA 0,9 DPR6EA-9 0,7 CR7E 0,7 CR7HSA 0,7 CR7E 0,6 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,9 DPR6EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR6EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,8 CR7E 0,9 DPR6EA-9 0,8 CR7E

5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4549 - CR7HIX 7544 5531 - - 4578 Q225 CR7EIX 7385 4549 - CR7HIX 7544 4578 Q225 CR7EIX 7385 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 5531 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5531 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4578 Q225 CR7EIX 7385 5531 - - 4578 Q225 CR7EIX 7385

300 2008- 0,9 DPR6EA-9 5531 - - Xciting i R 300 2009- 0,9 DPR6EA-9 5531 - - Xciting R 300 1 - 0,9 CPR6EA-9 6899 - - Xciting i 400 1 2009- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Xciting 500 1 2005- 0,8 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Xciting i 500 1 2007- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX

7385 4218 7385

K-ZWO Cat 50 50 1 1997- 0,6 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX K-Zwo Royal 125 125 1 1996- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX Royal 125 125 1 1996- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX

7067 7544 7544

LAMBRETTA 3V/4V/5V-77 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Puma Cross,Trial 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX 125,Lince,Linea,SX 125 1 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX LI 125, SL125, SI 125 125 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX GP 150 1 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX Special 150 150 1 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX 200,Jet,Lince,Mensa-Expres 200 1 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX GP 200 1 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX Pony,SX 200 1 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX

3419 3419 6664 6664 6664 6664 6664 6664 6664

LAVERDA 650, GT, GTL, American Eagle Ghost, Ghost Strike, Formula Sport 750, GT, GTL, American Eagle Black Strike Diamant * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

650 650 2 650 750 750 750

1994-1998 1996- 1995- - 2000- 1997-

92

0,7 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6

B9ES DCPR8E DCPR8E B8ES DCPR8E DCPR8E

2611 Q202 BR9EIX 4339 - DCPR8EIX 4339 - DCPR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 4339 - DCPR8EIX 4339 - DCPR8EIX

3981 6546 6546 5044 6546 6546

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

LAVERDA Formula 750 1997- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Ghost, Strike, Sport 750 1998- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX S 750 1997- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX SS 750 2000- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX

6546 6546 6546 6546

LEXMOTO

4629 - CR7HIX 4629 - CR7HIX 4629 - CR7HIX 4629 - CR7HIX 5422 Q207 BR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 4629 - CR7HIX 4629 - CR7HIX 2120 Q216 DR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4629 - CR7HIX 4629 - CR7HIX

7544 7544 7544 7544 5044 6681 6681 7544 7544 6681 7385 7544 7544

125 2013- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX XTR KS125-23 125 2013- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX XTR S KS125-24 125 - 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Zoom II SB125T-21(B10) 125 2013- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX Valencia 126 2012- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX

6681 6681 6681 7544 7544

LF125-J 125 1 2013- 0,6 D8EA 2120 Q216 DR8EIX

6681

Flash ZN50QT-15A Tommy II ZN50QT-E Tommy ZN50QT-A Tornado SB50QT-16(B08) LSM Arizona ZS125-30 Arrow HT125-4F Firenze ZN125T-F Gladiator SB125T-23B Ranger ZS125-50 Street DFE125-8A Tommy ZN125T-E Tornado SB125T-21(B08) Vixen HT125-8

50 50 50 50 51 125 125 125 125 125 125 125 125

2012- 2012- 2012- 2012- 2012- 2013- 2013- 2012- 2012- 2013- 2013- 2012- 2013-

0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

C7HSA C7HSA C7HSA C7HSA BR8ES D8EA D8EA C7HSA C7HSA D8EA CR7E C7HSA C7HSA

LIFAN

LINGBEN Manhattan 125 1 2006- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX

7544

LML Star Deluxe 2-Stroke 125 - 0,7 BP8HS 2630 - BPR8HIX 6742 Star Deluxe 4-Stroke 125 2009- 0,7 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797 Via Toscana 2-Stroke 125 2009- 0,7 BP8HS 2630 - BPR8HIX 6742 Star Deluxe 2-Stroke 150 - 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX 6637 Star Deluxe 4-Stroke 150 2009- 0,7 CR8EH-9 5666 Q228 CR8EHIX-9 3797

LML- VESPA NV 125 SPL 125 1 - 0,6 BP8ES 2912 - BPR8EIX 6684 NV 150 SPL 150 1 - 0,6 BP8ES 2912 - BPR8EIX 6684 NV 200 SPL 200 1 - 0,6 B5ES 6410 - -

LONGJIA Alien 50 Xooter 50 1 2008- 0,7 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX Alien 125 Xooter 125 1 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

93

7067 7544

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MACAL GTX 50 1 1998- 0,6 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX MY 50 50 1 1999- 0,6 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX New Star 50 1 1998- 0,6 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX Star Flight 50 1 1998- 0,6 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX Trophy 50 1 1998- 0,6 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX

7067 7067 7067 7067 5044

MAGELLI 125 m 125 1 2008- 0,7 DR7EA 7839 - DR7EIX 125 r 125 1 2008- 0,7 DR7EA 7839 - DR7EIX 125 s 125 1 2008- 0,7 DR7EA 7839 - DR7EIX

5686 5686 5686

MAICO Cross Enduro Cross Enduro Cross Enduro

250 250 320 320 360

1 1 1 1 1

1990- 1990- 1990- 1990- 1992-

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

B9EG B9EG B9EG B9EG B9EG

3530 - 3530 - 3530 - 3530 - 3530 -

- - - - -

-

360 1 1992- 0,5 B9EG 3530 - - Cross 380 1 1991- 0,5 B9EG 3530 - - Enduro 380 1 1991- 0,5 B9EG 3530 - - Cross 440 2 1992- 0,5 B9EG 3530 - - Enduro 440 3 1992- 0,5 B9EG 3530 - - Cross 500 7 1990- 0,5 B9EG 3530 - - Enduro 500 8 1990- 0,5 B9EG 3530 - - Side Car 610 14 1991- 0,5 B8EG 3430 - - Bi Cylinder Side Car 640 15 1991- 0,5 B9EG 3530 - - Short Base Model - 1 - 0,5 - - - BR9HIX 5687

MALAGUTI Centro Centro Centro 4 Stroke Centro 50 SL 4 Stroke Centro Luxe Centro SL Ciak Ciak Master 2 Stroke Ciak Master 4 Stroke CR1 Crosser CR1 DVD 4 Stroke Malbonline ET F10 F10-Jet Line F10-Jet Line Tigers F10-Jet Line Tribal F10-Jet Line WAP F11 F12-Phantom & Luxe (ref. air) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1992- 2000- 2008- 2010- 1996- 1996- - 1999- 2008- 1995- 1996- 2010- - 1993- 1996- - 2010- 2003- - 2000-

94

0,5 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,5 0,5 0,7 0,6 0,5 0,7 0,6 0,5 0,6 0,7 0,7

BR7HS BR8HS PMR7A PMR7A BR7HS BR7HS DR8HS BR8HS PMR7A BPR6HS BPR6HS PMR7A B6HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR8HS BR7HS

4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4259 - - 4259 - - 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 5123 - - 4322 Q212 BR8HIX 4259 - - 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 4259 - - 4510 Q203 BR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX

7067 7001 7067 7067 7001 4085 4085 3419 7067 7067 7067 7067 7067 7001 7067

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MALAGUTI F12-Phantom (ref. liquid) F12-PHANTOM AC F15-Ducati Corse F15-Firefox (ref.air) F15-Firefox, Sesame (ref.liquid) Fifty Full, Fifty Top Foggy Replica MRX Phantom LC Tiger 50 Rannocchio RCW-Grizzly 4 RCX 10-Grizzly RCX 12-Grizzly Yesterday F69-Phantom Ciak F12-Phantom Blog Centro 4 Stroke Centro SL 4 Stroke

50 1 2000- 0,7 BR8HS 50 1996- 0,5 BR7HS 50 1 2007- 0,7 BR8HS 50 1 2005- 0,7 BR7HS 50 1 1996- 0,7 BR8HS 50 1 - 0,5 B6HS 50 - 0,5 BR8HS 50 1 - 0,5 BP7ES 50 1 1993- 0,6 BR7HS 50 1 1990- 0,5 B6HS 50 1 1993-1996 0,5 B6HS 50 1 1990- 0,5 B6HS 50 1 1990- 0,5 B8HS 50 1 1998- 0,5 BR7HS 70 1997-1999 0,5 BR7HS 100 1 2002- 0,5 BR7HS 100 1 - 0,5 BR7HS 125 1 2009- 0,9 DPR7EA-9 125 1 - 0,9 DPR7EA-9

Cafe Racer Scrambler Seventy Seventy Five Sixty Five Storia Two Fifty Five Hundred

125 2014- 125 2014- 125 2014- 125 2014- 125 2014- 125 2014- 250 1 2014- 400 1 2014-

4322 Q212 BR8HIX 7001 4122 Q211 BR7HIX 7067 4322 Q212 BR8HIX 7001 4122 Q211 BR7HIX 7067 4322 Q212 BR8HIX 7001 4510 Q203 BR6HIX 3419 4322 Q212 BR8HIX 7001 2412 Q206 BPR7EIX 4055 4122 Q211 BR7HIX 7067 4510 Q203 BR6HIX 3419 4510 Q203 BR6HIX 3419 4510 Q203 BR6HIX 3419 5510 Q205 BR8HIX 7001 4122 Q211 BR7HIX 7067 4122 Q211 BR7HIX 7067 4122 Q211 BR7HIX 7067 4122 Q211 BR7HIX 7067 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803

125 1 2010- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Ciak 125 1 2001- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 F18-Warrior 4 Stroke 125 1 2001- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Madison 125 1 1999- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 Madison 3 125 1 - 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 Ciak 150 4 Stroke 150 1 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 T-Madison 150 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 Blog 160 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Centro 4 Stroke 160 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Centro SL 4 Stroke 160 1 2010- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 R-Madison 180 -2001 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX 3521 S-Madison 180 2001- 0,7 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 F12-Phantom Max 200 1 2004- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 Madison S 200 1 2003- 0,7 CR8EB 7784 - CR8EIX 4218 Madison 250 1999-2004 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 Madison 3 250 1 - 0,7 PMR8B 6378 - - Madison S 250 1 1999- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681 Password 250 1 - 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 K-Madison 400 1 2002- 0,8 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 7385 Madison 400 1 2003- 0,8 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 Spidermax 500 GT 500 1 2004- 0,6 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Spidermax 500 RS 500 1 2010- 0,6 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385

MASH

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

95

0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 DR8EA 0,6 DPR8Z

4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 7162 - DR8EIX 4730 - -

7385 7385 7385 7385 7385 7385 6681 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MBK 51-Club Swing 51-Club, Club VR 51-Collection 51-Evasion 51-Jazz, Hard Rock 51-Mag Max 51-Magnum Racing 51-Magnum Racing XR (ref.liquid) 51-Passion 51-Roadster 51-V 881-P, U (air) 89-Air Active Booster Booster Booster "10 years Spécial" Booster F1 Booster NG Booster Original Booster Power Rocket Booster R 50 Booster Road Booster Rocket Booster Spirit Booster Spirit SAS Booster Track Champ Champ 88, 89 CT-S CT-SS Dakota DX-Boite 5 DX-S Equalis Evolis, Business Class Fizz Flipper Forte Hot Champ Kansas Mach G (AC) Mach G (LC) New Sorriso 50 Nitro Nitro F1 "Mc Laren" Nitro Jaguar Racing Ovetto Ovetto 4 Phoenix Sorriso Stunt * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 1990-1994 50 1 1997- 50 1 2000- 50 1 - 50 1 1997-

0,7 B6HS 0,7 B7HS 0,7 B7HS 0,7 B7HS 0,7 B7HS 0,7 B8ES 0,7 B6HS 0,7 B8ES 0,7 B8ES 0,7 B8ES 0,7 B7HS 0,7 B6HS 0,7 B6HS 0,5 BR7HS 0,6 BPR7HS 0,6 BR8HS 0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,6 BR8HS

4510 Q203 BR6HIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 4510 Q203 BR6HIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5110 Q204 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX

3419 7067 7067 7067 7067 5044 3419 5044 5044 5044 7067 3419 3419 7067 5944 7001 7001 7001 7001

50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 1997- 50 1 - 50 1 1999- 50 1 1997- 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 2005- 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 1994- 50 1 - 50 1 1998- 50 1 1996- 50 1 - 50 1 2005- 50 1 2004- 50 1 2004- 50 1 1995- 50 1 1997- 50 1 2000- 50 1 2004- 50 1 1997- 50 1 2014- 50 1 2005- 50 1 - 50 1 1999-

0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,6 BR7HS 0,7 BR7HS 0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,7 BPR6HS 0,7 B6HS 1,0 BP7HS-10 1,0 BP7HS-10 0,7 BR7HS 0,7 BR8ES 0,7 BR7HS 0,7 BR7HS 0,7 BR7HS 0,6 BR8HS 0,6 BR8HS 0,6 BR8HS 0,7 BR7HS 0,7 BR7HS 0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,6 BP7HS 0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,7 BR7HS 0,8 CR7E 0,7 BR7HS 1,0 BP7HS-10 0,6 BR9HS

4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 7022 Q214 BPR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 7829 - - 7829 - - 4122 Q211 BR7HIX 5422 Q207 BR8EIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 5111 - BPR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 4578 Q225 CR7EIX 4122 Q211 BR7HIX 7829 - - 4522 - BR9HIX

7001 7001 7067 7067 7001 7001 7001 7001 4085 3419 7067 5044 7067 7067 7067 7001 7001 7001 7067 7067 7001 7001 5944 7001 7001 7001 7067 7385 7067 5687

96

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MBK Stunt Target X power X-Limit X-Limit X-Power Active Evolis, Business Class Zest Booster Nitro Ovetto Active Doodo Flame R Flame, Flame R Skycruiser Skyliner Thunder XC-Flame

50 1 2003- 50 1 - 50 1 2003- 50 1 1996-2004 50 1 2005- 50 1 1996- 80 1 - 80 1 - 80 1 - 100 1 1999- 100 1 2000- 100 1 2000- 125 1 -1995 125 1 2000- 125 1 2000- 125 1 1995-1999 125 1 2006- 125 1 1998- 125 1 2001-

0,6 BR8HS 0,6 BP7HS 0,8 BR9ES 0,7 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR8ES 0,7 BPR7HS 0,7 BR8HS 0,7 BR7HS 1,0 BPR7HS-10 1,0 BR8HS-10 1,0 BR8HS-10 0,7 CR6HSA 0,6 CR8E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,9 CPR9EA-9 0,7 CR8E 0,6 CR8E

4322 Q212 BR8HIX 5111 - BPR7HIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 6422 Q215 BPR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 1092 - - 1134 - - 1134 - - 2983 - CR6HIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 2308 - - 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX

7001 5944 3981 5044 3981 5044 5944 7001 7067 7274 4218 7385 7385 4218 4218

125 1 -1994 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX XC-Flame 125 1 1995- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX X-Over 125 1 2010- 0,9 CPR9EA-9 2308 - - Vertex 150 - 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Skyliner 180 1 2003- 0,8 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Kilibre 300 1 2003- 0,9 DR8EA 7162 - DR8EIX Skyliner 400 2004- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX

7274 7385 7385 4218 6681 7385

JC50Q-9 50 1 2000- * CR6HSA 2983 - CR6HIX JC70Y 70 1 2000- * CR6HSA 2983 - CR6HIX JS70Y 70 1 2000- * CR6HSA 2983 - CR6HIX JS90Y 90 1 2000- * CR6HSA 2983 - CR6HIX JC150Y 150 1 2000- * DR7EA 7839 - DR7EIX JS200Y 200 1 2000- * DR7EA 7839 - DR7EIX

7274 7274 7274 7274 5686 5686

MMB3-3 125 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX MMB3-3.112 7,3kW 125 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX MMB3-3.113 7,3kW 125 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX MMB3-3.1131 7,3kW 125 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX MMB3-3.11311 7,3kW 125 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX Mototeleschka C-3.901 7,3kW 125 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX

5944 5944 5944 5944 5944 5944

MIDWEST

MINSK

MONDIAL

Cross Special Mondialino Radial Regolarita Special V4 Record Touring Tourismo Cross Radial v6 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 125

1 1 1 1 1 1 1 1

- - - - - - - -

97

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

B7HS B7HS B8HS B8HS B7ES B8HS B7HS B7HS

5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 1111 - BR7EIX 5510 Q205 BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX

7067 7067 7001 7001 6664 7001 7067 7067

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

Sto c

k-N

O

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MONDIAL 175 SS 175 1 - 0,5 B9HS 5810 - BR9HIX SP-Piega VTR 1000 2 2003- 1,1 FR9BI-11 4709 - -

5687 -

MONTESA

7310 - - 5122 - BR7EIX 7310 - - 7310 - - 2023 - BPR7EIX 2023 - BPR7EIX 5510 Q205 BR8HIX 6511 - BPR5EIX 4922 - - 2688 - - 2688 - - 7422 - BPR5EIX 4922 - - 7422 - BPR5EIX 2023 - BPR7EIX

6664 4055 4055 7001 6597 6597 6597 4055

310 - 0,5 BPR5ES 7422 - BPR5EIX COTA-Evasion 310 1 - 0,6 BPR7ES 2023 - BPR7EIX COTA-R 315 1 1997- 0,6 BR6ES 4922 - - 330 330 - 0,5 BPR5ES 7422 - BPR5EIX 335 350 - 0,5 BPR5ES 7422 - BPR5EIX Cota 349 350 - 0,5 BP5ES 6511 - BPR5EIX

6597 4055 6597 6597 6597

COTA MH-Honda Engine COTA-172 COTA-200 MH-Honda Engine 310 COTA-247 COTA-248 COTA-315 Honda Engine COTA-4 RT COTA-4RT Repsol (242) 311 314 304, 307, 309 COTA 348

123 1 - 123 1 - 175 1 - 175 1 - 200 1 - 250 1 - 250 1 - 250 1 - 250 1 1997-1999 250 1 2005- 250 1 2009- 260 - 260 - 260 - 309 1 -

0,5 B6ES 0,7 BR7ES 0,5 B6ES 0,5 B6ES 0,5 BPR7ES 0,5 BPR7ES 0,5 B8HS 0,5 BP5ES 0,6 BR6ES 0,9 CR6EH-9 0,9 CR6EH-9 0,5 BPR5ES 0,6 BR6ES 0,5 BPR5ES 0,6 BPR7ES

MOPEX S 2200 49 1 2006- 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX S 3800 49 1 2006- 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX S 4800 49 1 2006- 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX

3419 3419 3419

MOTO GUZZI Nevada Club Nevada NT V65 V-Florida Breva Nevada Anniversario Nevada Aquila Nera Nevada Base-Club Nevada Basic Nevada Classic Nevada Classic Anniversario Nevada Club Nevada NT Racer Spécial V7 V7 Café Classic V7 Classic * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

350 2 1998-1999 0,7 BR8ES 350 2 1994-1997 0,7 BR8ES 650 2 1987- 0,5 BCPR6ES 650 2 1992- 0,6 B8ES 750 2 - 0,6 BR8ES 750 2 2012- 0,9 CPR8EB-9 750 2 2010- 0,6 BR8ES 750 2 2002-2003 0,6 BR8ES 750 2 1992- 0,6 B8ES 750 2 2004- 0,6 BR8ES 750 2 2010-2011 0,6 BR8ES 750 2 1998-2001 0,6 BR8ES 750 2 1994-1997 0,7 BR8ES 750 2 2012- 0,9 CPR8EB-9 750 2 2012- 0,9 CPR8EB-9 750 2 2012- 0,9 CPR8EB-9 750 2 2009- 0,6 BR8ES 750 2 2008- 0,6 BR8ES

98

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2330 - BCPR6EIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 6607 - - 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 6607 - - 6607 - - 6607 - - 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5689 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MOTO GUZZI 5422 Q207 BR8EIX 6607 - - 6607 - - 7822 - BPR6EIX 7822 - BPR6EIX 7822 - BPR6EIX 7811 - BPR6EIX 7822 - BPR6EIX 7822 - BPR6EIX 7822; BPR6EIX; 6378 - PMR8B 7822 - BPR6EIX 2420 - DR9EIX 2420 - DR9EIX 3437 Q219 DR9EIX 2412 Q206 BPR7EIX 3923 Q213 BPR8EIX 7811 - BPR6EIX 7811 - BPR6EIX

5044 6637 6637 6637 6637 6637 6637 6637; 6378 6637 4772 4772 4772 4055 6684 6637 6637

1000 2 1996-1999 0,7 DR9EA 3437 Q219 DR9EIX V10-Centauro GT 1000 2 1996- 0,7 DR9EA 3437 Q219 DR9EIX V10-Centauro Sport 1000 2 1996- 0,7 DR9EA 3437 Q219 DR9EIX California Aluminium 1100 2 2003-2004 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California Aquila Nera 1100 2 2010- 0,6 BPR6ES; 7822; PMR8B 6378 - - California Carb. Inj. /Special 1100 2 1994-1997 0,6 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California Classic 1100 2 2006- 0,6; BPR6ES; 7822; BPR6EIX; 0,7 PMR8B 6378 - PMR8B California EV 1100 2 1997-2005 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California EV Touring 1100 2 2001-2002 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California Jackal 1100 2 1999-2001 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California Special 1100 2 1999-2000 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California Special Sport 1100 2 2001-2002 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California Stone Metal 1100 2 2001-2002 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California Stone Touring 1100 2 2003-2004 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California Titanium 1100 2 2003-2004 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX California Touring 1100 2 2006-2006 0,6; BPR6ES; 7822; BPR6EIX; Twin Spark 0,7 PMR8B 6378 - PMR8B California Vintage 90er Anniversary 1100 2 2011- 0,7; BPR6ES; 7822; BPR6EIX; 0,7 PMR8B 6378 - PMR8B California Vintage 1100 2 2006- 0,7; BPR6ES; 7822; BPR6EIX; Twin Spark 0,7 PMR8B 6378 - PMR8B Griso Twin Spark 1100 2 2005- 0,7; BPR6ES; 7822; BPR6EIX; 0,7 PMR8B 6378 - PMR8B Quota I.E. / ES 1100 2 1998-2002 0,6 BPR6ES 7822 - BPR6EIX Sport 1100 2 1994-1999 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX V11-Ballabio 1100 2 2003-2005 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX V11-Cafe Sport 1100 2 2003-2005 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX V11-Coppa Italia 1100 2 2003-2004 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX V11-Le Mans 1100 2 2001-2004 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX V11-Le Mans Nero / Rosso 1100 2 2004- 0,6 BPR6ES 7822 - BPR6EIX V11-Naked, Sucra 1100 2 2003- 0,6 BPR6ES 7822 - BPR6EIX

4772 4772 4772 6637

V7 Racer V7 Spécial V7 Stone V-Breva i.e Griso Norge T4, T5, TS 5 V-Breva Bellagio Bellagio California (Carbu. & Inj.) Daytona Daytona Racing Daytona RS Quota Quota I.E. Series 1000 Strada V10-Centauro

750 2 2010- 750 2 2012- 750 2 2012- 750 2 2004- 850 2 2006- 850 2 2007- 850 2 - 850 2 2006- 936 2 2010- 940 2 2007- Twin Spark 1000 2 1994-1997 1000 2 1992-1995 1000 2 1996-1996 1000 2 1997-1998 1000 2 1992-1997 1000 2 - 1000 - 1000 2 -

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

99

0,7 BR8ES 0,9 CPR8EB-9 0,9 CPR8EB-9 0,6 BPR6ES 0,6 BPR6ES 0,7 BPR6ES 0,6 BP6ES 0,6 BPR6ES 0,6 BPR6ES 0,7; BPR6ES; 0,7 PMR8B 0,7 BPR6ES 0,7 D9EA 0,7 D9EA 0,7 DR9EA 0,6 BP7ES 0,7 BPR8ES 0,7 BP6ES 0,6 BP6ES

6637 6637; 6378 6637 6637 6637 6637 6637 6637 6637 6637 6637; 6378 6637; 6378 6637; 6378 6637; 6378 6637 6637 6637 6637 6637 6637 6637 6637

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MOTO GUZZI V11-Scura R 1100 2 2004-2005 0,7 BPR6ES 7822 - V11-Sport 1100 2 1999-2004 0,7 BPR6ES 7822 - V11-Sport Ballado 1100 2 2003- 0,6 BPR6ES 7822 - V11-Sport IE, Sport IE Corsa 1100 2 1995-1999 0,6 BPR6ES 7822 - V11- 1100 2 2005- 0,7; BPR6ES; 7822; Twinspark 0,7 PMR8B 6378 - V-Breva - 1100 2 2005- 0,7; BPR6ES; 7822; Twin spark 0,7 PMR8B 6378 - Breva V1200 Twin spark 1150 2 2008- 0,7; BPR6ES; 7822; 0,7 PMR8B 6378 - Stelvio 1200 4V 1150 2 2008- 0,7 PMR8B 6378 - Griso 8V Special Edition 1151 2009- 0,7 CR8EKB 4374 - Norge GT 8V 1151 2009- 0,7 CR8EKB 4374 - Stelvio 1200 NTX 1151 2009- 0,7 CR8EKB 4374 - Griso 8V 1200 2 2008- 0,7 PMR8B 6378 - Norge 1200 2 2006- 0,7; BPR6ES; 7822; Twinspark 0,7 PMR8B 6378 - Sport 1200 2007-2009 * BPR6ES; 7822; PMR8B 6378 - Sport 4V 1200 2 2009- 0,7 CR8EKB 4374 -

BPR6EIX BPR6EIX BPR6EIX BPR6EIX BPR6EIX; PMR8B BPR6EIX; PMR8B BPR6EIX; PMR8B - CR8EIX CR8EIX CR8EIX - BPR6EIX; PMR8B

6637 6637 6637 6637 6637; 6378 6637; 6378 6637; 6378 4218 4218 4218 6637; 6378

-

-

CR8EIX 4218 Stelvio / NTX 1200 2 2011- 0,7 CR8EKB 4374 - CR8EIX 4218 MGS-01-Corsa 1225 2 2004- 0,6 - - - DCPR9EIX 2316 MGS-Café Sport 1225 2 2004- 0,7 D10EA 2720 - - California Touring 1400 2 2012- 0,9 LMAR8F-9 90894 - -

MOTO HISPANA Furia, Furia Cross - 12,7mm 50 1 1999- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Furia, Furia Cross - 19mm 50 1 1999- 0,6 BR9ES 5722 Q208 BR9EIX RX 50 1 - 0,6 BR9ES 5722 Q208 BR9EIX RYZ-Cross, Supermoto 50 1 - 0,6 BR9ES 5722 Q208 BR9EIX RYZ 125 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX

5944 3981 3981 3981 7544

MOTO MORINI 9,5 1187 2 2006- 0,7 CR9E 6263 Q227 CR9EIX Corsaro 1187 2 2006- 0,7 CR9E 6263 Q227 CR9EIX

3521 3521

GoGo 50 50 2002- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX MRX2 Sprint 50 2002- 0,6 B7HS 5110 Q204 BR7HIX MRX3 50 2002- 0,6 B6HS 4510 Q203 BR6HIX MRX3 Sprint 50 2002- 0,6 B7HS 5110 Q204 BR7HIX MRX4 50 2003- 0,7 BR10ES 4832 - BR10EIX Roadrunner 50 50 - 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX RT 50 (2-Stroke) 50 2002- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX RT 90 (4-Stroke) 90 2002- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX GoGo 110 110 2002- 0,6 CR7HS 7223 - CR7HIX MRX125 125 2002- 0,6 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Road Runner 125 125 2002- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX SK125 125 2010- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX

5944 7067 3419 7067 6801 5944 5944 5944 7544 6681 7544 6681

MOTO ROMA

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

100

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MOTOBECANE All Models 50 1 - 0,6 B6HS 4510 Q203 BR6HIX

3419

MOTOR TEK MT 50 50 1 2005- 0,5 BR8HSA 5539 - BR8HIX

7001

MOTO-SPEZIAL Bassa-Lunga 1100 2 1999- 0,8 BP6ES 7811 - BPR6EIX 6637 Sportiva 1100i 1100 2 1999- 0,8 BP6ES 7811 - BPR6EIX 6637

MOTOTECHNIKA

Tricycle "ZID-50" 50 1 1998- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944

MOTRON Sting 50 50 1 1996- 0,6 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX Thunder 50 50 1 1996- 0,6 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX MX 50 1 - 0,7 BR8HSA 5539 - BR8HIX RC 50 1 1999- 0,7 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX RC-SM 50 1 1999- 0,7 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX RC-Trophy "YACCO" 50 1 2000- 0,7 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX RSE 50 1 1999- 0,7 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX RTW 50 1 2000- 0,7 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX SM-Super Motard 50 1 2001- 0,7 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX

7067 7067

MSA 7001 5044 5044 5044 5044 5044 5044

MV AGUSTA Brutale 675 3 2013- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX F3 675 3 2012- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX F3-/Oro 675 3 2011- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX F4-Brutale oro 93kW 750 4 1999- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX F4-Brutale S 750 4 2001-2005 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX F4-Oro / S 750 4 1999- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX F4-Oro --> Fgst.300 750 4 1999- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX F4-S 1+1 (biposto) 750 4 2000- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX F4-S American 750 4 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX F4-SS PR / Senna / 103KW 750 4 1999- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX Brutale 800 3 2012- 0,9 CR9EIB-9 92579 - - Rivale 800 3 2013- 0,9 CR9EIB-9 92579 - - F4-Brutale 910 / R 910 4 2005- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX Brutale R 990 4 2010- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX F4-1000 S/ Senna 1000 4 2004- 1,1 R0045J-10 7400 - - F4-1000 Tamburini 1000 4 2004- 1,1 R0045J-10 7400 - - Brutale 1090 1078 4 2012- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX Brutale 1090 R 1078 4 2010- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX F4-Brutale 1078 RR 1078 4 2008- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX F4-RR 312 1078 4 2008- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

101

3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 6664 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MZ Moskito FB Moskito RX Moskito SX Fun X RT Saxon Roadster SM SM-Cup Replica SM-Gangata SM-Twin Colour Sportstar Striker RT Supermoto SX Younster Cup Roadster Saxon Tour Country Silverstar/Classic/Voyager Tour Baghira, Black Panther, Mastiff, Supermoto

50 1 1997- 50 1 2002- 50 1 1999- 125 2001- 125 1 2000- 125 1 1994- 125 1 2001- 125 1 2005- 125 1 2005- 125 1 2006- 125 1 1993- 125 1 2005- 125 1 2005- 125 1 2001- 125 1 2003- 150 1 - 250 1 1994- 500 1 1994- 500 1 1994-

0,6 BR7HS 0,6 BR8HSA 0,9 BR7HS 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,6 B8HS 0,7 CR8E 0,6 CR8E 0,6 CR8E 0,6 CR8E 0,6 B8HS 0,6 CR8E 0,6 CR8E 0,7 CR8E 0,6 CR8E 0,6 B8HS 0,6 B8HS 0,7 D8EA 0,7 D8EA

4122 Q211 BR7HIX 5539 - BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 5510 Q205 BR8HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 5510 Q205 BR8HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX

7067 7001 7067 4218 4218 7001 4218 4218 4218 4218 7001 4218 4218 4218 4218 7001 7001 6681 6681

500 1 1995- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681 650 1998- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Baghira Enduro & Forest 660 1 1998- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Baghira HR SM Street Moto 660 1 2004- 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 Mastiff 660 1 1998- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Skorpion Sport/Tour/Traveller 660 1 1994- 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 S / SF / ST 1000 2 2004- 0,8 BCPR6ET 2197 - BCPR6EIX 5689

MZ KANUNI

SM-Classic 125 1997- 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Kanuni 300 1997- 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX

7001 7001

P.G.O.

Big Max, Sport / LTD / R Comet , PMX Sport, Rodoshow, T-Rex Comet, Light, Sport, Larrousse F1 Galaxy, Galaxy Junior G-Max Libra Ligero Mega 50 New Galaxy 50 PMS PMX Road 66 Rodoshow Star Star 2 Super Comet 50 Tornado TR3 TR3-50 T-Rex 50 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 1995- 50 1998- 50 1 1993- 50 1 1993- 50 1 2004- 50 2008- 50 2008- 50 1 1996- 50 1 - 50 1 1999- 50 1 1997- 50 1 1994- 50 1 2000- 50 1 1992- 50 1 1994- 50 1 - 50 1 1997-2000 50 1 - 50 1 - 50 1 1999-

102

0,5 BPR7HS 0,6 BPR7HS 0,7 BP7HS 0,7 BP7HS 0,6 BPR7HS 0,6 BPR7HS 0,6 BPR7HS 0,5 BPR7HS 0,6 BP6HS 0,7 BP7HS 0,7 BP7HS 0,7 BP7HS 0,7 BP7HS 0,7 BP6HS 0,7 BP7HS 0,7 BP7HS 0,5 BPR7HS 0,7 BP7HS 0,7 BP7HS 0,7 BP7HS

6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4511 - BPR6HIX 5111 - BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 4511 - BPR6HIX 5111 - BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 5111 - BPR7HIX 5111 - BPR7HIX

5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 4085 5944 5944 5944 5944 4085 5944 5944 5944 5944 5944 5944

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

P.G.O. Big Max 1.25 80 1 1996- 0,5 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Star 80 1 1992- 0,7 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085 Big Max 90 90 1 1996- 0,5 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Galaxy 90 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 G-Max 125 1 2005- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 Libra 125 125 2008- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 Ligero 125 125 2008- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 Tornado 125 1 - 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 T-Rex 125 2 Stroke 125 1 1998- 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 T-Rex 125 4 Stroke 125 1 1998- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 T-Rex 150 4 Stroke 150 1 2003- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 G-Max 250 250 2005-2007 0,7 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803

PEUGEOT MOTOCYCLES

101, 102, 103, 104, 105 103-MVL M 103-RCX M, LC M 103-SPX 103-Vogue LE, SE, VSE Blaster RS12 Buxy Elyséo Elystar Advantage Elystar TSDI Elystar TSDI Fox Concept Fox L / LM / SPX M Fox M / MPH / M Pro / LM Pro Jet C-Tech Carbu Jet Force Jet Force - 14x12,7mm Jet Force C-Tech Jet Force H2i Jet Force TSDI Kisbee Carbu Looxor Looxor TSDI Injection 2 Stroke Ludix 14 EP Ludix 14 Pro Ludix 2-50 Ludix Blaster Ludix Blaster Furious Ludix Blaster ref. Liquid Ludix Blaster RS12 LC-12 Ludix Classic Ludix Elegance Ludix One Ludix Snake Ludix Trend Ludix Urban Track Metal-X NK7 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50

1 1 1 1 1

50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1

1975- - - 2002- -

0,5 0,7 0,6 0,7 0,7

B5HS BP5HS BR7HS BR7HS BP5HS

4510 - BR5HIX 4111 - - 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4111 - -

3419 7067 7067 -

2006- 1995-1997 1999- - -2005 2006- - - - 2010- -2005 - 2005- 2011- 2003- 2010- 2001-2002 2002-2006 2004- 2004- 2004- 2004- 2011- 2007- 2004- 2004- 2004- 2004- 2004- 2004- 2004- 2002- 2010-

0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6

BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS CPR8E CR7EKA BR7HS B7HS BR7HS CR7EB CPR8E BR7HS CR7EB CR7EKA CR7EKA CR7HSA BR7HS CR7EKA BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS CR7EKB CR7E BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR9ES

4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 7411 - - 1462 - - 4122 Q211 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4663 - CR7EIX 7411 - - 4122 Q211 BR7HIX 4663 - CR7EIX 1462 - - 1462 - - 4549 - CR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 1462 - - 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4455 - CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 5722 Q208 BR9EIX

7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7385 7067 7385 7544 7067 7067 7067 7067 7067 7385 7385 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 3981

103

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

PEUGEOT MOTOCYCLES Rapido Rapido 2 Rapido 3 50 RC X-Race SC-L Speedake Speedfight Speedfight 2 AC Speedfight 2 AC Iron Speedfight 2 AC Motorsport Speedfight 2 LC Speedfight 2 LC Motorsport Speedfight 2 LC Victories Speedfight 2 WRC Speedfight 2 X-Race Speedfight 3 2 Stroke Speedfight 3 2T/RS ref.air 45kmh Speedfight 3 4 Stroke Speedfight 3 AC 25kmh Speedfight 3 LC 45kmh Speedfight 3 Le Mans Speedfight 3 Team Peugeot Speedfight AC Speedfight LC Speedfight LCD Speedfight LCDP Speedfight LCT Speedfight M Speedfight MP Speedfight Prost serie Speedfight X‘ Team Squab ST-L2, L3 SV SV SV-Geo SV-Junior SV-M SX-Pro TKR 50 TKR 50 307 WRC TKR Furious AC TKR Streetboard TKR Victories Trekker Trekker Black 2 Trekker Métal-X Trekker Off Road Trekker Road Trekker Streetboard Trekker Tuning * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 2000- 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 2000- 50 1 - 50 1 - 50 1 2000- 50 1 - 50 1 - 50 1 2000- 50 1 2000- 50 1 2012- 50 1 2009- 50 1 2012- 50 1 2009-

0,6 BP6HS 0,6 BR6HSA 0,6 BR6HSA 0,6 BR7HS 0,5 B6HS 0,7 BR7HS 0,6 BR8HS 0,6 BR7HS 0,7 BR7HS 0,7 BR7HS 0,6 BR7HS 0,7 BR7HS 0,7 BR7HS 0,6 BR7HS 0,6 BR7HS 0,7 BR7HS 0,6 BR7HS 0,7 CR7EKA 0,7 BPR5HS

4511 - BPR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 4296 Q210 BR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 1462 - - 6222 - -

4085 3419 3419 7067 3419 7067 7001 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 -

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

0,6 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

CR7EB BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR6HSA B8HS BR8HS B8HS B8HS B8HS BPR6HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR8HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS

4663 - CR7EIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4296 Q210 BR6HIX 5510 Q205 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 7022 Q214 BPR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX

7385 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 7067 3419 7001 7001 7001 7001 7001 4085 7067 7067 7067 7067 7067 7001 7067 7067 7067 7067 7067 7067

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2009- 2011- 2011- 1998- 1996-2000 1996-2000 1996-2000 1996-2000 1996-2000 1996-2000 1996-2000 1999-2000 - - -1995 1996- - - - - 2003- 2005- - - - - 2000- 2000- 1997- 1997- 1999- 2000-

104

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

PEUGEOT MOTOCYCLES Trekker Urban Black Tweet 4 Stroke V-Clic / Silversport Vivacity Vivacity 2 Stroke Vivacity 3 Sixties Vivacity 4 Stroke Vivacity Compact Vivacity Silversport Vivacity Sportline VS-R XP6-Trail, Supermotard XPS 50 Enduro, Trail, Supermotard 50 XR6-Multivitesses XR7 X-Race Zenith LM2 Zenith, N, LN, LS SV SX-PRO Elyséo Metal X M-Looxor M-VivaCity Speedfight & Prost GP Speedfight 2 Speedfight 2 Victories Speedfight WRC 206 (Refr. Air) SV SV-L TKR 100 Trekker Atlantis Black Sat Compresseur Citystar Elyséo Elyseo Advantage Elystar Elystar Advantage F-Looxor Géopolis Géopolis RS Jet Force Jet Force Compressor Jet Force Compressor K Liberty Ludix 125 LXR Satelis Satelis Satelis Blacksat Satelis Compressor * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 80 1

1999- 2010- 2007- 1999- 2010- 2011- 2010- 1999- 1999- 1999- 2000- 1998- 2003- 2001- 2010- 2000- 1996- -1999 -

0,7 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,5 0,7 0,6

BR7HS CR6HSA CR7HSA BR7HS BR7HS CR6HSA CR7EKA BR7HS BR7HS BR7HS BR7HS BR9ES BR9ES BR9ES BR9ES BR7HS BR8HS BR7HS B8HS

4122 Q211 BR7HIX 2983 - CR6HIX 4549 - CR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 2983 - CR6HIX 1462 - - 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX 5510 Q205 BR8HIX

7067 7274 7544 7067 7067 7274 7067 7067 7067 7067 3981 3981 3981 3981 7067 7001 7067 7001

80 1 100 1 100 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 100 1 100 1 100 1 100 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1

- 1999- 2002- 2001- 1999- 1997-1999 2000- 2006- 2001- 1997- - 2000- 1997- 2006- 2008- 2011- 1999- 2004- 2002- 2004- 2002- 2006- 2008- 2003- 2005- 2005- 2003- 2004- 2009- 2003-2008 2012- 2012- 2006-

0,5 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6

BPR6HS BR8ES BR8ES BR8ES BR8ES BR8ES BR8ES BR8ES BR8ES BR8ES BR8ES BR8ES BR8ES CR9EB CR9EB CR8EB CR7E CR7E CR7EB CR7EB CR7EB CR9EB CR8EB CR7EB CR8EK CR8EKB CR7EB CR9EB CR7E CR9EB CR8EB CR9EB CR9EB

7022 Q214 BPR6HIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 6955 - CR9EIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4663 - CR7EIX 4663 - CR7EIX 4663 - CR7EIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX 4663 - CR7EIX 3478 - CR8EIX 4374 - CR8EIX 4663 - CR7EIX 6955 - CR9EIX 4578 Q225 CR7EIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 6955 - CR9EIX

4085 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3521 3521 4218 7385 7385 7385 7385 7385 3521 4218 7385 4218 4218 7385 3521 7385 3521 4218 3521 3521

105

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

PEUGEOT MOTOCYCLES Satelis Compressor Satelis Executive Satelis GT Sport Satelis Roland Garros Satelis RS Satelis Withesat Sum UP Sum-Up Tweet Tweet RS Vivacity Vivacity Roland-Garros Vivacity Sixties WTR XPS-CT Elyséo Elystar Looxor Tweet LXR

125 1 2012- 125 1 2006- 125 1 2012- 125 1 2012- 125 1 2012- 125 1 2012- 125 1 2010- 125 1 2007- 125 1 2010- 125 1 2012- 125 1 2010- 125 1 2012- 125 1 2012- 125 1 2007- 125 2006-2008 150 1 2001- 150 1 2003- 150 1 2003- 150 1 2010-

0,7 CR8EB 0,6 CR9EB 0,7 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,8 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,8 CR7HSA 0,8 CR7HSA 0,7 CR9EB 0,7 CR7HSA 0,7 CR7E 0,7 CR7EB 0,7 CR7EB 0,7 CR7HSA

7784 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 6955 - CR9EIX 4549 - CR7HIX 4578 Q225 CR7EIX 4663 - CR7EIX 4663 - CR7EIX 4549 - CR7HIX

4218 3521 4218 4218 4218 4218 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 3521 7544 7385 7385 7385 7544

200 1 2009- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 7385 Elystar Injection 250 1 2006- 0,7 PMR8B 6378 - - Geo RS 250 250 1 2008- 0,7 PMR8B 6378 - - Géopolis 250 1 2008- 0,7 PMR8B 6378 - - Géopolis Executive 250 2007- 0,6 CR9EB 6955 - CR9EIX 3521 Satelis 250 1 2006- 0,7 PMR8B 6378 - - Satelis RS 250 1 2008- 0,7 PMR8B 6378 - - SV 250 1 2001- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Géopolis 300 1 2010- 0,8 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Géopolis RS 300 1 2012- 0,8 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Géopolis 400 1 2007- 0,8 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Géopolis RS 400 1 2007- 0,7 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Metropolis 400i 400 1 2013- 0,9 CPR8EB-9 6607 - - Metropolis 400i RS 400 1 2013- 0,9 CPR8EB-9 6607 - - Satelis 400 1 2007- 0,7 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Satelis Premium RS 400 1 2011- 0,8 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Satelis RS 400 1 2007- 0,7 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Géopolis 500 1 2007- 0,7 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Satelis 500 1 2007- 0,7 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385 Satelis RS 500 1 2012- 0,8 CR7EKB 4455 - CR7EIX 7385

PIAGGIO Free 25 Mofa Zip 25 Mofa Zip Base 25 50 R, Special 50 S Ape 50 Boss Bravo - Si / Moped Bravo P Bravo PV * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

25 25 25 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - - - - - - - -

106

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7

BP8ES BPR8ES BPR8ES B6HS B6HS B6HS B6HS B5HS BR6HS BR6HS

2912 - BPR8EIX 3923 Q213 BPR8EIX 3923 Q213 BPR8EIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4210 - - 3922 Q209 BR6HIX 3922 Q209 BR6HIX

6684 6684 6684 3419 3419 3419 3419 3419 3419

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

PIAGGIO Bravo PVRI Ciao - Bravo SI / Mofa Ciao M Kat Ciao V Kat Diesis 50 Eaglet ET2 - Carbu ET2i ET4 Fly 2 Stroke Fly 4 Stroke Free Free Business 50 Grillo / Mofa Liberty 2 Stroke Liberty 4 Stroke Liberty 4 Stroke Liberty Kat LX 2 Stroke LX 4 Stroke NRG NRG-Extreme NRG-Extreme Kat NRG-H2O Kat NRG-MC2 NRG-MC2 NRG-MC2 DD NRG-MC2 DT NRG-MC3 NRG-MC3 NRG-MC3 NRG-MC3 Pure Jet NRG-Power 50 DD NRG-Power DT Purejet NSP-4 Stroke Aria NTT PK-S Auto PK-SS PK-XL2 PK-XL2 Auto Plurimatic PX Quartz Rush Sfera Sfera 50 Automatic Sfera 50 FL, RL, RST Skipper Storm Autom. Super Bravo / Mofa Super Bravo 2 Gang / Mofa * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 1998- 50 1 - 50 1 - 50 1 2006- 50 1 1993- 50 1 1996- 50 1 - 50 1 1997- 50 1 2002-2005 50 1 2006- 50 1 - 50 1 -

0,5 B8HS 0,5 B5HS 0,7 BR6HS 0,7 BR6HS 0,7 BR9ES 0,5 B9ES 0,5 B9ES 0,6 - 0,7 CR9EB 0,6 BR9ES 0,7 PMR7A 0,5 B9ES 0,5 B9ES 0,5 B5HS 0,7 BR9ES 0,7 CR9EB 0,7 PMR7A 0,7 BR9ES 0,6 BR9ES

50 1 2006- 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 -2000 50 1 1996- 50 1 - 50 1 - 50 1 2001- 50 1 2002-2005 50 1 2006- 50 1 2002- 50 1 - 50 1 2005- 50 1 2002- 50 1 1995- 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 1992- 50 1 - 50 1 1991- 50 1 1991- 50 1 - 50 1 - 50 1 1994- 50 1 - 50 1 -

0,8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 * 0,6 0,8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

107

CR8EB B9ES B9ES B9ES B9ES B9ES B9EG B9ES B9ES B9ES CPR8E ZMR7AP CPR8E BR9ES CPR8E CR9EB B9ES BR7ES B7HS B7HS B8ES B6HS B6HS B9ES BR7HS B9ES B9ES B9ES B9ES B9ES B5HS B5HS

5510 Q205 BR8HIX 7001 4210 - - 3922 Q209 BR6HIX 3419 3922 Q209 BR6HIX 3419 5722 Q208 BR9EIX 3981 2611 Q202 BR9EIX 3981 2611 Q202 BR9EIX 3981 - - DCPR9EIX 2316 6955 - CR9EIX 3521 5722 Q208 BR9EIX 3981 4259 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 2611 Q202 BR9EIX 3981 4210 - - 5722 Q208 BR9EIX 3981 6955 - CR9EIX 3521 4259 - - 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 7784 - CR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 3530 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 7411 - - 6914 - - 7411 - - 5722 Q208 BR9EIX 7411 - - 6955 - CR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5122 - BR7EIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 2611 Q202 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 4210 - - 4210 - -

4218 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3521 3981 6664 7067 7067 5044 3419 3419 3981 7067 3981 3981 3981 3981 3981 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

PIAGGIO TPH Typhoon Typhoon air / X 50 Typhoon X Typhoon XR Velofax Velofax / Mofa Velofax AE Velofax L Velofax M Velofax S Vespa 4 speed Vespa A Vespa Delta / Puch Condor Vespa Elestart Vespa ET 3 Primavera Vespa ET 4 Vespa ET 4 Vespa HP 4M Vespa HP 4M Vespa LX 2 Stroke Vespa LX 50 4 Stroke 4V Vespa LXV 50 Vespa R Vespa S Vespa S Vespa S 50 4 Stroke Vespa Special Vespa Vale Spécial, Standard Vespino AL/ALX/GL/GN/GS/NL Vespino NX/SC/T/TL/TN/TS Vespino TX/XE ZIP ZIP-& Zip (Hybrid) ZIP-& Zip 50 ZIP-4 Stroke ZIP-4 Stroke Aria ZIP-Air ZIP-Base 50 ZIP-Eau ZIP-Fast Rider ZIP-Kat ZIP-RST / F. R. RST ZIP-SP PK-Vespa S Primavera, T3 Prima. PK-Vespa S/Elestart/Junior PK-Vespa XL/ Elestart PK-Vespa XL/ Elestart SKR-City

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1993- 2011- 1996- 1993- 1993- 1995- - 1995- - - - - - - - - 2002-2005 2006- -

0,5 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,8 0,7 0,5

B9ES CR7EB BR9ES B9ES B9ES B8ES BP8ES B8ES B9ES B9ES B9ES B8HS B7ES B7HS B6HS BR7HS CR9EB PMR7A B6HS

2611 Q202 BR9EIX 4663 - CR7EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 2912 - BPR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5510 Q205 BR8HIX 1111 - BR7EIX 5110 Q204 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 6955 - CR9EIX 4259 - - 4510 Q203 BR6HIX

3981 7385 3981 3981 3981 5044 6684 5044 3981 3981 3981 7001 6664 7067 3419 7067 3521 3419

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1993- 2006- 2010- - - - 2008- 2009- - - - - - 1992- 1994- 1994- 2006- 2002- 1996- - 1996- 1992-1999 - -1999 1996- - - - - -

0,5 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,7 0,7 0,7 0,5 0,7 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6

B7HS BR9ES ER9EH-6N BR9ES B6HS B6HS BR9ES ER9EH-6N B6HS B5HS B7HS B7HS B7HS B9ES B9ES B9ES PMR7A CR9EB BR9ES B9ES B10ES B9ES BPR8ES B9ES B9ES B7HS B7HS B8ES B9ES BR9ES

5110 Q204 BR7HIX 5722 Q208 BR9EIX 1673 - ER9EHIX 5722 Q208 BR9EIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 5722 Q208 BR9EIX 1673 - ER9EHIX 4510 Q203 BR6HIX 4210 - - 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 4259 - - 6955 - CR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 7928 - BR10EIX 2611 Q202 BR9EIX 3923 Q213 BPR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

7067 3981 96652 3981 3419 3419 3981 96652 3419 7067 7067 7067 3981 3981 3981 3521 3981 3981 6801 3981 6684 3981 3981 7067 7067 5044 3981 3981

108

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

PIAGGIO PX-E, E Lusso, X Sfera Sfera Automatique Sfera RST Skipper Typhoon Diesis Diesis Fly Free Zip 4 Stroke Ape Beverly / Beverly Tourer Beverly Light, GT Carnaby Cosa 125 MA AE Cosa 200 FL EBC 12PS Cosa FL 125 ET 3 ET 4 Automatic Fly Fly E3 GTS Super Hexagon Hexagon LX Hexagon LX 4T / 4V H2O LC Hexagon LX 4T 2V AC L-Granturismo Liberty Liberty Liberty E3 Liberty Leader Liberty S E3 LX2 LX4 LX-Super LX MP3 MP3 Hys MP3 ie MP3 LT ie Hybrid MP3 RL Runner Sfera Sfera RL 4 Stroke Sfera RST 4 Stroke Skipper 4 Stroke Skipper, LX Skr 125 Sphera 4 Stroke Sphera 4 Stroke Air ST-Skipper Leader Super Hexagon GTX 4 Stroke * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

- - - - - 1994- 2001- 2003- 2006- 2002- 2006-2008 - 2002- 2002- 2007- 1988- - 1991- -

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7 0,5 0,8 0,8 0,8 0,6 0,5 0,5 0,6

B6ES B9ES B9ES B9ES B9ES B9ES CR8EB BR9ES CR9EB CR8EB CR9EB B7HS CR8EB CR8EB CR8EB B9ES B8ES B9ES BR7HS

7310 - - 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 7784 - CR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 5110 Q204 BR7HIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX

3981 3981 3981 3981 3981 4218 3981 3521 4218 3521 7067 4218 4218 4218 3981 5044 3981 7067

125 1 - 125 1 2005- 125 1 - 125 1 2007- 125 1 -1997 125 1 1994- 125 1 - 125 1 - 125 1 2004- 125 1 1998-2000 125 1 2002- 125 1 - 125 1 2001- 125 1 - 125 1 1997- 125 1 1998-2000 125 1 2000- 125 1 2006- 125 1 2008- 125 1 2006- 125 1 2009- 125 1 - 125 1 2002- 125 1 1995- 125 1 - 125 1 1995- 125 1 2000- 125 1 1993- 125 1 1993- 125 1 1995-1999 125 1 2000- 125 1 2000- 125 1 2001-

0,8 0,8 0,6 0,8 0,5 0,5 0,6 0,8 0,7 0,6 0,8 0,6 0,7 0,6 0,5 0,6 0,7 0,6 0,8 0,6 * 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,6

CR7EB CR7EB CR7EKB CR8EB B9ES B9ES CR8EB CR7EB CR9EB CR7E CR7EB CR7EKB CR9EB CR7EKB B9ES CR7E CR9EB CR8EB CR8EB CR8EB CR8EB CR8EB CR8EB CR9E CR9E CR7E CR7EB B9ES B9ES CR9E CR8EB CR9EB CR8EB

4663 - CR7EIX 4663 - CR7EIX 4455 - CR7EIX 7784 - CR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 7784 - CR8EIX 4663 - CR7EIX 6955 - CR9EIX 4578 Q225 CR7EIX 4663 - CR7EIX 4455 - CR7EIX 6955 - CR9EIX 4455 - CR7EIX 2611 Q202 BR9EIX 4578 Q225 CR7EIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 4578 Q225 CR7EIX 4663 - CR7EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 7784 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX

7385 7385 7385 4218 3981 3981 4218 7385 3521 7385 7385 7385 3521 7385 3981 7385 3521 4218 4218 4218 4218 4218 4218 3521 3521 7385 7385 3981 3981 3521 4218 3521 4218

80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 100 1 100 100 1 100 1 100 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1

109

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

PIAGGIO TPH Typhoon 4 Stroke Vespa CL/ LS/ NK Primavera/T3 Vespa ET 4 Vespa ET 4 Vespa FL2 Vespa Gandturismo Vespa GT Vespa GTS 125 Vespa GTS Super 125 i.e. Vespa GTV 125 Vespa Leader ET 4 Vespa LX Vespa LX 125 i.e. Vespa LXV 125 Vespa PK 125 Vespa PK S Elestart Vespa PK XL Elestart Vespa PX Vespa PX E, E Iris Vespa PX MA AE Vespa S Vespa S i.e. Vespa Special ET3 Primavera Vespa Special ET4 Carbu Vespa T3 Li / T3 Vespa T5 Vespa T5 Sport Elestart Vespa XL Plurimat Elestart X7 X7 Evo 125 i.e. X8 X8 Street X9 X9 X-Evo XR-Typhoon ZIP ZIP-New Edge Leader 2 Stroke ZIP-New Edge Leader 4 Stroke Cosa Fly Hexagon Liberty Piaggio PX-Vespa PX Kat PX-Vespa PX MA AE Skipper Skipper ST 4 Stroke Skipper ST 4 Stroke SKR 150 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1995- 2010- - 1996- 1999- 1990- -2004 2003- 2007- 2010- - 2000- 2005- 2009- - 1985- - - 2008-

0,5 0,8 0,5 0,7 0,8 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,6 0,5 0,6 0,7

B9ES CR7EB B6HS CR8EB CR7EB B7HS CR9EB CR8EB CR8EKB CR8EKB CR8EB CR9EB CR7EB CR8EB CR7EB BR7HS B6HS B7ES BR7HS

2611 Q202 BR9EIX 4663 - CR7EIX 4510 Q203 BR6HIX 7784 - CR8EIX 4663 - CR7EIX 5110 Q204 BR7HIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX 4374 - CR8EIX 4374 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 4663 - CR7EIX 7784 - CR8EIX 4663 - CR7EIX 4122 Q211 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 1111 - BR7EIX 4122 Q211 BR7HIX

3981 7385 3419 4218 7385 7067 3521 4218 4218 4218 4218 3521 7385 4218 7385 7067 3419 6664 7067

125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 125 1 150 150 1 150 1 150 1 150 1 150 1 150 1 150 1 150 1 150 1 150 1

- 1986- 2008- 2008- - - - - - - 2007- 2007- - - 2000-2002 2002- 2006- - - 2001- 2000- - 2008- 1994- 2002- - - 1986- 1993- -2000 2001- 1998-

0,6 0,5 0,8 0,8 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 0,7 0,7 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,7 0,6 0,7 0,6 0,8 0,5 0,8 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,8 0,5

B6HS B6HS CR7EB CR7EB B7HS CR8EB B6HS B9ES B9ES B7HS CR8EB CR8EKB CR9EB CR7EB CR9EB CR8EB CR8EB B9ES CR7EB B9ES CR9EB BR9ES CR7EB B9ES CR7EB B9ES BR6HS B6HS B9ES BR9ES CR7EB B9ES

4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4663 - CR7EIX 4663 - CR7EIX 5110 Q204 BR7HIX 7784 - CR8EIX 4510 Q203 BR6HIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5110 Q204 BR7HIX 7784 - CR8EIX 4374 - CR8EIX 6955 - CR9EIX 4663 - CR7EIX 6955 - CR9EIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 4663 - CR7EIX 2611 Q202 BR9EIX 6955 - CR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4663 - CR7EIX 2611 Q202 BR9EIX 4663 - CR7EIX 2611 Q202 BR9EIX 3922 Q209 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4663 - CR7EIX 2611 Q202 BR9EIX

3419 3419 7385 7385 7067 4218 3419 3981 3981 7067 4218 4218 3521 7385 3521 4218 4218 3981 7385 3981 3521 3981 7385 3981 7385 3981 3419 3419 3981 3981 7385 3981

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

110

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

PIAGGIO Vespa ET 4 Vespa ET 4 Vespa ET 4 Vespa Long Base Vespa LX Vespa LX 150 Vespa LX 150 i.e. Vespa LXV Vespa S Vespa S i.e. Vespa Short Base X8 Street Vespa Vespa GT Vespa Hexagon LXT Super Hexagon LXT 180 Vespa SS X9 4 Stroke Amalfi Ape Beverly Carnaby Cosa Cosa Cylinder Alu. 12hp) Cosa FL Cosa II MA AE Cosa MA AE DN DS Leader LXT Liberty PE Vespa DN, DS, E Vespa Granturismo L Vespa PX E/Iris/Iris Elestart Vespa PX MA AE Vespa Rally Vespa TX Elestart X8 Ape Beverly Beverly GTS 4 Stroke Injection Carnaby Cruiser Hexagon GT, X MP3 ie /RST MP3 RL ie Super Hexagon GTX Tourer Vespa GTS ie Vespa GTV Via Montenapoleone * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

150 1 -2001 150 1 2001-2002 150 1 2002- 150 1 - 150 1 2008- 150 2012- 150 1 2009- 150 1 - 150 1 - 150 1 2008- 150 1 - 150 1 - 160 1 - 160 1 - 175 1 - 180 1 1998-2000 180 1 2001- 180 1 - 180 1 2001-

0,6 CR7E 0,6 CR8EB 0,8 CR7EB 0,5 B6ES 0,8 CR7EB 0,6 CR8EB 0,8 CR7EB 0,8 CR7EB 0,8 CR7EB 0,8 CR7EB 0,5 B6HS 0,8 CR7EB 0,5 B6HS 0,5 B6HS 0,5 B6HS 0,5 B9ES 0,6 CR8EB 0,5 B6HS 0,6 CR8EB

190 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 220 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 250 1 250 1 250 1

0,7 0,6 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,7 0,8 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

- 2002- 2007- - 1993-1997 1991- 1988- 1988- - - 2000- 2004- - - - - 1986- - - 2005- - 2003- 2006- 2008- 2003- 1998-2001 2006- - 2000- 2003- 2006- 2011-

111

BR7HS CR8EB CR8EB B8ES BR8ES B8ES BR8ES BR8ES BR7ES BR7ES CR9EB CR7EB BR7ES B5ES CR7EKB B7ES B6ES BR7ES B7ES CR7EKB BR7HS PMR8B PMR8B PMR8B PMR8B DPR6EA-9 PMR8B PMR8B CR9E PMR8B PMR8B PMR8B

4578 Q225 CR7EIX 7784 - CR8EIX 4663 - CR7EIX 7310 - - 4663 - CR7EIX 7784 - CR8EIX 4663 - CR7EIX 4663 - CR7EIX 4663 - CR7EIX 4663 - CR7EIX 4510 Q203 BR6HIX 4663 - CR7EIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 4510 Q203 BR6HIX 2611 Q202 BR9EIX 7784 - CR8EIX 4510 Q203 BR6HIX 7784 - CR8EIX

7385 4218 7385 7385 4218 7385 7385 7385 7385 3419 7385 3419 3419 3419 3981 4218 3419 4218

4122 Q211 BR7HIX 7784 - CR8EIX 7784 - CR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5122 - BR7EIX 5122 - BR7EIX 6955 - CR9EIX 4663 - CR7EIX 5122 - BR7EIX 6410 - - 4455 - CR7EIX 1111 - BR7EIX 7310 - - 5122 - BR7EIX 1111 - BR7EIX 4455 - CR7EIX 4122 Q211 BR7HIX 6378 - - 6378 - - 6378 - - 6378 - - 5531 - - 6378 - - 6378 - - 6263 Q227 CR9EIX 6378 - - 6378 - - 6378 - -

7067 4218 4218 5044 5044 5044 5044 5044 6664 6664 3521 7385 6664 7385 6664 6664 6664 7385 7067 3521 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

PIAGGIO X7 X8 4 Stroke Injection X9 4 Stroke X9 Evolution X-Evo Beverly 300 i.e. Beverly Tourer 300 i.e. Carnaby Carnaby Cruiser 300 i.e. MP3 300 i.e. / LT 300 i.e. MP3 300 i.e. Hybrid MP3 LT MP3 LT 300 i.e. Hybrid Vespa GTS Super Vespa GTS Super Sport Vespa GTS Super Sport ie Vespa GTV via Montenapoleone X7 EVO i.e. Beverly Sport Touring 350 IE X10 Beverly / Tourer MP3 MP3 LT 400 i.e. MP3 LT Sport ie MP3 RL ie MP3 RST X8 X-Evo B500 Beverly Beverly Cruiser X9 X9 Evo ABS

250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 350

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

350 400 1 400 1 400 1 400 400 1 400 1 400 1 400 1 460 500 1 500 1 500 1 500 1

2007- 2006- 2000-2003 - - 2011- 2010- 2009- 2010- 2010- 2011- - 2011- 2008- 2011- 2011- 2010- 2010- 2012-

0,7 0,7 0,9 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

PMR8B PMR8B DPR7EA-9 CR8EB PMR8B CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB CR8EKB

6378 - - 6378 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7784 - CR8EIX 4218 6378 - - 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218 4374 - CR8EIX 4218

2012- 2006- 2007- 2009- 2011- - 2007- 2006- 2007- 2003- 2003- 2007- 2002- 2002-

0,7 0,7 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7

CR8EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB CR7EKB

4374 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 - 4455 -

CR8EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR7EIX

4218 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385

PIONEER

Nevada 125 125 2008- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX Torro 125 125 2008- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX

6681 6681

POLINI

Steel-910 LC - pocket bike 50 1 - 0,6 B6HS 4510 Q203 BR6HIX 3419 Steel-910 Race / LC Race - pocket bike 50 1 - 0,6 - - - BR7HIX 7067

REGAL RAPTOR

DD50QE-2 DD100E

50 1 100

2003- 2003-

0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA

50 50 100 125

2001- 2001- 2001- 2001-

0,6 0,6 0,6 0,7

4549 - 4549 -

CR7HIX CR7HIX

7544 7544

5422 Q207 BR8EIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 6955 - CR9EIX

5044 7001 7001 3521

RENAULT Sport Campus Spécimen Spécimen Fulltime, Groomy * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

1 1 1 1

112

BR8ES BR8HS BR8HS CR9EB

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

RENAULT Sport Kouranos 125 1 2001- 0,7 CR9EB 6955 - CR9EIX

3521

REX Rex 25 25 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Rexy 25 25 1 1996- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Rexy 50 25 1 1996- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Rex 50 50 1 1996- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 RS 450 QM50DT-6 50 1 - 0,6 CR7HS 7223 - CR7HIX 7544 Scooter 50 1 1996- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Silver Star 50 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Silver Street 50 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Chopper 125 125 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681 Cruiser 125 125 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681 Fun Bike 125 1 2000- 0,9 DP7EA-9 5629 - DPR7EIX-9 7803 Rex 125 125 1 1997- 0,5 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Rexy 125 125 1 - 0,5 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544

RFR Engine Linhai 138 2007- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX

7544

RIDERS Riders Super Cub 50 2011- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Riders Super Cub 110 2011- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX

7544 7544

RIEJU

Drac MRT-MRT 50 (Incl. Pro, SM) MRX-Euro MRX-Top MX-Infantil - Morini S5 MX-Infantil - Morini S6 NKD RR RR-Castrol RR-Euro RR-Racing RR-Special Edition RR-Spike RR-Spike Racing Pro RR-Supermotard RRX-Spike 50 Supermoto RS1 RS1-Evo RS1-Evo Euro RS1-Racing RS2 RS2-Matrix (Incl. Pro) RS2-NKD RS3 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 1996- 50 - 50 1 2002- 50 1 2003- 50 1 2001-2001 50 1 2002- 50 1 2003- 50 1 - 50 1 2002- 50 1 2002- 50 1 -2000 50 2003- 50 1 -2000 50 1 2001- 50 1 -2000 50 2007- 50 1 1997- 50 1998-2004 50 1 2002- 50 1 1997-2000 50 - 50 2003- 50 - 50 2011-

113

0,5 BR8ES 0,6 BR9ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,5 B6HS 0,6 B9ES 0,6 BR9ES 0,7 BR8ES 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,5 BR8ES 0,6 BR8ES 0,8 BR9ES 0,6 BR9ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES

5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 4510 Q203 BR6HIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

5044 3981 5044 5044 3419 3981 3981 5044 3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 5044 5044 3981 3981 3981

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

RIEJU 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4122 Q211 BR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 2120 Q216 DR8EIX

3981 3981 3981 3981 3981 7067 4218 5044 7544 7544 7544 7544 4218 4218 5044 7544 7544 4218 6681

450 2010- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX

4218

Sunny, Bonny 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX KB 100 100 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Scooter 125 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Bullet & De Luxe - Long Base 350 - 0,6 BR6ES 4922 - - Bullet & De Luxe - Short Base 350 - 0,6 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX Bullet - Long Base 500 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Bullet - Short Base 500 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Bullet Classic models 500 1980-2008 0,5 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX Bullet Electra X 500 2004- 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX

3419 5044 3419 3419 5044 7001 5044 3981

RS3-NKD SMX SMX-EURO SMX-FR Tango Windy Marathon (Enduro / SM) MRX MRX-(Yamaha Engine) RS2-Matrix RS2-NKD RS2-Pro RS3 RS3-NKD SMX SMX-(Yamaha Engine) Tango Marathon Tango Marathon

50 2013- 0,7 BR9ES 50 1 2002- 0,6 BR9ES 50 2002- 0,6 BR9ES 50 2008- 0,6 BR9ES 50 2007- 0,7 BR9ES 50 1 - 0,5 BR7HS 125 - 0,7 CR8E 125 2003- 0,8 BR8ES 125 1 2002- 0,6 CR7HSA 125 1 2007- 0,6 CR7HSA 125 2006-2007 0,6 CR7HSA 125 1 2007-2011 0,8 CR7HSA 125 1 2011- 0,7 CR8E 125 2013- 0,7 CR8E 125 2003- 0,8 BR8ES 125 1 2002- 0,6 CR7HSA 125 2007- 0,6 CR7HSA 250 2010- 0,7 CR8E 250 - 0,7 D8EA

ROYAL ENFIELD

RTX C 125 125 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX T 125 125 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX C 212 212 1 - 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX T 212 212 1 - 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX

7067 7067 7001 7001

SACHS

4 rock 49er Bee 50 Buxy (RS) City Roller CV 50 Dirty Devil Eagle Limbo MadAss Reggae (RS) Samba SR Speedake * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1

2006- 2005- - - - 2004- 2009- - 2004- - - -

114

0,7 0,5 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,5 0,6

BPR7HS CR7HSA BPR6HS B7HS BPR6HS BP5HS BR8HSA BP6HS CR7HSA B7HS B8HS B7HS

6422 Q215 BPR7HIX 4549 - CR7HIX 7022 Q214 BPR6HIX 5110 Q204 BR7HIX 7022 Q214 BPR6HIX 4111 - - 5539 - BR8HIX 4511 - BPR6HIX 4549 - CR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 5510 Q205 BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX

5944 7544 4085 7067 4085 7001 4085 7544 7067 7001 7067

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SACHS Speedfight 50 AC Speedfight 50 LC Speedfight 50 LC ADT Speedforce 25 Speedforce 50 Speedforce R50 Speedjet 25 Speedjet 50 Speedjet R Speedjet RS Splinter Squab SR 50 SV 50 SV 50 Junior SX1 T-Rex Zenith City Roller CV 80 City Roller CV 80 E

50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 80 1

Bullet (G5A,B) DD DD 50 Mofa Dio (F5A, B, E) Fancy 50 Flash

50 50 50 50 50 50

1997- 1997- 1997- 2007- 2007- 2007- - - 2009- 2011- - - - - - - 2006- - -

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7

BR7HS BR7HS BR7HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR7HS BPR7HS B7HS BR8HS B8HS B8HS B8HS BPR6HS BPR7HS BP6HS BPR6HS

4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 7022 Q214 BPR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4511 - BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX

7067 7067 7067 4085 4085 4085 4085 4085 5944 5944 7067 7001 7001 7001 7001 4085 5944 4085 4085

80 1 - 0,7 BR8HS 4322 Q212 BR8HIX 7001 SR 80 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 SV 80 1 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 Helix 100 2006- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 T-Rex 100 2006- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 4 rock 110 2006- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 Dirty Devil 110 1 2004- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 Eagle 125 1 2009- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 MadAss 125 2006- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 SR 125 125 1 - 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085 SR 125 C 125 1 - 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085 Superduke 125 1 1997- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 SV 125 125 1 - 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085 SV 125 C 125 1 - 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085 V2-Roadster 125 1 2001- 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX 7274 XTC-Racing / N 125 1 1998-2001 0,7 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX 5044 ZX-Trail 125 1 2001- 0,7 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX 5044 ZZ-Super Motard 125 1 2001- 0,7 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX 5044 4 rock 150 2006- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 Helix 150 2006- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 4 rock 250 2006- 0,7 CR8HSA 2086 - CR8HIX 7669 V 1.6-Roadster 650 1 2000- 0,8 CR9E 6263 Q227 CR9EIX 3521 V 3.8-Roadster 800 2 2001- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 B 805 805 2002- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202

SAN YANG

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

1 1 1 1 1 1

- - - - 1995- -

115

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA

5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 -

BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX

7001 7001 7001 7001 7001 7001

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SAN YANG Free 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Jet 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Jet Euro X 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Jet Mio 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Mike 50 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Pure 50 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Red Devil 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX RS 50 (Shark 50) 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Super Fancy 50 50 1 - 0,6 BR8HSA 5539 - BR8HIX Duke 125 125 1 - 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX Euro MX 125 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX GTS 125 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX HD 125 Evo 125 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Joyride 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX RS 4V 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Super Duke 125 125 1 - 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX HD 200 i 200 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX GTS 250 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX

7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7544 7544 4218 4218 7544 7544 7544 4218 4218

Classic 200 E 50 1 1996- 0,5 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX JC 50 50 1 1996- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX Jet 50 50 1 1996- 0,5 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Mulan B 50 1 1996- 0,5 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Mulan Super AG 50 1 1996- 0,5 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Standard 50 50 1 1996- 0,5 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX

4085 7544 4085 4085 4085 4085

SASY

SCORPA

4-Tricks 70 1 2006-2007 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 SR-R 125 1 2011- 0,6 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597 SY-FR 125 1 2003-2009 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 TY-F 125 2012- 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX 7274 TY-S-F 125 1 2004-2006 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 SY-FR 175 1 2003-2009 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 TY-S-F 175 1 2003-2009 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Easy Trial 250 1 1994- 0,6 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597 SY 250 Racing 250 2001-2009 0,6 - - - BKR5EIX 6341 SY-F Long Rider 250 1 2007- 0,8 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 SY-FR 250 2007- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 SY-Long Ride 250 1 2000- 0,6 - - - BPR6EIX 6637 T-Ride F 250 1 2008- 0,8 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 TY-250 / E 250 - 0,7 - - - BKR6EIX 6418 SR-280R 272 2011- 0,5 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597 Easy Trial 280 1 1994- 0,6 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597 SR-R 280 1 2011- 0,6 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597 294 300 1 2011- 0,6 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597 295 300 1 2011- 0,6 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597

SHE LUNG Club Racer * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50

1 1

- -

116

0,7 BP7HS 0,7 BP7HS

5111 - 5111 -

BPR7HIX 5944 BPR7HIX 5944

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


0.5 Kid Base Champion Replica 50 Enduro 50 HRD50 Ipone Replica Trial Kid SE-R SM-R Supermotard 50 SM Black Panther SM SM Supermotard SM Sherco Cup Replica Trail 0,8 0.8 ST 1.25 Academy 1.25 - 2 Stroke 1.2 Trial Trail 125 City Corp 125 City Corp 125 water cooler Supermotard City Corp 125 water cooler Enduro ST X-Ride 2.0 Access 2.5 2 Stroke Scottich Six Days Winner 2.5i-F 2.5 Trial SE 2 Stroke SE-R 2 Stroke SEF 4 Stroke SEF-R 4 Stroke 250i ST 2.5 ST X-Ride 3.0i-F Access 2.9 (2 Stroke) 2.9 300i SE 2 Stroke SE-R 2 Stroke SEF 4 Stroke SEF-R 4 Stroke ST 3.2 4 Stroke 4.5 4 Stroke * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SHERCO 50 2003- 50 - 50 - 50 1 2003- 50 1 2003- 50 - 50 1 2001- 50 1 2014- 50 1 2014- 50 1 2003- 50 2008- 50 2008- 50 2008- 50 2008- 80 1 2008- 80 1 - 80 1 2014- 125 1 2008- 125 2009

0,6 B9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 B9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,7 BP5ES 0,5 BP5ES 0,6 BP5ES 0,7 BP5ES 0,6 BP5ES

125 1 1999- 0,6 BP5ES 125 1 2000- 0,5 BP5ES 125 2008- 0,7 BP5ES 125 1 2004- 0,6 CR7HSA 125 2008- 0,5 CR6HSA 125 2008- 0,5 CR6HSA 125 1 2014- 0,6 BP5ES 125 1 2014- 0,6 BPR5ES 200 1 1999- 0,5 BP5ES 250 2010- 0,6 BP5ES 250 1 1999- 0,5 BP5ES 250 2008-2011 0,7 CR8EK 250 1 2000- 0,5 BP5ES 250 1 2014- 0,6 BR8ES 250 1 2014- 0,6 BR8ES 250 1 2014- 0,7 CR8EK 250 1 2014- 0,7 CR8EK 250 2012- 0,7 CR8EK 250 1 2014- 0,6 BP5ES 250 1999- 0,6 BP5ES 290 1 2014- 0,6 BP5ES 290 1 2014- 0,6 BP5ES 290 2010-2011 0,7 CR8EK 290 2010- 0,6 BP5ES 290 1999- 0,6 BP5ES 290 2012- 0,7 CR8EK 300 1 2014- 0,6 BR8ES 300 1 2014- 0,6 BR8ES 300 1 2014- 0,7 CR8EK 300 1 2014- 0,7 CR8EK 300 1 2014- 0,6 BP5ES 320 2005- 0,6 BCPR6E 450 1 2004- 0,6 CR8EK

117

2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 6597 6597 6597 6597 6597

6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 4549 - CR7HIX 2983 - CR6HIX 2983 - CR6HIX 6511 - BPR5EIX 7422 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 3478 - CR8EIX 6511 - BPR5EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3478 - CR8EIX 3478 - CR8EIX 3478 - CR8EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 3478 - CR8EIX 6511 - BPR5EIX 6511 - BPR5EIX 3478 - CR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3478 - CR8EIX 3478 - CR8EIX 6511 - BPR5EIX 6129 - BCPR6EIX 3478 - CR8EIX

6597 6597 6597 7544 7274 7274 6597 6597 6597 6597 6597 4218 6597 5044 5044 4218 4218 4218 6597 6597 6597 6597 4218 6597 6597 4218 5044 5044 4218 4218 6597 5689 4218

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SHERCO 4.5i Enduro 450 2005- 0,6 CR8EK 3478 - CR8EIX 4.5 4 Stroke Supermotard 450 2005- 0,6 CR8EK 3478 - CR8EIX 450i 450 2008- 0,6 CR8EK 3478 - CR8EIX 5.1 4 Stroke Enduro 510 2008- 0,6 CR8EK 3478 - CR8EIX 5.1 4 Stroke Supermotard 510 2008- 0,6 CR8EK 3478 - CR8EIX 5.1 4 Stroke 510 1 2005- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX

4218 4218 4218 4218 4218 4218

0.5 Enduro 50 1 2002- 0,6 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX 0.5 Super Motard 50 1 2002- 0,6 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044

Birdie 25 Mofa 25 1 1999- 0,6 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Birdie 50 Mokick 50 1 1999- 0,6 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Sross 50 50 1 1999- 0,5 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX Capri 125 4 Stroke 125 1 1999- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX Favourite 125 4 Stroke 125 1 1999- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX KD 125 4 Stroke 125 1 1999- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX

4085 4085 7067 7544 7544 7544

Star 25 50 1 1996- 0,4 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Star 25 Base E 50 1 1996- 0,4 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Star 50 50 1 1996- 0,7 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX Star Classic 50 50 1 1996- 0,4 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Star Classic 50 Hot Summer 50 1 1996- 0,4 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Trucky SD 50 CT 50 1 - 0,4 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Hot Summer 80 70 1 1997- 0,4 B9HS 5810 - BR9HIX Star Classic 80 70 1 1997- 0,4 B9HS 5810 - BR9HIX Hot Summer 80 80 1 1996- 0,4 B8HS 5510 Q205 BR8HIX Star Classic 80 80 1 1996- 0,4 B8HS 5510 Q205 BR8HIX

7001 7001 4085 7001 7001 7001 5687 5687 7001 7001

Eagle, Hawk (2-Stroke) 50 2006- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Falcon, Jet (4-Stroke) 50 2006- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Flair 50 2012- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Phoenix 50 2012- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Breeze 110 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Apache, Blade, Max, Stealth, Vista 125 2007- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Eagle, Matrix, Matrix II, Nitro, Pioneer, Sublime (4-Stroke) 125 2007- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Eco City 125 2010- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Spirit 125 2012- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Trackstar 125 2010- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Apache, Blade 200 - 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX

5944 7544 7544 5944 7544 4218 7544 7544 7544 4218 6681

SHERCO-HRD

SIAMOTO

SIMSON

SINNIS

SKYTEAM Dax 100 1 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX Dax 125 1 2008- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX Wacky ST125/Y 125 - 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

118

7544 7544 7544

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SMC NAF 50 Navigator 50 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX NGF 50 Sports Force 50 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX NKF 50 on/off road 50 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX NLFR 50 Caprillio 50 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX PAF 50 Partner 50 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX SBF 50 Super 50 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX NGN 90 Sports Force 90 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX SBN 90 Super 90 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX NKO 100 on/off road 100 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX SBO 100 Super 100 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX CHP 125 Chopper 125 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 6681

SPIGAOU Dax 50 1 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX Dax (Engine Loncin) 125 1 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX

7544 7544

SUNDIRO

Speedy 50 Speedy 80

50

1

1996-

0,6 -

- - BR9EIX 3981

80 1 - 0,6 - - - BR9EIX 3981 Phönix XDZ 125 T 125 1 1996- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Phönix XDZ 125 TA 125 1 1996- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Phönix XDZ TN 125 1 1996- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681

SUPERBYKE M-PED 50 50 2006- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX Powerband 50 (2-Stroke) Ø14mm Plug 50 2006- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Powermax 50 (2-Stroke) Ø14mm Plug 50 2008- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Powerband 125 125 2006- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX RBP125 125 2006- 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX RMR125 125 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX SMax125 125 2008- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX

7544 5944 5944 7544 6681 4218 7544

SUZUKI AE-L, M, N, P, R, T AH AH-Adress AH-FD AH-GP AJ-ZZ A-M/PM/PB-D AP-R AP-S AP-T AP-V AP-W AY-A K5 AY-Katana Air (V,W) AY-Katana Air (X,Y) AY-W Katana liquid (W,X) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1990-1999 1992- 1992- - 1995- 1995- - 1994- 1994- 1994- 1994- 1994- 2005- 1997-1998 1999- 1997-

119

0,7 0,6 0,7 0,7 0,6 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7

BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR7HS B8HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS CPR8E BPR6HS BPR7HS BPR7HS

7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 5510 Q205 BR8HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7411 - - 7022 Q214 BPR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX

4085 4085 4085 4085 4085 5944 7001 4085 4085 4085 4085 4085 4085 5944 5944

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SUZUKI CL50D, CS50D, FS50 Snip CP-CHF (Scooter) DR-Big GT-PE-B JR-(H > K1) RM-T, X, Z, D RMX-T,V,W,X,Y,K1 RV-L/PN SMX-X / Y / K1 TR-S Street Magic (W,X) TS-PC/XAM R UF-Estilete UX-Zillion (W,X) RM DR-Z CP-C H F(SCOOTER) CS-CD DS-T,V,W,X,Y GT-LX JR RG-EX RM-M RM-XM RM-X-T RMX-T,V,W,X,Y,K1 RT-Z(OVNI) RM RM AH-F RM DR-Z B-M Address AN AN AN-S AN-T AN-V AN-W AN-X Burgman DF-E (X) DR-SE (R,S,W,X,Y,K1) DR-SM DR-Z-L FL-DW GN-R,V,W,X,Y,K1 GP-All models GS-ESD GZ-K4-K5 GZ-Marauder (W,X,Y) Marauder * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

0,7 BPR4HS 0,7 BPR6HS 0,7 BR7HS 0,7 BPR6HS 0,7 BP4HS 0,7 BR7HS 0,7 BPR8ES 0,7 BPR6HS 0,7 BPR8ES 0,7 BPR6HS 0,7 BPR6HS 0,8 BPR7HS 0,7 BPR7HS 0,7 BR10EG 0,7 CR7HSA 0,7 BPR6HS 0,7 BPR6HS 0,7 B7ES 0,8 B8ES

7823 - - 7022 Q214 BPR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 7022 Q214 BPR6HIX 3611 - - 4122 Q211 BR7HIX 3923 Q213 BPR8EIX 7022 Q214 BPR6HIX 3923 Q213 BPR8EIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 3830 - - 4549 - CR7HIX 7022 Q214 BPR6HIX 7022 Q214 BPR6HIX 1111 - BR7EIX 2411 Q201 BR8EIX

4085 7067 4085 7067 6684 4085 6684 4085 4085 5944 5944 7544 4085 4085 6664 5044

80 1 2001- 0,7 BP7ES 80 1 - 0,8 B8ES 80 1 - 0,7 BR10ES 80 1 1992-1995 0,7 BR10ES 80 1 - 0,7 B8ES 80 1 1996- 0,7 BR10ES 80 1 - 0,7 B7ES 85 1 2001-2007 0,6 BR10ES 85 1 2008- 0,8 BR10ES 100 - 0,7 BPR7HS 100 1 2004- 0,6 B9EGV 110 2003- 0,7 CR6HSA 120 - 0,7 BR7HS 125 2008- 0,8 CR8E 125 1 1995-1996 0,7 CR8E 125 1 1997-1999 0,7 CR7E 125 1 1995- 0,7 CR8EK 125 1 1996- 0,7 CR8E 125 1 1997-2000 0,7 CR9E 125 1 1997-2000 0,7 CR9E 125 1 1997-2000 0,7 CR9E 125 1 2007- 0,8 CR8E 125 1999- 0,7 DR8EA 125 1994- 0,7 DR8EA 125 2008-2012 0,8 CR8E 125 2008- 0,7 DR8EA 125 1 2008- 0,7 CR6HSA 125 1991- 0,7 DR8EA 125 - 0,7 B8HS 125 - 0,7 DR8ES-L 125 2004- 0,7 CR8E 125 1998- 0,7 DR8EA 125 2008- 0,8 CR7E

2412 Q206 BPR7EIX 2411 Q201 BR8EIX 4832 - BR10EIX 4832 - BR10EIX 2411 Q201 BR8EIX 4832 - BR10EIX 1111 - BR7EIX 4832 - BR10EIX 4832 - BR10EIX 6422 Q215 BPR7HIX 5827 - - 2983 - CR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 3478 - CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 1275 Q226 CR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 2275 Q226 CR8EIX 7162 - DR8EIX 2983 - CR6HIX 7162 - DR8EIX 5510 Q205 BR8HIX 2923 Q218 DR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 7162 - DR8EIX 4578 Q225 CR7EIX

4055 5044 6801 6801 5044 6801 6664 6801 6801 5944 7274 7067 4218 4218 7385 4218 4218 3521 3521 3521 4218 6681 6681 4218 6681 7274 6681 7001 6681 4218 6681 7385

50 - 50 1 1989-1992 50 - 50 1 - 50 1 1987-1993 50 1 1980-1995 50 1 1996- 50 1 - 50 1 1999- 50 1 1998- 50 1 - 50 1 2000- 50 1 1998- 65 1 2003- 70 1 2008- 80 1 - 80 1 - 80 1 1993-2000 80 1 -

120

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SUZUKI RG RG-FU-N / P / R / U Wolf RM RM RM RM-PRS RM-T,U,W,X,Y,K1-K8 RV-Van Van K4-K5 Scooter 125 Sixteen TU-XT (X) UC-Epicuro (X,Y) UE-K1 UH-Burgman UX-Sixteen Van Van Van Van VL-Intruder Classic, LC UX-Sixteen 150 AN-K7 Burgman DR-S GT-X5 TS-R M UH-Burgman AN-Burgman (K4-K5) AN-Burgman (W) GN-F / K / M / N / P / R /T GSX-E, T, X GT-AB GZ-Marauder X LT-R H RGV-M, N, P, R RM-2 Stroke RM-D RM-K1, K5 RM-P, R, S RM-T,V,W,X,Y RMX-K / M / N / S RM-Z RM-Z RM-Z-4 Stroke TS-A, B TS-X E/RH 250 TS-XG,H/RH250 TU-X (V) TU-X (W,X) DR-SE (R,S,T,V,W,X)/SER/SR GT-K AN-Burgman AN-Burgman (K7, K8) AN-Burgman (X, Y, K1, K6) DR-S / T/ X * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 1998-2002 0,7 BR9ES 125 - 0,7 BR9ECM 125 1993- 0,7 BR9EG 125 1 2002- 0,6 R6918B-8 125 2008- 0,6 R6918B-9 125 1993-1995 0,6 R4118S-9 125 1996- 0,6 R6918B-8 125 2003- 0,7 CR8E 125 2008- 0,7 CR6HSA 125 1 2008- 0,7 CR8E 125 1999- 0,7 DR8EA 125 1999- 0,7 CR8E 125 1 2001- 0,7 CR7E 125 1 2002- 0,8 CR8E 125 2007- 0,8 CR8E 125 1 2003-2007 0,8 CR8E 125 1 2008- 0,7 CR8E 125 1999- 0,7 CR8E 150 1 2008- 0,7 CR8E 200 2007- 200 - 200 - 200 1991- 200 1 2007- 250 1 2004- 250 1 1998-1999 250 1985-1996 250 - 250 - 250 1999- 250 1987- 250 1991- 250 2008- 250 - 250 1 2001-2007 250 1992-1995 250 1996-2000 250 1989-1995 250 1 2004- 250 1 2006- 250 2008- 250 - 250 - 250 - 250 1997- 250 1998- 350 1 1994-1999 380 1989- 400 1 2006- 400 1 2007- 400 1 1999-2006 400 1995-1997

121

0,7 CR8EK 0,6 DR8ES-L 0,7 B8ES 0,7 BR9ES 0,7 CR8EK 0,7 CR7EK 0,8 CR8EK 0,7 DR8ES-L 0,7 DR8ES-L 0,7 B9ES 0,7 DR8EA 0,6 B8EGV 0,8 BR9ECM 0,6 BR8EG 0,6 B9EGV 0,6 BR8EG 0,8 R4118S-8 0,8 R6918B-7 0,6 B8EGV 0,6 CR8EB 1,0 CR8EIA-10 1,0 CR8EIA-10 0,7 B8ES 0,7 - 0,8 BR9ES 0,7 DR8ES-L 0,7 DR8EA 0,6 CR9EK 0,7 B7ES 0,7 CR7E 0,8 CR7E 0,7 CR7E 0,7 DR8ES-L

5722 Q208 BR9EIX 3981 3252 - BR9ECMIX 2707 3230 - - 4492 - - 2954 - - 3245 - - 4492 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218 2983 - CR6HIX 7274 1275 Q226 CR8EIX 4218 7162 - DR8EIX 6681 1275 Q226 CR8EIX 4218 4578 Q225 CR7EIX 7385 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 3478 - CR8EIX 4218 2923 Q218 DR8EIX 6681 2411 Q201 BR8EIX 5044 5722 Q208 BR9EIX 3981 3478 - CR8EIX 4218 7546 - CR7EIX 7385 3478 - CR8EIX 4218 2923 Q218 DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 2611 Q202 BR9EIX 3981 7162 - DR8EIX 6681 5627 - - 3252 - BR9ECMIX 2707 3130 - - 5827 - - 3130 - - 3236 - - 6259 - - 5627 - - 7784 - CR8EIX 4218 4708 - - 4708 - - 2411 Q201 BR8EIX 5044 - - BR8EIX 5044 5722 Q208 BR9EIX 3981 2923 Q218 DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 4548 Q230 CR9EIX 3521 1111 - BR7EIX 6664 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 2923 Q218 DR8EIX 6681 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SUZUKI DR-Z-Y / K1 / E / SM GSF-Bandit P GSX-F / Z GSX-R-H LT-Z PE-T/X/Z TS-A, B TS-K / L / M GS-E, N RMX RMX-(L0) RM-Z RM-Z-4 Stroke RM-Z-ZL1 Enduro Inj RM-X / S DR-S / X GS-E (K,L,M,N,P,R,S) GS-E (K1) GS-E (T,V,W,X,Y) GS-F GT-A, B GS-EC, EN, D, B GS-ET GS-L/ N/ T GSF-Bandit N & S (S,T,V,W,X) GSF-Bandit N & S (Y,K1) GS-FJ GSR-K6 GSX-F-W, X, Y, K1 GSX-R-K1, K7 GSX-R-K6, K9 GSX-R-K8 GSX-R-V / W / X / Y VS-GL Intruder S,T,V AN-Burgman AN-Burgman Executive Bandit / S DL-Traveller V-strom K7 Twinspark DL-V-Storm AUEL1 ABS DL-V-Strom Twin Spark DR-RER,S DR-RN,RSL,M,RM,N,P,R,S DR-SE (M,N,P,R,S,T) DR-SE (T,V,W,X,Y,K1) GSF-Bandit GSF-Bandit N & S GSF-Bandit SUELA1 ABS GSF-Bandit UE L1 / SUEL1 GSF-K7 Bandit Liquid Cooled GS-GLX / GX GSX-F GSX-FUEAL1 ABS/ ABS Leo Vince * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

400 1 2000- 400 1993- 400 - 400 1986- 400 2002- 400 - 400 - 400 1989-1991 450 - 450 1 2010- 450 1 2010- 450 1 2008- 450 1 2005- 450 1 2011- 465 - 500 - 500 2 1989-1995 500 2 2000- 500 1996-2000

0,7 CR8E 0,6 CR9EK 0,7 DR8ES-L 0,7 CR9EK 0,7 CR7E 0,7 BR9EG 0,8 B9ES 0,8 B8ES 0,7 B8ES 1,0 DIMR8A10 1,0 DIMR8A10 1,0 DIMR8A10 1,0 CR8EIB-10 1,0 DIMR8A10 0,7 B8EGV 0,7 DR8ES-L 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9

1275 Q226 CR8EIX 4218 4548 Q230 CR9EIX 3521 2923 Q218 DR8EIX 6681 4548 Q230 CR9EIX 3521 4578 Q225 CR7EIX 7385 3230 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 5066 - - 5066 - - 5066 - - 4948 - - 5066 - - 5627 - - 2923 Q218 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202

500 2 2004- 500 - 550 - 550 - 550 - 600 4 1995-2002 600 4 2000- 600 1988- 600 4 2006- 600 1996-2001 600 4 2000- 600 4 2006- 600 4 2008- 600 4 1997-2000 600 1996-1997 650 2 2002- 650 2 2004- 650 4 2008- 650 2 2010- 650 2 2011- 650 2 2003- 650 1994-1995 650 1990-1995 650 1991-1996 650 1996- 650 4 2005- 650 4 2007- 650 2011- 650 2011- 650 4 2008- 650 - 650 2008- 650 2011-

0,9 DPR8EA-9 0,7 BR7HS 0,7 B8ES 0,7 B8ES 0,7 B8ES 0,7 CR9EK 0,7 CR9EK 0,7 DR8ES 0,7 CR9E 0,9 CR9EK 0,7 CR9E 0,7 CR9E 0,9 CR9EIA-9 0,7 CR9E 0,9 DPR8EA-9 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,8 CR8E 0,8 CR8E 0,8 CR8E 0,9 DPR9EA-9 0,9 DPR9EA-9 0,9 DPR9EA-9 0,7 CR10E 0,7 CR9EK 0,9 DPR8EA-9 0,8 CR8E 0,8 CR8E 0,6 CR9E 0,7 DR8ES-L 0,7 CR8E 0,8 CR8E

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4122 Q211 BR7HIX 7067 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 5423 Q217 DR8EIX 6681 6263 Q227 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6289 - - 6263 Q227 CR9EIX 3521 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 6264 - CR10EIX 6482 4548 Q230 CR9EIX 3521 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 6263 Q227 CR9EIX 3521 2923 Q218 DR8EIX 6681 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218

122

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SUZUKI LS-P Savage (J > X) LS-All models SFV-Gladius SFV-UEL1 Gladius SV-N & S SV-N & S (X,Y,K1) SV-V-Strom / S XF-Freewind (V,W,X) XF-Freewind (Y,K1) XN-85 D Turbo GSR GSX-E GSX-ET,EX,EZ GSX-F-K/L/M/N/P/R/S/F/T/V GSX-F-W, X, Y, K1, K5 GSX-Inazuma (X,Y,K1) GSX-R-K6 GSX-R-K8 GSX-R-R Racing (K) GSX-R-SPR GSX-R-T,V,W,X,Y, K1-K7 GSX-R-W (N,P,R,S) VS-GL S DR-SL,SM,SN,P,R,S,T,V M-Intruder VL-CL1 Intruder VL-Volusia (K1) VS-GL Intruder (N,P,R,S,W,X) VX-L/M/(CHOPPER)/N/P/R/T VZ-L1 Intruder M800 VZ-Marauder (V,W,X) VZ-U K5 Intruder M800 GS-GLT RF-RR / RS / RS2 DL-V-Strom DL-V-Strom GSX-R GSX-R-K1, K6 GSX-R-K7 SV-Classic SV-N & S TL-S (V,W,X,Y) / R (W,X,Y,K1) GS-G / GG (GU71A) / GT GSF-Bandit N & S (T,V,W,X) GSF-Bandit N & S (Y,K1) GSF-K6 GSX-Inazuma (X,Y) GSF-Bandit GSX-FA GSX-B-King GSX-B-King GSX-R-Hayabusa * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

650 1 1988-1999 0,9 DPR8EA-9 650 1 1987-1999 0,9 DPR8EA-9 650 2 2009- 0,9 CR8EIA-9 650 2 2011- 0,9 CR8EIA-9 650 2 2003- 0,7 - 650 2 1999- 0,6 CR9E 650 2 2008- 0,7 CR8E 650 1 1997-1999 0,7 CR10EK 650 1 2000- 0,7 CR10EK 650 - 0,7 DR8ES 750 2011- 0,9 CR9EIA-9 750 - 0,6 DR8ES-L 750 - 0,7 DR8ES-L 750 4 1989-1997 0,7 JR9C 750 4 1998- 0,7 CR9EK 750 1998- 0,7 CR9EK 750 4 2006- 0,7 CR9E 750 4 2008- 0,9 CR9EIA-9 750 4 1989- 0,7 CR10EK

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4286 - - 4286 - - - - CR8EIX 4218 6263 Q227 CR9EIX 3521 1275 Q226 CR8EIX 4218 2360 - CR10EIX 6482 2360 - CR10EIX 6482 5423 Q217 DR8EIX 6681 6289 - - 2923 Q218 DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 6193 - - 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6289 - - 2360 - CR10EIX 6482

0,7 CR9E 0,6 CR9E 0,7 CR10EK 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR9EA-9 0,6 DR7EA 0,6 DR7EA 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,6 DR7EA 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,7 B8ES 0,8 CR9E 0,7 CR8EK 0,9 CR8EIA-9 0,7 CR9E 0,7 CR9E 0,9 CR9EIA-9 0,7 CR8EK 0,7 CR8EK 0,7 CR8EK 0,8 B8ES 0,7 JR9B 0,7 JR9B 0,7 JR9B 0,7 JR8B 0,8 CR7E 0,6 CR7E 0,8 CR9E 0,9 CR9EIA-9 0,9 CR9EIA-9

6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 2360 - CR10EIX 6482 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 7839 - DR7EIX 5686 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 2411 Q201 BR8EIX 5044 6263 Q227 CR9EIX 3521 3478 - CR8EIX 4218 4286 - - 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6289 - - 3478 - CR8EIX 4218 3478 - CR8EIX 4218 3478 - CR8EIX 4218 2411 Q201 BR8EIX 5044 3188 Q224 - 3188 Q224 - 3188 Q224 - 7237 - - 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 6263 Q227 CR9EIX 3521 6289 - - 6289 - - -

750 4 1994- 750 4 1996-1999 750 4 1992-1995 750 1995- 800 1990-1997 800 2 2009- 800 2 2011- 800 2 2001- 800 1991-2001 800 1990-1996 800 2 2009- 800 1997-2001 800 2005- 850 - 900 1994-1995 1000 2 2002- 1000 2 2013- 1000 4 2005-2007 1000 4 2000-2005 1000 4 2007- 1000 2 2008- 1000 2 2003- 1000 1997-2003 1100 - 1200 4 1996-2002 1200 4 1996-2002 1200 4 2006- 1200 4 1999- 1250 4 2008- 1250 4 2010- 1300 4 2007- 1300 4 2008- 1300 4 2008-

123

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SUZUKI GSX-R-Hayabusa (X,Y,K1) GSX VS-GLP (H,J,K,L,M,N,P,R,S) VS-GLP Intruder VS-GLP Intruder (T,V,W,X) C-Intruder T VL-Intruder Legend. Classic (W,X,K1) Marauder M-Intruder R / R / R2 VZR-Intruder ZUF L1 / MR UF L1 DR-SM VZ-L0 Intruder M1500 VZ-K4-K5 VLR1800 C1800R/RT Intruder GW-L2 Inazuma PE-B/C RMX-RP, T RM-Z-K4-K5 4T GSX-F-J, K, L, M, N, P, R, S, V DL-AL2 V-Strom 650 ABS Twin Spark

1300 4 1999-2007 1400 4 2001- 1400 2 1987-1995 1400 2 2001- 1400 2 1996-1998 1500 2 2013- 1500 2 1998- 1600 2 2003- 1800 2 2006- 1800 2011- 125 2008- 1500 2009- 1600 2003-2004 1800 2008- 250 2012- 250 - 250 - 250 2004-2006 600 1988-1995

0,7 CR9E 0,7 CR8EK 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 CPR6EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR6EA-9 0,7 CR8EK 0,7 CR8EK 0,7 DR8EA 0,7 CR6E 0,9 DPR6EA-9 0,7 CR8EK 0,7 CR7E 0,5 B8EG 0,6 B9EGV 0,7 CR8EB 0,7 DR8ES

6263 Q227 CR9EIX 3521 3478 - CR8EIX 4218 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 6899 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5531 - - 3478 - CR8EIX 4218 3478 - CR8EIX 4218 7162 - DR8EIX 6681 6965 - - 5531 - - 3478 - CR8EIX 4218 4578 Q225 CR7EIX 7385 3430 - - 5827 - - 7784 - CR8EIX 4218 5423 Q217 DR8EIX 6681

650 2 2011- 0,9 CR8EIA-9 4286 - - DR-RSE Models and RE models 650 1991-1995 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545

SYM City Hopper DD DD50 City Trek / Sport Fancy / Flash / Free Fiddle Fiddle II 50 Jet Jet 50 BasiX Jet 50 Euro X Jet 50 Sport X R Jet 50 Sport X S Jet 50 Sport X SE Jet 50 Sport X SR Jet 50 Sport X XS Jungle Mask Mio Orbit 50 Pure 50 Red Devil RS RS-Shark Shark Simphony Simply SK

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1

1998-2003 2005- 2002- 1996- 1998- 2008- 1996- - - - 2006- 2006- 2006- 2006- 1999- 2000- 2005- - 1996- 1999- 2005- - 2000- 2009- 2009- 2000-

124

0,6 0,7 0,6 0,7 0,6 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7

BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA CR6HSA CR7HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BR8HSA BPR8HS CR7HSA CR7HSA BR8HSA

5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 2983 - 4549 - 5539 - 5539 - 5539 - 5539 - 3725 - 4549 - 4549 - 5539 -

BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX CR6HIX CR7HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BR8HIX BPR8HIX CR7HIX CR7HIX BR8HIX

7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7274 7544 7001 7001 7001 7001 6742 7544 7544 7001

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SYM Super Fancy Jet Jet 100 Sport X S/SR Jet Mio Attila CT Euro MX Euro MX 125 4V Fiddle II GTS GTS-E2 GTS-E3 GTS-Voyager HD HD HD2 HD-Evo Husky Joyride Joyride Joyride 125 E2/3 / Evo Megalo 125 Orbit RS-4V Shark 125 Shark 125 R Simphony Simply SK Super Duke Voyager VS Wolf Wolf XS-K Fiddle II Joyride 150 Symphony VS HD Orbit 180 Joyride 180 HD HD 2 Joyride Maxsym GTS-250 GTS-250 E2 GTS-250i E3 Joymax Citycom i GTS Joymax Evo * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 100 100 100 125 125 1 125 1 125 1 125 125 1 125 1 125 1 125 125 1 125 1 125 125 1 125 1 125 1

1998-2003 1999- - - 1998-2000 2004- 2001- 2005- 2008- 2006- - - 2005- 2004- 2005-2008 2010- 2006- 2002- 2002-

0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

BR8HSA BR8HSA BR8HSA CR6HSA CR7HSA DR8EA CR8E CR8E CR7HSA CR8E CR8E CR8E CR8E DR8EA CR8E CR8E CR8E DR8EA CR8E

5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 2983 - CR6HIX 4549 - CR7HIX 7162 - DR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 7162 - DR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 7162 - DR8EIX 1275 Q226 CR8EIX

7001 7001 7001 7274 7544 6681 4218 4218 7544 4218 4218 4218 4218 6681 4218 4218 4218 6681 4218

125 1 125 1 125 125 1 125 1 125 125 125 1 125 1 125 1 125 125 125 125 1 125 1 125 1 150 150 1 150 150 1 180 180 200 1 200 1 200 200 1 250 1 250 1 250 1 250 1 300 300 300 1

2003-2004 2005- 2001- - 2005- 1999-2005 1999-2005 2009- 2009- 2001- 1996- - 2006- 2005-2009 2010- - 2010- - 2010- 2007- 2004- 2002- 2005- 2010- 2005- 2010- 2006- - - 2006- 2008- - 2008-

0,6 0,7 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

CR7HSA CR8E CR7HSA CR7HSA CR8E CR8E CR8E CR7HSA CR7HSA CR8E CR7HSA CR8E CR8E DR8EA DR7EA DR8EA CR7HSA CR8E CR7HSA CR8E CR8E CR8E CR8E CR7E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E

4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 7162 - DR8EIX 7839 - DR7EIX 7162 - DR8EIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX

7544 4218 7544 7544 4218 4218 4218 7544 7544 4218 7544 4218 4218 6681 5686 6681 7544 4218 7544 4218 4218 4218 4218 7385 4218 4218 4218 4218 4218 4218 4218 4218 4218

125

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SYM MaxSym 400 2010- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX GT 500 1 2004- 0,6 CR7EKB 4455 - CR7EIX XP 500 1 2004- 0,6 CR7EKB 4455 - CR7EIX

4218 7385 7385

TGB (Taiwan Golden Bee) 202 Classic 202T (Big Wheels) 302 Sport 303 R Hawk AKROStec Bunny AS 50 X Delivery Ergon KBX 50 R50X 202T (Palio) 204 Classic 303 R 303 R Hawk

50 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 125 1 125 1 125

2002- 1998- 2002- 2002- 2003-2005 - 2003- 1998- - 2005- 1998- 2002-2007 -

0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7

BPR7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HS BP6HS BPR7HS BPR7HS BP6HS BPR7HS CR7HSA CR7HSA CR7HSA

6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4511 - BPR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4511 - BPR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX

125 2007- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 304 Sport 125 2002- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 309 RS 125 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 404 Executive 125 2002-2007 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX Delivery 125 2005- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX F409 / Laser 125 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX R125X 125 2008- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 303R / 309RS 150 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX F409 / Laser 150 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX

5944 5944 5944 5944 5944 4085 5944 5944 4085 5944 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544

TITAN

Coyote 1573 2 1997-2003 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX 6597 Fat Bobber S&S engine 1573 2 2008- 1,1 BPR5ES-11 4424 - BPR5EIX-11 2115 Gecko 1573 2 1997-2003 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX 6597 Roadrunner 1573 2 1997-2003 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX 6597 Scorpion 1573 2 1997-2003 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX 6597 Sidewinder 1573 2 1997-2003 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX 6597 Custom Pro Street S&S engine 1753 2 - 1,1 BPR5ES-11 4424 - BPR5EIX-11 2115

TM Cross & Enduro Cross & Enduro EN MX-Racing 2 Stroke Cross & Enduro EN EN-2 Stroke EN-4 Stroke EN-Cross & Enduro 4 Stroke EN-EN-F Cross & Enduro EN * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

80 1 125 1 125 1 125 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 250 1 300 300 1

1994- 1994- 2003- 2005- 1994- 2003- 2005- 2005- 2001- 2003- 1994- 2003-

126

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6

BR9EG BR9EG BR9EG BR9EG BR8EG BR8EG BR8EG CR8E CR8E CR8E BR9EG BR8EG

3230 - - 3230 - - 3230 - - 3230 - - 3130 - - 3130 - - 3130 - - 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 3230 - - 3130 - -

4218 4218 4218 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

TM Cross & Enduro 4 Stroke 400 2002- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX EN-4 Stroke 450 1 2005- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX EN-F 450 1 2003- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX MX-Racing 4 Stroke 450 2005- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX EN-4 Stroke 530 2005- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX MX-Racing 4 Stroke 530 2005- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX

4218 4218 4218 4218 4218 4218

Ciclomatic / 2VL 50 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX City CX/N/SL/X 50 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX City L/2V/2V-TT 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Cycloscooter S50/HL 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Gran Cross, Maxi, Mini 50 1 - 0,5 B5HS 4210 - - Mustang, Panther, Tiburon 50 1 - 0,5 B5HS 4210 - - Sport Sachs TX50, TT50 50 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX Super Cross/Rally Sachs 50 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX Trial, Turismo 50 1 - 0,5 B5HS 4210 - -

7067 7067 3419 3419 7067 7067 -

TORROT

TRIUMPH Twins with ¾" Daytona 600 Speed Triple S / Speed Four TT-Supersport Daytona Daytona Daytona Daytona R Daytona R Speed Triple R Street Triple Bonneville T140D/E Hurricane TRX75 Tiger TR7RV, TR7V Trident T150V, T160 Trident, Daytona TSX8, TSS America Bonneville T100 / America Speedmaster Tiger Bonneville Tiger Tiger XC America America LT Bonneville / Black Bonneville T100 Scrambler Speedmaster Thruxton 900 /SE T509 Speed Triple * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

250 600 4 600 4 600 4 650 4 675 3 675 3 675 3 675 3 675 3 675 3 750 750 3 750 750 750 3 750 790 2 790 2 790 2 790 2 800 2 800 3 800 3 865 2 865 2 865 2 865 2 865 2 865 2 865 2 885

- 2004- 2002- 2000- 2005- 2006- 2013- - 2013- 2008- - - - - - 1991-1998 - 2005- 2001- 2001- 1991-1998 2001- 2010- 2010- 2007- - 2007- 2005- 2006- 2005- 2004- 1996-1998

127

0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,9 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

B8ES CR9EK CR9EK CR9EK CR9EK CR9EK CR9EIA-9 CR9EK CR9EIA-9 CR9EK CR9EK B6ES B8ES B8ES B8ES DPR9EA-9 C8E DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 CR9EK CR9EK DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9 DPR8EA-9

2411 Q201 BR8EIX 5044 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 6289 - - 4548 Q230 CR9EIX 3521 6289 - - 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 7310 - - 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 7471 - CR8EIX 4218 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

TRIUMPH T709 Tiger Thunderbird Adventurer Daytona / Super III Légend TT Scrambler Speed Triple Speedmaster Sprint, Executive, Sport Thruxton Thunderbird Thunderbird Sport Tiger Trident Trophy i Daytona i Sprint ST / RS i Tiger Speed Triple Sprint RS

885 1998- 0,9 DPR8EA-9 885 3 1995-2004 0,9 DPR8EA-9 900 3 1996- 0,9 DPR8EA-9 900 1991-1996 0,9 DPR9EA-9 900 3 2000- 0,9 DPR8EA-9 900 2 2006- 0,9 DPR8EA-9 900 3 1994-1997 0,9 DPR9EA-9 900 2 2005- 0,9 DPR8EA-9 900 - 0,9 DPR9EA-9 900 2 2004- 0,9 DPR8EA-9 900 3 1995- 0,9 DPR9EA-9 900 3 2000- 0,9 DPR9EA-9 900 3 1993-2000 0,9 DPR9EA-9 900 3 1991- 0,9 DPR9EA-9 900 3 1991- 0,9 DPR9EA-9 955 3 2001- 0,7 CR9EK 955 3 1999-2000 0,9 DPR9EA-9 955 3 2001- 0,9 DPR9EA-9 955 2002-2004 0,6 CR9EK

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 4548 Q230 CR9EIX 3521 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 4548 Q230 CR9EIX 3521

955 3 2001-2005 0,6 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX 3521 T509-i Speed Triple 955 3 1998-2001 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 T595-Daytona 955 3 1997-1999 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 T595-i Daytona / Centenary 955 3 2000- 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 Daytona 1000 1991- 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 GT-Sprint 1050 3 2010- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 HM 1050 3 2007- 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX 3521 Speed Triple 1050 3 2005- 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX 3521 ST-Sprint, ABS 1050 3 2005- 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX 3521 Tiger 1050 3 2006- 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX 3521 Tiger Sport 1050 3 2013- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 Daytona 1200 4 1992- 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 Tiger Explorer 1200 3 2012- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 Trophy 1200 4 1991- 0,9 DPR9EA-9 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 Trophy (Incl. SE) 1200 3 2012- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX 4218 Thunderbird 1600 2 2009- 0,9 DPR6EA-9 5531 - - Thunderbird Storm 1700 2 2011- 0,9 DPR6EA-9 5531 - - Rocket III GT 2300 3 2007- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Rocket III Twinspark 2300 3 2004- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202

URAL AMERICA

Bavarian Classic Deco Classic Deco Classic Deco Cruiser Italia Cruiser Italia Cruiser II Patrol Classic Solo Classic Solo Cruiser Solo Single Sportsman Sportsman Classic * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

650 1999- * - 650 1997-1998 0,7 BP7HS 650 1999- * - 650 1998- 0,7 BP7HS 650 1994-1997 0,7 BP7HS 650 1998- 0,7 BP7HS 650 1999- * - 650 1999- * - 650 1998- 0,7 BP7HS 650 1994-1997 0,7 BP7HS 650 1994-1996 0,7 BP7HS 650 1997-1998 0,7 BP7HS

128

- - 5111 - - - 5111 - 5111 - 5111 - - - - - 5111 - 5111 - 5111 - 5111 -

BPR8HIX 6742 BPR7HIX 5944 BPR8HIX 6742 BPR7HIX 5944 BPR7HIX 5944 BPR7HIX 5944 BPR8HIX 6742 BPR8HIX 6742 BPR7HIX 5944 BPR7HIX 5944 BPR7HIX 5944 BPR7HIX 5944

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

URAL AMERICA Tourist Classic 650 1997-1998 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 Tourist Classic 650 1999- * - - - BPR8HIX 6742

URAL RETRO

Cruiser, Classic 648 1997- 0,6 BP4HS 3611 - - IMZ-10 / 40 / 50 650 - 0,6 BP4HS 3611 - - M3-8.103 (23.6kW) 650 - 0,7 BP6ES 7811 - BPR6EIX Solo Single, Sportsman 650 1994-1996 0,6 BP4HS 3611 - - Tourist 745 2 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX

6637 7067

V.O.R. CR7EIX CR7EIX CR7EIX CR8EIX CR7EIX CR8EIX CR7EIX

7385 7385 7385 4218 7385 4218 7385

500 1 2002- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX E-Enduro 501 1 2002- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX S-Super Motard 501 1 2002- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX SM-Super Motard 503 1 1999- 0,6 CR7EK 7546 - CR7EIX SM-Super Moto Competition 503 1 1999- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX ENE-EN-MAR 530 1 2004- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX EN-Enduro 530 1 1999- 0,6 CR7EK 7546 - CR7EIX MX-Cross 530 1 2001- 0,6 CR7EK 7546 - CR7EIX SM-Super Motard Competition 530 1 1999- 0,6 CR7EK 7546 - CR7EIX

4218 4218 4218 7385 4218 4218 7385 7385 7385

2200/ 3300/ 3800/ 5000/ 6000 50 1 - 0,5 B-4H 4110 - - 8000 / GS Ténor 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX GL Ténor / GR Ténor 50 1 - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Micron / Pli-solex 50 1 - 0,5 B-4H 4110 - - Ténor L/R/S 50 1 - 0,5 B6ES 7310 - -

3419 3419 -

EN-Enduro MX-Cross SM-Super Motard ENE EN-Enduro EN-MAR MX-Cross C-Cross

400 400 400 450 450 450 450

1 1 1 1 1 1 1

2000- 2000- 2000- 2004- 2000- 2004- 2000-

0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7 0,6

CR7EK CR7EK CR7EK CR8EK CR7EK CR8EK CR7EK

7546 - 7546 - 7546 - 3478 - 7546 - 3478 - 7546 -

VELOSOLEX

VERTEMATI C-Cross 500 1 2002- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX SR-501 500 - 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX E-Enduro 501 1 2002- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX S-Super Motard 501 1 2002- 0,7 CR8EK 3478 - CR8EIX E 450 503 1 - 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX E 450 E 503 1 - 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX E 501 503 1 - 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX E 501 E 503 1 - 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX E 570 503 1 - 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX E 570 E 503 1 - 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX S-570 570 2003- 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

129

4218 3521 4218 4218 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

VICTORY V92C and all 92 cu.inch models V92C and all 92 cu.inch models Hammer Kingpin Kingpin 8-Ball Ness Signature Jackpot 100cu in / Freedom Touring Cruiser Vegas / Jackpot / 8-Ball Cross Country Hammer / 8-Ball / S Suede Jackpot Vision Tour ABS Zach Ness Cross Vegas SL Arlen Ness Vision, Cory Ness Jackpot Broadwalk Cross Country, Cross Country Tour, Cross Roads, Jackpot, Vision 8-Ball Hammer S Vision 8-Ball Classic Cruiser

1507 1999-2001 1507 2002-2004 1634 2 2006- 1634 2 2008- 1634 2008- 1634 2006- 1634 2 2006- 1634 2 2006- 1700 2 2011- 1700 2 2011- 1700 2 2011- 1700 2 2011- 1700 2 2011- 1731 2010- 1731 2013- 1731 2 2008- 1731 2 2011- 1731 2008- 1500 2005-

1,0 DCPR6E 0,8 CPR6EB-9 0,9 CPR6EB-9 1,0 DCPR6E 1,0 DCPR6E 0,9 CPR6EB-9 0,9 CPR6EB-9 0,9 CPR6EB-9 0,9 DCPR6E 0,9 DCPR6E 0,9 DCPR6E 0,9 DCPR6E 0,9 DCPR6E 0,8 DCPR6E 0,8 DCPR6E 0,8 DCPR6E 0,9 DCPR6E 0,8 DCPR6E 0,9 CPR6EB-9

3481 - 5958 - 5958 - 3481 - 3481 - 5958 - 5958 - 5958 - 3481 - 3481 - 3481 - 3481 - 3481 - 3481 - 3481 - 3481 - 3481 - 3481 - 5958 -

DCPR6EIX - - - - - - - DCPR6EIX DCPR6EIX DCPR6EIX DCPR6EIX DCPR6EIX DCPR6EIX - DCPR6EIX DCPR6EIX - -

1500 2003- 0,9 CPR6EB-9 5958 - - Cruiser 1500 2002- 0,9 CPR6EB-9 5958 - - Hammer 1500 2005- 0,9 CPR6EB-9 5958 - - Kingpin 1500 2004-2005 0,9 CPR6EB-9 5958 - - Kingpin Ness Signature 1500 2005- 0,9 CPR6EB-9 5958 - - Special Edition 1500 2000- 1,0 DCPR6E 3481 - - Sport Cruiser 1500 2000-2001 1,0 DCPR6E 3481 - - Standard Cruiser 1500 1999-2002 1,0 DCPR6E 3481 - - Touring Cruiser 1500 2000-2001 1,0 DCPR6E 3481 - - Touring Cruiser 1500 2002-2005 0,9 CPR6EB-9 5958 - - Vegas 1500 2003-2005 0,9 CPR6EB-9 5958 - - Vegas ANSS 1500 2004- 0,9 CPR6EB-9 5958 - - Vegas Ness Signature 1500 2005- 0,9 CPR6EB-9 5958 - -

8196 8196 8196 8196 8196 8196 8196 8196 8196 -

WUYANG

WY50QT Scooter 50 2006- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544 WY125-12 125 2006- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 WY125-16C 125 2006- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 WY125-24B Cub 125 2006- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544

XISPA

X125R 125 2007-2008 0,6 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597 X250R 250 2007-2008 0,6 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597 X280R 273 2007-2008 0,6 BP5ES 6511 - BPR5EIX 6597

YAMAHA BA-N / NH / S Beluga BW‘s-Bump BW‘s-CW50 BW‘s-NG BW‘s-Original * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1

2007-2007 - 1996- 1992- 1996- 1996-

130

0,7 1,0 0,7 0,7 0,7 0,7

BR7HS BP7HS-10 BR8HS BR8HS BR8HS BR8HS

4122 Q211 BR7HIX 7829 - - 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX

7067 7001 7001 7001 7001

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA BW‘s-R BW‘s-R 12 BW‘s-Spy BX BX-N BX-S CE CE-D CE-ZR CR-Z CS CS-Z CT-S CT-SS CV CV-A CV-R CV-Z2 CV-ZR CW CW-L CW-LN CW-N CW-R CW-RS CW-RSP DT-A DT-RM DT-Super Motard EW-N Jog JogR JogRR Jog-Z 50 LB, Chappy Meyami PW PW SH-F Slider TT-R-E / EX / EY TZR TZR TZR-R V V-D V-FM V-MA V-N Why XC-V Vino XF * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 1996- 0,7 BR8HS 50 1 2001- 0,7 BR8HS 50 1 1996- 0,7 BR8HS 50 1 2007-2007 0,7 CR8E 50 1 2007-2007 0,7 CR8E 50 1 2008-2008 0,7 CR8E 50 1 2007-2009 0,8 CR7E 50 1 2007-2009 0,8 CR7E 50 1 2009-2009 0,7 CR7E 50 1 1993- 1,0 BP7HS-10 50 1 2009-2009 0,7 BR8HS 50 1 2009-2009 0,7 BR8HS 50 1 - 1,0 BP7HS-10 50 1 - 0,7 BP7HS 50 1 2007-2007 0,7 BPR6HS 50 1 2007-2007 0,6 BPR7HS 50 1 2007-2007 0,7 BPR7HS 50 1 2007-2007 0,7 BPR7HS 50 1 2007-2007 0,7 BPR7HS

4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 7829 - - 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 7829 - - 5111 - BPR7HIX 7022 Q214 BPR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX

50 1 2007-2009 0,7 BR8HS 50 1 2007-2009 0,7 BR8HS 50 1 2008-2009 0,7 BR8HS 50 1 2007-2009 0,7 BR8HS 50 1 - 0,7 BR8HS 50 1 2009-2009 0,7 BR8HS 50 1 2008-2009 0,7 BR8HS 50 1 1987- 0,7 BR6HS 50 1 1997- 0,8 BR8ES 50 2003- 0,8 BR9ES 50 1 2007-2009 0,7 BR8HS 50 1 1990- 0,7 BPR6HS 50 1 - 0,6 BR8HS 50 1 - 0,6 BR8HS 50 1 1995- 0,7 BP7HS 50 1 - 0,6 B6HS 50 1 1986- 0,7 BR7HS 50 1 1990- 0,7 BPR4HS 50 1 2008- 0,7 BP4HS 50 1 - 1,0 BPR6HS-10 50 1 1999- 0,6 - 50 1 2007- 0,7 CR7HSA 50 2003-2006 0,8 BR9ES 50 2013- 0,7 CR8E 50 1 1997- 0,8 BR8ES 50 2007-2007 0,7 BR7HS 50 2007-2007 0,7 BR7HS 50 - 0,6 B7HS 50 - 0,6 B6HS 50 2007-2007 0,7 BR7HS 50 1 1998-2000 0,7 BR8HS 50 1 2006- 0,7 CR7E 50 1 2007-2009 0,8 CR7E

4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 3922 Q209 BR6HIX 3419 5422 Q207 BR8EIX 5044 5722 Q208 BR9EIX 3981 4322 Q212 BR8HIX 7001 7022 Q214 BPR6HIX 4085 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 5111 - BPR7HIX 5944 4510 Q203 BR6HIX 3419 4122 Q211 BR7HIX 7067 7823 - - 3611 - - 2633 - - - - BR9HIX 5687 4549 - CR7HIX 7544 5722 Q208 BR9EIX 3981 1275 Q226 CR8EIX 4218 5422 Q207 BR8EIX 5044 4122 Q211 BR7HIX 7067 4122 Q211 BR7HIX 7067 5110 Q204 BR7HIX 7067 4510 Q203 BR6HIX 3419 4122 Q211 BR7HIX 7067 4322 Q212 BR8HIX 7001 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385

131

7001 7001 7001 4218 4218 4218 7385 7385 7385 7001 7001 5944 4085 5944 5944 5944 5944

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA XF-Giggle YA-Axis 50 YE-Zest YH-Why YM-Breeze YN-Neo´s YN-Neo´s 4 Stroke YN-R Neo‘s YQ-Aerox / R "Biaggi", Nitro YQ-Aerox R Toyota Racing YW-ZUMA YZ-H YF-S V TY-B YE-Zest YFM-Badger YFM-S / T YSR YZ-B YZ-E/F/G/H/H1 YZ-J / K /L / N /T YZ-LC YZ-LW/LWF/LWH/LWG YZ-S YZ YZ-W1 / X T-D / N TT-R TT-R-E V AG-F AG-H / E BW’s TT-R-EX, EY AF AL AT AT-C BW‘s-Long Base BW‘s-Short Base DT DT-LC DT-MX DT-R, RE

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 2008- 50 1 1995-1997 50 1 1992- 50 1999-2003 50 1 1993- 50 1 1997-2007 50 1 2009- 50 1 - 50 1 1997- 50 1 2003- 50 1 2008- 50 - 60 1 - 70 1 - 80 - 80 1 - 80 1 - 80 1 1985- 80 1 -

0,8 CR7E 0,6 BR7HS 0,7 BR7HS 0,6 BR8HS 0,7 BR8HS 0,6 BR8HS 0,8 CR7E 0,7 BR7HS 0,7 BR8HS 0,6 BR8HS 0,7 BPR7HS 0,6 B9ES 0,7 BP6HS 0,7 B7HS 0,6 B6HS 0,7 BR7HS 0,7 CR7HSA 0,6 CR7HSA 0,6 BR8HS

80 1 - 0,7 B8HS 80 1 1994-1996 0,6 B10EG 80 1 - 0,6 B9EG 80 1 1999- 0,6 BR10EG 80 1 1993-1996 0,6 B10EG 80 1 1986- 0,6 BR9EG 85 1 2001- 0,6 BR10EG 85 1 2007- 0,6 BR10EG 90 1 2007-2007 0,7 CR6HSA 90 1 2000- 0,7 CR6HSA 90 2007- 0,7 CR6HSA 90 1 - 0,7 B7HS 100 2007-2009 0,8 B7ES 100 1 - 0,8 B7ES 100 1 2000- 0,7 BR7HS 110 1 2008- 0,7 CR6HSA 113 2007-2009 0,7 C7HSA 113 2007-2009 0,7 C7HSA 113 2007-2009 0,8 CR7HSA 115 1 2007-2009 0,8 CR7HSA 125 1 2010- 0,6 CR7E 125 1 2009- 0,7 CR7HSA 125 1 1988- 0,8 BR9ES 125 1 - 0,6 BR9ES 125 1 - 0,8 B8ES 125 1 1990- 0,7 BR9ES

132

4578 Q225 CR7EIX 4122 Q211 BR7HIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 4578 Q225 CR7EIX 4122 Q211 BR7HIX 4322 Q212 BR8HIX 4322 Q212 BR8HIX 6422 Q215 BPR7HIX 2611 Q202 BR9EIX 4511 - BPR6HIX 5110 Q204 BR7HIX 4510 Q203 BR6HIX 4122 Q211 BR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4322 Q212 BR8HIX

7385 7067 7067 7001 7001 7001 7385 7067 7001 7001 5944 3981 4085 7067 3419 7067 7544 7544 7001

5510 Q205 BR8HIX 3630 - - 3530 - - 3830 - - 3630 - - 3230 - - 3830 - - 3830 - - 2983 - CR6HIX 2983 - CR6HIX 2983 - CR6HIX 5110 Q204 BR7HIX 1111 - BR7EIX 1111 - BR7EIX 4122 Q211 BR7HIX 2983 - CR6HIX 4629 - CR7HIX 4629 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4578 Q225 CR7EIX 4549 - CR7HIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX

7001 7274 7274 7274 7067 6664 6664 7067 7274 7544 7544 7544 7544 7385 7544 3981 3981 5044 3981

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA DT-RE DT-X HW-Xenter NXC-XC125 Cygnus X RD-C-DX, DX , D-DX RD-Long Base RD-Short Base RS-E RS-H /Z / DX SR SR-SE TDR TDR T-H / J TTR-EX, LEX, LX TT-R-LW TW TY-Short Base TZ-H TZ-H TZR Vity VP-X-City V-Z / ZR WR WR-R Enduro / X Supermotard XA XC-(3TE) XC-B/E/F/G/H/X/W/ZW XC-Beluga XC-Cygnus XC-S / SC / ZSC / ZS XC-T (4KY) XC-T (4NB) XC-T Cygnus T (4NB) XC-TR Cygnus XC-TR Cygnus, R XC-X Cygnus XN-Teo‘s XQ-Maxster, Thunder XT-E / K / R / X / XE / XK XT-E, EC, F, FC XT-J/ K/ KC/ L XVS-DragStar XV-Virago YBR YBR-Custom Y-E / F YFA-1 Breeze YJ-V Vino YP-Majesty YP-Majesty * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

125 1 2004- 125 1 2005- 125 2012- 125 2004- 125 1 - 125 1 - 125 1 - 125 1 - 125 1 - 125 1 1996- 125 1 -1995 125 1 1992-1996 125 1 1997- 125 - 125 1 2007- 125 1 2000- 125 1 1998- 125 1 - 125 1 -1995

0,8 BR9ES 0,5 BR8ES 0,9 CPR9EA-9 0,8 CR7E 0,8 B8ES 0,8 B8ES 0,7 B8HS 0,7 B7HS 0,7 B8HS 0,7 DR8EA 0,7 D8EA 0,8 BR9ES 0,8 BR8ES 0,6 B9EG 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 DR8EA 0,7 B7HS 0,6 -

5722 Q208 BR9EIX 3981 5422 Q207 BR8EIX 5044 2308 - - 4578 Q225 CR7EIX 7385 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 5510 Q205 BR8HIX 7001 5110 Q204 BR7HIX 7067 5510 Q205 BR8HIX 7001 7162 - DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 5722 Q208 BR9EIX 3981 5422 Q207 BR8EIX 5044 3530 - BR9EIX 3981 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 5110 Q204 BR7HIX 7067 - - BR10EIX 6801

125 1 1995- 125 1 1993- 125 1 2008- 125 2007- 125 2007- 125 1 1997- 125 1 2009- 125 2008- 125 1 1990- 125 1 - 125 1 - 125 1 1995- 125 1 - 125 1 1995- 125 1 1994- 125 1 1996- 125 1 2000- 125 1 1996-1999 125 1 2007- 125 1 2000- 125 1 2001- 125 1 2005- 125 1 1993- 125 1 - 125 1 2000- 125 1 1997- 125 1 2005- 125 1 2010- 125 - 125 1 - 125 1 2006- 125 1 2004- 125 1 2007-

0,6 R7376-10 0,8 BR9ECM 0,6 CR7E 0,9 CPR9EA-9 0,8 B8ES 0,6 BR9EG 0,7 CR8E 0,6 CR7E 0,7 CR6HSA 0,7 C6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR7E 0,7 CR6HSA 0,6 CR7E 0,7 CR7E 0,6 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,6 CR8E 0,6 CR8E 0,8 CR7HSA 0,7 DR8EA 0,7 D8EA 0,7 CR7HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,5 BR9EG 0,7 CR7HSA 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR8E

4457 - - 3252 - BR9ECMIX 2707 4578 Q225 CR7EIX 7385 2308 - - 2411 Q201 BR8EIX 5044 3230 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218 4578 Q225 CR7EIX 7385 2983 - CR6HIX 7274 3228 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 4578 Q225 CR7EIX 7385 2983 - CR6HIX 7274 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 4549 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 4549 - CR7HIX 7544 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 3230 - - 4549 - CR7HIX 7544 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 1275 Q226 CR8EIX 4218

133

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA YP-R Majesty YP-X-Max R YS YT-N YZ YZ-A, U, W, N, S YZ-B, C, G, G1, H, X YZ-E, E1, F, LC YZ-S1 / T1 YZ-W1 YZ-X1 JT T-HC / S / SE / SEC HW-Xenter SRZ XC-Fly One AC 150 B DT-E, MX IT-E IT-H / J / K TY-E, J AG-E / F / FE DT-R IT RD-B Long Base RD-B Short Base RD-C, C-DX, D, D-DX RS TW-E/ EC/ FC TW-W1 / W1C TW-X WR-B/R/RD/RE/RG/RH YFM-DX YFM-N (Moto-4) YFS-Blaster YTM-K/EK/L/EL/ERN/N SX-Scorpio TT TW-E XT YFM-S (Moto-4) TDR XV CP CP-W Morphous DT-E, MX Grand Majesty IT MX RD-D, H, J RD-LC RD-Long Base * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

0,7 CR8E 0,9 CPR9EA-9 * - 0,6 BP5ES * - 0,6 BR9EG 0,6 B9EG 0,6 BR9EG 0,6 BR9EG 0,6 - 0,7 - 0,9 CPR8EA-9 0,9 CPR8EA-9 0,9 CPR8EA-9 0,7 DR8EA 0,7 CR7E 0,9 CPR8EA-9 0,8 B8ES 0,6 -

1275 Q226 CR8EIX 4218 2308 - - - - BR9EIX 3981 6511 - BPR5EIX 6597 - - BR9EIX 3981 3230 - - 3530 - - 3230 - - 3230 - - - - BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 2306 - - 2306 - - 2306 - - 7162 - DR8EIX 6681 4578 Q225 CR7EIX 7385 2306 - - 2411 Q201 BR8EIX 5044 - - BR10EIX 6801

175 1 - 0,6 B9EG 175 1 - 0,8 B7ES 200 2007-2009 0,7 D8EA 200 1 - 0,8 BR9ES 200 1 - 0,6 BR9EG 200 1 - 0,8 B7ES 200 1 - 0,7 B8HS 200 1 - 0,8 B8ES 200 1 - 0,8 B8ES 200 1 1987- 0,7 DR8EA 200 2007-2009 0,7 DR8EA 200 1 2008- 0,7 DR8EA 200 1 - 0,6 BR9ES 200 1 - 0,7 DR7ES 200 1 - 0,7 D7EA 200 1 - 0,8 BR8ES 200 1 - 0,7 D7EA 225 1 2007-2009 0,9 DP8EA-9 225 1 - 0,7 DR8ES-L 225 1 2007-2007 0,7 DR8EA 225 1 2007-2007 0,7 DR8EA 225 1 - 0,7 D7EA 240 1 - 0,8 BR9ES 240 1 - 0,7 CR6HS 250 2007-2009 0,9 CPR7EA-9 250 1 2007- 0,9 CPR7EA-9 250 1 - 0,8 B8ES 250 1 2004- 0,9 CPR6EA-9 250 - 0,6 B9EG 250 - 0,6 - 250 2 - 0,8 B8ES 250 2 - 0,8 BR8ES 250 2 - 0,8 B9ES

3530 - - 1111 - BR7EIX 6664 2120 Q216 DR8EIX 6681 5722 Q208 BR9EIX 3981 3230 - - 1111 - BR7EIX 6664 5510 Q205 BR8HIX 7001 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 5722 Q208 BR9EIX 3981 3123 - DR7EIX 5686 7912 - DR7EIX 5686 5422 Q207 BR8EIX 5044 7912 - DR7EIX 5686 5829 - DPR8EIX-9 2202 2923 Q218 DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 7912 - DR7EIX 5686 5722 Q208 BR9EIX 3981 7023 Q223 CR6HIX 7274 3901 - CPR7EAIX-9 9198 3901 - CPR7EAIX-9 9198 2411 Q201 BR8EIX 5044 6899 - - 3530 - - - - BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 5422 Q207 BR8EIX 5044 2611 Q202 BR9EIX 3981

125 1 1998- 125 1 2006- 125 2013- 125 1 1985- 125 1 2011- 125 1 - 125 1 - 125 1 - 125 1 2004- 125 1 2007- 125 1 2008- 135 1 2007-2008 135 1 2007-2009 150 2012- 150 2007- 150 1 1995- 153 2009- 175 1 - 175 1 -

134

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA RD-Short Base SR TDR TTR TTR-R TY-N TY-R TY-Z TY-Z TZR-A, T TZR-R, RS, RSP V Star 250 WR WR-F WR-FX WR-R / X / RY / RYC / XY / XYC WR-Z / ZB / ZG / ZF WR-ZH X-City XG-Tricker X-Max X-Max XS-C, H, RH, SE, SH XS-PK, SK, R XT XTZ XV-S / SG (Virago) XV-Virago XV-W, WC YBR YP-A Majesty, ABS YP-Black X-Max YP-Black X-Max YP-Majesty DX YP-R X-Max YTZ-N / S YZ-4MX YZ-A/E/U/W/WR/WRA/WRW YZ-F YZ-F YZ-F / FS YZ-F / W1 YZ-FX YZ-G / G1 YZ-H / H1 YZ-LC YZ-N YZ-S1 / T1 YZ-X VP-Versity YZF-R3 RD-F / N * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

- - - 1994-1999 2000- - 1984-1987 1994-1995 1996- - - 2012- 1997- 2001- 2008- 2008- - - 2007-

250 1 2005- 250 1 2005-2006 250 1 2007- 250 2 - 250 2 - 250 1 2007-2009 250 1 2007-2009 250 2 1995- 250 2 2008- 250 2 - 250 2007- 250 1 2000- 250 1 2007- 250 1 2010- 250 1 1997-2000 250 1 2010- 250 1985- 250 1 1995- 250 1 - 250 1 2001- 250 1 2013- 250 1 2004- 250 1 2007- 250 1 2008- 250 1 1995- 250 1 1996- 250 1 1999- 250 1 - 250 1 2004- 250 1 2008- 300 2 2003- 321 2 2015- 350 2 1986-

135

B8HS BPR7ES BR9ES CR9E CR9E BR8ES BR6ES - - BR9ES BR9ECM C6HSA BR8EG CR8E CR8E CR9EK B8EG BR8EG DPR8EA-9

5510 Q205 BR8HIX 7001 2023 - BPR7EIX 4055 5722 Q208 BR9EIX 3981 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 5422 Q207 BR8EIX 5044 4922 - - - - BPR6EIX 6637 - - BPR6EIX 6637 5722 Q208 BR9EIX 3981 3252 - BR9ECMIX 2707 3228 - CR6HIX 7274 3130 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 4548 Q230 CR9EIX 3521 3430 - - 3130 - - 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202

0,7 DR7EA 0,6 DR8EA 0,9 DPR8EA-9 0,8 BP7ES 0,7 D8EA 0,6 DR7EA 0,7 DR8EA 0,6 CR6HS 0,7 C6HSA 0,7 CR6HSA 0,6 DR8EA 0,7 DR8EA 0,9 DPR8EA-9 0,6 DR8EA 0,6 DR8EA 0,7 CR7E 0,6 B8ES 0,7 BR8EG 0,6 B8EG 0,8 CR8E 0,8 LMAR8G 0,8 CR8E 0,6 BR8EG 0,7 CR8E 0,5 B8EG 0,6 BR8EG 0,6 BR8EG 0,6 B9EG 0,6 BR8EG 0,6 BR8EG 0,9 DR8EA 0,7 CR9E 0,8 BR9ES

7839 - DR7EIX 5686 7162 - DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2412 Q206 BPR7EIX 4055 2120 Q216 DR8EIX 6681 7839 - DR7EIX 5686 7162 - DR8EIX 6681 7023 Q223 CR6HIX 7274 3228 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 4578 Q225 CR7EIX 7385 2411 Q201 BR8EIX 5044 3130 - - 3430 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218 95627 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218 3130 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218 3430 - - 3130 - - 3130 - - 3530 - - 3130 - - 3130 - - 7162 - DR8EIX 6681 6263 Q227 CR9EIX 3521 5722 Q208 BR9EIX 3981

0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,8 0,6 0,6 0,8 0,8 0,7 0,6 0,7 0,7 0,8 0,6 0,6 0,9

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA RD-LCF RD-Long Base RD-Short Base TT XT YFM-ERT, FWT, XT YFZ-T DT-E, MX FZR-RR/SP IT Majesty MX RD-C / D / E / F WR-F XJ XJR-R XVS YFM-FW Kodiak YP-W Majesty YZ-C, E YZ-F WR-F YZ-F WR-F WR-FX YZF YZ-F YZ-F / FW / FX YZF-F IT-H / J YZ-H YZ-K / L / N / S / T / U / W SR SR-E, H XP-T-Max XS-X / E XT XT-T,Z YP-T-Max ABS XV-DX Virago XV-S / SP XJ XT XZ FZ FZ6-Fazer FZ6-Fazer S2 FZ6R-Fazer FZR-R FZS-Fazer SRX * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

350 2 350 2 350 2 350 350 350 1 350 400 400 400 400 1 400 400 2 400 400 4 400 2 400 2 400 400 1

1986- - - - 1985-1991 1987- 1987- - 1991-1995 - 2001- - - 1998- - 2007- 2007-2008 1992-1999 2007-

0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,8 0,7 0,8 0,7 0,6 0,8 0,7 0,7 0,7 0,9 0,6 0,7

BR9ES B8ES B8HS D8EA DR8ES-L D8EA B8ES B8ES CR8E B8ES CR7E - B8ES CR8E D8EA CR9E DPR7EA-9 DR8EA CR7E

5722 Q208 BR9EIX 3981 2411 Q201 BR8EIX 5044 5510 Q205 BR8HIX 7001 2120 Q216 DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 1275 Q226 CR8EIX 4218 2411 Q201 BR8EIX 5044 4578 Q225 CR7EIX 7385 - - BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 1275 Q226 CR8EIX 4218 2120 Q216 DR8EIX 6681 6263 Q227 CR9EIX 3521 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7162 - DR8EIX 6681 4578 Q225 CR7EIX 7385

400 400 4 426 1 426 1 450 1 450 450 1 450 1 450 450 465 465 490 500 500 500 2 500 500 500 500 2 535 2 535 550 550 550 2 600 600 4 600 4 600 600 600 4 600

- 1998-1999 2000- 1999- 2003- 2008- 2004- 2010- 2007- 2009- - - - 1997- -1996 2000- - 1976-1989 - - 1988-2001 - - - - - 2003-2006 2007- 2010- - 1998-2004 -

0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7 0,8 0,8 0,6 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 0,9 0,6 0,8 0,8 0,7 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,7 0,8 0,7 0,9

- CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E CR8E B8ES B8ES B9EG BPR7ES BP7ES CR7E D9EA BPR7ES DPR8EA-9 CR7E BPR7ES BPR7ES D8EA DR7ES DR8ES-L DR8ES-L CR9EK CR9EK CR9E CR9E CR8E DPR8EA-9

- - BR8EIX 5044 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 3530 - - 2023 - BPR7EIX 4055 2412 Q206 BPR7EIX 4055 4578 Q225 CR7EIX 7385 2420 - DR9EIX 4772 2023 - BPR7EIX 4055 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4578 Q225 CR7EIX 7385 2023 - BPR7EIX 4055 2023 - BPR7EIX 4055 2120 Q216 DR8EIX 6681 3123 - DR7EIX 5686 2923 Q218 DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 1275 Q226 CR8EIX 4218 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202

136

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA TTR-E / R XJ XJ-6N / 6NA / 6S / 6SA / 6SY XJ-N & S Diversion XT-All models XV-V Star Classic YZF-R, R Thundercat YZF-R6 YZF-R6SW, R6S YZF-RW XS-E, SE, Special XVS-Drag Star (4VR / 4XR) XVS-V-Star Midnight MT-03 SZR XTR XT-R / X XTZ-Tenere YFM-R Raptor FZ-Genesis FZR-R FZX XJ-RH XS-C, D, E, SE XTZ-Super Tenere XV-F / FC / SE YZF-R RF/RFC, SP/SPF YZF-R7 (OW 02) FZ8-FZ8-S / FZ8-SA / FZ8-N FZ8-Redline TDM TDM TRX TDM XJ-S Diversion & GT Diversion V Star V Star Tourer XVS-A Midnight Star FZ-1-Fazer FZ-1-Fazer / S / SA / SX / SY FZR-FC FZR-U FZ-S-Fazer GTS-A, ABS, Free Way MT-01 TR1 XV YZF-R Thunderace YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

600 600 4 600 4 600 4 600 1 600 600 4 600 4 600 4 600 4 650 2 650 2 650 2 660 1 660 660 1 660 1 660 1 660

1996-1999 - 2009- 1991-2002 1986- 2008- 1996- 1999- 2007- 2007- - 1997- 2006- 2006- - 2004- 2004- 2004-2011 2001-

750 - 750 1988- 750 4 - 750 - 750 3 - 750 - 750 - 750 1993- 750 4 1999- 800 4 2010- 800 4 2012- 850 1991-1996 850 2 1997-2001 850 1996- 900 2 2002- 900 4 1995- 950 2 2012- 950 2 2012- 950 2009- 1000 4 2006-2007 1000 4 2008- 1000 4 1994- 1000 4 1994- 1000 4 2000- 1000 4 - 1000 2 2007- 1000 - 1000 2 - 1000 4 1995- 1000 4 1998-2001 1000 4 2002-2003 1000 4 2004-2008 1000 4 2009-

137

0,9 0,7 0,8 0,7 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,7 0,9 0,7 0,7 0,9 0,9

DPR8EA-9 DR8ES-L CR9E CR8E DPR8EA-9 DPR7EA-9 CR9E CR10EK CR10EK CR9E BP7ES DPR7EA-9 DPR7EA-9 CR7E DPR8EA-9 CR7E CR7E DPR8EA-9 DPR8EA-9

0,7 DR8ES-L 0,7 DR9EA 0,8 DR8ES-L 0,7 BP7ES 0,7 BP7ES 0,9 DPR8EA-9 0,7 BPR7ES 0,7 CR9E 0,7 R0373A-10 0,7 CR9E 0,7 CR9E 0,9 DPR9EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR9EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 CPR7EA-9 0,9 CPR7EA-9 0,9 CPR7EA-9 0,8 CR9EK 0,8 CR9EK 0,7 DR8EA 0,7 DR8ES-L 0,8 CR9E 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,7 BPR7ES 0,7 BPR7ES 0,9 DR8EA 0,7 CR9E 0,9 CR9EIA-9 0,8 CR9EK 0,7 LMAR9E-J

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2923 Q218 DR8EIX 6681 6263 Q227 CR9EIX 3521 1275 Q226 CR8EIX 4218 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 6263 Q227 CR9EIX 3521 2360 - CR10EIX 6482 2360 - CR10EIX 6482 6263 Q227 CR9EIX 3521 2412 Q206 BPR7EIX 4055 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4578 Q225 CR7EIX 7385 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2923 Q218 DR8EIX 6681 3437 Q219 DR9EIX 4772 2923 Q218 DR8EIX 6681 2412 Q206 BPR7EIX 4055 2412 Q206 BPR7EIX 4055 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2023 - BPR7EIX 4055 6263 Q227 CR9EIX 3521 4940 - - 6263 Q227 CR9EIX 3521 6263 Q227 CR9EIX 3521 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5329 Q222 DPR9EIX-9 5545 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 3901 - CPR7EAIX-9 9198 3901 - CPR7EAIX-9 9198 3901 - CPR7EAIX-9 9198 4548 Q230 CR9EIX 3521 4548 Q230 CR9EIX 3521 7162 - DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 6263 Q227 CR9EIX 3521 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 2023 - BPR7EIX 4055 2023 - BPR7EIX 4055 7162 - DR8EIX 6681 6263 Q227 CR9EIX 3521 6289 - - 4548 Q230 CR9EIX 3521 6884 - - * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA YZF-R1 BT-Bulldog XS-E, H, LH, RH, S XVS-Drag Star / A Classic XVS-V Star Classic, Custom XVS-V-Star Midnight XVS-XB / XBC V Star Midnight Custom XV-Virago FJ V-Max World Crosser (Twin Spark) XJR-SP XT- Z Super Tenere (Twin Spark) FJR FJR-/A FJR-A FJR-A/AS FJR-AS XJR-& SP XVS-V Star / Tourer XV-TD XVZ-A Royal Star, A Midnigth Star XVZ-TF Venture Stryker XV-A Wild Star MT-01 Road Star S Road Star Silverado S XU-Road Star Warrior XV-PC Road Star V Max V-Max XV-Road Star Warrior Roadliner S Royal Star Venture S Stratoliner Deluxe Stratoliner S XV-1900, S Star Stratoliner Deluxe XV-Midnight Star DT-B DT-C / X DT-D / SD / E RS-B/X/DX/S RS-P RT-E / F / G / H YN-Neo‘s YQ-Aerox YZ-K YZ-L Black X-max YZF-R * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

0,7 LMAR9E-J 0,7 BPR7ES 0,8 BP6ES 0,7 BR7ES 0,7 BPR7ES 0,7 BPR7ES 0,7 BPR7ES 0,7 BPR7ES 0,9 DPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 CPR8EB-9 0,9 DPR8EA-9 0,9 CPR8EB-9 0,8 CR8E 0,7 CR8E 0,7 CPR8EA-9 0,7 CR8E 0,7 CPR8EA-9 0,9 DPR8EA-9

6884 - - 2023 - BPR7EIX 4055 7811 - BPR6EIX 6637 5122 - BR7EIX 6664 2023 - BPR7EIX 4055 2023 - BPR7EIX 4055 2023 - BPR7EIX 4055 2023 - BPR7EIX 4055 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 6607 - - 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 6607 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218 2306 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218 2306 - - 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202

1300 2 2007- 0,9 LMAR7A-9 1300 4 - 0,9 DPR8EA-9 1300 4 1998-2001 0,9 DPR7EA-9 1300 4 2008- 0,9 DPR8EA-9 1304 2 2012- 0,9 LMAR7A-9 1600 2 1999-2002 0,9 DPR7EA-9 1670 2 2005- 0,9 DPR7EA-9 1670 4 2012- 0,9 DPR7EA-9 1670 4 2012- 0,9 DPR7EA-9 1670 2003- 0,9 DPR7EA-9 1670 2 2007-2009 0,9 DPR7EA-9 1679 4 2012- 0,9 CR9EIA-9 1700 2 2009- 0,9 CR9EIA-9 1700 2 2008- 0,9 DPR7EA-9 1854 4 2012- 0,9 DPR8EA-9 1854 4 2012- 0,9 DPR8EA-9 1854 4 2012- 0,9 DPR8EA-9 1854 4 2012- 0,9 DPR8EA-9 1854 4 2012- 0,9 DPR8EA-9 1900 4 2010- 0,9 DPR8EA-9 1900 2 2006- 0,9 DPR8EA-9 100 - 0,5 B8HS 100 - 0,5 B7ES 100 - 0,5 B8ES 100 - 0,5 B8HS 100 - 0,5 BP6HS 100 1 1993- 0,7 B7ES 100 1 2000-2004 0,6 BR8HS 100 1 2000-2004 0,6 BR8HS 100 - 0,5 B9EG 100 - 0,6 BR9EG 125 2009- 0,9 CPR9EA-9 125 2008- 0,7 CR8E

4908 - - 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4908 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 6289 - - 6289 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 5510 Q205 BR8HIX 7001 1111 - BR7EIX 6664 2411 Q201 BR8EIX 5044 5510 Q205 BR8HIX 7001 4511 - BPR6HIX 4085 1111 - BR7EIX 6664 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 3530 - - 3230 - - 2308 - - 1275 Q226 CR8EIX 4218

1000 4 2012- 1100 4 2002- 1100 4 - 1100 2 1999- 1100 2 2008- 1100 2006- 1100 2 2008- 1100 -1998 1200 1989-1996 1200 4 1988-2002 1200 2012- 1200 4 1995-1998 1200 2 2010- 1300 4 2001- 1300 2001- 1300 2013- 1300 2006- 1300 4 2013- 1300 4 1998-

138

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA CS5E 200 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 7001 VP-X-City 250 2007- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 XVS-Drag Star 250 2001- 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX 7274 YP 250 1 2000- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681 YP-Grand Majesty 250 1 2004- 0,9 CPR7EA-9 3901 - CPR7EAIX-9 9198 YP-R Black X-max 250 1 2009- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 YP-R X-Max 250 1 2005-2009 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681 ZE-Zest 50 1993-1996 0,6 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX 7067 HL 500 - 0,6 BP7ES 2412 Q206 BPR7EIX 4055 PW-K 80 1993- 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085

YIYING

YY 50 1 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX YY 125 1 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX

7544 7544

Sixies 50 1 2006- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX

7544

ZHONGNENG

ZNEN Viper 50 1 2006- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX

7544

ZONGSHEN Explorer Flash 50 50 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Qingqi B2 2 tps / QM50QT-B2 50 1 2008- 0,5 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 Ride Flash 50 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Vento Phanton 2 Stroke 50 1 2008- 0,5 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 Vento Triton 2 Stroke 50 1 2008- 0,5 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 Vento Zip 2 Stroke 50 1 2008- 0,5 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 Arktix, Predator ZS125-GY10 125 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681 Explorer 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Explorer MRS, MRX 125 1 - 0,9 DP8EA-9 5829 - DPR8EIX-9 2202 Explorer Phantom 125 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Qingqi 10D GY6 4 Stroke 125 1 2008- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Ride MRS, MRX 125 1 - 0,9 DP8EA-9 5829 - DPR8EIX-9 2202 Ride Phantom 125 1 - 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Qingqi 10D GY6 4 Stroke 150 1 2008- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544 Storm ZS250GS 250 - 0,6 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

139

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ACCESS Long Streak Long

50 1 50 1 100 1

- - -

0,6 BR8HSA 0,8 BR8HSA 0,8 BR8HSA

5539 - 5539 - 5539 -

BR8HIX BR8HIX BR8HIX

7001 7001 7001

ADLY

ATV 50 50 1 - 0,6 BP7HS 5111 - BPR7HIX Supersonic XXL 50 1 2007- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Buggy 125 1 - 0,8 CR7HSA 4549 - CR7HIX ATV150 150 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Sentinel 176 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Cross Sentinel 220 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX ATV 300 300 1 - 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX Interceptor 300 1 2007- 0,7 DR8ES-L 2923 Q218 DR8EIX

5944 5944 7544 4218 4218 4218 6681 6681

AEON

Cobra 4x2 Minikolt 4x2 Revo Cobra 4x2

50 1 2003- 50 1 2003- 50 1 2004-

0,8 BPR7HS 0,8 BPR7HS 0,8 BPR7HS

6422 Q215 BPR7HIX 5944 6422 Q215 BPR7HIX 5944 6422 Q215 BPR7HIX 5944

100 1 2002- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Revo 100 1 2004- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Cobra RS 1&2 125 1 2002- 0,8 CR7HS 7223 - CR7HIX Cobra Sport 4x2 125 1 2002- 0,8 CR8HSA 2086 - CR8HIX Cobra Utility 125 1 2002- 0,8 CR7HS 7223 - CR7HIX Overland 125 1 2004- 0,8 CR7HS 7223 - CR7HIX Cobra Overland 180 1 2004- 0,8 CR7HSA 4549 - CR7HIX Cobra RS 1&2 180 1 2004- 0,8 CR7HS 7223 - CR7HIX Cobra Sport 4x2 180 1 2002- 0,8 CR8HSA 2086 - CR8HIX Cobra Utility 4x2 180 1 2002- 0,8 CR8HSA 2086 - CR8HIX LG 180 180 1 2005- 0,8 CR7HSA 4549 - CR7HIX Overland 180 1 2004- 0,8 CR7HS 7223 - CR7HIX Overland II 180 1 2005- 0,8 CR7HSA 4549 - CR7HIX Utility 180 1 2002- 0,8 CR7HS 7223 - CR7HIX Cobra 220 1 2005- 0,6 CR7HSA 4549 - CR7HIX

5944 5944 7544 7669 7544 7544 7544 7544 7669 7669 7544 7544 7544 7544 7544

ARCTIC CAT

DVX (A2006KSA2BUS) DVX (A2008KSA2BUS) Utility (A2006KUA2BUS) Utility (A2008KUA2BUS) Y-6 Youth (A2004ATA2BUS) Y-6 Youth (A2005H2A2BUS) Youth (A2002ATB2BUS) DVX (A2006KSB2BUS) DVX (A2007KSB2BUS) DVX (A2008KSB2BUS) DVX (A2009KSB2BUS) DVX (A2010KSB2BUS) DVX (A2011KSB2BUS) DVX (A2012KSB2BUS) DVX (A2013KSB2BUS) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 2006-2006 50 1 2008-2008 50 1 2006-2006 50 1 2008-2008 50 1 2004-2004 50 1 2005-2005 50 1 2006- 90 1 2002-2002 90 1 2006-2006 90 1 2007-2007 90 1 2008-2008 90 1 2009-2009 90 1 2010-2010 90 1 2011-2011 90 1 2012-2012 90 1 2013-2013

140

0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 BPR7HS 0,7 BPR7HS 0,7 CR7HSA 0,7 BPR7HS 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA

4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4549 - CR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX

7544 7544 7544 7544 5944 5944 7544 5944 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ARCTIC CAT DVX 2x4 (A2014KSB2BUS) Utility (A2006KUB2BUS) Utility (A2007KUB2BUS) Utility (A2008KUB2BUS) Utility 2x4 (A2009KUB2BUS) Utility 2x4 (A2010KUB2BUS) Utility 2x4 (A2011KUB2BUS) Utility 2x4 (A2012KUB2BUS) Utility 2x4 (A2013KUB2BUS) Utility 2x4 (A2014KUB2BUS) Y-12 Youth (A2003ATB2BUS) Y-12 Youth (A2005H4B2BUS) Y-12 Youth 2 Stroke (A2004ATB2BUS) Y-12 Youth 4 Stroke (A2004H4B2BUS) Youth Utility 2x4 Auto (A2009KYC2BUS) Utility 2x4 Auto (A2010KYC2BUS) Utility 2x4 Auto (A2011KYC2BUS) Utility 2x4 Auto (A2012KYC2BUS) Utility 2x4 Auto (A2013KYC2BUS) Utility 2x4 Auto (A2014KYC2BUS) 2x4 (99A2J-AP) 2x4 (A2000ATE2AUS) 2x4 (A2001ATE2AUS) 2x4 (A2002ATE2AUS) 2x4 (A2003ATE2AUS) 2x4 (A2004ATE2AUS) 2X4 (A2005ATE2AUS) 4x4 (A2001ATE4AUS) 4x4 (A2002ATE4AUS) 4x4 (A2003ATE4AUS) 4x4 (A2004ATE4AUS) 4X4 (A2005ATE4AUS) DVX (A2006KSE2BUS) DVX (A2007KSE2BUS) DVX (A2008KSE2BUS) Utility (A2006KUE2BUS) Utility (A2007KUE2BUS) Utility (A2008KUE2BUS) Utility 2x4 Auto (A2009KUE2BUS) 2x4 (98A2C) 2x4 (99A2C-AP) 2x4 (A2000ATF2AUS) 2x4 (A2001ATF2AUS) 2x4 (A2002ATF2AUS) 2x4 (A2003ATF2AUS) 300 4x4 4x4 (98A4C) 4x4 (99A4C-AP)

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

90 1 2014-2014 90 1 2006-2006 90 1 2007-2007 90 1 2008-2008 90 1 2009-2009 90 1 2010-2010 90 1 2011-2011 90 1 2012-2012 90 1 2013-2013 90 1 2014-2014 90 1 2003-2003 90 1 2005-2005 90 1 2004-2004 90 1 2004-2004 90 1 2006- 150 1 2009-2009 150 1 2010-2010 150 1 2011-2011 150 1 2012-2012

0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 BPR7HS 0,7 CR6HSA 0,7 BPR7HS 0,7 CR6HSA 0,7 CR7HSA 0,6 DR8EA 0,6 D8EA 0,6 D8EA 0,6 D8EA

4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 2983 - CR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 2983 - CR6HIX 4549 - CR7HIX 7162 - DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX

150 1 2013-2013 150 1 2014-2014 250 1 1999-1999 250 1 2000-2000 250 1 2001-2001 250 1 2002-2002 250 1 2003-2003 250 1 2004-2004 250 1 2005-2005 250 1 2001-2001 250 1 2002-2002 250 1 2003-2003 250 1 2004-2004 250 1 2005-2005 250 1 2006-2006 250 1 2007-2007 250 1 2008-2008 250 1 2006-2006 250 1 2007-2007 250 1 2008-2008 250 1 2009-2009 300 1 1998-1998 300 1 1999-1999 300 1 2000-2000 300 1 2001-2001 300 1 2002-2002 300 1 2003-2003 300 1 2004- 300 1 1998-1998 300 1 1999-1999

0,6 D8EA 0,6 D8EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA

2120 Q216 DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686

141

7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 5944 7274 5944 7274 7544 6681 6681 6681 6681

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ARCTIC CAT 4x4 (A2000ATF4AUS) 4x4 (A2001ATF4AUS) 4x4 (A2002ATF4AUS) 4x4 (A2003ATF4AUS) 4x4 (A2004ATF4AUS) 4x4 (A2005ATF4AUS) DVX 2x4 (A2010KSF2BUS) DVX 2x4 (A2011KSF2BUS) DVX 2x4 (A2012KSF2BUS) DVX 2x4 (A2013KSF2BUS) DVX 2x4 (A2014KSF2BUS) DVX Sport Auto (A2009KSF2BUSP) Utility 2x4 (A2010KUF2BUS) Utility 2x4 (A2011KUF2BUS) Utility 2x4 (A2012KUF2BUS) Utility 2x4 (A2013KUF2BUS) Utility 2x4 (A2014KUF2BUS) CR (A2011IRG4BUS) CR (A2011IRG4BUS) 4x4 Auto (A2008IDG4BUS) 4x4 Auto (A2009IDG4BUS) 4x4 Auto (A2010IDG4BUS) 4x4 Auto SE (A2010IDG4BUS) 2x4 Auto (A2002ATG2BUS) 4x2 & 4x4 4x4 Auto (A2002ATG4BUS) 2x4 (98A2E) 2x4 (99A2E-AP) 2x4 (A2000ATI2AUS) 2x4 (A2001ATI2AUS) 4x4 (98A4E) 4x4 (99A4E-AP) 4x4 (A2000ATI4AUS) 4x4 (A2001ATI4AUS) 4x4 Auto (A2003ATH4BUS) 4x4 Auto (A2004ATH4BUS) 4x4 Auto CR (A2013IRG4BUS) 4x4 Auto CR (A2014IRG4BUS) 4x4 Manual (A2003ATH4AUS) 4x4 Manual (A2004ATH4AUS) DVX (A2004DVI2AUS) DVX (A2006DVI2AUS) DVX (A2007DVI2AUS) DVX (A2008DVI2AUS) EFT 2x4 EFT 4x4 FIS 2x4 Auto (A2003ISH2BUS) FIS 2x4 Auto (A2004ISH2BUS) FIS 2x4 Manual (A2002ISI2AUS) FIS 2x4 Manual (A2003ISH2AUS) FIS 2x4 Manual (A2004ISH2AUS) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

300 1 2000-2000 300 1 2001-2001 300 1 2002-2002 300 1 2003-2003 300 1 2004-2004 300 1 2005-2005 300 1 2010-2010 300 1 2011-2011 300 1 2012-2012 300 1 2013-2013 300 1 2014-2014 300 1 2009-2009 300 1 2010-2010 300 1 2011-2011 300 1 2012-2012 300 1 2013-2013 300 1 2014-2014 350 1 2011-2011 350 1 2012-2012

0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,7 DR7EA 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,7 CR8E 0,7 CR8E

7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 1275 Q226 CR8EIX 4218 1275 Q226 CR8EIX 4218

366 1 2008-2008 366 1 2009-2009 366 1 2010-2010 366 1 2011-2011 375 1 2002-2002 375 2001- 375 1 2002-2002 400 1 1998-1998 400 1 1999-1999 400 1 2000-2000 400 1 2001-2001 400 1 1998-1998 400 1 1999-1999 400 1 2000-2000 400 1 2001-2001 400 1 2003-2003 400 1 2004-2004 400 1 2013-2013 400 1 2014-2014 400 1 2003-2003 400 1 2004-2004 400 1 2004-2004 400 1 2006-2006 400 1 2007-2007 400 1 2008-2008 400 1 2014-2014 400 1 2014-2014 400 1 2003-2003 400 1 2004-2004 400 1 2002-2002 400 1 2003-2003 400 1 2004-2004

0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR8E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR8E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR6E 0,7 CR7E 0,7 CR7E

1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 6965 - - 6965 - - 6965 - - 1275 Q226 CR8EIX 6965 - - 6965 - - 6965 - - 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 6965 - - 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX

142

4218 4218 4218 4218 7385 7385 7385 4218 4218 7385 7385 4218 4218 7385 7385 7385 7385 7385 7385 4218 4218 7385 7385 7385 7385

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ARCTIC CAT FIS 4x4 Auto (A2003ISH4BUS) FIS 4x4 Auto (A2004ISH4BUS) FIS 4x4 Auto (A2005ISH4BGMC) FIS 4x4 Auto (A2005ISH4BUS) FIS 4x4 Auto (A2006ICH4BUS) FIS 4x4 Auto (A2007ICH4BUS) FIS 4x4 Auto (A2008ICH4BUS) FIS 4x4 Manual (A2002ISI4AUS) FIS 4x4 Manual (A2003ISH4AUS) FIS 4x4 Manual (A2004ISH4AUS) FIS 4x4 Manual (A2005ISH4AUS) FIS 4x4 Manual (A2006ICH4AUS) FIS 4x4 Manual (A2007ICH4AUS) FIS 4x4 Manual (A2008ICH4AUS) i 4x2 & 4x4 i 4x2 & 4x4 Manual (A2002ATI4AUS) TBX TBX 4x4 Auto (A2004BXH4BUS) TBX 4x4 Auto (A2005BBH4BUS) TBX 4x4 Auto (A2006BBH4BUS) TRV 400 TRV 4x4 Auto (A2006TBH4BUS) TRV 4x4 Auto (A2007TBH4BUS) TRV 4x4 Auto (A2008TBH4BUS) TRV 4x4 Auto (A2009TBG4BUS) TRV 4x4 Auto (A2010TBG4BUS) TRV 4x4 Auto (A2011TBG4BUS) TRV 4x4 Auto (A2012TBG4BUS) TRV 4x4 Auto (A2013TBG4BUS) VP 4x4 Auto (A2005ATH4BUS) VP 4x4 Auto (A2006ABH4BUS) VP 4x4 Manual (A2005ATH4AUS) VP 4x4 Manual (A2006ABH4AUS) 4x4 CR (A2012IRK4CUS) 4x4 EFI CR (A2011IRK4CUS) 4x4 4x4 (A2012ICK4C) 4x4 (A2014IRK4C) 4x4 EFI (A2010ICK4C) 4x4 EFI (A2011ICK4C) CR (A2013IRK4CUS) EFT GT (A2012BGK2P) TRV (A2012TBK4C) TRV EFI (A2011TBK4C) TRV GT (A2012TGK2P) XC EFI XC EFI (A2011KCK4C) XC EFI (A2012KCK4C) XC EFI (A2013KCK4C) 2x4 (98A2A) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR6E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR8E 0,7 CR7E 0,7 CR6E 0,7 CR7E 0,7 CR7E

4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 6965 - - 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 6965 - - 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX

7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 4218 7385 7385 7385

400 1 2005-2005 0,7 CR7E 400 1 2006-2006 0,7 CR7E 400 1 2014-2014 0,7 CR8E 400 1 2006-2006 0,7 CR7E 400 1 2007-2007 0,7 CR7E 400 1 2008-2008 0,7 CR7E 400 1 2009-2009 0,7 CR8E 400 1 2010-2010 0,7 CR8E 400 1 2011-2011 0,7 CR8E 400 1 2012-2012 0,7 CR8E 400 1 2013-2013 0,7 CR8E 400 1 2005-2005 0,7 CR7E 400 1 2006-2006 0,7 CR7E 400 1 2005-2005 0,7 CR7E 400 1 2006-2006 0,7 CR7E 425 1 2012-2012 0,7 CR7E 425 1 2011-2011 0,7 CR7E 450 -2001 0,7 CR8E 450 1 2012-2012 0,7 CR7E 450 1 2014-2014 0,7 CR7E 450 1 2010-2010 0,7 CR7E 450 1 2011-2011 0,7 CR8E 450 1 2013-2013 0,7 CR7E 450 1 2014-2014 0,7 CR7E 450 1 2012-2012 0,7 CR7E 450 1 2012-2012 0,7 CR7E 450 1 2010-2010 0,7 CR7E 450 1 2012-2012 0,7 CR7E 450 1 2014-2014 0,7 CR7E 450 1 2011-2011 0,7 CR7E 450 1 2012-2012 0,7 CR7E 450 1 2013-2013 0,7 CR7E 454 1 1998-1998 0,7 CR8E

4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 1275 Q226 CR8EIX

7385 7385 4218 7385 7385 7385 4218 4218 4218 4218 4218 7385 7385 7385 7385 7385 7385 4218 7385 7385 7385 4218 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385 4218

400 1 2003-2003 400 1 2004-2004 400 1 2005-2005 400 1 2005-2005 400 1 2006-2006 400 1 2007-2007 400 1 2008-2008 400 1 2002-2002 400 1 2003-2003 400 1 2004-2004 400 1 2005-2005 400 1 2006-2006 400 1 2007-2007 400 1 2008-2008 400 1998- 400 2004- 400 1 2002-2002 400 2004- 400 1 2004-2004

143

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ARCTIC CAT 4x4 (98A4A) Bearcat 4x4 (96A4A-AP) 4x4 (98A4G) 4x4 (99A4G-AP) 4x4 (A2000ATM4AUS) 4x4 (A2013ICK4C) 4x4 (A2014ICK4C) 4x4 Auto (A2009IBM4BUS) 4x4 Manual (A2009IBM4AUS) 4x4 Méca 4x4 XT (A2013BSK4C) 4x4 XT (A2014BSK4C) Auto (A2000ATM4BUS) Auto (A2001ATM4BUS) Auto (A2002ATM4BUS) FIS Auto (A2002ISM4BUS) FIS Auto (A2003ISM4BUS) FIS Auto 4x4 (A2004ISM4BUS) FIS Auto 4x4 (A2005IBM4BUS) FIS Auto 4x4 (A2006IBM4BUS) FIS Auto 4x4 (A2007IBM4BUS) FIS Auto 4x4 (A2008IBM4BUS) FIS Manual (A2002ISM4AUS) FIS Manual (A2003ISM4AUS) FIS Manual 4x4 (A2004ISM4AUS) FIS Manual 4x4 (A2005IBM4AUS) FIS Manual 4x4 (A2006IBM4AUS) FIS Manual 4x4 (A2007IBM4AUS) FIS Manual 4x4 (A2008IBM4AUS) i 4x4 Auto Manual (A2001ATM4AUS) Manual (A2002ATM4AUS) TBX 4x4 TBX Auto 4x4 (A2002BXM4BUS) TBX Auto 4x4 (A2003BXM4BUS) TBX Auto 4x4 (A2004BXM4BUS) TBX Auto 4x4 (A2005BBM4BUS) TBX Auto 4X4 (A2006BBM4BUS) TRV 4X4 (A2013TBK4C) TRV 4X4 (A2014TBK4C) TRV Auto (A2003TDM4BUS) TRV Auto 4X4 (A2004TDM4BUS) TRV Auto 4X4 (A2005TDM4BUS) TRV Auto 4X4 (A2006TBM4BUS) TRV Auto 4X4 (A2008TBM4BUS) 4x4 (A2012ICO4E) 4x4 (A2013ICO4E) 4x4 (A2014ICO4E) 550 EFT GT (A2012BGO1P) H1 4x4 Auto EFI (A2009IBO4E) H1 4x4 Auto EFI (A2010ICO4E) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

454 1 1998-1998 454 1 1996-1996 500 1 1998-1998 500 1 1999-1999 500 1 2000-2000 500 1 2013-2013 500 1 2014-2014 500 1 2009-2009 500 1 2009-2009 500 1999- 500 1 2013-2013 500 1 2014-2014 500 1 2000-2000 500 1 2001-2001 500 1 2002-2002 500 1 2002-2002 500 1 2003-2003 500 1 2004-2004 500 1 2005-2005

0,7 CR8E 0,7 CR8E 0,7 CR7E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,7 CR6E

500 1 2006-2006 0,7 CR6E 500 1 2007-2007 0,7 CR6E 500 1 2008-2008 0,7 CR6E 500 1 2002-2002 0,7 CR6E 500 1 2003-2003 0,7 CR6E 500 1 2004-2004 0,7 CR6E 500 1 2005-2005 0,7 CR6E 500 1 2006-2006 0,7 CR6E 500 1 2007-2007 0,7 CR6E 500 1 2008-2008 0,7 CR6E 500 2000-2002 0,7 CR6E 500 1 2001-2001 0,7 CR6E 500 1 2002-2002 0,7 CR6E 500 2001- 0,7 CR6E 500 2002-2002 0,7 CR6E 500 2003-2003 0,7 CR6E 500 2004-2004 0,7 CR6E 500 2005-2005 0,7 CR6E 500 2006-2006 0,7 CR6E 500 2013-2013 0,7 CR7E 500 2014-2014 0,7 CR7E 500 2003-2003 0,7 CR6E 500 2004-2004 0,7 CR6E 500 2005-2005 0,7 CR6E 500 2006-2006 0,7 CR6E 500 2008-2008 0,7 CR6E 550 1 2012-2012 0,7 CPR8E 550 1 2013-2013 0,7 CPR8E 550 1 2014-2014 0,7 CPR8E 550 1 2014-2014 0,7 CPR8E 550 1 2012-2012 0,7 CPR8E 550 1 2009-2009 0,7 CPR8E 550 1 2010-2010 0,7 CPR8E

144

1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4578 Q225 CR7EIX 6965 - - 6965 - - 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 6965 - - 6965 - - 6965 - - 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - -

4218 4218 7385 7385 7385 7385 7385 -

6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - -

7385 7385 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ARCTIC CAT H1 4x4 Auto EFI (A2011ICO4E) H1 550s EFI (A2010ICO1P) H1 550s EFI (A2011ICO1P) H1 550s TRV EFI (A2011TCO1P) H1 TRV EFI (A2011TBO4E) LTD (A2012BLO1P) LTD (A2013BLO1P) LTD (A2014BLO1P) TRV (A2009TBO4E) TRV (A2010TBO4E) TRV 550s EFI (A2010TBO1PUS) TRV 550s EFI GT (A2011TBO1P) TRV Cruiser (A2012TCO1P) TRV GT (A2012TGO1P) TRV LTD TRV LTD (A2013TCO1P) TRV LTD (A2014TCO1P) TRV XT TRV XT TRV XT (A2013TGO1P) TRV XT EFT TRV XT EFT XT (A2013BGO1P) XT (A2014BGO1P) XT EFT 4x4 (A2012ICS4B) 4x4 Auto (A2010ICS4B) 4x4 Auto Mud Pro (A2010IFS4BUS) 4x4 V2 Auto FIS 4x4 V-2 (A2004ISR4B) FIS 4x4 V-2 (A2005IBR4B) FIS 4x4 V-Twin Auto (A2006IBR4B) H1 4x4 H1 4x4 (A2005IBS4BUS) H1 4x4 Auto (A2006IBS4B) H1 4x4 Auto (A2011ICS4B) H1 FIS 4x4 Auto (A2007IBS4BUS) H1 FIS 4x4 Auto (A2008IBS4BUS) H1 Mud Pro 4x4 (A2011IFS4B) H1 TBX 4x4 Auto (A2007BBS4BUS) H1 TRV 4x4 Auto (A2007TBS4BUS) H1 TRV 4x4 Auto (A2008TBS4BUS) TBX (A2009BBS4BUS) TRV (A2009TBS4BUS) 4x4 (A2012IBT4E) 4x4 (A2013IBT4E) 4x4 (A2014IBT4E) EFT FIS 4x4 Auto (A2006IBT4CUS) FIS 4x4 Auto (A2007IBT4CUS) FIS 4x4 Auto EFI (A2008IBT4CUS) GT (A2012AGT1P) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

550 1 2011-2011 550 1 2010-2010 550 1 2011-2011 550 1 2011-2011 550 1 2011-2011 550 1 2012-2012 550 1 2013-2013 550 1 2014-2014 550 1 2009-2009 550 1 2010-2010 550 1 2010-2010 550 1 2011-2011 550 1 2012-2012 550 1 2012-2012 550 1 2015-2015 550 1 2013-2013 550 1 2014-2014 550 1 2014-2014 550 1 2015-2015

0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E

550 1 2013-2013 0,7 CPR8E 550 1 2014-2014 0,7 CPR8E 550 1 2015-2015 0,7 CPR8E 550 1 2013-2013 0,7 CPR8E 550 1 2014-2014 0,7 CPR8E 550 1 2014-2014 0,7 CPR8E 650 2012-2012 0,7 CPR8E 650 2010-2010 0,7 CPR8E 650 2010-2010 0,7 CPR8E 650 2004-2005 0,7 CR7E 650 2 2004-2004 0,7 CR7E 650 2 2005-2005 0,7 CR7E 650 2 2006-2006 0,7 CR7E 650 1 2010- 0,6 CPR8E 650 2005-2005 0,7 CPR8E 650 2006-2006 0,7 CPR8E 650 2011-2011 0,7 CPR8E 650 2007-2007 0,7 CPR8E 650 2008-2008 0,7 CPR8E 650 1 2011-2011 0,6 CPR8E 650 2007-2007 0,7 CPR8E 650 2007-2007 0,7 CPR8E 650 2008-2008 0,7 CPR8E 650 1 2009-2009 0,7 CPR8E 650 1 2009-2009 0,7 CPR8E 700 1 2012-2012 0,7 CPR8E 700 1 2013-2013 0,7 CPR8E 700 1 2014-2014 0,7 CPR8E 700 1 2014-2014 0,7 CPR8E 700 2006-2006 0,7 CR6E 700 2007-2007 0,7 CR6E 700 2008-2008 0,7 CR6E 700 2012-2012 0,7 CPR8E

145

7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 6965 - - 6965 - - 6965 - - 7411 - -

7385 7385 7385 7385 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ARCTIC CAT GT (A2013AGT1P) H1 700s EFI (A2010IBT1P) H1 700s EFI (A2011IBT1P) H1 700s EFI TBX (A2011BBT1P) H1 700s EFI TRV (A2010TBT1P) H1 700s EFI TRV (A2011TBT1P) H1 EFI 4x4 Auto (A2009IBT4E) H1 EFI 4x4 Auto (A2010IBT4E) H1 EFI 4x4 Auto (A2011IBT4E) H1 EFI 4x4 Auto Mud Pro (A2009IFT4E) H1 EFI 4x4 Auto Mud Pro (A2010IFT4E) H1 EFI 4x4 Auto Mud Pro (A2011IFT4E) H1 EFI 4x4 TBX (A2010BBT4E) H1 FIS 4x4 Auto FIE (A2008IBT4EUS) LTD (A2012ALT1P) LTD (A2013ALT1P) LTD (A2014ALT1P) Mud Pro (A2012IFT4E) Mud Pro (A2013MLT1P) Mud Pro LTD (A2012MLT1P) Mud Pro LTD (A2014MLT1P) TBX (A2013BCT1P) TBX (A2014BBT4E) TBX 700 T3S TBX GT (A2012BCT1P) TRV (A2010TBT4EUS) TRV (A2011TBT4EUS) TRV 4x4 Auto EFI (A2008TCT4CUS) TRV 4x4 Auto LE (A2008TBT4CUS) TRV 700s Cruiser (A2011TCT1PUS) TRV Cruiser (A2009TCT4E) TRV Cruiser (A2010TCT4E) TRV Cruiser (A2012TCT1P) TRV GT (A2012TGT1P) TRV LTD TRV LTD (A2013TGT1P) TRV LTD (A2014TCT1P) TRV XT TRV XT (A2013TGT1P) TRV XT (A2014TGT1P) TRV XT EFT TRV XT EFT XT (A2013AGT1P) XT (A2014AGT1P) XT EFT 4X4 Auto Mud Pro (A2010IFW4EUS) GT (A2012AGW1P) H2 1000s EFI (A2011IEW1P) H2 EFI Mud Pro (A2011IFW4E) Mud Pro (A2013MLW1P) Mud Pro LTD (A2012MLW1P) Mud Pro LTD (A2014MLW1P) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

700 2013-2013 0,7 CPR8E 700 2010-2010 0,7 CPR8E 700 2011-2011 0,7 CPR8E 700 2011-2011 0,7 CPR8E 700 2010-2010 0,7 CPR8E 700 2011-2011 0,7 CPR8E 700 2009-2009 0,7 CPR8E 700 2010-2010 0,7 CPR8E 700 2011-2011 0,7 CPR8E 700 1 2009-2009 0,6 CPR8E 700 2010-2010 0,7 CPR8E 700 2011-2011 0,7 CPR8E 700 1 2010-2010 0,6 CPR8E 700 2008-2008 0,7 CPR8E 700 1 2012-2012 0,6 CPR8E 700 1 2013-2013 0,6 CPR8E 700 1 2014-2014 0,6 CPR8E 700 1 2012-2012 0,6 CPR8E 700 1 2013-2013 0,6 CPR8E

7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-

0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,7 CR6E 0,7 CR6E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,7 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E

7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 6965 - 6965 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-

700 1 2012-2012 700 1 2014-2014 700 1 2013-2013 700 1 2014-2014 700 1 2014-2014 700 1 2012-2012 700 1 2010-2010 700 1 2011-2011 700 1 2008-2008 700 1 2008-2008 700 1 2011-2011 700 1 2009-2009 700 1 2010-2010 700 1 2012-2012 700 1 2012-2012 700 1 2015-2015 700 1 2013-2013 700 1 2014-2014 700 1 2015-2015 700 1 2013-2013 700 1 2014-2014 700 1 2014-2014 700 1 2015-2015 700 1 2013-2013 700 1 2014-2014 700 1 2014-2014 1000 2 2010-2010 1000 2 2012-2012 1000 2 2011-2011 1000 2 2011-2011 1000 2 2013-2013 1000 2 2012-2012 1000 2 2014-2014

146

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ARCTIC CAT Thundercat 4x4 Auto (A2008IEW4EUS) 1000 2 2008-2008 0,6 CPR8E 7411 - - Thundercat 4x4 Auto FIS EFI (A2009IEW4EUS) 1000 2 2009-2009 0,6 CPR8E 7411 - - Thundercat 4x4 EFI (A2010IEW4EUS) 1000 2 2010-2010 0,6 CPR8E 7411 - - TRV (A2009TBW4EUS) 1000 2 2009-2009 0,6 CPR8E 7411 - - TRV (A2010TBW4EUS) 1000 2 2010-2010 0,6 CPR8E 7411 - - TRV 1000 XT EFT 1000 2 2014-2014 0,6 CPR8E 7411 - - TRV 1000s Cruiser (A2011TCW1P) 1000 2 2011-2011 0,6 CPR8E 7411 - - TRV Cruiser (A2009TCW4E) 1000 2 2009-2009 0,6 CPR8E 7411 - - TRV Cruiser (A2010TCW4E) 1000 2 2010-2010 0,6 CPR8E 7411 - - TRV Cruiser (A2012TCW1P) 1000 2 2012-2012 0,6 CPR8E 7411 - - TRV GT (A2012TGW1P) 1000 2 2012-2012 0,6 CPR8E 7411 - - TRV LTD (A2013TCW1P) 1000 2 2013-2013 0,6 CPR8E 7411 - - TRV LTD (A2014TCW1P) 1000 2 2014-2014 0,6 CPR8E 7411 - - XT (A2013AGW1P) 1000 2 2013-2013 0,6 CPR8E 7411 - - XT (A2013AGW1P) 1000 2 2014-2014 0,6 CPR8E 7411 - - XT EFT 1000 2 2014-2014 0,6 CPR8E 7411 - - 2x4 (97A2A) - 1 1997-1997 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4x4 (97A4A) - 1 1997-1997 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Mini Quad 50 1 2001- 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX Mini Quad 90 1 2001- 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX UT 250 2006- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

4218 4218

ATK 7067 7067

AXR 6681

BAROSSA Mini 50 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Python 50 1 - 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Python 100 1 - 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX XS-T-13 125 1 2007- 0,8 CR7HSA 4549 - CR7HIX Magna 150 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX Magna 170 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX Magna 250 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

5944 5944 5944 7544 6681 6681 6681

BLANEY FX-70 79 1 1999- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 FX 90 1 2000- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 FX 100 1 2000- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944

BLAST (LEM) 50 50 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX 100 100 1 - 0,5 B7HS 5110 Q204 BR7HIX

7067 7067

BOSS

X2S1-90R 90 1 - 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085 X4SZ-150R 155 1 - 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX 4085 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

147

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

Sto c

k-N

O

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

CAN-AM / BOMBARDIER 6422 Q215 BPR7HIX 3570 - - 6422 Q215 BPR7HIX 3570 - - 3228 - CR6HIX 6422 Q215 BPR7HIX 3228 - CR6HIX 3570 - - 4549 - CR7HIX 3570 - - 4549 - CR7HIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 3570 - - 1275 Q226 CR8EIX 4339 - DCPR8EIX 3570 - - 4339 - DCPR8EIX 4339 - DCPR8EIX

5944 5944 7274 5944 7274 7544 7544 4218 4218 4218 6546 6546 6546

500 2004- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX 514 Quest 4x4 500 2004- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Outlander / Max / XT 500 2 - 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Traxter - Footshift / SM / XL / XT / 4x4 500 2000-2002 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX Traxter 7401 500 1 1999-2002 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX Traxter 7414 500 1 1998-2002 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX Traxter Rotax 500 2003- 0,7 BR9ECS 3570 - - Quest 644 1 2003- 0,5 BR9ECS 3570 - - 610 Quest 650 2003- 0,7 BR9ECS 3570 - - 610 Quest 4x4, Max, XT 650 2002-2003 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX DS 4x2 650 2000- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX DS 654 Baja, Baja X 650 2004- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX Outlander / Max / XT 650 2 2006- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Outlander H.O.EFI 4x4 650 2004- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Quest 4x4 650 2002- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Traxter DS / DR 650 1 2000-2007 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 653 Quest DS 653 1 2003- 0,5 BR9ECS 3570 - - Commander 800 800 2 2011- 0,7 DCPR8E 4179 - DCR8EIX Outlander 800 2006- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Outlander Max R / R XT / XT-P 800 2 - 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Outlander Max R LTD 800 2 - 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Outlander XY / X xc / X mr 800 2 - 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Renegade R, X xc 800 2 2007- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Commander 1000 1000 2 2011- 0,7 DCPR8E 4179 - DCR8EIX Maverick 1000 2 2013- 0,9 LMAR8C-9 93833 - -

6681 6546 6546 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6546 6546 6546 6681 3606 6546 6546 6546 6546 6546 3606 -

DS DS-Rotax Quest Quest DS DS DS DS-Rotax 2 Stroke DS-Rotax 4 Stroke Quest Quest 4 Stroke Rally Rally (4x2) Rally 200 DS HO-325 Outlander 2x4 / 4x4 Outlander 330 (Rotax) HO-Outlander 2x4 / 4x4 / XT / Max Outlander 4x4 511 Traxter 4x4 XT / XL

50 1 2002-2003 50 1 2004- 50 1 2003- 50 1 2004- 70 1 2009- 90 1 2002-2003 90 1 2009- 90 1 2004- 90 1 2002- 90 1 2004- 90 1 2003- 175 1 2003- 200 1 2002-2007 200 1 2002-2004 250 1 2006- 330 1 2002- 330 1 2004- 400 2004- 400 2003-

0,7 BPR7HS 0,7 BR9ECS 0,8 BPR7HS 0,5 BR9ECS 0,7 C6HSA 0,7 BPR7HS 0,7 C6HSA 0,7 BR9ECS 0,7 CR7HSA 0,5 BR9ECS 0,7 CR7HSA 0,7 CR8E 0,6 CR8E 0,5 BR9ECS 0,6 CR8E 0,6 DCPR8E 0,5 BR9ECS 0,6 DCPR8E 0,6 DCPR8E

CANNONDALE

EX 400 FX 400 MX 400 XC 400 Blaze Cannibal (4x2) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

432 2001- 432 2000- 432 2000- 432 2001- 440 2002- 440 2002-

148

0,7 CR9EK 0,7 CR9EK 0,7 CR9EK 0,7 CR9EK 0,7 CR9EK 0,7 CR9EK

4548 Q230 CR9EIX 4548 Q230 CR9EIX 4548 Q230 CR9EIX 4548 Q230 CR9EIX 4548 Q230 CR9EIX 4548 Q230 CR9EIX

3521 3521 3521 3521 3521 3521

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

CANNONDALE Glamis 440 2003- 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX Moto 440 2002- 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX Speed (4x2) 440 2002- 0,7 CR9EK 4548 Q230 CR9EIX

3521 3521 3521

CECTEK Gladiator EFI 497 1 2007- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Quadrift EFI 497 1 2007- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX

7385 7385

COBRA

ECX80 AC 80 1 2009- 0,8 BPR7ES 2023 - BPR7EIX 4055

CPI 5122 - BR7EIX 4122 Q211 BR7HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 4122 Q211 BR7HIX

6664 7067 7001 7001 7067

100 1 - 0,7 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX Crab - 4x2 100 1 2002- 0,7 BR8HSA 5539 - BR8HIX Dirt Demon - 4x2 100 1 2002- 0,7 BR8HSA 5539 - BR8HIX ATV 200 200 1 - 0,7 BR7HS 4122 Q211 BR7HIX XS 250 1 2006- 0,8 CR7HSA 4549 - CR7HIX

7067 7001 7001 7067 7544

4x2 50 1 1999- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 4x2 100 1 1999- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 4x2 125 1 1999- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX 4x2 150 1 1999- 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX

5944 5944 6681 6681

170 1 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX DXR 250 1 2004- 0,7 CR8HS 7423 - CR8HIX

6681 7669

Cobia DL-503 50 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Diamond Back DL601-50 2 Stroke 50 1 - 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Dino (4x2) 50 1 2002- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Helix 50 1 2004- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX JP DL502-51 2 Stroke 50 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX T-Rex (4x2) 50 1 2003- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Beast DL602-90 2 Stroke 90 1 - 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Diamond Back DL601-90 2 Stroke 90 1 - 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Helix DL603-90 2 Stroke 90 1 - 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Helix 100 1 2004- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX T-Rex (4x2) 100 1 2003- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Diablo, Enforcer, Helix 150 1 2004- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX DMX-DL901 450 2005- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX

5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 7544 6546

200 ATV 50 Crab - 4x2 Dirt Demon - 4x2 XT 50 R Quad ATV 100

50 1 2003- 50 1 - 50 1 2002- 50 1 2002- 50 1 -

0,8 BR7ES 0,7 BR7HS 0,7 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,7 BR7HS

DAREN

DERBI

DINLI

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

149

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

DRR DRR 50 50 1 2004- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 DRR 90 90 1 2004- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 5944 DRR 90 GT 90 1 2004- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX 7544

E-TON JXL-Viper Junior (4x2) 40 1 2003- 0,6 BPM7A 7321 Q305 - Draco 50 1 2006- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX RXL-Viper (4x2) 50 1 2002- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Sierra Ranger (4x2) 90 1 2003- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Viper (4x2) 90 1 2002- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Challenger 150 150 1 1999- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX YXL-Yukon (4x2) 150 1 1998- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX Vector 250 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Vector 300 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX

5944 5944 5944 5944 7544 7544 4218 4218

EXPLORER Atlas Everest

500 1

-

0,9 DPR7EA-9

5129 Q220 DPR7EIX-9 7803

500 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Grumbler 525 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Bazooka 625 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Grison 625 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803

FOX 4x2 50 1 2000- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX VR-Sport 4x2 50 1 2001- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX MX-4x2 90 1 1998- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 4x2 100 2000- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX

5944 5944 7544 5944

GAS GAS

Quad 50 50 1 - 0,7 B9ES 2611 Q202 BR9EIX 3981 Quad 250 250 1 2007- 0,7 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Wild - 4x2 300 1 2003- 0,6 BR8EG 3130 - - Wild - 4x2 450 1 2003- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218

GILERA

Oregon 250 1 2007- 0,6 CR8EB 7784 - CR8EIX

4218

HONDA TRX-H 4x2 Fourtrax TRX (4x2) TRX (X) Trax TRX-D (S/T/V) TRX-M FL Fourtrax TRX * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

70 1 1987- 90 1 2008- 90 1 2002- 90 1 2009- 125 1 - 200 1 1995-1997 200 1 1991- 250 1 - 250 2008- 250 1 -

150

0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 DR8ES-L 0,7 DR8ES-L 0,7 DR8ES-L 0,8 BR9ES 0,9 DPR8EA-9 0,6 DR8ES-L

4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 4549 - CR7HIX 7544 2923 Q218 DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 5722 Q208 BR9EIX 3981 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2923 Q218 DR8EIX 6681 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HONDA TRX 1-U (4x2) TRX-EX (4x2) TRX-Fourtrax (4x2) TRX-H TRX-TE TRX-TM (4x2) TRX-V/W/X/Y/1 4x2 TRX TRX-(>Y) (4x2) TRX-EX TRX-EX Sportrax TRX-FW (J>Y) (4x4) TRX-N ATC-X FL-R TRX TRX-FE (4x4) TRX-FM (4x4) Manual / Autom. TRX-TE TRX-TM (4x2)

250 -2001 0,9 DPR8EA-9 250 2002- 0,9 DPR8EA-9 250 2002- 0,9 DPR8EA-9 250 1987- 0,7 DR8ES-L 250 2003- 0,9 DPR8EA-9 250 -2000 0,9 DPR8EA-9 250 1997- 0,9 DPR8EA-9 300 2009- 0,7 DR8ES-L 300 -2001 0,9 DPR8EA-9 300 1 1993- 0,6 DR8ES-L 300 2006- 0,7 DR8ES-L 300 1 -2001 0,9 DPR8EA-9 300 1 1992- 0,9 DPR8EA-9 350 1 - 0,7 DR8ES-L 350 4 - 0,8 BR9ES 350 1 1993- 0,6 DR8ES-L 350 2001- 0,9 DPR7EA-9 350 2001- 0,9 DPR7EA-9 350 2005- 0,9 DPR7EA-9

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2923 Q218 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2923 Q218 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2923 Q218 DR8EIX 6681 2923 Q218 DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 2923 Q218 DR8EIX 6681 5722 Q208 BR9EIX 3981 2923 Q218 DR8EIX 6681 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803

350 2001- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 TRX 400 2009- 0,7 DPR8Z 4730 - - TRX-EX Fourtrax (4x2) 400 1999- 0,7 DPR8Z 4730 - - TRX-FA, FGA 400 2004- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 TRX-FW Foreman (4x2) 400 1996- 0,8 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 TRX-FA / FE / FM / FPA / FPM / TA / TE 420 1 2010- 1,1 BKR5E-11 6953 - BKR5EIX-11 5464 TRX-FE 420 2008- 1,1 BKR5E-11 6953 - BKR5EIX-11 5464 TRX-ER 450 2006- 1,1 IFR8H11 5068 - - TRX-ES 450 2004- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 TRX-ESW Foreman (4x4) 450 1998- 0,8 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 TRX-FE 450 2002- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 TRX-FA Rubicon (4x4) 500 2001- 0,9 IJR7A9 7901 - - TRX-FA / FGA / Rincon 650 1 2005- 1,1 IFR5L11 6502 - - TRX-FA 680 1 2010- 1,1 IFR5L11 6502 - - TRX-FGA Fourtrax Rincon 680 2006- 1,1 IFR5L11 6502 - - TRX 700 - 1,1 ZFR7F-11 2975 - -

HUSQVARNA QM 450 2005- 0,7 CR8EB 7784 - CR8EIX

4218

HYOSUNG 4x2 50 1 2003- 0,8 BP6HS 4511 - BPR6HIX HY 50 1 2005- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX Wow 50 50 1 2004- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 4x2 90 1 2003- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Wow 90 90 1 2004- 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX R 450 1 2007- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Rapier 450 2010- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX TE 450 2007- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

151

4085 7544 5944 5944 5944 4218 4218 4218

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

HYTRACK HY-4x4 HY-Engine LINHAY

420 1 - 550 2008-

0,6 DR8EA 0,6 DR8EA

7162 - 7162 -

DR8EIX DR8EIX

6681 6681

JOHN DEERE Buck 500 - 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681 Trail Buck 500 - 0,8 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546 Trail Buck 650 - 0,8 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546

KAWASAKI KFX50 (KSF50-A1~3, A6F) KFX50 (KSF50-B7F~B9F, B9S) KFX50 (KSF50-BDF~BFF) KFX80 (KSF80-A1~3, A6F) KFX90 (KSF90-A7F~A9F, AAF~AFF) Bayou 220 (KLF220-A1~4) Bayou 220 (KLF220-A5~15) Bayou 250 (KLF250-A1~3, A6F~A9F) Bayou 250 (KLF250-AAF~ABF) KFX250 Mojave (KSF250-A1~13) KFX250 Mojave (KSF250-A14~17) 2x4, 4x4 Bayou 300 (KLF300-B13~17) Bayou 300 (KLF300-B2~4) Bayou 300 (KLF300-B6~12) Bayou 300 4x4 (KLF300-C1~8) Bayou 300 4x4 (KLF300-C12~16) Bayou 300 4x4 (KLF300-C9~11) Brute Force 300 (KVF300-CCF~CFF) KFX Lakota (KEF300-A1~5) Lakota (KEF300-A6~) Lakota Sport (KEF300-B1~3) Mule 550 Prairie (KVF300-B1~4) Prairie 4x4 (KVF300-A1~4) Prairie 360 4x2 (KVF360-B1~3, B6F~B9F) Prairie 360 4x4 (KVF360-A1~3, A6F~A9F, AAF~ADF) Prairie 360 4X4 Advantage Classic (KVF360-C1) Prairie 360 4X4 Hardwoods Green HD (KVF360-C2~3, C6F~C9F) Prairie 360 4X4 Realtree APG HD (KVF360-CAF~CBF) Bayou 400 4x4 (KLF400-B1~7) KFX 400 A (SQ) KFX400 (KSF400-A1~3, A6F) Prairie 400 (KVF400-B1) Prairie 400 (KVF400-D1~3) Prairie 400 4x4 (KVF400-A1) Prairie 400 4x4 (KVF400-C1~3) KFX450R (KSF450-B8F~B9F, B8FA~B9FB) KFX450R (KSF450-BAF~BEF) Brute Force 650 4x4 (KVF650-D1, D6F~D9F, DAF~DDF) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 2003-2006 50 1 2007-2009 50 1 2013-2015 80 1 2003-2006 90 1 2007-2015 220 1 1988-1991 220 1 2000-2002 250 1 2003-2009 250 1 2010-2011

0,7 BPR4HS 0,8 CR7HSA 0,8 CR7HSA 0,6 BPR7HS 0,8 CR7HSA 0,7 DR8ES 0,7 DR8ES 0,7 DR8ES 0,7 DR8ES

7823 - - 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 4549 - CR7HIX 5423 Q217 DR8EIX 5423 Q217 DR8EIX 5423 Q217 DR8EIX 5423 Q217 DR8EIX

7544 7544 5944 7544 6681 6681 6681 6681

250 1 1987-1999 0,9 DP8EA-9 250 1 2000-2004 0,9 DPR8EA-9 300 2005- 0,7 DR7EA 300 1 2000-2004 0,6 DR8EA 300 1 1989-1991 0,7 D8EA 300 1 1992-1999 0,7 D8EA 300 1 1989-1996 0,7 D8EA 300 1 2000-2004 0,6 DR8EA 300 1 1997-1999 0,7 D8EA 300 1 2012-2015 0,9 DPR7EA-9 300 1 1995- 0,6 DR7EA 300 1 1995-1999 0,7 D8EA 300 1 2000-2000 0,7 DR7EA 300 1 2001-2003 0,6 DR8EA 300 1997-2004 0,7 BPR5ES 300 1 1999-2002 0,6 DR8EA 300 1 1999-2002 0,6 DR8EA 360 1 2003-2009 0,9 DPR8EA-9 360 1 2003-2013 0,9 DPR8EA-9 360 1 2003- 0,9 DPR8EA-9

5829 - DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 7839 - DR7EIX 5686 7162 - DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 2120 Q216 DR8EIX 6681 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7839 - DR7EIX 5686 2120 Q216 DR8EIX 6681 7839 - DR7EIX 5686 7162 - DR8EIX 6681 7422 - BPR5EIX 6597 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202

360 1 2004-2009 0,9 DPR8EA-9 360 1 2010-2011 0,9 DPR8EA-9 400 1 1993-1999 0,9 DPR8EA-9 400 2003-2006 0,7 CR8E 400 1 2003-2006 0,7 CR7E 400 1 1998-1998 0,9 DPR8EA-9 400 1 1999-2002 0,9 DPR8EA-9 400 1 1997-1999 0,9 DPR8EA-9 400 1 1999-2002 0,9 DPR8EA-9 450 1 2008-2009 0,9 CPR8EB-9 450 1 2010-2014 0,9 CPR8EB-9 650 2 2005-2013 0,8 CR7E

4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 1275 Q226 CR8EIX 4218 4578 Q225 CR7EIX 7385 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 6607 - - 6607 - - 4578 Q225 CR7EIX 7385

152

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KAWASAKI Brute Force 650 4x4 (KVF650-DCS) Brute Force 650 4x4 Hardwoods Green HD (KVF650-E1, E6F~E9F) Brute Force 650 4x4i (KVF650-F6F~F9F, FAF~FDF) Brute Force 650 4x4i (KVF650-FCS) Brute Force 650 4x4i (KVF650-H7F~H8F) Brute Force 650 4x4i Hardwoods Green HD (KVF650-G6F~G8F) Prairie 650 4x4 (KVF650-A1~2) Prairie 650 4x4 Advantage Classic (KVF650-B1~2) KFX700 V Force (KSV700-A1~2, B1~2) KFX700 V Force (KSV700-A7F, B7F~B9F) Prairie 700 4x4 (KVF700-A1~2, A6F) Prairie 700 4x4 Hardwoods Green HD (KFV700-B1) Prairie 700 4x4 Team Green Special Edition (KVF700-D1, D6F) Brute Force 750 4x4i (KVF750-A1, A6F~A7F) Brute Force 750 4x4i (KVF750-B7FA) Brute Force 750 4x4i (KVF750-C6F~C7F) Brute Force 750 4x4i (KVF750-D9F) Brute Force 750 4x4i (KVF750-F8F) Brute Force 750 4x4i (KVF750-FAF~FBF) Brute Force 750 4x4i (KVF750-LCF~LEF) Brute Force 750 4x4i (KVF750-LCS) Brute Force 750 4x4i EPS (KVF750-GFF) Brute Force 750 4x4i EPS (KVF750-JCF~JEF) Brute Force 750 4x4i EPS (KVF750-JCS) Brute Force 750 4x4i EPS CAMO (KVF750-HFF) Brute Force 750 4x4i Hardwoods Green HD (KVF750-B1, B6F~B7F) Brute Force 750 4x4i Hardwoods Green HD (KVF750-E8F~E9F) Brute Force 750 4x4i Hardwoods Green HD (KVF750-E8FA~E9FA)

650 2 2012-2012 0,8 CR7E

4578 Q225 CR7EIX

7385

650 2 2005-2008 650 2 2006-2013 650 2 2012-2012 650 2 2007-2008

0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR7E

4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX

7385 7385 7385 7385

650 2 2006-2009 650 2 2000-2003 650 2 2002-2003 700 2 2004-2005 700 2 2007-2009 700 2 2004-2006 700 2 2004-2005

0,8 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E

4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX

7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385

700 2 2005-2006 750 2 2005-2006 750 2 2007-2007 750 2 2006-2007

0,7 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR7E

4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX

7385 7385 7385 7385

750 2 2008-2009 750 2 2008-2008 750 2 2010-2011 750 2 2012-2014 750 2 2012-2012 750 2 2015-2015 750 2 2012-2014 750 2 2012-2012 750 2 2015-2015

0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,9 CPR7EA-9 0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,9 CPR7EA-9

4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 3901 - CPR7EAIX-9 9198 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 3901 - CPR7EAIX-9 9198

750 2 2005-2006 0,8 CR7E

4578 Q225 CR7EIX

7385

750 2 2008-2009 0,8 CR7E

4578 Q225 CR7EIX

7385

750 2 2008-2009 0,8 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Brute Force 750 4x4i NRA Outdoors (KVF750-E8F~E9F) 750 2 2008-2009 0,8 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Brute Force 750 4x4i NRA Outdoors (KVF750-E8FA~E9FA) 750 2 2008-2009 0,8 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Brute Force 750 4x4i Realtree APG HD (KVF750-EAF) 750 2 2010-2010 0,8 CR7E 4578 Q225 CR7EIX

7385 7385 7385 7385

KEEWAY Dragon 250 250 1 - 0,8 DR7ES 3123 - DR7EIX

5686

KREIDLER Mini Mustang 50 1 2005- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Mustang 50 1 2005- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX F-Kart 100 100 1 2005- 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Mustang 170 170 1 2005- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX Mustang 200 170 1 2005- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX Mustang 250 250 1 2005- 0,7 CR8HS 7423 - CR8HIX * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

153

5944 5944 5944 6681 6681 7669

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

Sto c

k-N

O

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KTM SX 450 450 1 2009- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX XC 450 1 2008- 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX SX 505 477 1 2009- 0,7 CR9EKB 2305 - CR9EIX XC 510 1 2008- 0,6 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX XC 525 525 1 2008- 0,9 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX

3521 6546 3521 6546 6546

KYMCO Calypso Fever ZX Grand Dink 2 Stroke Heroism K 12 KB KXR MX Mxer (4x2) MXU People Scout Snuper DD Tomos Classic/Quadro/Flexer Tomos TX KXR Cobra Racer Agility Calypso CK Dink 4 Stroke Grand Dink 4 Stroke Heroism Hipster 2 Stroke Hipster 4 Stroke Movie 4 Stroke People Pulsar4 Stroke Spacer Stryker Stryker II Yager 4 Stroke Zing Heroism MX Mxer (4x2) MXU Dink / Grand Dink 4 Stroke KXR Maxxer Mxer 250R MXU People Venox 4 Stroke * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 1997- 50 1 - 50 1 2005- 50 1 - 50 1 - 50 1 - 50 1 2004- 50 1 2001- 50 1 2002- 50 1 2005- 50 1 1999- 50 1 1997- 50 1 - 50 1 2001- 50 1 2001- 90 1 - 100 1 1999- 125 1 2005- 125 1 1997- 125 1 2004- 125 1 1999- 125 1 1999- 125 1 - 125 1 2001- 125 1 2001- 125 1 - 125 1 2005- 125 1 2001- 125 1 1997- 125 1 1999- 125 1 1999- 125 1 2001- 125 1 1997- 150 1 - 150 1 2001- 150 1 2002- 150 1 - 250 1 1999- 250 1 2001- 250 1 2005- 250 1 2005- 250 1 2005- 250 1 2005- 250 1 2001-

154

0,6 BR8HS 0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,5 BR8HSA 0,7 BR8HSA 0,5 BR8HSA 0,6 BR8HSA

4322 Q212 BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX 5539 - BR8HIX

7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001

0,6 BR8HSA 0,6 BR8HSA 0,6 B6HS 0,6 B6HS 0,5 C7HSA 0,6 BR8HSA 0,7 CR7HSA 0,6 C7HSA 0,7 DR8EA 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,7 C7HSA 0,7 DR8EA 0,6 CR8E 0,6 C7HSA 0,6 C7HSA 0,7 DR8EA 0,9 DPR7EA-9 0,7 DR8EA 0,7 DR8EA 0,9 DPR7EA-9 0,6 DR8EA 0,7 C7HSA 0,7 DR8EA 0,7 DR8EA 0,7 DR8EA 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9 0,9 DPR7EA-9

5539 - BR8HIX 7001 5539 - BR8HIX 7001 4510 Q203 BR6HIX 3419 4510 Q203 BR6HIX 3419 4629 - CR7HIX 7544 5539 - BR8HIX 7001 4549 - CR7HIX 7544 4629 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 4629 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 1275 Q226 CR8EIX 4218 4629 - CR7HIX 7544 4629 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7162 - DR8EIX 6681 4629 - CR7HIX 7544 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 7162 - DR8EIX 6681 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

KYMCO Xciting 250 1 2005- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Maxxer 300 1 2005- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 MXU 300 1 2005- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Xciting R 300 1 - 0,9 CPR6EA-9 6899 - - MXU 400 1 2008- 0,9 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 MXU 500 1 2005- 0,8 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 7385 MXU 4x4 500 1 2006- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218

LEM Cayman (4x2) 50 1 1997- 0,7 BR8HS 4322 Q212 BR8HIX Condor (4x2) 50 1 1997- 0,7 BR8HS 4322 Q212 BR8HIX

7001 7001

260 Yéti Sport 257 1 - 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX 260 Yéti Standard 257 1 - 0,6 DR8EA 7162 - DR8EIX

6681 6681

3922 Q209 BR6HIX

3419

LINHAI / HYTTRACK

MANCO

Miny Indy 5.0 hp Engine Subaru Stock Car 4.0 hp Engine Subaru

50

-

0,7 BR6HS

50 - 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX ZSR-50 50 1 - 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX ZSR-90 90 1 - 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Bandit Kart 4.0 hp Engine Subaru 126 1 - 0,6 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX Critter Kart 5.0 hp Engine Subaru 126 1 - 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX Eliminator Kart 5.0 hp Engine Subaru 126 1 - 0,6 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX Force Five Kart 5.0 hp Engine Subaru 126 1 - 0,6 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX Quicksilver Kart 5.0 hp Engine Subaru 126 1 - 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX Eliminator Kart 6.5 hp Engine Subaru 169 1 - 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX EZ Rider 6.5 hp Engine Subaru 169 - 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX Aerforce Kart 7.0 hp Engine Subaru 211 - 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX Intruder Kart 7.0 hp Engine Subaru 211 - 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX 8260E 260 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX Aerforce Kart 10.0 hp Robin-Subaru Engine 265 - 0,7 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX XTK-713E 13.5 hp Robin-Subaru Engine 404 - 0,6 BR6HS 3922 Q209 BR6HIX 618 Super Deuce 18.0 hp Honda V-Twin OHV 450 - 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX

3419 5944 5944 3419 3419 3419 3419 3419 3419 3419 3419 3419 6681 3419 3419 6597

MASAI A300 265 1 - 1,0 DCPR7E 3932 - DCPR7EIX 6046 A450 450 1 - 0,8 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX 6546

MASSEY FERGUSSON

MF-2x4 250 3 - 0,7 DR7EA 7839 - DR7EIX MF-MRP 350 - 0,7 DR7EA 7839 - DR7EIX MF-MRP 400 - 0,7 CR6E 6965 - - MF-MRP 450 - 0,7 CR6E 6965 - - MF-MRP 500 - 0,7 CR6E 6965 - - MF-TBX 500 - 0,7 CR6E 6965 - -

5686 5686 -

MOTO ROMA

Roadrunner 4 Sport 100 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

100 1 2004- 100 1 2004-

155

0,6 BP7HS 0,6 BP7HS

5111 - 5111 -

BPR7HIX 5944 BPR7HIX 5944

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

MOTO ROMA Sportsmann 125 125 1 2003- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX Geko 300 300 1 2005- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

7544 6681

MT (4x2) 125 1 2000- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX MT R (4x2) 175 1 2000- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX

7544 6681

Fox 50 1 2000- 0,7 BR8HSA 5539 - BR8HIX Mini Fox 50 1 2000- 0,7 BM6A 5921 Q303 - VR (Sport) 50 1 2000- 0,7 BR8HSA 5539 - BR8HIX Fox 90 1 2000- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX Fox 100 1 2000- 0,7 BR8HSA 5539 - BR8HIX VR-Sport 100 1 2000- 0,7 BR8HSA 5539 - BR8HIX

7001 7001 7544 7001 7001

MOTORTEK

MSA

MZ

ATV 50 ATV 100 MT 125 Cobra KX 150

50 1 2003- 100 1 2003- 125 1 2005-

0,6 BP6HS 0,6 BP6HS 0,6 C7HSA

4511 - 4511 - 4629 -

BPR6HIX 4085 BPR6HIX 4085 CR7HIX 7544

150 1 2005- 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX VRS 150 150 1 2005- 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX

7385 7385

P.G.O. 110 1 2003- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 5944 151 1 2003- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544

PANDA

KD 50 A 50 1 2000- 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX KD 80 A 80 1 2000- 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX KD 125 A 125 1 2000- 0,7 CR6HSA 2983 - CR6HIX

7274 7274 7274

POLARIS Predator AR03-01 Scrambler 4x2, Predator Youth Scrambler AR03 Predator 4x2 Scrambler 4x2 Sportsman 4x2 Youth Predator AR07 Youth Scrambler AR07 Youth Sportsman AR07 Pro X 120 2 Temps Phönix 200 Sawtooth 2x4 Scrambler Trail Blazer Trail Boss Xplorer 4x2 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 2003- 0,8 BPR7HS 50 1 2001- 0,7 BPR7HS 50 1 2001- 0,8 BPR7HS 90 1 2003- 0,7 BPR7HS 90 1 2001- 0,7 BPR7HS 90 1 2001- 0,7 BPR7HS 90 1 2003- 0,8 BPR7HS 90 1 2001- 0,8 BPR7HS 90 1 2001- 0,8 BPR7HS 121 1 2005- 0,7 B6ES 200 1 2005- 0,6 CR7HSA 200 2006- 0,7 CR7HSA 250 1 1993-1993 0,6 BR8ES 250 1 1989- 0,6 BR8ES 250 1 1990-1997 0,6 BR8ES 250 1 1990-1997 0,6 BR8ES 250 2000-2002 0,7 BR8ES

156

6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 6422 Q215 BPR7HIX 7310 - - 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 5944 7544 7544 5044 5044 5044 5044 5044

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

POLARIS 2x4 4x4 Big Boss Hawkeye Xplorer Xpress HDS-Magnum 4x2 HDS-Magnum 4x4 Trail Boss 4x2 Xpedition 4x4 HDS-Magnum 330 4x4 HDS-Magnum 4x2 HDS-Magnum 4x4 Trail Boss 330 Trail Boss 4x2 Sportsman 4x4 Big Boss Euro Trail Boss Trail Boss EC35 400L Big Boss 400L Norwegian 400L Scrambler Sport 400L Sport 4x2 Sportman 4x4 Sportsman Trail Blazer 4x2 Xplorer Xpress Expedition EH42 Magnum Magnum Norwegian Magnum Norwegian Magnum Ranger EH42 Sportsman Swedish Magnum Swedish Magnum Xpedition 4x4 Sportsman EH 460 ATP 500 Big Boss HDS-Magnum 4x4 LUH 6x6 PSS (C02CL50AB) Predator 4x2 Pro ATV 4x4 PPS (C02CD50AC) Ranger 4x4 Ranger 6x6 RSE-Sportsman 4x4 Scrambler Scrambler 4x4 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

300 1 1994-1995 0,6 BR8ES 300 1 1995-1995 0,6 BR8ES 300 1993- 0,6 BR8ES 300 2006- 0,9 CR8E 300 1 1994-2000 0,6 BR8ES 300 1994-2000 0,6 BR8ES 325 -2002 0,9 BKR6E 325 -2002 0,9 BKR6E 325 -2002 0,9 BKR6E 325 -2002 0,8 BKR6E 330 1 2005- 0,6 BKR6ES 330 2003- 0,8 BKR6E 330 2003- 0,8 BKR6E 330 1 2005- 0,6 BKR6ES 330 2003- 0,8 BKR6E 335 -2000 0,7 BKR7E 350 1993- 0,6 BR8ES 350 1 1992-1992 0,6 BR8ES 350 1 1990- 0,5 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 6962 - BKR6EIX 6962 - BKR6EIX 6962 - BKR6EIX 6962 - BKR6EIX 3783 - BKR6EIX 6962 - BKR6EIX 6962 - BKR6EIX 3783 - BKR6EIX 6962 - BKR6EIX 6097 - BKR7EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 4218 5044 5044 6418 6418 6418 6418 6418 6418 6418 6418 6418 2667 5044 5044 5044

400 1 1994-1996 0,6 BR8ES 400 1 1995-1998 0,7 BR8ES 400 1 1996-1996 0,6 BR8ES 400 1 1995-2000 0,7 BR8ES 400 1 1994-1997 0,6 BR8ES 400 -2000 0,7 BR8ES 400 2003- 0,6 BKR5E 400 1 1994-1997 0,7 BR8ES 400 2003- 0,7 BR8ES 400 1 1994-2002 0,7 BR8ES 400 1 1996-1998 0,7 BR8ES 425 2001- 0,6 BKR5E 425 1 1995-1995 0,6 BKR5E 425 1 1996-1998 0,6 BKR5E 425 1 1995-1995 0,6 BKR6E 425 1 1996-1996 0,6 BKR5E 425 2002- 0,6 BKR5E 425 2001-2004 0,6 BKR5E 425 1 1995-1995 0,6 BKR6E 425 1 1996-1997 0,6 BKR5E 425 -2000 0,6 BKR5E 450 2006- 0,8 CR8E 500 1 2005- 0,6 BKR6ES 500 1 1998-2000 0,7 BKR5E 500 2000- 0,7 BKR5E 500 1 2002-2002 0,6 BKR5E 500 2003- 0,8 DCPR8E 500 1 2002-2002 0,6 BKR5E 500 2002- 0,7 BKR5E 500 1999- 0,7 BKR5E 500 2000- 0,7 BKR5E 500 1 1996- 0,7 BKR5E 500 2010- 0,9 BKR6E

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 7938 - BKR5EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 6962 - BKR6EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 6962 - BKR6EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 1275 Q226 CR8EIX 3783 - BKR6EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 4339 - DCPR8EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 7938 - BKR5EIX 6962 - BKR6EIX

5044 5044 5044 5044 5044 5044 6341 5044 5044 5044 5044 6341 6341 6341 6418 6341 6341 6341 6418 6341 6341 4218 6418 6341 6341 6341 6546 6341 6341 6341 6341 6341 6418

157

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

POLARIS Sportsman 500 1 1996-2005 0,6 BKR5E 7938 - BKR5EIX Sportsman 6x6 500 2 2000- 0,7 BKR5E 7938 - BKR5EIX Sportsman 6x6 500 2 2005- 0,6 BKR6ES 3783 - BKR6EIX Task Force Utility EH50 500 2002- 0,6 BKR5E 7938 - BKR5EIX Xplorer 500 1 1997-1998 0,6 BKR5E 7938 - BKR5EIX XP 550 2009- 0,9 LZKAR7A 6799 - - Sportsman 4x4 600 2003-2005 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX Ranger 4x4, 6x6 700 2006- 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX Sportsman 4x4 700 2002-2005 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX Sportsman 4x4 800 2005- 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX Sportsman Touring 850 2 2010- 0,9 LZKAR7A 6799 - - XP 850 2 2009- 0,9 LZKAR7A 6799 - -

6341 6341 6418 6341 6341 2667 2667 2667 2667 -

QUADZILLA

XLC500 500 2008- 0,9 DCPR8E 4339 - DCR8EIX 3606 RS7 700 2010- 0,8 CR6E 6965 - - RS8 750 2011- 0,8 CR6E 6965 - -

SACHS 4rock 50 50 1 2006- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Little Devil 50 1 - 0,6 BP6HS 4511 - BPR6HIX T-Rex 50 50 1 2006- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Helix 100 100 1 2006- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX T-Rex 100 100 1 2006- 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 4rock 110 110 1 2006- 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX 4rock 150 150 1 2006- 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX Helix 150 150 1 2006- 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX 4rock 250 250 1 2006- 0,7 CR8HS 7423 - CR8HIX

5944 4085 5944 5944 5944 5944 7544 7544 7669

SHINERAY 250 1 2012- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803

SUZUKI LT-A-K2 (4x2) LT-X / Y (4x2) LT-Z LT-Z50 LT LT-L/M/N/P/R/S/T/W/X/Y (4x2) LT-Z LT-E LT-F LT-F LT-E LT-E/F LT-GE LT-4WD LT-E/EF * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 2001- 50 1 1989- 50 1 2008- 50 1 2005-2007 80 1 2008- 80 1 1990- 90 1 2006- 160 1 1993- 160 1 1993- 160 1 1995- 230 1 1993- 230 1 - 230 1 - 250 1 - 250 1 1993-

158

0,7 BPR4HS 0,7 BPR4HS 0,7 CR6HSA 0,7 CR6HSA 0,7 BPR7HS 0,7 BPR7HS 0,7 CR6HSA 0,9 DPR7EA-9 0,9 DP7EA-9 0,9 DP7EA-9 0,7 D7EA 0,7 DR7ES 0,7 D7EA 0,7 DR7ES 0,7 D8EA

7823 - - 7823 - - 2983 - CR6HIX 7274 2983 - CR6HIX 7274 6422 Q215 BPR7HIX 5944 6422 Q215 BPR7HIX 5944 2983 - CR6HIX 7274 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 5629 - DPR7EIX-9 7803 5629 - DPR7EIX-9 7803 7912 - DR7EIX 5686 3123 - DR7EIX 5686 7912 - DR7EIX 5686 3123 - DR7EIX 5686 2120 Q216 DR8EIX 6681 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

SUZUKI LT-F LT-F LT-F-4WD LT-F-Ozark (4x2) LT-R LT-S LT-4WD LT-4WD X LT-F-4WD LT-F-4WD X LT LT-F KingQuad LT-A-F Auto (4x4) LT-F-F Méca (4x4) LT-Z Z-QuadSport LT-R-KingQuad LT-A-F Auto (4x4) LT-F

250 1 1993- 250 1 1995- 250 1 - 250 2002- 250 1 1993- 250 1 - 280 1 1995- 280 1 1995- 280 1 1995- 280 1 1993- 300 1 1987- 300 1 1999- 400 2008- 400 2002- 400 2002- 400 2002- 400 2008- 450 2008- 500 2001-

0,7 DR7ES 0,6 D7EA 0,7 DR7ES 0,8 DR7EA 0,6 B9EGV 0,9 DPR7EA-9 0,6 DR7EA 0,6 D7EA 0,6 DR7EA 0,7 DR7ES 0,6 D8EA 0,6 D7EA 0,8 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR7E 0,8 CR8EB 0,7 CR6E

3123 - DR7EIX 5686 7912 - DR7EIX 5686 3123 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 5827 - - 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 7839 - DR7EIX 5686 7912 - DR7EIX 5686 7839 - DR7EIX 5686 3123 - DR7EIX 5686 2120 Q216 DR8EIX 6681 7912 - DR7EIX 5686 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 1275 Q225 CR7EIX 7385 4578 Q225 CR7EIX 7385 7784 - CR8EIX 4218 6965 - - -

500 1998-1999 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX LT-F-F Méca (4x4) 500 2001- 0,7 CR6E 6965 - - KingQuad 750 2008- 0,7 CR6E 6965 - -

7385 -

SYM Track Runner 200 200 2006- 0,8 CR8HSA 2086 - CR8HIX GTS 250 2006- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Quadlander 250 2006- 0,8 CR8HSA 2086 - CR8HIX Quadlander 300 300 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX GT 500 2004- 0,6 CR7EKB 4455 - CR7EIX XP 500 2004- 0,6 CR7EKB 4455 - CR7EIX Quadlander 600 600 1 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Quadraider LE 600 - 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX

7669 4218 7669 4218 7385 7385 4218 4218

Hornet 90 90 1 - 0,7 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Blade E 250 2008- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Target 325 SL 2WD 325 - 0,8 CR8E 1275 Q226 CR8EIX Blade LE 425 2007- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Blade S 425 2007- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 4x2, 4x4 IRS 460 1 2011- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 4x4 LT IRS, SL IRS 460 1 2011- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Blade 4x2 Lady Edition 460 1 2011- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 500 Target Street‘R 500 1 2011- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX Target 4x4 IRS, LT IRS 4x4 550 1 2011- 0,7 CR7E 4578 Q225 CR7EIX

5944 4218 4218 7385 7385 7385 7385 7385 7385 7385

TGB (Taiwan Golden Bee)

TRAILBLAZER

50 Mini

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 50 1

- -

159

0,7 BP7HS 0,7 BPR7HS

5111 - BPR7HIX 5944 6422 Q215 BPR7HIX 5944

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

TRAILBLAZER 2 Stroke 90 1 - 0,7 BP7HS 5111 - BPR7HIX 4 Stroke 90 1 - 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 170 170 2004- 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 250 250 - 0,8 CR8HSA 2086 - CR8HIX

5944 7544 6681 7669

TS-500 5.0hp 500 1 2004- 0,6 BR2-LM 5798 Q310 - TSB-600 6.0hp 600 1 2004- 0,6 BR2-LM 5798 Q310 -

-

TRAILSPORT

TRITON

Baja 300 Limited 280 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Baja 300 R 280 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Outback 300 280 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 Outback 300 White Desert 280 1 - 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803

UNILLI

KX 150 150 1 2005- 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX

7385

UNISOM Desert-Cat 50 50 1 2004- 0,6 BR8HS 4322 Q212 BR8HIX Desert-Cat 90 90 1 2004- 0,6 BR8HS 4322 Q212 BR8HIX

7001 7001

Dirt Squirt 50 1 - 0,6 BR8HS 4322 Q212 BR8HIX Monntrax 50 1 - 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Dirt Squirt 90 1 - 0,6 BR8HS 4322 Q212 BR8HIX Earthlander 90 1 - 0,8 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Moontrax 90 1 - 0,6 BPR7HS 6422 Q215 BPR7HIX Reptile 90 1 - 0,7 C7HSA 4629 - CR7HIX

7001 5944 7001 5944 5944 7544

UNITED MOTORS

VENTO

Avalanche EX100 100 1 - 0,7 BPR6HS 7022 Q214 BPR6HIX 4085 Rhino 250 250 - 0,7 DR8EA 7162 - DR8EIX 6681

VINSON

ETV 4 Stroke 150 1 - 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX ETV 4 Stroke 250 - 0,6 C7HSA 4629 - CR7HIX

7544 7544

YAMAHA

YFM-RV YFM-RX YFM-S YF-(1HN) YF-S YFM-E YFM-F YFM-Grizzly YFM-RV YFM-S YFM-T * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

50 1 2006- 50 1 2006- 50 1 2004- 60 1 1987- 60 1 1986- 80 1 1993- 80 1 1993- 80 1 2008- 80 1 2006- 80 1 1985- 80 1 1985-

160

0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HS 0,7 BPR6HS 0,7 BP6HS 0,7 C7HSA 0,7 C7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,7 CR7HSA

4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 7223 - CR7HIX 7022 Q214 BPR6HIX 4511 - BPR6HIX 4629 - CR7HIX 4629 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX

7544 7544 7544 4085 4085 7544 7544 7544 7544 7544 7544

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA YFM-W (4x2) YFM-Raptor YFM-T Champ, U Champ Grizzly YFA-1 Breeze YFA-1 F YFA-Breeze (4x2) YFM-A YFM-G YFM-GHX, GX YT YT-CH YT-N YZ-Grizzly YT YFM YFM-(2HT) YFM-(52H) YFM-(59V) YFM-DXS / S / DXT YFS-Blaster YFS-E / F TT YFM-59V/2HT Raptor YFB- / E / F / FWF YFB-/ FW YFB-Timberwolf (4x2) YFM-(3GH) YFM-(4x2) YFM-Big Bear Raptor YFM-Bruin YFM-R YFM-Timberwolf YFM-X Bear Tracker (4x2) YTZ-N / S Raptor YFM-(4x2) YFM-2HR/2HN YFM-4x4 (2HR) YFM-4x4 (3HN) YFM-ERF / FWF / XF YFM-ERT / FWT / XT YFM-FW YFM-FWB Big Bear (4x4) YFM-FWX Wolverine (4x4) YFM-Grizzly 4x2 / 4x4 YFM-Grizzly, Raptor, Wolverine YFM-U Big Bear (4x2) YFM-X Warrior (4x2) YFZ YFZ-Banshee * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

80 1 2002- 90 1 2009- 100 1 1987- 125 1 2012- 125 1 1989- 125 1 1994- 125 1 1996- 125 1 2007- 125 1 2009- 125 1 2008- 125 1 - 125 1 - 125 1 1985- 125 1 2008- 175 - 200 1 1992- 200 1 - 200 1 1985- 200 1 -

0,7 CR7HSA 0,8 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,8 CR7HSA 0,7 CR7HS 0,7 C7HSA 0,7 CR7HSA 0,8 CR7HSA 0,8 CR7HSA 0,7 CR7HSA 0,8 BP6ES 0,8 BP6ES 0,7 BP5ES 0,7 CR7HSA 0,8 BP7ES 0,6 D7EA 0,7 DR7ES 0,7 DR7ES 0,7 DR7ES

200 1986- 0,6 D7EA 200 1 1990-2004 0,7 BR8ES 200 1 1993- 0,8 B8ES 225 - 0,7 DR8ES-L 225 1 1992- 0,7 DR7ES 250 1 2012- 0,7 DR7EA 250 1993- 0,7 D7EA 250 1994- 0,7 DR7EA 250 -1999 0,7 DR7EA 250 1 1990- 0,7 DR7ES 250 1990- 0,7 DR7ES 250 2008- 0,7 DR7EA 250 1 2005- 0,6 DR7EA 250 1 2008- 0,7 DR7EA 250 1 - 0,7 DR7EA 250 1999- 0,7 DR7EA 250 1985- 0,7 B8ES 350 1 2012- 0,7 DR8EA 350 1989- 0,7 DR8ES-L 350 1 1992- 0,6 DR8ES-L 350 1 - 0,7 DR8ES-L 350 1 - 0,7 DR8ES-L 350 1994- 0,7 D8EA 350 1987- 0,7 D8EA 350 1 1994- 0,7 DR8EA 350 -2001 0,7 DR8EA 350 -1998 0,7 DR8EA 350 1 2009- 0,6 DR8EA 350 2008- 0,7 DR8EA 350 -2000 0,7 DR8EA 350 1 1995-2003 0,7 DR8EA 350 2 1994- 0,8 BR8ES 350 2 1986- 0,8 BR8ES

161

4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 7223 - CR7HIX 4629 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 4549 - CR7HIX 7811 - BPR6EIX 7811 - BPR6EIX 6511 - BPR5EIX 4549 - CR7HIX 2412 Q206 BPR7EIX 7912 - DR7EIX 3123 - DR7EIX 3123 - DR7EIX 3123 - DR7EIX

7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 7544 6637 6637 6597 7544 4055 5686 5686 5686 5686

7912 - DR7EIX 5422 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 2923 Q218 DR8EIX 3123 - DR7EIX 7839 - DR7EIX 7912 - DR7EIX 7839 - DR7EIX 7839 - DR7EIX 3123 - DR7EIX 3123 - DR7EIX 7839 - DR7EIX 7839 - DR7EIX 7839 - DR7EIX 7839 - DR7EIX 7839 - DR7EIX 2411 Q201 BR8EIX 7162 - DR8EIX 2923 Q218 DR8EIX 2923 Q218 DR8EIX 2923 Q218 DR8EIX 2923 Q218 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5686 5044 5044 6681 5686 5686 5686 5686 5686 5686 5686 5686 5686 5686 5686 5686 5044 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 5044 5044

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

YAMAHA YFZ-E / F YFZ-T Big Bear 4x4 Big Bear 4x4 Hunter YFM YFM-AN Kodiak (4x2) YFM-Big Bear 4x4 YFM-FW YFM-FW Big Bear Pro (4x4) YFM-FWA Kodiak YFM-FWA Kodiak (4x4) YFM-FWAN Kodiak (4x2 & 4X4) YFM-FWF YFM YFM-Grizzly 4x4 YFM-Wolverine 4x4 YFZ-R, X YFZ-V / S YFM YFM-G

350 2 1993- 0,8 B8ES 350 1987- 0,7 B8ES 400 1 2012- 0,7 DR8EA 400 1 2012- 0,7 DR8EA 400 1 1993- 0,7 DR8ES-L 400 1 2003-2004 0,7 DR8EA 400 1 2008- 0,6 DR8EA 400 1 1994- 0,7 DR8EA 400 2000- 0,6 DR8EA 400 1 2000- 0,7 DR8EA 400 -2000 0,6 DR8EA 400 2003-2004 0,7 DR8EA 400 1 1994- 0,7 D8EA 450 2008- 0,7 DR8EA 450 1 2009- 0,6 DR7EA 450 1 2008- 0,6 DR8EA 450 1 2008- 0,7 CR8E 450 1 2004- 0,8 CR8E 500 2008- 0,7 CR7HSA

2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 2923 Q218 DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 7162 - DR8EIX 2120 Q216 DR8EIX 7162 - DR8EIX 7839 - DR7EIX 7162 - DR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 1275 Q226 CR8EIX 4549 - CR7HIX

5044 5044 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 6681 5686 6681 4218 4218 7544

550 2009- 0,9 LMAR6A-9 5946 - - YFM-Grizzly 550 2009- 0,9 LMAR7A-9 4908 - - YFM-FWA Grizzly (4x4) 600 -2001 0,9 DP8EA-9 5829 - DPR8EIX-9 2202 YFM-FWA Grizzly (4x2 & 4x4) 660 2001- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 YFM-Grizzly 660 2008- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 YFM-R (4x2) 660 1 2000-2004 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 YXR-FAS 660 2004- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 YXR-Rhino 660 2005- 0,9 DPR8EA-9 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 Grizzly EPS 4wd 700 1 2012- 0,9 LMAR6A-9 5946 - - Grizzly EPS 4wd Hunter 700 1 2009- 0,9 LMAR6A-9 5946 - - Raptor 700 1 2005- 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 7385 Raptor R 700 1 2012- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 Raptor R Special edition 700 1 2012- 0,6 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 YFM 700 1 2005- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 YFM 700 Grizzly 700 2006-2008 0,9 CPR7EA-9 3901 - CPR7EAIX-9 9198 YFM 700 R 700 2006- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 YFM 700 Rhino 700 2008-2009 0,9 CPR7EA-9 3901 - CPR7EAIX-9 9198 YFM-FI EPS 700 2010- 0,9 LMAR6A-9 5946 - - YFM-Grizzly 700 1 2006- 0,9 CPR7EA-9 3901 - CPR7EAIX-9 9198 YFM-Grizzly 700 1 2009- 0,9 LMAR7A-9 4908 - - YFM-R 700 1 2006- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 YFM-Raptor 700 1 2008- 0,7 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 YFM-Rhino 700 1 2008-2009 0,9 CPR7EA-9 3901 - CPR7EAIX-9 9198 YFM-RV 700 1 2006- 0,8 CR8E 1275 Q226 CR8EIX 4218 YFM-Grizzly 800 2008- 0,7 CR7HSA 4549 - CR7HIX 7544

ZONGSHEN

ZS 125 ST 125 1 2004- 0,6 BKR5E 7938 - BKR5EIX 6341 Shineray 200 1 - 0,7 D8EA 2120 Q216 DR8EIX 6681

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

162

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ARCTIC CAT Prowler HDX (U2014P5K4C) Prowler HDX EFI 4x4 UTV Prowler HDX LTD PS EFI 4x4 UTV Prowler HDX XT (U2014P6K4C) Prowler 4x4 Flatbed (U2009P1O4B) Prowler XT H1 EFI 4x4 UTV Prowler XT H1 EFI 4x4 UTV Prowler XT EFI 4x4 UTV Prowler XT EFI 4x4 UTV Prowler XT (U2013P2O4E) Prowler XT EFI 4x4 UTV Prowler H1 4x4 Auto (U2007P1S4BUS) Prowler H1 4x4 Auto (U2008P1S4BUS) Prowler XT 4x4 Auto (U2009P2S4BUS) Prowler XT H1 4x4 Auto (U2006P2S4BUS) Prowler XT H1 4x4 Auto (U2007P2S4BUS) Prowler XT H1 4x4 Auto (U2008P2S4BUS) Prowler HDX LTD PS EFI 4x4 UTV Prowler XTX H1 EFI 4x4 UTV Prowler XDX H1 EFI 4x4 UTV Prowler XDX EFI 4x4 UTV Prowler XDX EFI PS 4x4 UTV Prowler XDX (U2014P5T1P) Prowler XT 4x4 (U2009P2T4EUS) Prowler XTX EFI 4x4 UTV Prowler XTX EFI PS 4x4 UTV Prowler XTX (U2014P3T1P) Prowler XTX PS EFI 4x4 UTV Prowler XTX 4x4 (U2009P3T4E) Prowler XTX LE 4x4 Prowler XTX H1 EFI 4x4 UTV Prowler XTX H1 4x4 Auto (U2008P2T4EUS) Wildcat Sport Wildcat Trail Wildcat Trail Wildcat Trail Cat Wildcat Trail XT Wildcat Trail XT Prowler XTZ H2 4x4 (U2009P4W4E) Prowler XTZ H2 EFI 4x4 UTV Prowler XTZ EFI 4x4 UTV Prowler XTZ EFI PS 4x4 UTV Prowler XTZ 4x4 (U2014P4W1P) Prowler XTZ H2 4x4 Baja (U2009P4W4EUS) Prowler XTZ H2 EFI 4x4 UTV Prowler XTZ PS EFI 4x4 UTV Wildcat (U2013W2W1P) Wildcat (U2014W3W1P) Wildcat Wildcat 4 (U2013W4W1P) Wildcat 4 (U2014W4W1P) Wildcat 4 LTD (U2014WBW1P) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

500 1 2014-2014 500 1 2014-2014 500 1 2014-2014 500 1 2014-2014 550 1 2009-2009 550 1 2010-2010 550 1 2011-2011 550 1 2012-2012 550 1 2013-2013 550 1 2014-2014 550 1 2014-2014 650 1 2007-2007 650 1 2008-2008 650 1 2009-2009 650 1 2006-2006 650 1 2007-2007 650 1 2008-2008 650 1 2014-2014 700 1 2011-2011

0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CR7E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E

4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 4578 Q225 CR7EIX 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - - 7411 - -

7385 7385 7385 7385 -

700 1 2011-2011 700 1 2012-2012 700 1 2013-2013 700 1 2014-2014 700 1 2009-2009 700 1 2012-2012 700 1 2013-2013 700 1 2014-2014 700 1 2014-2014 700 1 2009-2009 700 1 2009-2009 700 1 2010-2010 700 1 2008-2008 700 1 2015-2015 700 1 2014-2014 700 1 2015-2015 700 1 2015-2015 700 1 2014-2014 700 1 2015-2015 1000 2 2009-2009 1000 2 2010-2010 1000 2 2012-2012 1000 2 2013-2013 1000 2 2014-2014 1000 2 2009-2009 1000 2 2011-2011 1000 2 2014-2014 1000 2 2013-2013 1000 2 2014-2014 1000 2 2015-2015 1000 2 2013-2013 1000 2 2014-2014 1000 2 2014-2014

0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CR8EB 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E 0,7 CPR8E

7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7784 - 7784 - 7784 - 7784 - 7784 - 7784 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 7411 -

4218 4218 4218 4218 4218 4218 -

163

- - - - - - - - - - - - - CR8EIX CR8EIX CR8EIX CR8EIX CR8EIX CR8EIX - - - - - - - - - - - - - -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

ARCTIC CAT Wildcat 4 X (U2014WFW1P) 1000 2 2014-2014 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat 4 X LTD 1000 2 2014-2014 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat GT (U2012W2W1P) 1000 2 2012-2012 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat GT 1000 2 2013-2013 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat Late Build (U2013W3W1P) 1000 2 2013-2013 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat LTD (U2013W2W1P) 1000 2 2013-2013 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat LTD (U2014WAW1P) 1000 2 2014-2014 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat LTD Late Build (U2013W3W1P) 1000 2 2013-2013 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat X (U2013WSW1P) 1000 2 2013-2013 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat X (U2014WSW1P) 1000 2 2014-2014 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat X 1000 2 2015-2015 0,7 CPR8E 7411 - - Wildcat X LTD (U2014WTW1P) 1000 2 2014-2014 0,7 CPR8E 7411 - -

-

JOHN DEERE

Gator 4x2 Gator Kawasaki 10 hp Gator Kawasaki OHV 18hp Gator Kawasaki FD620D 20hp Gator Kawasaki FE250D 8hp Gator Kawasaki FE290D 9.5hp

- - - - 2 250 1

- - - - -

0,8 BPR6ES 0,6 B5HS 0,6 BMR6A 0,9 BMR2A-10 0,7 BPR5ES

7822 - BPR6EIX 4210 - - 7421 Q307 - 4452 - - 7422 - BPR5EIX

6637 6597

290 1 - 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX 6597 Gator 6x4 854 3 - 0,9 BMR2A-10 4452 - -

KAWASAKI KAF 4x2 300 1991-1999 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX KAF D Mule 520 300 2000- 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX KAF Mule 500 (KAF300-B1~2) 300 1 1995-1996 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX KAF Mule 550 (KAF300-C1~7) 300 1 1997-2004 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX Mule 610 400 2007- 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX Mule 4x2 , 4x4 401 1 - 0,8 BPR2ES 2264 - - Mule 600 / Mule 610 4x4 401 1 2010- 0,6 BPR5ES 7422 - BPR5EIX Mule 1000 / KAF 450B (UV) 450 1990- 0,7 D6EA 7512 - - KAF 450 1991- 0,7 D7EA 7912 - DR7EIX KAF Liq. Cool. 450 1992-1996 0,7 D6EA 7512 - - KAF 550 1994- 0,7 BPR5ES 7422 - BPR5EIX KAF B Mule 2520 / C Mule 2500 620 1993- 0,7 BMR2A 7677 - - KAF Mule 2500 (KAF620-C1~6) 620 2 1995-2000 0,6 BMR2A 7677 - - KAF Mule 2510 4x4 (KAF620-A1~6) 620 2 1995-2000 0,6 BMR2A 7677 - - KAF Mule 3000 (KAF620-G1~4) 620 2 2001-2004 0,6 BPR2ES 2264 - - KAF Mule 3010 4x4(KAF620-E1~4) 620 2 2001-2004 0,6 BPR2ES 2264 - - KAF Mule 2510 Diesel (KAF950-A1~3) -11V- 950 3 2000-2002 - Y-706R 3041 - - KAF Mule 3010 4x4 Diesel (KAF950-B1~2) -11V- 950 2003-2004 - Y-706R 3041 - - KAF Mule 3010 Trans Diese l-11V- 950 2007- - Y-706R 3041 - - KAF Mule 4010 Diesel 4x4 -11V- 953 3 2010- - Y-706R 3041 - -

6597 6597 6597 6597 6597 6597 5686 6597 -

KYMCO

UXV 500 1 2008- 0,9 DPR7EA-9 5129 Q220 DPR7EIX-9 7803 UXV 500 1 - 0,6 CR7E 4578 Q225 CR7EIX 7385

POLARIS

UTV 2x4 24 hp 4 Stroke UTV 4x4 30 hp 4 Stroke * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

- -

- -

164

0,6 BKR5E 0,6 BKR5E

7938 - 7938 -

BKR5EIX 6341 BKR5EIX 6341

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

POLARIS UTV 6x6 30 hp 4 Stroke Ranger 4x4 Ranger 4x4 HO Ranger Midsize Hauler Light Utility EH50 Ranger Ranger 2x4 Ranger 2x4 Carb. Ranger 4x4 Ranger 4x4 Crew Ranger 4x4 EFI Ranger 4x4 EFI Ranger 6x6 Ranger 4x4 crew - Pursuit camo Ranger 4x4 crew - Sagebrush green Ranger 4x4 crew - Solar red Ranger 4x4 crew le - Turbo silver Ranger Crew Midsize Ranger Midsize Ranger EFI Ranger EFI Crew RZR EFI RZR EFI INTL Ranger TM (A04RB63AA) Ranger 4x4 EFI Ranger 4x4 EFI / LE Ranger 4x4 EFI / XP Ranger 4x4 EFI Crew Ranger 4x4 EFI Crew Ranger 6x6 EFI Ranger 6x6 EFI Ranger XP (R05RD68AA) Ranger XP 4x4 (R06RD68AA) Ranger Ranger EFI Midsize Ranger 4x4 EFI Ranger 4x4 EFI Ranger 4x4 EFI Crew Ranger 4x4 EFI Crew Ranger 6x6 EFI Ranger 6x6 EFI Ranger XP RZR EFI RZR EFI RZR EFI RZR EFI / EPS Ranger EFI - White lightning/black RZR 4 EFI RZR 4 EFI Ranger EFI EPS INTL RZR 4 EFI EPS INTL RZR 4 EPS RGE * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

- - 400 1 2014-2014 400 1 2010-2012 400 1 2013-2013 500 2002- 500 1 1999-1999 500 1 2004-2008 500 1 2009-2009 500 1 2004-2007 500 1 2011-2012 500 1 2006-2009 500 1 2010-2012 500 1 2004-2005 500 1 2012- 500 1 2012- 500 1 2012- 500 1 2012- 500 1 2013-2013 500 1 2013-2013

0,6 BKR5E 0,9 BKR6E 0,9 BKR6E 0,9 BKR6E 0,6 BKR5E 0,8 BKR5E 0,7 BKR5E 0,7 BKR5E 0,7 BKR5E 0,7 BKR5E 0,7 BKR6E 0,7 BKR5E 0,7 BKR5E 0,8 BKR5E 0,8 BKR5E 0,8 BKR5E 0,8 BKR5E 0,7 BKR5E 0,7 BKR5E

7938 - 6962 - 6962 - 6962 - 7938 - 7938 - 7938 - 7938 - 7938 - 7938 - 6962 - 7938 - 7938 - 7938 - 7938 - 7938 - 7938 - 7938 - 7938 -

BKR5EIX BKR6EIX BKR6EIX BKR6EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR6EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX BKR5EIX

6341 6418 6418 6418 6341 6341 6341 6341 6341 6341 6418 6341 6341 6341 6341 6341 6341 6341 6341

570 1 2014-2014 570 1 2014-2014 570 1 2012-2014 570 1 2012-2013 653 2 2004-2004 700 2 2009-2009 700 2 2007-2007 700 2 2008-2008 700 2 2008-2008 700 2 2009-2009 700 2 2006-2008 700 2 2009-2009 700 2 2005-2005 700 2 2006-2006 800 2 2014-2014 800 2 2013-2014 800 2 2010-2010 800 2 2011-2011 800 2 2010-2010 800 2 2011-2014 800 2 2010-2010 800 2 2011-2014 800 2 2012-2012 800 2 2008-2008 800 2 2009-2010 800 2 2011-2011 800 2 2012-2014 800 2 2012- 800 2 2010-2010 800 2 2012-2014 800 2 2012- 800 2 2012-2012 800 2 2011-2011

0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,6 CPR8E 0,7 BPR4EY 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E

7411 - 7411 - 7411 - 7411 - 2128 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 - 6097 -

- - - - - BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX BKR7EIX

2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667

165

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

Sto c

k-N

O

C y l

POLARIS RZR 4 INTL 800 2 2011-2011 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX RZR S EFI 800 2 2009-2010 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX RZR S EFI 800 2 2011-2011 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX RZR S EFI 800 2 2012-2013 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX RZR S EFI INTL 800 2 2009-2010 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX RZR S EPS INTL 800 2 2011-2011 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX RZR S Ranger EFI - Indy red 800 2 2012- 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX RZR S Ranger EFI - Vogue silver/indy red 800 2 2012- 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX SDi 2 Stroke 800 2 2012- 0,7 GR9A-EG 94841 - -

2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 2667 -

YAMAHA YXR Rhino YXR AS, AT Rhino YFM Rhino FI Hunter YXR Rhino FI YXP AS/AT/AVL Pro Hauler 2WD - Hot Spark Plug YXP AS/AT/AVL Pro Hauler 2WD - Cold Spark Plug RTV (Diesel Engine) -11V- YXP AS/AT Pro hauler - Hot Spark Plug

450 2006- 0,7 DR8EA 660 2004- 0,9 DPR8EA-9 700 1 2008- 0,9 CPR7EA-9 700 1 2008- 0,9 CPR7EA-9 700 2004-2007 0,8 BPR2ES 700 2004-2007 0,8 BPR4ES 900 2004- YE01

1000 2004-2006 0,8 BPR2ES YXP AS/AT Pro hauler - Cold Spark Plug 1000 2004-2006 0,8 BPR4ES

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

166

7162 - DR8EIX 6681 4929 Q221 DPR8EIX-9 2202 3901 - CPR7EAIX-9 9198 3901 - CPR7EAIX-9 9198 2264 - - 7222 - - 2649 - - 2264 - 7222 -

- -

-

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT Kitty Cat 60 AC 120 SnoPro (4 Stroke) AC 120 SnoPro (4 Stroke) F 120 Z 120 Z 120 Sno-Pro ZR 120 ZR 120 (4 Stroke) Bearcat 340 Bearcat 340 JAG 340 JAG 340 JAG 340 Deluxe Lynx 340 Lynx 340 Deluxe Lynx 340 Mountain Cat Lynx 340 Mountain Cat Phanter 340 Puma 340 Puma 340 2-up Puma 340 Deluxe Panther 370 Panther 370 (2 Stroke) Panther 370 R (2 Stroke) Z 370 Z 370 ES Z 370 ESR Z 370 LX ZR 400 Jag Super Jag Bearcat 440 Bearcat 440 Bearcat 440 I Bearcat 440 II Cheetah 440 1-Speed Cheetah 440 2-Speed Panther 440 Panther 440 Panther 440 Deluxe Panther 440 ESR Panther 440 LC Panther 440 Mountain Cat Panther 440 Mountain Cat Panther 440 Rental Prowler Special 440 AC 440 Sno-Pro AC 440 Sno-Pro Modified Race Sled JAG 440 JAG 440 JAG 440 DELUXE JAG 440 DELUXE * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

60 1992-1999 120 2007-2009 120 2010-2013 120 2006- 120 2000-2001 120 2001- 120 2002-2005 120 2014-2015 340 1995-1997 340 1998-2000 340 1998-1999 340 1997- 340 1997- 340 1993- 340 1993- 340 1992- 340 1993- 340 1998-2000 340 1994-1997

0,7 BR6HS 0,9 BPR6ES 0,8 BPR4ES 0,9 BPR6ES 0,9 BPR6ES 0,9 BPR6ES 0,9 BPR6ES 0,8 BPR4ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES

3922 Q209 BR6HIX 7822 - BPR6EIX 7222 - - 7822 - BPR6EIX 7822 - BPR6EIX 7822 - BPR6EIX 7822 - BPR6EIX 7222 - - 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3419 6637 6637 6637 6637 6637 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

340 1994-1997 340 1994-1997 370 2001- 370 2007-2008 370 2003-2006 370 1999-2007 370 2000-2002 370 2003- 370 2004-2007 400 1996- 400 1991- 400 1987- 440 1995-1997 440 1998- 440 1999-2000 440 1999-2000 440 1994- 440 1994- 440 1997- 440 1998-2002 440 1991-1996 440 2001- 440 1996- 440 1990- 440 1991- 440 1995- 440 1992- 440 2003-2006 440 2005-2006 440 1991-1996 440 1998-1999 440 1991-1996 440 1998-1999

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

167

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT JAG 440 Liquid Z 440 Z 440 Z 440 ES Z 440 ESR Z 440 LX Z 440 Sno-Pro ZL 440 ZL 440 ZR 440 ZR 440 ZR 440 Sno-Pro ZR 440 Sno-Pro ZR 440 Sno-Pro ZR 440 Sno-Pro (Sno-Cross) ZR 440 Sno-Pro (Cross Country) 500 Sno-Pro Firecat 500 Firecat 500 Sno-Pro Mountain Cat 500 Powder Special 500 EFI Powder Special 500 EFI LE Sabercat 500 Sabercat 500 LX CrossFire 500 EFI F 5 EFI F 5 F 5 LXR 2 Stroke M 5 T 500 ZL 500 ZL 500 ZL 500 ZL 500 EFI ZL 500 EFI ESR ZR 500 (January) ZR 500 (2nd Run) ZR 500 ZR 500 CC ZR 500 EFI ZR 500 EFI LE ZR 500 LE ZR 500 LE Bearcat 550 Bearcat Wide Track 550 Bearcat Wide Track 550 Bearcat Wide Track 550 Bearcat Wide Track 550 Cougar 550 Cougar 550 Cougar 2-Up 550 Cougar Deluxe 550 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

440 1996- 440 1995-1997 440 1998-2002 440 2000-2002 440 2003- 440 2004-2006 440 2000-2003 440 1996-1997 440 1998-2000 440 1993-1997 440 1998- 440 1998- 440 1999- 440 2002-2002 440 2000-2001 440 2000-2001 500 2010-2014 500 2003-2006 500 2003-2006

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

500 2001-2002 500 1999-2000 500 2000-2000 500 2004-2006 500 2004-2006 500 2007-2009 500 2007-2009 500 2013-2014 500 2007-2012 500 2005-2006 500 2007-2009 500 1998- 500 1999-2000 500 2002-2002 500 1999-2000 500 2001- 500 1998- 500 1998- 500 1999-2002 500 2002-2002 500 1999-2001 500 1999- 500 1999- 500 2002-2002 550 1995-1996 550 1996-1997 550 1998- 550 1999-2002 550 2003-2007 550 1995-1997 550 1998- 550 1996- 550 1998-

0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,8 KR8AI 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA

7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5477 - - 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

168

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT Cougar Mountain Cat 550 Cougar Mountain Cat 550 Cougar Mountain Cat 550 Pantera 550 Pantera 550 Phanter 550 Phanter 550 Phanter 550 Prowler 2-Up 550 EXT 550 EFI EXT 550 EFI Mountain Cat EXT 550 Mountain Cat ZL550 ZL550 ESR ZL550 ESR Bearcat 570 Bearcat 570 XT Bearcat 570 XTE Mountain Cat 570 Panther 570 Panther 570 Panther 570 ESR Panther 570 ESR Panther 570 R F 570 T 570 Touring Z 570 Z 570 Z 570 ESR Z 570 ESR Z 570 LX Z 570 SS EXT 580 EXT 580 EFI EXT 580 EFI EXT 580 EFI MC Deep Lug EXT 580 EFI DELUXE EXT 580 EFI DELUXE EXT 580 EFI Mountain cat EXT 580 Powder Special Pantera 580 Pantera 580 Pantera 580 EFI Powder Special 580 Powder Special 580 EFI ZL 580 EFI ESR ZR 580 ZR 580 ZR 580 EFI ZR 580 EFI ETT 600 Sno-Pro Racer 600 Sno-Pro Factory Racer * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

550 1995-1997 550 1998- 550 1993-1994 550 1993-1994 550 2002-2005 550 1997- 550 1998- 550 1999-2001 550 1995- 550 1993- 550 1993- 550 1992- 550 2001-2003 550 2000-2000 550 2001-2003 570 2004-2014 570 2009-2014 570 2014- 570 2002-2004

0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

570 2002-2002 570 2004-2007 570 2002-2002 570 2003- 570 2002-2002 570 2008-2014 570 2008-2014 570 2002-2002 570 2002-2007 570 2003- 570 2002-2002 570 2004-2007 570 2002-2002 580 1994-1996 580 1995-1997 580 1998- 580 1995- 580 1996-1997 580 1998- 580 1994-1996 580 1995-1996 580 1994-1994 580 1998- 580 1999-2001 580 1997- 580 1997- 580 2000-2000 580 1993-1996 580 1997- 580 1995-1996 580 1996- 600 2008-2009 600 2010-2014

0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

169

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT 600 Sno-Pro Cross Country Racer Firecat 600 Firecat 600 Black Widow Firecat 600 Early Build Firecat 600 EXT Firecat 600 Fighter Firecat 600 Jocker Firecat 600 Nightfire Firecat 600 Retro Firecat 600 Team Arctic Firecat 600 Tiger Firecat 600 R Firecat 600 Sno-Pro Firecat 600 Sno-Pro Black Widow Firecat 600 Sno-Pro Fighter Firecat 600 Sno-Pro Jocker Firecat 600 Sno-Pro Nightfire Firecat 600 Sno-Pro Retro Firecat 600 Sno-Pro Team Arctic Firecat 600 Sno-Pro Tiger Mountain Cat 600 EFI Mountain Cat 600 EFI LE Mountain Cat 600 VEV Pantera 600 Pantera 600 ESR Powder Extreme 600 Powder Extreme 600 Powder Special 2K 600 Powder Special 600 Powder Special 600 Powder Special 600 Powder Special 600 LE Powder Special 600 EFI Powder Special 600 EFI Powder Special 600 EFI I Powder Special 600 EFI II LE Powder Special 600 EFI LE Powder Special 600 EFI LE Sabercat 600 Sabercat 600 EXT Sabercat 600 LX Triple Touring 600 Triple Touring 600 AC600 Modified Sno-Pro CrossFire 600 EFI CrossFire 600 Sno-Pro EXT 600 EXT 600 Tour EXT 600 Triple F6 F6 LXR F6 Sno-Pro * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

600 2011-2014 600 2005-2006 600 2005- 600 2004- 600 2004-2005 600 2004- 600 2005- 600 2004- 600 2005- 600 2004-2005 600 2004- 600 2005-2006 600 2004-2006 600 2005- 600 2004- 600 2005- 600 2004- 600 2005- 600 2004-2005

0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 -

BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

600 2004- 600 2001-2004 600 2001-2002 600 2001- 600 2003-2005 600 2002-2002 600 1997- 600 1998- 600 2000-2000 600 1998- 600 1999- 600 2000-2000 600 2000-2000 600 1998- 600 2000-2000 600 1999- 600 1999- 600 1998- 600 2000-2000 600 2004-2005 600 2004-2005 600 2004-2006 600 1998-1999 600 2000-2001 600 2007- 600 2006-2011 600 2006- 600 1997- 600 1998- 600 1998- 600 2007-2008 600 2007-2008 600 2007-2011

0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

170

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT M 6 EFI M6000 Sno-Pro ZL600 ZL600 EFI (SN --> 9915688) ZL600 EFI (SN 9915689-->) ZL600 EFI ESR ZL600 EFI SS ZL600 EFI SS ESR ZR 600 ZR 600 ZR 600 ZR 600 2ND RUN ZR 600 Blair Morgan Signature Edition ZR 600 CC ZR 600 EFI ZR 600 EFI ZR 600 EFI LE ZR 600 EFI LE ZR 600 EFI LE Reverse ZR 600 EFI LE XC ZR 600 January ZR 600 VEV ZR 6000 EL Tigre Sno-Pro LTD ZR 6000 EL Tigre Sno-Pro ES LTD ZR 6000 Sno-Pro LTD ES ZR 6000 Sno-Pro RR ZR 6000 Sno-Pro RR ZR 6000 Tucker Hibbert RR ZRT 600 ZRT 600 ZRT 600 ZRT 600 ZRT 600 LE Bearcat Wide Track 660 Bearcat Wide Track WT660 Turbo Panther 660 Touring (4 Stroke) Panther 660 Trail (4 Stroke) T 660 Touring T 660 Touring T 660 Turbo ST T 660 Turbo ST Early Build T 660 Turbo Touring T 660 Turbo Touring LE T 660 Turbo Trail T 660 Turbo Trail LE T 660 Trail Firecat 700 Firecat 700 EXT Firecat 700 Black Widow Firecat 700 Fighter Firecat 700 Jocker Firecat 700 Nightfire * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

600 2005-2011 600 2014- 600 1999-2000 600 1999-2003 600 1999-2003 600 2001-2003 600 2002-2003 600 2002-2003 600 1999- 600 2000-2000 600 2001-2002 600 1998- 600 2000-2000 600 2002-2002 600 1998- 600 1999-2001 600 1998- 600 1999-2001 600 2000-2000

0,7 BR9EYA 0,7 BPR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

7548 - 7788 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 -

600 1998- 600 1998- 600 2001- 600 2014- 600 2014- 600 2015- 600 2014- 600 2015- 600 2015- 600 1995-1997 600 1998-1999 600 2000-2001 600 2002-2002 600 2001- 660 2003-2008 660 2006-2008 660 2006-2008 660 2006-2007 660 2002-2002 660 2003-2008 660 2005-2006 660 2005- 660 2003-2007 660 2006-2007 660 2003-2007 660 2006-2007 660 2002-2002 700 2003-2006 700 2004-2005 700 2005- 700 2004- 700 2005- 700 2004-

0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,8 KR8AI 0,8 KR8AI 0,8 KR8AI 0,8 KR8AI 0,8 DCPR7E 0,8 KR8AI 0,8 KR8AI 0,8 KR8AI 0,8 KR8AI 0,8 KR8AI 0,8 KR8AI 0,8 KR8AI 0,8 DCPR7E 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 7788 - BPR9EIX 6853 7788 - BPR9EIX 6853 7788 - BPR9EIX 6853 7788 - BPR9EIX 6853 7788 - BPR9EIX 6853 7788 - BPR9EIX 6853 5722 Q208 BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 5477 - - 5477 - - 5477 - - 5477 - - 3932 - DCPR7EIX 6046 5477 - - 5477 - - 5477 - - 5477 - - 5477 - - 5477 - - 5477 - - 3932 - DCPR7EIX 6046 7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981

171

BR9EIX BPR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX

3981 6853 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT Firecat 700 Retro Firecat 700 Tiger Firecat 700 Team Arctic Firecat 700 Towy Stewart Edition Firecat 700 R Firecat 700 Sno-Pro Firecat 700 Sno-Pro Black Widow Firecat 700 Sno-Pro Jocker Firecat 700 Sno-Pro Fighter Firecat 700 Sno-Pro Nightfire Firecat 700 Sno-Pro Retro Firecat 700 Sno Pro Team Arctic Firecat 700 Sno-Pro Tiger Powder Special 700 Powder Special 700 LE Sabercat 700 Sabercat 700 EXT Sabercat 700 LX Wildcat 700 Wildcat 700 MC Deep Lug Wildcat 700 Mountain Cat Wildcat 700 Touring CrossFire 700 CrossFire 700 West Yellowstone CrossFire 700 Early Build CrossFire 700 Sno-Pro M7 M7 CT M7 West Yellowstone M7 LE M7 LE CT ZL 700 ZR 700 ZR 700 ZR 700 LE ZR 700 LE Reverse Mountain Cat 800 Mountain Cat 800 LE Pantera 800 Pantera 800 Pantera 800 ESR CrossFire EFI 8 (Twin Spark) CrossFire 8 EFI Sno-Pro (Twin Spark) CrossFire 8 EFI Sno-Pro LE (Twin Spark) CrossFire 8 EFI Sno-Pro LTD (Twin Spark) CrossFireR 8 (Twin Spark) CrossFireR 8 LE (Twin Spark) F 8 EFI (Twin Spark) F 8 LE (Twin Spark) F 8 LXR (Twin Spark) F 8 EFI Sno-Pro (Twin Spark) F 8 Sno-Pro LXR LTD (Twin Spark) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

700 2005- 700 2004- 700 2004-2005 700 2006- 700 2005-2006 700 2003-2006 700 2005- 700 2005- 700 2004- 700 2004- 700 2005- 700 2004-2005 700 2004- 700 1999-2000 700 1999-2000 700 2004-2005 700 2004-2006 700 2004-2006 700 1991-1996

0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES

7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

700 1995- 700 1991-1996 700 1995-1996 700 2006- 700 2006- 700 2006- 700 2006- 700 2005-2006 700 2006- 700 2006- 700 2005-2006 700 2006- 700 2000-2000 700 1994-1995 700 1999-2000 700 2000-2000 700 2000-2000 800 2001-2004 800 2001-2002 800 1998-1999 800 2003-2005 800 2002-2002 800 2007-2011 800 2007-2011 800 2009-2009 800 2011- 800 2009-2011 800 2009-2009 800 2008-2010 800 2009-2009 800 2008-2011 800 2007-2010 800 2011-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

172

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT F 8 Sno-Pro Tony Stewart Edition (Twin Spark) F 8 EXT (Twin Spark) F 800 LXR (Twin Spark) F 800 SnoPro (Twin Spark) F 800 SnoPro 50th Anniversary (Twin Spark) F 800 SnoPro RR (Twin Spark) F 800 SnoPro LTD (Twin Spark) F 800 Tucker Hibbert Race Replica (Twin Spark) M 8 (Twin Spark) M 8 Sno-Pro (Twin Spark) M 8 Sno-Pro LE (Twin Spark) M 8 Sno-Pro LTD (Twin Spark) M 8 HCR (Twin Spark) M 800 (Twin Spark) M 800 Sno-Pro (Twin Spark) M 800 Sno-Pro Anniversay (Twin Spark) M 800 Sno-Pro LTD (Twin Spark) M 800 HCR (Twin Spark) M 8000 (Twin Spark) M 8000 Sno-Pro (Twin Spark) M 8000 Sno-Pro LTD (Twin Spark) M 8000 Sno-Pro LTD ES (Twin Spark) M 8000 HCR (Twin Spark) XF 800 LXR (Twin Spark) XF 800 Sno-Pro (Twin Spark) XF 800 Sno-Pro 50th Anniversary (Twin Spark) XF 800 Sno-Pro High Country (Twin Spark) XF 800 Sno-Pro High Country LTD (Twin Spark) XF 800 Sno-Pro LTD (Twin Spark) XF 800 CrossTour (Twin Spark) XF 8000 LXR (Twin Spark) XF 8000 LXR (Twin Spark) XF 8000 Sno-Pro (Twin Spark) XF 8000 Sno-Pro (Twin Spark) XF 8000 Sno-Pro LTD (Twin Spark) XF 8000 Sno-Pro LTD (Twin Spark) XF 8000 Cross Country LTD (Twin Spark) XF 8000 Cross Country Sno-Pro (Twin Spark) XF 8000 Cross Country Sno-Pro (Twin Spark) XF 8000 High Country LTD (Twin Spark) XF 8000 High Country Sno-Pro (Twin Spark) XF 8000 High Country Sno-Pro (Twin Spark) XF 8000 High Country Sno-Pro LTD ES (Twin Spark) XF 8000 CrossTour (Twin Spark) XF 8000 CrossTour (Twin Spark) ZL 800 ESR ZL 800 ESR Illusion ZL 800 SS ZR 800 ZR 800 CC ZR 800 LE ZR 800 Sno-Pro * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

800 2007- 800 2011- 800 2012-2013 800 2012-2013 800 2012- 800 2013- 800 2012-2013 800 2013- 800 2007-2011 800 2007-2011 800 2009-2009 800 2011- 800 2009-2011 800 2012-2013 800 2012-2013 800 2012- 800 2012-2013 800 2012-2013 800 2014-

0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 -

BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

800 2014- 800 2014- 800 2014- 800 2014- 800 2012-2013 800 2012-2013 800 2012- 800 2012-2013 800 2013- 800 2012-2013 800 2013- 800 2014- 800 2015- 800 2014- 800 2015- 800 2014- 800 2015- 800 2015- 800 2014- 800 2015- 800 2015- 800 2014- 800 2015- 800 2014- 800 2014- 800 2015- 800 2001-2003 800 2001- 800 2002-2003 800 2001-2003 800 2002-2002 800 2001- 800 2003-

0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 - 7548 -

BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

173

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT ZR 8000 LXR (Twin Sark) ZR 8000 LXR (Twin Sark) ZR 8000 Sno-Pro (Twin Spark) ZR 8000 Sno-Pro (Twin Spark) ZR 8000 Sno-Pro LTD (Twin Spark) ZR 8000 Sno-Pro LTD ES (Twin Spark) ZR 8000 Sno-Pro LTD ES (Twin Spark) ZR 8000 Sno-Pro RR (Twin Spark) ZR 8000 Sno-Pro RR (Twin Spark) ZR 8000 Sno-Pro LTD RR NE OS (Twin Spark) ZRT 800 ZRT 800 ZRT 800 ZRT 800 LE King Cat 900 King Cat 900 Early Build Mountain Cat 900 Mountain Cat 900 1M Mountain Cat 900 Early Build Thundercat 900 Thundercat 900 Thundercat 900 MC Thundercat 900 MC Deep Lug Thundercat 900 Mountain Cat Thundercat 900 Mountain Cat W ZR 900 ZR 900 Early Build ZR 900 Sno-Pro Bearcat Z1 XT Bearcat Z1 XT LTD Bearcat Z1 XT GS Mountain Cat 1000 Mountain Cat 1000 Pantera 1000 Thundercat 1000 Thundercat 1000 Thundercat 1000 Thundercat 1000 MC Thundercat 1000 MC Thundercat 1000 THC CrossFire 1000 EFI (Twin Spark) CrossFire 1000 EFI Sno-Pro (Twin Spark) CrossFire 1000 EFI Sno-Pro Nitefire (Twin Spark) CrossFireR 1000 (Twin Spark) CrossFireR 1000 LE (Twin Spark) F1000 EFI (Twin Spark) F1000 EFI LXR (Twin Spark) F1000 EFI Sno-Pro (Twin Spark) M1000 (Twin Spark) M1000 Sno-Pro (Twin Spark) M1000 Sno-Pro LE (Twin Spark) XF7000 LXR * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

800 2014- 800 2015- 800 2014- 800 2015- 800 2015- 800 2014- 800 2015- 800 2014- 800 2015- 800 2014- 800 1995-1997 800 1998-1999 800 2000-2001 800 2001- 900 2004-2006 900 2005- 900 2003-2004 900 2003- 900 2003-

0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA

7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

900 1993- 900 1994-1997 900 1997- 900 1995- 900 1994-1996 900 1994- 900 2003-2006 900 2003- 900 2003-2006 1000 2009-2014 1000 2011-2014 1000 2012-2014 1000 2001- 1000 2002-2002 1000 2000-2001 1000 1998-1999 1000 2000-2001 1000 2002-2002 1000 1998-1999 1000 2000-2000 1000 2000-2000 1000 2007-2009 1000 2007-2009 1000 2009-2009 1000 2009-2011 1000 2009-2009 1000 2007-2008 1000 2007-2008 1000 2007-2009 1000 2007-2009 1000 2007-2011 1000 2009-2009 1050 2014-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,7 BR9EYA 0,8 CR9E

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7692 - - 7692 - - 7692 - - 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 7548 - BR9EIX 6263 Q227 CR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3521

174

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT XF7000 Sno-Pro XF7000 Sno-Pro LTD XF7000 Sno-Pro Cross Country XF7000 CrossTour XF7000 CrossTour Sno-Pro ZR7000 LXR ZR7000 LXR ZR7000 Sno-Pro ZR7000 Sno-Pro ZR7000 Sno-Pro LTD ZR7000 Sno-Pro LTD El Tigre ZR7000 Sno-Pro RR ZR7000 Sno-Pro RR Early Build F1100 LXR F1100 Turbo LXR F1100 SnoPro F1100 SnoPro 50 Anniversary F1100 SnoPro LTD F1100 Turbo SnoPro F1100 Turbo SnoPro 50 Anniversary F1100 Turbo SnoPro LTD F1100 Turbo SnoPro RR M1100 M1100 Turbo M1100 Sno-Pro M1100 Sno-Pro 50th Anniversary M1100 Sno-Pro LTD M1100 Turbo Sno-Pro M1100 Turbo Sno-Pro 50th Anniversary M1100 Turbo Sno-Pro LTD M1100 Turbo High Country M9000 Turbo M9000 Sno-Pro Turbo M9000 Sno-Pro LTD Turbo M9000 HCR Turbo TZ1 Park Version TZ1 Touring TZ1 Touring LXR TZ1 Turbo LXR TZ1 Turbo LXR LE XF1100 LXR XF1100 SnoPro XF1100 SnoPro LTD XF1100 SnoPro 50th Anniversary XF1100 Turbo LXR XF1100 Turbo SnoPro XF1100 Turbo Sno-Pro 50th Anniversary XF1100 Turbo SnoPro LTD XF1100 Turbo SnoPro HiCountry XF1100 Turbo SnoPro HiCountry LTD XF1100 CrossTour XF1100 Turbo CrossTour * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

1050 2014- 1050 2014- 1050 2014- 1050 2014- 1050 2014- 1050 2014- 1050 2015- 1050 2014- 1050 2015- 1050 2015- 1050 2015- 1050 2015- 1050 2015- 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2012- 1100 2012-2013 1100 2012-2013

0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,8 CR9E 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9

6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 7692 - - 7692 - - 7692 - - 7692 - - 7692 - - 7692 - -

3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 -

1100 2012- 1100 2012-2013 1100 2013- 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2012- 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2012- 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2014- 1100 2014- 1100 2014- 1100 2014- 1100 2009-2009 1100 2008-2014 1100 2008-2014 1100 2009-2014 1100 2009-2010 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2012- 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2012- 1100 2012-2013 1100 2012-2013 1100 2013- 1100 2013- 1100 2013-

0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9

7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 -

-

175

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

ARCTIC CAT XF 9000 LXR XF 9000 Sno-Pro XF 9000 Sno-Pro LTD XF 9000 Sno-Pro LTD 137 Early Build XF 9000 Sno-Pro Cross Country XF 9000 High Country Sno-Pro XF 9000 High Country Sno-Pro LTD XF 9000 CrossTour Jaguar Z1 (Eng. Suzuki - 4 Stroke) Jaguar Z1 Early Build Jaguar Z1 Sno-Pro & Nitefire Sno-Pro (Eng. Suzuki - 4 Stroke) Z1 EFI Z1 EFI LXR Z1 Sno-Pro Z1 Turbo Z1 Turbo LE Z1 Turbo LXR Z1 Turbo Sno-Pro Z1 Turbo Sno-Pro LE Z1 Turbo Sno-Pro LTD

1100 2014- 1100 2014- 1100 2014- 1100 2015- 1100 2014- 1100 2014- 1100 2014- 1100 2014- 1100 2007-2008 1100 2007- 1100 2008- 1100 2009-2010 1100 2010-2011 1100 2011- 1100 2009-2010 1100 2009-2009 1100 2009-2011 1100 2009-2011 1100 2010-

0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9 0,9 MR8AI9

7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 - 7692 -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-

1100 2011- 0,9 MR8AI9 7692 - - Z1 Turbo EXT 1100 2010-2011 0,9 MR8AI9 7692 - - Z1 Turbo EXT LE 1100 2010- 0,9 MR8AI9 7692 - - Z1 Turbo EXT Sno-Pro 1100 2010- 0,9 MR8AI9 7692 - - ZR 5000 LXR (4 Stroke) 1100 2014- 0,9 MR8AI9 7692 - - ZR 5000 LXR Early build 1100 2015- 0,9 MR8AI9 7692 - - ZR 9000 EL Tigre early Build 1100 2015- 0,9 MR8AI9 7692 - - ZR 9000 Turbo LXR 1100 2014- 0,9 MR8AI9 7692 - - ZR 9000 Sno-Pro Turbo 1100 2014- 0,9 MR8AI9 7692 - - ZR 9000 Sno-Pro LTD Turbo 1100 2014- 0,9 MR8AI9 7692 - - ZR 9000 Sno-Pro RR Turbo 1100 2014- 0,9 MR8AI9 7692 - -

-

292, 295, R295 292 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 315 310 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 340, R340 336 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 399, R399 396 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 440, R440 438 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX

7001 7001 7001 7001 7001

BOLENS

bombardier Rotax & BSE Eng 250(10-12HP) 250(14HP) 250E 250SS Deluxe, T M TNT, RV250 Safari Citation/E Elan, Spirit Citation L/S Citation L/S Elec. Tunda, -LT * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

250 - 250 - 250 - 250 - 250 - 250 - 250 - 250 - 250 - 250 - 250 - 250 -

176

0,5 AB-6 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 B8HS 0,5 B7HS 0,6 B7HS 0,5 B8ES 0,5 BR9ES 0,5 AB-7 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES

2910 - - 3010 - - 3010 - - 5510 Q205 BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 3010 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

7001 7067 7067 5044 3981 3981 3981 3981

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

bombardier Rotax & BSE Eng Citation 3500 TNT294, TNT300SM 300 Citation 300SS, 300E, 300 Olym. 300 300(12.0HP) 300(15.0, 16.0HP) 300S 320E 320SS 420 335, 335E 340T, 340SS 12.7mm(1/2") Reach 340T, 340SS 19.0mm(3/4") Reach TNT, RV340, Sonic 340 TNT340, TNT340SE 340, 340E 340, 340E Olym.Ever 340SS 354 Blizzard 6500 354 Blizzard 7500, -Plus 354 Super Sonic/LC Nuvik(339cc) 1979 TNT340 Free Air TNT340SM 340 370 377 Citation 300 377 Safari Scout/E 377 Skandic 377 Formula S 377 Mirage III 377 Safari, -E 377 Skandic 380 Scandic 380 Legend Fan 380F Legend GT 380F MX Z Fan 399 400, 400E Futura TNT400 Free Air 440T, 440SS 12.7mm(1/2") Reach 440T, 440SS 19.0mm(3/4") Reach 440 MX-Z 440/F 444 Elite 444LC Everest, Futura 440, 440E 440ER, 440R 447 Grand Luxe 447 Nordic 50 447 Safari 447 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

270 - 290 - 290 - 290 - 300 - 300 - 300 - 300 - 320 - 320 - 320 - 340 - 340 - 340 - 340 - 340 - 340 - 340 - 340 -

0,5 B8ES 0,5 B8HS 0,5 B8HS 0,5 B8HS 0,6 B8HS 0,5 AB-6 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 AB-8 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,6 B7HS 0,6 B8ES * BR10EIX 0,5 B8HS 0,5 B8HS 0,5 B9HS 0,5 AB-8

2411 Q201 BR8EIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 2910 - - 3010 - - 3010 - - 3010 - - 7909 - - 3010 - - 3010 - - 5110 Q204 BR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 6801 - - 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 5810 - - 7909 - -

5044 7001 7001 7001 7001 7067 5044 7001 7001 -

340 - 340 - 340 - 340 - 340 - 340 - 340 - 370 - 370 - 370 - 370 - 380 - 380 - 380 - 380 - 380 - 380 - 380 - 380 - 400 - 400 - 400 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 -

* BR10EIX * BR10EIX * BR10EIX 0,5 B9HS 0,5 B9ES 0,5 B8HS 0,6 B8ES 0,5 B7HS 0,5 BR8ES 0,5 BR9ES 0,5 BR8ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR8ES 0,4 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 B8HS 0,5 B8HS 0,5 B10ES 0,6 B7HS 0,6 B8ES 0,4 BR9ES 0,5 B8ES 0,5 B8ES 0,5 AB-8 0,5 AB-7 0,5 BR8ES 0,5 BR9ES 0,5 BR8ES

6801 - - 6801 - - 6801 - - 5810 - - 2611 Q202 BR9EIX 5510 Q205 BR8HIX 2411 Q201 BR8EIX 5110 Q204 BR7HIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5510 Q205 BR8HIX 5510 Q205 BR8HIX 7928 - BR10EIX 5110 Q204 BR7HIX 2411 Q201 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 7909 - - 3010 - - 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX

3981 7001 5044 7067 5044 3981 5044 3981 3981 3981 5044 3981 3981 3981 3981 7001 7001 6801 7067 5044 3981 5044 5044 5044 3981 5044

177

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

bombardier Rotax & BSE Eng 454 Blizzard 9500/Plus Olympique Plus TNT440 TNT440 Free Air 14mm Head TNT440 Free Air 18mm Head TNT440SE TNT440SM 440 Touring LE MX Zx Racing 440 Skandic LT 440F Skandic LT(E) 440F 443 Touring LE 447-447 Safari 454 Ultra Sonic 462 SS25, SP, SS 464 Elite 494 Skandic WT LC 494 Summit 500 467 Formula MX/LT 503 Alpine II 503 Escapade 503 Nordic 60 503 Safari 503R 503 Alpine 503 Safari Escapade 503 Safari Voyageur 503 Sonic MX 500 Scandic 500 GSX Sport 1+1 500 SS GSX Sport 500 SS Legend Sport 500 SS Legend Sport GT 500 SS MX Z Adrenaline 500 SS MX Z Adrenaline 500 SS (E) MX Z Trail 500 SS MX Z Trail 500 SS (E) 503 Formula SL 503 Skandic SWT 503 Skandic WT503R 503 Summit 500 503 Touring SLE 534 Blizzasd 9700 537 Formula Plus Legend Fan 550F Legend GT 550F MX Z Fan 550F Skandic Sport 550F Skandic SUV 550F Skandic SWT 550F Skandic WT 550F Summit Fan 550F 583 Formula Mach I * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 450 - 460 - 460 - 460 - 500 - 500 - 500 -

* BR10EIX 0,5 AB-7 0,5 AB-8 0,5 B9ES 0,5 AB-7 0,5 AB-8 0,5 AB-8 0,4 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES * BR10EIX 0,5 BR8ES 0,5 B8ES 0,5 BR8ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES

6801 - - 3010 - - 7909 - - 2611 Q202 BR9EIX 3010 - - 7909 - - 7909 - - 5722 Q208 BR9EIX 3570 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 6801 - - 5422 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 5044 5044 3981 3981

500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 520 - 540 - 550 - 550 - 550 - 550 - 550 - 550 - 550 - 550 - 580 -

0,5 BR8ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR7ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR7ES 0,4 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ES 0,5 BR8ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR8ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES

5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5122 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5122 - - 5722 Q208 BR9EIX 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

5044 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 3981 3981 3981 5044 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

178

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

bombardier Rotax & BSE Eng 582 GT 582 583 Formula STX/STXL/STXLT/Z 583 583 GT 583 583 MX-Z 583 583 MX-Z LI 583 583 Summit 583 599 Formula III/III LT 600 Formula III GSX Limited 600 HO SDI GSX LTD 1+1 600 HO SDI GSX Sport 1+1 600 HO GSX Sport 1+1 600HO SDI GSX Sport 600 HO GSX Sport 600 HO SDI Legend SE 600 HO SDI Legend SE GT 600 HO SDI Legend Sport 600 HO SDI Legend Sport GT 600 HO SDI MX Z Renegade X 600 HO SDI MX Z X 600 HO MX Z X 600 HO (E) MX Z X 600 HO SDI MX Z Adrenaline 600 HO MX Z Adrenaline 600 HO (E) MX Z Adrenaline 600 HO SDI MX Z Adrenaline 600 HO SDI (E) MX Z Renegade X 600 HO SDI (E) MX Z Renegade 600 HO MX Z Renegade 600 HO (E) MX Z Renegade X 600 HO MX Z Renegade X 600 HO (E) MX Z Trail 600 HO MX Z Trail 600 HO (E) MX Z X 600 HO SDI (E) Skandic SUV 600 Skandic WT LC 600 Summit Adrenaline 600 HO Summit X 600 HO 640 ER Alpine 640, 640ER TNT640 TNT669 670 Formula SS 670 GT SE670 670 Mach 1 670 Summit 670 699 GT SE 699 Mach 1 Legend SE 700 Legend SE GT 700 Legend Sport 700 Legend Sport GT 700 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

580 - 580 - 580 - 580 - 580 - 580 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 -

0,4 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR10ES 0,5 BR10ES 0,8 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,8 BR9ECS

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4832 - BR10EIX 4832 - BR10EIX 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - -

3981 3981 3981 3981 3981 3981 6801 6801 -

600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 600 - 635 - 635 - 635 - 670 - 670 - 670 - 670 - 670 - 700 - 700 - 700 - 700 - 700 - 700 -

0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 B7HS 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR10ES 0,5 BR9ES 0,4 BR10ES 0,4 BR10ES 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS

3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - - 5110 Q204 BR7HIX 3010 - - 3010 - - 3010 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4832 - BR10EIX 5722 Q208 BR9EIX 4832 - BR10EIX 4832 - BR10EIX 3570 - - 3570 - - 3570 - - 3570 - -

7067 3981 3981 6801 3981 6801 6801 -

179

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

bombardier Rotax & BSE Eng TNT775 779 Mach Z/ZLT GSX Limited 1+1 800 HO GSX Limited 800 HO Legend SE 800 SDI Legend SE GT 800 SDI MX Z Renegade 800 (E) MX Z X Renegade 800 HO (E) MX Z Adrenaline 800 (E) MX Z Adrenaline 800 HO MX Z Renegade 800 HO MX Z Renegade X 800 HO MX Z X 800 HO MX Z X 800 HO (E) Summit Adrenaline 800 HO Summit HM 800 HO Summit HM X 800 HO Summit HM Xtreme 800 HO Summit Sport 800 HO Summit X 800 HO

770 - 780 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 - 800 -

0,5 AB-8 0,5 BR10ES 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,8 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS

7909 - 4832 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 - 3570 -

- BR10EIX - - - - - - - - - - - - - - - - -

6801 -

800 - 0,5 BR9ECS 3570 - - 809 Mach Z 800 - 0,4 BR10ES 4832 - BR10EIX Legend SE GT V-1000 1000 - 0,8 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Legend SE V-1000 1000 - 0,8 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Mini Z - - 0,7 BPR6ES 7822 - BPR6EIX

6801 6546 6546 6637

KEC248 250 - 0,6 AB-7 3010 - - KEC290/2, KEC290/3 300 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC295RS/2 300 - * BUE 2322 - - KEC340/2, KEC340/3 340 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC340/22A 340 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX KEC340/4 340 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC340/5 340 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX KEC340/5A 340 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX KEC400/2, KEC400/3 400 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC400/21 400 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC400/22 400 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX KEC400/22A 400 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX KEC400/4 400 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC440/21 440 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC440/22 440 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC440/22A 440 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC440/3, KEC440/4 440 - 0,6 B8HS 5510 Q205 BR8HIX KEC440/5 440 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX

7001 7001 5044 7001 5044 5044 7001 7001 5044 5044 7001 7001 7001 7001 7001 5044

CANADIAN CURTIS WRIGHT

CHAPARRAL (XENOAH)

250 295 340 340SS SSX340 400 19.0mm(3/4") Reach * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

250 - 295 - 340 - 340 - 340 - 400 -

180

0,5 B8ES 0,5 BR7ES 0,5 BR7ES 0,5 B9ES 0,5 BR8ES 0,5 B8ES

2411 Q201 BR8EIX 5122 - - 5122 - - 2611 Q202 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX

5044 3981 5044 5044

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

CHAPARRAL (XENOAH) 400 12.7mm(1/2") Reach 400SS 12.7mm(1/2") Reach 400SS 19.0mm(3/4") Reach 440 12.7mm(1/2") Reach 440 19.0mm(3/4") Reach SSX440 440 Racing, 650 Racing 440SS 12.7mm(1/2") Reach 440SS 19.0mm(3/4") Reach

400 - 400 - 400 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 - 440 -

0,5 B7HS 0,5 B8HS 0,5 B9ES 0,5 B7HS 0,5 BR7ES 0,5 BR8ES * BR8HIX 0,5 B8HS 0,5 B9ES

5110 Q204 BR7HIX 5510 Q205 BR8HIX 2611 Q202 BR9EIX 5110 Q204 BR7HIX 5122 - - 5422 Q207 BR8EIX 7001 - - 5510 Q205 BR8HIX 2611 Q202 BR9EIX

7067 7001 3981 7067 5044 7001 3981

HIRTH

3010 - - 3010 - - 3010 - - 2411 Q201 BR8EIX 3010 - - 3010 - - 3010 - -

5044 -

317 - 0,5 AB-7 3010 - - 194R 338 - 0,5 AB-7 3010 - - 260R, 260R3, 260R4 338 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX 160R, 200R 372 - 0,5 AB-7 3010 - - 210R, 271RO 399 - 0,5 AB-7 3010 - - 211R, 270R, 273R 438 - 0,5 AB-7 3010 - - 180R, 220R, 275R 493 - 0,5 AB-7 3010 - - 170R 600 - 0,5 AB-7 3010 - - 171R 634 - 0,5 AB-7 3010 - - 231R 647 - 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX 280R 649 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX 172R 650 - 0,5 AB-7 3010 - - 281RO 650 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX 230R 793 - 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX

5044 7001 5044 5044 7001

110R 60R 81R, 82R 261R, 261R3, 261R4 56R, 193R 190, 191R 52R, 53R, 54R, 55R 192R

180 - 199 - 246 - 292 - 292 - 300 - 300 -

0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 B8ES 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 AB-7

IKAR PM3-320 11,8kW 320 - 0,7 BP6ES 7811 - -

-

ILO-ROCKWELL L99 L152 L197 L227, L230 L252 2F295 L292, L295 R295, L295/70 L297, L300 2F340 L340 R340, L340/70, LR340/2 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

100 - 148 - 192 - 223 - 257 - 285 - 292 - 292 - 296 - 337 - 337 - 337 -

181

0,5 B6HS 0,5 AB-6 0,5 AB-6 0,5 AB-7 0,5 AB-6 0,5 B8ES 0,5 AB-7 0,5 B8ES 0,5 AB-7 0,5 B8ES 0,5 AB-7 0,5 B8ES

4510 Q203 BR6HIX 2910 - - 2910 - - 3010 - - 2910 - - 2411 Q201 BR8EIX 3010 - - 2411 Q201 BR8EIX 3010 - - 2411 Q201 BR8EIX 3010 - - 2411 Q201 BR8EIX

3419 5044 5044 5044 5044

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

ILO-ROCKWELL L372, L380 372 - 0,5 AB-7 3010 - - L395 396 - 0,5 AB-7 3010 - - L399/2, LR399/2, LR400/2 398 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX

5044

KIORITZ(ECHO) KEC295RS 290 - * BUE 2322 - - KEC340/22A w/C.D.I. 339 - * BUE 2322 - - KEC340/22A w/Mag.I. 339 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX KEC340/22B w/C.D.I. 339 - * BR10EIX 6801 - - KEC340/23LC, 23ALC, 23BLC 339 - * BR10EIX 6801 - - KEC340/5A 339 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX KEC340RS/2 339 - * BUE 2322 - - KEC340RS/24LC 339 - * BUE 2322 - - KEC440/22A w/C.D.I. 436 - * BUE 2322 - - KEC440/22A w/Mag.I. 436 - 0,6 B8ES 2411 Q201 BR8EIX KEC440/22B w/C.D.I. 436 - * BR10EIX 6801 - - KEC440/23LC, -23ALC, -23BLC 436 - * BR10EIX 6801 - -

5044 5044 5044 -

KOHLER

K141, K161, K181(4 Stroke) K250-1AM K250-RLC K295-2, K295-2AX K295-2SS K295-2T K295-1, K295-1T K309-1, K309-1T K335-1, K335-1T K340-2, K340-2T K340-2AX K340-2FA K340-2SS K340-2AS, -2RS, -RLC SK340-2AX K399-2, -2T K399-2AX, RK399-2AX K400-2RS K440-2SS 12.7mm(1/2") Reach K440-2SS 19.0mm(3/4") Reach K440-3RS 12.7mm(1/2") Reach K440-3RS 19.0mm(3/4") Reach K440-2 K440-2AM K440-2AM w/C.D.I. K440-2AS, -2RS, -RLC K440-2AX K440-2T RK440-2T SK440-2LC K539-2 K618-2 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

- - 220 - 250 - 290 - 290 - 292 - 294 - 309 - 335 - 338 - 338 - 338 - 338 - 339 - 339 - 398 - 398 - 398 - 429 - 429 - 429 - 429 - 436 - 436 - 436 - 436 - 436 - 436 - 436 - 436 - 539 - 618 -

182

0,5 B6S 0,5 B8ES * BUE 0,5 B8ES 0,5 B10ES 0,5 B8ES 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 AB-7 0,5 B8HS 0,5 B8ES 0,5 BR8ES 0,5 B10ES * BUE * BUE 0,5 AB-7 0,5 B9ES * BUE 0,5 B9HS 0,5 B10ES 0,5 B9HS 0,5 B10ES 0,5 AB-7 0,5 B9ES * BUE * BUE 0,5 B8ES 0,5 AB-7 0,5 AB-8 * BUE 0,5 AB-7 0,5 AB-7

3510 Q302 - 2411 Q201 BR8EIX 2322 - - 2411 Q201 BR8EIX 7928 - BR10EIX 2411 Q201 BR8EIX 3010 - - 3010 - - 3010 - - 5510 Q205 BR8HIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 7928 - BR10EIX 2322 - - 2322 - - 3010 - - 2611 Q202 BR9EIX 2322 - - 5810 - - 7928 - BR10EIX 5810 - - 7928 - BR10EIX 3010 - - 2611 Q202 BR9EIX 2322 - - 2322 - - 2411 Q201 BR8EIX 3010 - - 7909 - - 2322 - - 3010 - - 3010 - -

5044 5044 6801 5044 7001 5044 5044 6801 3981 6801 6801 3981 5044 -

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

KOHLER K645-3RS 12.7mm(1/2") Reach 645 - 0,5 B9HS 5810 - - K645-3RS 19.0mm(3/4") Reach 645 - 0,5 B10ES 7928 - BR10EIX K645-3SS 12.7mm(1/2") Reach 645 - 0,5 B9HS 5810 - - K645-3SS 19.0mm(3/4") Reach 645 - 0,5 B10ES 7928 - BR10EIX

6801 6801

MAG 2034 - - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX Sachs Wankel KM914 - - 0,5 B6HS 4510 Q203 BR6HIX Sachs SA280 280 - 0,5 AB-6 2910 - - Sachs SA290 290 - 0,5 AB-7 3010 - - Sachs SA290SS 290 - 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX JLO LR340/2 340 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX Sachs SA340 340 - 0,5 AB-8 7909 - - Sachs SA340RX 340 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX JLO 2F-400 400 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX Rotax Ockelbo 400 400 - 0,5 B7ES 1111 - BR7EIX Rotax Ockelbo 600, 800, 8000 600 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX

6664 3419 7001 5044 3981 6664 6664 5044

OCKELBOW

POLARIS 120 Indy / INTL 120 Pro / INTL 120 Pro-R / INTL 120 120 / EURO 120 Assault / INTL 120 Dragon / EURO 120 Dragon / INTL 120 PRO X 120 PRO X (S04WB1AS) 120 PRO X (S05WB1AS) 120 XC SP (S01WB1AS) 120 XC SP (S02WB1AS) 120 XC SP (S03WB1AS) 120 XCR (S00WB1AS) EC16P EC17P EC17PM EC25PC EC25PM-01 EC25PS EC25PT EC25PT-04 EC25PT-05 EC25PT-06 EC25PT-07 Indy Starlite EC25 EC25PC EC25PT EC25PT-04 EC25PT-05 * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

120 2014- 120 2012- 120 2013- 120 2007- 120 2009- 120 2011- 120 2008- 120 2010- 120 2006- 120 2003- 120 2005- 120 2001- 120 2002- 120 2003- 120 2000-2000 164 - 175 - 175 - 244 - 244 - 244 - 244 - 244 - 244 - 244 - 244 - 244 1991-1995 250 - 250 - 250 - 250 - 250 -

183

0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,9 BR6ES 0,5 B7ES 0,5 B7ES 0,4 B7ES 0,5 B9ES 0,7 BR8ES 0,5 BR8ES 0,5 B9ES 0,7 BR8ES 0,5 B10ES 0,5 B9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR8ES 0,6 BR8ES 0,5 B9ES 0,5 B9ES 0,5 B8ES 0,5 B10ES

4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 4922 - - 1111 - - 1111 - - 1111 - - 2611 Q202 BR9EIX 3961 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 3961 Q207 BR8EIX 7928 - BR10EIX 2611 Q202 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3961 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 7928 - BR10EIX

3981 5044 5044 3981 5044 6801 3981 3981 5044 5044 3981 3981 5044 6801

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS EC25PT-06 EC25PT-07 250 STAR (0870927) 250 STAR (0900927) 250 STAR FIN (F900927) 250 STAR NOR (N870927) 250 STAR NOR (N900927) 250 STARTRAK (0871027) 250 STARTRAK (0901027) 250 STARTRAK FIN (F901027) 250 STARTRAK NOR (N871027) 250 STARTRAK NOR (N901027) EC29P EC29PF EC29PM EC29PS EC34-2P-03 EC34PL-01 EC34PL-02 EC34PL-03 EC34PL-04 EC34PL-05 EC34PM-03 EC34PM-04 EC34PM-04-N EC34-2P-02 EC34-2PM-01 EC34P EC34PC EC34PF EC34PQ EC34PR-06 EC34PS EC34PT-04 EC34PT-05 EC34PT-06 EC34PT-07 EC34-2PM-02 EC34PC EC34PQ EC34-2PME-02 340 340 CLASSIC 340 CLASSIC (S05ND3AS) 340 EDGE LX 340 EDGE TOURING 340 EDGE/EDGE CLASSIC (S03NB3AS/S03ND3AS) 340 INDY (099LB3AS) 340 INDY DELUXE (099LD3AS) 340 INDY DELUXE (S00LD3AS) 340 INDY DELUXE (S01LD3AS) 340 INDY DELUXE (S02LD3AS) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

250 - 250 - 250 1987- 250 1990- 250 1990- 250 1987- 250 1990- 250 1987- 250 1990- 250 1990- 250 1987- 250 1990- 294 - 294 - 294 - 294 - 333 - 333 - 333 -

0,5 B9ES 0,5 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,5 B7ES 0,5 B7ES 0,5 B7ES 0,7 BR8ES 0,6 BR9ES 0,5 B9ES 0,5 BR9ES

2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 1111 - - 1111 - - 1111 - - 3961 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981

333 - 333 - 333 - 333 - 333 - 333 - 333 - 333 - 335 - 335 - 335 - 335 - 335 - 335 - 335 - 335 - 335 - 335 - 335 - 336 - 336 - 336 - 340 2008- 340 2005- 340 2003- 340 2007- 340 2007- 340 2003- 340 1999- 340 1999- 340 2000-2000 340 2001- 340 2002-

0,5 B10ES 0,5 B10ES 0,5 BR9ES 0,7 BR8ES 0,5 BR9ES 0,5 B8ES 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,5 B7ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,5 B10ES 0,7 BR8ES 0,5 B8ES 0,7 BR9ES 0,5 B10ES 0,7 BR9ES 0,5 B8ES 0,5 B8ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

7928 - BR10EIX 7928 - BR10EIX 5722 Q208 BR9EIX 3961 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 1111 - - 3961 Q207 BR8EIX 3961 Q207 BR8EIX 3961 Q207 BR8EIX 7928 - BR10EIX 3961 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 3194 Q208 BR9EIX 7928 - BR10EIX 3194 Q208 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

6801 6801 3981 5044 3981 5044 3981 3981 5044 5044 5044 6801 5044 5044 3981 6801 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044

184

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 340 INDY TOURING (099LT3AS) 340 INDY TOURING (S00LT3AS) 340 INDY TOURING (S01LT3AS) 340 INDY TOURING (S02LT3AS) 340 INDY TOURING (S03LT3AS) 340 INDY/INT‘L/CLASSIC (S04NB3AS) 340 LITE (0913033) 340 LITE (0923033) 340 LITE (0933433) 340 LITE (0943433) 340 LITE (0953433) 340 LITE (0963433) 340 LITE (0973433) 340 LITE (0983433) 340 LITE DELUXE (0923231) 340 LITE DELUXE (0933431) 340 LITE DELUXE (0943431) 340 LITE DELUXE (0953431) 340 LITE DELUXE (0963431) 340 LITE DELUXE (0973431) 340 LITE DELUXE (0983431) 340 LITE EUROPEAN (E943433) 340 LITE EUROPEAN (E963433) 340 LITE GT FINLAND (F923133) 340 LITE GT (0913133) 340 LITE GT (0923133) 340 LITE GT (0933133) 340 LITE GT (0943133) 340 LITE GT (0953133) 340 LITE GT (0963133) 340 LITE GT (0973133) 340 LITE GT EUROPEAN (E943133) 340 LITE GT EUROPEAN (E953133) 340 LITE GT EUROPEAN (E963133) 340 LITE GT EUROPEAN (E973133) 340 LITE GT SWE (S923133) 340 LITE SWE (S913033) 340 LITE SWE (S923033) 340 LITE TOURING (0983133) 340 LITE TOURING EUROPEAN (E983133) 340 SPORT (0870433) 340 SPORT NOR (N870433) 340 SPRINT (0870933) 340 SPRINT ES (0870931) 340 SPRINT ES (0900931) 340 SPRINT ES NOR (N870931) 340 SPRINT NOR (N870933) 340 STAR LITE (0913027) 340 STAR LITE (0923027) 340 STAR LITE (0933427) 340 STAR LITE (0943427) 340 STAR LITE (0953427) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

340 1999- 340 2000-2000 340 2001- 340 2002- 340 2003- 340 2004- 340 1991- 340 1992- 340 1993- 340 1994- 340 1995- 340 1996- 340 1997- 340 1998- 340 1992- 340 1993- 340 1994- 340 1995- 340 1996-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044

340 1997- 340 1998- 340 1994- 340 1996- 340 1992- 340 1991- 340 1992- 340 1993- 340 1994- 340 1995- 340 1996- 340 1997- 340 1994- 340 1995- 340 1996- 340 1997- 340 1992- 340 1991- 340 1992- 340 1998- 340 1998- 340 1987- 340 1987- 340 1987- 340 1987- 340 1990- 340 1987- 340 1987- 340 1991- 340 1992- 340 1993- 340 1994- 340 1995-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044

185

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 340 STAR LITE GT (0933127) 340 STAR LITE GT (0943127) 340 STAR LITE SWE (S913027) 340 STAR LITE SWE (S923027) 340 TOURING 340 TOURING/INT‘L (S04NT3AS/AE) 340 TRANSPORT/EURO EC37P EC40P EC40P-03 EC40PL-01 EC40PL-02/04 EC40PM EC40PS 400 (0870759) 400 (0900759) 400 (0910759) 400 NOR (N870759) 400 SKS (0870559) 400 SKS NOR (N870559) 400 XC (0911759) EC34-2PM-02 EC44-2PM-1100 EC44-2PM-2100 EC44-2PM-3100 EC44-2PM-3300 EC44-2PM-4100 EC44-2PM-5000 EC44-2PM-5100 EC44-3PM-01 EC44P EC44PM-01 EC44PM-02 EC44PM-03 EC44PQ EC44PT EC44PT-04 EC44PT-05 Indy Indy SKS Indy Sport Indy Super Sport Indy Tran Sport Indy XCF Edge EC45PL-01 EC45PL-08 EC45PL-09 440 INDY (0982760) 440 IQ 440 IQ (S05MX4CS) 440 IQ / EURO 440 (0920760) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

340 1993- 340 1994- 340 1991- 340 1992- 340 2006- 340 2004- 340 2008- 372 - 398 - 398 - 398 - 398 - 398 - 398 - 400 1987- 400 1990- 400 1991- 400 1987- 400 1987-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR8ES 0,5 B7ES 0,6 BR9ES 0,6 BR9ES 0,6 BR8ES 0,5 B7ES 0,5 B10ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3961 Q207 BR8EIX 1111 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 1111 - - 7928 - BR10EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 5044 6801 3981 3981 5044 3981 3981

400 1987- 400 1991- 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 - 432 1991-1998 432 1993-1995 432 1995-1999 432 1991-1996 432 1996-1999 432 1997-1998 436 1999- 439 - 439 - 440 1998- 440 2006- 440 2005- 440 2007- 440 1992-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR8ES 0,7 BR9ES 0,5 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 BR9ES 0,6 BR9ES 0,5 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR8ES 0,5 B7ES 0,7 BR8ES 0,5 BR8ES 0,7 BR8ES 0,5 B8ES 0,5 B10ES 0,5 B10ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 B10ES 0,6 BR9ES 0,7 BR8ES 0,8 BR8ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,8 BR8ES

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 1111 - - 3961 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3961 Q207 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 7928 - BR10EIX 7928 - BR10EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 7928 - BR10EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5422 Q207 BR8EIX

3981 3981 5044 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044 6801 6801 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 6801 3981 5044 5044 5044

186

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 440 L/C (0930760) 440 L/C (0942760) 440 L/C (0952760) 440 L/C (0962760) 440 L/C (0972760) 440 LONGTRAK (0871549) 440 LONGTRAK W/REVERSE (0871549) 440 LONGTRAK W/REVERSE NOR (N861549) 440 LONGTRAK W/REVERSE NOR (N871549) 440 EUROPEAN (E930760) 440 EUROPEAN (E942760) 440 PRO X (S01NX4CS) 440 PRO X (S02NX4CS) 440 PRO X (S03NX4CS) 440 PRO X FAN COOLED (S02NX4FS) 440 PRO X FAN COOLED (S03NX4FS) 440 PRO XR (S04NX4CS) 440 SKS (0930560) 440 SKS (0942560) 440 SKS (0952560) 440 SKS EUROPEAN (E930560) 440 SKS EUROPEAN (E942560) 440 SKS EUROPEAN (E952560) 440 SPORT (0900433) 440 SPORT (0910443) 440 SPORT (0920443) 440 SPORT (0930443) 440 SPORT (0940443) 440 SPORT (0950443) 440 SPORT (0960443) 440 SPORT (0970443) 440 SPORT (0980443) 440 SPORT (099SB4DS) 440 SPORT EUROPEAN (E930443) 440 SPORT EUROPEAN (E970443) 440 SPORT GT (0902433) 440 SPORT GT (0912443) 440 SPORT GT (0922443) 440 SPORT GT SWE (S912443) 440 SPORT GT SWE (S922443) 440 SPORT GT NOR (N902433) 440 SPORT GT SWE (S902433) 440 SPORT NOR (N900433) 440 SPORT SKS (0940243) 440 SPORT SKS EUROPEAN (E940243) 440 SPORT SWE (S900433) 440 SPORT SWE (S920443) 440 SPORT TOURING (0950243) 440 SPORT TOURING (0960243) 440 SPORT TOURING (0970243) 440 SPORT TOURING (0980243) 440 SPORT TOURING (099ST4DS) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

440 1993- 440 1994- 440 1995- 440 1996- 440 1997- 440 1987- 440 1987- 440 1987- 440 1987- 440 1993- 440 1994- 440 2001- 440 2002- 440 2003- 440 2002- 440 2003- 440 2004- 440 1993- 440 1994-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981 3981 5044 5044 3981 3981 5044 5044

440 1995- 440 1993- 440 1994- 440 1995- 440 1990- 440 1991- 440 1992- 440 1993- 440 1994- 440 1995- 440 1996- 440 1997- 440 1998- 440 1999- 440 1993- 440 1997- 440 1990- 440 1991- 440 1992- 440 1991- 440 1992- 440 1990- 440 1990- 440 1990- 440 1994- 440 1994- 440 1990- 440 1992- 440 1995- 440 1996- 440 1997- 440 1998- 440 1999-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 5044 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981 5044 5044 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044

187

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 440 SPORT TOURING EUROPEAN (E950243) 440 SPORT TOURING EUROPEAN (E960243) 440 SPORT TOURING EUROPEAN (E970243) 440 SPORT (LITE) (S00LB4AS) 440 SUPER SPORT (0940743) 440 SUPER SPORT (0950743) 440 SUPER SPORT (0960743) 440 SUPER SPORT EUROPEAN (E940743) 440 SWE (S920760) 440 TRANSPORT (0960143) 440 TRANSPORT (0970143) 440 TRANSPORT (0980143) 440 TRANSPORT (099SU4DS) 440 TRANSPORT EUROPEAN (E960143) 440 TRANSPORT EUROPEAN (E970143) 440 TRANSPORT EUROPEAN (E980143) 440 XC (0971760) 440 XC SP (S00NX4CS] 440 XCF (0971643) 440 XCF (0981643) 440 XCF (099SP4AS) 440 XCR (0921760) 440 XCR (0931760) 440 XCR (0941760) 440 XCR (0951660) 440 XCR (0961660) 440 XCR (0971660) 440 XCR (0981660) 440 XCR (099SX4CS) 440 XCR EUROPEAN (E931760) 440 XCR SP (0941660) 440 XCR SP (0951660) 440 XCR SP (0961760) 440 XCR SP (099NX4CS) 440 XCR SWE (S921760) 450 XCF EDGE (S00NX4FS) 450 XCF SP (099SX4FS) 450 XCF SP EDGE (S01NX4FS) EC50P EC50P EC50PL-01 EC50PL-02/04/05/06/ EC50PL-02 EC50PL-03 EC50PL-16/17/1819/20 EC50PM-01/02/03/04/05/06 EC5-PM-01 EC5-PM-02 EC5-PM-03 500 INDY (0972764) 500 INDY EUROPEAN (E972764) 500 INDY (0982764) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

440 1995- 440 1996- 440 1997- 440 2000-2000 440 1994- 440 1995- 440 1996- 440 1994- 440 1992- 440 1996- 440 1997- 440 1998- 440 1999- 440 1996- 440 1997- 440 1998- 440 1997- 440 2000-2000 440 1997-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 5044

440 1998- 440 1999- 440 1992- 440 1993- 440 1994- 440 1995- 440 1996- 440 1997- 440 1998- 440 1999- 440 1993- 440 1995- 440 1995- 440 1996- 440 1999- 440 1992- 450 2000-2000 450 1999- 450 2001- 488 - 488 - 488 - 488 - 488 - 488 - 488 - 488 - 488 - 488 - 488 - 500 1997- 500 1997- 500 1998-

0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 B7ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR8ES 0,6 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 1111 - - 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 3981 3981 5044 5044 3981 3981 3981 5044 5044 5044

188

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 500 INDY (0982764A) 500 INDY (0982764B) 500 INDY EUROPEAN (E982764A) 500 INDY (099EB4BS) 500 INDY (099EB4BSA) 500 INDY (S00SB4BS) 500 INDY (S01NB4BS) 500 INDY (S02NB4BS) 500 INDY 500 INDY (S05NB4BS) 500 CARB RMK (0962964) 500 RMK (0972564) 500 RMK EUROPEAN (E972564) 500 RMK (0972964) 500 RMK EUROPEAN (E972964) 500 RMK (0982964) 500 RMK EUROPEAN (E982964) 500 RMK (099ER4BS) 500 RMK (S00SR5AS) 500 RMK 136 (S01SR5AS) 500 RMK 136 (S02SR5AS) 500 TRAIL RMK (0980961) 500 TRAIL RMK (0980961) 500 CARB (0952764) 500 CARB (0962764) 500 CARB SKS (0962564) 500 CARB SKS EUROPEAN (E962564) 500 (0900764) 500 (0910764) 500 (0920764) 500 CLASSIC (0900865) 500 CLASSIC (0910865) 500 CLASSIC (0920865) 500 CLASSIC (0930864) 500 CLASSIC (0942865) 500 CLASSIC (0952865) 500 CLASSIC (0963865) 500 CLASSIC (0973865) 500 CLASSIC (0983865) 500 CLASSIC (099ED4BS) 500 CLASSIC (S00SD4BS) 500 CLASSIC (S01SD4BS) 500 CLASSIC (S02ND4BS) 500 CLASSIC (S03ND5CS) 500 CLASSIC (S04ND4BS) 500 CLASSIC (S05ND4BS) 500 CLASSIC 500 CLASSIC EUROPEAN (E930864) 500 CLASSIC EUROPEAN (E942865) 500 CLASSIC FIN (F900865) 500 CLASSIC NOR (N900865) 500 CLASSIC SWE (S900865) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

500 1998- 500 1998- 500 1998- 500 1999- 500 1999- 500 2000-2000 500 2001- 500 2002- 500 2006- 500 2005- 500 1996- 500 1996- 500 1996- 500 1997- 500 1997- 500 1998- 500 1998- 500 1999- 500 2000-2000

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX

5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981

500 2001- 500 2002- 500 1997- 500 1998- 500 1995- 500 1996- 500 1996- 500 1996- 500 1990- 500 1991- 500 1992- 500 1990- 500 1991- 500 1992- 500 1993- 500 1994- 500 1995- 500 1996- 500 1997- 500 1998- 500 1999- 500 2000-2000 500 2001- 500 2002- 500 2003- 500 2004- 500 2005- 500 2006- 500 1993- 500 1994- 500 1990- 500 1990- 500 1990-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,6 BR10EG 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3830 - - 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 5044 5044 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981

189

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 500 CLASSIC TOURING (0930865) 500 CLASSIC TOURING (0942875) 500 CLASSIC TOURING (0963365) 500 CLASSIC TOURING (0973365) 500 CLASSIC TOURING (0983365) 500 CLASSIC TOURING (099ET4BS) 500 CLASSIC TOURING (S00ST4BS) 500 CLASSIC TOURING (S01ST4BS) 500 CLASSIC TOURING (S02ST4BS) 500 CLASSIC TOURING (S03ST4BS) 500 CLASSIC TOURING EUROPEAN (E930865) 500 CLASSIC TOURING EUROPEAN (E942875) 500 CLASSIC TOURING EUROPEAN (E963365) 500 CLASSIC TOURING EUROPEAN (E973365) 500 CLASSIC TOURING EUROPEAN (E983365) 500 EDGE (S04NB4BS) 500 EDGE (S04NB4BS) 500 EFI (0930674) 500 EFI (0942774) 500 EFI (0952774) 500 EFI (0963774) 500 EFI (0973774) 500 EFI EUROPEAN (E930674) 500 EFI EUROPEAN (E942774) 500 EFI EUROPEAN (E963774) 500 EFI SKS (0930574) 500 EFI SKS (0942574) 500 EFI SKS (0952574) 500 EFI SKS (0962574) 500 EFI SKS EUROPEAN (E942574) 500 EFI SKS EUROPEAN (E952574) 500 EFI SKS EUROPEAN (E962574) 500 EFI SKS PDL TRK (0952974) 500 FIN (F900764) 500 SKS (0900564) 500 SKS (0910564) 500 SKS (0920574) 500 SKS (0952574) 500 SKS (0972564) 500 SKS EUROPEAN (E930574) 500 SKS EUROPEAN (E972564) 500 SKS EURO (E00SS5AU) 500 SKS EURO (S01SS5AU) 500 SKS EURO (S02SS5AE) 500 SKS FIN (F900564) 500 SKS FINLAND (F920574) 500 SKS NOR (N900564) 500 SKS SWE (S900564) 500 SKS SWE (S910564) 500 SKS SWE (S920574) 500 SP (0900664) 500 SP (0910664) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

500 1993- 500 1994- 500 1996- 500 1997- 500 1998- 500 1999- 500 2000-2000 500 2001- 500 2002- 500 2003- 500 1993- 500 1994- 500 1996- 500 1997- 500 1998- 500 2003- 500 2004- 500 1993- 500 1994-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044

500 1995- 500 1996- 500 1997- 500 1993- 500 1994- 500 1996- 500 1993- 500 1994- 500 1995- 500 1996- 500 1994- 500 1995- 500 1996- 500 1995- 500 1990- 500 1990- 500 1991- 500 1992- 500 1995- 500 1997- 500 1993- 500 1997- 500 2000-2000 500 2001- 500 2002- 500 1990- 500 1992- 500 1990- 500 1990- 500 1991- 500 1992- 500 1990- 500 1991-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981 3981 5044 3981 3981 5044 5044 3981 5044

190

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 500 SP (X920674) 500 SP EFI (0920674) 500 SP FIN (F900664) 500 SP SWE (S900664) 500 SP SWE (S920674) 500 SPX (0920674N) 500 SUPERSPORT (0970761) 500 SUPERSPORT (0980761) 500 SUPERTRAK (0920161) 500 SUPERTRAK SWE (S920161) 500 SWE (S910764) 500 TRAIL (0870761) 500 TRAIL (0900761) 500 TRAIL (0910761) 500 TRAIL (0920761) 500 TRAIL (0930761) 500 TRAIL (0940761) 500 TRAIL (0952761) 500 TRAIL (0962761) 500 TRAIL (0972761) 500 TRAIL (0982761) 500 TRAIL (099EB4ES) 500 TRAIL (099EB4ESA) 500 TRAIL DELUXE (0900262) 500 TRAIL DELUXE (0910262) 500 TRAIL DELUXE (0920262) 500 TRAIL DELUXE (0930262) 500 TRAIL DELUXE (0940262) 500 TRAIL DELUXE (0950262) 500 TRAIL DELUXE EUROPEAN (E930262) 500 TRAIL DELUXE EUROPEAN (E940262) 500 TRAIL DELUXE EUROPEAN (E950262) 500 TRAIL DELUXE FIN (F900262) 500 TRAIL DELUXE NOR (N900262) 500 TRAIL DELUXE SWE (S900262) 500 TRAIL DELUXE SWE (S910262) 500 TRAIL ES (0870762) 500 TRAIL EUROPEAN (E930761) 500 TRAIL EUROPEAN (E952761) 500 TRAIL EUROPEAN (E972761) 500 TRAIL FIN (F900761) 500 TRAIL NOR (N870761) 500 TRAIL SKS (0870561) 500 TRAIL SKS NOR (N870561) 500 TRAIL SUPERTRAK (0900161) 500 TRAIL SUPERTRAK (0910161) 500 TRAIL SUPERTRAK NOR (N900161) 500 TRAIL SUPERTRAK SWE (S900161) 500 TRAIL SUPERTRAK SWE (S910161) 500 TRAIL SWE (S910761) 500 TRAIL TOURING (0960262) 500 TRAIL TOURING (0982362) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

500 1992- 500 1992- 500 1990- 500 1990- 500 1992- 500 1992- 500 1997- 500 1998- 500 1992- 500 1992- 500 1991- 500 1987- 500 1990- 500 1991- 500 1992- 500 1993- 500 1994- 500 1995- 500 1996-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044

500 1997- 500 1998- 500 1999- 500 1999- 500 1990- 500 1991- 500 1992- 500 1993- 500 1994- 500 1995- 500 1993- 500 1994- 500 1995- 500 1990- 500 1990- 500 1990- 500 1991- 500 1987- 500 1993- 500 1995- 500 1997- 500 1990- 500 1987- 500 1987- 500 1987- 500 1990- 500 1991- 500 1990- 500 1990- 500 1991- 500 1991- 500 1996- 500 1998-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 5044 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981 5044 3981 5044 5044 5044 3981 3981 3981 3981 3981 5044 3981 3981 5044 5044 5044 5044

191

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 500 TRAIL TOURING (0972262) 500 TRAIL TOURING (099ET4ES) 500 TRAIL TOURING (099ET4ESA) 500 TRAIL TOURING EUROPEAN (E960262) 500 TRAIL TOURING EUROPEAN (E972262) 500 TRAIL TOURING EUROPEAN (E982362) 500 WIDETRAK (0902064) 500 WIDETRAK (0912064) 500 WIDETRAK (0922064) 500 WIDETRAK (0932064) 500 WIDETRAK EUROPEAN (E932064) 500 WIDETRAK GT (X932061) 500 WIDETRAK GT (0942061) 500 WIDETRAK GT (0952061) 500 WIDETRAK GT (0962061) 500 WIDETRAK GT (0972061) 500 WIDETRAK GT EUROPEAN (E942061) 500 WIDETRAK GT EUROPEAN (E952061) 500 WIDETRAK GT EUROPEAN (E972061) 500 WIDETRAK LX (0942064) 500 WIDETRAK LX (0952064) 500 WIDETRAK LX (0962065) 500 WIDETRAK LX (0972065) 500 WIDETRAK LX (0982065) 500 WIDETRAK LX (099SU4BS) 500 WIDETRAK LX (S00SU4BS) 500 WIDETRAK LX (S01SU4BS) 500 WIDETRAK LX (S02SU4BS)  500 WIDETRAK LX (S03SU4BS)  500 WIDETRAK LX (S04SU4BS) 500 WIDETRAK LX (S05SU4BS) 500 WIDETRAK LX 500 WIDETRAK LX EUROPEAN (E952064) 500 WIDETRAK LX EUROPEAN (E962065) 500 WIDETRAK LX EUROPEAN (E972065) 500 WIDETRAK LX EUROPEAN (E982065) 500 WIDETRAK LX EURO (E01SU4BU) 500 WIDETRAK LX EURO (S02SU4BE)  500 WIDETRAK NOR (N902064) 500 WIDETRAK SWE (S902064) 500 XC (099SB5AS) 500 XC (S00SB5AS) 500 XC (S01NP5AS) 500 XC (S02NP5AS) 500 XC EDGE (S03NP5AS) 500 XC EDGE F/O (S03NP5CS) 500 XC SP (099SP5AS) 500 XC SP (S00SP5CS) 500 XC SP (S01NP5CS) 500 XC SP (S01NP5CSA) 500 XC SP (S01NP5CSB) 500 XC SP (S02NP5CSA) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

500 1997- 500 1999- 500 1999- 500 1996- 500 1997- 500 1998- 500 1990- 500 1991- 500 1992- 500 1993- 500 1993- 500 1993- 500 1994- 500 1995- 500 1996- 500 1997- 500 1994- 500 1995- 500 1997-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044

500 1994- 500 1995- 500 1996- 500 1997- 500 1998- 500 1999- 500 2000-2000 500 2001- 500 2002- 500 2003- 500 2004- 500 2005- 500 2006-2007 500 1995- 500 1996- 500 1997- 500 1998- 500 2000-2000 500 2002- 500 1990- 500 1990- 500 1999- 500 2000-2000 500 2001- 500 2002- 500 2003- 500 2003- 500 1999- 500 2000-2000 500 2001- 500 2001- 500 2001- 500 2002-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - -

5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981 3981 3981 3981 -

192

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 500 XC SP (S02NP5CSB) 500 XC SP 500 XC SP EDGE (S03NP5CSA/B) 500 XC SP EDGE STOCK B 500 XC SP EDGE M-10 F/O (S03NE5CS) 500 XC SP EDGE M-10 F/O (S03NF5CS) 500 XC SP EDGE X F/O (S03NA5CS) 500 XC SP EDGE/M-10 (S04NP5CS) 500 XC SP EDGE/M-10 (S05NE5CS) 500 XC SP F/O (S02NP5CS) 500 XC SP M-10 F/O BUILT AFTER 3/1/01 (S02NE5CS) EC51PL EC51PL-01 EC51PL-02 EC51PS EC51PT EC51PT-04 EC54P EC54PM EC60PL-01 EC60PL-02 550 Indy / ES / INTL 550 Indy 144 / ES 550 Indy Adventure / INTL 550 Indy LXT 550 Indy Voyager / INTL 550 IQ LXT / INTL 550 IQ Shift / ES / INTL 550 IQ Shift / EURO TRAIL RMK TRAIL RMK (099SR5BS) TRAIL RMK (S00SR5BS) TRAIL RMK (S01SR5BS) TRAIL RMK (S03SR5BS) TRAIL RMK (S04NJ5BS/A) TRAIL RMK / ES TRAIL RMK 136 (S02SR5BS) TRAIL RMK 136 F/O (S05NJ5BS/A) TRAIL RMK 136 STOCK A TRAIL RMK/FLEET/ES/EURO TRAIL RMK/FLEET/EURO TRAIL TOURING (S00ST5BS) TRAIL TOURING (S03ST5BS) TRAIL TOURING DELUXE TRAIL TOURING/FLEET/EURO TRAIL TOURING/FLEET/TRANSPORT/EURO 550 CLASSIC 550 CLASSIC (S05ND5BS) 550 CLASSIC EDGE (S03ND5BS) 550 CLASSIC EDGE (S04ND5BS) 550 EDGE LX 550 F/C CLASSIC (S02ND5BS) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

500 2002- 500 2007- 500 2003- 500 2006- 500 2003- 500 2003- 500 2003- 500 2004- 500 2005- 500 2002- 500 2002- 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 500 - 530 - 530 -

0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 B10ES 0,5 B9ES 0,5 B8ES 0,5 B8ES 0,7 BR8ES

3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7928 - BR10EIX 2611 Q202 BR9EIX 2411 Q201 BR8EIX 2411 Q201 BR8EIX 3961 Q207 BR8EIX

3981 3981 3981 6801 3981 5044 5044 5044

530 - 530 - 550 2014- 550 2014- 550 2014- 550 2014- 550 2014- 550 2011-2013 550 2010-2013 550 2009- 550 2007- 550 1999- 550 2000-2000 550 2001- 550 2003- 550 2004- 550 2010- 550 2002- 550 2005- 550 2006- 550 2009- 550 2008- 550 2000-2000 550 2003- 550 2007- 550 2008- 550 2009- 550 2006- 550 2002- 550 2003- 550 2004- 550 2007- 550 2002-

0,5 BR9ES 0,6 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

193

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 550 LX 550 Shift 136 / ES / CND ES / CND ES INTL SPORT TOURING EURO (E00SD5BU) SPORT TOURING EURO (S01SD5BU) SPORT TOURING (S00SD5BS) SPORT TOURING (S01SD5BS) SPORT TOURING (S02SU5BS) SPORT TOURING (S03SU5BS) SPORT TOURING (S03SU5BSA) SPORT TOURING ES (S01ST5BS) SPORT TOURING ES EURO (S02SD5BE) SPORT TOURING/INT‘L (S04NU5BS/BE) SUPERSPORT SUPERSPORT (099SB5BS) SUPERSPORT (S00SB5BS) SUPERSPORT (S00SB5BSA) SUPERSPORT (S02NB5BS) SUPERSPORT (S05NP5BS) SUPERSPORT EDGE (S01NB5BS) SUPERSPORT EDGE (S01NB5BSA) SUPERSPORT EDGE (S03NB5BS/A) SUPERSPORT EDGE (S04NP5BS/A/B) SUPERSPORT EDGE X F/O (S03NA5BS) SUPERSPORT/EURO SUPERSPORT M-10 F/O (S03NE5BS) SUPERSPORT M-10 X F/O (S03NF5BS) TRAIL SKS EURO (099SS5BU) TRAIL SKS EURO (E99SS5BU) TRAIL TOURING TRAIL TOURING (S02ST5BS) TRAIL TOURING/EURO (S05NU5BS) TRAIL TOURING/INT‘L (S04NT5BS/BE) TRAIL TOURING/INTL/FLEET 600 Indy / SP / ES / Intl All Options 600 Indy / SP / ES / Intl All Options 600 INDY Voyager / Intl 600 / IQ LX / EURO ALL OPTIONS 600 HO IQ F/O 600 HO IQ TOURING CLEANFIRE/EURO 600 HO IQ/LX CLEANFIRE 600 IQ LXT / INTL 600 IQ Racer 600 IQ Racer / INTL 600 IQ RACER/EURO 600 IQ Shift / ES / INTL 600 IQ SHIFT / EURO 600 IQ SHIFT 136/EURO 600 IQ Touring / EURO 600 IQ Touring / EURO 600 IQ Touring / INTL 600 IQ/ES/ES EURO 600 Widetrack IQ / Intl * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

550 2008- 550 2011-2013 550 2000-2000 550 2001- 550 2000-2000 550 2001- 550 2002- 550 2003- 550 2003- 550 2001- 550 2002- 550 2004- 550 2006- 550 1999- 550 2000-2000 550 2000-2000 550 2002- 550 2005- 550 2001-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 3981 3981 3981 3981 3981

550 2001- 550 2003- 550 2004- 550 2003- 550 2007-2008 550 2003- 550 2003- 550 1999- 550 1999- 550 2006- 550 2002- 550 2005- 550 2004- 550 2010- 600 2013- 600 2014- 600 2014- 600 2008- 600 2007- 600 2007- 600 2007- 600 2011-2014 600 2010- 600 2011-2014 600 2008-2009 600 2010-2012 600 2008-2009 600 2009- 600 2008- 600 2009- 600 2010- 600 2009- 600 2010-2014

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 7788 - BPR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 7788 - BPR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 5044 3981 3981 3981 3981 3981 6853 6853 6853 6853 6853

194

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 600 HO RMK 144 F/O 600 Pro RMK 155 600 Pro RMK 155 600 RMK (0980958) 600 RMK EUROPEAN (E980958) 600 RMK (099SR6DS) 600 RMK (099SR6DSA) 600 RMK (S00SR6DS) 600 RMK / 144 / 155 / ES / INTL 600 RMK 136 (S01SR6DS) 600 RMK 136 (S02NJ6ES) 600 RMK 144 (S03NK6ES) 600 RMK 144/155 600 RMK 144/155 600 RMK 144/155 All Options 600 RMK 144/ES/INTL/155/ES ALL OPTIONS 600 RMK 144/EURO/RMK SHIFT/EURO 600 RMK 155 600 RMK F/O (S04NK6ES) 600 RMK F/O (S05NK6ES) 600 RMK SHIFT 144/155/EURO 600 XLT RMK (0950956) 600 XLT RMK (0960956) 600 XLT RMK (0970956) 600 XLT (0930767) 600 XLT (0940756) 600 XLT (0950756) 600 XLT (0966756) 600 XLT EUROPEAN (E930767) 600 XLT EUROPEAN (E940756) 600 XLT SKS (0930567) 600 XLT SKS (0940567) 600 XLT SKS (0950556) 600 XLT SKS (0960556) 600 XLT SKS EUROPEAN (E930567) 600 XLT SKS EUROPEAN (E940567) 600 XLT SKS EUROPEAN (E950556) 600 XLT SKS EUROPEAN (0960556) 600 XLT SP (0920767) 600 XLT SP (0930667) 600 XLT SP (0940667) 600 XLT SP (0956756) 600 XLT SP (0966676) 600 XLT SP 48" / Stance (0956456) 600 XLT SP EUROPEAN (E930667) 600 XLT SP EUROPEAN (E940667) 600 XLT SP EUROPEAN (E956756) 600 XLT SP EUROPEAN (0966676) 600 XLT SP LT (0956756) 600 XLT SP XTRA (0946767) 600 XLT TOURING (0952857) 600 XLT TOURING (0963357) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

600 2006- 600 2012- 600 2013-2014 600 1998- 600 1998- 600 1999- 600 1999- 600 2000-2000 600 2010-2011 600 2001- 600 2002- 600 2003- 600 2007- 600 2014- 600 2013- 600 2012- 600 2008- 600 2008- 600 2004-

0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG

3830 - - 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - -

6853 6853 3981 3981 3981 3981 6853 6853 6853 -

600 2005- 600 2009- 600 1995- 600 1996- 600 1997- 600 1993- 600 1994- 600 1995- 600 1996- 600 1993- 600 1994- 600 1993- 600 1994- 600 1995- 600 1996- 600 1993- 600 1994- 600 1995- 600 1996- 600 1992- 600 1993- 600 1994- 600 1995- 600 1996- 600 1995- 600 1993- 600 1994- 600 1995- 600 1996- 600 1995- 600 1994- 600 1995- 600 1996-

0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES

3830 - - 7788 - BPR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX

6853 5044 5044 5044 3981 5044 5044 5044 3981 5044 3981 5044 5044 5044 3981 5044 5044 5044 3981 3981 5044 5044 3981 5044 3981 5044 5044 3981 5044 5044 5044 5044

195

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 600 XLT TOURING EUROPEAN (E952857) 600 XLT TOURING EUROPEAN (E963357) 600 RR / EURO 600 Rush / ES 600 Rush / ES 600 Rush Pro R/ ES / Intl 600 Rush Pro R/ ES / Intl / Retro 600 RUSH PRO-R / ES / RETRO ALL OPTIONS 600 RUSH PRO-R / SC / SP / ES / INTL ALL OPTIONS 600 RUSH/ES/RETRO ES/LX/LX RETRO ALL OPTIONS 600 SHIFT 136 / ES / INTL 600 DRAGON SWITCHBACK ALL OPTIONS 600 Switchback / ES 600 Switchback / ES 600 Switchback / ES 600 Switchback / ES 600 Switchback Adventure 600 Switchback Adventure 600 Switchback Adventure 600 Switchback Assault All options 600 SWITCHBACK F/O (S05NS6ES) 600 Switchback Pro R / ES / Intl 600 Switchback Pro R / ES / Intl / Retro 600 Switchback Pro-R 600 SWITCHBACK/DRAGON SWITCHBACK ALL OPTIONS 600 SWITCHBACK/DRAGON/EURO 600 SWITCHBACK/ES/INTL/LX/INTL ALL OPTIONS 600 CLEANFIRE SWITCHBACK 600 HO SWITCHBACK F/O 600 SWITCHBACK (S04NS6ES) 600 CLASSIC 600 CLASSIC (S02ND6ES) 600 CLASSIC (S03ND6ES) 600 CLASSIC (S04ND6ES) 600 CLASSIC (S05ND6ES) 600 CLASSIC EDGE (S01ND6DS) 600 CLASSIC TOURING (S01ST6ES) 600 CLASSIC TOURING (S02ST6ES) 600 CLASSIC TOURING (S02ST6ESA) 600 CLASSIC TOURING (S03ST6ES/ESA) 600 CLASSIC TOURING/INT‘L (S04NT6ES/EE) 600 DRAGON SP/ES EURO 600 EDGE TOURING 600 EDGE TOURING 600 HO FUSION F/O 600 PRO X (S01NX6ES) 600 PRO X (S02NX6ES) 600 PRO X (S03NX6ES) 600 PRO X/PRO X2 (S04NX6ES) 600 SKS EUROPEAN (E99SS6DU) 600 TOURING (S00ST6ES) 600 TRIUMPH (S00SB6AS) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

600 1995- 600 1996- 600 2008-2009 600 2012- 600 2013- 600 2014- 600 2013- 600 2011- 600 2012- 600 2011- 600 2011- 600 2010- 600 2011- 600 2012- 600 2013- 600 2014- 600 2012- 600 2013- 600 2014-

0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES

5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 3830 - - 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX

5044 5044 6853 6853 6853 6853 6853 6853 6853 6853 6853 6853 6853 6853 6853

600 2014- 600 2005- 600 2014- 600 2013- 600 2012- 600 2008- 600 2009- 600 2010- 600 2007- 600 2006-2007 600 2004- 600 2006- 600 2002- 600 2003- 600 2004- 600 2005- 600 2001- 600 2001- 600 2002- 600 2002- 600 2003- 600 2004- 600 2009- 600 2005- 600 2006- 600 2006- 600 2001- 600 2002- 600 2003- 600 2004- 600 1999- 600 2000-2000 600 2000-2000

0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES

7788 - BPR9EIX 3830 - - 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX

6853 6853 6853 6853 3981 3981

196

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 600 XC (TWIN) (0971758) 600 XC (0971776) 600 XC EUROPEAN (E971776) 600 XC (0981758) 600 XC (099SB6DS) 600 XC DELUXE (S00SD6DS) 600 XC EDGE F/O (S03NP6ES) 600 XC SP (099SP6DS) 600 XC SP (S01NP6ES) 600 XC SP (S01NP6ESA) 600 XC SP (S01NP6ESB) 600 XC SP (S01NP6ESX) 600 XC SP (S02NP6ESA) 600 XC SP (S02NP6ESB) 600 XC SP EDGE (S00NP6ES) 600 XC SP EDGE (S03NP6ESA/B) 600 XC SP EDGE M-10 F/O (S03NE6ES) 600 XC SP EDGE M-10 F/O (S03NF6ES) 600 XC SP EDGE X F/O (S03NA6ES) 600 XC SP EDGE/M-10 (S04NP5CS) 600 XC SP EDGE/M-10 (S05NE5CS) 600 XC SP (EV) (S00SP6ES) 600 XC SP F/O (S02NP6ES) 600 XC SP M-10 F/O (S02NE6ES) 600 XCR (0941667) 600 XCR (0951676) 600 XCR (0961676) 600 XCR EUROPEAN (E961676) 600 XCR (0965677) 600 XCR EUROPEAN (E965677) 600 XCR (0975677) 600 XCR SE (H975677) 600 XCR SE EUROPEAN (E975677) 600 XCR (0985677) 600 XLT (0970756) 600 XLT SKS (0970556) 600 XLT CLASSIC (0983857) 600 XLT CLASSIC (099ED6AS) 600 XLT LTD (0973756) 600 XLT LTD EUROPEAN (E973756) 600 XLT LTD (0983756) 600 XLT LTD SP (0973776) 600 XLT SP (0976676) 600 XLT SP (0985776) 600 XLT SP (099AB6AS) 600 XLT TOURING (0973357) 600 XLT TOURING (0983357) 600 XLT TOURING (099ET6AS) 600 XLT TOURING (099ET6ASA) 600 XLT TOURING EUROPEAN (E973357) 650 (0900758) 650 (0910758) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

600 1996- 600 1997- 600 1997- 600 1998- 600 1999- 600 2000-2000 600 2003- 600 1999- 600 2001- 600 2001- 600 2001- 600 2001- 600 2002- 600 2002- 600 2000-2000 600 2003- 600 2003- 600 2003- 600 2003-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - -

3981 3981 3981 3981 3981 3981 -

600 2004- 600 2005- 600 2000-2000 600 2002- 600 2002- 600 1994- 600 1995- 600 1996- 600 1996- 600 1996- 600 1996- 600 1997- 600 1997- 600 1997- 600 1998- 600 1997- 600 1997- 600 1998- 600 1999- 600 1997- 600 1997- 600 1998- 600 1997- 600 1997- 600 1998- 600 1999- 600 1997- 600 1998- 600 1999- 600 1999- 600 1997- 650 1990- 650 1991-

0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES

3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 5044 3981 5044 5044 5044 5044 3981 5044 3981 3981 5044 5044 5044 5044 5044 3981 3981

197

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 650 (0920758) 650 FIN (F900758) 650 NOR (N900758) 650 RXL (0900768) 650 RXL (0910768) 650 RXL (0920768) 650 RXL (0930768) 650 RXL (0940768) 650 RXL (0956168) 650 RXL (0966768) 650 RXL (0976768) 650 RXL EUROPEAN (E930768) 650 RXL LT (0956768) 650 RXL SKS (0910568) 650 RXL SKS (0920568) 650 RXL SKS (0930568) 650 RXL SKS EUROPEAN (E930568) 650 RXL SKS FINLAND (F920568) 650 RXL SKS SWE (S910568) 650 RXL SKS SWE (S920568) 650 RXL SWE (S910768) 650 RXL SWE (S920768) 650 RXL TOURING (0940869) 650 RXL TOURING (0950869) 650 RXL TOURING EUROPEAN (E940869) 650 SKS (0900558) 650 SKS FIN (F900558) 650 SKS NOR (N900558) 650 SKS SWE (S900558) 650 SWE (S910758) 650 SWE (S920758) EC66PL-01 EC66PL-04 EC68PL-01/03/04 Indy Ultra Indy XCR 700 IQ / DRAGON 700 EDGE RMK CC BUILT BEFORE 1/01/02 (S03NS7CS) 700 RMK 700 RMK (0970966) 700 RMK (0980966) 700 RMK EUROPEAN (E980966) 700 RMK (099SR7AS) 700 RMK (099SR7ASA) 700 RMK (S00SR7AS) 700 RMK (S00SR7ASA) 700 RMK 136 (S01SR7AS) 700 RMK 136 (S02NJ7CS) 700 RMK 136 STOCK (S02NJ7CSA) 700 RMK 144 (S01SM7AS) 700 RMK 144 F/O (S02NK7CS, CSA) 700 RMK 144 F/O (S03NK7CS) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

650 1992-1994 650 1990- 650 1990- 650 1990- 650 1991- 650 1992- 650 1993- 650 1994- 650 1995- 650 1996- 650 1997- 650 1993- 650 1995- 650 1991- 650 1992- 650 1993- 650 1993- 650 1992- 650 1991-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

650 1992- 650 1991- 650 1992- 650 1994- 650 1995- 650 1994- 650 1990- 650 1990- 650 1990- 650 1990- 650 1991- 650 1992- 679 - 679 - 679 - 679 1996-1998 679 1998- 700 2008- 700 2003- 700 2006- 700 1997- 700 1998- 700 1998- 700 1999- 700 1999- 700 2000-2000 700 2000-2000 700 2001- 700 2002- 700 2002- 700 2001- 700 2002- 700 2003-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR8ES 0,7 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - -

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 5044 5044 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 -

198

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 700 RMK 144 STOCK (S02NK7CSA) 700 RMK 144 STOCK (S03NK7CSA) 700 RMK 151 F/O (S02NL7CS) 700 RMK 151 F/O (S03NL7CS) 700 RMK 151 STOCK (S03NL7CSA) 700 RMK 155/163 ALL OPTIONS 700 RMK 155/ES 700 RMK EARLY PROD 700 RMK F/O (S04NK6ES) 700 RMK F/O (S05NK6ES) 700 SWITCHBACK/DRAGON SWITCHBACK ALL OPTIONS 700 SWITCHBACK (S04NS6ES) 700 CLASSIC (S01SD7AS) 700 CLASSIC (S02ND7CS) 700 CLASSIC (S03ND7CS) 700 CLASSIC 700 CLASSIC (S04ND7CS) 700 CLASSIC TOURING (S03NT7CS) 700 CLASSIC TOURING/INT‘L (S04NT6ES/EE) 700 CLEANFIRE DRAGON/EURO 700 FUSION F/O 700 HO TOURING 700 PRO X (S03NX7CS) 700 PRO X/PRO X2 (S04NX6ES) 700 SKS (0970566) 700 SKS EUROPEAN (E970566) 700 SKS EUROPEAN (E99SS7AU) 700 SKS (099SS7AS) 700 SKS (E00SS7AU) 700 SKS (E01SS7AU) 700 SKS (S00SS7AS) 700 SKS (S01SS7AS) 700 SKS (S02NS7CS) 700 SKS (S03NS7CS/A) 700 SKS EURO (S02SS7CE) 700 ULTRA (0976778) 700 ULTRA (0986778) 700 ULTRA RMK (0960978) 700 ULTRA SKS (0966778) 700 ULTRA SKS EUROPEAN (E966778) 700 ULTRA SP (0960678) 700 ULTRA SP (0970678) 700 ULTRA SP EUROPEAN (E960678) 700 ULTRA SPX (0975678) 700 ULTRA SPX SE (H975678) 700 ULTRA SPX SE EUROPEAN (E975678) 700 ULTRA TOURING (0975378) 700 ULTRA TOURING (0985378) 700 ULTRA TOURING EUROPEAN (E975378) 700 ULTRA TOURING EUROPEAN (E985378) 700 XC (0971766) 700 XC (0981766) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

700 2002- 700 2003- 700 2002- 700 2003- 700 2003- 700 2008- 700 2009- 700 2008- 700 2004- 700 2005- 700 2008- 700 2004- 700 2001- 700 2002- 700 2003- 700 2006- 700 2004- 700 2003- 700 2004-

0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG

3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 -

700 2007- 700 2006- 700 2006- 700 2003- 700 2004- 700 1997- 700 1997- 700 1999- 700 1999- 700 2000-2000 700 2000-2000 700 2000-2000 700 2001- 700 2002- 700 2003- 700 2002- 700 1997- 700 1998- 700 1996- 700 1996- 700 1996- 700 1996- 700 1997- 700 1996- 700 1997- 700 1997- 700 1997- 700 1997- 700 1998- 700 1997- 700 1998- 700 1997- 700 1998-

0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES

3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX

199

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 700 XC EUROPEAN (E981766) 700 XC (099SB7AS) 700 XC DELUXE (S00SD7AS) 700 XC EDGE F/O (S03NP7CS) 700 XC EDGE F/O (S04NP7CS) 700 XC SP (099SP7AS) 700 XC SP (S00SP7AS) 700 XC SP (S01NP7AS) 700 XC SP (S01NP7ASA) 700 XC SP (S01NP7ASB) 700 XC SP (S02NP7CSA) 700 XC SP (S02NP7CSB) 700 XC SP EDGE (S03NP7CSA/B) 700 XC SP EDGE EV (S01NP7CS) 700 XC SP EDGE M-10 F/O (S03NE7CS) 700 XC SP EDGE M-10 F/O (S03NF7CS) 700 XC SP EDGE X F/O (S03NA7CS) 700 XC SP F/O (S02NP7CS) 700 XC SP M-10 F/O (S02NE7CS) 700 XC SP M-10 F/O 700 XCR (0985678) 700 XCR EUROPEAN (E985678) 700 XCR (0985678A) 700 XCR EUROPEAN (E985678) 700 XCR (099AB7BS) SN70LCDSP-01/02 EC74P EC74P FS IQ TOURING/EURO FST IQ TOURING 800 Indy SP / ES / Intl All options 800 DRAGON IQ/ES/INTL ALL OPTIONS 800 IQ / ES 800 DRAGON RMK 155 SPECIAL LATE PROD 800 DRAGON RMK 155/163 ALL OPTIONS 800 DRAGON RMK 155/163/ES/EURO ALL OPTIONS 800 DRAGON RMK 155/163/EURO 800 Pro RMK / 155 / 163 All Options 800 Pro RMK / 155 / 163 All Options 800 Pro RMK / LE 155 / 163 All Options 800 PRO RMK 155/163/ES/INTL ALL OPTIONS 800 RMK (S00SR8BS) 800 RMK (S00SR8BSA) 800 RMK 144 (S01SM8BS) 800 RMK 144 F/O (S02NK8CS) 800 RMK 144 F/O (S03NK8CS) 800 RMK 144 F/O STOCK (S02NK8CSA) 800 RMK 144 STOCK (S03NK8CSA) 800 RMK 144 / 155 / ES / INTL 800 RMK 151 (S01SM8BSA) 800 RMK 151 F/O (S02NL8CS/CSA) 800 RMK 151 F/O (S03NL8CS) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

700 1998- 700 1999- 700 2000-2000 700 2003- 700 2004- 700 1999- 700 2000-2000 700 2001- 700 2001- 700 2001- 700 2002- 700 2002- 700 2003- 700 2001- 700 2003- 700 2003- 700 2003- 700 2002- 700 2002-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG

5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - -

3981 3981 3981 -

700 2005- 700 1998- 700 1998- 700 1998- 700 1998- 700 1999- 701 - 744 - 744 - 750 2007-2009 750 2007- 800 2014- 800 2010- 800 2009-2010 800 2008- 800 2010- 800 2009- 800 2008- 800 2012- 800 2013- 800 2014- 800 2011- 800 2000-2000 800 2000-2000 800 2001- 800 2002- 800 2003- 800 2002- 800 2003- 800 2010- 800 2001- 800 2002- 800 2003-

0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 B7ES 0,5 B7ES 0,7 BKR7E 0,9 PFR7G-9 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG

3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 1111 - - 1111 - - 6097 - BKR7EIX 4371 - - 7788 - BPR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - -

3981 3981 3981 3981 3981 3981 2667 6853 6853 6853 6853 6853 -

200

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 800 RMK 151 STOCK (S02NL8CSA) 800 RMK 151 STOCK (S03NL8CSA) 800 RMK 155 800 RMK 155/ES/INTL 800 RMK 156 F/O (S02NM8CS) 800 RMK 159 F/O (S03NM8CS) 800 RMK 159 VERTICAL ESCAPE (S03NN8CS) 800 RMK ASSAULT / INTL 800 RMK ASSAULT 146 800 RMK ASSAULT 155 ALL OPTIONS 800 RMK ASSAULT 155/ INTL 800 RMK ASSAULT ALL OPTIONS 800 RMK F/O (S04NK6ES) 800 RMK F/O (S05NK6ES) 800 RMK SHIFT 144 800 RMK SP 144 (S01SM8BSC) 800 RMK SP 151 (S01SM8BSB) 800 RUSH / ES 800 RUSH / ES 800 RUSH PRO R ALL OPTIONS 800 RUSH PRO R ALL OPTIONS 800 RUSH PRO-R/ES/RETRO ALL OPTIONS 800 RUSH/ES/RETRO/RETRO LX/RETRO ES ALL OPTIONS 800 STORM (0932770) 800 STORM (0940782) 800 STORM (0950782) 800 STORM (0965782) 800 STORM EUROPEAN (E932770) 800 STORM EUROPEAN (E940782) 800 STORM EUROPEAN (E950782) 800 STORM EUROPEAN (E965782) 800 STORM RMK (0965982) 800 STORM SKS (0932570) 800 STORM SKS (0940582) 800 STORM SKS (0950582) 800 STORM SKS (0965582) 800 STORM SKS EUROPEAN (E932570) 800 STORM SKS EUROPEAN (E940582) 800 STORM SKS EUROPEAN (E950582) 800 STORM SKS EUROPEAN (E965582) 800 STORM SKS PDL TRK (0950982) 800 STORM (0975782) 800 STORM RMK (0975982) 800 STORM SE (H975782) 800 STORM SE EUROPEAN (E975782) 800 STORM (0985782) 800 DRAGON SWITCHBACK/ES/INTL ALL OPTIONS 800 SWITCHBACK ADVENTURE 800 SWITCHBACK ASSAULT ALL OPTIONS 800 SWITCHBACK ASSAULT ALL OPTIONS 800 SWITCHBACK ASSAULT/INTL 800 SWITCHBACK F/O (S05NS6ES) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

800 2002- 800 2003- 800 2014- 800 2011-2013 800 2002- 800 2003- 800 2003- 800 2010- 800 2009- 800 2012- 800 2011- 800 2013-2014 800 2004- 800 2005- 800 2009- 800 2001- 800 2001- 800 2009- 800 2012-2013

0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES

3830 - 3830 - 7788 - 7788 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 7788 - 7788 - 7788 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 7788 -

- - BPR9EIX BPR9EIX - - - - - BPR9EIX BPR9EIX BPR9EIX - - - - - - BPR9EIX

6853 6853 6853 6853 6853 6853

800 2014- 800 2012-2013 800 2011- 800 2011- 800 1993- 800 1994- 800 1995- 800 1996- 800 1993- 800 1994- 800 1995- 800 1996- 800 1996- 800 1993- 800 1994- 800 1995- 800 1996- 800 1993- 800 1994- 800 1995- 800 1996- 800 1995- 800 1997- 800 1997- 800 1997- 800 1997- 800 1998- 800 2010- 800 2014- 800 2014- 800 2012-2013 800 2011- 800 2005-

0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,8 BR8ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG

7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5422 Q207 BR8EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 7788 - BPR9EIX 3830 - -

6853 6853 6853 6853 3981 3981 5044 3981 3981 3981 5044 3981 3981 3981 3981 5044 3981 3981 3981 5044 3981 5044 3981 3981 3981 3981 3981 6853 6853 6853 6853 -

201

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS 800 SWITCHBACK PRO R/ES/INT/LE ALL OPTIONS 800 SWITCHBACK PRO-R/ES/INTL/RETRO/LE ALL OPTIONS 800 SWITCHBACK PRO-R/ES/SC/SP/INTL ALL OPTIONS 800 SWITCHBACK/DRAGON/EURO 800 SWITCHBACK/ES 800 SWITCHBACK/ES 800 SWITCHBACK/ES 800 SWITCHBACK (S04NS6ES) 800 CLASSIC (S04ND8CS) 800 CLASSIC TOURING (S03NT8CS) 800 CLASSIC TOURING/INT‘L (S04NT6ES/EE) 800 DRAGON SP/ES EURO 800 EDGE TOURING 800 LE (S01ND8BS) 800 PRO X (S03NX8CS) 800 PRO X/PRO X2 (S04NX6ES) 800 PRO XR (S04NZ8CS) 800 SKS (S03NS8CS/A) 800 XC EDGE F/O (S03NP8CS) 800 XC EDGE F/O (S04NP7CS) 800 XC SP (S01NP8BS) 800 XC SP (S01NP8BSA) 800 XC SP (S01NP8BSB) 800 XC SP EDGE (S03NP8CSA/B) 800 XC SP EDGE M-10 F/O (S03NE8CS) 800 XC SP EDGE M-10 F/O (S03NF8CS) 800 XC SP EDGE X F/O (S03NA8CS) 800 XC SP F/O (S02NP8CS) 800 XC SP M-10 F/O (S02NE8CS) 800 XC SP M-10 F/O 800 XC SP STOCK (S02NP8CSA) 800 XC SP STOCK (S02NP8CSB) 800 XCR (099AB8AS) 800 XCR (S00SB8AS) 800 XCR (S01SB8AS) 800 XCR (S02SB8AS) 800 XCR (S03SB8AS) 900 RMK 900 RMK ALL OPTIONS (S05PL8/PM8/PN8) 900 Switchback 900 SWITCHBACK (S05PS8DS) 900 FUSION (S05MP8DS) 900 FUSION F/O INDY FRONTIER (S02NT7DS) FST IQ CRUISER FST IQ LX FST IQ SWITCHBACK DRAGON RMK/INTL FST Switchback FRONTIER CLASSIC (S04ND7DS) FRONTIER CLASSIC BUILT BEFORE 1/01/02 (S03ND7DS) FRONTIER TOURING (S04NT7DS) * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

800 2014- 800 2013- 800 2012- 800 2009- 800 2010- 800 2014- 800 2012-2013 800 2004- 800 2004- 800 2003- 800 2004- 800 2009- 800 2005- 800 2001- 800 2003- 800 2004- 800 2004- 800 2003- 800 2003-

0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BPR9ES 0,7 BPR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG

7788 - 7788 - 7788 - 3830 - 3830 - 7788 - 7788 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 - 3830 -

BPR9EIX BPR9EIX BPR9EIX - - BPR9EIX BPR9EIX - - - - - - - - - - - -

6853 6853 6853 6853 6853 -

800 2004- 800 2001- 800 2001- 800 2001- 800 2003- 800 2003- 800 2003- 800 2003- 800 2002- 800 2002- 800 2005- 800 2002- 800 2002- 800 1999- 800 2000-2000 800 2001- 800 2002- 800 2003- 900 2006- 900 2005- 900 2006- 900 2005- 900 2005- 900 2006- - 2002- - 2007- - 2007- - 2007- - 2007- - 2006- - 2004- - 2003- - 2004-

0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,6 BR10EG 0,7 BKR7E 0,9 PFR7G-9 0,9 PFR7G-9 0,9 PFR7G-9 0,6 BR10EG 0,9 PFR7G-9 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E 0,7 BKR7E

3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 3830 - - 6097 - BKR7EIX 4371 - - 4371 - - 4371 - - 3830 - - 4371 - - 6097 - BKR7EIX 6097 - BKR7EIX 6097 - BKR7EIX

3981 3981 3981 3981 3981 2667 2667 2667 2667

202

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

POLARIS FRONTIER TOURING (S03NT7DS) - 2003- 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX FRONTIER TOURING (S05NT7DS/DE) - 2005- 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX FS CLASSIC - 2006- 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX FS TOURING - 2006- 0,7 BKR7E 6097 - BKR7EIX FST CLASSIC - 2006- 0,9 PFR7G-9 4371 - - FST TOURING - 2006- 0,9 PFR7G-9 4371 - - WIDETRAK LX - 2010- 0,8 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX WIDETRAK LX / EURO - 2008-2009 0,8 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX WIDETRAK LX / INTL - 2011-2014 0,8 BR8ES 5422 Q207 BR8EIX

2667 2667 2667 2667 5044 5044 5044

SACHS 3010 - - 5510 Q205 BR8HIX 2411 Q201 BR8EIX 3010 - - 5510 Q205 BR8HIX 5110 Q204 BR7HIX 3010 - -

7001 5044 7001 7067 -

334 - 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX SA340 336 - 0,5 AB-7 3010 - - SA340SS 336 - 0,5 AB-8 7909 - - SA2-340 12.7mm(1/2") Reach 338 - 0,5 B8HS 5510 Q205 BR8HIX SA2-340 19.0mm(3/4") Reach 338 - 0,5 B8ES 2411 Q201 BR8EIX SA2-340RX, SA2-340C 338 - 0,5 B9ES 2611 Q202 BR9EIX SA370 368 - 0,5 AB-7 3010 - - SA400 396 - 0,5 AB-8 7909 - -

7001 7001 5044 3981 -

SA280, SA280A SA2-290 12.7mm(1/2") Reach SA2-290 19.0mm(3/4") Reach SA290 SA290C, SA290R, SA290SS KM914 SA320 SA340C, SA340R

277 - 291 - 291 - 293 - 293 - 300 - 318 -

Mini Z 250 (10-12HP) 250 (14HP) 250 Deluxe, 250T 250SS 247 Elan, Spirit Citation L/S Tunda, -LT Tundra Skandic Tundra F Skanic Tundra LC 300 (12.0HP) 300S 300 MX-Z300 / Fan TNT, RV340, Sonic 340 TNT340 Free Air TNT340SM 354 Blizzard 6500 354 Super Sonic / LC 300 Touring 300 / Fan Formula S

120 1998-2003 247 - 247 - 247 - 247 - 250 - 253 - 253 - 277 2000- 277 2002- 280 2003- 280 2003-2004 299 - 299 - 300 - 337 - 339 - 339 - 339 - 339 - 368 - 368 -

0,5 AB-7 0,5 B8HS 0,5 B8ES 0,5 AB-7 0,5 B8HS 0,5 B7HS 0,5 AB-7

SKI-DOO / BOMBARDIER

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

203

0,6 BPR6ES 0,5 AB-6 0,5 AB-7 0,5 B7HS 0,5 B8HS 0,5 AB-7 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,8 BR10ES 0,7 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,5 AB-6 0,5 AB-7 0,5 BR9ES 0,5 - 0,5 B9ES 0,5 B8HS 0,5 - 0,5 - 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES

7822 - BPR6EIX 6637 2910 - - 3010 - - 5110 Q204 BR7HIX 7067 5510 Q205 BR8HIX 7001 3010 - - 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 4684 - BR10EIX 6801 3194 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 3570 - - 2910 - - 3010 - - 5722 Q208 BR9EIX 3981 - - BR10EIX 6801 2611 Q202 BR9EIX 3981 5510 Q205 BR8HIX 7001 - - BR10EIX 6801 - - BR10EIX 6801 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

SKI-DOO / BOMBARDIER 368 MX-Z380 / Fan 368 Touring 380 / Fan 377 Safari Saga 377 Touring E / ELT 380 Formula Deluxe 380 380 Scandic 380 Legend Fan, GT MX Z Fan 400 MX-Z400 / Fan 440 MX-Z 440 / F 444 Elite 444 LC Everest, Futura TNT440 Free Air 18mm Head TNT440 Free Air 14mm Head 440 Skandic LC / LT440 Skandic 447 Grand Luxe 454 Blizzard 9500 / Plus 440 Touring LE Skandic LT 447 Safari 1986 454 Ultra Sonic Grand Touring MX MXZ Formula SLS Skandic WT LC Skandic LC Summit 500 467 Formula MX 467 Formula LT 503 Alpine II Formula Deluxe / LC / Fan Scandic SWT / WT / LC Summit Fun / Touring Fan 503 Safari Cheyenne / Escapade 503 Sonic MX 1983 500 Formula Z / Grand Touring 500 MX-Z Trail / Fan Scandic / SWT / WT / WT LC GSX Sport, 1+1 Legend Sport,Sport GT MX Z Adrenaline MX Z Trail 503 Formula SL Legend Fan Formula Formula Deluxe Formula Deluxe F/C Grand Touring Grand Touring Fan * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

368 - 368 - 368 - 377 - 377 1987-2001 380 - 380 2004- 380 2004- 400 - 436 - 436 - 436 - 437 - 437 - 437 2001-2002 440 2003-2004 437 - 437 - 440 2004-

0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,4 BR9ES 0,4 BR9ES 0,4 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,4 BR9ES 0,5 B8ES 0,5 B8ES 0,7 AB-8 0,8 BR8ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,5 BR8ES 0,5 - 0,5 BR9ECS-5

5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 2411 Q201 BR8EIX 5044 2411 Q201 BR8EIX 5044 7909 - - 3961 Q207 BR8EIX 5044 5722 Q208 BR9EIX 3981 3570 - - 5422 Q207 BR8EIX 5044 - - BR10EIX 6801 6669 - - -

440 - 440 2004- 447 - 463 - 470 1995- 470 1994-1995 470 1994- 494 - 494 - 500 2002-2003 494 - 496 - 496 - 496 - 497 - 497 - 497 - 497 - 497 - 499 - 499 - 500 - 500 2004- 500 2004- 500 2004- 500 2004- 503 - 500 2002- 500 1997-1998 500 1999-2000 500 2001- 500 1996-2001 500 2002-2003

0,4 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 - 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR8ES 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR8ES 0,4 BR9ES 0,4 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR7ES 0,4 BR9ES 0,4 BR9ES 0,4 BR9ES 0,5 BR9ECS-5 0,5 BR9ECS-5 0,5 BR9ECS-5 0,5 BR9ECS-5 0,5 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR9ES

5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 - - BR10EIX 6801 3194 Q208 BR9EIX 3981 3194 Q208 BR9EIX 3981 3194 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5422 Q207 BR8EIX 5044 3570 - - 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5422 Q207 BR8EIX 5044 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5122 - BR7EIX 6664 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 6669 - - 6669 - - 6669 - - 6669 - - 5722 Q208 BR9EIX 3981 3570 - - 3194 Q208 BR9EIX 3981 3194 Q208 BR9EIX 3981 3194 Q208 BR9EIX 3981 3194 Q208 BR9EIX 3981 3194 Q208 BR9EIX 3981

204

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

SKI-DOO / BOMBARDIER Grand Touring LC GSX Legend LC MXZ Fan MXZ LC Touring LC 536 Formula Plus / LT Skandic Sport /SUV/SWT/WT Legend Fan, GT Grand Touring FC MX Z Fan Summit Fan 583 Formula Deluxe Grand Touring Summit MXZ Plus Formula IIII LT Ace Formula III Formula Delux Expedition Formula Z GSX SDI GSX LTD Grand Touring / SE Grand Touring MX Z Adrenaline MXZ 50TH, X, Adrenaline, TNT MX Z SDI MX-Z / Trail Skandic SUV / WT LC Skandic LC Summit Summit Summit Everest, X XP, XR, XU GSX Sport, 1+1 MX Z, Adrenaline, Renegade Summit Adren, X Legend SE/SE GT/Sport/Sport GT GSX Limited, Limited 1+1, Sport 670 MX-Z H.O. 670 Formula SS / Z Formula III Mach 1 Mach I Summit / X Grand Touring SE Mach 1

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

500 2002- 500 2004- 500 2002-2004 500 1998-2003 500 2002-2004 500 1995-2000 521 - 550 2004- 550 2004- 550 2002-2003 550 2004- 550 2004- 581 - 581 - 583 - 583 1994-1998 583 1993- 599 - 600 2012-

0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ECS 0,7 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,7 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,5 BR9ES 0,4 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 BR10ES 0,8 MR7BI-8

600 - 0,5 BR10ES 600 - 0,5 BR9ES 600 2006- 0,8 BR8ECS 600 - 0,5 BR9ES 600 2006- 0,8 BR8ECS 600 2009- 0,8 PZFR6F 600 - 0,5 BR9ES 600 2002-2003 0,5 BR9ECS 600 2002- 0,5 BR9ECS-5 600 2009- 0,8 PZFR6F 600 2006- 0,8 BR8ECS 600 1999-2001 0,5 BR9ES 600 2002- 0,5 BR9ECS-5 600 -2001 0,7 BR9ES 600 2006- 0,8 BR8ECS 600 1999-2001 0,7 BR9ES 600 2009- 0,8 PZFR6F 600 2008- 0,8 PZFR6F 600 2004- 0,5 BR9ECS-5 600 2004- 0,5 BR9ECS-5 600 2002- 0,5 BR9ECS-5 600 2004- 0,5 BR9ECS-5 600 2004- 0,5 BR9ECS-5 669 - 0,4 BR9ES 670 - 0,5 BR9ES 670 1996-1997 0,8 BR10ES 670 1996-1997 0,5 BR10ES 670 1998- 0,7 BR9ES 670 - 0,5 BR9ES 670 1995-1997 0,7 BR9ES 699 1996-1997 0,4 BR10ES

205

3570 - - 3570 - - 3570 - - 3194 Q208 BR9EIX 3570 - - 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3570 - - 5722 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3570 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 4832 - BR10EIX 90982 - -

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 6801 -

4832 - BR10EIX 5722 Q208 BR9EIX 3972 - - 5722 Q208 BR9EIX 3972 - - 7550 - - 5722 Q208 BR9EIX 3570 - - 6669 - - 7550 - - 3972 - - 5722 Q208 BR9EIX 6669 - - 3194 Q208 BR9EIX 3972 - - 3194 Q208 BR9EIX 7550 - - 7550 - - 6669 - - 6669 - - 6669 - - 6669 - - 6669 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4684 - BR10EIX 4832 - BR10EIX 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 4832 - BR10EIX

6801 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 6801 6801 3981 3981 3981 6801

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

Sto c

k-N

O

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

SKI-DOO / BOMBARDIER Mach I Mach I Formula Z 600 MX-Z 700 / Trail 700 Legend SE, SE GT, Sport, Sport GT Grand Touring Grand Touring Grand Touring SE Grand Touring SE Grand Touring XTC MXZ Summit Mach Z MX2600 MX2700 Summit 700 Skandic WT LC Mach Z / ZLT Grand Touring SE Mach Z800 Grand Touring SE Grand Touring SE

700 1994-1995 700 1998-2000 699 - 699 - 700 2004- 700 1998-2001 700 2002-2003 700 1997- 700 1994-1995 700 1994-1995 700 2002-2003 700 2000-2001 765 - 765 - 765 - 765 - 765 - 779 - 796 2001-

0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,7 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,8 BR10ES 0,7 BR9ES 0,7 BR9ES 0,5 BR9ECS 0,7 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR9ES 0,5 BR10ES 0,5 BR9ES

3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3570 - - 3194 Q208 BR9EIX 3570 - - 4684 - BR10EIX 3194 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 3570 - - 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 4832 - BR10EIX 5722 Q208 BR9EIX

796 - 0,5 BR9ES 5722 Q208 BR9EIX 798 1999-2000 0,5 BR10ES 4832 - BR10EIX 800 2002-2003 0,5 BR9ECS 3570 - - Formula III 800 1999-2000 0,7 BR9ES 3194 Q208 BR9EIX Summit 800 - 0,5 BR9ES 5722 Q208 BR9EIX GSX Limited, Limited 1+1 800 2004- 0,5 BR9ECS 3570 - - GTX & GSX 800 2005- 0,6 BR8ECS 3972 - - Legend 800 2002-2004 0,5 BR9ECS 3570 - - MX Z Adrenaline, Renegade, X 800 2002-2003 0,5 BR9ECS-5 6669 - - Summit Adrenaline, HM, HM X, HM Xtreme, Sport, X 800 2002-2004 0,5 BR9ECS-5 6669 - - Summit 800 2001- 0,7 BR9ES 3194 Q208 BR9EIX Summit 800 2005- 0,5 BR9ECS 3570 - - Summit X R, R E-Tec 800 2012- 0,8 PFR7AB 93322 - - Mach Z 800 1994-1995 0,7 BR9ES 3194 Q208 BR9EIX Mach Z 800 2000-2002 0,7 BR9ES 3194 Q208 BR9EIX Mach Z 800 2003-2004 0,5 BR9ECS 3570 - - Mach Z 800 1996-1999 0,8 BR10ES 4684 - BR10EIX MXZ 800 2002-2003 0,5 BR9ECS 3570 - - MXZ 800 -2001 0,7 BR9ES 3194 Q208 BR9EIX MXZ 800 2005- 0,6 BR8ECS 3972 - - Mach Z 809 - 0,4 BR10ES 4832 - BR10EIX Legend SE, SE GT, Sport, Sport GT 1000 2004- 0,8 DCPR8E 4339 - DCPR8EIX Grand Tour Sport 1000 2003- 0,8 DCPR8E 4179 - DCPR8EIX Legend 1000 2003-2004 0,5 BR9ECS 3570 - - Elite SE 1000 2004- 0,6 BR8ECS 3972 - - Expedition 1000 2006- 0,8 BR8ECS 3972 - - MXZ 1000 2006- 0,8 BR8ECS 3972 - - Mach Z Adrenaline 2 Stroke 1000 2005- 0,5 BR9ECS-5 6669 - - Summit Highmark 2 Stroke 1000 2005- 0,5 BR8ECS 3972 - -

3981 3981 3981 3981 3981 6801 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 6801 3981 3981 6801 3981 3981 3981 3981 3981 6801 3981 6801 6546 6546 -

SUZUKI

Nomad Nomad * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

292 - 0,7 B7HS 336 - 0,7 B7HS

206

5110 Q204 BR7HIX 5110 Q204 BR7HIX

7067 7067

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

SUZUKI F / C SM10 / SM10D 370F/C 400 Wide Track SM20 SM20 Hop Up Kit XR400 440 L/C-ZRV 440 L/C-ZRV 440 L/C-ZRV XR440 440 F/C 440 F/C-C 440 L/C-LWS SM440M F / C L/C L/C - L/C-EID L/C 550 L/C

340 - 360 - 370 - 395 - 395 - 395 - 395 - 400 1998- 400 1999- 400 2000- 432 - 433 - 433 - 433 - 433 - 500 - 500 2000- 500 1999- 530 -

SE80 SV80 Series SV125 Series GP246 BR250 Series ET250 Series ET250A/B SL292 SM292 SR292 CF300 EC300 ET300 Series ET300C GP300 GP338 GPX338 SL338 SS338 CS340 / E / EC

80 - 80 - 125 - 146 - 250 - 250 - 250 - 292 - 292 - 292 - 300 - 300 - 300 - 300 - 300 - 338 - 338 - 338 - 338 - 340 -

0,8 BR9EYA 0,7 B7HS 0,8 BR9EYA 0,7 B7HS 0,7 B7HS 0,7 B8ES 0,7 B7HS 0,7 BR10ES 0,8 - 0,8 BR9EYA 0,7 B7HS 0,8 BR9EYA 0,8 BR9ES 0,8 BR9EYA 0,7 - 0,8 BR9ES 0,8 - 0,8 BR9EYA 0,7 BR10ES

7548 - BR9EIX 3981 5110 Q204 BR7HIX 7067 7548 - BR9EIX 3981 5110 Q204 BR7HIX 7067 5110 Q204 BR7HIX 7067 2411 Q201 BR8EIX 5044 5110 Q204 BR7HIX 7067 4832 - BR10EIX 6801 - - BR10EIX 6801 7548 - BR9EIX 3981 5110 Q204 BR7HIX 7067 7548 - BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 7548 - BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 - - BR10EIX 6801 7548 - BR9EIX 3981 4832 - BR10EIX 6801

530 - 0,8 BR9EYA 7548 - BR9EIX L/C-EID 580 - 0,8 BR9EYA 7548 - BR9EIX L/C - L/C-EID 600 - 0,8 BR9EYA 7548 - BR9EIX L/C 650 - 0,7 BR10ES 4832 - BR10EIX L/C 700 1999- 0,7 BR10ES 4832 - BR10EIX L/C 700 -1995 0,8 BR9ES 5722 Q208 BR9EIX L/C 785 - 0,8 BR9EYA 7548 - BR9EIX L/C 800 - 0,8 BR9EYA 7548 - BR9EIX L/C 900 - 0,8 BR9EYA 7548 - BR9EIX L/C 1000 - 0,8 BR9EYA 7548 - BR9EIX

3981 3981 3981 6801 6801 3981 3981 3981 3981 3981

YAMAHA

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

207

0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,7 BR8HS 0,4 B7ES 0,7 BR8HS 0,7 B8HS 0,6 - 0,5 B7HS 0,5 B6ES 0,4 B10ES 0,7 BR8HS 0,8 BR9ES 0,8 BR9ES 0,6 - * BR8EIX * BR8EIX 0,4 B9ES 0,5 B7HS 0,5 B9ES 0,8 BR9ES

4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 4322 Q212 BR8HIX 7001 1111 - BR7EIX 6664 4322 Q212 BR8HIX 7001 5510 Q205 BR8HIX 7001 - - BR8HIX 7001 5110 Q204 BR7HIX 7067 7310 - - 7928 - BR10EIX 6801 4322 Q212 BR8HIX 7001 5722 Q208 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 5044 - - 5044 - - 2611 Q202 BR9EIX 3981 5110 Q204 BR7HIX 7067 2611 Q202 BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 * Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

O

k-N Sto c

-N O Qu ic k

O

k-N Sto c

YAMAHA EC / ET 340 Series ET340 B / C / EC EX340 Series EX570 Series GS340 S340 GP396 SL396 SW396 ET400 Series ET410TR EL433 EW433 GP433 GPX433 SR433 SS433 SW433 TL433 TW433 EX440 GP440 SRX440 SS440 Series PZ480 Series VT480 Series Venture Lite / Multi Purpose Phazer Phazer PZ500 / C / DX /ML / MLD / ST SX500 / D VT500 Series VX500 Series VK540 Series XL540 Series III EX570 Series MM600/D SRX600 / C / S / SC SRX600 Series SX600 / D VT600 / C / D VT600 VX600 Series EW643 SR643 MM700/D SRX700 / C / S / SC RX-1 SRX700 Series SX700 / D / SD * Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

340 - 340 - 340 - 340 - 340 - 340 - 396 - 396 - 396 - 400 - 410 - 433 - 433 - 433 - 433 - 433 - 433 - 433 - 433 -

0,8 BR9ES 0,6 - 0,6 - 0,8 BR9ES 0,5 BR7HS 0,8 BR8ES 0,5 B7HS 0,5 B7HS 0,5 B7HS 0,8 BR8ES 0,8 BR9ES 0,5 B7HS 0,5 B7HS 0,4 B8ES 0,4 B9ES 0,4 B9ES 0,5 B9ES 0,5 B7HS 0,5 B7HS

433 - 0,5 B7HS 440 - 0,5 B9ES 440 - * BR8EIX 440 - 0,5 B9ES 440 - 0,8 BR9ES 480 - 0,8 BR9ES 480 - 0,8 BR9ES 499 2010- 0,7 CR9EKB 499 2012- 0,8 CR9EKB 499 2010- 0,7 CR9EKB 500 - 0,8 BR9ES 500 - 0,8 BR9ES 500 - 0,8 BR9ES 500 - 0,8 BR9ES 540 - 0,8 BR9ES 540 - 0,8 BR9ES 540 2005- 0,8 BR9ES 570 - 0,8 BR9ES 600 - 0,8 BR9ES 600 1999- 0,8 BR9ECS 600 -1998 0,8 BR10ECS 600 - 0,8 BR9ES 600 2000- 0,8 BR9ES 600 -2000 0,8 BR9ECS 600 - 0,8 BR9ES 643 - 0,5 B9ES 643 - 0,4 B9ES 700 - 0,8 BR9ES 700 1999- 0,8 BR9ECS 700 - 0,8 CR9E 700 -1998 0,8 BR10ECS 700 - 0,8 BR9ES

208

5722 Q208 BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 - - BR9EIX 3981 5722 Q208 BR9EIX 3981 4122 Q211 BR7HIX 7067 5422 Q207 BR8EIX 5044 5110 Q204 BR7HIX 7067 5110 Q204 BR7HIX 7067 5110 Q204 BR7HIX 7067 5422 Q207 BR8EIX 5044 5722 Q208 BR9EIX 3981 5110 Q204 BR7HIX 7067 5110 Q204 BR7HIX 7067 2411 Q201 BR8EIX 5044 2611 Q202 BR9EIX 3981 2611 Q202 BR9EIX 3981 2611 Q202 BR9EIX 3981 5110 Q204 BR7HIX 7067 5110 Q204 BR7HIX 7067 5110 Q204 BR7HIX 2611 Q202 BR9EIX 5044 - - 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 2305 - CR9EIX 2305 - CR9EIX 2305 - CR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3570 - - 5880 - - 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3570 - - 5722 Q208 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 2611 Q202 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3570 - - 6263 Q227 CR9EIX 5880 - - 5722 Q208 BR9EIX

7067 3981 3981 3981 3981 3981 3521 3521 3521 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3981 3521 3981

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


IX

k-N

O

-N O

Sto c

Qu ic k

O

k-N Sto c

YAMAHA 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 3194 Q208 BR9EIX 5722 Q208 BR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 1275 Q226 CR8EIX 6263 Q227 CR9EIX 1275 Q226 CR8EIX 6955 - CR9EIX 6955 - CR9EIX 6955 - CR9EIX 6955 - CR9EIX 6955 - CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 6263 Q227 CR9EIX 2305 - CR9EIX

3981 3981 3981 3981 3981 3981 3521 4218 3521 4218 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521 3521

1049 2010- 0,7 CR9E 6263 Q227 CR9EIX FX Nytro R-TX SE / X-TX 1049 2010- 0,7 CR9E 6263 Q227 CR9EIX Venture TF 120 FI / GT 1049 2009- 0,7 CR9E 6263 Q227 CR9EIX

3521 3521 3521

SXV700 VT700 Series VX700 Series VX750 Series MM800 VX800 Series Rage / Venture TF/ Vector GT Nytro ER Nytro / Vertor Viking Professional RS Rage Apex Apex SE Apex XTX Apex Attak ER Warrior Warrior GT Venture Lite FX Nytro M-TX SE 162

* Bitte Elektrodenabstand nach Angaben des Herstellers justieren * Please adjust the groundelectrode gap * Veuillez vérifier L´ écartement

700 - 700 - 700 - 750 - 800 - 800 - 973 2005- 973 2006- 973 2010- 973 2006- 998 2012- 998 2012- 998 2012- 998 2006- 998 2006- 998 2005- 998 2005- 998 2010- 1049 2012-

209

0,7 BR9ES 0,8 BR9ES 0,8 BR9ES 0,8 BR9ES 0,7 BR9ES 0,8 BR9ES 0,7 CR9E 0,7 CR8E 0,7 CR9E 0,7 CR8E 0,7 CR9EB 0,7 CR9EB 0,7 CR9EB 0,7 CR9EB 0,7 CR9EB 0,7 CR9E 0,7 CR9E 0,7 CR9E 0,8 CR9EKB

* Por favor, ajustar distancia entre electrodos * regolare il gap


328 Erklaer-Kurzz-qxd8:Erklärung Kurzzeichen 08.08.13 08:48 Seite 328

Ceramic Resistor Keramischer Widerstand

Phenolic Resin body Phenolharz Gehäuse

Phenolic Resin body Phenolharz Gehäuse

Self Threading Cable Connector Selbstschneidender Kabelverbinder

Self Threading Cable Connector Selbstschneidender Kabelverbinder

HT Cable Seal Kabelabdichtung Ceramic Resistor Keramischer Widerstand

Plug Moisture Seal Feuchtigkeitsdichtung

HT Cable Seal Kabelabdichtung

Plug Moisture Seal Feuchtigkeitsdichtung

Rubber Sheath Gummi Ummantelung

Self Threading Cable Connector Selbstschneidender Kabelverbinder

Ceramic Resistor Keramischer Widerstand

Phenolic Resin Core Phenolharz Kern

/

L S X V Y T

Bauart 90° Winkel 0° Gerade 102° Winkel 120° Winkel (lang) 120° Winkel (kurz) T-Typ

– 01 05 10

B D Z

Für Kerzengewinde Durchmesser 14 mm min. 10 - 12 mm 10 - 12 - 14 mm

Widerstand / 1kΩ 5kΩ 10 k Ω

E F

Für Anschluß Zündkerze SAE Anschlußmutter oder integriertem Anschluß M4 Anschlußgewinde

328 210

A H P K M G R F L Y Z

Ausstattung Spezialausführung Kompakttyp mit spezieller wasserdichter Abdeckung mit wasserdichter Silikonabdeckung mit Gummi ummantelt mit Gummihülse Racing für Zündleitungen mit 5 mm Ø mit Induktionswiderstand mit Griff Spezialausführung


Basic

LB

LD

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

LB - E LB01E LB05E - R LB05E LB10E LB - F LB01F LB01FF LB05F LB05F - R LB05FF LB10F LB10FF LD05E LD - F LD01F LD05F - R LD05F LD10F

8302 8011 8898 8031 8349 8309 8330 8331 8051 8854 30326 8358 8359 6902 8311 8362 8231 8060 8997

black black red black black black black black black red black black black black black black red black black

/ 1 5 5 10 / 1 1 5 5 5 10 10 5 / 1 5 5 10

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8328 8020 8304 8342 8088 8030 8070

black black black black black black black

1 5 / 5 1 5 5

Ø [mm]

Terminal

14

10-12

Phenolic Resin

Basic

LB

LD

Type LB01EP LB05EP LB - EPK LB05EPK LB01FP LB05FP LD05FP Phenolic Resin

211

Ø [mm]

14

10 - 12

Terminal


Basic LZ

Type LZ05F

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8368

black

5

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8346

black

5

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8744

black

5

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

6667

black

5

Ø [mm]

Terminal

10-12-14

Phenolic Resin

Basic LB

Type LB05FG

Ø [mm]

Terminal

14

Phenolic Resin

Basic LB

Type LB05EZ

Ø [mm]

Terminal

14

Phenolic Resin

Basic L

Type L05EA Phenolic Resin

212

Ø [mm]

Terminal


Basic L

Type L - EH

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8301

black

/

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8326 8327 8334 8336 8351 8055 8310 8313

black black black black black black black black

1 1 5 5 10 10 / /

Ø [mm]

Terminal

Ø [mm]

Terminal

Phenolic Resin

Basic

LB

LD

Type LB01EH LB01EHF LB05EH LB05EHF LB10EH LB10EHF LB - FH LD - FH

14

10-12

Phenolic Resin

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

LB

LB10EHAK

8719

black

10

Phenolic Resin

213

Ø [mm] 14

Terminal


Basic LZ

Type LZEH LZFH

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8760 8710

black black

/ /

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8050

black

5

Ø [mm]

Terminal

10-12-14

Phenolic Resin

Basic LC

Type LC05EFK

Ø [mm]

Terminal

CM6

Phenolic Resin

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

LB

LB05EMH LB05EMH - R

8338 8160

black red

5 5

Rubber sheated

214

Ø [mm] 14

Terminal


Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

LB

LB05EMHA

8549

red

5

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8308

blue

/

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

SB01E SB05E SB10E SB01F SB05F SB05F - R SB10F SD05E SD01F SD05F SD05F - R SD10F SZ05F

8370 8374 8803 8372 8080 8567 8387 6894 8388 8022 8238 8394 8396

black black black black black red black black black black red black black

1 5 10 1 5 5 10 5 1 5 5 10 5

Ø [mm]

Terminal

14

Rubber sheated

Basic LB

Type LBER - B

Ø [mm]

Terminal

14

Silikon Rubber

Basic

SB

SD

SZ

Phenolic Resin

215

Ø [mm]

14

10-12

10-12-14

Terminal


Basic SB SD

Type SB05FP SD05FP

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8386 8325

black black

5 5

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

5818

black

5

Ø [mm]

Terminal

14 10 - 12

Phenolic Resin

Basic SD

Type SD05EG

Ø [mm]

Terminal

10-12

Phenolic Resin

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

SD

SD05FM SD05FM - R

8392 8673

black red

5 5

Ø [mm]

Terminal

10-12

Rubber sheated

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

SD

SD05FGA

8683

black

5

Ø [mm] 10-12

Phenolic Resin

Application: Honda VT 600, XL 600

216

Terminal


Basic

VB

VD

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

VB01E VB05E VB - F VB01F VB05F VB05F - R VB10F VD01F VD05F VD05F - R VD10F

8405 8408 8913 8406 8032 8759 8414 8415 8052 8376 8430

black black black black black red black black black red black

1 5 / 1 5 5 10 1 5 5 10

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8413

black

5

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

6665

black

5

Ø [mm]

Terminal

14

10-12

Phenolic Resin

Basic VB

Type VB05FP

Ø [mm]

Terminal

14

Phenolic Resin

Basic V

Type V05E Phenolic Resin

217

Ø [mm]

Terminal


Basic VD

Type VD05EG

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

5817

black

5

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8411

black

5

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8422

black

5

Ø [mm]

Terminal

10-12

Phenolic Resin

Basic VB

Type VB05EYK

Ø [mm]

Terminal

14

Phenolic Resin

Basic VD

Type VD05EM

Ø [mm]

Terminal

10-12

Rubber sheated

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

VD

VD05EMH VD05FMH

7744 8425

black black

5 5

Rubber sheated

218

Ø [mm] 10-12

Terminal


Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

VD

VD05FML

8427

black

5

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8446 8082 8162 8449 8450 8454 8453

black black red black black black red

1 5 5 10 1 5 5

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

XB01F XB05F XB05F - R XB10F XD01F XD05F XD05F - R XD10F XZ01F XZ05F

8431 8062 8592 8436 8439 8072 8768 8442 8443 8444

black black red black black black red black black black

1 5 5 10 1 5 5 10 1 5

Ø [mm]

Terminal

10-12

Rubber sheated

Basic

YB

YD

Type YB01F YB05F YB05F YB10F YD01F YD05F YD05F

Ø [mm]

Terminal

14

10-12

Phenolic Resin

Basic

XB

XD

XZ

Phenolic Resin

219

Ø [mm]

14

10-12

10-12-14

Terminal


Basic XB XD

Type XB05FP XD05FP

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8435 8641

black black

5 5

Ø [mm]

Terminal

14 10 - 12

Phenolic Resin

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

TB

TB05EM - R TB10EM - Y

8955 8404

red yellow

5 10

Ø [mm]

Terminal

14

Rubber sheated

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

TB

TB05EMA

8636

black

5

Rubber sheated

220

Ø [mm] 14

Terminal


Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [k立]

TB

TRS1225 - B

8787

blue

5

Terminal R6120 A/C/M R7282 A/C/M

Rubber sheated

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [k立]

TB

TRS1233A - R TRS1233B - Y TRS1233C - G

8929 8897 8546

red yellow green

5 5 5

Terminal R6120 A/C/M R7282 A/C/M

Rubber sheated

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [k立]

TB

TRS1408F - B

8871

blue

5

Terminal R5300A R5300N

Rubber sheated

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [k立]

TB

TRS1409 - R

8733

red

5

Rubber sheated

221

Terminal R5540F


Basic CR

Type CR1 CR3

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8035 8089

red red

5 5

Ø [mm]

Terminal

10-12-14

Rubber sheated

red 500 mm

Basic

CR

Type CR2 CR4 CR5 CR6

CR1: SD05FM CR3: SD05EMK

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8048 8054 8515 8736

red red red red

5 5 5 5

Ø [mm]

Terminal

10-12-14

Rubber sheated

red 500 mm

CR2: LZ05FM CR4: TB05EMA

red 1000 mm

Basic

Type LY11

CR5: LZ05FM CR6: TB05EMA

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8718

red

5

Phenolic Resin

yellow LZ05F

500 mm

222

Ø [mm] 10-12-14

Terminal


Basic

Type SY11

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8539

red

5

Ø [mm]

Terminal

10-12-14

Phenolic Resin

yellow

SZ05F

500 mm

Basic

Type XY11

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8584

red

5

Ø [mm]

Terminal

10-12-14

Phenolic Resin

yellow XZ05F

500 mm

Basic

Type

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

SD05FMC

8393

black

5

Rubber sheated

red

SD05FMC

500 mm

223

Ø [mm] 10-12

Terminal


Basic

Type RC-X140

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

5937

black

5

Ø [mm]

Terminal

10-12

Phenolic Resin

black LD05EAK

350 mm

Basic

Type J-1

Stock-No.

Colour

R [kΩ]

8739

black

/

224

Ø [mm]

Terminal


O

Sto c

k-N

kW

Aprilia RSV 1000 R RSV 1000 R Factory Tuono 1000 R Tuono 1000 R Factory

Rotax V2 Rotax V2 Rotax V2 Rotax V2

998 998 998 998

F 650 CS F 650 CS F 650 GS F 650 GS Dakar F 650 CS F 650 CS F 650 GS F 650 GS G 650 Xchallenge G 650 Xmoto G 650 Xcountry F 650 GS F 650 GS F 800 S

K14/02 K14/02 R13M端 R13M端 K15 K15 K15 K72 K72

652 652 652 652 652 652 652 652 650 650 650 798 798

102 102 102 102

04.04- 10.03- 03.06- 03.06-

1767 1767 1767 1767

OZA591-SZ1 OZA591-SZ1 OZA591-SZ1 OZA591-SZ1

BMW

F 800 S F 800 GS F 800 ST F 800 ST F 800 R F 800 R F 800 R F 800 R R 850 R R 850 R R 850 RT R 1100 S R 1150 GS R 1150 GS Adventure R 1150 R R 1150 RS R 1150 RT K 1200 GT K 1200 GT K 1200 GT K 1200 LT K 1200 RS K 1200 RS K 1200 R K 1200 S R 1200 C R 1200 CL R 1200 GS R 1200 GS R 1200 GS Adventure R 1200 R R 1200 RT

K71 K71 K72 K71 K71 K73 K73 K73/02 K73/02 R28 R28 R22 259S R21 R21 R28 R22 R22 K41GT K41GT K44 K589 K41 K41 K43 K40 259C K30 K25 K25M端 K25M端 K27 K26

25 11.01-12.03 25 11.01-12.03 37 09.99-12.03 37 09.99-12.03 25 01.04-12.05 37 01.04-12.05 25 12.03-12.07 37 12.03-12.07 39 03.07-08.11 39 03.07-08.11 39 03.07-08.11 25 10.07- 52 10.07-

OZA457-EE12 OZA457-EE12 OZA457-EE12 OZA457-EE12 OZA630-BM3 OZA630-BM3 OZA630-BM3 OZA630-BM3 OZA630-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM2 OZA630-BM2

97070 97070 97070 97070 0074 0074 0074 0074 0072 0072 0072 0073 0073

798 25 12.05- 798 62 12.05- 798 63 10.07- 798 25 09.06- 798 62 09.06- 798 25 12.06-02.09 798 62 12.06-02.09 798 25 03.09- 798 64 03.09- 848 25 07.02-08.05 848 52 07.02-08.05 848 52 03.01-12.04 1085 72 01.03-12.03 1130 63 11.01-12.03 1130 63 11.01-09.06 1130 63 10.02-08.05 1130 70 05.01-09.04 1130 70 03.01-12.04 1171 72 11.02-08.05 1171 96 11.02-08.05 1157 112 12.05-10.08 1171 85 01.04-07.08 1171 72 01.01-12.04 1171 96 01.01-12.04 1157 120 03.05-09.08 1157 123 06.04-09.08 1170 45 06.03-12.04 1170 45 02.02-12.04 1170 72 11.03-01.08 1170 77 10.07- 1170 77 01.08- 1170 81 12.06-09.10 1170 81 10.04-07.09

OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA630-BM2 OZA522-BM2 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA522-BM1 OZA522-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM1

0073 0073 0073 0073 0073 0073 0073 0073 0073 0053 0053 0053 0053 0053 0053 0053 0053 0053 0053 0053 0073 0054 0053 0053 0073 0073 0053 0053 0072 0072 0072 0072 0072

225


O

Sto c

k-N

kW

BMW R 1200 S R 1200 ST HP2 HP2 Megamoto HP2 Sport K 1300 GT K 1300 R K 1300 S

K29 K28 K25HP K25HPMeg K29 HP K44TÜ K43Mü K40Mü

1170 81 10.05-12.07 1170 81 12.04-07.08 1170 77 12.05-12.06 1170 83 10.07-10.08 1170 96 11.07-04.10 1293 118 10.08- 1293 127 10.08- 1293 129 09.08-

OZA630-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM1 OZA630-BM2 OZA630-BM2 OZA630-BM2

0072 0072 0072 0072 0072 0073 0073 0073

Ducati Monster 695 Monster 696 Hypermotard 796 Monster 796 Monster S2R 848 848 S GT 1000 Monster S2R 1000 Monster S4RS Paul Smart 1000 ST3 ST3 S Sport 1000 Desmosedici RR Hypermotard Hypermotard S Hypermotard 1100 Evo Hypermotard 1100 Evo SP Monster 1100 Monster 1100 S Monster 1100 Evo Multistrada 1100 Multistrada 1100 S 1098 1098 S 1098 R Streetfighter Streetfighter S 1198 1198 S

695 696 803 803 803 849 849 992 992

54 06.04-07.08 59 08.08- 2x 60 01.10- 2x 64 08.09- 2x 57 04.06-07.08 99 09.07- 99 09.07- 68 01.06- 70 01.06-07.08

OZA591-BB3 OZA591-BA2 OZA591-BA1 OZA591-BA2 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3

0066 90520 6496 90520 0066 0066 0066 0066 0066

992 992 992 992 992 989 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1098 1098 1098 1099 1099 1198 1198

96 06.04-07.08 68 01.06-07.08 79 01.04-12.07 79 01.04-12.07 68 01.06- 147 07.07-12.08 70 08.07-12.09 70 08.07-12.09 70 01.10- 2x 70 01.10- 2x 70 01.09-12.10 70 01.09-12.10 73 01.11- 2x 70 06.06-12.09 70 06.06-12.09 119 11.06-12.08 119 11.06-12.08 132 01.08- 116 01.09- 116 01.09- 125 01.08- 125 01.08-

OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BA1 OZA591-BA1 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BA2 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3 OZA591-BB3

0066 0066 0066 0066 0066 0066 0066 0066 6496 6496 0066 0066 90520 0066 0066 0066 0066 0066 0066 0066 0066 0066

50 125 125 125 125 150 150 150

3 01.05- 10 01.05- 10 01.06- 10 01.05- 10 01.06- 11 01.06- 12 01.05- 11 01.05-

OZA577-H13 OZA577-H6 OZA577-H15 OZA577-H15 OZA577-H15 OZA577-H15 OZA577-H6 OZA577-H15

6475 0065 0064 0064 0064 0064 0065 0064

Honda Zoomer 50 Pantheon 125i PS 125i SH 125i S-Wing 125 PS 150i Pantheon 150i SH 150i

226


O

Sto c

k-N

kW

Honda

150 150 279 279 582 599 599 680 745 745 745 745 745 745 782 782 782 782 996

11 01.06- 11 01.06- 28 04.07- 28 04.07- 37 02.07- 75 02.07- 88 01.07- 44 07.08- 34 01.07- Sensor I 34 01.07- Sensor II 34 01.07- Sensor I 34 01.07- Sensor II 34 01.07- Sensor I 34 01.07- Sensor II 80 01.99-12.99 80 01.00-12.00 80 01.01- Sensor I 80 01.01- Sensor II 69 01.03-12.06

OZA577-H15 0064 OZA577-H15 0064 ZSJ0002-HG002 6538 ZSJ0002-HG002 6538 OZA577-H22 6483 OZA656-H3 6493 OZA577-H24 6484 OZA656-H1 6491 OZA577-H19 6476 OZA577-H20 6477 OZA577-H19 6476 OZA577-H20 6477 OZA577-H19 6476 OZA577-H20 6477 OZA333-H16 6456 OZA333-H29 6459 OZA333-H30 6460 OZA333-H31 6462 OZA577-H7 6471

CBF 1000 CBF 1000 ABS CBR 1000 RR Fireblade CBR 1000 RR Fireblade CBR 1000 RR Fireblade CBR 1100 XX Super Blackbird Pan European Pan European Pan European Pan European CB 1300 CB 1300 CB 1300 S CB 1300 S VTX 1800 GL 1800 Gold Wing GL 1800 Gold Wing GL 1800 Gold Wing GL 1800 Gold Wing

996 998 998 998 998 1000 1137 1261 1261 1261 1261 1284 1284 1284 1284 1795 1832 1832 1832 1832

69 01.07- 72 01.06- 72 01.06- 126 02.04-12.05 126 01.06-12.07 131 01.08- 112 01.03-12.07 93 01.06-08.07 Sensor I 93 01.06-08.07 Sensor II 93 09.07- Sensor I 93 09.07- Sensor II 85 03.08- Sensor I 85 03.08- Sensor II 85 03.08- Sensor I 85 03.08- Sensor II 71 01.03-12.05 87 01.04-12.06 Sensor I 87 01.04-12.06 Sensor II 87 01.07- Sensor I 87 01.07- Sensor II

OZA656-H2 6492 OZA577-H17 0007 OZA577-H17 0007 OZA577-H12 6473 OZA577-H21 6479 AZD0102-HG009 6576 AZD0101-HG004 6543 OZA577-H4 6463 OZA577-H5 6469 OZA656-H5 6494 OZA656-H6 6495 AZD0102-HG003 7664 AZD0102-HG004 7665 AZD0102-HG003 7664 AZD0102-HG004 7665 AZD0101-HG003 6541 OZA577-H27 1346 OZA577-H28 1347 AZD0101-HG001 6539 AZD0101-HG002 6540

TE 450 SM 450 R SM 510 R SM 610

449 449 501 576

21 09.07- 14 09.07- 14 09.07- 39 10.06-

OZA591-WB1 OZA591-WB1 OZA591-WB1 OZA591-WB1

GT 650i GT 650i GV 650i GV 650i

647 647 647 647

25 01.07- 60 01.07- 24 01.07- 59 01.07-

OZA591-WB1 OZA591-WB1 OZA591-WB1 OZA591-WB1

S-Wing 150 S-Wing 150 ABS SH 300 SH 300 ABS Silver Wing 600 Hornet 600 CBR 600 RR XL 680 Transalp VT 750 VT 750 VT 750 Shadow VT 750 Shadow VT 750 Shadow Spirit VT 750 Shadow Spirit VFR 800 VFR 800 VFR 800 VFR 800 XL 1000 Varadeiro XL 1000 Varadeiro

Husqvarna 0010 0010 0010 0010

Hyosung

227

0010 0010 0010 0010


O

Sto c

k-N

kW

Kawasaki ZX-6R Ninja ZX-6R Ninja ZX-6R Ninja ZX-6R Ninja ZX-6R Ninja ZX-6R Ninja ZX-10R ZX-10R ZX-10R ZX-10R ZX-10R ZZR 1400 ZZR 1400 ZZR 1400 ZZR 1400 ZZR 1400

25 01.07- Sensor I 25 01.07- Sensor II 72 01.07- Sensor I 72 01.07- Sensor II 92 01.07- Sensor I 92 01.07- Sensor II 128 11.05-05.06 129 06.06-12.07 Sensor I 129 06.06-12.07 Sensor II 129 01.08- Sensor I 129 01.08- Sensor II 72 01.07-12.07 Sensor I 72 01.07-12.07 Sensor II 140 01.07-12.07 Sensor I 140 01.07-12.07 Sensor II 142 01.08-

AZD0101-KJ002 6552 AZD0101-KJ006 6559 AZD0101-KJ002 6552 AZD0101-KJ006 6559 AZD0101-KJ002 6552 AZD0101-KJ006 6559 AZD0101-KJ001 6551 AZD0101-KJ004 6556 AZD0101-KJ005 6558 AZD0102-KJ003 6568 AZD0102-KJ004 6574 AZD0101-KJ004 6556 AZD0101-KJ008 6561 AZD0101-KJ004 6556 AZD0101-KJ008 6561 AZD0102-KJ001 6567

599 599 599 599 599 599 998 998 998 998 998 1352 1352 1352 1352 1352

654

45 03.08-

AZD0101-VB002 7673

654 654 654 654 999 999 999 999 999 999

47 03.07- 46 03.08- 45 03.08- 48 03.08- 25 01.06- 72 01.06- 72 01.06- 88 01.06- 88 01.06- 85 03.08-

AZD0101-VB002 7673 AZD0101-VB002 7673 AZD0101-VB002 7673 AZD0101-VB002 7673 OZA591-VB2 0009 OZA591-VB2 0009 OZA591-VB2 0009 OZA591-VB2 0009 OZA591-VB2 0009 OZA591-VB2 0009

163 251 176 249 251

8 01.07- 15 01.07- 11 06.06- 21 06.06- 16 06.06-

AZD0101-BA001 7667 AZD0101-BA001 7667 OZA591-YB1 0011 OZA591-YB1 0011 OZA591-YB1 0011

910 989 998 1078 1078 1078

100 10.06-12.08 104 01.09- 128 10.06-12.08 108 01.09- 141 07.07-12.08 140 01.09-

OZA591-BB2 OZA591-BB2 OZA591-BB2 OZA591-BB2 OZA591-BB2 OZA591-BB2

1710 1710 1710 1710 1710 1710

744 744 744 744

25 01.03-12.05 36 01.03-12.05 36 01.06- 36 01.06-

OZA341-BB1 OZA341-BB1 OZA591-BB2 OZA591-BB2

0036 0036 1710 1710

KTM 690 Enduro 690 Supermoto 690 Supermoto R 690 SMC 690 Duke 990 Adventure 990 Adventure 990 Adventure S 990 Superduke 990 Superduke R 990 Supermoto

Kymco People S 200i People S 250i Yager GT 200i Venox 250 AFI Xciting 250i

MV AGUSTA F4 Brutale 910 Brutale 989 R F4 1000R Brutale 1078 RR F4 1000CC F4 1078 RR

Moto Guzzi Breva V 750 i.e. Breva V 750 i.e. Breva V 750 i.e. Nevada V 750 i.e.

228


O

Sto c

k-N

kW

Moto Guzzi

877 877 877 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064 1064

53 01.06- 56 01.06- 53 01.06- 62 03.04-12.05 63 01.06- 55 03.04-12.05 55 03.04-12.05 55 01.06-12.05 54 01.06- 55 01.06-12.05 55 01.06-12.05 54 01.06- 65 01.06- 67 03.04-12.04 67 03.04-12.05 67 03.04-12.05 67 03.04-12.05 67 03.04-12.05 67 01.05-12.05

OZA591-BB2 OZA591-BB2 OZA591-BB2 OZA341-BB1 OZA591-BB2 OZA341-BB1 OZA341-BB1 OZA341-BB1 OZA591-BB2 OZA341-BB1 OZA341-BB1 OZA591-BB2 OZA591-BB2 OZA341-BB1 OZA341-BB1 OZA341-BB1 OZA341-BB1 OZA341-BB1 OZA341-BB1

1710 1710 1710 0036 1710 0036 0036 0036 1710 0036 0036 1710 1710 0036 0036 0036 0036 0036 0036

Norge V 1200 i.e. Sport V 1200 i.e. Stelvio 1200 4V

1064 1151 1151 1151

67 03.04-12.05 66 01.06- 70 01.06- 81 01.09-

OZA341-BB1 OZA591-BB2 OZA591-BB2 OZA591-BB2

0036 1710 1710 1710

Corsaro 1200 9 1/2

1187 103 01.05- 1187 86 01.05-

Geopolis 125 Satelis 125 Satelis 125 K15 Compressor Satelis 125 K20 Compressor

125 125 125 125

11 03.06- 11 03.06- 11 03.06- 15 03.06-

Bullet 500 Classic Bullet 500 Electra

499 499

20 01.09- 20 01.09-

AZD0101-VB001 7672 AZD0101-VB001 7672

RV 125 VanVan GSX-R 600 GSX-R 600 AN 650 Burgman DL 650 V-Strom DL 650 V-Strom SV 650 SV 650 S SV 650 SV 650 S GSX-R 750 GSX-R 750

125 9 01.07- 599 91 03.06-12.07 599 91 01.08- 638 40 01.03-12.03 645 25 03.06- 645 49 03.06- 645 25 01.07- 645 25 02.07- 645 53 01.07- 645 53 02.07- 750 110 03.06-12.07 750 110 01.08-

AZD0101-SU002 6547 OZA448-J4 0003 AZD0101-SU005 7671 OZA523-J1 1333 OZA591-J2 6454 OZA591-J2 6454 AZD0101-SU005 7671 AZD0101-SU005 7671 AZD0101-SU005 7671 AZD0101-SU005 7671 OZA448-J4 0003 AZD0101-SU005 7671

Breva V 850 i.e. Griso V 850 i.e. Norge V 850 i.e. Breva V 1100 Breva V 1100 i.e. California EV California EV Touring California Classic California Classic California Touring California Vintage California Vintage Griso V 1100 i.e. V11 Cafè Sport V11 Coppa Italia V11 Le Mans V11 Le Mans Nero V11 Le Mans Rosso Corsa V11 Scura R V11 Sport Ballabio

Moto Morini OZA591-BB2 OZA591-BB2

1710 1710

Peugeot OZA591-SZ1 OZA591-SZ1 OZA591-SZ1 OZA591-SZ1

1767 1767 1767 1767

Royal Enfield

Suzuki

229


O

Sto c

k-N

kW

Suzuki VL 800 Intruder DL 1000 V-Strom TL 1000 GSX-R 1000 Bandit 1200 Bandit 1200 S GSX-R 1300 Hayabusa GSX-R 1300 Hayabusa VL 1500 Intruder M 1800 R VZR 1800 Intruder VZR 1800 Intruder

805 39 05.04- 996 72 05.02-12.06 996 92 05.07-12.00 999 136 01.07- 1157 72 11.06-12.07 1157 72 11.06-12.07 1299 129 05.02-12.06 1299 129 05.07- 1462 49 01.06- 1783 92 04.06-12.07 1783 92 01.08- 1783 92 01.08-

AZD0101-SU001 6545 OZA448-J2 6414 OZA448-J3 6415 AZD0101-SU004 7668 AZD0101-SU005 7671 AZD0101-SU005 7671 OZA448-J1 6413 AZD0101-SU004 7668 AZD0101-SU002 6547 OZA448-J5 0004 OZA582-J3 6446 OZA582-J4 6447

Triumph Daytona 600 Daytona 600 Daytona 600 Speed Four Speed Four Daytona 675 Daytona 675 Daytona 675 Street Triple 675 Street Triple 675 Thunderbird Sport America America Bonneville Bonneville Scrambler Scrambler Thruxton Thruxton Daytona 955i Daytona 955i Speed Triple Speed Triple Sprint RS Sprint RS Sprint ST Sprint ST Tiger Tiger Tiger Tiger Sprint ST Sprint ST Sprint ST Sprint ST Speed Triple Speed Triple Speed Triple

599 599 599 599 599

25 01.03-12.05 72 01.03-12.05 82 01.03-12.05 25 01.02- 72 01.02-

675 675 675 675 675 855 865 865 865 865 865 865 865 865 955 955 955 955 955 955 955 955 955 1050 955 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050

25 01.07- 72 01.07- 91 01.07- 25 01.08- 78 01.08- 67 01.03-12.04 25 01.07- 41 01.07- 25 01.07- 50 01.07- 25 01.07- 42 01.07- 25 01.07- 51 01.07- 72 01.01- 108 01.01- 72 01.01-12.05 108 01.01-12.04 72 01.01-12.04 108 01.01-12.04 72 01.01-12.04 108 01.01-12.04 72 01.03-12.06 72 01.07- 78 01.04-12.06 84 01.07- 72 01.05-12.07 72 01.08- 92 01.05-12.07 93 01.08- 72 01.06-12.07 72 01.08- 95 01.05-12.07

230

OZA591-UB1 OZA591-UB1 OZA591-UB1 OZA591-UB1 OZA591-UB1

0067 0067 0067 0067 0067

AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 OZA591-UB1 0067 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 AZD0101-VB003 7689 OZA591-UB1 0067 OZA591-UB1 0067 OZA591-UB1 0067 OZA591-UB1 0067 OZA591-UB1 0067 OZA591-UB1 0067 OZA591-UB1 0067 OZA591-UB1 0067 OZA591-UB1 0067 AZD0101-VB002 7673 OZA591-UB1 0067 AZD0101-VB002 7673 OZA591-UB1 0067 AZD0101-VB002 7673 OZA591-UB1 0067 AZD0101-VB002 7673 OZA591-UB1 0067 AZD0101-VB002 7673 OZA591-UB1 0067


O

k-N Sto c

kW

Triumph Speed Triple 1050 97 01.08- AZD0101-VB002 7673 Thunderbird 1599 59 01.09- AZD0101-VB004 7690 Rocket III 2294 104 01.04-12.04 OZA591-UB2 0008 Rocket III 2294 72 01.05-12.06 OZA591-UB2 0008 Rocket III Classic 2294 72 01.06-12.06 OZA591-UB2 0008 Rocket III 2294 72 01.07- AZD0101-VB002 7673 Rocket III 2294 103 01.05-12.06 OZA591-UB2 0008 Rocket III Classic 2294 103 01.06-12.06 OZA591-UB2 0008 Rocket III 2294 103 01.07- AZD0101-VB002 7673

231


GB   Cross Reference Guide* Note : This chart is furnished as a guide. Due to differences in design, materials, etc., products by various manufacturers may not match. See therefore our recommendation for the proper use of the acquired product.

P   Guia de referência cruzada* Nota: Este gráfico é fornecido como guia. Devido a diferenças em termos de design, materiais, etc., os produtos dos vários fabricantes poderão não corresponder. Consequentemente, consulte a nossa recomendação quanto à utilização adequada do produto adquirido.

D  Referenzliste*

GR   Οδηγός παραπομπών* Σημείωση: Αυτός ο πίνακας παρέχεται ως οδηγός. Λόγω των διαφορών στη σχεδίαση, στα υλικά κ.λπ., τα προϊόντα από διάφορους κατασκευαστές ενδέχεται να παρουσιάζουν ασυμφωνίες. Συνεπώς, ανατρέξτε στις συστάσεις μας για την ενδεδειγμένη χρήση του προϊόντος που έχετε αποκτήσει.

Anmerkung: Diese Liste dient nur zur Information. Bedingt durch Unterschiede hinsichtlich Konstruktion, Werkstoffen usw. können Produkte verschiedener Hersteller nicht zusammenpassen. Siehe daher unsere Empfehlung für die richtige Anwendung des erworbenen Produkts. F   Tableau de comparaison*

Note: Cette liste est donnée à titre indicative. De par leurs différences de conceptions, matériaux, etc., les pièces produites par les différents fabricants n’ont pas exactement les mêmes caractéristiques. Se reporter au tableau d’affectations NGK pour déterminer la référence adaptée à l’application.

TR   Çapraz Referans Kılavuzu*

Not: Bu tablo referans amaçlıdır. Tasarım, malzeme ve benzeri şeylerdeki farklılıklar sebebiyle, farklı üreticilerin ürünleri eşleşmeyebilir. Bu yüzden alınan ürünün uygun kullanımı ile ilgili tavsiyelerimize bakın.

I

  Tabelle comparative* Nota: Questa tabella viene fornita a scopo di guida. A causa della differenza nel design, materiali ecc., le bobine prodotte da un altro costruttore potrebbero non corrispondere. Attenersi alle nostre raccomandazioni per il corretto utilizzo del prodotto.

PL   Listy porównawcze* Uwaga: Załączona lista zamienników powinna być traktowana jedynie jako wskazówka. Ze względu na różnice w kształcie, zastosowanych materiałach itp., produkty poszczególnych producentów mogą się różnic między sobą. Z powyższych powodów prosimy stosować się do zaleceń dotyczących użytkowania produktu.

E   Guia de equivalencias* Nota: Este cuadro le servirá como guía. Debido a la diferencia en el diseño, materiales , etc., las bobinas producidas por otro fabricante pueden no coincidir. Siga nuestras recomendaciones para el uso adecuado del producto.

RUS   Справочник соответствия продуктам

других производителей* Примечание: Данная таблица предоставлена в качестве справочной. Продукты разных производителей могут не соответствовать друг другу вследствие отличий в конструкции, материалах и т. п. Просим вас руководствоваться нашими рекомендациями по надлежащему использованию приобретенного продукта.

NL  Kruistabel* Let op : Deze tabel dient als leidraad. Door verschillen in ontwerp, materialen, enz. kunnen producten die door verschillende fabrikanten zijn vervaardigd afwijken. Zie ook onze aanbeveling voor het juiste gebruik van het product dat u gekocht heeft.

*German law is applicable

232


ACDelco ➞ NGK Quick 44 B6S Q302 45 B-4 46 B-4 48 B-4 40 TS BP7FS 41 F B6HS-10 41 TS BP6FS 41 XL B9ES Q202 41 XLS BP7ES Q206 41-101 ITR4A15 412 XLS BP7ES Q206 414 XLS BP6ES 41-600 TR55IX 41-601 BPR6ES 41-602 FR5 41-603 FR4 41-606 TR55 41-608 FR45 41-610 FR4 41-611 FR45 41-627 BKR4E-11 41-628 FR4 41-812 TR6IX 41-900 TR5 41-902 TR55 41-904 TR5 41-905 UR4 41-906 TR5 41-907 TR5 41-908 BPR5EFIX-13P 41-910 TR5 41-913 TR55 41-919 TR55 41-921 TR55 41-928 TR55-1 41-929 TR55 41-932 TR55 41-933 PTR4B-15 41-936 TR55 41-940 TR55 41-942 TR55 41-943 TR55 41-947 TR55 41-948 TR4IX 41-950 PTR5C-13 41-952 BPR5EFIX-13P 41-963 PTR5C-13 41-974 PZTR5A-15 41-983 PZTR5A-15 41-987 PTR5C-13 42 F B6HS Q203 42 FF B6HS Q203

ACDelco 42 FS 42 S 42 TS 42 XL 42 XLS 420 Z 422 Z 425 F 425 Z 426 FS 43 F 43 FFS 43 FS 43 N 43 S 43 TS 43 XL 43 XLS 430 Z 436 XLS 438 XLS 44 F 44 FF 44 FFS 44 N 44 NS 44 S 44 TS 44 XL 44 XLO 44 XLS 440 T 440 XLS 445 Z 45 F 45 FF 45 FFS 45 L 45 NS 45 S 45 TS 45 XL 45 XLS 46 F 46 FF 46 FFS 46 N 46 S 46 TS 46 XL 46 XLS 47 FF 233

➞ NGK BP6HS BP6S BP6FS B8ES BP6ES B-4H B5HS B6HS B6HS BP6HS B6HS BP6HS BP6HS B7ES BP6S BP6FS B7ES BP6ES B7HS BP9ES BP8ES B5HS B5HS BP5HS B6ES BP5ES BP5S BP5FS B6ES BP5ES BP5ES B7FS BP8ES B8HS B5HS B5HS BP5HS B-4L BP5ES BP5S BP4FS B6ES BP5ES B5HS B5HS BP5HS B5ES BP5S BP4FS B5ES BP4ES B-4H

Quick

Q201

Q203 Q203 Q203

Q204

Q205


ACDelco 47 S 47 XL 83 CTS 83 TS 84 T 84 TS 85 TS 86 TS B 4021 B 4031 B 43 B 44 FS B 44 S B 45 C 41 C 42 CFS C 42 CLTS C 42 CXLS C 42 LTS C 42 N C 42 XLS C 421 C 43 C 43 CXLS C 43 L C 43 N C 44 C 44 N C 44 NS C 44 S C 44 XL C 45 C 45 L C 46 C 47 C 47 W C 49 C 73 C 75 C 81 C 82 C 82 T C 83 C 83 T C 84 T C 85 C 85 TS C 86 C 87 C 88 C 88 L CFR 1 CLS

➞ NGK BP-4 B4ES AP6FS AP6FS A6FS AP5FS AP5FS AP5FS B6S B-4 B6S BP5HS BP5S B-4 B7S BP6HS BP6EFS BP6ES BP6EFS B7ES BP5ES B6S B6S BP6ES B-6L B6ES B6S B6ES BP5ES BP5S B6ES B-4 B-4L B-4 B-4 B-4 B-2 G-2Z G-2Z AB-8 AB-7 A7FS AB-7 A6FS A6FS AB-6 AP5FS AB-6 AB-6 AB-2 AB-2 BCPR7ES

Quick

ACDelco CFR 2 CLS CR 42 CFS CR 42 CXLS CR 42 N CR 43 CR 43 CXLS CR 43 K CR 43 N CR 43 S CR 43 TS CR 43 TSM CR 44 N CR 44 NS CR 44 TS CR 45 TS CR 83 T CS 40 CS 41 CS 41 T CS 42 CS 42 S CS 42 T CS 45 CS 45 T CS 49 CSR 45 FR 2 LS FR 2 LSK FR 3 CLS FR 3 CLS 6 FR 3 LM FR 3 LS FR 3 LS 6 FR 3 LSJ FR 3 LSK FR 4 LE FR 4 LSJ FR 5 LS LM 46 LM 49 M 40 FF M 40 FFX M 41 FF M 41 K M 42 FF M 42 K M 43 FF M 43 S M 44 B M 44 C M 44 L M 45

Q302 Q302

Q302 Q302

Q302

234

➞ NGK BKR6ES BPR6FS BPR6ES BR7ES BR6S BPR6ES BR6S BR6ES BP6S BPR5FS-11 BPR5FS-11 BR6ES BPR5ES BPR5FS-11 UR4 AR6FS BM7A BM7A BM7F BM7A BM7A BM6F BM6A BM6F BM4A BMR6A BKR6ES BKR6ES BKR5ES BKR5ES-11 ZFR5A-11 BKR5ES BKR5ES-11 BKR4E-11 BKR5ES ZFR4F-11 BKR4E-11 BKR5ES B4-LM B4-LM B9HS B9HS-10 B8HS B8S B7HS B7S B6HS BP6S B6S B6S B-6L B-4

Quick

Q303

Q307

Q301 Q301

Q205 Q204 Q203 Q302 Q302


ACDelco M 45 FF M 47 M 86 MB 42 K MC 104 F MC 122 F MC 124 FS MC 41 MC 41 F MC 42 MC 42 F MC 44 MR 42 K MR 42 LTS MR 43 LTS MR 43 T MR 44 C MR 44 T MR 45 R 41 CF R 41 CXL R 41 CXLS R 41 TS R 415 TS R 42 CF R 42 CFS R 42 CFS R 42 CFS R 42 CLTS R 42 CT R 42 CTS R 42 CXL R 42 CXLS R 42 FS R 42 FS R 42 FS R 42 LTS R 42 LTSM R 42 S R 42 T R 42 TS R 42 TSM R 42 TX R 42 XL R 42 XLS R 42 XLSM R 425 LTS R 425 TS R 426 FS R 426 FS R 426 FS R 43

➞ NGK B5HS B-4 AB-6 B6S C6HSA D8HA D6HA B8S B8HS B8S B7HS B7S BR6S BPR6EFS BPR6EFS BR6FS BR6S BR5FS B-4 BR7HS BR9ES BPR7ES BPR6FS BPR6FS BR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6EFS BR6FS BPR6FS BR8ES BPR6ES BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6EFS BPR5EFS-13 BP6S BR6FS BPR6FS BPR6FS BR6FS BR8ES BPR6ES ZGR5C BPR6EFS BPR6FS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BR6S

Quick

ACDelco R 43 C R 43 CFS R 43 CFS R 43 CFS R 43 CNTSE R 43 CS R 43 CT R 43 CTS R 43 CTS 6 R 43 CXL R 43 CXLS R 43 FS R 43 FS R 43 FS R 43 LTS R 43 LTSE R 43 LTSX R 43 N R 43 NTSE R 43 S R 43 T R 43 TS R 43 TSK R 43 TSX R 43 TX R 43 XL R 43 XLS R 44 R 44 CF R 44 CNTSE R 44 CXL R 44 CXLS R 44 F R 44 LTS R 44 LTS 6 R 44 LTS 6K R 44 LTSM R 44 LTSM 6 R 44 N R 44 NS R 44 NTSE R 44 S R 44 T R 44 TS R 44 TSX R 44 TX R 44 XL R 44 XLS R 44 XLS 6 R 44 XLSE R 44 XLSM R 45

Q302

Q205 Q204

Q211 Q208

Q209 Q214 Q214 Q214

Q207 Q214 Q214 Q214

Q207

Q214 Q214 Q214

235

➞ NGK BR6S BPR6HS BPR6HS BPR6HS TR5-1 BP6S BR6FS BPR6FS BPR6FS BR7ES BPR6ES BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6EFS TR4 BPR6EFS-13 BR7ES TR5-1 BP6S BR6FS BPR6FS BPR6FS BPR6FS BR6FS BR7ES BPR6ES BR6S BR5HS TR5-1 BR6ES BPR5ES BR5HS BPR5EFS BPR5EFS-13 BPR5EFS-13 TR4 TR4 BR6ES BPR5ES TR5-1 BP5S BR5FS BPR5FS BPR5FS-15 BR5FS BR6ES BPR5ES BPR4ES-13 ZGR5C ZGR5C BR6S

Quick Q214 Q214 Q214

Q214 Q214 Q214


ACDelco R 45 LTS 6 R 45 LTS 6K R 45 NS R 45 NSX R 45 NTSE R 45 S R 45 T R 45 TS R 45 TSX R 45 XL R 45 XLS R 46 R 46 LTS R 46 N R 46 S R 46 SZ R 46 T R 46 TS R 46 TSX R 46 TX R 46 XL R 46 XLS R 47 S R 83 CT R 83 CTS R 83 TS R 84 TS R 85 TS S 102 F S 104 F S 121 F S 121 XL S 122 F S 123 XL S 124 FS S 40 F S 40 FR S 40 XL S 40 XLG S 40 XLR S 404 XLG S 408 XLG S 41 F S 41 FG S 41 FR S 41 XL S 41 XLG S 41 XLR S 42 S 42 F S 42 FR S 42 XL

➞ NGK BPR5EFS-13 BPR5EFS-13 BPR5ES BPR5ES-13 TR5-1 BP5S BR5FS BPR4FS BPR4FS-15 BR6ES BPR5ES BR6S BPR5EFS BR5ES BP-4 XR45IX BR5FS BPR4FS BPR4FS-15 BR5FS BR5ES BPR4ES BP-4 AR6FS APR6FS APR6FS APR5FS APR5FS C7HSA C6HSA D8HA D8EA D8HA D7EA D6HA B9HS BR9HS B10ES B9ECS BR8ES B10EG B9EG B8HS B7HCS BR8HS B9ES B8ECS BR9ES B7S B7HS BR7HS B8ES

Quick

ACDelco ➞ NGK Quick S 42 XLR BR8ES Q207 S 43 XL B7ES S 43 XLR BR7ES S 44 B6S Q302 S 44 F B5HS S 44 XL B6ES S 45 F B5HS S 46 B-4 S 81 F AB-8 S 82 F AB-8 S 83 F AB-7 S 85 F AB-6 SB 41 B7S SN 46 B-4 SV 4 XL BUE SV 41 XL BUE TC 42 B8S TC 45 B6S Q302 TC 49 B-2 TC 81 AB-8 TC 82 AB-8 TC 83 AB-7 TC 85 AB-6 TC 86 AB-6 V 40 FFK BUHW-2 V 40 FFM BUHW V 40 FFS BUH VB 40 FFM BUHXW-1 VR 40 FFK BUZHW-2 VR 40 FFM BUZHW APRILIA ➞ NGK Quick 2 BEN 000181 CPR8E 2 BEN 000276 CPR8E 2 BEN 000319 ZMR7AP 297 542 DR8EA 297 547 DR8EB 297 830 BR10EG 297 920 CR8E Q226 297 921 CR8EIX 297 942 DCPR9E 297 945 R0045J-10 8 122 586 DR7EA 8 176 075 BPR4HS 8 206 870 BR7HS Q211 8 206 871 BR8HS Q212 8 206 873 BR8ES Q207 8 206 915 BR9ES Q208 8 224 684 CR7EB 8 224 685 CR9EB 8 520 007 CR7E Q225 8 550 352 CR7E Q225

Q216

Q207

Q205 Q212 Q202 Q208 Q204 Q211 Q201 236


APRILIA ➞ NGK Quick 8 560 146 CR7EKB 8 570 084 CR8EB 8 600 008 BR9ECM 897 055 BR8ES Q207 ARCTIC CAT ➞ NGK Quick 0217-027 BR6HS Q209 0217-028 BR9EIX 0217-028 BR9ES Q208 0217-029 B8ES Q201 0217-034 BR8ES Q207 0217-035 BR9ES Q208 0217-035 BR10EIX 0217-632 CR6E 0217-634 BR10ES 0217-700 BR9ES Q208 0217-703 BPR6ES 0217-705 CR8E Q226 0217-708 CR7E Q225 0217-709 BR9EYA 0217-713 DR7EA 0217-716 BPR7HS Q215 0217-717 DCPR7E 0217-719 KR8AI 0217-725 CR6HSA 0217-726 CR7HSA 0217-726 CR7HSA 0217-729 BR9EIX 0217-729 BR9ES Q208 0217-730 DPR7EA-9 Q220 0217-730 DPR7EA-9 Q220 0217-738 CR9E Q227 0217-762 BPR9ES 0217-796 D8EA Q216 0217-799 CPR8E 0217-804 BR10ES 0217-804 BR10EIX 0217-806 MR8AI9 0217-809 BPR4ES 0217-813 CR8EB 3304-919 DR8EA BERU 0 001 245 700 0 001 325 701 0 001 325 704 0 001 325 705 0 001 325 710 0 001 330 104 0 001 330 112 0 001 330 113

➞ NGK D7EA BP5ES BP5ESZ BCP5ES BP5ET BUR5ET BUR5ET-10 BUR5ET

BERU 0 001 330 116 0 001 330 119 0 001 330 501 0 001 330 702 0 001 330 707 0 001 330 709 0 001 330 713 0 001 330 717 0 001 330 718 0 001 330 725 0 001 330 726 0 001 330 731 0 001 330 780 0 001 330 904 0 001 335 107 0 001 335 107 0 001 335 108 0 001 335 702 0 001 335 707 0 001 335 709 0 001 335 714 0 001 335 721 0 001 335 725 0 001 335 729 0 001 335 732 0 001 335 737 0 001 335 742 0 001 335 905 0 001 335 910 0 001 335 911 0 001 335 914 0 001 340 103 0 001 340 702 0 001 340 704 0 001 340 706 0 001 340 707 0 001 340 716 0 001 340 717 0 001 340 723 0 001 340 806 0 001 340 903 0 001 340 908 0 001 345 702 0 001 345 704 0 001 345 711 0 001 345 720 0 001 350 903 0 001 355 700 0 001 400 701 0 001 430 700 0 001 430 701 0 001 435 700

Quick

237

➞ NGK BKUR5ET-10 BKUR5ET BKR6EK BP5ES BCP5ES BP5ET-10 BP5ESZ ZFR5F ZGR5A BCP5ES BP5ESZ BCP5ES BKR6EZB IFR5D10 BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 BUR6ET BP6ES B6ES BUR6ET BP6ESZ BCP6ES BCP6ES BKR6ES BKR6EK BP6ESZ ZFR5P-G IFR6D10 IFR6D10 PZFR5D-11 PFR6Q BKUR6ET BP6ES BUR6ET BCP6ET BP6ESZ BCP6ES BCP6ET BKR6ES BKR6ES BP6ES PFR7Q BP7ES BUR6ET BP7ES BCP7ES BP7ES B9ES B6HS BP5HS B5HS BP6HS

Quick

Q206 Q206 Q206 Q202 Q203


BERU 0 001 435 705 0 001 440 700 0 001 445 700 0 001 445 702 0 001 450 702 0 001 455 702 0 001 529 302 0 001 625 700 0 001 625 702 0 001 630 700 0 001 630 704 0 001 635 700 0 001 635 709 0 001 640 700 0 001 640 704 0 001 640 705 0 001 645 700 0 001 645 703 0 001 735 700 0 001 740 700 0 001 820 700 0 001 835 700 0 001 845 700 0 002 235 901 0 002 240 902 0 002 240 907 0 002 240 911 0 002 325 700 0 002 330 204 0 002 330 701 0 002 330 702 0 002 330 703 0 002 330 704 0 002 330 706 0 002 330 710 0 002 330 712 0 002 330 713 0 002 330 714 0 002 330 794 0 002 335 100 0 002 335 500 0 002 335 701 0 002 335 704 0 002 335 706 0 002 335 707 0 002 335 708 0 002 335 712 0 002 335 713 0 002 335 714 0 002 335 715 0 002 335 719 0 002 335 902

➞ NGK B6HS BP6HS BP7HS B7HS B8HS B9HS B-4 BP5EFS BP5EFS BP5EFS BP5EFS BP6EFS BP6EFS BP6EFS BP6EFS BP6EFS BP7EFS BP7EFS AP6FS AP6FS AB-6 AB-7 AB-7 PLZKBR7B8DG PLZKBR7B8DG PLZKBR7B8DG PLZKBR7B8DG BPR5ES BKR5EYA-11 BPR5ES BPR5ES-11 BKR5ES BKR5ES-11 BPR5EKU BKR5EK BCRE527Y BKR5EY BKR5EYA ZFR5F-11 BCPR7ET BKR6EK BPR6ES BR6ES BPR6ES-11 BKR6ES BKR6ES-11 BKR6EY BKR6EYA BKR6EYA-11 ZFR6F-11 LFR6B BCPR6EP-11

Quick Q203

BERU ➞ NGK 0 002 335 903 BCPR6EP-11 0 002 335 904 BKR6EP-8 0 002 335 911 BKR6EQUP 0 002 340 102 BKR6EKUB 0 002 340 500 BKR6EK 0 002 340 501 BKR6EKE 0 002 340 504 BKR6EKC 0 002 340 701 BPR6ES 0 002 340 702 BKR6ES 0 002 340 703 BPR6ES-11 0 002 340 704 BKR6ES-11 0 002 345 701 BPR7ES 0 002 345 702 BCPR7ES 0 002 345 704 BCPR7ET 0 002 435 701 BPR6HS 0 002 435 701 BPR6HS 0 002 435 701 BPR6HS 0 002 515 400 BP-4 0 002 630 701 PTR5A-13 0 002 630 715 LTR6B-10T 0 002 630 900 TR55IX 0 002 635 700 BPR6EFS 0 002 635 701 BPR6EFS-13 0 002 640 100 BUR6EFSZ 0 002 640 700 BPR6EFS 0 002 640 701 BPR6FS 0 002 640 900 PTR5A-13 0 004 525 700 B4-LM BR4-LM 0 004 525 701 0 004 535 402 BPM6A 0 004 540 401 BPMR6A 0 004 545 401 BPM7A 12 ZR-6 SP03 PLZKBR7B8DG PLZKBR7B8DG 12 ZR-6 SP2 12 ZR-6 SPP21 PLZKBR7B8DG 12 ZR-7 SP03 PLZKBR7B8DG 12-5 DU D7EA 125/14/3 B5ES 125/14/3A BP5ES 14 F-5 DU BCP7ES 14 F-6 DPUR021 PFR7Q 14 F-6 DSR BKR6ES 14 F-6 DTU BCP6ET 14 F-6 DU0 BCP6ES 14 F-6 DU0R BKR6ES 14 F-7 DPUR02 PFR6Q 14 F-7 DPURX2 IFR6D10 14 F-7 DU BCP6ES 14 F-7 DU0 BCP6ES 14 F-7 DU0R BKR6ES 14 F-7 HPURX2 PZFR5D-11 14 F-7 HUR2 ZFR5P-G

Q204 Q205

Q216 Q216 Q216 Q216

238

Quick

Q214 Q214 Q214

Q301 Q304 Q308 Q305 Q216 Q216 Q216 Q216


BERU 14 F-7 LDUR 14 F-7 LDUR4 14 F-8 DU 14 F-8 DU0 14 F-8 DU4 14 F-8 DUR 14 F-8 LDUSR 14 F-8 LUR 14 F-9 DU0 14 FGH-6 DTUR 14 FGH-7 DPURX2 14 FGH-7 DTURX 14 FGH-7 DTURX 14 FGH-8 DPURX2 14 FGH-8 DTURW 14 FGH-8 DTURX0 14 FGR-6 DDU 14 FGR-7 CTU 14 FR-5 DTU 14 FR-5 DU 14 FR-6 DU 14 FR-6 DUX 14 FR-6 LDU 14 FR-6 LDU3 14 FR-6 LDUW 14 FR-7 DQUP7 14 FR-7 DU 14 FR-7 DUX 14 FR-7 KPU 14 FR-7 KPUV 14 FR-7 KPUX 14 FR-7 KU 14 FR-7 KU0 14 FR-7 KU0X 14 FR-7 LDU 14 FR-7 LUX 14 FR-7 MU2 14 FR-8 DU 14 FR-8 DUX 14 FR-8 HU 14 FR-8 KU 14 FR-8 KU0U 14 FR-8 KUO 14 FR-8 LDUOX4 14 FR-8 LU2 14 G-8 DTU 14 GH-7 DTUR 14 GH-8 DTUR 14 GH-8 DTURX 14 GR-8 DTU 14 K-5 DU 14 K-5 DU0

➞ NGK BKR6EK BKR6EK BCP5ES BCP5ES BCP5ES BKR6EZB BKR6EK ZFR5F BCP5ES BKUR6ET IFR6D10 BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 IFR5D10 BKUR5ET BKUR5ET-10 BKR6EKUB BCPR7ET BCPR7ET BCPR7ES BKR6ES BKR6ES-11 BKR6EK BKR6EKE BKR6EKC BKR6EQUP BKR6ES BKR6ES-11 BKR6EP-8 BCPR6EP-11 BCPR6EP-11 BKR6EY BKR6EYA BKR6EYA-11 BKR6EK ZFR6F-11 LFR6B BKR5ES BKR5ES-11 BCRE527Y BKR5EY BKR5EYA-11 BKR5EYA BKR5EK ZFR5F-11 BUR5ET BUR6ET BUR5ET BUR5ET-10 BPR5EKU BP7EFS BP7EFS

Quick

BERU 14 K-6 D 14 K-6 DU 14 K-6 DU0 14 K-7 D 14 K-7 DU 14 K-7 DU0 14 K-8 DU 14 K-8 DU0 14 K-9 DU 14 K-9 DU0 14 KGR-6 KQU 14 KR-6 BU 14 KR-6 DU 14 KR-7 DU 14 KR-7 DUX 14 KR-8 DPU0V 14 KR-8 MPX 14 KR-8 MUV 14 KR-8 STUX 14 R-11 F 14 R-5 DU 14 R-6 B 14 R-6 B 14 R-6 B 14 R-6 BU 14 R-6 BU 14 R-6 BU 14 R-6 D 14 R-6 DU 14 R-6 DUX 14 R-7 B 14 R-7 B 14 R-7 B 14 R-7 BU 14 R-7 BU 14 R-7 BU 14 R-7 CU 14 R-7 D 14 R-7 DU 14 R-7 DUX 14 R-8 DU 14 R-8 DUX 14 R-9 DU 14 R-9 EU0 14 S-5 F 14 S-7 F 14 S-8 F 14 SR-6 F 14 X-AU 14 Z-2 C1 14 Z-3 A1 14 Z-3 AU 239

➞ NGK BP6EFS BP6EFS BP6EFS BP6EFS BP6EFS BP6EFS BP5EFS BP5EFS BP5EFS BP5EFS BUR6EFSZ BPR6FS BPR6EFS BPR6EFS BPR6EFS-13 TR55IX PTR5A-13 PTR5A-13 LTR6B-10T BP-4 BPR7ES BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6ES BPR6ES BPR6ES-11 BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BR6ES BPR6ES BPR6ES BPR6ES-11 BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES BR4-LM BPM7A BPM6A BPM6A BPMR6A B6HS BR9EIX B9HS B9HS

Quick

Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214

Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214

Q305 Q304 Q304 Q308 Q203


BERU ➞ NGK Quick 14 Z-3 C1 B9ES Q202 14 Z-3 CU B9ES Q202 14 Z-4 AU B8HS Q205 14 Z-6 A2 B6HS Q203 14 Z-7 AU B7HS Q204 14-10 A B-4H 14-10 B BP4HS 14-10 C B4ES 14-10 D BP4ES 14-10 E B-4 14-10 F BP-4 14-2 AS1 B9HCS 14-3 A1 B8HS Q205 14-3 AS1 BR8HIX 14-3 AU B8HS Q205 14-3 CS1 BR8EIX 14-3 DP2 BR8EIX 14-4 A1 B8HS Q205 14-4 A2 B7HS Q204 BR8HIX 14-4 AS1 14-4 AU B7HS Q204 14-4 B2 BP7HS 14-4 C1 B8ES Q201 B7ES 14-4 C2 14-4 CS1 BR8EIX 14-4 DP0 BP7ES Q206 14-5 A B7HS Q204 14-5 AU B7HS Q204 BP7HS 14-5 B 14-5 BU BP7HS 14-5 C B7ES 14-5 CS B7ECS 14-5 D BP7ES Q206 BP7ES Q206 14-5 D1 14-5 DP1 BP7ES Q206 14-5 DTU BUR6ET 14-5 DU BP7ES Q206 14-5 DU0 BP7ES Q206 14-5 E B7S 14-5 F BP6S 145/14 B5HS 145/14/3 B5ES 145/14/3A BP5ES 145/14/5 B-4 145/14/5A BP5S 145/14/5AMX BPM6A Q304 145/18 AB-6 145/18K AP5FS 145/1A BP5HS 14-6 B BP6HS 14-6 BU BP6HS 14-6 C B6ES

BERU ➞ NGK Quick 14-6 D BP6ES 14-6 D1 BP6ES 14-6 DP0 BP6ES 14-6 DTU BUR6ET 14-6 DU BP6ES 14-6 DU0 BP6ESZ 14-7 A B6HS Q203 14-7 AU B6HS Q203 14-7 B BP6HS 14-7 BU BP6HS 14-7 C B6ES 14-7 CU B6ES 14-7 D BP6ES 14-7 DTU BUR6ET 14-7 DU BP6ES 14-7 DU0 BP6ESZ 14-7 E B6S Q302 14-7 F BP6S 14-8 A B5HS 14-8 AU B5HS 14-8 B BP5HS 14-8 BU BP5HS 14-8 C B5ES 14-8 C1 B6ES 14-8 D BP5ES 14-8 DTU BP5ET-10 14-8 DU BP5ES 14-8 DU0 BP5ESZ 14-8 E B-4 14-8 F BP5S 14-8 LUR ZGR5A 14-9 C B5ES 14-9 D BP5ES 14-9 DTU BP5ET 14-9 DU BP5ES 14-9 DU0 BP5ESZ 14-9 EU0 B4-LM Q301 160/14/3 B6ES 175/14 B6HS Q203 175/14/3 B6ES 175/14/3A BP6ES 175/14/5 B6S Q302 175/14/5A BP6S 175/14/5AMX BPM6A Q304 175/14A BP6HS 175/18 AB-6 175/18K AP6FS 18 K-12 B AP5FS 18 K-6 BU AP6FS 18 K-7 B AP6FS 18 K-7 BU AP6FS 18 K-8 B AP5FS 240


BERU ➞ NGK Quick 18 K-8 BU AP5FS 18-10 A AB-6 18-10 AU AB-6 18-12 B AB-2 18-4 A1 AB-7 18-4 A2 AB-7 18-5 A AB-7 18-5 AS AB-7 18-5 AU AB-7 18-7 A AB-6 18-7 AU AB-7 18-8 A AB-6 190/14 Z B6HS Q203 200/14/3 B6ES 200/14/3A BP6ES 200/14/3K BP6EFS 200/14A BP6HS 215/14/3A BP6ES 225/14 B7HS Q204 225/14/3 B7ES 225/14/3A BP7ES Q206 225/14/3S B7ECS 225/14/5 B7S 225/14/5A BP6S 225/14/5AMX BPM7A Q305 225/14A BP7HS 225/18 AB-7 225/18S AB-7 230/14/3A BP7ES Q206 235/14/3P BP7ES Q206 240/14 B7HS Q204 240/14 A BP7HS 240/14 S BR8HIX 240/14/3 B7ES 240/18 AB-7 260/14 B8HS Q205 260/14 S BR8HIX 260/14/3 B8ES Q201 260/18 AB-8 265/14/3P BR8EIX 280/14 B8HS Q205 280/14/3S BR8EIX 280/14/3Z B9ES Q202 280/14Z B9HS 310/14/3Z BR9EIX 310/14S B9HCS 45/18 AP5FS 95/14 B-4H 95/14/3 B4ES 95/14/3A BP4ES 95/14/5 B-4 95/14/5A BP-4

BERU ➞ NGK Quick 95/14A BP4HS 95/18 AB-6 D 175/14 B6HS Q203 D 175/14/3 B6ES D 200/14/3A BP6ES D 215/14/3 B7ES D 230/14/3A BP7ES Q206 RS 16 BPR6HIX RS 18 BPR7HIX RS 33 BPR5EIX RS 35 BPR6EIX RS 37 BPR7EIX RS 39 BPR7EIX Z 1 BP5ES Z 10 BP6HS Z 100 BCP5ES Z 101 BKR6EK Z 103 BP7ES Q206 Z 104 BP6ES Z 105 BKR6ES Z 107 BP-4 Z 11 BP6ES Z 112 B-4 Z 116 BKR6EK Z 118 BP5HS Z 12 BUR6ET Z 121 BKUR5ET-10 Z 122 IFR5D10 Z 13 BKR6ES Z 132 BPM6A Q304 Z 14 BKR6EK Z 144 BUR6EFSZ Z 145 BKR6EKUB Z 148 TR55IX Z 149 BCPR6EP-11 Z 15 BKR6ES Z 150 BCPR6EP-11 Z 151 BKR6EP-8 Z 152 BCRE527Y Z 153 BKR5EY Z 154 BKR5EYA Z 155 BKR6EY Z 156 BKR6EYA Z 157 BKR6EYA-11 Z 158 ZFR6F-11 Z 16 BKR6ES-11 Z 17 BP6EFS Z 171 IFR6D10 Z 176 PZFR5D-11 Z 177 PTR5A-13 Z 18 BP6EFS Z 184 LFR6B 241


BERU Z 185 Z 188 Z 19 Z 19 Z 19 Z 194 Z 2 Z 20 Z 200 Z 203 Z 21 Z 22 Z 222 Z 227 Z 23 Z 233 Z 237 Z 24 Z 245 Z 246 Z 249 Z 25 Z 26 Z 27 Z 28 Z 282 Z 288 Z 29 Z 3 Z 30 Z 31 Z 32 Z 33 Z 336 Z 35 Z 37 Z 38 Z 39 Z 4 Z 40 Z 41 Z 42 Z 43 Z 44 Z 45 Z 46 Z 47 Z 48 Z 49 Z 5 Z 50 Z 51

➞ NGK PFR7Q PFR6Q BPR6HS BPR6HS BPR6HS BKR6EKE BP5ET-10 BPR6ES ZFR5P-G ZFR5F-11 BPR6ES-11 BP6ES LTR6B-10T BKR6EZB BKR6ES PLZKBR7B8DG BKR6EQUP BKR6ES BKR6EKC BKUR5ET BKR5EYA-11 BP6EFS BPR6EFS BPR6ES BPR6ES-11 IFR6D10 PLZKBR7B8DG BCP7ES ZGR5A BCPR7ES BP7EFS AP6FS AP6FS PLZKBR7B8DG D7EA B9HS B9ES B8HS ZFR5F B7HS BP7HS BP7ES BP7ES BUR6ET BCPR7ET BP7EFS BPR7ES BP6HS BPR6FS BCP5ES BP6ESZ BUR6ET

Quick

BERU Z 52 Z 53 Z 54 Z 55 Z 56 Z 57 Z 58 Z 59 Z 6 Z 60 Z 61 Z 62 Z 63 Z 64 Z 67 Z 68 Z 69 Z 7 Z 70 Z 71 Z 72 Z 73 Z 74 Z 75 Z 76 Z 77 Z 78 Z 79 Z 8 Z 80 Z 81 Z 82 Z 83 Z 84 Z 85 Z 86 Z 87 Z 88 Z 89 Z 9 Z 90 Z 90 Z 91 Z 92 Z 93 Z 94 Z 95 Z 97 Z 98 Z 99

Q214 Q214 Q214

Q216

Q216

Q216

Q202 Q205 Q204 Q206 Q206

➞ NGK BCP6ET BCP6ET BCP6ES BP6EFS BP6EFS B6HS B6ES BR6ES BP5EFS BCPR7ET BP6ESZ BP6ESZ BCP6ES BCP6ES BPR6EFS-13 B5HS BP5ESZ BP5EFS BP5ESZ BCP5ES BKR5ES BKR5ES-11 BKR5EK BUR5ET BP5ES BP5ESZ BP5ET BCP5ES BPR5ES BP5EFS BP5EFS BPR5ES B4-LM BR4-LM B6HS AB-7 AB-7 AB-6 BKUR6ET BPR5ES-11 BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 BUR6ET BUR5ET BUR5ET-10 BPR5EKU BPR6EFS PTR5A-13 BKR6EK BKR6ES-11

Quick

242

Q203

Q301 Q203


BMW ➞ NGK 11 12 7 675 485 KR9CI 12 12 0 022 902 DCPR8EKP 12 12 0 030 548 BKR6EQUP 12 12 0 031 708 BKR7EQUP 12 12 0 032 134 IZFR6H11 12 12 0 032 136 BKR6EQU 12 12 0 032 137 ILZFR6D11 12 12 0 032 273 LKR8AP 12 12 0 034 091 ZKBR7A-HTU 12 12 0 034 094 R6601-9 12 12 0 034 098 PLZKBR7B8DG 12 12 0 035 531 PLZKBR7B8DG 12 12 0 035 747 PFR7B 12 12 0 035 915 PLZFR6A-11S 12 12 0 037 581 SILZKBR8D8S 12 12 0 037 607 BKR6EQUP 12 12 0 037 608 BKR6EQUP 12 12 0 038 349 ZKBR7A-HTU 12 12 0 038 507 SIZKBR8A8HS 12 12 0 141 871 BKR6EQUP 12 12 1 265 595 BP6ES 12 12 1 267 485 BP6ES 12 12 1 338 145 BP6ES 12 12 1 338 146 BP7ES 12 12 1 338 147 BP6ES 12 12 1 342 125 BKR7EKC 12 12 1 342 125 BKR6EKC 12 12 1 342 836 BKR7EKC 12 12 1 404 310 PKR7A 12 12 1 435 955 BKR6EQUP 12 12 1 435 956 BKR6EQUP 12 12 1 460 800 D7EA 12 12 1 464 293 DR7EA 12 12 1 465 104 DCPR7E 12 12 1 704 399 BKR6EK 12 12 2 158 252 IZFR6H11 12 12 2 158 253 PLZFR6A-11S 12 12 2 343 144 D8EA 12 12 7 521 111 PLZFR6A-11S 12 12 7 521 112 ILZFR6D11 12 12 7 523 457 BKR6EQU 12 12 7 526 799 IZFR6H11 12 12 7 534 226 PLZKBR7B8DG 12 12 7 550 011 ZKBR7A-HTU 12 12 7 550 011 02 ZKBR7A-HTU 12 12 7 556 979 BKR7EQUP 12 12 7 570 106 ILZKBR7B8DG 12 12 7 570 106.02 ILZKBR7B8DG 12 12 7 600 994 SIZKBR8A8HS 12 12 7 650 676 BKR7EKC 12 12 7 650 676.3 BKR7EKC 12 12 7 653 439 CR8EB

Quick

BMW ➞ NGK Quick 12 12 7 653 771 BKR7EKC 12 12 7 664 404 DR8EB 12 12 7 671 301 DCPR8EKC 12 12 7 671 302 BKR7EKC 12 12 7 677 560 DCPR8EKC 12 12 7 681 415 BKR7EKC 12 12 7 690 603 DCPR8E 12 12 7 698 956 MAR9B-JDS 12 12 7 699 116 KR9CI 12 12 7 710 636 CR9EKB 12 12 7 710 681 MAR9B-JDS 12 12 7 719 772 LMAR9D-J 12 12 7 722 278 MAR9B-JDS 12 12 7 726 112 MAR8B-JDS 12 12 7 728 634 DCPR8EKC 12 12 7 728 635 KR9CI 12 12 7 728 657 LMAR8AI-8 12 12 7 830 787 DCPR8EKP 12 12 7 830 787.3 DCPR8EKP 12 12 7 835 198 LKR8AP 12 12 8 003 572 B9ES Q202 12 12 8 532 942 LMAR8D-J 12 12 9 061 870 ZFR5F 12 12 9 062 217 D7EA 12 12 9 062 594 BP6ES 12 12 9 063 428 BKR6EK 12 12 9 064 617 BKR6EK 12 12 9 064 619 BKR6EK 12 12 9 064 656 BKR6EK 12 12 9 065 366 BKR6EK 12 12 9 069 048 PKR7A 12 12 9 071 003 BKR6EQUP 75 34 2 26A I04 PLZKBR7B8DG Q216 PFR7B 91 47 1 210 043 BOMBARDIER ➞ NGK Quick 415 129 484 PFR7AB 512 059 533 BR9ECS-5 512 060 294 PZFR6F

Q216 Q216

Q206

Q216

BOSCH ➞ NGK Quick +1 BPR6ES +2 BUR6ET +3 BPR5ES +4 BUR5ET-10 +5 BPR6EFS +6 BKR5ES +7 BKR6EK +8 BKR6ES +9 BKR5EK +10 BPR6HS Q214

Q216

243


BOSCH ➞ NGK Quick +10 BPR6HS Q214 +10 BPR6HS Q214 +11 BKR6ES-11 +12 BPR6ES +13 BKR6ES +14 BPR5EFS +15 BPR7ES +16 BPR5ES +17 PTR5A-13 +18 BPR6EFS +19 BKR5ES-11 +20 BPR5HS +21 BPR6ES-11 +22 BPR5ES-11 +23 BKR6EKUB +24 PFR6B +25 BPR4FS +26 TR55 +27 BPR5ES-11 +31 BKR6EY-11 +32 ZFR6F-11 +33 BPR4FS-15 +34 ZGR5A +36 BKR5EKB-11 +37 BPR6EFS-15 +39 TR5B-13 +41 ZKR7A-10 +42 LFR6B +45 PFR5R-11 +46 BPR6EFS-13 +47 BKR6EY +48 BKR6EQUP +50 PFR6Q +51 ZFR6T-11G +52 PZFR5D-11 +53 BKR6EZ 0 241 040 501 CR4HSA 0 241 045 001 C5HSA 0 241 045 003 C5HSA 0 241 045 502 C5HSA 0 241 050 002 C6HSA 0 241 056 501 C7E 0 241 140 500 DCP6E 0 241 145 003 DP7EA-9 0 241 145 500 DP7EA-9 0 241 145 504 DP7EA-9 0 241 145 507 D8EA Q216 0 241 145 515 PZKER7A8EGS 0 241 150 502 D8EA Q216 0 241 200 500 BUH 0 241 209 003 B-4H 0 241 219 536 BP-4 244

BOSCH 0 241 219 537 0 241 219 540 0 241 219 541 0 241 219 542 0 241 219 543 0 241 219 554 0 241 219 555 0 241 225 013 0 241 225 543 0 241 225 545 0 241 225 547 0 241 225 548 0 241 225 549 0 241 225 550 0 241 225 551 0 241 225 555 0 241 225 556 0 241 225 558 0 241 225 573 0 241 225 574 0 241 225 576 0 241 225 582 0 241 225 585 0 241 225 589 0 241 225 590 0 241 225 593 0 241 229 059 0 241 229 060 0 241 229 061 0 241 229 062 0 241 229 541 0 241 229 560 0 241 229 561 0 241 229 574 0 241 229 578 0 241 229 579 0 241 229 580 0 241 229 588 0 241 229 593 0 241 229 594 0 241 229 596 0 241 229 604 0 241 229 612 0 241 229 617 0 241 229 619 0 241 229 634 0 241 229 639 0 241 229 641 0 241 229 649 0 241 229 657 0 241 229 661 0 241 229 663

➞ NGK BP4FS B-4H B4ES BP4ES B-4H B-4 BP4ES BP5ES BP4FS BP5ES B4ES B-4 B5HS BP5ES B4-LM BPR4FS-15 BP5ES BP5EFS BP5EFS BCPR4ES-11 BP5ET BP5ES-11 ZGR5A BM4A B4-LM BP5ES ZGR5A BP5ET-10 BP5ES BP5ES BM6F BM6A BPM6A BP5ES BP5HS B5ES B6S BP5ES BP5S BP5FS BP5ES-11 B5HS B5HS BP5EFS BP5ET BCP5ES ZFR5F BP5HS BP5EFS ZFR5F BUR6ET BUR5ET-10

Quick

Q301

Q301

Q303 Q304

Q302


BOSCH 0 241 229 665 0 241 229 666 0 241 229 676 0 241 229 682 0 241 229 684 0 241 229 704 0 241 229 712 0 241 229 713 0 241 229 714 0 241 229 715 0 241 229 716 0 241 229 926 0 241 235 089 0 241 235 098 0 241 235 099 0 241 235 103 0 241 235 108 0 241 235 563 0 241 235 564 0 241 235 566 0 241 235 567 0 241 235 574 0 241 235 585 0 241 235 594 0 241 235 602 0 241 235 607 0 241 235 610 0 241 235 619 0 241 235 623 0 241 235 633 0 241 235 635 0 241 235 636 0 241 235 638 0 241 235 643 0 241 235 646 0 241 235 668 0 241 235 673 0 241 235 674 0 241 235 676 0 241 235 681 0 241 235 685 0 241 235 690 0 241 235 692 0 241 235 693 0 241 235 698 0 241 235 705 0 241 235 706 0 241 235 706 0 241 235 715 0 241 235 735 0 241 235 736 0 241 235 739

➞ NGK BUR5ET BKR6EK BKUR5ET BCP5ES-11 BKR5ES IFR5D10 BCP5ES BCP5ES BP5HS BP5ES BP5ET BP5ES B6ES B6ES BPR6ES BP6ESZ BCP6ET BP6ES BP6HS BM6A BPM6A B6ES BP6HS-10 B6S BP6ES B6HS-5 BP6ES-11 B6HS-5 BP6S BUR6ET BP6EFS BP6EFS BR6EF BUR6ET BP6EFS-13 BP6EFS BCP6ES ZFR6A-11 BCP6ES BP6EFS BCP6ES-11 BKR6EK ZFR6F-11 BP6ESZ BUR6ET BP6ESZ BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 PZFR5D-11 ZFR5P-G BKR6ES IFR6D10

Quick

BOSCH 0 241 235 750 0 241 235 751 0 241 235 752 0 241 235 752 0 241 235 753 0 241 235 754 0 241 235 755 0 241 235 756 0 241 235 757 0 241 240 057 0 241 240 058 0 241 240 524 0 241 240 530 0 241 240 532 0 241 240 539 0 241 240 542 0 241 240 543 0 241 240 558 0 241 240 563 0 241 240 564 0 241 240 569 0 241 240 574 0 241 240 578 0 241 240 585 0 241 240 587 0 241 240 592 0 241 240 600 0 241 240 601 0 241 240 603 0 241 240 608 0 241 240 609 0 241 240 611 0 241 240 631 0 241 243 501 0 241 245 070 0 241 245 539 0 241 245 552 0 241 245 553 0 241 245 554 0 241 245 555 0 241 245 570 0 241 245 574 0 241 245 575 0 241 245 580 0 241 245 581 0 241 245 592 0 241 245 599 0 241 245 602 0 241 245 603 0 241 245 619 0 241 245 636 0 241 245 641

Q303 Q304

Q302

245

➞ NGK BCP6ES BKR6EK BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 BP6EFS BP6HS BP6ES BUR6ET BUR6ET BP6ESZ BP6ESZ BP6EFS BP6ES BP6HS BP6ES BCP6ES BP6FS BUR6ET BP6EFS BCP6ET BCP6ES-11 BP6ES-11 BP6EFS BKR6EIX BKR6ES BKUR7ET BM6A BPM6A B6HS BCP6ES BCP6ET BP6ES ILFR6A BPR6EIX BUR6ET BM7F BP7ES BP7HS BM7A BPM7A BP7EFS BR7HIX BR7EIX B7HS B7ES B7S BP7ES B7HS B7ES BP7HS BP7EFS PFR7B

Quick

Q303 Q304 Q203

Q206

Q305

Q204

Q206 Q204


BOSCH 0 241 245 642 0 241 245 646 0 241 245 655 0 241 245 656 0 241 245 673 0 241 247 500 0 241 248 531 0 241 248 534 0 241 248 538 0 241 248 540 0 241 250 502 0 241 250 512 0 241 250 526 0 241 252 521 0 241 252 522 0 241 255 505 0 241 255 507 0 241 256 512 0 241 256 513 0 241 256 514 0 241 256 515 0 241 256 517 0 241 256 519 0 241 256 522 0 241 260 507 0 241 260 508 0 241 260 510 0 241 260 512 0 241 262 505 0 241 262 506 0 241 268 505 0 241 268 506 0 241 274 504 0 241 274 505 0 241 280 503 0 241 309 501 0 241 319 510 0 241 319 512 0 241 319 513 0 241 325 509 0 241 329 520 0 241 329 525 0 241 329 526 0 241 335 516 0 241 335 520 0 241 335 524 0 241 335 526 0 241 335 528 0 241 340 501 0 241 345 512 0 241 350 505 0 242 035 500

➞ NGK BCP7ES BP7HS-10 BCP7ES BP7HS PLFER7A8EG BPR7EIX B8HS B8ES B8ES B8HS BPR8EIX BPR8EIX R7433-8 BR8HIX BR8EIX B8EFS R7433-9 B8HS B9ES BR8HIX BR9EIX BPR8EIX B8HS B9ES B9HS B10ES B9EFS R7433-9 BR9HIX BR10EIX BR9HIX B10EGV BR10HIX B10EGV B11EGV AP5FS AP5FS AB-6 AB-6 AP5FS AP5FS AB-6 AB-6 AP6FS A6FS AB-7 AB-7 AP6FS AP6FS AB-7 AB-7 CMR6H

Quick

BOSCH 0 242 040 500 0 242 050 500 0 242 055 500 0 242 055 501 0 242 055 502 0 242 055 505 0 242 060 500 0 242 060 501 0 242 129 503 0 242 129 508 0 242 129 512 0 242 129 804 0 242 135 500 0 242 135 501 0 242 135 509 0 242 135 515 0 242 135 518 0 242 140 500 0 242 140 504 0 242 140 512 0 242 140 528 0 242 145 500 0 242 145 501 0 242 145 503 0 242 145 504 0 242 145 516 0 242 145 517 0 242 150 500 0 242 150 501 0 242 150 505 0 242 160 501 0 242 215 502 0 242 219 004 0 242 219 511 0 242 219 512 0 242 219 513 0 242 219 514 0 242 219 515 0 242 219 516 0 242 219 517 0 242 219 519 0 242 219 520 0 242 219 529 0 242 219 530 0 242 225 522 0 242 225 523 0 242 225 524 0 242 225 525 0 242 225 526 0 242 225 527 0 242 225 528 0 242 225 529

Q205 Q201 Q201 Q205

Q205 Q202

Q205 Q202

246

➞ NGK CR6HS CR6HS CR7HS CR7HSA CR7E CR7HSA CR8HS CR8E LZKAR7A LZKAR7A PLZKBR7B8DG PLZKBR7B8DG DPR7EA-9 DCPR8E-N PLKR7A ZKR7A-10 PLZKBR7B8DG DR7EA DCPR8EKC PLKR7B8E ILZKR7A DPR7EA-9 DPR7EA-9 DCPR8EKC KR9CI DPR7EA-9 SILZKBR8D8S DR8HS DR8ES DPR8EA-9 DR8ES BR4-LM BR4HS BPR4FS-15 BP-4 BP-4 BR5FS BR5FS BPR4FS BPR4FS-11 BCPR4ES-11 BP-4 ZGR5B BPR4ES-13 BR6S BR5ES BPR5ES BPR5ES-13 BP5S BP5S ZGR5C BR5FS

Quick Q223 Q223 Q225

Q226

Q216 Q216 Q220

Q216

Q220 Q220

Q220

Q217 Q221 Q217


BOSCH 0 242 225 530 0 242 225 531 0 242 225 532 0 242 225 533 0 242 225 534 0 242 225 536 0 242 225 537 0 242 225 538 0 242 225 539 0 242 225 548 0 242 225 549 0 242 225 550 0 242 225 553 0 242 225 554 0 242 225 560 0 242 225 563 0 242 225 564 0 242 225 566 0 242 225 571 0 242 225 573 0 242 225 578 0 242 225 582 0 242 225 599 0 242 225 612 0 242 225 622 0 242 225 623 0 242 225 624 0 242 225 641 0 242 225 859 0 242 225 861 0 242 229 524 0 242 229 525 0 242 229 526 0 242 229 528 0 242 229 529 0 242 229 530 0 242 229 531 0 242 229 533 0 242 229 534 0 242 229 537 0 242 229 538 0 242 229 543 0 242 229 544 0 242 229 548 0 242 229 549 0 242 229 555 0 242 229 556 0 242 229 557 0 242 229 566 0 242 229 568 0 242 229 570 0 242 229 576

➞ NGK BR5FS BPR4FS BPR4FS-15 BPR5EFS BPR5EFS-13 BR6S ZFR4F-11 BPR5EIX ZGR5A BPR5ES-11 BCPR4ES-11 BPR5ES BPR5ES BPR5ES-11 BPR4FS-11 BP5S BP5S BPR4FS-15 TR5IX BPR4FS TR55IX BKR5ES BPR5ES BMR4A BPR4FS TR55 BPR5ES-11 BPR4FS-15 BPR5ES BPR5ES BR6S BP5S BR5FS BPR5FS BPR5FS-15 BKR5ES-11 BPR5ES BR5ES BR5HS BPR5EIX BPR5ES BKR5ES-11 ZFR5F-11 BPR5FS BPR5FS-11 BPR5ES BR5ES BPR5ES-11 BPR5ES-11 BKR5ES BPR5ES ZFR6F-11

Quick

BOSCH 0 242 229 587 0 242 229 589 0 242 229 591 0 242 229 594 0 242 229 598 0 242 229 605 0 242 229 607 0 242 229 610 0 242 229 613 0 242 229 625 0 242 229 626 0 242 229 628 0 242 229 630 0 242 229 634 0 242 229 635 0 242 229 641 0 242 229 648 0 242 229 650 0 242 229 654 0 242 229 655 0 242 229 656 0 242 229 657 0 242 229 658 0 242 229 659 0 242 229 660 0 242 229 661 0 242 229 671 0 242 229 673 0 242 229 687 0 242 229 699 0 242 229 708 0 242 229 713 0 242 229 724 0 242 229 779 0 242 229 781 0 242 229 782 0 242 229 785 0 242 229 797 0 242 229 878 0 242 229 879 0 242 229 880 0 242 229 881 0 242 229 882 0 242 229 883 0 242 229 884 0 242 229 885 0 242 229 887 0 242 229 888 0 242 229 902 0 242 229 923 0 242 229 925 0 242 229 982

Q306

247

➞ NGK BKR5ES BPR5HS BKR5EK BKR5ES BKR5EIX BKR5EK BPR5ES BPR5HS BKR5EKUP BKUR5ET-10 BKR5EK BKR5EK LFR5B PLFR5A-11 BKR5EYA-11 PTR5D-10 BKR5EQUPA TR5B-13 BKR5EK BPR5EFS BPR5ES BPR5HS BUR5ET-10 BKR5ES BKR5ES-11 LTR6B-10T BKR5EKB-11 BKR5ES BPR5ES-11 ZFR5F-11 ILFR5B11 PFR5R-11 BKR6EZB ZGR5A BKR5EKB-11 BKR5EKB-11 TR5B-13 LFR6B BKR5EK BPR5EFS BPR5ES BPR5HS BUR5ET-10 BKR5ES BKR5ES-11 BPR5ES-11 BKR5EK BKR5ES TR5B-13 LFR6B PFR5R-11 BPR5ES

Quick


BOSCH 0 242 230 500 0 242 230 806 0 242 235 511 0 242 235 522 0 242 235 522 0 242 235 522 0 242 235 525 0 242 235 529 0 242 235 530 0 242 235 532 0 242 235 533 0 242 235 535 0 242 235 535 0 242 235 535 0 242 235 537 0 242 235 538 0 242 235 541 0 242 235 542 0 242 235 543 0 242 235 544 0 242 235 545 0 242 235 546 0 242 235 547 0 242 235 551 0 242 235 554 0 242 235 556 0 242 235 564 0 242 235 567 0 242 235 571 0 242 235 577 0 242 235 579 0 242 235 587 0 242 235 588 0 242 235 589 0 242 235 590 0 242 235 592 0 242 235 597 0 242 235 599 0 242 235 602 0 242 235 605 0 242 235 607 0 242 235 609 0 242 235 610 0 242 235 616 0 242 235 617 0 242 235 624 0 242 235 630 0 242 235 636 0 242 235 640 0 242 235 642 0 242 235 651 0 242 235 656

➞ NGK PFR5R-11 ZFR5F-11 BPR6ES BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6EIX BPR6ES BPR6ES-11 BR6ES BR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6ES BPR6EFS BPR6EIX BPR6EFS BR6ES-11 BKR6ES-11 BR6ES-11 BR6ES BKR6ES-11 BKR6ES BR6S BKR6ES BCPR6ET ZFR6F-11 BUR6ET BPR6EFS-15 BKR6ES BKR6ES BKR6ES BKR6EK BUR6ET BPR6EFS-13 BKR6ES BKR6EY BKR6EY-11 BKR6EK BUR6EFSZ BKR6EZ BKR6EP-13 BKR6ES BKR6EQUP BKR6ES BPR6ES LFR6A BKR6EZ BKR6EKUB BPMR6A BKR6EQUP

Quick

BOSCH 0 242 235 659 0 242 235 661 0 242 235 662 0 242 235 663 0 242 235 664 0 242 235 665 0 242 235 665 0 242 235 665 0 242 235 666 0 242 235 667 0 242 235 668 0 242 235 690 0 242 235 692 0 242 235 699 0 242 235 707 0 242 235 715 0 242 235 740 0 242 235 743 0 242 235 748 0 242 235 749 0 242 235 761 0 242 235 767 0 242 235 769 0 242 235 776 0 242 235 908 0 242 235 909 0 242 235 910 0 242 235 911 0 242 235 911 0 242 235 911 0 242 235 912 0 242 235 913 0 242 235 914 0 242 235 915 0 242 235 916 0 242 235 917 0 242 235 918 0 242 235 925 0 242 235 930 0 242 235 931 0 242 235 979 0 242 235 980 0 242 235 981 0 242 235 982 0 242 235 983 0 242 235 984 0 242 235 985 0 242 235 986 0 242 236 510 0 242 236 528 0 242 236 541 0 242 236 542

Q214 Q214 Q214

Q209 Q214 Q214 Q214

Q308

248

➞ NGK BKR6EYA-11 BPR6EFS PTR5A-13 BPR6ES BUR6ET BPR6HS BPR6HS BPR6HS BKR6ES BKR6ES-11 BKR6EK PFR6N-11 ZFR5E-11 BKR6EIX BPR6ES-11 BKR6EQUA PFR6Q PLFR6A BKR6EKUB PFR6B ZFR5P-G PTR5A-13 ILZFR6C-11K IZFR6H11 BPR6EFS BPR6ES BUR6ET BPR6HS BPR6HS BPR6HS BKR6ES BKR6ES-11 BKR6EK BPR6ES-11 PTR5A-13 BKR6EKUB PFR6B BKR6ES BPR6ES BUR6ET BPR6EFS-13 BKR6EY BKR6EQUP PFR6Q ZFR6T-11G PZFR5D-11 BKR6EY-11 ZFR6F-11 ILZFR6D11 ILFR6B BKR6EY-11 ZFR6F-11

Quick

Q214 Q214 Q214

Q214 Q214 Q214


BOSCH 0 242 236 543 0 242 236 560 0 242 236 561 0 242 236 562 0 242 236 564 0 242 236 565 0 242 236 566 0 242 236 577 0 242 236 583 0 242 240 506 0 242 240 511 0 242 240 514 0 242 240 516 0 242 240 519 0 242 240 520 0 242 240 521 0 242 240 522 0 242 240 526 0 242 240 528 0 242 240 530 0 242 240 531 0 242 240 532 0 242 240 533 0 242 240 539 0 242 240 546 0 242 240 547 0 242 240 557 0 242 240 561 0 242 240 561 0 242 240 561 0 242 240 562 0 242 240 564 0 242 240 565 0 242 240 566 0 242 240 569 0 242 240 572 0 242 240 576 0 242 240 579 0 242 240 582 0 242 240 584 0 242 240 587 0 242 240 590 0 242 240 591 0 242 240 592 0 242 240 593 0 242 240 605 0 242 240 619 0 242 240 648 0 242 240 665 0 242 240 848 0 242 240 849 0 242 240 850

➞ NGK BPR6EFS-15 BPR6EFS-13 BKR6EY BKR6EQUP PFR6Q ZFR6T-11G PZFR5D-11 ILFR6K8 PFR6X-11 BPMR7A BPR6ES BPR6EFS BPR6EIX BPR6EFS BPR6FS BPR6ES BPR6EFS BKR6ES BCPR6ET BKR6ES BPR6ES-11 BPR6ES-11 BKR6ES-11 BKR6ES-11 BUR6ET BKR5EKC BKR6EK BPR6HS BPR6HS BPR6HS BKR6EZ BKR7EKC BKR7EKC BKR6EK BUR6EFSZ BKUR6ET BPMR7A BPR6ES BMR6A BKR6EKE BKR6EQUP ZFR6S-Q BPR6EFS BPR6ES BKR6ES BKR6ES ILFR6A BKR6EZ PZFR6R BPR6EFS BPR6ES BKR6ES

Quick

BOSCH 0 242 240 851 0 242 245 015 0 242 245 018 0 242 245 514 0 242 245 515 0 242 245 517 0 242 245 519 0 242 245 520 0 242 245 521 0 242 245 533 0 242 245 536 0 242 245 537 0 242 245 539 0 242 245 550 0 242 245 552 0 242 245 557 0 242 245 559 0 242 245 576 0 242 245 812 0 242 250 503 0 242 250 506 0 242 250 517 0 242 255 501 0 242 255 502 0 242 255 504 0 242 260 001 0 242 319 501 0 242 325 501 0 242 329 503 0 242 335 504 0 242 340 501 877 1207 888 1101 D 10 B D 10 BC D 6 B D 6 BC D 6 BP D 7 A D 7 AC D 7 B D 7 BC D 7 BP D 8 B D 8 BC D 8 BP D 9 B D 9 BC DR 10 B DR 10 BC DR 6 B DR 6 BC

Q309

Q214 Q214 Q214

Q309 Q307

249

➞ NGK BKR6ES BPR7EIX BKR7EKC BPR7EIX BCPR7ES BR7HS BPR7ES BCPR7ES BR7ES BPMR7A BCPR7ES BPR7ES BCPR7ET BCPR7ES-11 BPR7ES BR7ES BKR7EQUP PFR7S8EG BPR7ES BR8ES BR8HS BR8EIX BR9ET BR9ES BR9EIX BR10ES APR5FS APR5FS APR5FS APR6FS APR6FS R2349-10 R2349-11 AP5FS AP5FS AP6FS AP6FS AP6FS A6FS A6FS AP6FS AP6FS AP6FS AP5FS AP5FS AP5FS AP5FS AP5FS APR5FS APR5FS APR6FS APR6FS

Quick

Q211

Q309

Q207 Q212

Q208


BOSCH DR 6 BP DR 7 B DR 7 BC DR 7 BP DR 8 B DR 8 BC DR 8 BP DR 9 B DR 9 BC F 000 KE0 017 F 000 KE0 017 F 000 KE0 P34 F 000 KE0 P40 F 000 KE0 P41 F 03 DAR F 04 DAR F 2 CS F 2 DTC F 3 CS F 4 CS F 5 DC F 5 DP F 5 DP 0 R F 5 DTC F 5 KPP 332SB F 5KP P33 2GF F 6 DC F 6 DC 0 F 6 DCOR F 6 DCX F 6 DP F 6 DPOR F 6 DPX F 6 DSR F 6 DTC F 6 KPP 332 S F 6 LTCR F 6 MPP 332 F 7 DC F 7 DC 0 F 7 DCOR F 7 DCX F 7 DER F 7 DP F 7 DPER F 7 DPP 332 F 7 DTC F 7 HER 02 F 7 HER 2 F 7 HPP 22 F 7 HPP 222 F 7 HPP 222U

➞ NGK APR6FS APR6FS APR6FS APR6FS APR5FS APR5FS APR5FS APR5FS APR5FS BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 BPR6ES BKR6ES-11 BKR5ES-11 BKR6EK BKR6EK R7433-9 R6888A-9 R7433-9 R7433-8 BCP7ES BCP7ES PFR7B BCP7ET PFR7S8EG PFR8S8EG BCP6ES BCP6ES BKR6ES BCP6ES-11 BCP6ES PFR6Q BCP6ES-11 BKR6EIX BCP6ET PFR6Q BKUR7ET ILFR6A BCP6ES BCP6ES BKR6ES BCP6ES-11 BKR6ES BCP6ES PFR6G-11 IFR6D10 BCP6ET ZFR6T-11G ZFR5P-G PFR6Q PZFR5D-11 PZFR6J-11

Quick

BOSCH F 7 HPPRX F 7 KTCR F 7 KTCR F 7 LC0R 2 F 7 LCR F 7 LDCR F 7 LTCR F 7 LTCR F 8 DC F 8 DC 0 F 8 DC 4 F 8 DC0R F 8 DCX F 8 DPER F 8 DPP 332 F 8 KTCR F 8 LCR F 8 LCR 2 F 8 LDCR F 9 DC 0 F 9 LCR FGR 5 KQE 0 FGR 6 HQE 0 FGR 6 KQC FGR 6 KQE FGR 7 DPP 10 FGR 7 DQE+ FGR 7 DQE0 FGR 7 DQP FGR 7 DQP+ FGR 7 KQC FGR 7 KQE FGR 7 KQE 0 FGR 8 KQE FGR 8 KQE 0 FGR 8 MQPE FLR 8 LDCU FLR 8 LDCU+ FQ 5 NIPP 332 S FQ 5 NPP 332 S FQR 8 DE FQR 8 LEU 2 FR 10 DCX FR 10 DX FR 5 DC FR 5 DCX FR 5 DP FR 5 DTC FR 5 KPP 332 S FR 5 LDC FR 6 D 133 FR 6 D+ 250

➞ NGK PZFR5D-11 BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 ZFR6F-11 ZFR6A-11 BKR6EK BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 BCP5ES BCP5ES BCP5ES BKR5ES BCP5ES-11 IFR5D10 IFR5D10 BKUR5ET ZFR5F ZFR5F BKR6EK BCPR4ES-11 ZFR4F-11 BKR7EQUP ZFR6S-Q BKR6EQUP BKR6EQUP BKR6EIX-11P BKR6EKUB BKR6EKUB BKR6EQUP BKR6EQUP BKR6EQUP BKR6EQUP BKR6EQUA BKR5EKUP BKR5EQUPA PLFR5A-11 BKR5EK BKR5EK PLFER7A8EG PLFER7A8EG BKR6EZB ZFR5F-11 BCPR4ES-11 BCPR4ES-11 BCPR7ES BCPR7ES-11 BCPR7ES BCPR7ET PFR7S8EG BKR7EKC IFR6J11 BKR6ES

Quick


BOSCH FR 6 DC FR 6 DC 0 FR 6 DC 2 FR 6 DC+ FR 6 DCX FR 6 DDC FR 6 DP FR 6 DP 1 X FR 6 DPX FR 6 DTC FR 6 DTCW FR 6 HI 332 FR 6 KDC FR 6 KDC+ FR 6 KDE 0 FR 6 KTC FR 6 LDC FR 6 MPP 10 FR 6 MPP 332 FR 7 DC FR 7 DC 0 FR 7 DC 2 FR 7 DC 4 FR 7 DC+ FR 7 DCX FR 7 DCX+ FR 7 DE FR 7 DP FR 7 DP 1 X FR 7 DPP 10 FR 7 DPP 22U FR 7 DPP 33 FR 7 DPP+ FR 7 DPX FR 7 DQP FR 7 DTC FR 7 HC 0 X FR 7 HC+ FR 7 HE 2 FR 7 HPP 33+ FR 7 KC FR 7 KC+ FR 7 KCU FR 7 KCW FR 7 KCX FR 7 KCX+ FR 7 KDC FR 7 KI30 FR 7 KPP 33+ FR 7 KPP 332 FR 7 KPP 332 U FR 7 LC 2

➞ NGK BKR6ES BKR6EK BKR6ES BKR6ES BKR6ES-11 BKR7EKC BKR6ES PFR6J-11 BKR6ES-11 BCPR6ET BKR5EKC PZFR6R BKR6EZ BKR6EZ BKR6EKE BKUR6ET BKR6EK PLFR6A-11 ILFR6A BKR6ES BKR6ES BKR6ES BKR6ES BKR6ES BKR6ES-11 BKR6ES-11 BKR6EZ BKR6ES PFR6B-11 BKR6EIX PFR6N-11 PFR6Q PFR6B BKR6ES-11 BKR6EQUP BCPR6ET ZFR5E-11 ZFR6T-11G ZFR5P-G PZFR5D-11 BKR6EY BKR6EY BKR6EYA-11 BKR6EP-13 BKR6EY-11 BKR6EY-11 BKR6EZ FR6EI PFR6Q IZFR6H11 PFR6X-11 BKR6ES

Quick

BOSCH FR 7 LCX FR 7 LCX+ FR 7 LD+ FR 7 LDC FR 7 LDC+ FR 7 LDU FR 7 ME FR 7 MPP 10 FR 7 NI 33 FR 7 NI 332S FR 7 NPP 332 FR 7 SI 30 FR 8 DC FR 8 DC 0 FR 8 DC+ FR 8 DCX FR 8 DCX+ FR 8 DE FR 8 DPP 33 FR 8 DPP 33+ FR 8 DPX FR 8 DS FR 8 DX FR 8 HDC FR 8 HDC+ FR 8 HP FR 8 KCU FR 8 KDC FR 8 LCX FR 8 LD+U FR 8 LDC FR 8 LDC 4 FR 8 LTC FR 8 ME FR 8 SC+ FR 8 SPP 332 FR 9 DC FR 9 DCX FR 9 HC H 10 B H 10 BC H 10 C H 2 CS H 3 CS H 5 D H 5 DC H 5 DC 0 H 5 DP H 6 B H 6 BC H 6 D H 6 DC 251

➞ NGK ZFR6F-11 ZFR6F-11 BKR6EK BKR6EK BKR6EK BKR6EK LFR6A PLFR6A ILFR6B ILFR6K8 ILZFR6D11 ILZFR6C-11K BKR5ES BKR5ES BKR5ES BKR5ES-11 BKR5ES-11 BKR5ES PFR5R-11 PFR5R-11 BKR5ES-11 BKR5EIX BKR5ES-11 BKR5EKB-11 BKR5EKB-11 ZFR5F-11 BKR5EYA-11 BKR5EK ZFR6F-11 BKR5EK BKR5EK BKR5EK BKUR5ET-10 LFR5B LFR6B ILFR5B11 BKR5ES BCPR4ES-11 ZFR4F-11 BP4FS BP4FS BP4FS B9EFS B8EFS BP7EFS BP7EFS BP7EFS BP7EFS BP6FS BP6FS BP6EFS BP6EFS

Quick


BOSCH H 6 DC 0 H 6 DP H 7 CC H 7 CP H 7 D H 7 DC H 7 DC 0 H 7 DCY H 7 DP H 7 DPY H 8 B H 8 BC H 8 BP H 8 DC H 8 DC 0 H 8 DCX H 8 DP H 9 B H 9 BC H 9 BCY H 9 D H 9 DC H 9 DC0 H 9 HP HGR 6 KQC HGR 7 KQC HLR 8 STEX HR 10 A HR 10 AC HR 10 ACY HR 10 AY HR 10 B HR 10 BC HR 10 BCX HR 10 BCY HR 10 BX HR 10 BY HR 6 B HR 6 BC HR 6 BP HR 6 D+ HR 6 DC HR 6 DC+ HR 6 DP HR 6 DS HR 7 D+ HR 7 DC HR 7 DC+ HR 7 DCX HR 7 DCX+ HR 7 DCY HR 7 DCY+

➞ NGK BP6EFS BP6EFS BR6EF BR6EF BP6EFS BP6EFS BP6EFS BP6EFS-13 BP6EFS BP6EFS-13 BP5FS BP5FS BP5FS BP5EFS BP5EFS BP5EFS-13 BP5EFS BP4FS BP4FS BPR4FS-15 BP5EFS BP5EFS BP5EFS BP5EFS BUR6EFSZ BUR6EFSZ LTR6B-10T BR5FS BR5FS BR5FS BR5FS BPR4FS BPR4FS BPR4FS-11 BPR4FS-15 BPR4FS-11 BPR4FS-15 BPR6FS BPR6FS BPR6FS BPR6EFS BPR6EFS BPR6EFS BPR6EFS BPR6EFS BPR6EFS BPR6EFS BPR6EFS BPR6EFS-13 BPR6EFS-13 BPR6EFS-15 BPR6EFS-15

Quick

BOSCH HR 7 MPP 302 HR 7 MPP 302 X HR 7 MPP+ HR 7 MPP+V HR 8 A HR 8 AC HR 8 ACY HR 8 AP HR 8 APY HR 8 AY HR 8 B HR 8 BC HR 8 BCY HR 8 BP HR 8 BPX HR 8 BPY HR 8 BY HR 8 D+ HR 8 DC+ HR 8 DPP 22U HR 8 LC0 HR 8 LP0 HR 8 MCV+ HR 8 MEV HR 9 A HR 9 AC HR 9 ACY HR 9 AP HR 9 APY HR 9 AY HR 9 B HR 9 BC HR 9 BC+ HR 9 BCY HR 9 BCY+ HR 9 BP HR 9 BPX HR 9 BPY HR 9 BY HR 9 D HR 9 DC HR 9 DCX HR 9 DCY+ HR 9 DPX HR 9 DPY HS 5 E HS 8 E M 10 A M 10 A0 M 10 AC M 10 AC0 M 12 B 252

➞ NGK PTR5A-13 PTR5A-13 PTR5A-13 PTR5A-13 BR5FS BR5FS BR5FS BR5FS BR5FS BR5FS BPR5FS BPR5FS BPR5FS-15 BPR5FS BPR5FS-11 BPR5FS-15 BPR5FS-15 BPR5EFS BPR5EFS PTR5D-10 TR5-1 TR5-1 TR5B-13 TR5B-13 BR5FS BR5FS BR5FS BR5FS BR5FS BR5FS BPR4FS BPR4FS BPR4FS BPR4FS-15 BPR4FS-15 BPR4FS BPR4FS-11 BPR4FS-15 BPR4FS-15 BPR5EFS BPR5EFS BPR5EFS-13 TR55 TR5IX TR55IX BM7F BM6F AB-6 AB-6 AB-6 AB-6 AP5FS

Quick


BOSCH M 145 T1 M 145 T5 M 175 T1 M 175 T5 M 225 P11S M 225 T1 M 240 T1 M 260 T1 M 280 T1 M 35 T1 M 4 A M 4 A1 M 4 A2 M 4 AC M 45 T1 M 5 A M 5 AC M 7 A M 7 AC M 8 A M 8 A0 M 8 AC M 8 AC0 M 95 T1 M 95 T5 MA 125 T7 MA 125 TR7 MA 145 T7 MA 145 TR7 MA 175 T1 MA 175 T7 MA 200 T 7 MA 225 T 1 MA 95 T7 MA 95 TR7 N 40 U 175 T 1 U 260 T 1 U 3 CC U 4 AC U 5 AC U 6 AC UR 2 AS UR 2 CC UR 3 AC UR 3 AS UR 3 CC UR 4 AS UR 6 AC USR 7 AC VR 8 SE VR 8 SEW

➞ NGK AB-6 AB-6 AB-6 AB-6 AB-7 AB-7 AB-7 AB-8 AB-8 AB-2 AB-7 AB-8 AB-7 AB-7 AB-6 AB-7 AB-7 AB-6 AB-7 AB-6 AB-6 AB-6 AB-6 AB-6 AB-6 AP5FS APR5FS AP5FS APR5FS A6FS AP6FS AP6FS A7FS AP5FS APR5FS ZFR5F-11 C6HSA CR6HS C7E C6HSA C5HSA CR4HSA CR8HS CR8E CR7HSA CR7HS CR7E CR6HS CR6HS CMR6H LZKAR7A LZKAR7A

Quick

BOSCH W 06 CS W 07 AS W 07 CS W 08 AS W 08 CS W 10 A W 10 AC W 10 C W 10 CC W 10 D W 10 DC W 10 E W 10 EC W 10 F W 10 FC W 12 A W 12 E W 125 T1 W 125 T2 W 125 T3 W 125 T30 W 125 T4 W 125 T6 W 125 TR2 W 125 TR3 W 125 TR30 W 125 TR6 W 145 M1 W 145 M2 W 145 T1 W 145 T11 W 145 T2 W 145 T3 W 145 T30 W 145 T35 W 145 T6 W 145 TR2 W 145 TR3 W 145 TR30 W 145 TR6 W 160 T2 W 160 T30 W 175 T1 W 175 T2 W 175 T3 W 175 T30 W 175 T35 W 175 T6 W 175 T7 W 175 TR1 W 175 TR2 W 175 TR30

Q223

Q226

Q225 Q223 Q223

253

➞ NGK B11EGV BR10HIX B10EGV BR9HIX B10EGV B-4H B-4H B4ES B4ES BP4ES BP4ES B-4 B-4 BP-4 BP-4 B-4H B-2 B-4H B4ES B-4 BP5ES B-4H BP5S BR5ES BR6S BPR5ES BP5S B5HS B5ES B5HS B5HS B5ES B6S BP5ES BP5HS BP5S BR5ES BR6S BPR5ES BP5S B6ES BP5ES B6HS B6ES B6S BP6ES BP6HS BP6S BP6HS BR6HS BR6ES BPR6ES

Quick

Q302

Q203 Q302

Q209


BOSCH W 175 TR35 W 175 TR35 W 175 TR35 W 175 Z1 W 190 M11S W 2 A W 2 AC W 2 AS W 2 C W 2 C 0 W 2 CC W 2 CS W 2 D W 200 T27 W 200 T30 W 200 T35 W 200 TR30 W 215 P21 W 215 T30 W 220 T30 W 225 S1S W 225 S2S W 225 T1 W 225 T2 W 225 T3 W 225 T30 W 225 T35 W 225 T7 W 225 TR1 W 225 TR2 W 225 TR30 W 230 T30 W 235 P21 W 235 T28 W 240 M1 W 240 MZ1 W 240 T1 W 240 T2 W 240 T28 W 240 T3 W 250 P21 W 250 T1 W 250 T2 W 250 TR2 W 255 T30 W 260 M1 W 260 MZ1 W 260 MZ2 W 260 S1S W 260 S2S W 260 T1 W 260 T2

➞ NGK BPR6HS BPR6HS BPR6HS B6HS BR6HIX B9HS B9HS BR9HIX B10ES B10ES B10ES BR10EIX BP9ES BP6ES BP6ES BP6HS BPR6ES BPR7EIX BP6ES BP6ES BR7HIX BR7EIX B7HS B7ES B7S BP8ES BP7HS BPR7HS BR7HS BR7ES BPR7ES BP7ES BP7ES BP8ES B8HS B8HS B8HS B8ES B8ES B7S BP7ES B8HS B8ES BR8ES BP7ES B8HS B8HS B9ES BR8HIX BR8EIX B8HS B8ES

Quick Q214 Q214 Q214 Q203

BOSCH W 260 T20 W 260 T30 W 265 P21 W 275 T1 W 275 T2 W 280 MZ1 W 280 MZ2 W 280 P21 W 280 S1S W 280 S2S W 280 T30 W 3 A W 3 A 0 W 3 AC W 3 AP W 3 AS W 3 C W 3 C0 W 3 CC W 3 CP W 3 CS W 3 D W 3 DP W 3 DP 2 W 3 DP0 W 300 MZ2 W 300 T1 W 300 T2 W 300 T30 W 310 S1S W 310 S2S W 330 T1 W 340 S1S W 340 S2S W 370 S1S W 370 S2S W 4 A W 4 A 1 W 4 A 2 W 4 A 5 W 4 AC W 4 AP W 4 AS W 4 C W 4 C 1 W 4 C 2 W 4 C 3 W 4 CC W 4 CP W 4 CPX W 4 CS W 4 DP

Q204

Q215 Q211

Q206 Q206 Q205 Q205 Q205 Q201 Q201 Q206 Q205 Q201 Q207 Q206 Q205 Q205 Q202

Q205 Q201 254

➞ NGK B8ES BP8ES BPR9EIX B8HS B9ES B8HS B9ES BP8ES BR9HIX BR9EIX BP8ES B8HS B8HS B8HS B8HS BR8HIX B9ES B9ES B9ES B9ES BR9EIX BP8ES BPR8EIX BP8ES BPR8EIX B10ES B9HS B10ES BP9ES BR9HIX BR10EIX B9HS BR9HIX B10EGV BR10HIX B10EGV B8HS B8HS B8HS B8HS B8HS B8HS BR8HIX B8ES B8ES B7ES B7HS B8ES BR8EIX B8ES BR8EIX BPR7EIX

Quick Q201 Q205 Q202 Q205 Q202

Q205 Q205 Q205 Q205 Q202 Q202 Q202 Q202

Q205 Q205 Q205 Q205 Q205 Q205 Q201 Q201 Q204 Q201 Q201


BOSCH W 4 DP 0 W 4 E2 W 400 S1S W 400 S2S W 45 T1 W 45 T3 W 5 A W 5 AC W 5 AP W 5 AS W 5 B W 5 BC W 5 BP W 5 C W 5 CC W 5 CCX W 5 CP W 5 CPX W 5 CS W 5 D W 5 D 1 W 5 DC W 5 DC0 W 5 DCX W 5 DP W 5 DP0 W 5 DPX W 5 DTC W 5 E W 5 EC W 5 EP W 6 AC W 6 B W 6 BC W 6 BP W 6 D W 6 D 1 W 6 DC W 6 DC 0 W 6 DCX W 6 DP W 6 DP 0 W 6 DTC W 6 LTCR W 7 A W 7 A 0 W 7 AC W 7 AO 0 W 7 AP W 7 B W 7 BC W 7 BP

➞ NGK BPR8EIX B7S BR10HIX B11EGV B-4H B-4 B7HS B7HS B7HS BR7HIX BP7HS BP7HS BP7HS B7ES B7ES B7ES-11 B7ES B7ES-11 BR7EIX BP7ES BP7ES BP7ES BP7ES BP7ES-11 BP7ES BPR7EIX BP7ES-11 BUR6ET B7S B7S B7S B6HS BP6HS BP6HS BP6HS BP6ES BP6ES BP6ES BP6ESZ BP6ES-11 BPR6EIX BPR6EIX BUR6ET BUR6ET B6HS B6HS B6HS-5 B6HS B6HS BP6HS BP6HS BP6HS

Quick

BOSCH W 7 C W 7 CC W 7 CC 0 W 7 CCX W 7 CP W 7 CPX W 7 CX W 7 D W 7 D 0 W 7 DC W 7 DC 0 W 7 DCR W 7 DCX W 7 DP W 7 DPX W 7 DTC W 7 DX W 7 E W 7 EC W 7 EP W 7 F W 7 FC W 7 LTCR W 8 A W 8 A 0 W 8 AC W 8 AP W 8 B W 8 BC W 8 BP W 8 C W 8 C 0 W 8 CC W 8 CCX W 8 CP W 8 D W 8 DC W 8 DC 0 W 8 DCX W 8 DCY W 8 DP W 8 DPX W 8 DTC W 8 DX W 8 E W 8 EC W 8 F W 8 FC W 8 LCR W 8 LDCR W 8 LPR W 8 LTCR

Q204 Q204 Q204

Q206 Q206 Q206 Q206 Q206

Q203

Q203 Q203 Q203 Q203

255

➞ NGK B6ES B6ES B6ES B6ES-11 B6ES B6ES-11 B6ES-11 BP6ESZ BP6ES BP6ES BP6ESZ BPR6ES BP6ES-11 BP6ES BP6ES-11 BUR6ET BP6ES-11 B6S B6S B6S BP6S BP6S BUR6ET B5HS B5HS B5HS B5HS BP5HS BP5HS BP5HS B5ES B5ES B5ES B5ES B5ES BP5ES BP5ES BP5ES BP5ES-11 BP5ES-13 BP5ES BP5ES-11 BP5ET BP5ES-11 B6S B6S BP5S BP5S ZGR5A BUR6ET ZGR5A BUR5ET-10

Quick

Q302 Q302 Q302

Q302 Q302


BOSCH ➞ NGK Quick W 8 LTCR BUR5ET W 9 A B-4H W 9 A0 B-4H W 9 AC B5HS W 9 AC 0 B5HS W 9 C B4ES W 9 CC B4ES W 9 D BP5ES W 9 DC BP5ES W 9 DC0 BP5ES W 9 DCX BP5ES-11 W 9 DP BP5ES W 9 DPX BP5ES-11 W 9 DTC BP5ET W 9 E B-4 W 9 E0 B4-LM Q301 W 9 EC B-4 W 9 EC 0 B4-LM Q301 W 9 F BP5S W 9 FC BP5S W 9 LC ZGR5A W 95 T1 B-4H W 95 T2 B4ES W 95 T3 B-4 W 95 T30 BP4ES W 95 T6 BP-4 W 95 TR6 BP-4 WA 125 T30 BP5EFS WA 125 T40 BP4FS WA 125 TR30 BPR5EFS WA 125 TR4 BR5FS WA 125 TR40 BPR4FS WA 145 T40 BP5FS WA 145 TR4 BR5FS WA 145 TR40 BPR5FS WA 175 T30 BP6EFS WA 200 T30 BP6EFS WA 200 T40 BP6FS WA 200 TR30 BPR6EFS WA 200 TR40 BPR6FS WA 225 T30 BP7EFS WA 95 T40 BP4FS WA 95 TR4 BR5FS WA 95 TR40 BPR4FS WAK 145 T3 BM6F WAK 225 T3 BM7F WEA BUH WEC BUE WET 1 BUH WET 2 BUE WG 235 T28 BP7ES Q206 WG 250 P21 BPR9EIX

BOSCH WG 250 T28 WG 250 T30 WG 265 T2SP WKA 145 T3 WKA 145 T6 WKA 145 TR6 WKA 175 T3 WKA 175 T6 WKA 200 TR6 WKA 225 T3 WKA 225 T6 WR 10 A WR 10 AC WR 10 E WR 10 F WR 10 FC WR 10 FCY WR 10 FY WR 10 LC WR 10 LCV WR 11 E 0 WR 2 CC WR 3 CC WR 3 CS WR 3 CTC WR 4 AC WR 4 CC WR 4 CP WR 5 A WR 5 AC WR 5 C WR 5 CC WR 5 CP WR 5 D+ WR 5 DC WR 5 DC+ WR 5 DP WR 5 DS WR 6 BC WR 6 BC WR 6 BC WR 6 D+ WR 6 DC WR 6 DC+ WR 6 DCX WR 6 DP WR 6 DPX WR 6 DS WR 6 DTC WR 7 A WR 7 AC WR 7 B+ 256

➞ NGK BPR8EIX BP8ES BPR9EIX BM6A BPM6A BPMR6A BM6A BPM6A BPMR6A BM7A BPM7A BR4HS BR4HS BR6S BP-4 BP-4 BP-4 BP-4 ZGR5B BPR4ES-13 BR4-LM BR10ES BR9ES BR9EIX BR9ET BR8HS BR8ES BR8EIX BR7HS BR7HS BR7ES BR7ES BR7ES BPR7ES BPR7ES BPR7ES BPR7ES BPR7EIX BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6ES BPR6ES BPR6ES BPR6ES-11 BPR6ES BPR6ES-11 BPR6EIX BUR6ET BR6HS BR6HS BPR6HS

Quick

Q303 Q304 Q308 Q303 Q304 Q308 Q305

Q208

Q212 Q207 Q211 Q211

Q214 Q214 Q214

Q209 Q209 Q214


BOSCH WR 7 B+ WR 7 B+ WR 7 BC WR 7 BC WR 7 BC WR 7 BC+ WR 7 BC+ WR 7 BC+ WR 7 BP WR 7 BP WR 7 BP WR 7 C WR 7 CC WR 7 CCX WR 7 CP WR 7 CPX WR 7 D+ WR 7 DC WR 7 DC+ WR 7 DC2 WR 7 DCX WR 7 DCX+ WR 7 DP WR 7 DS WR 7 DTC WR 7 EC WR 7 F WR 7 LTC+ WR 8 AC WR 8 B+ WR 8 BC WR 8 BC+ WR 8 C WR 8 CC WR 8 CP WR 8 D+ WR 8 DC WR 8 DC+ WR 8 DC0 WR 8 DC4 WR 8 DCX WR 8 DCX+ WR 8 DP WR 8 DPX WR 8 DPY WR 8 DS WR 8 E WR 8 EC WR 8 EP WR 8 F WR 8 FC WR 8 FP

➞ NGK BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BR6ES BR6ES BR6ES-11 BR6ES BR6ES-11 BPR6ES BPR6ES BPR6ES BPR6ES BPR6ES-11 BPR6ES-11 BPR6EIX BPR6EIX BUR6ET BR6S BP6S BUR6ET BR5HS BPR5HS BPR5HS BPR5HS BR5ES BR5ES BR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES-11 BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES-13 BPR5EIX BR6S BR6S BR6S BP5S BP5S BP5S

Quick Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214

BOSCH WR 8 FPY WR 8 HP WR 8 LC+ WR 8 LTC+ WR 9 A0 WR 9 C WR 9 CC WR 9 D+ WR 9 DC WR 9 DC+ WR 9 DCX WR 9 DCX+ WR 9 DCY WR 9 DP WR 9 DPX WR 9 DS WR 9 DY WR 9 E WR 9 E0 WR 9 EC WR 9 EC0 WR 9 F WR 9 FC WR 9 FCY WR 9 FP WR 9 FPY WR 9 FY WR 9 H WR 9 HC WR 9 HP WR 9 LC WR 9 LS WS 5 E WS 5 F WS 6 E WS 6 F WS 7 E WS 7 F WS 8 E WS 8 F WS 9 EC WSR 5 F WSR 6 E WSR 6 F WSR 7 F WSR 9 E WSR 9 EC X 175 T 1 X 260 T 1 X 260 T 2 X 3 CP 0 X 300 T 1 257

➞ NGK BP5S ZGR5C ZGR5A BUR5ET-10 BR5HS BR5ES BR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES-11 BPR5ES-13 BPR5ES BPR5ES-11 BPR5EIX BPR5ES-13 BR6S BR6S BR6S BR6S BP5S BP5S BP5S BP5S BP5S BP5S ZGR5C ZGR5C ZGR5C ZGR5A ZGR5A BM7A BPM7A BM6A BPM6A BM6A BPM6A BM6A BPM6A BM4A BPMR7A BMR6A BPMR7A BPMR6A BMR4A BMR4A D5HS D6HA D6EA D9EA D8HA

Quick

Q305 Q303 Q304 Q303 Q304 Q303 Q304 Q309 Q307 Q309 Q308 Q306 Q306


BOSCH X 300 T 2 X 4 CS X 5 CC X 5 DC XR 2 AS XR 2 CS XR 4 AS XR 4 CS XR 4 DC XR 5 DC XR 6 CC XR 7 LDC Y 5 KPP 332 S Y 6 DC YR 5 DDE YR 5 LDE YR 6 LDE YR 6 NPP 332 YR 6 TII 330 T YR 7 DC+ YR 7 DE YR 7 MPP 33 ZMR 5 TPP 33 ZQR 8 SI 302 ZR 7 SI 332 S

➞ NGK D9EA D8EA D8EA DP7EA-9 DR8HS DR8ES DR8HS DR8ES DPR8EA-9 DPR7EA-9 DR7EA DPR7EA-9 PZKER7A8EGS DCP6E KR9CI DCPR8EKC DCPR8EKC PLKR7B8E ILZKR7A ZKR7A-10 DCPR8E-N PLKR7A SILZKBR8D8S PLZKBR7B8DG PLZKBR7B8DG

Quick

BRISK B 12 YC B 14 YC B 15 YC D 12 YC D 14 Y D 14 YC D 15 Y D 15 YC D 17 Y D 17 YC DOX 15 LE 1 DR 12 YC DR 14 YC DR 14 ZC DR 14 ZC 1 DR 15 TC DR 15 YC DR 15 Z DR 15 Z 1 DR 17 YC F 14 YC F 15 YC FR 14 YC FR 15 YC

➞ NGK DP9EA-9 DP8EA-9 DP7EA-9 BCP7ES BCP7ES BCP7ES BCP6ES BCP6ES BCP5ES BCP5ES ZFR6T-11G BKR7E BKR7E ZFR7F-11 BCPR7ES-11 BKUR5ET-10 BKR6ES BKR6ES BKR6ES-11 BKR5ES AP7FS AP6FS APR6FS APR6FS

Quick

BRISK G 12 YC G 14 Y G 14 YC G 15 Y G 15 YC G 17 Y G 17 YC GR 15 YC GR 17 YC J 17 J 19 JR 17 JR 19 K 15 YC K 17 C K 17 Y K 19 L 08 JW L 08 W L 10 JW L 12 W L 12 Y L 12 YC L 14 L 14 C L 14 Y L 14 YC L 15 L 15 C L 15 W L 15 Y L 15 YC L 17 L 17 C L 17 W L 17 Y L 17 YC L 19 L 19 C LR 12 YC LR 12 ZC LR 14 TXS LR 14 YC LR 14 ZC LR 14 ZC 1 LR 15 TXS LR 15 YC LR 15 Z LR 15 Z 1 LR 17 YC N 08 W N 12 W

Q216 Q216

Q217 Q217 Q221 Q220 Q220

Q216 Q216

258

➞ NGK BP7EFS BP7EFS BP7EFS BP6EFS BP6EFS BP5EFS BP5EFS BPR6EFS BPR5EFS B4-LM B2-LM BR4-LM BR2-LM BP6S B6S BP5S B-4 B10EGV B11EGV B8EGV BR9EIX BP8ES BP8ES B8ES B8ES BP7ES BP7ES B7ES B7ES BR7EIX BP6ES BP6ES B6ES B6ES BR7EIX BP5ES BP5ES B-4E B5ES BPR8ES BPR8ES BUR6ET BPR7ES BPR7ES BPR7ES-11 BUR6ET BPR6ES BPR6ES BPR6ES-11 BPR5ES BR10HIX BR9HIX

Quick

Q301

Q310 Q302

Q201 Q201 Q206 Q206

Q213 Q213


BRISK ➞ NGK Quick N 12 Y BP8HS N 12 YC BP8HS N 14 B8HS Q205 N 14 C B8HS Q205 N 14 Y BP7HS N 14 YC BP7HS N 15 B7HS Q204 N 15 C B7HS Q204 N 15 W BR8HIX N 15 Y BP6HS N 15 YC BP6HS N 17 B6HS Q203 N 17 C B6HS Q203 N 17 W BR7HIX N 17 Y BP5HS N 17 YC BP5HS N 19 B5HS N 19 C B5HS NR 12 YC BPR8HS NR 15 YC BPR6HS Q214 NR 15 YC BPR6HS Q214 NR 15 YC BPR6HS Q214 P 15 BM7A P 15 Y BPM7A Q305 P 17 BM6A Q303 P 17 Y BPM6A Q304 PR 15 Y BPMR7A Q309 PR 17 Y BPMR6A Q308 BM7F U 15 U 17 BM6F UR 17 BMR6F CHAMPION ➞ NGK Quick 860 A6FS 2301 BPR5ES-11 2322 BPR4ES-11 2332 BPR6ES 2338 BKR6ES 2415 BPR5ES 2430 BKR5E-11 3322 BPR5EIX-11 3344 BKR6EIX-11 3407 TR5-1IX 5828 BZ7HS-10 5843 BM7A 5846 BM6A Q303 5847 BM6F 5861 B2-LM 5883 BR7HS Q211 5931 BR6HS Q209 5933 B6HS Q203

CHAMPION ➞ NGK Quick 5939 BPR7HS Q215 9005 IZFR6F11 88 091 DPR7EA-9 Q220 9 179 100 PFR6G 9 202 064 BKR6EKUB A 10 D7EA A 4 HC DP9EA-9 A 5 YC DP9EA-9 A 51 R R2525-10 A 55 C R2525-10 A 55 R R2525-10 A 55 V R2349-11 A 57 CST R2525-10 A 57 G R2525-10 A 59 C D9EA A 59 G DR9EIX A 59 GC DCPR9EIX A 6 D8EA Q216 A 6 G DR8EIX A 6 GC DR8EIX A 6 HC DP8EA-9 A 6 Y DP8EA-9 A 6 YC DP8EA-9 A 61 D9EA A 61 G DR9EIX A 8 D7EA A 8 Y DP7EA-9 A 8 YC DP7EA-9 BL 11 Y BP5FS BL 13 Y BP5FS BL 4 B7FS BL 5 B7FS BL 6 BR6FS BL 7 Y BP7FS BL 8 BR6FS BL 9 Y BP6FS BN 12 Y BP5EFS BN 2 B9EFS BN 6 Y BP7EFS BN 7 Y BP6EFS BN 89 Y BP6EFS BN 9 Y BP6EFS C 10 YCC BCP6ES C 11 YCC BCP5ES C 12 YCC BK5E C 281 YC BCP6ES C 55 R7436-10 C 55 R R7436-10 C 57 R7436-9 C 57 A R7436-10 C 57 C R7436-9 C 57 CX R7434-10 259


CHAMPION C 57 JC 4 C 57 YCST C 59 C 59 C C 6 BYC C 6 VPYC C 6 YCC C 61 C 7 Y C 7 YC C 7 YCC C 7 YCX C 9 MCC C 9 Y C 9 YC C 9 YCC C 9 YCX CJ 11 CJ 14 CJ 17 LM CJ 3 CJ 4 CJ 6 CJ 6 Y CJ 7 Y CJ 8 CJ 8 Y CJ 86 D 10 D 14 D 16 D 16 J D 21 D 23 D 6 D 9 D 9 J DJ 6 J DJ 6 Y DJ 7 J DJ 7 Y DJ 8 J EON 1 EON 2 EON 3 EON 4 EON 5 EON 6 F 10 F 10 C F 11 Y F 11 YC

➞ NGK R7436-10 R7436-9 R7436-9 R7436-9 BCP7ET BKR7EIX-11 BCP7ES R7436-8 BCP7ES BCP7ES BCP7ES BCP7ES ZFR5F BCP6ES BCP6ES BCP6ES BCP6ES BM6A BM4A B4-LM BM7A BM7A BM7A BPM7A BPM7A BM6A BPM6A BM6A AB-6 AB-6 AB-6 AB-6 AB-6 AB-6 AB-8 AB-6 AB-6 BM7F BPM7F BM6F BPM6F BM6F BKR6ES BKR5ES BPR5EFS TR5A-10 BPR6ES BPR5ES A6FS A6FS AP5FS AP5FS

Quick

CHAMPION F 14 Y F 62 Y F 7 Y F 7 YC F 7 YCC F 81 Y F 82 F 83 Y F 9 Y F 9 YC FN 507 Y G 1 G 2 G 54 V G 55 G 56 R G 58 G 59 C G 61 G 63 G 63 R H 03 H 10 H 10 C H 10 J H 11 H 12 H 8 H 8 C H 8 J J 10 Y J 11 J 11 C J 11 J J 11 Y J 12 J J 12 Y J 12 YC J 13 Y J 14 J 14 J J 14 Y J 14 YC J 17 LM J 18 Y J 18 YC J 19 LM J 4 J 4 C J 4 J J 5 J 6

Q303 Q301

Q305 Q305 Q303 Q304 Q303

260

➞ NGK AP5FS AP8FS AP7FS AP7FS AP7FS AP8FS A8FS AP8FS AP6FS AP6FS BCP7ES C9E C8E R0045J-10 C9E R0373A-10 C9E C7E C8E C8E CR8EIX B6S B-6L B-6L B-6L B-4L B-4L B-6L B-6L B-6L BP6S B-4 B-4 B-4 BP5S B-2 BP5S BP5S BP5S B-2 B-2 BP5S BP5S B4-LM BP-4 BP-4 B2-LM B7S B7S B7S B7S B6S

Quick

Q302

Q301

Q302


CHAMPION J 6 C J 6 J J 7 J 7 J J 8 J 8 C J 8 J K 13 K 15 J K 3 G K 5 G K 7 K 8 K 8 G K 9 L 10 L 12 Y L 14 L 15 Y L 19 V L 2 G L 20 V L 288 L 3 G L 4 G L 4 J L 5 L 55 G L 6 G L 6 VC L 61 Y L 64 Y L 66 Y L 7 J L 76 V L 77 J L 77 J 4 L 77 JC L 77 JC 4 L 77 V L 78 L 78 C L 78 V L 78 YC L 78 YC 6 L 81 L 81 Y L 82 L 82 C L 82 Y L 82 YC L 82 YCC

➞ NGK B6S B6S B6S B6S B6S B6S B6S AB-6 AB-6 AB-8 AB-8 AB-8 AB-8 AB-8 AB-7 B6HS BP5HS B-4H BP4HS BUH BR9HIX BUH B5HS BR8HIX BR7HIX B7HS B7HS BR10HIX BR7HIX BU8H BP8HS BP7HS BP6HS B6HS BUHW B7HS B7HS-10 B7HS B7HS-10 BUHW B7HS B7HS BUHW-2 BP7HS-10 BP8HS-15 B7HS BP7HS B6HS B6HS BP6HS BP6HS BP6HS

Quick Q302 Q302 Q302 Q302 Q302 Q302 Q302

CHAMPION L 85 L 85 Y L 86 L 86 C L 86 CC L 87 Y L 87 YC L 87 YCC L 9 G L 9 J L 90 L 90 C L 92 LCC L 92 Y L 92 YC L 92 YC 4 L 95 Y N 1 N 1 C N 10 PY N 10 Y N 10 Y 4 N 10 YC N 11 Y N 11 YC N 11 YC 4 N 11 YCC N 12 Y N 12 YC N 12 YCC N 13 L N 13 Y N 14 LY N 14 Y N 16 Y N 16 YC N 178 B N 180 B N 19 V N 2 N 2 C N 2 G N 21 N 279 YC N 281 YC N 288 N 3 N 3 C N 3 G N 4 N 4 C N 4 G

Q203

Q204 Q204

Q203 Q204 Q204

Q204 Q204

Q204 Q203 Q203

261

➞ NGK B6HS BP6HS B6HS B6HS B6HS BP6HS BP6HS BP6HS BR6HIX B6HS B5HS B5HS BP5HA BP5HS BP5HS BP5HS-10 BP4HS B10ES B10ES BPR6EIX BP6ES BP6ES-11 BP5ES BP5ES BP5ES BP5ES-11 BP5ES BP5ES BP5ES BP5ES ZGR5C BP5ES ZGR5C BP5ES BP4ES BP4ES BR8EM B7EM BUE B9ES B9ES BR9EIX B4ES BP7ES BP6ES B5ES B8ES B8ES BR8EIX B7ES B7ES BR7EIX

Quick Q203 Q203 Q203 Q203

Q203

Q202 Q202

Q206

Q201 Q201


CHAMPION N 4 YC N 5 N 5 C N 54 R N 55 G N 56 R N 57 N 57 G N 57 R N 59 G N 6 N 6 BYC N 6 GY N 6 Y N 6 YC N 6 YCC N 60 N 60 R N 62 R N 63 Y N 64 Y N 65 Y N 66 Y N 7 N 7 BMC N 7 BYC N 7 GY N 7 Y N 7 YC N 7 YCC N 7 YCX N 74 C N 79 Y N 8 N 8 GY N 8 L N 8 Y N 80 N 80 G N 82 N 82 G N 84 N 84 G N 86 N 86 G N 87 N 87 G N 89 GY N 89 Y N 9 BMC N 9 BYC N 9 BYC 4

➞ NGK BP9ES B6ES B6ES B10EG B105EGV B105EGP B10ES B105EGV B10EG B95EGV B6ES BUR6ET BPR8EIX BP8ES BP8ES BP8ES B9ES B8EG B8EG BP9ES BP8ES BP7ES BP6ES B7ES BUR6ET BUR6ET BPR7EIX BP7ES BP7ES BP7ES BP7ES BUR6EB-11 BP6ES B6ES BPR6EIX ZGR5C BP6ES B10EG B11EGV B10EG B105EGV B9EG B95EGV B9EG B9EGV B8EG B8EGV BP6ES BP5ES BPR5EKU BUR6ET BP5ET-10

Quick

CHAMPION N 9 Y N 9 YC N 9 YC 4 N 9 YCC N 9 YCE N 9 YCX N 92 Y OBL 9 Y OE 001 OE 002 OE 003 OE 004 OE 005 OE 006 OE 007 OE 008 OE 009 OE 010 OE 011 OE 012 OE 013 OE 014 OE 015 OE 016 OE 017 OE 018 OE 019 OE 020 OE 021 OE 022 OE 023 OE 024 OE 025 OE 026 OE 027 OE 028 OE 030 OE 031 OE 032 OE 032 OE 033 OE 034 OE 035 OE 036 OE 037 OE 038 OE 039 OE 040 OE 041 OE 042 OE 043 OE 044

Q202

Q206

Q206 Q206 Q206 Q206

262

➞ NGK BP6ES BP6ES BP6ES-11 BP6ES BP5ES BP6ES BP4ES BPR6FS BP6ES BKR6ES BCP6ES BPR6ES BKR6ES BPR6ES BP6HS BPR7ES BP6EFS BP7ES BPR6EFS BUR6ET BKR5ES BCPR7ES BP5ES BKR6ES BCP7ES BPR7ES BKR5EK BPR6EFS BCPR6ET BP6ES BCP6ES BKR6E-11 BUR6ET BKR6EK BUR5ET-10 BP5ET-10 BKR6EKC PTR5A-13 BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 BKR6EZ BKR6ES LFR5B BP6EFS B6HS BP6HS BKR6ES-11 B9ES ZFR5F BPR5ES BCPR7ES BUR6ET

Quick

Q206

Q203

Q202


CHAMPION OE 045 OE 046 OE 048 OE 049 OE 050 OE 051 OE 052 OE 053 OE 054 OE 055 OE 056 OE 057 OE 058 OE 059 OE 060 OE 061 OE 063 OE 064 OE 064 OE 064 OE 065 OE 067 OE 068 OE 070 OE 071 OE 071 OE 071 OE 074 OE 075 OE 076 OE 077 OE 078 OE 079 OE 080 OE 084 OE 085 OE 086 OE 087 OE 088 OE 089 OE 090 OE 091 OE 092 OE 093 OE 094 OE 095 OE 096 OE 098 OE 100 OE 102 OE 103 OE 104

➞ NGK BPR5ES BP7ES BPR6ES-11 BPR5ES-11 BP7EFS BPR5ES DCPR9EIX APR6FS APR6FS BP5ES BKR7ES-11 BCP5ES BCP7ES BP5HS ZGR5B AP7FS BKR6ES-11 BPR6HS BPR6HS BPR6HS BP5ES BP7EFS B8ES BP6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS B6ES BCP7ES BCP7ET BCPR6ET BR8EIX B7ES BKR7ES-11 BP8ES BKR5EKU BR6HS BP8ES BKR5E ZFR6F-11 BP7EFS BR9ES CR9E BKR5EZ BCPR7ES BUR6ET B6HS BR7ES BPR5EKU BKR6EZ DCPR9EIX BP6HS

Quick

CHAMPION OE 105 OE 106 OE 107 OE 108 OE 109 OE 110 OE 111 OE 112 OE 114 OE 115 OE 116 OE 119 OE 120 OE 122 OE 124 OE 125 OE 127 OE 129 OE 130 OE 132 OE 134 OE 136 OE 138 OE 141 OE 143 OE 144 OE 144 OE 146 OE 151 OE 152 OE 154 OE 155 OE 156 OE 160 OE 161 OE 162 OE 163 OE 165 OE 166 OE 167 OE 168 OE 169 OE 171 OE 172 OE 173 OE 174 OE 175 OE 178 OE 190 OE 197 OE 198 OE 199

Q206

Q214 Q214 Q214

Q201 Q214 Q214 Q214

Q209

Q208 Q227

Q203

263

➞ NGK GR4 BP5ES BPR7ES-11 BR8ES BUR6ET BCPR7ES BPR6ES DR8EIX BRE527Y-11 ZFR5N BPR8ES BKR6ES BKUR5ET-10 PMR7A PFR5J-11 BR9EIX BKR5E BKR7EIX-11 LZKAR7B DP8EA-9 PFR5J-11 PFR6J-11 PFR5G-11 BKR6EIX PFR6G-9 BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 PFR5G-13E BPR5EFS BKR5E-11 ZFR5F-11 APR6FS ZGR5C ZFR4F-11 GR4 BR6ES LZTR4A-11 R7436-9 C7E PLZTR5A-13 TR5IX R5724-9 BPR6FS B9EG R2525-10 PTR5A-13 LFR5AP-11 LFR5B IFR5G11 PLKR7A ZFR6V-G DCPR8E

Quick

Q207

Q213


CHAMPION OE 201 OJ 11 Y OJ 12 Y OJ 13 Y ON 11 Y ON 12 Y ON 3 P 10 Y P 7 P 7 G P 7 Y P 8 Y PA 5 HC PA 7 HC PG 2 PHP PG 4 PHP PG 7 C PL 7 YC 4 PL 9 YC PN 5 C PRL 5 SC PRL 9 SC PRZ 9 HC PZ 7 HC PZ 9 HC Q 504 V QC 10 PEPB QC 10 WEP QC 12 PEP QC 12 PEPB QC 12 YC QC 501 V QC 9 MC 4 QJ 17 LM QJ 19 LM QL 16 V QL 6 VC QL 7 J 5 QL 76 V QL 77 CC QL 77 J 4 QL 77 JC 4 QL 78 C QL 78 V QL 78 YC QL 82 C QL 82 YC QL 82 YC QL 82 YC QL 86 QL 86 C QL 87 YC

➞ NGK LZKR6B-10E BP6S BP5S BP5S BP5ES BP5ES BR8ES D6HA D8HA DR8HS D8HA D6HA D7EA D7EA PMR8A PMR7A C7E BP6HS-10 BP6HS B8ES BR6HSA BR4HSA CR7HSA C7HSA C6HSA R2349-10 IZFR6N-E IZFR6F11 PZFR6H IZFR6N-E BKR5ES R7434-10 ZFR6F-11 BR4-LM BR2-LM BUZ8H BU8H BR6HS BUZHW BR8HS BZ7HS-10 BZ7HS-10 BR7HS BUZHW-2 BPR7HS BR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BR6HS BR6HS BPR6HS

Quick

CHAMPION QL 87 YC QL 87 YC QL 92 LCC QN 2 QN 2 C QN 2 G QN 3 QN 3 C QN 84 QN 86 R 10 R 54 G R 6 R 6 G R 6 J R 8 RA 2 HC RA 4 HCC RA 4 HCX RA 59 GC RA 59 PP RA 6 RA 6 Y RA 6 YC RA 7 YC RA 8 GHC RA 8 HC RA 8 Y RA 8 YC RAX 92 C RAX 92 DC RAX 92 YC RAX 94 C RAX 94 YC RAX 96 C RAX 96 YC RBL 11 Y RBL 11 Y 6 RBL 12 RBL 126 RBL 13 Y RBL 13 Y 6 RBL 15 Y RBL 15 Y 4 RBL 15 Y 6 RBL 16 Y RBL 17 Y RBL 17 Y 6 RBL 8 RBL 86 RBL 9 Y RBN 12 Y

Q207

Q201 Q210

Q310

Q209 Q212

Q211 Q215 Q209 Q214 Q214 Q214 Q209 Q209 Q214 264

➞ NGK BPR6HS BPR6HS BP8HS-10 BR9ES BR9ES BR9EIX BR8ES BR8ES BR9EG BR8EG D6EA R2525-10 D8EA DR8EIX D8EA D7EA DPR7EA-9 DCPR8E DCPR9EIX DCPR9EIX DCPR9EIX DR8ES-L DPR7EA-9 DPR7EA-9 DCPR8E DCPR6E DCPR7E DPR7EA-9 DPR7EA-9 DR9EA JR9C DPR7EA-9 DR8EA DPR7EA-9 DR7EA DPR7EA-9 BPR5FS BPR5FS-15 BR5FS BR5FS BPR5FS BPR5FS-15 BPR4FS BPR4FS-11 BPR4FS-15 BPR4FS BPR4FS BPR4FS-15 BR6FS BR6FS BPR6FS BPR5EFS

Quick Q214 Q214 Q208 Q208 Q207 Q207

Q216 Q216 Q220

Q218 Q220 Q220

Q220 Q220 Q219 Q220 Q220 Q220


CHAMPION RBN 13 Y RBN 14 Y RBN 9 Y RC 10 DMC RC 10 ECC RC 10 MCC RC 10 PYC RC 10 PYP 4 RC 10 PYPB 4 RC 10 YC RC 10 YC 4 RC 10 YCC RC 10 YCL RC 11 LCC 4 RC 11 PYPB 4 RC 12 ECC RC 12 LYC RC 12 MC 5 RC 12 MC4 RC 12 MCC 4 RC 12 PEC5 RC 12 PYP RC 12 YC RC 12 YC5 RC 14 ES RC 14 YC RC 14 YC 4 RC 503 C RC 6 VPYC RC 6 YC RC 6 YCC RC 7 BMC RC 7 BYC 4 RC 7 GYC RC 7 GYG RC 7 Y RC 7 YC RC 7 YC 4 RC 7 YCC RC 7 YCC 4 RC 8 BYC RC 8 DMC RC 8 PYCB RC 8 PYP RC 8 PYP 4 RC 8 PYPB 4 RC 8 VTYC 4 RC 8 VTYC 4 RC 8 YC RC 8 YC 4 RC 8 YCC RC 8 YCL

➞ NGK BPR5EFS BPR5EFS BPR6EFS BKR5EK ZFR6F-11 ZFR6V-G BKR6EIX PFR5J-11 PFR5G-11 BKR5E BKR6ES-11 BKR6ES BKR5EZ BRE527Y-11 PFR5G-11 ZFR5N ZFR5F ZFR5F-11 PZFR5F-11 ZFR5F-11 ZFR5LP-13G PFR5J-11 BKR5ES FR45 ZFR5LP-13G BKR5ES BKR5E-11 R7433-8 BKR7EIX-11 BCPR7ES BCPR7ES BCPR6ET BCPR6ET BKR7EIX-11 BKR6EIX BCPR7ES BCPR7ES BKR7ES-11 BCPR7ES BKR7ES-11 BKR6EKC BKR6EK PFR6G-9 PFR6J-11 PFR6G-11 PFR5G-13E BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 BKR5E BKR5E-11 BKR6ES BKR6ES

Quick

CHAMPION RC 87 PYC RC 87 PYC RC 87 YC RC 87 YCC RC 87 YCL RC 89 TMC RC 89 YCC RC 9 BMC RC 9 MC 4 RC 9 MCC 4 RC 9 TMC RC 9 YC RC 9 YC 4 RC 9 YC 5 RC 9 YCC RC 9 YCC 4 RC 9 YCN 4 RCJ 4 RCJ 501 H RCJ 6 RCJ 6 Y RCJ 7 Y RCJ 8 RCJ 8 Y RD 14 RD 16 RD 16 J RD 9 RDJ 6 J RDJ 7 J RDJ 7 Y RDJ 8 J RE 10 LC RE 10 PMC 5 RE 10 YC 4 RE 14 MCC 4 RE 14 MCC 5 RE 14 PLP 5 RE 7 PYC 5 RE 7 YCC REA 12 WMB 4 REA 8 MCL REA 8 MX REC 10 PYC 4 REC 10 WYPB 4 REC 9 MCLX REC 9 YCL RER 8 MC RER 8 YC RES 9 YCC 4 RF 10 RF 10 C 265

➞ NGK BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 BKR6ES BKR6EZ BKR6EZ BKUR5ET-10 BKR5EZ BKR5EKU ZFR5F-11 ZFR6F-11 BKR6EKUB BKR6ES BKR6ES-11 BKR6E-11 BKR6ES BKR6E-11 BKR6E-11 BMR7A BPMR4A BMR7A BPMR7A BPMR7A BMR6A BPMR6A AB-6 AB-6 AB-6 AB-6 BM7F BMR6F BPMR6F BMR6F TR5-1IX PTR5A-13 BKR5ES-11 LZTR4A-11 LZTR4A-11 PLZTR5A-13 PTR5A-13 PTR5A-13 LZKAR6AP-11 LZKAR7B LZKAR7B LFR5AP-11 IFR5G11 LFR5B LFR5B LZKR6B-10E PLKR7A PTR5A-13 AR6FS AR6FS

Quick

Q309 Q309 Q307 Q308


CHAMPION RF 11 Y RF 11 YC RF 14 Y RF 7 YC RF 7 YCC RF 9 Y RF 9 Y 5 RF 9 YC RFN 14 LY RG 2 PHP RG 4 HC RG 4 PHP RG 6 YC RG 6 YCA RG 6 YCH RG 92 C RG 92 DC RG 94 C RGU 92 C RGU 94 C RH 10 C RH 18 Y RJ 10 Y RJ 11 RJ 11 Y RJ 12 RJ 12 Y RJ 12 YC RJ 14 CC RJ 14 Y RJ 14 YC RJ 17 LM RJ 18 Y RJ 18 YC RJ 18 YC 6 RJ 19 LMC RJ 20 Y RJ 6 RJ 6 C RJ 6 J RJ 7 RJ 8 RJ 8 C RJ 8 J RL 12 Y RL 12 Y RL 12 Y RL 19 RL 4 J RL 7 J RL 77 J RL 78

➞ NGK APR6FS APR6FS APR5FS APR6FS APR6FS APR6FS APR6FS APR6FS ZFR4F-11 CR8EIX CR9E PMR7A CR8EB CPR8E CPR8E CR9E CR9EK CR8E CR9EH-9 CR8EH-9 B-6L B-4L BP6S BR6S BP5S BR6S BP5S BP5S XR4 BP5S BP5S BR4-LM BP-4 BP-4 XR45IX BR2-LM BP-4 BR6S BR6S BR6S BR6S BR6S BR6S BR6S BPR6HS BPR6HS BPR6HS BR5HS BR7HS BR6HS BR7HS BR7HS

Quick

CHAMPION RL 78 C RL 82 RL 82 C RL 82 Y RL 82 Y RL 82 Y RL 82 YC RL 82 YC RL 82 YC RL 82 YCC RL 82 YCC RL 82 YCC RL 85 RL 86 RL 86 C RL 87 Y RL 87 Y RL 87 Y RL 87 YC RL 87 YC RL 87 YC RL 90 RL 95 YC RN 1 C RN 10 GY RN 10 PYP 4 RN 10 VTYC RN 10 VTYC 4 RN 10 Y RN 10 Y 4 RN 10 YC RN 11 Y RN 11 YC RN 11 YC 4 RN 11 YCC RN 12 GY RN 12 MC 4 RN 12 Y RN 12 YC RN 12 YC 4 RN 12 YC 6 RN 12 YCC RN 13 L RN 13 LYC RN 14 LY RN 14 MC 5 RN 14 PMP 5 RN 14 Y RN 14 Y 6 RN 14 YC RN 16 Y RN 16 YC 5

Q227

Q227 Q230 Q226 Q229 Q228

Q310

Q214 Q214 Q214 Q211 Q209 Q211 Q211 266

➞ NGK BR7HS BR6HS BR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BR6HS BR6HS BR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS BR5HS BPR5HS BR10ES BPR6EIX PGR5A-11 BUR5ET BUR5ET-10 BPR6ES BPR6ES-11 BPR6ES BPR5ES BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES BPR5EIX BPR4EY-11 BPR5ES BPR5ES BPR5ES-11 BPR5ES-13 BPR5ES ZGR5C ZGR5C ZGR5C BPR4EY-11 GR4 BPR5ES BPR5ES-13 GR4 BPR4ES BPR4ES-13

Quick Q211 Q209 Q209 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q209 Q209 Q209 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214


CHAMPION RN 16 YC 6 RN 180 B RN 2 RN 2 C RN 2 G RN 3 RN 3 C RN 3 G RN 4 RN 4 C RN 5 RN 5 C RN 57 YC RN 6 RN 6 Y RN 6 YC RN 7 GY RN 7 Y RN 7 YC RN 7 YCC RN 7 YCC 4 RN 74 C RN 8 RN 8 L RN 8 VTYC 4 RN 9 BMC RN 9 GY RN 9 LCC RN 9 Y RN 9 YC RN 9 YC 4 RN 9 YCC RP 10 HC RP 7 RS 10 LC RS 12 PYP RS 12 YC RS 12 YC 6 RS 13 LYC RS 14 LC RS 14 LYC RS 14 PYP RS 14 YC RS 14 YC6 RS 15 LYC RS 16 YC RS 17 YX RS 5 C RS 9 YC RS 9 YCC RV 12 C RV 12 C 6

➞ NGK BPR4EY-11 BR7EM BR9ES BR9ES BR9EIX BR8ES BR8ES BR8EIX BR7ES BR7ES BR6ES BR6ES BR10EG BR6ES BPR8ES BPR8ES BPR7EIX BPR7ES BPR7ES BPR7ES BPR7ES-11 BUR6EB-11 BR5ES ZGR5C BUR6ET BPR5EKU BPR6EIX ZGR5B BPR6ES BPR6ES BPR6ES-11 BPR6ES DR5HS DR8HS TR5-1 TR5IX BPR5EFS BPR5EFS-13 TR4 TR5-1 TR4 TR4IX BPR5EFS TR55IX TR4 TR4 TR4 BR7EFS BPR6EFS BPR6EFS BR5FS BR5FS

Quick

CHAMPION RV 12 YC RV 12 YC 6 RV 15 YC RV 15 YC4 RV 15 YC6 RV 17 YC RV 17 YC6 RV 8 C RV 8 C 6 RV 9 YC RV 91 MC RV 92 YC RZ 7 C RZ 94 C RZ 96 C RZN 12 Y RZN 12 Y 5 S 279 YC S 281 YC S 379 YC S 59 C S 59 CST S 6 YC S 7 YC S 7 YCC S 9 YC S 9 YCC UD 16 UF 11 Y UF 9 Y UJ 12 UJ 2 J UJ 4 J UJ 6 UJ 8 UJ 81 C UJ 81 J UK 10 UL 17 V UL 18 V UL 4 J UL 77 V UL 81 C UL 81 J UL 82 Y UN 19 V UN 79 Y V 12 YC V 4 C V 61 V 63 C V 9 YC

Q208 Q208 Q207 Q207

Q213 Q213

267

➞ NGK BPR5FS BPR5FS-15 BPR4FS BPR4FS-11 BPR4FS-15 BPR4FS BPR4FS-15 BR6FS BR6FS BPR6FS BR6FS BPR5FS CMR7H CR8HSA CR7HSA BPR5EFS BPR5EFS BP6EFS BP6EFS BP7EFS R5724-9 R5724-9 BP7EFS BP7EFS BP7EFS BP6EFS BP6EFS AB-6 AP6FS AP6FS B-2 B8S B7S B6S B6S B7S B7S AB-6 BUHXW-1 BUHX B7HS BUHXW-1 B7HS B7HS BP7HS BUE BP6ES BP5FS B7FS R5673-8 R5673-7 BP6FS

Quick

Q302 Q302

Q204 Q204 Q204


CHAMPION ➞ NGK Quick XC 12 PEPB PZFR6H XC 92 YC BKR5E XJ 10 Y BP6S Y 82 CM-6 Z 10 C6HSA Z 10 G CR7HIX Z 12 C6HSA Z 6 C8HSA Z 7 G CR7HIX Z 8 C7HSA Z 9 Y C7HSA DAYTONA ➞ NGK Quick 61 479 BR8EIX 61 480 BR9EIX 61 481 CR8EIX 61 482 B8HCS 61 483 CR8EHIX-9 61 484 CR9EHIX-9 61 485 CR6HIX 61 486 CR7HIX 61 487 CR8HIX 61 488 DR8EIX 61 489 DR9EIX 61 490 BPR6HIX 61 491 BPR7HIX 61 492 BPR8HIX 61 493 DPR7EIX-9 61 494 DPR8EIX-9 DENSO ➞ NGK Quick 3004 BPR5EP-11 3005 BCPR5EIX-11 3006 BCPR5EY-11 3009 BCPR6EY-11 3011 BP4EY 3013 BPR4EY 3018 BP5ES 3025 B5ES 3027 BP5EY 3032 BPR5EY-11 3034 B5HS 3036 BP5S 3043 BP6ES 3046 BUR6EA-11 3049 BPR6ES-11 3051 B6ES 3057 BR6ES 3062 BP6EY 3066 BPR6EY 3067 BPR6EY-11

DENSO ➞ NGK Quick 3068 BP6HS 3070 BPR6HS Q214 3070 BPR6HS Q214 3070 BPR6HS Q214 3073 B6HS Q203 3074 BR6HIX 3075 B6S Q302 3085 BP7ES Q206 3088 BPR7ES 3089 BPR7ES-11 3093 B7ES 3095 BR7EIX 3098 BR7ES 3103 BR8ET 3107 BR9ET 3110 BR5ES 3111 SD11A 3112 ZFR6A-11 3113 BCPR6EP-N-8 3114 PGR5A-11 3115 PGR6A-11 3117 BCPR6EP-11 3119 BKR5EYA 3120 BKR5EYA-11 3121 BKR6E-11 3122 BKR6EYA 3123 BCPR5EP-8 3125 BCP6ES 3127 BKR6EP-8 3128 BKR6EP-11 3129 BCPR5EY 3130 BKR5E-11 3131 ZFR5J-11 3132 ZFR5F-11 3133 ZFR6J-11 3134 BKR5EP-11 3135 ZFR5E-11 3139 BKR6EY-11 3140 BCPR6EY 3141 PFR6J-11 3142 PFR6G-11 3144 BKR6E-N-11 3156 BCPR5EIX-11 3157 BCPR6EIX-11 3161 BKR5EIX-11 3163 BKR6EIX-11 3165 BKR7E 3167 ZFR4F-11 3168 PFR6B-11 3169 ZFR6F-11 3172 PFR6G-13 3174 PFR5J-11 268


DENSO ➞ NGK Quick 3175 PZFR5F 3179 DCPR7E 3184 BCPR5EY-11 3186 BCPR5EY-11 3187 BCPR6EY-11 3192 BKR7E-11 3194 BKR5EKB-11 3195 BKR6EKB-11 3196 BKUR6EK 3197 BKUR7EK 3199 BP5EY-11 3201 BPR5ES-11 3210 BPR5EY 3213 BPR5ES-13 3226 BKR6EP-13 3231 BPR5EIX 3235 BCRE527Y 3239 BPR5EP-11 3244 BCPR6EIX-11 3245 PFR6J 3246 PZFR5F-11 3247 PZFR6F-11 3253 BKR6EKPB-11 3255 BCP7ES 3256 ZGR5A 3262 BKR6EIX-11 3264 PFR5B-11 3273 PFR7B 3275 PFR5G-11 3277 BPR6EKN 3281 BPR7EIX 3285 BPR5EIX-11 3289 BKR5EKPB-11 3290 BKR7EIX 3291 BPR6EIX 3293 BKR5EIX 3297 IFR6T11 3299 BKR7E-N-11 3302 PGR7A 3303 IFR5T-8N 3304 BKR6EKC 3305 BKUR6EK-9 3306 PGR6A 3307 IFR6C 3310 BR10ET 3312 DCPR8E 3313 DCPR9E 3314 DCPR9EIX 3333 BKR6E 3344 BPR6ES 3345 BPR5ES 3346 BCPR5E 269

DENSO ➞ NGK Quick 3347 BCPR7ES 3348 ZFR7F-11 3349 BKR5E 3353 BKR5EIX-11P 3354 IGR7A 3372 IFR7G-11KS 3373 BKR6EP-8 3374 ZFR6K-11 3377 IZFR6K11 3378 ZFR6FIX-11 3379 BCPR7ES-11 3380 BKR6EKPA 3381 LFR6C-11 3398 BKR6EIX-11P 3400 IFR5E11 3403 IFR6S 3412 IFR5E11 3413 ZFR5F 3418 IFR6E11 3424 BKR6E 3427 LZKAR7A 3432 IZFR6K11NS 3434 IKR7C 3437 FR5EI 3439 DILKAR6A11 3441 ILKR7B8 3444 ILKAR7B11 3449 IFR6J11 4019 BP5HS 4021 BP7HS 4025 B7HS Q204 4026 BR7HIX 4027 B7S 4028 BP8ES 4030 B8ES Q201 4032 B8EGV 4048 B9EGV 4057 B95EGV 4093 DP8EA-9 4097 DPR8EIX-9 4136 BPR8ES Q213 4167 DR8EIX 4172 DR9EIX 4189 CR8EIX 4201 CR7EK 5008 APR5FS 5012 AP6FS 5013 APR6FS 5022 BPR5EFS 5027 BPR5FS-15 5031 BP6EFS 5032 BPR6EFS


DENSO ➞ NGK Quick 5035 BPR6FS 5040 BP7EFS 5060 BKUR6ET 5061 BKUR6ET-10 5061 BKUR6ET-10 5062 BKUR7ET 5063 BKR6EKUB 5064 BP5ET-10 5065 BUR6ET 5066 BP7ET 5067 BUR6ET 5068 PTR5A-13 5069 BCP7ET 5070 PTR5D-10 5077 PZTR5A-15 5301 BCPR5EIX-11 5302 BCPR6EIX-11 5303 BKR5EIX-11 5304 BKR6EIX-11 5305 BPR5EIX-11 5306 BPR6EIX-11 5307 BPR7EIX 5308 DCPR7EIX 5310 IRIWAY7 5311 IRIWAY8 5312 IRIWAY9 5313 IRITOP7 5316 BR8EIX 5317 BR9EIX 5325 TR5IX 5326 TR6IX 5327 TR7IX 5328 TR8IX 5330 UR5IX 5331 UR6IX 5343 LFR5AIX-11 5344 LFR6AIX-11 5361 CR7EIX 5362 CR8EIX 5372 DR8EIX 5376 DPR8EIX-9 5378 BPR6HIX 5379 BR7HIX 5601 BCPR5EIX-11P 5602 BCPR6EIX-11P 5603 BKR5EIX-11P 5604 IZFR6H11 5608 DCPR7EIX-P 5615 IFR6L11 5616 IFR8H11 5617 ILZFR5B 5618 ILZFR6D11 270

DENSO ➞ NGK Quick 5619 LFR7AIX-P 5620 BKR6EIX-P 5623 HB6AIX-11P 5625 HB6BIX-11P 5630 IFR9H11 5639 LFR6AIX-P 6054 B6HS Q203 6076 LFR5A-11 FK 20 HBR 11 DFH6B-11A FXE 20 HR 11 DILKAR6A11 FXE 22 HR 11 DF7H-11B FXE 24 HR 11 DF8H-11B IA 01-32 R7282A-105 IA 01-34 R7282A-11 IAE 01-32 R7282-105 IAE 01-34 R7282-11 IK 01-24 R7434-8 IK 01-27 R7434-9 IK 01-31 R7434-10 IK 02-24 R7434-8 IK 02-27 R7434-9 IK 02-31 R7434-10 IK 16 BKR5EIX-11 IK 20 BKR6EIX-11 IK 22 IRIWAY7 IK 24 IRIWAY8 IK 24 C 11 FR8BI-11 IK 27 IRIWAY9 IK 27 C 11 FR9BI-11 IKH 01-24 R7438-8 IKH 01-27 R7438-9 IKH 01-31 R7438-10 IKH 16 LFR5AIX-11 IKH 20 LFR6AIX-11 IQ 01-24 R7436-8 IQ 01-27 R7436-9 IQ 01-31 R7436-10 IQ 02-24 R7436-8 IQ 02-27 R7436-9 IQ 02-31 R7436-10 IQ 16 BCPR5EIX-11 IQ 20 BCPR6EIX-11 IQ 22 IRITOP7 IQ 24 IRITOP8 IQ 27 IRITOP9 IRE 01-34 R7420-11 IT 16 TR5IX IT 20 TR6IX IT 22 TR7IX IT 24 TR8IX ITF 16 UR5IX ITF 20 UR6IX


DENSO IU 01-27 IU 01-31 IU 01-34 IU 22 IU 24 IU 27 IU 27 D IUF 22 IUF 24 IUH 24 IUH 27 IUH 27 D IW 01-24 IW 01-27 IW 01-31 IW 06-27 IW 06-31 IW 16 IW 20 IW 22 IW 24 IW 27 IW 31 IWF 20 IWF 22 IWF 24 IWF 27 IWM 24 IWM 27 IWM 31 IX 22 IX 22 B IX 24 IX 24 B IX 27 IX 27 B IXU 01-27 IXU 01-31 IXU 01-34 IXU 22 IXU 22 C IY 24 J 16 AR-U 11 J 16 A-U 11 J 16 AY J 16 AYR J 16 BR-U J 16 BR-U 11 J 16 B-U 11 J 16 CR-U J 16 C-U J 20 AY

➞ NGK R0373A-9 R0373A-10 R0373A-11 CR7EIX CR8EIX B8HCS CR9EIA-9 CR7HIX CR8HIX CR8EHIX-9 CR9EHIX-9 IMR9A-9H R7376-8 R7376-9 R7376-10 R7376-9 R7376-10 BPR5EIX-11 BPR6EIX-11 BPR7EIX BR8EIX BR9EIX BR10EIX BPR6HIX BR7HIX BR8HIX BR9HIX BR8ECMIX BR9ECMIX BR10ECMIX DR7EIX DPR7EIX-9 DR8EIX DPR8EIX-9 DR9EIX DPR9EIX-9 R2525-9 R2525-10 R2349-11 DCPR7EIX KR7AI ER8EHIX BRE527Y-11 BE527Y-11 BPR5EY-11 BPR5EJ BRE529Y BRE529Y-11 BE529Y-11 ZGR5A BPR5EY BPR6EY-11

Quick

DENSO K 14 PR-U 11 K 14 P-U 11 K 16 DTR-S 11 K 16 GPR-U 11 K 16 HPR-U 11 K 16 PR-L 11 K 16 PR-P 11 K 16 PR-TP 11 K 16 PR-U K 16 PR-U 11 K 16 PRUR K 16 PRZ-U 11 K 16 PSR-B 8 K 16 P-U K 16 P-U 11 K 16 R-U K 16 R-U 11 K 16 RZ-U 11 K 16 TNRS 9 K 16 TR 11 K 16 U K 16 U 11 K 20 DTR-S 11 K 20 HR-U K 20 HR-U 11 K 20 PBR K 20 PBR-S 10 K 20 PBR-S 10 K 20 PR-L 11 K 20 PR-TP 11 K 20 PR-U K 20 PR-U 11 K 20 PR-U 9 S K 20 PRUR K 20 PRZ-U 11 K 20 PSR-B 8 K 20 P-U K 20 P-U 11 K 20 R-U K 20 R-U 11 K 20 RZ K 20 RZ-U 11 K 20 TMR 11 K 20 TNR K 20 TNR-S K 20 TNRS 9 K 20 TR 11 K 20 TRX K 20 TXR K 20 U K 20 U 11 K 22 P 11 271

➞ NGK BKR4E-11 BKR5E-11 ZFR5G ZFR5E-11 LFR5A-11 BKR5E-N-11 BKR5EIX BKR5EIX-11 BKR5E BKR5E-11 BKR5E BKR5EIX-11 FR5EI BK5E BK5E-11 BKR5EYA BKR5EYA-11 BKR5EIX-11 BKR5EKC BKR5EKB-11 BKR5EYA BKR5EYA-11 ZFR6G LFR6B LFR6C-11 BKUR6ET BKUR6ET-10 BKUR6ET-10 BKR6E-N-11 BKR6EIX-11 BKR6E BKR6E-11 BKR6E-9S BKR6E BKR6EIX-11 FR6EI BK6E BK6E-11 BKR6EYA BKR6EY-11 BKR6EIX BKR6EIX-11 BKR6EKC-N-11 BKR6EKC BKUR6EK BKUR6EK-9 BKR6EKB-11 BKR6EKU BKR6EKUB BKR6EYA BKR6EYA-11 BK7EK-N-11

Quick


DENSO K 22 PB K 22 PBR-S K 22 PR-L 11 K 22 PR-TP 11 K 22 PR-U K 22 PR-U 11 K 22 PRUR K 22 PRZ-U K 22 PRZ-U 11 K 22 P-U 11 K 22 TM 11 K 22 TMR K 22 TMR 11 K 22 TNR K 22 TNRS K 24 PR-U 11 K 29 AZ KJ 14 CR 11 KJ 14 CR-L 11 KJ 16 CR KJ 16 CR 11 KJ 16 CR-L 11 KJ 16 CR-U 11 KJ 20 CR 11 KJ 20 CR-L 11 KJ 20 CR-U 11 KJ 20 DR-M 11 KJ 20 SR 11 KJ 206 CR-L 11 KJ 22 CR 11 KJ 22 CR-L 11 KJ 22 CR-L 8 L 14 U M 17 M 22 M 24 S MA 14 P-U MA 16 PR-U MA 16 PR-U 11 MA 16 PR-U 15 MA 16 P-U MA 17 P-U MA 20 PR-U MA 20 P-U MA 20 R-U MA 20 R-U 11 MW 17 MW 22 MW 9 P 16 PR 11 P 16 PR 8 P 16 R

➞ NGK BCP7ET BKUR7ET BKR7E-N-11 BKR7EIX-11 BKR7E BKR7E-11 BKR7E BKR7EIX BKR7EIX-11 BK7E-11 BK7EK-N-11 BKR7EKC-N BKR7EKC-N-11 BKR7EKC BKUR7EK BKR8E-11 R7434-10 ZFR4F-11 ZFR4F-11 ZFR5F ZFR5J-11 ZFR5F-11 ZFR5F-11 ZFR6J-11 ZFR6F-11 ZFR6F-11 ZFR6K-11 ZFR6FIX-11 ZFR6F-11 ZFR7F-11 ZFR7F-11 ZFR7F AB-6 AB-6 AB-7 AB-8 AP5FS APR5FS APR5FS APR5FS AP5FS AP6FS APR6FS AP6FS AR6FS AR6FS AB-6 AB-7 AB-2 PGR5A-11 PGR5A BPR5EP-11

Quick

DENSO P 16 R 13 P 20 PR 11 P 20 PR 8 P 20 R 8 P 22 PR 8 PK 16 PR 11 PK 16 PR-L 11 PK 16 PR-P 11 PK 16 R 11 PK 16 TR 11 PK 16 TR 13 PK 20 GR 8 PK 20 PR 11 PK 20 PR-L 11 PK 20 PR-L 13 PK 20 PRP PK 20 PR-P 11 PK 20 PR-P 8 PK 20 PRTP PK 20 PTR-S 9 PK 20 R 11 PK 20 R 13 PK 20 R 8 PK 20 RP 8 PK 20 TR 11 PK 22 PR 11 PK 22 PR 8 PK 22 PR-L 11 PK 22 PR-L 11 S PK 22 PRTP PKJ 16 CR 8 PKJ 16 CR-L 11 PKJ 16 CR-L 13 PKJ 20 CR 8 PKJ 20 CR-L 11 PKJ 20 CR-M 11 PQ 16 R PQ 16 R 13 PQ 16 R 8 PQ 20 R PQ 20 R 13 PQ 20 R 8 PQ 20 R-P 11 PQ 20 R-P 8 PT 16 EPR-C 13 PT 16 EPR-L 13 PT 16 VR 13 PTJ 16 R 15 Q 14 R-U 11 Q 16 PR-TP 11 Q 16 PR-U Q 16 PR-U 11 272

➞ NGK BPR5EP-11 PGR6A-11 PGR6A BPR6EP-8 PGR7A PFR5B-11 PFR5G-11 PFR5J-11 BKR5EP-11 BKR5EKPB-11 BKR5EKPB-13 BKR6EPA-8 PFR6B-11 PFR6G-11 PFR6G-13 PFR6J PFR6J-11 PFR6J PFR6M BKR6EKPA BKR6EP-11 BKR6EP-13 BKR6EP-8 BKR6EP-N-8 BKR6EKPB-11 PFR7B-11 PFR7B PFR7G-11 PFR7G-11S PFR7M PZFR5F PZFR5F-11 PZFR5F-13 PZFR6F PZFR6F-11 PZFR6F-11 BCPR5EIX-11 BCPR5EIX-11 BCPR5EP-8 BCPR6EP-11 BCPR6EIX-11 BCPR6EP-8 BCPR6EIX-11 BCPR6EP-N-8 PTR5C-13 PTR5D-10 PTR5A-13 PZTR5A-15 BCPR4EY-11 BCPR5EIX-11 BCPR5E BCPR5EY-11

Quick


DENSO Q 16 PRZ-U 11 Q 16 P-U 11 Q 16 R-U Q 16 R-U 11 Q 16 RZ-U 11 Q 16 U 11 Q 16 Z-U 11 Q 20 PR-P 11 Q 20 PR-U Q 20 PR-U 11 Q 20 PRU-L 11 Q 20 PRZ-U 11 Q 20 P-U Q 20 P-U 11 Q 20 R-U Q 20 R-U 11 Q 20 RZ-U 11 Q 20 U Q 20 U 11 Q 20 Z-U 11 Q 22 PR-P 11 Q 22 PR-U Q 22 PR-U 11 Q 22 PRU-L 11 Q 22 PRZ-U 11 Q 22 P-U Q 22 P-U 11 Q 27 AZ QJ 16 AR-U QJ 16 C 11 QJ 16 CR 11 QJ 20 CR 11 QJ 22 CR 11 QL 20 PR-U QL 20 TRS QL 22 TRS RU 01-31 RU 01-34 S 22 PR-A 7 S-29 A S-31 A SC 20 HR 11 SD 29 A SF 10 SF 24 SF 50 SF 51 SK 16 PR-A 11 SK 16 PR-E11 SK 16 PR-E13 SK 16 PR-L 11 SK 16 R-P 11

➞ NGK BCPR5EIX-11 BCPR5EY-11 BCPR5EY BCPR5EY-11 BCPR5EIX-11 BCPR5EY-11 BCPR5EIX-11 BCPR6EIX-11 BKR6E BCPR6EY-11 BCPR6EY-N-11 BCPR6EIX-11 BCP6ES BKR6E-11 BCPR6EY BCPR6EY-11 BCPR6EIX-11 BCP6E BKR6E-11 BCPR6EIX-11 BKR7EIX-11 BCPR7ES BCPR7ES-11 BCPR7EY-N-11 BKR7EIX-11 BCP7ES BKR7E-11 R7435-9 BCRE527Y ZFR5A-11 ZFR5A-11 ZFR6A-11 ZFR7F-11 BCPR6ED BCPR6EKD BCPR7EKD R0045Q-10 R0045Q-11 IGR7A SD10A SD11A ILKAR7B11 SD10A BUHX BU8H BUHW BUHW-2 IFR5E11 IFR5E11 IFR5E13 IFR5G-11K BKR5EIX-11P

Quick

DENSO SK 16 R-P 8 SK 20 BGR 11 SK 20 BR 11 SK 20 HPR-L 11 SK 20 HR 11 SK 20 PR-A 11 SK 20 PR-A8 SK 20 PR-L9 SK 20 R 11 SK 20 R 8-G SK 20 R-P 11 SK 22 PR-M 11 SKJ 16 DR-M 11 SKJ 20 DR-M 11 SKJ 20 DR-M 11 S SKJ 20 DR-M 13 SVK 20 RZ 11 SVK 20 RZ 8 SXU 22 HCR 11 S SXU 22 HDR 8 SXU 22 PR 9 T 14 PR-U T 14 PR-U 15 T 16 EPR-U T 16 EX-U T 16 PR-U T 16 PR-U 11 T 16 PR-U 15 T 16 P-U T 16 R-U T 16 RU 15 T 16 U 15 T 20 EPR-U T 20 EPR-U 15 T 20 EP-U T 20 EPU 15 T 20 EX-U T 20 MP-U T 20 M-U T 20 PR-U T 20 PR-U 15 T 20 P-U T 20 R-U T 20 R-U 15 T 22 EP-U T 22 MP-U T 22 M-U TR 20 TR 22 TR 22-10 TR 24 TR 24-10 273

➞ NGK IFR5T-8N HB6AIX-11P HB6BIX-11P ILFR6J-11K ILFR6T11 IFR6E11 IFR6S IFR6C IFR6T11 LPG1 BKR6EIX-11P IFR7G-11KS IZFR5K11 IZFR6K11 IZFR6K11NS IZFR6K13 IFR6J11 BKR6EP-8 ILZKR7B11GS ILKR7B8 IKR7C BPR4FS BPR4FS-15 BPR5EFS BP5EFS BPR5FS BPR5FS-11 BPR5FS-15 BP5FS BR5FS BR5FS YR55IX BPR6EFS BPR6EFS-15 BP6EFS BPR6EFS-15 BP6EFS BPM6F BM6F BPR6FS BPR6FS BP6FS BR6FS BR6FS BP7EFS BPM7F BM7F B6HS B7HS B7HS-10 B8HS B8HS-10

Quick

Q203 Q204 Q205


DENSO U 14 FSRUB U 14 FSUB U 16 FER-9 U 16 FSL U 16 FSRL U 16 FSR-U U 16 FSRUB U 16 FS-U U 16 FSUB U 17 F U 20 EPR-9 U 20 ESR-N U 20 FS U 20 FSL U 20 FSRL U 20 FSR-U U 20 FS-U U 20 M-U U 21 FB U 22 EPR-U U 22 ESN U 22 ESRN U 22 ETR U 22 FER 9 U 22 FS U 22 FSG-U U 22 FSL U 22 FSRL U 22 FSR-U U 22 FS-U U 22 FSZ-U U 24 ESN U 24 ESRN U 24 ESRNB U 24 ESRNZ-U U 24 ETR U 24 FB U 24 FE 9 U 24 FER 9 U 24 FER 9 S U 24 FERZ-U 9 U 24 FS U 24 FSL U 24 FSRC U 24 FSR-U U 24 FS-U U 27 ESN U 27 ESNZ-U U 27 ESRN U 27 ESRNB U 27 ESRNZ-U U 27 ETR

➞ NGK CR4HSB C4HSB CR5EH-9 C5HSA CR5HSA CR5HSA CR5HSB C5HSA C5HSB C5HSA CPR6EA-9 CR6E C6HSA C6HSA CR6HS CR6HSA C6HSA CM-6 C6HSA CPR7EA-9 C7E CR7E CR7EK CR7EH-9 C7HSA CR7HIX C7HSA CR7HS CR7HSA C7HSA CR7HIX C8E CR8E CR8EB CR8EIX CR8EK C8HSA C8EH-9 CR8EH-9 CR8EH-9S CR8EHIX-9 C8HSA C8HSA LR8A CR8HS C8HSA C9E CR9EIX CR9E CR9EB CR9EIX CR9EK

Quick

DENSO U 27 FE 9 U 27 FER 9 U 27 FERZ-U 9 U 27 FEZ-U 9 U 31 ESRN U 31 ETR VK 16 VK 16 J VK 16 PRZ 11 VK 20 VK 20 PRZ 11 VK 20 T VK 20 Y VK 22 VK 22 G VK 24 PRZ 11 VK 27 PRZ 11 VKA 20 VKB 20 VKH 16 VKH 20 VKH 20 Y VKH 22 VKJ 20 RZ-M 11 VNH 27 Z VQ 16 VQ 20 VUH 24 D VUH 27 D VUH 27 ES VUH 27 Z VW 20 T VX 22 BC VX 22 BZ VXU 22 W 14 W 14 E W 14 EKR-S 11 W 14 EP W 14 EPR W 14 EPR 11 W 14 EPR-U W 14 EP-U W 14 EXR-U W 14 EXR-U 11 W 14 EXR-U 13 W 14 EXRZ-U W 14 EX-U W 14 EX-U 11 W 14 EX-U 13 W 14 EXZ-U W 14 F

Q223

Q225

Q226

Q228

Q227

Q230 274

➞ NGK C9EH-9 CR9EH-9 CR9EHIX-9 CR9EHIX-9 CR10E CR10EK BKR5EIX-11P ZFR5FIX-11P IFR5L11 IZFR6H11 IFR6L11 LPG1 BKR6EIX-P IFR7F-6D BKR7EIX-11PS IFR8H11 IFR9H11 HB6AIX-11P HB6BIX-11P ILZFR5B ILZFR6D11 LFR6AIX-P LFR7AIX-P IZFR6F11 IMR9B-9H BCPR5EIX-11P BCPR6EIX-11P IMR8C-9H IMR9C-9H IMR9C-9HES IMR9A-9H LPG2 IJR7A9 IJR7A9 DCPR7EIX-P B-4 B4ES BUR4EB-11 BP4ES BPR4ES BPR4ES-11 BPR4ES BP4ES BPR4EY BPR4EY-11 BPR4ES-13 GR4IX BP4EY BP4EY-11 BPR4ES-13 GR4IX B-4H

Quick Q229


DENSO W 14 FP W 14 FPL W 14 FPLUL W 14 FPR W 14 FPRL W 14 FPR-U W 14 FPR-UL W 14 FPR-UL 10 W 14 FP-U W 14 FP-UL W 14 FP-UL 10 W 14 FRL W 14 FR-U W 14 F-U W 14 F-U 10 W 14 L W 14 LMR-US W 14 LM-U W 14 LM-US W 14 MPR-U 10 W 14 MP-U 10 W 14 MR-U W 14 M-U W 14 M-US W 14 P W 14 PR-U W 14 P-U W 14 U W 14 U 10 W 14 US W 16 DTRS W 16 EKR-S 11 W 16 EK-S 11 W 16 EP W 16 E-P 11 W 16 EPB W 16 EPB 10 W 16 EPG-U W 16 EPR W 16 EPR 11 W 16 EPR-S 11 W 16 EPR-U W 16 EPR-U 10 W 16 EPR-U 11 W 16 EP-U W 16 EP-U 10 W 16 EP-U 11 W 16 EPZ-U W 16 ES W 16 ES-L 11 W 16 ESRL W 16 ESR-L 11

➞ NGK BP-4H BP4HS BP4HA BPR-4H BPR4HS BPR-4H BPR4HS BPR4HS-10 BP-4H BP4HS BP4HS-10 BR4HSA BR4HS B-4H B-4H-10 B-4L BR4-LM B4-LM B4-LM BPMR4A BPM4A-10 BMR4A BM4A BM4A BP5S BP-4 BP-4 B-4 B-4 B-4 BPR5EKB BUR5EB-11 BUR5EB-11 BP5ES BP5ES-11 BP5EY BP5ET-10 BPR5EIX BPR5ES BPR5ES-11 BUR5EA-11 BPR5ES BPR5E-11 BPR5ES-11 BP5ES BP5ES-11 BP5EY-11 BPR5EIX B5ES BR5ES BR5ES BUR5EB-11

Quick

DENSO W 16 ESR-U W 16 ES-U W 16 ETL W 16 ETRS W 16 ETS W 16 EX W 16 EXR-U W 16 EXR-U 11 W 16 EXR-U 13 W 16 EXRZ-U W 16 EX-U W 16 EX-U 11 W 16 EX-U 13 W 16 EXZ-U W 16 FP W 16 FPL W 16 FPR W 16 FPR-U W 16 FP-U W 16 FPU 10 W 16 FPUL W 16 FS W 16 FSR W 16 FS-U W 16 LS W 16 PR-U W 16 P-U W 17 W 17 ES W 17 FP W 17 P W 17 PR-U W 17 P-U W 20 DTRSA W 20 EAR W 20 EKR-S 11 W 20 EK-S 11 W 20 EP W 20 E-P 11 W 20 EPB W 20 EPBR-S W 20 EPG-U W 20 EPR W 20 EPR 11 W 20 EPR-S 11 W 20 EPR-U W 20 EPR-U 10 W 20 EPR-U 11 W 20 EPRZ-U W 20 EP-S 11 W 20 EP-U W 20 EP-U 10

Q301 Q301

Q306

275

➞ NGK BR5ES B5ES BPR5EY BPR5EIX-11 BP5EK-A BP5EY BPR5EY BPR5EY-11 BPR5ES-13 BPR5EIX BP5EY BP5EY-11 BP5ES-13 BPR5EIX BP5HS BP5HA BPR5HS BPR5HS BP5HS BP5HS-10 BP5HA B5HS BR5HS B5HS B-6L BP5S BP5S B6S BR6ES BP6HS BP6S BP6S BP6S BPR6EKB-L BR6EM BUR6EB-11 BUR6EB-11 B6ES BP6ES-11 BUR6ET BUR6ET BPR6EIX BPR6ES BPR6ES-11 BUR6EA-11 BPR6ES BPR6ES-11 BPR6ES-11 BPR6EIX BUR6EA-11 BP6ES BP6ES-11

Quick

Q302


DENSO W 20 EP-U 11 W 20 EPZ-U W 20 ES W 20 ESL W 20 ES-L 11 W 20 ESR W 20 ESRL W 20 ESR-L 11 W 20 ESR-U W 20 ES-U W 20 ES-U 11 W 20 ET W 20 ETL W 20 ETR W 20 ETR-L W 20 ETR-L 8 W 20 ETRS W 20 ETS W 20 EXR-U W 20 EXR-U11 W 20 EXRZ-U W 20 EX-U W 20 EX-U 11 W 20 EX-U 13 W 20 EXZ-U W 20 FP W 20 FPL W 20 FPR W 20 FPR W 20 FPR W 20 FPRL W 20 FPR-U W 20 FPR-U W 20 FPR-U W 20 FPR-U 10 W 20 FPRU-L 10 W 20 FP-U W 20 FP-U 10 W 20 FRL W 20 FS W 20 FSG-U W 20 FSR W 20 FSR-U W 20 FS-U W 20 FSU 10 W 20 FSZ-U W 20 M W 20 MPRU 10 W 20 MP-U W 20 MPU 10 W 20 MR-U W 20 M-U

➞ NGK BP6ES-11 BPR6EIX B6ES BR6ES BUR6EB-11 BR6ES BR6ES BUR6EB-11 BR6ES B6ES B6ES-11 BPR6EK-A BPR6EKN BPR6EK-A BPR6EKN BPR6EKN BPR6EK-A BPR6EK-A BPR6EY BPR6EY-11 BPR6EIX BP6EY BP6EY-11 BP6ES-13 BPR6EIX BP6HS BP6HSA BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HSA BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR6HS-10 BPR6HS-10 BP6HS BP6HS-10 BR6HSA B6HS BR6HIX BR6HS BR6HS B6HS B6HS-10 BR6HIX BM6A BPMR6A-10 BPM6A BPM6A-10 BMR6A BM6A

Quick

DENSO W 20 MUS W 20 PR-U W 20 P-U W 20 S W 20 SR-U W 20 S-U W 21 ES-L 11 W 21 ESR-L 11 W 22 W 22 EA W 22 EAR W 22 EB W 22 EBR W 22 EDR W 22 EDR 14 W 22 EKR-S 11 W 22 EK-S 11 W 22 EP W 22 E-P 11 W 22 EPB W 22 EPG-U W 22 EPR W 22 EPR 11 W 22 EPR-S 11 W 22 EPR-U W 22 EPR-U 11 W 22 EPRZ-U W 22 EP-S 11 W 22 EP-U W 22 EP-U 11 W 22 EPZ-U W 22 ES W 22 ESG-U W 22 ESL W 22 ES-L 11 W 22 ESR W 22 ESRL W 22 ESR-L 11 W 22 ESR-U W 22 ES-U W 22 ES-U 11 W 22 ESZ-U W 22 ETL W 22 ETRL W 22 ETR-L 8 W 22 EXR-U W 22 EXR-U 11 W 22 EX-U W 22 FP W 22 FPR W 22 FPR-U W 22 FPRZ-U

Q214 Q214 Q214 Q214 Q214 Q214

Q210 Q203 Q209 Q209 Q203

Q303 Q304 Q307 Q303 276

➞ NGK BM6A BP6S BP6S B6S BR6S B6S BR6EB-L-11 BR6EB-L-11 B7S B7EM BR7EM BR7ET BR7ET BR7EQ BR7EQ-14 BUR7EB-11 BUR7EB-11 BP7ES BP7ES-11 BP7ET BPR7EIX BPR7ES BPR7ES-11 BUR7EA-11 BPR7ES BPR7ES-11 BPR7EIX BUR7EA-11 BP7ES BP7ES-11 BPR7EIX B7ES BR7EIX BR7ES BUR7EB-11 BR7ES BR7ES BUR7EB-11 BR7ES B7ES B7ES-11 BR7EIX BPR7EKN BPR7EKN BPR7EKN BPR7EIX BPR7EY-11 BP7EY BP7HS BPR7HS BPR7HS BPR7HIX

Quick Q303 Q302 Q302

Q206

Q206

Q215 Q215


DENSO W 22 FP-U W 22 FP-U 10 W 22 FPUS W 22 FS W 22 FSG-U W 22 FSR W 22 FSR-U W 22 FS-U W 22 FSZ-U W 22 M W 22 MPR-U W 22 MP-U W 22 MPUS W 22 M-U W 22 MUS W 22 S W 22 S-U W 24 W 24 EMRC W 24 EP W 24 E-P 11 W 24 EPR W 24 EPR-U W 24 EPRZ-U W 24 EP-U W 24 ES W 24 ESG-U W 24 ESR W 24 ESR-U W 24 ESRV W 24 ESRZ-U W 24 ES-U W 24 ES-U 11 W 24 ESV W 24 ESZ-U W 24 FP W 24 FPL W 24 FPR W 24 FPRL W 24 FPR-U 10 W 24 FP-U W 24 FRL W 24 FS W 24 FSG-U W 24 FSR W 24 FSR-U 10 W 24 FS-U W 24 FS-U 10 W 24 FSZ-U W 24 S W 24 S-U W 25 EA

➞ NGK BP7HS BP7HS-10 BP7HS B7HS BR7HIX BR7HS BR7HS B7HS BR7HIX BM7A BPMR7A BPM7A BPM7A BM7A BM7A B7S B7S B8S BR8ECM BP8ES BP8ES BPR8ES BPR8ES BPR8EIX BP8ES B8ES BR8EIX BR8ES BR8ES BR8EG BR8EIX B8ES B8ES B8EG B8EGV BP8HS BPR8HSA BPR8HS BPR8HSA BPR8HS-10 BP8HS BR8HSA B8HS BR8HIX BR8HS BR8HS-10 B8HS B8HS-10 BR8HIX B8S B8S BR8EM

Quick

DENSO W 25 EAR W 25 EB W 25 EBR W 25 EDR W 25 EDR 14 W 25 EN W 25 EPT W 25 FC W 25 FN W 27 EBR W 27 EDR W 27 EDR 14 W 27 EMRC W 27 EMRZ-U W 27 EN W 27 EPT W 27 ES W 27 ESC W 27 ESG-U W 27 ESR W 27 ESR-U W 27 ESRV W 27 ESRZ-U W 27 ES-U W 27 ESV W 27 ESZ-U W 27 FC W 27 FN W 27 FS W 27 FSG-U W 27 FSR W 27 FSR-U 10 W 27 FS-U W 27 FS-U 10 W 27 FSZ-U W 29 EBR W 29 EPT W 29 ESG-U W 29 ESRV W 29 ESV W 29 ESZ-U W 31 EMRC W 31 EMRZ-U W 31 EN W 31 EPT W 31 ES W 31 ESG-U W 31 ESR-U W 31 ES-U W 31 ESZ-U W 31 FS W 31 FSG-U

Q204 Q211 Q211 Q204

Q309 Q305 Q305

Q213 Q213

Q201 Q207 Q207

Q201 Q201

Q205 Q212 Q205

277

➞ NGK BR8EM BR8ET BR8ET BR8EQ BR8EQ-14 B8EG B8EGP B8HCS BR8HIX BR9ET BR9EQ-14 BR9EQ-14 BR9ECM BR9ECMIX B9EG BR9EIX B9ES B9ECS BR9EIX BR9ES BR9ES BR9EG BR9EIX B9ES B9EG B9EGV B9HCS BR9HIX B9HS BR9HIX BR9HS BR9HS-10 B9HS B9HS-10 BR9HIX BR10ET B95EGP B95EGV BR10EG B10EG B95EGV BR10ECM BR10ECMIX B10EG B10EGP B10ES BR10EIX BR10ES B10ES B10EGV B10HS BR10HIX

Quick

Q202

Q208 Q208

Q202


DENSO W 31 FSZ-U W 32 EPT W 34 EN W 34 ESZ-U W 9 W 9 EP W 9 EPR W 9 EXR-U W 9 EX-U W 9 FP W 9 FPL W 9 FPLUL W 9 FPUL W 9 LMRUS W 9 LMUS W 9 P W 9 PR-U W 9 P-U W 9 U WA 20 M WA 20 M-U WA 22 M WA 22 M-U X 16 EPR-U 9 X 16 EP-U 9 X 16 FSR-U X 16 FS-U X 20 EPR-U 9 X 20 EP-U 9 X 20 ES-U X 20 FSR-U X 20 FS-U X 22 EPRGL X 22 EPR-U 9 X 22 EPRZ-U 9 X 22 EP-U X 22 EP-U 9 X 22 EPZ-U 9 X 22 ESG-U X 22 ESR-U X 22 ES-U X 22 ESZ-U X 22 GPR-U X 22 GP-U X 24 EPR-U 9 X 24 EPRZ-U 9 X 24 EP-U X 24 EP-U 9 X 24 EPZ-U 9 X 24 ESG-U X 24 ESR-U X 24 ESRZ-U

➞ NGK BR10HIX B105EGP B11EG B11EGV B-2 BP-2E BPR2ES BPR2ES BP-2E BP-2H BP2HS BP2HS BP2HS BR2-LM B2-LM BP-4 BP-4 BP-4 B-2 BM6F BM6F BM7F BM7F DPR5EA-9 DPR5EA-9 DR5HS D5HS DPR6EA-9 DP6EA-9 D6EA DR6HS D6HA PJR7A DPR7EA-9 DPR7EIX-9 DP7EA-9 DP7EA-9 DPR7EIX-9 DR7EIX DR7ES D7EA DR7EIX DPR7Z DPR7Z DPR7EA-9 DPR8EIX-9 DP8EA-9 DP8EA-9 DPR8EIX-9 DR8EIX DR8ES-L DR8EIX

Quick

DENSO ➞ NGK Quick X 24 ESRZ-U 9 DR8EIX X 24 ES-U D8EA Q216 X 24 ESZ-U DR8EIX X 24 ESZ-U 9 DR8EIX X 24 FSR-U DR8HS X 24 FS-U D8HA X 24 GPR-U DPR8Z X 24 GP-U DP8Z X 27 EPR-U 9 DPR7EA-9 Q220 X 27 EPRZ-U 9 DPR9EIX-9 X 27 EP-U 9 DP9EA-9 X 27 EPZ-U 9 DPR9EIX-9 X 27 ESR-U DR8ES Q217 X 27 ESRZ-U DR9EIX X 27 ESRZ-U 9 DR9EIX X 27 ES-U D9EA X 27 ESZ-U DR9EIX X 27 ESZ-U 9 DR9EIX X 27 ET J9A X 27 ETR JR9B Q224 X 27 GPR-U DPR9Z X 27 GP-U DP9Z X 29 ESZ-U DR9EIX X 31 ES-U D10EA X 31 ETR JR10B XE 20 HR-U 9 LZKAR7A XU 20 EPR-U DCPR6E XU 20 EP-U DCP6E XU 22 EPR DCPR7E XU 22 EPR-U DCPR7E XU 22 EP-U DCP7E XU 22 HDR 9 LKR7B-9 XU 22 PR 9 DCPR7EA-9 XU 24 EPRP DCPR8EIX XU 24 EPR-U DCPR8E XU 24 EPRZ-U DCPR8EIX XU 24 EP-U DCPR8E XU 24 EPZ-U DCPR8EIX XU 27 EPR-U DCPR9E XU 27 EPRZ-U DCPR9EIX Y 24 FERC ER8EH Y 27 FER ER9EH Y 27 FERC ER9EH Y 31 FERC ER10EH Z 20 ES-U D6EA ZC 20 HPR 11 ILKAR7L11 ZXU 20 PR 11 IKR6G11 ZXU 22 PR 11 IKR6G11 DUCATI ➞ NGK Quick 670-403-51A DCPR8E 670-403-51B DCPR8E

Q310

Q220

Q220

Q218

278


DUCATI ➞ NGK Quick 670-403-81 MAR10A-J 670-403-81A MAR10A-J 670-404-51A MAR9A-J ENKER F 100 C F 45 CP F 50 C F 55 CP F 65 CP F 75 C F 80 C F 85 CP FA 50 FA 70 FE 100 C FE 30 C FE 35 CP FE 45 CP FE 50 C FE 55 CP FE 55 CPD FE 65 CP FE 65 CPD FE 70 C FE 75 C FE 80 C FE 85 CP FE 85 CPD FE 85 CPU FE 95 CP FET 65 CP FET 75 CP FS 20 FS 30 FS 50 CP FS 55 CP FS 70 FS 75 C FS 80 FSC 50 C FSC 50 P FSC 70 P FSC 75 CP FT 45 CP FT 55 CP FT 85 CP M 30 M 60 M 75 M 80

➞ NGK B8HS BP4HS B5HS BP5HS BP6HS B6HS B7HS BP7HS B-4L B-6L B9ES B4ES BP4ES BP5ES B5ES BP5ES BP5ET BP6ES BUR6ET B6ES B7ES B8ES BP7ES BP7ET BP7ET BP8ES BP5EFS BP6EFS B-2 B-4 BP5S BP6S B6S B7S B8S BM6A BPM6A BPM6A BPM7A BP5FS BP6FS BP7FS AB-2 AB-6 AB-7 AB-8

Quick Q205

Q203 Q204

Q202

ENKER MT 45 CP MT 55 CP MT 65 CP SFE 55 CP SFE 65 CP SFE 65 CPD SFE 65 CPR SFE 85 CP SFE 85 CPD T 70 T 90

➞ NGK AP5FS AP6FS AP7FS BKR5ES BKR6ES BCP6ET BPR5ES BCPR7ES BCP7ET C6HSA C7HSA

Quick

EVINRUDE 204 470 091 278 000 237 278 000 608 278 000 609 MCBR 10 EG MCBR 8 EG MCBR 8 HS MCBR 9 EG MCBR 9 ES

➞ NGK BR7ES TB05EMA BR7ES BR8ES BR10EG BR8EG BR8HS BR9EG BR9ES

Quick

Q207

Q212 Q208

EYQUEM ➞ NGK Quick 200 B-4H 406 BP6HS 700 B6HS Q203 750 BP6HS 755 B6HS Q203 850 B7HS Q204 1000 B8HS Q205 1100 B9HS 100 M B8HS Q205 1000 CM B7S 1000 L B8ES Q201 1000 M B8HS Q205 1100 L B8ES Q201 1150 L B9ES Q202 202 CT B2-LM 30 AM B-4L 300 AM B-4L 400 J BR5FS 450 JS BPR4FS-15 450 L B5ES 480 CS BP5S 50 AM B-6L 50 M B5HS 500 AM B-6L 500 C B6S Q302 500 CJT BM6F

Q201 Q206

Q302

Q303 Q304 Q304 Q305

279


EYQUEM 500 CM 500 CS 500 CT 500 J 500 JS 500 M 502 CT 505 JS 520 CS 550 CS 550 JS 550 LS 550 S 580 LS 580 S 600 CS 600 JS 600 L 600 LS 600 S 70 M 700 CM 700 CTS 705 JS 705 L 705 S 707 LS 75 LM 75 M 750 L 750 LJS 750 LS 753 LJS 755 CJT 755 CM 755 CT 755 L 755 LJS 755 LS 755 M 755 S 775 SX 775 X 800 L 800 LJS 800 LS 802 L 803 LJS 805 L 805 LJS 805 LJSP 805 LP

➞ NGK B6S BP5S BM6A BR6FS BPR4FS B5HS B4-LM BP5FS BP5S BP5S BPR5FS BP5ES BP4HS BP5ES BP4HS BP5S BPR6FS B6ES BP6ES BP5HS B6HS B6S BPM6A BP7FS B6ES BP6HS BP6ES B6ES B6HS B6ES BP6EFS BP6ES BP6EFS BM7F B6S BM7A B6ES BP6EFS BP6ES B6HS BP6HS BP6HS B6HS B6ES BP6EFS BP6ES B6ES BP6EFS B6ES BP7EFS TR7IX BR8EIX

Quick Q302

EYQUEM 850 LS 883 LJP C 32 C 32 LS C 32 S C 42 LJS 3 C 42 S C 52 LS C 62 C 62 LJS C 62 LS C 62 LS 3 X C 62 S C 72 LJS C 72 LS C 72 LS 3 X C 82 LJS C 82 LS C 82 LS 3 X C 92 LS D 1000 D 1000 L D 1050 L D 775 D 800 L D 900 L FC 42 LS FC 52 LS FC 58 LS FC 62 LS FC 62 LS 2 FC 62 LS 3 FC 62 LS 3 X FC 72 LS FC 82 LS FC 82 LS 1 FC 82 LS 2 FN 52 LS K 200 M K 300 JS K 300 M K 350 JS K 450 JS K 500 M K 550 JS K 600 M K 750 M KC 62 JS R 1000 R 1000 L R 850 RC 32 LS 5

Q303

Q301

Q203 Q302 Q304

Q203

Q302

Q203

Q203

280

➞ NGK BP7ES B8EFS B5HS BP5ES BP5HS BP6EFS BP6HS BP5ES B7HS BP6EFS BP6ES BP5ET BP7HS BP7EFS BP7ES BUR6ET BP7EFS BP7ES BP7ET BP8ES D8HA D9EA D9EA D6HA D7EA D8EA BCP5ES BCP5ES BCP6ES BCP6ES BCP6ES BCP6ET BCP6ET BCP7ES BCPR7E BCP7ES BCP7ES BK5ESZ AB-6 AP5FS AB-6 AP5FS AP5FS AB-6 AP6FS AB-6 AB-7 AP6FS BR8HS BR8ES BR7HS BPR4ES-11

Quick Q206

Q204

Q206

Q206

Q216

Q212 Q207 Q211


EYQUEM RC 42 S RC 42 S RC 42 S RC 52 LS RC 52 LS 5 RC 52 LZ 3 EX RC 52 LZE RC 58 LZ 3 EX RC 62 HJSDP RC 62 LJS RC 62 LS RC 62 LS 5 RC 62 S RC 82 LS RC 82 LS 5 RFC 42 LS RFC 42 LS 2 E RFC 42 LZ 2 E RFC 50 LZ 2 E RFC 52 LS RFC 52 LS 3 RFC 52 LS 5 RFC 52 LSP RFC 52 LZ 3 EX RFC 52 LZE RFC 52 LZK RFC 57 LS 3 RFC 58 LS RFC 58 LS 2 E RFC 58 LS 3 RFC 58 LS 5 RFC 58 LSP RFC 58 LZ RFC 58 LZ 2 RFC 58 LZ 2 E RFC 58 LZ 3 EX RFC 58 LZ 5 RFC 58 LZDP RFC 58 LZE 5 RFC 62 LS 3 RFC 62 LS 3 X RFC 62 LS 5 RFC 62 LZ 3 X RFC 82 LS RFC 82 LS 5 RFCLZ 3 X RFN 52 HZ RFN 52 HZ 3 A RFN 58 HZ RFN 58 LZ T 850 XKC 62 JS

➞ NGK BPR6HS BPR6HS BPR6HS BPR5EY BPR5EY-11 BUR5ET ZGR5A BUR6ET PTR5A-13 BPR6EFS BPR6ES BPR6ES-11 BPR7HS BPR7ES BPR7EY-11 BKR5ES BKR5EK BKR6EK BKR5EK BKR5ES BKR6ETUC BKR5ES-11 BKR6EK BKUR5ET ZFR5F BKR5EZ BCPR6ET BKR6ES BKR6EK BCPR6ET BKR6ES-11 BKR6EZ BKR6EY BKR6EKC BKR6EK BKUR6ET BKR6EY-11 PFR6G-9 ZFR6F-11 BKR6ES-11 BCPR6ET BKR6ES-11 BKUR7ET BCPR7ES BCPR7ES-11 BKUR7ET LFR5B LFR5B LFR6B BKR6EK C7HSA APR6FS

Quick Q214 Q214 Q214

HARLEY-DAVIDSON ➞ NGK Quick 3 B-6L 4 B-6L 5 B6S Q302 8 B10EGV 34 BP5S 45 BP7HS 10 R 12 A DCPR8E 4 R B-6L 4 R 5 BPR7HS-10 5 A 6 BP5EY 5 R 6 BPR5EY 5 R 6 A BPR5EY-11 5 RL ZGR5C 6 R 12 DCPR8E HONDA ➞ NGK Quick 1 633 098 R0409B-10 12260-RL6-G010 ILZKR7B11GS 12290-P5M-A000 PZFR6F-11 12290-P73-J001 PFR7G-11 12290-PCX-0000 PFR7G-11S 12290-PCX-9999-TA PFR7G-11S 12290-PCX-J000 PFR7G-11S 12290-PFD-J000 IFR6C 12290-PGE-A01 PZFR6F-11 12290-PNA-0030 IZFR6K13 12290-PND-A01 IZFR6K11 12290-PND-A010-M1 IZFR6K11 12290-PNE-0030 ZFR6K-11 12290-PRB-A010-M1 IFR7G-11KS 12290-R60-U010-M1 IZFR6K11NS 12290-RB0-J01 DIFR6D13 12290-RB0-J110-M1 DIFR6D13 12290-RB0-JB11 DIFR6D13 12290-RB1-0030 IZFR6K13 12290-RB1-0031 IZFR6K13 12290-RL6-G01 ILZKR7B11GS 12290-RL6-G010-M1 ILZKR7B11GS 12290-RMX-0030 ILFR6J-11K 12290-RMX-0130 ILFR6J-11K 12290-RSH-0030 IFR6G-11K 12290-RW0-003 DILFR6J11 12290-RWO-003 DILFR6J11 30700-NX5-0031 TRS1225-B 30717002 / 0 DR9EA Q219 31901-NN2-0030 BR6ES 31901-NX4-7020-M1 R7376-10 31901-NX4-9010 R7376-10 31908-KRN-A41 R0451B-8 31908-KRN-A410-M1 R0451B-8 31908-KTW-901 LMAR8A-9 31908-KTW-9010-M1 LMAR8A-9

Q215

281


HONDA ➞ NGK Quick 31908-KTW-9011-M1 LMAR8A-9 31908-MGC-003 LMAR8A-9S 31908-MGC-0031 LMAR8A-9S 31908-MGC-A0000 LMAR8A-9S 31908-ZZ3-0030 LMAR6C-9 31908-ZZ3-A0031 LMAR6C-9 31909-MEN-A31 SILMAR9A9S 31909-MEN-A310-M1 SILMAR9A9S 31909-MGC-0031 LMAR8A-9S 31910-MEE-R110-M1 R0409B-10 31910-MEN-A31 SILMAR10A9S 31911-HW1-671 IMR9D-9H 31911-HW1-6710-M1 IMR9D-9H 31911-KRN-731 R0409B-8 31911-KRN-7310-M1 R0409B-8 31911-KSK-731 BR9EG-N-8 31911-KSK-7310-M1 BR9EG-N-8 31911-MBT-F21 IJR8B9 31911-MBT-F210-M1 IJR8B9 31911-MBW-E11 IMR8C-9H 31911-MBW-E111-M1 IMR8C-9H 31911-MBW-E112-M1 IMR8C-9H 31911-MEE-J01 IMR8C-9HES 31911-MEE-J010-M1 IMR8C-9HES 31911-MEE-J011-M1 IMR8C-9HES 31912-KRN-731 R0409B-9 31912-MBW-E11 IMR9C-9H 31912-MBW-E110 IMR9C-9H 31912-MBW-E111-M1 IMR9C-9H 31912-MBW-E112-M1 IMR9C-9H 31912-MCW-0030 IMR9B-9H 31912-MEE-0000 IMR9C-9H 31912-MEE-J01 IMR8C-9HES 31912-MEL-0030 IMR9C-9HES 31912-MEL-A IMR9C-9HES 31912-MFL-0030 IMR9E-9HES 31912-MGH-641 IMR8E-9HES 31914-Z8Y-0030 LR4C-E 31914-Z8Y-A0030 LR4C-E 31915-Z0H-0030 CMR5H 31915-Z0H-0031 CMR5H 31916-KPH-901 CPR6EA-9 31916-KPH-9010-M1 CPR6EA-9 31916-KRM-841 CPR8EA-9 31916-KRM-8410-M1 CPR8EA-9 31916-KRM-8413-M1 CPR8EA-9 31916-KWB-601 CPR6EA-9S 31916-MEH-0030 SIMR8A9 31916-Z0H-003 CMR6H 31916-ZOH-003 CMR6H 31916-ZY3-0030 IZFR6F11 31916-ZY3-0032 IZFR6F11

HONDA ➞ NGK 31916-ZY3-004 IZFR6F11 31917-KPH-901 CPR7EA-9 31918-MEB-671 IFR8H11 31918-MEB-6710-M1 IFR8H11 31918-MEB-672 IFR9H11 31919-MEB-671 IFR9H11 31919-MEB-6710-M1 IFR9H11 31919-MEB-672 IFR8H11 31919-ZX2-0030 ZFR6K-11E 3191W-Z0M-5400 BPR4ES 3191W-Z0M-5500 BPR5ES 3191W-Z0M-5600 BPR6ES 31921-MBW-E12 IMR8C-9H 31922-MBW-E12 IMR9C-9H 31922-MEL-003 IMR9C-9HES 31922-MFL-003 IMR9E-9HES 31922-MOW-004 IMR9B-9H 31926-KRM-841 CPR9EA-9 31940-NX5-7520-M1 R7282-105 31940-NX5-9410 R7282-105 31988-GEV-761 ER8EH-N 31988-GEV-7611-M1 ER8EH-N 31999-KW6-6500 B9ECS 89819-99010 BPR5ES 89839-99010 BPR6ES 94701-00408 CR9EIA-9 98049-58716 ER8EH 98049-59716 ER9EH 98049-59726 ER9EH 98049-60716 ER10EH 98052-56471 CM-6 98056-54718 CR4HSA 98056-54750 C4HSB 98056-54757 CR4HSB 98056-54770 C4HSB 98056-54777 CR4HSB 98056-55713 C5HSA 98056-55718 CR5HSA 98056-55726 CR5HSA 98056-55750 C5HSB 98056-55757 CR5HSB 98056-55770 C5HSB 98056-55777 CR5HSB 98056-56713 C6HSA 98056-56713-00 C6HSA 98056-56713-01 C6HSA 98056-56716 CR6HS 98056-56717 C6HA 98056-56717-00 CR6HSA 98056-56718 CR6HSA 98056-5671R-00 CR6HSA 98056-56723 C6HSA 282

Quick

Q223


HONDA ➞ NGK 98056-56726 CR6HSA 98056-57713 C7HSA 98056-57713-00 C7HSA 98056-57713-0A C7HSA 98056-57716 CR7HS 98056-57718 CR7HSA 98056-5771R-00 CR7HSA 98056-57726 CR7HSA 98056-57918 CR7HSA-9 98056-58713 C8HSA 98056-58716 CR8HS 98056-58717 C8HA 98056-58718 CR8HSA 98059-55916 CR5EH-9 98059-56916 CR6EH-9 98059-57717 DR7ES 98059-57817-00 CR7E 98059-57910 CR7EH-9 98059-57916 CR7EH-9 98059-57916-00 CR7E 98059-57926 CR7EH-9 98059-58816 CR8E 98059-58816-H0 CR8E 98059-58817-00 CR8E 98059-58910 C8EH-9 98059-58916 CR8EH-9 98059-58916-00 CR8E 98059-5891F CR8EHIX-9 98059-58920 C8EH-9 98059-58926 CR8EH-9 98059-5892D IMR8C-9H 98059-589J6 CR8EH-9S 98059-589K6 CR8EH-9S 98059-59816 CR9E 98059-59816-H0 CR9E 98059-59910 C9EH-9 98059-59916 CR9EH-9 98059-5991F CR9EHIX-9 98059-5991U IMR9A-9H 98059-5992U IMR9C-9H 98059-599U CR9EHI-9 98059-60916 CR10EH-9 98061-57611 DPR7Z 98061-57616 DPR7Z 98061-58611 DP8Z 98061-58616 DPR8Z 98061-59611 DP9Z 98061-59616 DPR9Z 98066-54710 DR4HS 98066-54716 DR4HS 98066-55710 D5HS 98066-55716 DR5HS

Quick

HONDA ➞ NGK 98066-55740 D5HS 98066-56710 D6HA 98066-56716 DR6HS 98066-56717 D6HA 98066-56726 DR6HS 98066-58710 D8HA 98066-58714 D8HA 98066-58716 DR8HS 98066-58717 D8HA 98069-38716 DR8ES-L 98069-38719 DR8ES-L 98069-55911 DPR5EA-9 98069-55916 DPR5EA-9 98069-56717 D6EA 98069-56911 DP6EA-9 98069-56916 DPR6EA-9 98069-5691U IJR6A9 98069-5697Q DCPR6E 98069-5697Q-HE DCPR6EIX 98069-57716 DR7ES 98069-57717 D7EA 98069-57717-00 D7EA 98069-57717-02 D7EA 98069-57719 DR7ES 98069-5771P DR7EA 98069-5771P-00 DR7EA 98069-5771R DR8EA 98069-57726 DR7EA 98069-5777P DR7EB 98069-57911 DP7EA-9 98069-57912 DPR7EIX-9 98069-57916 DPR7EA-9 98069-57916-00 DPR7EA-9 98069-5791U IJR7A9 98069-57922 DPR7EIX-9 98069-5792U IJR7A9 98069-5797Q DCPR7E 98069-58517 D8EA 98069-58716 DR8ES 98069-58717 D8EA 98069-58717-01 D8EA 98069-58719 DR8ES 98069-5871P DR8EA 98069-5871P-00 DR8EA 98069-58726 DR8EA 98069-58911 DP8EA-9 98069-58912 DPR8EIX-9 98069-58916 DPR8EA-9 98069-58916-03 DPR8EA-9 98069-5891F DPR8EIX-9 98069-58922 DPR8EIX-9 98069-58926 DPR7EA-9

Q225

Q225 Q226 Q226 Q226 Q228 Q226

Q228

Q227 Q227 Q229

283

Quick

Q218 Q218

Q220 Q220

Q216 Q217 Q216 Q216 Q217

Q221 Q221

Q220


HONDA ➞ NGK Quick 98069-59717 D9EA 98069-59726 DR8ES Q217 98069-59911 DP9EA-9 98069-59912 DPR9EIX-9 98069-59916 DPR9EA-9 Q222 98069-5991F DPR9EIX-9 98069-59926 DPR7EA-9 Q220 98069-60717 D10EA 98073-52710 B-2 98073-54710 B-4 98073-54740 BM4A 98073-54744 BMR4A Q306 98073-54750 BM4A 98073-54754 BMR4A Q306 98073-54771 BPM4A 98073-54776 BPMR4A 98073-54941 BPM4A-10 98073-54944 BPMR4A-10 98073-54951 BPM4A-10 98073-56740 BM6A Q303 98073-56741 BPM6A Q304 98073-56744 BMR6A Q307 98073-56750 BM6A Q303 98073-56941 BPM6A-10 98073-56944 BPMR6A-10 98073-57944 BPMR7A Q309 98076-52711 BP2HS 98076-52716 BPR2HS 98076-52717 BPR2HS 98076-52719 BP2HS 98076-54710 B-4H 98076-54711 BP4HS 98076-54713 BP4HSA 98076-54715 BPR4HSA 98076-54716 BR4HS 98076-54716-00 BR4HS 98076-54717 BPR4HS 98076-54719 BP4HS 98076-5471G BR4HSA 98076-54720 BR4HS 98076-54746 BR4HS 98076-54747 BPR4HS 98076-54770 B-4H 98076-54780 B-4H 98076-54821-CDI BR4HS 98076-54911 BP4HS-10 98076-54911-CDI BR4HS 98076-54914 BPR4HS-10 98076-54917 BPR4HS-10 98076-54919 BP4HS-10 98076-54921 BP4HS-10 98076-54921-CDI BR4HS

HONDA ➞ NGK Quick 98076-54944 BPR4HS-10 98076-54947 BPR4HS-10 98076-55711 BP5HS 98076-55716 BR5HS 98076-55717 BPR5HS 98076-55719 BP5HS 98076-55747 BPR5HS 98076-56710 B6HS Q203 98076-56711 B6HS Q203 98076-56711-00 BP6HSA 98076-56713 BP6HSA 98076-56715 BPR6HSA 98076-56716 BR6HS Q209 98076-56717 BPR6HS Q214 98076-56717 BPR6HS Q214 98076-56717 BPR6HS Q214 98076-56719 BP6HS 98076-56719-02 BP6HS 98076-5671G BR6HSA Q210 Q210 98076-5671G-00 BR6HSA 98076-5671M B6HSA 98076-56721 BP6HS 98076-56725 BPR6HSA 98076-56729 BPR6HS Q214 98076-56729 BPR6HS Q214 98076-56729 BPR6HS Q214 98076-5672G BR6HSA Q210 98076-56740 B6HS Q203 Q203 98076-56741 B6HS 98076-56747 BPR6HS Q214 98076-56747 BPR6HS Q214 98076-56747 BPR6HS Q214 98076-56756 BPR6HS Q214 Q214 98076-56756 BPR6HS 98076-56756 BPR6HS Q214 98076-56917 BPR6HS-10 98076-56927 BPR6HS-10 98076-57710 B7HS Q204 98076-57711 BP7HS 98076-57716 BR7HS Q211 98076-57717 BPR7HS Q215 98076-57719 BP7HS 98076-57719-01 BP7HS 98076-57740 B7HS Q204 98076-58710 B8HS Q205 98076-58711 BP8HS 98076-58713 BPR8HSA 98076-58715 BPR8HSA 98076-58716 BR8HS Q212 98076-58717 BPR8HS 98076-58719 BP8HS 98076-5871G BR8HSA 284


HONDA ➞ NGK Quick 98076-5871G-00 BR8HSA 98076-5871G-01 BR8HSA 98076-5872G BR8HSA 98076-58740 B8HS Q205 98076-58747 BPR8HS 98076-59710 B9HS 98076-59716 BR9HS 98076-59740 B9HS 98078-561BW IZFR6K-11S 98078-561CW IZFR6K-11S 98079-52876 BPR2ES 98079-54148 BCPR4ES-11 98079-5414G ZFR4F-11 98079-54173 BUR4EB-11 98079-54817 BPR4ES 98079-54841 BP4ES 98079-54846 BPR4ES 98079-55132 BPR5EY-11 98079-55140 BCPR5EY-11 98079-55141 BP5EY-11 98079-55144 BP5ES-11 98079-55145 BPR5ES-11 98079-55146 BPR5EY-11 98079-55147 BCPR5ES-11 98079-55148 BCPR5E-11 98079-55149 BCPR5EY-11 98079-5514B BCPR5E-11 98079-5514E BKR5E-11 98079-5514E-H0 BKR5E-11 98079-5514F BCPR5EIX-11 98079-5514G ZFR5F-11 98079-5514G-01 ZFR5F-11 98079-5514H PFR5G-11 98079-5514J BKR5E-N-11 98079-5514N PZFR5F-11 98079-5514N-01 PZFR5F-11 98079-5514P ZFR5J-11 98079-5514P-H0 ZFR5J-11 98079-55155 BPR5E-11 98079-55158 BCPR5E-11 98079-5515E BKR5E-11 98079-5515G ZFR6F-11 98079-5515H PFR5G-11 98079-5515J BKR5E-N-11 98079-5515N PZFR5F-11 98079-5515U IFR5L11 98079-55173 BUR5EB-11 98079-55174 BUR5EB-11 98079-55176 BUR5EB-11 98079-55178 BUR5EB-11 98079-5517S PFR5L-11 98079-5517U IFR5L11

HONDA ➞ NGK Quick 98079-5517V IFR5G-11K 98079-55183 BUR5EB-11 98079-55810 B5ES 98079-55811 BP5ES 98079-55816 BR5ES 98079-55817 BPR5ES 98079-55840 B5ES 98079-55841 BP5ES 98079-55841-03 BP5ES 98079-55844 BPR5EIX 98079-55846 BPR5ES 98079-55847 BR5ES 98079-55848 BR5ES 98079-55849 BR5ES 98079-55855 BPR5E 98079-5585C BKR5E 98079-5585V ZGR5A 98079-55876 BPR5ES 98079-55876-H0 BPR5ES 98079-5587G ZFR5F 98079-5587V ZGR5A 98079-55941 BP5EY 98079-55946 BPR5EY 98079-55A4N PZFR5F-13 98079-55A5N PZFR5F-13 98079-56115 BPR6ES-11 98079-5611R-00 ZFR6F-11 98079-56132 BPR6EY-11 98079-56140 BKR6E-11 98079-56144 BP6ES-11 98079-56145 BPR6ES-11 98079-56146 BPR6EY-11 98079-56147 BCPR6ES-11 98079-56148 BCPR6E-11 98079-56149 BCPR6EY-11 98079-5614A BCPR6EY-N-11 98079-5614B BKR6E-11 98079-5614E BKR6E-11 98079-5614F BCPR6EIX-11 98079-5614G ZFR6F-11 98079-5614G-01 ZFR6F-11 98079-5614H PFR6G-11 98079-5614J BKR6E-N-11 98079-5614J-01 BKR6E-N-11 98079-5614N PZFR6F-11 98079-5614P ZFR6J-11 98079-5614P-00 ZFR6J-11 98079-56155 BPR6ES-11 98079-56158 BCPR6EY-11 98079-5615E BKR6E-11 98079-5615F BCPR6EIX-11 98079-5615G ZFR6F-11 285


HONDA ➞ NGK Quick 98079-5615H PFR6G-11 98079-5615J BKR6E-N-11 98079-5615N PZFR6F-11 98079-5615U IFR6L11 98079-56173 BUR6EB-11 98079-56174 BUR6EB-11 98079-56175 BP6EY-11 98079-56179 BUR6EB-11 98079-5617S PFR6L-11 98079-5617T PFR6N-11 98079-5617U IFR6L11 98079-5617V IFR6G-11K 98079-56183 BUR6EB-11 98079-56810 B6ES 98079-56811 BP6ES 98079-56817 BR6ES 98079-56832 BPR6EY 98079-56840 B6ES 98079-56841 BP6ES 98079-56844 BPR6EIX 98079-56846 BPR6ES 98079-56847 BR6ES 98079-56849 BR6ES 98079-56854 BP6ES 98079-56855 BPR6ES 98079-5685C BKR6E 98079-56871-H0 BP6ES 98079-56876-H0 BPR6ES 98079-56941 BP6EY 98079-56946 BPR6EY 98079-5695U IFR6C 98079-5697U IFR6C 98079-569BE BKR6E-9S 98079-569CE BKR6E-9S 98079-56A7H PFR6G-13 98079-56A7S PFR6L-13 98079-57144 BP7ES-11 98079-57145 BPR7ES-11 98079-57146 BPR7EY-11 98079-57147 BCPR7ES-11 98079-57148 BCPR7E-11 98079-57149 BCPR7EY-11 98079-5714A BCPR7EY-N-11 98079-5714B BCPR7E-11 98079-5714E BKR7E-11 98079-5714F BKR7EIX-11 98079-5714G ZFR7F-11 98079-5714H PFR7G-11 98079-5714J BKR7E-N-11 98079-5714P ZFR7J-11 98079-57155-01 BPR7ES-11 98079-57158 BCPR7E-11

HONDA ➞ NGK 98079-5715E BKR7E-11 98079-5715F BKR7EIX-11 98079-5715G ZFR7F-11 98079-5715H PFR7G-11 98079-5715J BKR7E-N-11 98079-5715V IFR7G-11KS 98079-57171 BPR7EY-11 98079-57173 BUR7EB-11 98079-57174 BUR7EB-11 98079-57175 BR6EB-L-11 98079-57176 BR6ES 98079-57177 BUR7EB-11 98079-57178 BUR7EB-11 98079-57179 BPR7EY-11 98079-5717V IFR7G-11KS 98079-57183 BUR7EB-11 98079-571BH PFR7G-11S 98079-571BV IFR7G-11KS 98079-571CH PFR7G-11S 98079-571CV IFR7G-11KS 98079-57614 BR7EIX 98079-57810 B7ES 98079-57811 BP7ES 98079-57811-01 BP7ES 98079-57816 BR7ES 98079-57840 B7ES 98079-57841 BP7ES 98079-57846 BPR7ES 98079-57847 BR7ES 98079-57848 BR7ES 98079-57849 BR7ES 98079-57855 BPR7ES 98079-5785C BKR7E 98079-5785G ZFR7F 98079-57874 BR7EIX 98079-57876 BR7ES 98079-57877 BR7ES 98079-5787G ZFR7F 98079-5787T PFR7N-D 98079-57941 BP7EY 98079-57946 BPR7EIX 98079-5814E BKR8E-11 98079-5815E BKR8E-11 98079-5815U FR8BI-11 98079-5817U FR8BI-11 98079-58644 BR8EIX 98079-58646 BR8EIX 98079-58648 B8EG 98079-58649 BR8EG 98079-58678 B8EG 98079-58679 BR8EG 98079-58810 B8ES 286

Quick

Q206 Q206

Q206

Q201


HONDA ➞ NGK 98079-58810-01 B8ES 98079-58812 B9ECS 98079-58816 BR8ES 98079-58819 BR8ECS 98079-58840 B8ES 98079-58841 BP8ES 98079-58842 B8ECS 98079-58845 BR8ECM 98079-58846 BR8ES 98079-58847 BPR8ES 98079-58857 BR8ES 98079-58870 B8ES 98079-58872 B8ECS 98079-58875 BR8ECM 98079-58876 BR8ES 98079-5915U FR9BI-11 98079-5917U FR9BI-11 98079-59644 BR9EIX 98079-59646 BR9EIX 98079-59648 B9EG 98079-59649 BR9EG 98079-59659 BR9EG 98079-59678 B9EG 98079-59679 BR9EG 98079-59810 B9ES 98079-59811 B9ES 98079-59812 B9ECS 98079-59816 BR9ES 98079-59819 BR9ECS 98079-59840 B9ES 98079-59842 B9ECS 98079-59845 BR9ECM 98079-59847 BR9ES 98079-59855 BR9ECM 98079-59870 B9ES 98079-59872 B9ECS 98079-59875 BR9ECM 98079-59876 BR9ES 98079-60644 BR10EIX 98079-60648 B10EG 98079-60649 BR10EG 98079-60678 B10EG 98079-60679 BR10EG 98079-60817 BR10ES 98079-60819 BR10ECS 98079-60842 B10ECS 98079-60845 BR10ECM 98079-60872 B10ECS 98079-60875 BR10ECM 9807B-5515W IZFR5K11 9807B-5517W IZFR5K11 9807B-5615P ZFR6K-11

Quick Q201

HONDA ➞ NGK Quick 9807B-5615W IZFR6K11 9807B-5617C-00 IZFR6K-11E 9807B-5617P ZFR6K-11 9807B-5617P-00 ZFR6K-11 9807B-5617W IZFR6K11 9807B-561BW IZFR6K-11S 9807B-56A5W IZFR6K13 9807B-56A7W IZFR6K13 98179-56841 BP6ES 98735-4776 BPMR4A H9859-5998H IMR9A-9H H9861-5515J ZFR5FIX-11 H9861-5515K BKR5EIX-11 H9861-5615J ZFR6FIX-11 H9861-5615K BKR6EIX-11 H9861-5615Q BCPR6EIX-11 H9868-5615K BKR6EIX-11 H9869-5798B IJR7A9 H9879-5518J ZFR5FIX-11P H9879-5518K BKR5EIX-11P H9879-5518Q BCPR5EIX-11P H9879-5618J ZFR6FIX-11P H9879-5618K BKR6EIX-11P H9879-5618Q BCPR6EIX-11P H9879-5718K BKR7EIX-P H9880-5518J ZFR5FIX-11P H9880-5518K BKR5EIX-11P H9880-5518Q BCPR5EIX-11P H9880-5618J ZFR6FIX-11P H9880-5618K BKR6EIX-11P H9880-5618Q BCPR6EIX-11P H9880-5718K BKR7EIX-P H9881-5515K BKR5EIX-11P H9881-5615J ZFR6FIX-11P H9881-5615K BKR6EIX-11P H9888-5618K BKR6EIX-11P HUSQVARNA ➞ NGK Quick 297 620 LMAR8C-9 503 235 111 BPMR7A Q309 8528 522 LMAR8C-9

Q207 Q201

Q207 Q213 Q207 Q201

Q207

Q202 Q202 Q208 Q202

Q208 Q202

Q208

ISOLATOR ➞ NGK Quick 7 A B6HS Q203 6 B BP6HS 7 B BP6HS 7 D BP6ES A 5 D BP7EFS A 7 D BP6EFS FM 14145 / 2 BP5ES FM 14175 / 2 BP6ES 287


ISOLATOR FM 14200 / 2 FM 14225 / 2 M 14145 M 14175 M 14175 / 2 M 14225 M 14240 M 14260 M 1495 M 18225 M 18240 PM 14225 U 7 D U 8 D ZM 14-260

➞ NGK BP6ES BP7ES B5HS B6HS B6ES B7HS B8HS B9HS B-4H AB-7 AB-7 BP7HS BCP6ES BCP5ES B8HS

Quick

ITALJET 94 004 94 015 94 025 94 029 94 032

➞ NGK BR7HS DR8EA BR8HS BR9ES CR7E

Quick Q211

KAWASAKI E 92070-0001 E 92070-0007 E 92070-001 E 92070-0010 E 92070-0014 E 92070-0015 E 92070-0016 E 92070-0019 E 92070-0020 E 92070-0022 E 92070-0023 E 92070-0029 E 92070-0036 E 92070-007 E 92070-014 E 92070-015 E 92070-019 E 92070-036 E 92070-037 E 92070-053 E 92070-0534 E 92070-054 E 92070-1002 E 92070-1011 E 92070-1014 E 92070-1014 B

➞ NGK CR8EB IZFR6F11 B7HS R6918B-9 CR9EIA-9 BR8ECMIX BR9ECMIX CR8E CPR8EB-9 CPR7EA-9 CR6HSA CPR8EA-9 ILZKAR7B11 B6HS B6ES B7ES B6ES B9HS B8ES B8ES B8ES B9ES B7ES D8EA BP8ES BP8ES

KAWASAKI E 92070-1019 E 92070-1021 E 92070-1024 E 92070-1025 E 92070-1026 E 92070-1027 E 92070-1034 E 92070-1044 E 92070-1058 E 92070-1063 E 92070-1064 E 92070-1065 E 92070-1066 E 92070-1067 E 92070-1068 E 92070-1071 E 92070-1107 E 92070-1109 E 92070-1113 E 92070-1114 E 92070-1114 C E 92070-1116 E 92070-1124 E 92070-1125 E 92070-1131 E 92070-1133 E 92070-1138 E 92070-1140 C E 92070-1141 C E 92070-1142 E 92070-1143 E 92070-1145 E 92070-1149 E 92070-1152 E 92070-1152 C E 92070-1153 E 92070-1154 E 92070-1155 E 92070-1157 E 92070-1158 E 92070-1165 E 92070-1167 E 92070-1168 E 92070-1168 B E 92070-1169 E 92070-1169 B E 92070-1173 E 92070-1185 E 92070-1189 E 92070-1197 E 92070-1199 E 92070-1202 B

Q206 Q203 Q204 Q205

Q205

Q212 Q208 Q225

Quick Q204

Q226

Q203

Q201 Q201 Q201 Q202 Q216

288

➞ NGK DR8ES BR8ES BP6ES BPR6ES BP7ES BPR7ES D9EA BPR8ES B9EG BR9EG BR8EG DPR8EA-9 DP8EA-9 DP9EA-9 DPR9EA-9 C6HA C7HSA BR9ES DR7ES C6HSA C6HSA DR8ES-L DP7EA-9 DPR7EA-9 C8HA BR10EG DPR6EA-9 BP8ES BP7HS C9E CR9E CR9EK BPR8ES BP7ES BP7ES CR6HSA CR7HSA CR8HSA BR9ES CR8EK DR7EA BP5ES C8E C8E CR8E CR8E BR10ES R4630A-105 DR9EA R6252E-9 DR8EA BP7HS

Quick Q217 Q207 Q206

Q213

Q221

Q222

Q208

Q218 Q220

Q227 Q230 Q213 Q206 Q206

Q208

Q226 Q226

Q219


KAWASAKI E 92070-1204 E 92070-1205 E 92070-1209 E 92070-1210 E 92070-1213 E 92070-1218 E 92070-1221 E 92070-1222 E 92070-1223 E 92070-1224 E 92070-1227 E 92070-1228 E 92070-1230 E 92070-1231 E 92070-1232 E 92070-1241 E 92070-1250 E 92070-1253 C E 92070-1254 E 92070-1255 E 92070-1263 E 92070-1264 E 92070-1266 E 92070-1270 E 92070-1271 E 92070-2051 E 92070-2052 E 92070-2055 E 92070-2056 E 92070-2059 E 92070-2060 E 92070-2061 E 92070-2062 E 92070-2064 E 92070-2066 E 92070-2070 E 92070-2072 E 92070-2074 E 92070-2077 E 92070-2078 E 92070-2086 E 92070-2090 E 92070-2097 E 92070-2098 E 92070-2100 E 92070-2102 E 92070-2103 E 92070-2106 E 92070-2107 E 92070-2108 E 92070-2109 E 92070-2110

➞ NGK R6254K-105 R6252K-105 CR7E B9ES BR9EIX C8HSA B10EG B8EG B9EG B9EG BR9EIX BR9EIX BR8EIX BR8EIX C6HSA R6252K-105 DPR5EA-9 B9ECS CR9EKPA CR8EKPA BP8HS CR9EK CR9E BR8EIX BR9EIX BM6A BP4HS B2-LM BM4A BM6 BMR6A BPR4HS BR6S BM7 BM7A BR4HS BMR4A BMR7A BPR5ES BR8ES B-2H B-4H BPR2HS BR4-LM BMR2A BPM7A BMR2A-10 BPMR4A BPMR7A BPMR6A BPM6A BPR2ES

Quick

KAWASAKI E 92070-2112 E 92070-2115 E 92070-2116 E 92070-2117 E 92070-2118 E 92070-3701 E 92070-3702 E 92070-3707 E 92070-7004 D E 92070-S001 E 92070-S006 E 92070-S014 E 92070-S015 E 92070-S017 E 92070-S022 E 92070-Y002 E 92070-Y003 E 9270-2077 C J 4520 IU 0127 J 4520 IU 0131 J 4520 IU 0134 J 4520 IU 22 J 4520 IU 24 J 4520 IU 27 J 4520 IUF 22 J 4520 IUF 24 J 4520 IUH 24 J 4520 IUH 27 J 4520 IW 0124 J 4520 IW 0127 J 4520 IW 0131 J 4520 IW 16 J 4520 IW 20 J 4520 IW 22 J 4520 IW 24 J 4520 IW 27 J 4520 IW 31 J 4520 IWF 22 J 4520 IWF 24 J 4520 IWF 27 J 4520 IX 22 B J 4520 IX 24 J 4520 IX 24 B J 4520 IX 27 J 4520 IX 27 B J 4520 IXU 0127 J 4520 IXU 0131 J 4520 IXU 0134 J 4520 IXU 22 J 4520 TR 24 J 4520 U20 FSRU J 4520 U22 ESRN

Q225 Q202

Q230 Q227

Q303

Q307

Q306

Q207

Q305

Q309 Q308 Q304

289

➞ NGK BPR4ES BPMR8Y B6HS BR6HS PGR5A BR7ES BR8ES PMR9B BPR4ES CR8E CR7E DR8EA BPR4HS BPR7HS BPR4HS CR7HSA DPR7EA-9 BPR5ES R0373A-9 R0373A-10 R0373A-11 CR7EIX CR8EIX B8HCS CR7HIX CR8HIX CR8EHIX-9 CR9EHIX-9 R7376-8 R7376-9 R7376-10 BPR5EIX-11 BPR6EIX-11 BPR7EIX BR8EIX BR9EIX BR10EIX BR7HIX BR8HIX BR9HIX DPR7EIX-9 DR8EIX DPR8EIX-9 DR9EIX DPR9EIX-9 R2525-9 R2525-10 R2349-11 DCPR7EIX BR8HS CR6HSA CR7E

Quick Q203 Q209

Q207

Q226 Q225

Q215

Q220

Q212 Q225


KAWASAKI ➞ NGK J 4520 U22 FSL C7HSA J 4520 U22 FSRU CR7HSA J 4520 U24 ESRN CR8E J 4520 U27 ESRN CR9E J 4520 U27 ETR CR9EK J 4520 W20 EPRU BPR6ES J 4520 W20 EPU BP6ES J 4520 W20 FPRU BPR6HS J 4520 W20 FPRU BPR6HS J 4520 W20 FPRU BPR6HS J 4520 W22 FPRU BPR7HS J 4520 W24 ESRU BR8ES J 4520 W24 FSU 10 B8HS-10 J 4520 W27 ESRU BR9ES J 4520 W27 ESU B9ES J 4520 W31 ESRU BR10ES J 4520 X20 EPRU 9 DPR6EA-9 J 4520 X20 FSU D6HA J 4520 X22 EPRU 9 DPR7EA-9 DPR7EA-9 J 4520 X24 EPRU 9 J 4520 X24 EPU 9 DP8EA-9 J 4520 X24 ESRU DR8EA J 4520 X24 ESU D8EA DP8Z J 4520 X24 GPU J 4520 X27 EPRU 9 DPR7EA-9

Quick

KIORITZ ➞ NGK 159010-00130 B6S 159010-00131 B7S 159010-00830 BM7A 159010-01110 BR6S 159010-01820 B-4 159010-03520 B5HS 159010-03920 BP-2H 159010-04120 B6HS 159010-04530 D5HS 159010-10050 B-4H 159026-00830 BM7A 159026-12330 BPM6A A 425213-0010 BM6A A 425300-0210 BPM6Y A 425303-0010 BPM7Y A 425306-0310 BMR6A A 425306-0311 BMR6A A 425306-0400 BPMR6A A 425306-0401 BPMR6A A 425307-0010 BPM6A A 425308-0010 BM6A A 425309-0010 BPM7A A 425309-0210 BPMR7A A 425309-0211 BPMR7A

Quick Q302

Q226 Q227 Q230

Q214 Q214 Q214 Q215 Q207

KIORITZ A 425309-0301 A 425312-0010 A 425314-0010

➞ NGK BPMR7A BPM7A BPM8Y

Quick Q309 Q305

KOHLER 12 132 02-S 20 132 02-S 25 132 12-S 25 132 14-S 66 132 01-S

➞ NGK BKR5ES BKR5ES BKR5EIX BKR5ES BKR5ES

Quick

KTM ➞ NGK Quick 452 39 093 000 LR8B 470 39 090 000 TB05EMA 470 39 093 000 BR10ECMIX 503 39 093 100 BR9EIX 515 39 093 000 BR9ECMIX 543 31 093 210 BR10EG 543 31 093 310 BR8EG 543 31 093 410 BR8ECM 590 39 090 100 VD05EG 590 39 093 000 CR8EK 590 39 093 100 DCPR8E 601 39 093 000 LKAR8BI9 610 39 093 000 DCPR8E 611 39 093 000 KR8DI 612 39 093 200 LKAR9BI9 750 39 093 000 LKAR8AI-9 770 39 093 000 CR9EKB 772 39 093 000 LMAR9AI-8 778 39 093 000 LMAR9AI-10 780 39 093 000 LKAR8A-9 MAGNETI MARELLI ➞ NGK Quick 061 830 072 304 BCPR7ES 061 830 085 304 BPR7ES 061 830 086 304 BKR6E 061 830 175 304 BP7ES Q206 061 830 176 304 BP6HS 061 830 210 304 BP6ES 061 830 211 304 BPR6ES 061 830 215 304 BP6EFS 061 830 254 304 BKR6E 061 830 257 304 BPR6HS Q214 061 830 257 304 BPR6HS Q214 061 830 257 304 BPR6HS Q214 061 830 258 304 BP5HS 061 830 262 304 BPR6EFS 061 830 263 304 BPR7EFS 061 850 023 304 PTR5A-13

Q208 Q202

Q220 Q220