Issuu on Google+

ªØ Á ¾ à ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾Ã ÁÕ ª×è Í »ÃÒ¡¯ÁÒµÑé § ᵋ »‚ ¾.È. 1098 â´ÂÁÕ ° Ò¹Ð໚ ¹ àÁ× Í §ÊÔ º Êͧ¹Ñ ¡ ÉÑ µ âͧ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª 㪌ÃÙ»á¾Ð໚¹µÃÒàÁ×ͧ áÅÐ໚¹àÁ×ͧ˹ŒÒ´‹Ò¹½†ÒÂà˹×Íà¾ÃÒÐ ÍÂً µ ͹º¹¢Í§ÀҤ㵌 ã¹¾Ø · ¸ÈÑ ¡ ÃÒª 1997 ÃÑ ª ÊÁÑ Â á¼‹ ¹ ´Ô ¹ ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁäµÃâÅ¡¹Òö »ÃÒ¡¯ã¹¡®ËÁÒµÃÒÊÒÁ´Ç§Ç‹Ò àÁ×ͧªØÁ¾Ã ໚¹àÁ×ͧµÃÕ ÍҳҨѡý†ÒÂ㵌¢Í§¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌ¨´Ñ µÑ§é ໚¹Á³±ÅªØÁ¾Ã µ‹ Í ÁÒÁÕ ¡ ÒÃÂØ º ¡Òû¡¤ÃͧÃкͺÁ³±Å໚ ¹ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾Ã ¨Ö§ÁÕ°Ò¹Ð໚¹¨Ñ§ËÇÑ´ ¤í Ò Ç‹ Ò “ªØ Á ¾Ã” ÁÕ ¼ÙŒ ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ¹‹ Ò ¨ÐÁÒ¨Ò¡¤í Ò Ç‹ Ò “ªØÁ¹ØÁ¾Å” à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹àÁ×ͧ˹ŒÒ´‹Ò¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ñ¾äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÁÒ¨Ò¡ ½† Ò ÂàË¹× Í ËÃ× Í Ç‹ Ò ½† Ò Â㵌 Ō Ç ¹à¢Œ Ò ÁÒµÑé § ¤‹ Ò ÂªØ Á ¹Ø Á ¾Å¡Ñ ¹ ·Õè ¹Õè ¨Ö§àÃÕ¡¨Ø´¹ÕÇé ҋ “ªØÁ¹ØÁ¾Å” µ‹ÍÁÒà¾ÕÂé ¹à»š¹ “ªØÁ¾Ã” ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹֧è 㹡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»·í Ò ÈÖ ¡ ʧ¤ÃÒÁ¢Í§áÁ‹ ·Ñ ¾ ¹Ò¡ͧµÑé § ᵋ Ê ÁÑ Â âºÃÒ³ÁÒ àÁ×èͨÐà¤Å×è͹¾Å¨ÐµŒÍ§·íÒ¾Ô¸Õʋ§·Ñ¾â´Â¡ÒúǧÊÃǧ ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¢Íãˌ䴌ÃѺªÑª¹Ð㹡ÒÃÊٌú໚¹¡ÒúíÒÃا¢ÇÑ­·ËÒà ã¹Ê¶Ò¹·Õè ªØ Á ¹Ø Á à¾×è Í ÃÑ º ¾Ãઋ ¹ ¹Õé µÃ§¡Ñ º ¤ÇÒÁËÁÒ廯 Á ¹Ø Á ¾Ã ËÃ×Í»ÃЪØÁ¾Ã «Ö觷Ñé§Êͧ¤íÒ¹ÕéÍҨ໚¹µŒ¹à˵آͧ¤íÒÇ‹Ò “ªØÁ¹ØÁ¾Ã” ઋ¹à´ÕÂǡѹ ᵋÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§Êѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò ¹‹Ò¨Ð䴌ÁÒ¨Ò¡ª×è;ѹ¸ØäÁŒ ¸ÃÃÁªÒµÔ ã ¹·Œ Í §¶Ôè ¹ 䴌 á ¡‹ µŒ ¹ ÁÐà´×è Í ªØ Á ¾Ã à¾ÃÒзÕè µÑé § ¢Í§ àÁ×ͧªØÁ¾Ã¹Ñé¹ÍÂًº¹½˜›§áÁ‹¹éíÒ·‹ÒµÐàÀÒ ÁÕµŒ¹ÁÐà´×èͪØÁ¾Ã¢Öé¹ÍÂً ÁÒ¡ÁÒ µŒ ¹ ÁÐà´×è Í ªØ Á ¾Ã¨Ö § ໚ ¹ ÊÑ ­ ÅÑ ¡ ɳ ʋ Ç ¹Ë¹Öè § ¢Í§ µÃÒ»ÃШíҨѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã ÅѡɳÐÀÙÁ»Ô ÃÐà·È

ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾ÃµÑé § ÍÂً · Ò§ÀҤ㵌 ¢ ͧ»ÃÐà·Èä·Â º¹áËÅÁÁÅÒÂÙ º ÃÔ à dz¤Í¤Í´¡ÃÐ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï µÒÁ·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹ËÁÒÂàÅ¢ 4 (¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ) ÃÐÂзҧ »ÃÐÁÒ³ 463 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅзҧöä¿ÊÒÂ㵌»ÃÐÁÒ³ 485 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ ¤ ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 200 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¡ÇŒ Ò §â´Âà©ÅÕè  »ÃÐÁÒ³ 36 ¡ÔâÅàÁµÃ â´ÂÁÕÍÒ³ÒࢵµÔ´µ‹Í´Ñ§¹Õé ·ÔÈà˹×Í à¢µÍíÒàÀÍ·‹Òá«Ð áÅÐÍíÒàÀͻзÔǵԴµ‹Í¡Ñº ÍíÒàÀͺҧÊоҹ¹ŒÍ ¨.»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ ·ÔÈ㵌 ࢵÍí Ò àÀÍÅÐáÁáÅÐÍí Ò àÀ;Ðⵍ Ð µÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ º ÍíÒàÀÍ·‹Òª¹Ð ¨.ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ࢵÍíÒàÀͻзÔÇ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧªØÁ¾Ã ÍíÒàÀÍÊÇÕ ÍíÒàÀͷا‹ µÐâ¡ ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ áÅÐÍíÒàÀÍÅÐáÁ ¨´Í‹ÒÇä·Â ·ÔȵÐÇѹµ¡ ࢵÍíÒàÀÍàÁ×ͧªØÁ¾Ã ÍíÒàÀÍ·‹Òá«Ð ÍíÒàÀÍÊÇÕ ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ ÍíÒàÀ;ÐⵍРµÔ´µ‹Í¡Ñº ¨Ñ§ËÇÑ´Ãйͧ áÅзÔȵÐÇѹµ¡¢Í§ ÍíÒàÀÍ·‹Òá«ÐºÒ§Ê‹Ç¹µÔ´µ‹Í¡ÑºÊËÀÒ¾¾Á‹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã ẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 8 ÍíÒàÀÍ ¤×Í Íí Ò àÀÍàÁ× Í §ªØ Á ¾Ã Íí Ò àÀÍËÅÑ § Êǹ Íí Ò àÀÍÊÇÕ Íí Ò àÀÍ·‹ Ò á«Ð ÍíÒàÀÍÅÐáÁ ÍíÒàÀ;ÐⵍРáÅÐÍíÒàÀͷا‹ µÐâ¡ ÁÕ¾¹é× ·Õ¡è Òû¡¤Ãͧ ·Ñ§é ÊÔ¹é 6,009.008 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ

ÀÙ ÁÔ » ÃÐà·Èâ´Â·Ñè Ç ä» ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ໚ ¹ á¹ÇÂÒÇáÅÐ᤺ 仵ÒÁªÒ½˜§› ·ÐàÅ͋ÒÇä·Â â´ÂÁÕªÒ½˜§› ·ÐàÅÂÒǶ֧ 222 ¡ÔâÅàÁµÃ ¤ÇÒÁ¡ÇŒ Ò §¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ â´Âà©ÅÕè  »ÃÐÁÒ³ 36 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¾×é ¹ ·Õè »ÃСͺ´ŒÇÂÀÙà¢ÒÊÙ§ÊÅѺ¾×é¹·ÕèÃÒº ¾×é¹·Õ轘›§µÐÇѹµ¡¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ໚¹à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ áÅÐà·×Í¡à¢ÒÀÙà¡çµ «Öè§à»š¹à¢µªÒÂá´¹ä·Â ¾Á‹ Ò ¡Ò÷Õè ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾Ã¶Ù ¡ ¢¹Òº´Œ Ç ÂÀÙ à ¢ÒáÅзÐàÅ ÍÕ ¡ ·Ñé § ÂÑ § 䴌 ÃÑ º ÁÃÊØ Á ·Ñé § ·Ò§½˜› § ·ÐàÅ´Œ Ò ¹µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡ áÅдŒ Ò ¹µÐÇÑ ¹ µ¡ ·í Ò ãˌ ÁÕ ½ ¹µ¡ªØ ¡ µÅÍ´·Ñé § »‚ àËÁÒÐÊÁµ‹ Í ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ ¾ à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ·ÊèÕ Òí ¤Ñ­¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ 䴌ᡋ »†ÒäÁŒ ´Õº¡Ø áÅлСÒÃѧ áÁ‹¹Òíé ·ÕÊè Òí ¤Ñ­æ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ 䴌ᡋ áÁ‹¹Òíé ·‹ÒµÐàÀÒáÅÐ áÁ‹¹éíÒËÅѧÊǹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ»ÃСͺ仴ŒÇÂÅíÒ¤ÅͧÊÒÂÊÑé¹æ äËŨҡà·×Í¡à¢Ò·Ò§½˜§› µÐÇѹµ¡¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´äËÅŧÊÙ͋ ҋ Çä·ÂºÃÔàdz »Ò¡¹éÒí ªØÁ¾Ã

1

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ


ªØ Á ¾ à ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ

·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï ãªŒ à ʌ ¹ ·Ò§¾Ø · ¸Á³±Å ¹¤Ã»°Á-ྪúØÃÕ ËÃ×Íàʌ¹·Ò§ÊÒ¸¹ºØÃÕ-»Ò¡·‹Í (ËÁÒÂàÅ¢ 35) áŌ Ç á¡·Õè Íí Ò àÀͻҡ·‹ Í à¢Œ Ò ·Ò§ËÅǧἋ ¹ ´Ô ¹ ËÁÒÂàÅ¢ 4 (¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ) ¼‹ Ò ¹¨Ñ § ËÇÑ ´ à¾ªÃºØ ÃÕ »ÃШǺ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸ ¨¹¶Ö § ÊÕè á ¡»°Á¾Ã ¨Ò¡¹Ñé ¹ á¡«Œ Ò Âࢌ Ò µÑ Ç àÁ× Í §ªØ Á ¾ÃµÒÁ·Ò§ËÅǧ ËÁÒÂàÅ¢ 4001 ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§Ã¶â´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§ ÁÕöâ´ÂÊÒøÃÃÁ´Ò¢Í§ ºÃÔÉÑ·¢¹Ê‹§ ¨íÒ¡Ñ´ ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÊÒÂ㵌仪ØÁ¾Ã·Ø¡Çѹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ µÔ´µ‹Í·Õ轆Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÊÒÂ㵌 â·Ã. 435-1200, 434-7192 ÊíÒËÃѺà·ÕÂè Ç¡ÅѺ¨Ò¡ªØÁ¾ÃࢌҡÃØ§à·¾Ï ¢Öé¹Ã¶ä´Œ·ÕèÊ¶Ò¹Õ º.¢.Ê. ªØÁ¾Ã ¶¹¹·‹ÒµÐàÀÒ â·Ã. (077) 502725 ÊíÒËÃѺöâ´ÂÊÒûÃѺÍÒ¡ÒÈ µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·Õè 1. ºÃÔÉÑ· ⪤͹ѹµ·ÑÇÏ â·Ã. 435-0279, 435-7429 ·ÕÊè ¶Ò¹ÕªÁØ ¾Ã â·Ã. (077) 511480 2. ºÃÔÉ·Ñ ÊØÇÃó¹·Õ·ÇÑ Ã â·Ã. 435-5026 ·ÕÊè ¶Ò¹ÕªÁØ ¾Ã â·Ã. (077) 511422 ·Ò§Ã¶ä¿ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö信ÃØ§à·¾Ï (ËÑÇÅíÒ⾧) ÁÕöàÃçÇáÅÐö´‹Ç¹ 仨ѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã·Ø¡Çѹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ 䴌·èÕ â·Ã. 223-7010, 223-7020 ËÃ×Í·ÕÊè ¶Ò¹ÕªÁØ ¾Ã â·Ã. (077) 511103 ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö俸¹ºØÃÕ (ºÒ§¡Í¡¹ŒÍÂ)ÁÕ¢ºÇ¹Ã¶´Õà«ÅÃÒ§ 仨ѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã·Ø¡Çѹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ䴌·èÕ â·Ã. 411-3102

ËÒ´·ÃÒÂÃÕ ÍÂًˋҧ¨Ò¡à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧªØÁ¾Ãä»·Ò§ ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4119 áÅÐ 4098 »ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕöâ´ÂÊÒÃÇÔ觨ҡµÑÇàÁ×ͧ¶Ö§ªÒÂËÒ´ ໚ ¹ ËÒ´·ÃÒ·Õè  ÒÇáÅÐÁÕ · ÃÒÂÊÕ ¢ ÒÇÊÐÍÒ´µÒ ÁÕ ·Õè ¾Ñ ¡ áÅРÌҹÍÒËÒúÃÔ¡ÒÃÃÔÁËÒ´ ºÃÔàdzã¡ÅŒæá¹ÇªÒÂËҴ໚¹·ÕèµÑ駢ͧ Í¹Ø Ê Ã³ Ê ¶Ò¹¢Í§¾ÅàÃ× Í àÍ¡¾ÃкÃÁǧȏ à ¸Í ¡ÃÁËÅǧªØ Á ¾Ã ࢵÃÍØ´ÁÈÑ¡´Ôì ¼Ù·Œ çʶһ¹Ò¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍÍѹ·Ñ¹ÊÁÑÂãˌ¡ºÑ »ÃÐà·Èä·Â áÅÐ໚ ¹ ·Õè à ¤ÒþÊÑ ¡ ¡ÒÃТͧªÒÇªØ Á ¾Ã áÅÐ¨Ñ § ËÇÑ ´ ã¡ÅŒ à ¤Õ Â § ÊíÒËÃѺ͹ØÊóÊ¶Ò¹¢Í§¾ÃÐͧ¤»ÃСͺ´ŒÇ ÈÒÅ਌Ҿ‹Í¡ÃÁËÅǧªØÁ¾ÃÏ (ÈÒÅࡋÒ) ÊǹµíÒ˹ѡ¡ÃÁËÅǧªØÁ¾Ã º¹à¹Ô¹à¢Ò໚¹·ÕèµÑ駢ͧ ÈÒÅ਌Ҿ‹Í¡ÃÁËÅǧªØÁ¾ÃÏ «Ö§è ÊÌҧ¢Ö¹é ãËÁ‹ ÊǹÊÁعä¾ÃËÁ;à ÍÂÙº‹ ÃÔàdzàªÔ§à¢Ò ໚¹â¤Ã§¡Òâͧ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ ¢ à¾×è Í Í¹Ø ÃÑ ¡ ɏ Ê ÁØ ¹ ä¾Ã·Õè ÁÕ ¤Ø ³ ¤‹ Ò Ê× º ·Í´ ਵ¹ÒÃÁ³¢Í§ “¡ÃÁËÅǧªØÁ¾Ãϔ ËÃ×Í “ËÁ;Ô ¢Í§ªÒǺŒÒ¹ àÃ×ÍúËÅǧªØÁ¾Ã ໚¹àÃ×͵ͻâ´¢¹Ò´ãË­‹ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ µÅÍ´ÅíÒàÃ×Í 68 àÁµÃ ¡ÇŒÒ§ 6.55 àÁµÃ àÃ×ÍÅíÒ¹Õ»é Å´»ÃШíÒ¡ÒÃàÁ×Íè Çѹ·Õè 26 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2518 µ‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. 2522 ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ä´Œ Á ͺàÃ× Í ¹Õé ã ˌ Á ÒµÑé § ³ ËÒ´·ÃÒÂÃÕ à¾×è Í à»š ¹ Í¹Ø Ê Ã³ ¢ ͧ ¡ÃÁËÅǧªØÁ¾ÃÏ à¡ÒÐÁоÌÒÇ Ë‹Ò§¨Ò¡ËÒ´·ÃÒÂÃÕ »ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹à¡ÒТ¹Ò´àÅç¡ ÁÕËÒ´·ÃÒÂÊÕ¢ÒǹÇÅ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 50 àÁµÃ ÍÂً · Ò§µÐÇÑ ¹ µ¡¢Í§à¡ÒÐ º¹à¡ÒÐÁÕ Ê ÀÒ¾ÀÙ ÁÔ ·Ñ È ¹ Ê Ç§ÒÁ áÅÐÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧÍÂًã¹ÊÀÒ¾ÊÁºÙóáÅÐÊǧÒÁÍÂً·Ò§µÐÇѹµ¡ ¢Í§à¡ÒдŒÇ à¹×Íè §¨Ò¡à¡ÒÐÁоÌÒÇ໚¹à¡ÒÐÊÑÁ»·Ò¹Ãѧ¹¡¹Ò§á͋¹ ËÒ¡¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǵŒÍ§¡Òâֹé 仪Á·ÑȹÕÂÀÒ¾º¹à¡ÒÐ ¨ÐµŒÍ§á¨Œ§ãˌ Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾Ã·ÃҺŋ Ç §Ë¹Œ Ò Í‹ Ò §¹Œ Í Â 1 ÊÑ » ´Òˏ à¾×Íè ¨Ð䴌¨´Ñ ਌Ò˹ŒÒ·Õ¤è ÍÂÍíҹǤÇÒÁÊдǡãˌ㹡ÒùíÒªÁà¡ÒÐ à¡ÒÐÅÐÇР໚¹à¡ÒТ¹Ò´àÅç¡ÍÂÙ㋠¡ÅŒæ ¡Ñºà¡ÒÐÁоÌÒÇ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒö¹Ñè § àÃ× Í ¨Ò¡à¡ÒÐÁоÌ Ò Çä»à¡ÒÐÅÐÇР㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 20 ¹Ò·Õ ´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡¢Í§à¡ÒÐÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ ÊǧÒÁ à¡ÒзÐÅØ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡»Ò¡¹éÒí ªØÁ¾ÃÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 13 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ à¡ÒÐËÔ ¹ »Ù ¹ ¢¹Ò´àÅç ¡ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ µÑÇà¡ÒÐÁÕÅ¡Ñ É³Ð໚¹â¢´ËÔ¹ äÁ‹ÁËÕ Ò´·ÃÒÂËÃ×Í·ÕÃè Òº ÅѡɳÐഋ¹ ·Õè ÊØ ´ ¢Í§à¡ÒзÐÅØ ¡ç ¤× Í ã¹µÍ¹¡ÅÒ§¢Í§à¡ÒШÐÁÕ ª‹ Í §·ÐÅØ ä » ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§ä´Œ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒáѴà«ÒТͧ¤Å×è¹·Õè㪌àÇÅҹѺáÊ¹æ »‚ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ÇÊÒÁÒöઋÒàÃ×ͨҡËÒ´·ÃÒÂÃÕä»à¡ÒзÐÅØ䴌 ͋ Ò Ç·Ø‹ § ÁТÒÁ ẋ § ໚ ¹ ͋ Ò Ç·Ø‹ § ÁТÒÁ¹Í¡áÅР͋ Ò Ç·Ø‹ § ÁТÒÁ㹠⤌ § ͋ Ò ÇÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ໚ ¹ ÃÙ » ¤ÃÖè § ǧ¡ÅÁ 2 ǧ ÇÒ§àÃÕ Â §¡Ñ ¹ â´Â·Õè µ ç¡Öè § ¡Åҧ໚ ¹ áËÅÁËÔ ¹ «Öè § »ÃСͺ仴Œ Ç Â ¡ŒÍ¹ËÔ¹ãË­‹¹ÍŒ ÂÇÒ§ÍÂÙ͋ ‹ҧá»Å¡µÒ ໚¹¨Ø´áº‹§à¢µÍ‹ÒǷѧé 2 ´ŒÒ¹

¡ÒäÁ¹Ò¤ÁÀÒÂ㹨ѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã áÅÐ仨ѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ öâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§ÊÒªØÁ¾Ã-ÊÇÕ-ËÅѧÊǹ ö¨Í´ ˹ŒÒµÅÒ´ªØÁ¾Ã ¶.·‹ÒµÐàÀÒ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 06.00-18.00 ¹. öá·ç¡«Õè ö¨Í´·Õè¤ÔÇá·ç¡«Õè ËÅѧµÅÒ´Ê´à¡‹Ò µÃ§¢ŒÒÁ Ê¶Ò¹Õ º.¢.Ê.ªØÁ¾Ã ÁÕºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹Ã¶ä»ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ ¨Ñ§ËÇÑ´Ãйͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮϸҹÕ

2

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ


ªØ Á ¾ à à˹×ͤ×Í͋ÒǷا‹ ÁТÒÁã¹ÁÕËÒ´·ÃÒÂÊÕ¢ÒÇ·Í´µÑÇ¢¹Ò¹ÍÂÙ¡‹ ºÑ ·ÔÇÁоÌÒÇ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ñ´ä»¨Ò¡áËÅÁËÔ¹ ¤×Í͋ÒǷا‹ ÁТÒÁ¹Í¡ ÁÕ⤌§Í‹ÒÇ«Ö觻ÃСͺ´ŒÇÂËÒ´·ÃÒÂÊÕ¢ÒǹÇÅ·Í´µÑÇÂÒÇ价ҧ㵌 »ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ µÅÍ´á¹ÇªÒÂËҴ˹Òṋ¹ä»´ŒÇµŒ¹ÁоÌÒÇ µÍ¹ãµŒ ÊØ ´ ໚ ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§ÇÑ ´ ÊØ Ç Ãó¤Ù Ë ÒÇÒÃÕ Ç §È ËÃ× Í ÇÑ ´ ⾧¾Ò§ ºÃÔàdzÇÑ´¹Í¡¨Ò¡¨ÐËÁÃ×è¹ÍÂًÀÒÂ㵌à§ÒÁоÌÒÇáÅŒÇ ´ŒÒ¹ËÅѧÇÑ´ ÂѧÁÕ˹ŒÒ¼ÒËÔ¹¢¹Ò´¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³ 30 àÁµÃ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 80 àÁµÃ Ëѹ˹ŒÒÍÍ¡ÊÙ·‹ ÐàŠ͋ Ò Ç·Ø‹ § ÁТÒÁ໚ ¹ ʶҹ·Õè ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè ¨Ñ ´ Nj Ò ÁÕ Ê ÀÒ¾ ÀÙ ÁÔ ·Ñ È ¹ ·Õè Ê Ç·Õè ÊØ ´ áˋ § ˹Öè § ã¹à¢µÍí Ò àÀÍàÁ× Í § ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä» ͋ÒǷ؋§ÁТÒÁ㪌àʌ¹·Ò§ÊÒ 4119 áÅÐ4098 ¼‹Ò¹ËÒ´·ÃÒÂÃÕ àÅÕé  ǢÇÒ仵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§»ÃÐÁÒ³ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ àÅÕé  ǫŒ Ò Â µÃ§ºÃÔàdzÈÒÅÒà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ Ã.9 ä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç ¨ Ð¶Ö § ͋ Ò Ç·Ø‹ § ÁТÒÁã¹ áÅÐËҡŒ Í ¹¡ÅÑ º ÁÒÊً ¶ ¹¹ÃÒ´ÂÒ§ áŌ Ç µÃ§ä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ áŌ Ç àÅÕé  ǫŒ Ò ÂµÃ§ºÃÔ à dz »‡ Ò ÂºÍ¡·Ò§ä»ÇÑ ´ ⾧¾Ò§ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 1 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¡ç ¨ Ð¶Ö § ͋ Ò Ç·Ø‹ § ÁТÒÁ¹Í¡ ÃÇÁÃÐÂзҧ¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ ä»Í‹ Ò Ç·Ø‹ § ÁТÒÁ ã¹áÅÐ͋ Ò Ç·Ø‹ § ÁТÒÁ¹Í¡ »ÃÐÁÒ³ 27 ¡Ô â ÅàÁµÃ áÅÐ 31 ¡ÔâÅàÁµÃµÒÁÅíҴѺ ËÒ´ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ªØ Á ¾Ã仵ÒÁ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4119 áÅÐ 4098 ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÒ´ÀÃÒ´ÃÀҾ໚¹ËÒ´¢¹Ò´ãË­‹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ·Í´¢¹Ò¹ä»¡Ñº á¹Ç¶¹¹·Õè˹Òṋ¹´ŒÇµŒ¹ÁоÌÒǵÅÍ´àʌ¹·Ò§ 㹺ÃÔàdz¹ÕéÁÕ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃáÅкѧ¡ÒâÅÁÒ¡ÁÒµÅÍ´ÃÒ·ҧ à¡ÒÐÁÑ µ ÃÒ (à¡ÒÐµÑ § ¡ÇÂ) ໚ ¹ à¡ÒТ¹Ò´ãË­‹ ÁÕ Ë Ò´·ÃÒÂÊÕ ¢ ÒǹÇÅ ÁÕ á ¹ÇËÔ ¹ ÇÒ§àÃÕ Â §ÍÂً » ÃлÃÒ 2 áˋ § ·Ò§µÍ¹¡ÅÒ§½˜›§µÐÇѹµ¡ 1 áˋ§ áÅе͹㵌¢Í§à¡ÒÐ 1 áˋ§ àËÁÒÐÊíÒËÃѺµÑ§é á¤Á»Š à¡ÒÐÁѵÃҹ͡¨Ò¡¨ÐÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧàÃÕ§µÑÇ ÍÂً · Ò§½˜› § µÐÇÑ ¹ µ¡¢Í§à¡ÒÐáŌ Ç ÂÑ § ÁÕ »Ù ª ¹Ô ´ ˹Öè § ¤× Í “»Ù ä ¡‹ ” «Öè § ªÍº»‚ ¹ µŒ ¹ äÁŒ á ÅÐʋ § àÊÕ Â §ÃŒ Í §ä´Œ à ËÁ× Í ¹ÅÙ ¡ 䡋 ÍÒÈÑ Â ÍÂً ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ µÍ¹¡ÅÒ§·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§à¡ÒÐÁպѧ¡ÒâÅáÅРÌҹÍÒËÒÃänjºÃÔ¡ÒôŒÇ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ÇÊÒÁÒö��´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒÐÁѵÃÒ â´Â㪌 à Ã× Í »ÃÐÁ§¢¹Ò´àÅç ¡ ¨Ò¡ËÒ´ÀÃÒ´ÃÀÒ¾¶Ö § à¡ÒÐÁÑ µ ÃÒ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÒ´¼Òá´§ ˋ Ò §¨Ò¡ËÒ´ÀÃÒ´ÃÀҾ任ÃÐÁÒ³ 2 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ ʶҹ·Õè ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè á »Å¡µÒáˋ § ˹Öè § ¤× Í à»š¹Ë¹ŒÒ¼Ò´Ô¹á´§ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 10 àÁµÃ ÊÒÁÒö¹Ñ§è ªÁ·ÐàÅà¡ÒÐᡋ§ áÅÐËÒ´·ÃÒÂ䴌Í‹ҧ·ÑèǶ֧ áÅÐËÒ´·ÃÒ´ŒÒ¹Å‹Ò§»ÃСͺ´ŒÇ ËÔ ¹ ª¹Ô ´ µ‹ Ò §æ·Õè Ê Ç§ÒÁ áÅÐÁÕ Ê ¶Ò¹·Õè ¾Ñ ¡ áÅÐÌ Ò ¹ÍÒËÒà änjºÃÔ¡ÒÃᡋ¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè Ç´ŒÇ ËÒ´¤Íʹ ໚¹ËÒ´·ÃÒ¼ÊÁ´Ô¹àŹ·ÕÁè ËÕ Í·ÐàŪءªØÁ ઋ¹ ËÍÂÃÒ¡ ËÍ¡Ãлء ËÍ¢ÒÇ áÅÐËÍÂá¤Ã§¹ŒÍ ໚¹µŒ¹ ËÒ´¤ÍʹÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ªØ Á ¾Ã仵ÒÁ¶¹¹ÊÒ廯 Á ¾Ã »Ò¡¹éÒí ªØÁ¾Ã (ÊÒÂࡋÒ) ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ

3

»Ò¡¹éÒí ªØÁ¾Ã ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧµÒÁ¶¹¹ËÁÒÂàÅ¢ 4119 áÅÐ 4098 »ÃÐÁÒ³ 13 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹áËŋ§àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÊíҤѭ ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾Ã à¾ÃÒÐ໚ ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§âç§Ò¹ÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ ·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾Ã ¨Ò¡»Ò¡Í‹ Ò Ç¢Í§»Ò¡¹éí Ò ªØ Á ¾Ã ÍÍ¡ÊÙ·‹ ÐàŨÐÁÕà¡Òзչè ҋ ʹ㨠¤×Í à¡ÒÐàÊÁç ´ ໚ ¹ à¡ÒТ¹Ò´àÅç ¡ 㪌 à »š ¹ ʶҹ·Õè ¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨ä´Œ ËÒ¡à´Ô¹·Ò§ä»â´ÂàÃ×Í»ÃÐÁ§¨Ð㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ à¡ÒзͧËÅÒ§ ÍÂًã¡ÅŒ¡Ñºà¡ÒÐÅѧ¡Ò¨ÔÇ à»š¹à¡ÒзÕèÁÕ ËÒ´·ÃÒÂÊÇÂàËÁÒÐÊí Ò ËÃÑ º 仵Ñé § á¤Á»Š ¾Ñ ¡ áÃÁÍÕ ¡ áˋ § ˹Öè § ÁÕ à ¾Ô § ËÔ ¹ ¢ ¹ Ò ´ à Åç ¡ á Å Ð ¢ ¹ Ò ´ ã Ë ­‹ ¡ à Р¨ Ò Â Í Âً ·Ñè Ç ä » áÅÐÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·ÕÊè ǧÒÁÍÂÙË Íºæ ºÃÔàdzà¡ÒÐ à¡ÒÐÅÑ § ¡Ò¨Ô Ç (à¡ÒÐÃÑ § ¹¡) µÑé § ÍÂً ´Œ Ò ¹ËÅÑ § ¢Í§ à¡ÒзͧËÅÒ§ ໚ ¹ à¡ÒзÕè ÁÕ ¹ ¡¹Ò§á͋ ¹ ·í Ò ÃÑ § ¹¡ÁÒ¡ ÁÕ¼äŒÙ ´ŒÃºÑ ÊÑÁ»·Ò¹à¡çºÃѧ¹¡¹Ò§á͋¹ÁÒ¹Ò¹»‚ ¼Ùʌ ¹ã¨¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»´Ù ÃÑ § ¹¡·Õè à ¡ÒйÕé µŒ Í §µÔ ´ µ‹ Í ¢ÍÍ¹Ø ­ ҵ਌ Ò ¢Í§ÊÑ Á »·Ò¹ ¤× Í ºÃÔÉÑ·Ãѧ¹¡áËÅÁ·Í§ â·Ã. (077) 501645 «Öè§Êíҹѡ§Ò¹µÑé§ÍÂً㹠µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾ÃàÊÕ¡‹Í¹ à¡ÒÐáô ໚¹à¡ÒзÕèÁÕÃٻËҧàËÁ×͹áôÍÂً·Ò§´ŒÒ¹ãµŒ ¢Í§·ÐàŪØÁ¾Ã ºÃÔàdzÃͺæ à¡ÒÐàËÁÒÐᡋ¡ÒôíÒ¹éíÒªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ㵌·ŒÍ§·ÐàŠઋ¹ á¹Ç»Ð¡ÒÃѧ·ÕèÊÁºÙóáÅÐÊǧÒÁ ÃÇÁ·Ñ§é ´Í¡äÁŒ·ÐàÅÊÕÊÇÂÊ´ áÅн٧»ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´

à¡ÒСÐâËÅ¡ ÍÂً·Ò§´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§Í‹ÒǪØÁ¾Ã ˋҧ¨Ò¡½˜§› »ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ ͋ÒǾ¹Ñ§µÑ¡ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ仵ÒÁ¶¹¹ÊÒÁá¡ŒÇ ¼‹Ò¹à¢ŒÒ µ. ¹ÒªÐÍѧ »ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§Í‹ÒǾ¹Ñ§µÑ¡ ºÃÔàdz͋Òǡnjҧ¢ÇÒ§ àµç Á ä»´Œ Ç Â·Ô Ç ÁоÌ Ò Ç ÂÑ § ¤§ÁÕ ¤ ÇÒÁ§´§ÒÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ àËÁÒзÕè¨Ð㪌໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹ »ÅÒÂ͋ÒÇÁÕà¹Ô¹à¢Ò ¨Ò¡¨Ø´¹Ñé¹ ¨ÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹàº×Íé §Å‹Ò§ä´Œ ͋ÒǾ¹Ñ§µÑ¡à»š¹áËŋ§ËÍ »Ù »ÅÒ ªØ¡ªØÁ áÅÐ໚¹ºÃÔàdz·ÕÁè ËÕ Ò´·ÃÒ·ʹµÑÇÂÒÇàËÂÕ´ÊØ´ÊÒÂµÒ ¡ à Á » à Рª Ò Ê § à ¤ Ã Ò Ð Ë ä ´Œ Ê ÃŒ Ò § Ê ¶ Ò ¹ Ê § à ¤ Ã Ò Ð Ë ¤ ¹ ª Ã Ò ºŒ Ò ¹Íً · ͧ¾¹Ñ § µÑ ¡ à¾×è Í à»š ¹ ÊÇÑ Ê ´Ô ¡ ÒÃãˌ á ¡‹ ¼ÙŒ ÊÙ § ÍÒÂØ ³ ºÃÔàdz͋ÒÇáˋ§¹Õé ·‹ Ò àÃ× Í ä»à¡ÒÐോ Ò ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè µŒ Í §¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ


ªØ Á ¾ à ä»à¡ÒÐàµ‹Ò (ÍÂًã¹à¢µÍíÒàÀÍà¡Òо§Ñ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮϸҹÕ) ÊÒÁÒö㪌 º ÃÔ ¡ ÒÃàÃ× Í â´ÂÊÒ÷Õè ·‹ Ò Êоҹ·‹ Ò ÂÒ§ «Öè § ˋ Ò §¨Ò¡ µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾Ã»ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕöÊͧá¶Ç¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾Ã ä»·‹ÒÂÒ§ áÅÐÁÕàÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡·‹ÒÂҧ仺ŒÒ¹áÁ‹ËÒ´·Õèà¡ÒÐോҷءÇѹ ÇѹÅÐ 1 à·ÕÂè Ç àÇÅÒ 24.00 ¹. ¶Ö§à¡ÒÐàµ‹Ò àÇÅÒ 06.00 ¹. ¢Í§ÇѹÃا‹ ¢Ö¹é à·ÕÂè Ç¡ÅѺàÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡à¡ÒÐàµ‹Ò àÇÅÒ 10.00 ¹. ¶Ö§ªØÁ¾Ã àÇÅÒ 15.00 ¹. ¤‹Òâ´ÂÊÒä¹ÅÐ 150 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È¤¹ÅÐ 200 ºÒ· ËÃ× Í à´Ô ¹ ·Ò§â´ÂàÃ× Í àÃç Ç «Öè § ໚ ¹ àÃ× Í ¢Í§âçáÃÁ¨Ñ ¹ ·Ã Ê ÁªØ Á ¾Ã ÍÍ¡¨Ò¡·‹ Ò àÃ× Í ºÒ§¤Í à·Õè  Çä»àÃ× Í ÍÍ¡ àÇÅÒ 08.30 ¹. ¶Ö§à¡ÒÐോÒàÇÅÒ 11.00 ¹. à·ÕÂè Ç¡ÅѺàÃ×ÍÍÍ¡ àÇÅÒ 10.30 ¹. ¶Ö§ªØÁ¾Ã àÇÅÒ 12.00 ¹. ¤‹Òâ´ÂÊÒä¹ÅÐ 400 ºÒ· µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ䴌·èÕ â·Ã. (077) 521755

Í¹Ø Ê ÒÇÃÕ Â ÂØ Ç ª¹·ËÒäÃÑé § ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé § ·Õè Ê Í§ ÍÂÙË ÁÔ ¶¹¹´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×ͧ͢·Ò§ËÅǧÊÒªØÁ¾Ã-»Ò¡¹éÒí (ÊÒ 4119) ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ªØ Á ¾Ã»ÃÐÁÒ³ 5 ¡Ô â ÅàÁµÃ Í¹Ø Ê ÒÇÃÕ Â á ˋ § ¹Õé ÊÌҧ¢Ö¹é à¾×Íè ໚¹à¡ÕÂõԻÃÐÇѵáÔ ´‹¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒ­¢Í§ÇÕ깪ÒǪØÁ¾Ã ·Õáè Ê´§¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËҭ㹡Òõ‹ÍÊÙ¡Œ ºÑ ¡Í§·ËÒÃ­Õ»è ¹†Ø ã¹»‚ ¾.È. 2484 ÈÒÅËÅÑ ¡ àÁ× Í §¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾Ã µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dz˹Œ Ò ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4098 áÅÐ 4119 ໚¹ÊÑ­Åѡɳ¢Í§¡ÒÃÊÌҧºŒÒ¹ÊÌҧàÁ×ͧ áÅÐ໚¹Ê¶Ò¹·ÕÂè ´Ö à˹ÕÂè Ç ¨Ôµã¨¢Í§ªÒǨѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã ÇѴ਌ҿ‡ÒÈÒÅÒÅÍ ˋҧ¨Ò¡à¢µà·ÈºÒÅ»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ 仵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅе‹Í´ŒÇ¶¹¹ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´¹ÕÁé ¾Õ ÃÐÀÔ¡ÉØ·ÁÕè ÍÕ ÒÂØà¡×ͺ 100 »‚ ¤×Í ËÅǧ»Ùʆ §¦ ¨Ñ¹·ÊâÃ à ¡ ¨Ô Í Ò ¨ Ò Ã Â ª×è Í ´Ñ § ·Õè Á à ³ À Ò ¾ á Ō Ç Ã‹ Ò § ¡ Ò Â ä Á‹ à ¹‹ Ò à »„› Í Â àª×è Í ¡Ñ ¹ Nj Ò à»š ¹ ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ·Õè ÁÕ Ç Ò¨ÒÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì ໚ ¹ ·Õè à ¤Òþ¹Ñ º ¶× Í ¢Í§ªÒǪØÁ¾ÃáÅЪÒǨѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ ÇÑ´ÊÒÁá¡ŒÇ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö俻ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÇÑ´·ÕèÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 6 ´ŒÇÂÈÔÅ»ÐẺ¼ÊÁÃÐËNjҧ ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÍÔÊÅÒÁ¡ÑºÈÔÅ»Ðä·Â ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ ½‚ÁÍ× ¾ÃÐÂÒ͹ØÈÒʹ¨µÔ áà ª‹Ò§à¢Õ¹½‚ÁÍ× àÍ¡áˋ§¡ÃÁª‹Ò§ÊÔºËÁً à¢Ò਌ÒàÁ×ͧ ¶Ñ´¨Ò¡ËÒ´·ÃÒÂÃÕ仵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ àÅÕºÃÔÁ·ÐàÅ»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡¢ÇÒ仵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñé¹àÅÕéÂÇ«ŒÒ¢Öé¹à¹Ô¹à¢ÒÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 400 àÁµÃ à¢Ò਌ÒàÁ×ͧ໚¹Ê¶Ò¹·Õ·è ·èÕ Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã»ÃѺ»Ãاãˌ໚¹

4

áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐ໚¹¨Ø´ªÁÇÔÇ â´ÂÁÕÈÒÅÒªÁÇÔÇ ÅÒ¹¨Í´Ã¶ ÈÒÅÒ¾Ñ ¡ Ì Í ¹ áÅÐÁÕ ËŒ Í §¹éí Ò änj º ÃÔ ¡ ÒÃ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè Â Ç ¨Ò¡´Œ Ò ¹º¹ ¨ÐàËç¹ÊÀÒ¾ÀÙÁ·Ô ÈÑ ¹·ÊèÕ Ç§ÒÁã¹ÃÐÂÐä¡Å䴌 ¶éíÒᡌÇâ¤ÃíÒ ÍÂÙ㋠¹à¢µºŒÒ¹à¢Òǧ ËÁÙ·‹ èÕ 6 µíҺźŒÒ¹¹Ò ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã »ÃÐÁÒ³ 25 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×ͨҡÊÕáè ¡»°Á¾Ã 仵ÒÁ¶¹¹ÊÒÂàÍà«ÕÂËÁÒÂàÅ¢ 41 ¼‹Ò¹ÇÑ´¢Ø¹¡Ãзԧ Êǹ¼ÅäÁŒ äË¡Òá¿ ¶Ö§âçàÃÕ¹à¢ÒǧàÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼‹Ò¹ºŒÒ¹ÊÃÐÂѡɏ ºŒÒ¹ËŒÇÂÅÖ¡ áÅÐà¾×Íè ¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¤ÇõԴµ‹ÍËÒ¤¹¹íҷҧࢌҶéÒí ¨Ò¡ºŒÒ¹ËŒÇÂÅÖ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö § ·Ò§¢Öé ¹ ¶éí Ò «Öè § ໚ ¹ ·Ò§ªÑ ¹ ¤‹ Í ¹¢Œ Ò §Åí Ò ºÒ¡ µŒÍ§»„¹¢Öé¹ãªŒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ ÀÒÂ㹶éíÒÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍ ໚¹»ÃСÒÂÃÐÂÔºÃÐÂѺ ÁÕ¼àŒÙ ª×Íè NjÒ㹶éÒí áˋ§¹ÕÁé àÕ ÅÕ§¼Ò ËÃ×Í “â¤ÃíҔ ÍÒÈÑÂÍÂً â´ÂÊѧࡵ¨Ò¡Ã‹Í§ÃÍ·ÕÁè ¹Ñ ·Ô§é änj ¶éí Ò à¢Ò¢Ø ¹ ¡ÃÐ·Ô § µÑé § ÍÂً » ÃÐÁÒ³¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 565 ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ 41 (ªØ Á ¾Ã-ËÅÑ § Êǹ) ¶éí Ò à¢Ò¢Ø ¹ ¡ÃÐ·Ô § ໚ ¹ ¶éí Ò ¢¹Ò´àÅç ¡ 2 ¶éí Ò ÍÂÙˋ ҋ §¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ 30 àÁµÃ »Ò¡¶éÒí ÊÙ§¨Ò¡¾×¹é ´Ô¹»ÃÐÁÒ³ 25 àÁµÃ ÁÕº¹Ñ ä´«ÕàÁ¹µ¢¹Öé ÊÙ»‹ Ò¡¶éÒí ·Ñ§é Êͧáˋ§ ºÃÔàdz˹ŒÒ¼ÒÃÐËNjҧ·Ò§à´Ô¹ àª×Íè Á·Ñ§é Êͧ¶éÒí ÁÕÀÒ¾ÅÒÂà¢Õ¹ÊÕû٠·Ã§àâҤ³Ôµ Êѹ¹ÔɰҹNjÒ໚¹ ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕÂ¤Ø ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ ǹÍØ · ÂÒ¹à¢Ò¾Ò§ ÍÂً º ÃÔ à dzÃ͵‹ Í ÃÐËNj Ò § Íí Ò àÀÍàÁ× Í §ªØ Á ¾Ã¡Ñ º Íí Ò àÀÍ·‹ Ò á«Ð ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ªØ Á ¾Ã 仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒªØÁ¾Ã-·‹Òá«Ð (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4) »ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂã¹Ç¹ÍØ·ÂÒ¹à¢Ò¾Ò§Ã‹ÁÃ×¹è ä»´ŒÇµŒ¹äÁŒ¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Ø ´Œ Ò ¹Ë¹Œ Ò ¨Ð໚ ¹ «ØŒ Á »ÃÐµÙ Ç ¹ÍØ · ÂÒ¹áÅÐÈÒÅàÊ´ç ¨ 㹡ÃÁËÅǧ ªØ Á ¾ÃࢵÃÍØ ´ ÁÈÑ ¡ ´Ôì «Öè § ÊÌ Ò §¢Öé ¹ Í‹ Ò §ÊǧÒÁ ´Œ Ò ¹ËÅÑ § ໚ ¹ ÀÙà¢Ò¢¹Ò´Â‹ÍÁ ÁÕà¹×Íé ·Õè »ÃÐÁÒ³ 800 äË ÍÂÙ㋠¹ÃÐËNjҧ¡ÒþѲ¹Ò ໚¹¨Ø´ªÁÇÔÇ áÅÐ໚¹·ÕèµÑ駢ͧʶҹÕâ·Ã·ÑȹÊաͧ·Ñ¾º¡ ª‹Í§ 7 ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ÇÊÒÁÒöà´Ô¹à·ŒÒ¢Ö¹é ªÁÇÔǺ¹ÀÙà¢Ò䴌â´Â㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 15 ¹Ò·Õ ËÒ¡¨Ðà´Ô ¹ ·Ò§¢Öé ¹ ÀÙ à ¢Òâ´Âö¹µ ¨ÐµŒ Í §ÍŒ Í Á¢Öé ¹ ·Ò§´ŒÒ¹ËÅѧ ºÃÔàdz»‡Òº͡·Ò§¢Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·ÑȹÊաͧ·Ñ¾º¡ ª‹Í§ 7 ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÏ ªØÁ¾Ã µÑé§ÍÂًËÁً·Õè 7 µíҺŷ‹ÒÁоÅÒ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾Ã »ÃÐÁÒ³ 65 ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕé  ǢÇÒࢌ Ò ä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ µÃ§¢Œ Ò Á¡Ñ º ·Ò§à¢Œ Ò Íí Ò àÀÍËÅÑ § Êǹ ໚ ¹ ʶҹ·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨¢Í§¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè Â Ç ÁÕà¹×Íé ·Õ·è §éÑ ÊÔ¹é 75 äË ໚¹ÊǹÀÙà¢Ò«Ö§è ÅѡɳÐʋǹãË­‹à»š¹¸ÃÃÁªÒµÔ º¹à¢ÒÁÕÈÒÅҾѡ໚¹ÃÐÂÐ áÅÐÁÕÃ;Ãоط¸ºÒ·ÍÂÙº‹ ¹à¢Ò´ŒÇ ¶éí Ò à¢Òà§Ô ¹ µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dzà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¡Ñ º ÊǹÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·Ã Ï ªØ Á ¾Ã ÀÒÂ㹶éí Ò à»š ¹ ˌ Í §â¶§¢¹Ò´ãË­‹

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ


ªØ Á ¾ à ÅѡɳФŌÒ¡ÃÐâ¨Á·ÕèÁջŋͧ·ÐÅض֧´ŒÒ¹º¹ ºÃÔàdz˹ŒÒ¶éíÒÁÕ à¨´ÕÇÑ´¶éíÒà¢Òà§Ô¹ «Öè§à´ÔÁÁÕᵋ°Ò¹¾ÃÐ਴ՏÍÂًº¹â¢´ËԹ˹ŒÒ¶éíÒ à Á×è Í ¤ ÃÑé § ¾ à Рº Ò · Ê Á à ´ç ¨ ¾ à Р¨Ø Å ¨ Í Á à ¡ Ō Ò à ¨Œ Ò Í Âً ËÑ Ç àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹·Ò§ªÅÁÒä¶Ö§¶éÒí à¢Òà͹ (ª×Íè à´ÔÁ) àÁ×Íè Çѹ·Õè 10 ÊÔ § ËÒ¤Á ¾.È. 2432 ·Ã§ÁÕ ¾ ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃâ»Ã´à¡ÅŒ Ò Ï ãˌ¾ÃÐÂÒ¨ÃÙ­ÃÒªâÀ¤Ò¡Ã ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧËÅѧÊǹã¹ÊÁѹÑé¹ »¯Ô ÊÑ § ¢Ã³ ¾ ÃÐà¨´Õ Â ¢Öé ¹ änj áÅÐãˌ à »ÅÕè  ¹¹ÒÁ¶éí Ò ãËÁ‹ àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò “ÇÑ´¶éíÒà¢Òà§Ô¹” áÅÐâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌÊÅÑ¡¾ÃлÃÁÒÀÔä¸ÂÂ‹Í “¨»Ã.” änj´ÇŒ  à¡ÒоԷѡɏ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅºÒ§¹éÒí ¨×´ ໚¹à¡ÒТ¹Ò´àÅç¡ Ë‹Ò§¨Ò¡½˜›§ »ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹à¡ÒзÕèÁÕ⢴ËÔ¹ÊǧÒÁ áÅÐÁÕËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§¡ÃШÒÂÍÂًÃͺà¡Òзҧ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¢Í§à¡ÒÐ ÁÕËÒ´·ÃÒ¢¹Ò´àÅç¡æ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´Â àÃ×Í»ÃÐÁ§¨Ò¡ºÃÔàdz»Ò¡¹éÒí µÐâ¡ àÁ×Íè ÂÒÁ¹éÒí Å´ÊÒÁÒöà´Ô¹¨Ò¡½˜§› ¶Ö§µÑÇà¡ÒÐ䴌 ¶éíÒà¢Òà¡ÃÕº ÍÂÙ㋠¹à¢µµíҺźŒÒ¹¤Ç¹ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ ªØ Á ¾ÃµÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 (ªØ Á ¾Ã-ËÅÑ § Êǹ) »ÃÐÁÒ³ 85 ¡Ô â ÅàÁµÃ áŌ Ç àÅÕé  ǢÇÒࢌ Ò ä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÁÕÊíҹѡʧ¦¶éíÒà¢Òà¡ÃÕºÍÂًºÃÔàdzàªÔ§à¢Ò ·Ò§¢Ö鹶éíÒ໚¹ºÑ¹ä´ »ÃÐÁÒ³ 370 ¢Ñé ¹ ÀÒÂ㹶éí Ò ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً «Ö觡ŋÒÇNjÒ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»·Õè¼Ø´¢Öé¹ÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÀÒÂ㹶éíÒÂѧÁÕ ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÊǧÒÁÁÒ¡ ËÒ´¤Íà¢Ò µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺŹҾ­Ò ໚¹ËÒ´·ÃÒ·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÊǧÒÁáÅÐÊÐÍÒ´ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ ·‹Í §à·Õè ǷÕè ª×è ¹ ªÍº ¸ÃÃÁªÒµÔ á ÅзŒ Í §·ÐàÅ ¶Ñ ´ ¨Ò¡ªÒÂËÒ´¢Öé ¹ ÁÒ¨Ð໚ ¹ à¹Ô ¹ à¢Ò ·Õàè ¢ÕÂǤÃÖÁé ä»´ŒÇµŒ¹äÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´ ໚¹·Õµè §éÑ ¢Í§Êíҹѡʧ¦à·¾¹ÔÁµÔ à (ÇÑ ´ ¤Íà¢Ò) ·Ñè Ç ÍÒ³ÒºÃÔ à dz¹Í¡¨Ò¡¨ÐÊÁºÙ à ³ ä »´Œ Ç ÂÊÀÒ¾ ¸ÃÃÁªÒµÔ á Ō Ç ÂÑ § ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ò§»Ãзҹ¾Ãͧ¤ ã Ë­‹ á ÅÐ ¾ à РÃÙ » à ¨Œ Ò á Á‹ ¡ Ç ¹ ÍÔ Á ¢ ¹ Ò ´ ã Ë ­‹ ·Õè ÊØ ´ ã ¹ À Ò ¤ ã µŒ ÍÕ ¡ ´Œ Ç Â ËÒ´¤Íà¢ÒÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡Íí Ò àÀÍËÅÑ § Êǹ»ÃÐÁÒ³ 15 ¡Ô â ÅàÁµÃ ä»·Ò§·Ô È ãµŒ ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§â´Âö¹µ ä ´Œ Í Â‹ Ò §Êдǡ º¹¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ µ‹Í´ŒÇ¶¹¹ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ »Ò¡¹éíÒËÅѧÊǹ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅ»Ò¡¹éÒí ˋҧ¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡Òà ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ»ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ªØÁª¹¢Í§ªÒÇ»ÃÐÁ§ «Ö觹͡¨Ò¡¨ÐÁÕ·‹Òà·ÕºàÃ×ÍáÅÐÊоҹ»ÅÒáÅŒÇ ªÒÂËÒ´ºÃÔàdz »Ò¡¹éí Ò ËÅÑ § ÊǹÂÑ § ÁÕ ÃŒ Ò ¹ÍÒËÒà áÅÐºÑ § ¡ÐâÅ·Õè ¾Ñ ¡ änj º ÃÔ ¡ Òà ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç´ŒÇ ¹éí Ò µ¡ËŒ Ç ÂàËÁ× Í § ¹éí Ò µ¡¼Ò§ÒÁ ¹éí Ò µ¡ÊÒÁàËÇ ¹éí Ò µ¡·Ñé § ÊÒÁáˋ § ¹Õé µÑé § ÍÂً ·Õè ºŒ Ò ¹ËŒ Ç ÂàËÁ× Í § µí Ò ºÅ¹Ò¢Ò ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §µÒÁàʌ ¹ ·Ò§ÊÒ廯 Á ¾Ã-ËÅÑ § Êǹ »ÃÐÁÒ³ 65 ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕÂé Ç¢ÇÒ¡‹Í¹¶Ö§ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ºÃÔàdzºŒÒ¹ã¹àËÁ×ͧ仵ÒÁ¶¹¹ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¹éíÒµ¡¢¹Ò´¡ÅÒ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁÁÒ¡ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÇÃ㪌

5

ö¹µ ¢Ñ º à¤Å×è Í ¹ 4 Ō Í Êí Ò ËÃÑ º ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁ䴌¨Ò¡·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ â·Ã. (077) 541009

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊÇÕ ÈÙ¹ÂÇ¨Ô ÂÑ ¾×ªÊǹªØÁ¾Ã ໚¹Èٹ·´Åͧ»ÅÙ¡ÁоÌÒǾѹ¸Ø MAWA «Ö§è ໚¹¾Ñ¹¸Ø¼ ÊÁÃÐËNjҧ¾‹Í¾Ñ¹¸Ø͏ Ò¿ÃÔ¡Ò ¡ÑºáÁ‹¾¹Ñ ¸ØÁ ÒàÅà«Õ ºÃÔàdzÈٹÇÔ¨ÑÂÏ áˋ§¹ÕéÁÕà¹×éÍ·Õè 1,700 äË ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ໚¹·Õè·íÒ¡Òà áÅкŒÒ¹¾Ñ¡ ´ŒÒ¹ËÅѧ໚¹Êǹ·Õ·è Òí ¡Ò÷´Åͧ â´ÂÁÕá»Å§¾×ªá«Á ઋ¹ ¾ÃÔ¡ä·Â ¡Òá¿ â¡â¡Œ »ÅÙ¡ÊÅѺ¡Ñºá»Å§ÁоÌÒÇ ÇÑ´¾ÃиҵضéíÒ¢ÇÑ­àÁ×ͧ µÑé§ÍÂًËÁً·Õè 4 µíҺŹÒ⾸Ôì ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 48 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ªØÁ¾Ã-ËÅѧÊǹ »ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 37.5 á¡¢ÇÒ仵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ÍÕ ¡ 500 àÁµÃ ¨Ð¶Ö § ÇÑ ´ ¾ÃÐ¸ÒµØ ¶éÒí ¢ÇÑ­àÁ×ͧ «Ö§è ໚¹ÇÑ´ã¹¹Ô¡Ò¸ÃÃÁÂØµÔ ºÃÔàdzÇѴËÁÃ×¹è ä»´ŒÇ¾ѹ¸Øä ÁŒ ¨Ø ´ ·Õè ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  Çʹ㨠¤× Í à¨´Õ Â º ÃÃ¨Ø ¾ ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ «Öè§ÊÌҧÍÂًº¹ÂÍ´à¢ÒËÔ¹»Ù¹¢¹Ò´àÅç¡ ºÃÔàdzâ´ÂÃͺ°Ò¹à¨´Õ ໚¹ÅÒ¹¡ÇŒÒ§ ÊÒÁÒö㪌໚¹¨Ø´ªÁÀÙÁ·Ô ÈÑ ¹ä´Œâ´ÂÃͺ ÇÑ´¾ÃиҵØÊÇÕ µÑ§é ÍÂÙµ‹ ´Ô áÁ‹¹Òéí ÊÇÕ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41 (ªØÁ¾Ã-ËÅѧÊǹ) »ÃÐÁÒ³ 47 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ µí Ò ¹Ò¹¡Å‹ Ò ÇNj Ò ¾ÃÐ਌ Ò ÈÃÕ ¸ ÃÃÁÒâÈ¡ÃÒª àÊ´ç ¨ ¡·Ñ ¾ ÁÒ¾Ñ ¡ ÃÕé¾ÅÍÂًã¹à¢µÍíÒàÀÍÊÇÕ ä´Œ¾ºà˵ءÒó»ÃÐËÅÒ´¤×Í ÁÕ¡Òà¼×Í¡ áÅСÒÍ×è¹æ ¨Ñº¡Å؋Áʋ§àÊÕ§Ìͧà˹×ͧ͡ÍÔ°»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãˌ Ã×Íé àÈÉÍÔ°·ÕËè ¡Ñ ¾Ñ§·Ñº¶Á¡Ñ¹ÍÍ¡¾º°Ò¹¾ÃÐ਴ÕÂ㏠˭‹ àÁ×Íè ¢Ø´ÅÖ¡Å§ä» ¾º¼ÍººÃÃ¨Ø ¾ ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ¨Ö § â»Ã´ãˌ Ê ÃŒ Ò §à¨´Õ  ¢Öé ¹ ãËÁ‹ ᷹਴Տͧ¤à´ÔÁ «Öè§Êѹ¹ÔɰҹNjÒÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è »‚ ¾.È. 2459 䴌Á¡Õ ÒúÙóФÃѧé ãË­‹ â´Â¡ÒÃÊÌҧ¾ÃÐ¸ÒµØ ¤ÃÍºà¨´Õ Â Í §¤ à ´Ô Á ʋ Ç ¹´Œ Ò ¹Ë¹Œ Ò ¾ÃÐ¸ÒµØ «Öè § µÔ ´ ¡Ñ º áÁ‹ ¹éí Ò ÊÇÕ ÁÕÈÒÅ਌ÒÀÒÂã¹à»š¹ÃÙ»»˜œ¹¤¹¹Ñ觢¹Ò´à·‹Ò¤¹¨ÃÔ§ ªÒÇÍíÒàÀÍÊÇÕ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÈÒžÃÐàÊ×Íé àÁ×ͧ ËÒ´·ÃÒÂÃÕ Ê ÇÕ à»š¹ËÒ´·ÃÒ·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´ã¹ÍíÒàÀÍÊÇÕ µÑé§ÍÂًËÁً·Õè 8 µíҺŷ‹ÒËÔ¹ ໚¹ªÒÂËÒ´¢¹Ò´ãË­‹·Í´µÑÇÂÒÇ ¢¹Ò¹¡Ñº·ÔÇÁоÌÒÇ໚¹á¹ÇÂÒÇ àËÁÒÐᡋ¡Òþѡ¼‹Í¹à»š¹Í‹ҧÂÔ§è ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ÁÒËÒ´·ÃÒÂÃÕÊÇÕ䴌Í‹ҧÊдǡʺÒ â´Â㪌 · Ò§ËÅǧÊÒ廯 Á ¾Ã-ÊÇÕ (ËÁÒÂàÅ¢ 41) àÅÕé  ǫŒ Ò Âࢌ Ò ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§µÒÁàʌ¹·Ò§ÊÇÕ-º‹Í¤Ò ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ


ªØ Á ¾ à áŌÇàÅÕÂé Ç¢ÇÒ仵ÒÁ¶¹¹ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶éí Ò ·Ô ¾  » ÃÕ ´ Ò à»š¹ÀÙà¢ÒËÔ¹ÁÕÅíÒ¸ÒÃäËż‹Ò¹´‹Ò¹Ë¹ŒÒ ºÃÔàdzÀÙà¢ÒÁÕ¶éíÒ¹ŒÍÂãË­‹»ÃÐÁÒ³ 40 ¶éíÒ áµ‹ÅжéíÒÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ ºÒ§¶éÒí ÁÕá͋§¹éÒí ÍÂÙÀ‹ ÒÂã¹´ŒÇ ¶éÒí áˋ§¹Õµé §éÑ ÍÂÙˋ ÁÙ·‹ èÕ 2 µíÒºÅà¢Ò¤‹Ò ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä»à·Õè  ǪÁ䴌 Í Â‹ Ò §Êдǡ µÒÁàʌ ¹ ·Ò§à¢Ò»‚ º -à¢Ò·ÐÅØ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 16 ¡Ô â ÅàÁµÃ àÅÕÂé Ç«ŒÒÂ仵ÒÁ¶¹¹ÅÙ¡Ãѧ »ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§ÊÕáè ¡ˌÇÂá¡ŒÇ àÅÕÂé Ç«ŒÒÂ仵ÒÁ¶¹¹ã¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ÍÕ¡ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§¶éÒí ·Ô¾Â»ÃÕ´Ò ÃÇÁÃÐÂзҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇѴ件éÒí »ÃÐÁÒ³ 70 ¡ÔâÅàÁµÃ ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹Òá«Ð ǹÍØ · ÂÒ¹¹éí Ò µ¡¡Ðà»ÒÐ ÍÂً㹵íÒºÅÊÅØ ˋҧ¨Ò¡ ÍíÒàÀÍ·‹Òá«Ð µÒÁ·Ò§ËÅǧÊÒÂྪÃà¡ÉÁ »ÃÐÁÒ³ 13 ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÐËNjҧËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 466-468 ËÃ×ͨҡÊÕèá¡»°Á¾Ã仵ÒÁ ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ »ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂًÃÔÁ¶¹¹·Ò§¢ÇÒÁ×Í ¡‹Í¹¶Ö§µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾Ã ǹÍØ·ÂÒ¹áˋ§¹ÕéÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 7,010 äË ÁÕ º ÃÃÂÒ¡ÒÈ໚ ¹ Êǹ»† Ò Ã‹ Á Ã×è ¹ 㹺ÃÔ à dz¹Õé ÁÕ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´àÅç ¡ ·ÕÁè ¹Õ Òíé äËŵÅÍ´»‚ àËÁÒÐᡋ¡Òþѡ¼‹Í¹

ÈÒž‹ÍµÒËÔ¹ªŒÒ§ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ËèÕ Áً 2 µíÒºÅÊÅØ ÍÂÙË ÁÔ àªÔ§à¢Ò µÔ´¡Ñº¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁÃÐËNjҧ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 453-454 ໚¹ÈÒÅ·Õè »ÃдÔÉ°Ò¹à·ÇÃÙ»ÍѹÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ô«ì §èÖ à»š¹·Õàè ¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧ¼ÙàŒ ´Ô¹·Ò§ ¶éí Ò ÃÑ º Ë Í (ÇÑ ´ à·¾à¨ÃÔ ­ ) µÑé § ÍÂً 㠹ࢵµí Ò ºÅ·‹ Ò ¢Œ Ò Á ¨Ò¡ÊÕè á ¡»°Á¾Ãä»»ÃÐÁÒ³ 23 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¶Ö § ÊÕè á ¡·‹ Ò á«Ð á¡«Œ Ò Â仵ÒÁàʌ ¹ ·Ò§ÊÒ 3181 ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍ·‹Òá«Ð ¨Ò¡¹Ñ¹é ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡ÍÕ¡ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Ò§´Ô¹ÅÙ¡Ãѧ¼‹Ò¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹·‹Ò¢ŒÒÁ µíҺŷ‹Ò¢ŒÒÁä»ÂѧÇÑ´à·¾à¨ÃÔ­ ËÃ×ÍÇÑ´¶éíÒÃÑºÃ‹Í ¶Ö§ºÃÔàdzÇÑ´ÁÕ¶éíÒµ‹Ò§æ ·Ñé§ËÁ´ 8 ¶éíÒ à»š¹¶éíÒ·ÕèµÑé§ º¹à¹Ô¹à¢Ò ¡Å‹ÒǡѹNjÒÁÕ»ÃÔȹÒÅÒÂá·§¢ØÁ·ÃѾÍÂÙ㋠¹¶éÒí ¶Ö§ 2 áˋ§ ¤× Í ¶éí Ò µŒ ¹ ·Ò§ (ª×è Í ¶éí Ò àÍàµ) áÅжéí Ò µÍ¹·Õè ÅÖ ¡ ࢌ Ò ä»ÍÕ ¡ «Öè § ÁÕ ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѤ×;ÃлنËÅÑ¡àÁ×ͧ ¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ »ÃÐÁÒ³ 3.5 àÁµÃ ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ÊÌ Ò §ã¹ÃÒÇ»‚ ¾.È. 548 â´ÂÁÕ»ÃÐÇѵÔàŋÒNjÒÊÌҧ¤ÃÑé§àÁ×èÍÊÁѾÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª¡ÉѵÃԏ

6

ÍÔ ¹ à´Õ  «Öè § áŋ ¹ àÃ× Í ÍÍ¡áÊǧËÒ·Õè » ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ò ã¹·Ø ¡ ˹·Ø ¡ áˋ § áÅÐàÁ×è Í ¾º·Õè µÑé § ÇÑ ´ ÃÑ º Ë Í «Öè § ÁÕ ¶éí Ò ÊǧÒÁ ¨Ö§ºÑ­ªÒãˌÊÌҧ¾Ãоط¸ÃÙ»»ÃдÔÉ°Ò¹änjÀÒÂ㹶éÒí

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͻзÔÇ ËÒ´·Ø‹§ÇÑÇáŋ¹ ໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¢Í§Íí Ò àÀ͹Õé µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅÊоÅÕ Ë‹ Ò §¨Ò¡µÑ Ç ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾Ã 仵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ÊÒªØÁ¾Ã-ËÒ´·Ø‹§ÇÑÇáŋ¹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂً·Ò§µÍ¹ãµŒÊØ´¢Í§ÍíÒàÀͻзÔÇ à»š¹ªÒÂËÒ´·ÕèÁÕ àÁç´·ÃÒÂÊÕ¢ÒǹÇÅÅÐàÍÕ´ ÅѡɳÐËÒ´¤‹ÍÂæ ÅÒ´àÍÕ§ŧ·ÕÅйŒÍ ¨Ö § ໚ ¹ ·Õè ¹Ô Â Á¢Í§¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ǷÑé § ªÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹ Ò §»ÃÐà·È ÁÒ¡·ÕèÊØ´áˋ§Ë¹Öè§ ·Ò§´ŒÒ¹ãµŒ¢Í§ËÒ´ºÃÔàdzàªÔ§à¢Ò “⾸ÔìáºÐ” ÁÕ á ¹ÇËÒ´ËÔ ¹ 㵌 ¹éí Ò à»š ¹ áËŋ § ´í Ò ¹éí Ò µ×é ¹ ·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §·Õè ÊØ ´ áˋ § ˹Öè § ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã à¾ÃÒÐÁÕÊÒËËÒ ¿Í§¹éÒí ´Í¡äÁŒ·ÐàÅ áÅлÅÒ·ÐàÅ ¹Ò¹Òª¹Ô ´ ºÃÔ à dzËÒ´·Ø‹ § ÇÑ Ç áŋ ¹ ÁÕ ÃŒ Ò ¹ÍÒËÒÃáÅÐʶҹ·Õè ¾Ñ ¡ µÒ¡ÍÒ¡ÒÈÍÂÙˋ ÅÒÂáˋ§änjºÃÔ¡ÒÃÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç·Õ¹è ÂÔ Á¡ÒôíÒ¹éÒí ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§âš㵌·ÐàÅ ºÃÔàdzà¡ÒÐᡋ§Ë¹ŒÒËÒ´·Ø‹§ÇÑÇáŋ¹ ¡çÊÒÁÒöઋÒàÃ×ÍáÅÐÍØ»¡Ã³´íÒ¹éíÒ䴌·Õè ÃÕÊÍÏ·ºÃÔàdzªÒÂËÒ´ ¨Ò¡ËÒ´·Ø‹§ÇÑÇáŋ¹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒö·Õè¨ÐઋÒàÃ×Í仪Áà¡Òе‹Ò§æ 䴌ઋ¹ à¡ÒШÃÐࢌ ໚¹à¡ÒТ¹Ò´àÅç¡Ë‹Ò§¨Ò¡½˜›§»ÃÐÁÒ³ 11 ¡ÔâÅàÁµÃ ´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡¢Í§à¡ÒÐÁÕËÒ´ËÔ¹ Ãͺæ à¡ÒÐÁջСÒÃѧ áÅд͡äÁŒ · ÐàÅÊǧÒÁÁÒ¡ à¡ÒÐáˋ § ¹Õé à »š ¹ à¡ÒзÕè ¹‹ Ò à·Õè Â Ç ÊíÒËÃѺ¼Ù·Œ ªèÕ ¹è× ªÍº·ÐàÅ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¡ÒôíÒ¹éÒí à¡ÒЧ‹ Ò ÁãË­‹ à¡ÒЧ‹ Ò Á¹Œ Í Â à»š¹à¡ÒТ¹Ò´¡ÅÒ§ ÍÂÙ·‹ Ò§´ŒÒ¹ãµŒ¢Í§ËÒ´·Ø§‹ ÇÑÇáŋ¹ ˋҧ¨Ò¡½˜§› »ÃÐÁÒ³ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ º¹à¡ÒÐäÁ‹ÁÕËÒ´·ÃÒ ໚¹à¢µÊÑÁ»·Ò¹à¡çºÃѧ¹¡¹Ò§á͋¹Ãͺæ à¡ÒÐÁÕá¹ÇËÔ¹áÅжéíÒ㵌¹éíÒ ÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧÊǧÒÁàËÁÒÐÊíÒËÃѺ ¡Òôí Ò ¹éí Ò ÅÖ ¡ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè » ÃÐʧ¤ ¨ Ðä»à·Õè  ǷÕè à ¡ÒÐáˋ § ¹Õé µŒÍ§µÔ´µ‹Í¢Í͹حҵ·ÕèºÃÔÉÑ· ¹¡¹Ò§á͋¹áËÅÁ·Í§ ÊÒ¢ÒªØÁ¾Ã â·Ã. (077) 501646 ¶éí Ò ¹éí Ò ÅÍ´ à¢Ò¾ÅÙ ÍÂًã¹à¢µºŒÒ¹·Ø‹§ÂÍ µíҺŪØÁ⤠ÍÂً ã ¹àʌ ¹ ·Ò§ÊÒÂÍí Ò àÀÍ»Ð·Ô Ç -¹éí Ò µ¡·Ø‹ § ÂÍ à»š ¹ ¶éí Ò ·Õè Ê Ç§ÒÁ ´Œ Ç ÂËÔ ¹ §Í¡ËÔ ¹ Œ Í Â ·Õè ¾×é ¹ ¶éí Ò ÁÕ ¸ Òùéí Ò äËÅ໚ ¹ ·Ò§«Öè § ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹ à¡Ô ´ ¨Ò¡Ë´¹éí Ò ½¹«Ö Á ¼‹ Ò ¹»Å‹ Í § «Öè § ÁÕ Í Âً Á ҡ໚ ¹ ÃÐÂÐæ àË¹× Í à¾´Ò¹¶éí Ò ¶éí Ò ¹Õé ÁÕ á ¹ÇÂÒÇä»·ÐÅØ » Ò¡¶éí Ò ÍÕ ¡ ´Œ Ò ¹Ë¹Öè § 䴌 »Ò¡¶éÒí ¹éÒí ÅÍ´¡‹Í¹¶Ö§ºÑ¹ä´·Ò§Å§ä»¶éÒí ÁÕ¡¯Ø ËÔ Åǧ¾‹Í¨Õµ »Ø­­Êâà «Ö§è ໚¹·Õàè ¤Òþ¹Ñº¶×ͧ͢ªÒǺŒÒ¹ ÁÕ»ÃÐÇѵ·Ô ¹èÕ Ò‹ ʹã¨Ç‹Ò¾ÃÐÀÔ¡ÉØû٠¹Õé Ãٌ ÇÑ ¹ ÁóÀÒ¾¢Í§µÑ Ç ·‹ Ò ¹àͧ àÁ×è Í ÁóÀÒ¾áŌ Ç È¾ÍÂً ã ¹ËÕ º ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§ 9 à´×͹àÈÉ È¾¡çäÁ‹à¹‹ÒàËÁç¹ ºÃôÒÅÙ¡ÈÔɏ 䴌ªÇ‹ ¡ѹºÙóÐÍÒʹ·ÁèÕ Ã³Ð¢Í§·‹Ò¹änjãˌ¤§ÊÀÒ¾à´ÔÁ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ


ªØ Á ¾ à ¹éÒí µ¡·Ø§‹ ÂÍ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ÍíÒàÀͻзÔÇ»ÃÐÁÒ³ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´àÅç ¡ ºÃÔ à dzÃͺæ Ë Á Ã×è ¹ ´Œ Ç Âà§ÒäÁŒ ÁÕ ÃŒ Ò ¹¢Ò ÍÒËÒÃà¤Ã×Íè §´×Áè ໚¹Ê¶Ò¹·Õ¾è ¡Ñ ¼‹Í¹ËÂ‹Í¹ã¨·Õ§è ´§ÒÁáˋ§Ë¹Ö§è ͋ Ò Çº‹ Í àÁÒ (͋ Ò Çº‹ Í ÁÙ Å ) ¨Ò¡¹éí Ò µ¡·Ø‹ § ÂÍÁÕ · Ò§ä» Í‹ Ò Çº‹ Í àÁÒ à»š ¹ ͋ Ò Ç¡ÇŒ Ò §ªÒÂËÒ´ÂÒÇ ÃÔ Á ·ÐàÅ໚ ¹ ·Ô Ç Ê¹ ÁÕ º ÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè Ê §ºà§Õ  º ¨Ò¡Í‹ Ò Çº‹ Í àÁÒ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒö ઋÒàÃ×Íä»à¡ÒÐ䢋 «Öè§ÍÂًˋҧ¨Ò¡ËÒ´º‹ÍàÁÒ»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚ ¹ à¡ÒТ¹Ò´àÅç ¡ à¹×é Í ·Õè ʋ Ç ¹ãË­‹ à »š ¹ ÀÙ à ¢Ò ·Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡ ¢Í§à¡ÒÐÁÕËÒ´·ÃÒ·ÕèÊǧÒÁ ´ŒÒ¹à˹×ÍÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡ª¹Ô´ áÅÐÃͺæ à¡ÒÐÁÕ » ÅÒªØ ¡ ªØ Á ·ÐàźÃÔ à dzà¡ÒÐ䢋 à »š ¹ ¨Ø ´ ˹Öè § ·Õ¹è ¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè ǹÔÂÁÁÒµ¡»ÅÒ áËÅÁ᷋¹ ÍÂÙº‹ ÃÔàdz͋ÒǺ‹ÍàÁÒ Ë‹Ò§¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍ ä»µÒÁàʌ¹·Ò§ÊǹÁоÌÒÇÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐˋҧ¨Ò¡ µÑǨѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã»ÃÐÁÒ³ 60 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕÅѡɳÐ໚¹à¹Ô¹à¢ÒàµÕéÂæ ·Õ è Â × è ¹ Åé Ó ÍÍ¡ä»ã¹·ÐàÅ ÁÕ Å Ò¹ËÔ ¹ ¢¹Ò´ãË­è · Õ è Ê ÒÁÒö¹Ñ è § ªÁ ·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§Í‹ÒǺ‹ÍàÁÒ䴌Í‹ҧªÑ´à¨¹ ËÒ´ÊоÅÕ µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dz͋ Ò ÇÊоÅÕ ÍÂً ¶Ñ ´ ¨Ò¡ ͋ÒǷ؋§ÇÑÇáŋ¹ä»ÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªØÁ¾Ã仵ÒÁ ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ÊÒªØÁ¾Ã-ÊоÅÕ »ÃÐÁÒ³ 18 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Õµè §Ñé ¢Í§ ËÁÙº‹ Ҍ ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ª×Íè ºŒÒ¹·‹ÒàÊÁç´ «Ö§è ÁÕ½Á‚ Í× ¢Ö¹é ª×Íè 㹡Ò÷íҡл ¶éí Ò ¾Ô Ê ´Òà µÑé § ÍÂً Ë Áً ·Õè 6 µí Ò ºÅ·ÐàÅ·ÃÑ ¾  ໚ ¹ ¶éí Ò ¢¹Ò´¡ÅÒ§ ÀÒÂ㹶éí Ò ÁÕ ËÔ ¹ §Í¡ËÔ ¹ Œ Í ÂÊǧÒÁ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡ ¶¹¹ÊÒ»зÔÇ-·‹Òá«Ð (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3201) »ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶éí Ò à¢Ò·ÐàÅ·ÃÑ ¾  µÑé § ÍÂً Ë Áً ·Õè 4 µí Ò ºÅ·ÐàÅ·ÃÑ ¾  ໚¹¶éíÒ·Õèà¡Ô´ã¹à·×Í¡à¢ÒËÔ¹»Ù¹¢¹Ò´ãË­‹ µÑǶéíÒÊÒÁÒöà´Ô¹·ÐÅØ ¼‹Ò¹ä´ŒáÅÐ໚¹·ÕèµÑ駢ͧÇÑ´¶éíÒ·ÐàÅ·ÃѾ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»¢¹Ò´ãË­‹ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¶éÒí à¢Ò·ÐàÅ·ÃѾ㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3201 ¨Ò¡ÍíÒàÀͻзÔÇ»ÃÐÁÒ³ 11 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñé¹á¡¢ÇÒÁ×Í à¢ŒÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 200 àÁµÃ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ;ÐⵍР¹éíÒµ¡àËÇâËÅÁ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÒŒ ¹º¡ä¿ ËÁÙ·‹ èÕ 3 µíҺŻҡ·Ã§ ˋ Ò §¨Ò¡·Õè Nj Ò ¡ÒÃÍí Ò àÀ͵ÒÁ¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ÊÒ¾Ðⵍ Ð -ÃÒª¡ÃÙ ´ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4006) »ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ Áջ҇ º͡·Ò§ 仹éí Ò µ¡µÒÁ¶¹¹ÅÙ ¡ ÃÑ § ÍÕ ¡ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñé ¹ à´Ô ¹ ෌ Ò à¢Œ Ò ä» ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¹éÒí µ¡¢¹Ò´ãË­‹ »ÃСͺ´ŒÇ ¹éÒí µ¡ 2 ªÑ¹é «Ö§è ¹éÒí µ¡ªÑ¹é ·Õè 2 ໚¹¹éÒí µ¡ªÑ¹é ·ÕÊè Ç·ÕÊè ´Ø ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 40 àÁµÃ ¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³ 25 àÁµÃ äËÅŧÁҨҡ˹ŒÒ¼ÒËÔ¹á¡Ã¹Ôµ Êًá͋§¹éíÒ¢¹Ò´¡ÅÒ§·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂ⢴ËÔ¹¹ŒÍÂãË­‹ áŌÇäËÅÅÑ´àÅÒР໚¹ÅíÒ¸ÒÃÍѹ¤´à¤ÕéÂǼ‹Ò¹µÑÇÍíÒàÀ;ÐⵍРŧÊًáÁ‹¹éíÒËÅѧÊǹ ¨Ò¡¹éí Ò µ¡¹Õé ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöŋ Í §á¾µÒÁ¤Åͧº¡ä¿ à¾×èͪÁÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔ䴌㹪‹Ç§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ ¶Ö§¡ØÁÀҾѹ¸ ¹Í¡¨Ò¡¹Õºé ÃÔàdz´Ñ§¡Å‹ÒÇÂѧÁÕ¹Òéí µ¡¢¹Ò´Â‹ÍÁ ¤×Í ¹éÒí µ¡àËǵҨѹ·Ã áÅйéÒí µ¡àËÇÃÙÍ¡Õ ´ŒÇ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í ¡Í§Í¹ØÃ¡Ñ ÉÊµÑ Ç»Ò† ¡ÃÁ»† Ò äÁŒ â·Ã. 579-4847 ËÃ× Í µÔ ´ µ‹ Í â´ÂµÃ§·Õè à ¢µÃÑ ¡ ÉÒ ¾Ñ¹¸ØÊѵǏ»†Ò¾ÐⵍРµíҺŻҡ·Ã§ ÍíÒàÀ;ÐⵍР¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã ÃËÑÊä»ÃɳՏ 86180 ᡋ § º¡ä¿ ÍÂً º ¹¶¹¹ÊÒ¾Ðⵍ Ð -ÃÒª¡ÃÙ ´ ËÁً ·Õè 4 ¨Ð¶Ö§¡‹Í¹¹éÒí µ¡àËÇâËÅÁ ·Ò§à¢ŒÒÁջ҇ º͡änj·ËÕè ¹ŒÒâçàÃÕ¹»Ò¡·Ã§ ࢌ Ò ä»»ÃÐÁÒ³ 8 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ à¡ÒÐᡋ § ¡ÅÒ§Åí Ò ¤Åͧº¡ä¿ ·ÕÁè âÕ ¢´ËÔ¹¹ŒÍÂãË­‹¼´Ø ¢Ö¹é ¡ÅÒ§ÅíÒ¸ÒÃ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÅÐáÁ º‹ Í ¹éí Ò ÃŒ Í ¹¶éí Ò à¢Ò¾ÅÙ µÑé § ÍÂً Ë Áً ·Õè 2 µí Ò ºÅÊǹᵧ ˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀ͵ÒÁ·Ò§ËÅǧÊÒ 41 »ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕÅѡɳÐ໚¹º‹Í¹éíÒÌ͹ 3 º‹Í 㹺ÃÔàdzà´ÕÂǡѹÁÕ¶éíÒÍÂً 4 ¶éíÒ ÀÒÂ㹶éÒí ÁÕË¹Ô §Í¡ËԹŒÍÂÊǧÒÁÁÒ¡ ËÒ´µÐÇѹ©Ò ໚¹ªÒÂËÒ´¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ ¡ÒÃ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Í‹ Ò §ÂÔè § ËÒ´áˋ § ¹Õé µÑé § ÍÂً Ë Áً ·Õè 3 µí Ò ºÅÅÐáÁ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§â´Âö¹µ ¨ Ò¡¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ ºÃÔàdzÊÕèᡷ؋§ÊÇÃä ¼‹Ò¹µÑÇÍíÒàÀÍÅÐáÁ áÅÐàÅÕéÂÇ«ŒÒÂä»ÍÕ¡ »ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ

7

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͷا‹ µÐâ¡ ËÒ´ÍÃØâ³·Ñ µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺŻҡ¹éíÒµÐ⡠໚¹ªÒÂËÒ´ ¢¹Ò´ãË­‹ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒǵÅÍ´á¹Ç»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ñ´¨Ò¡ ªÒÂËҴ˹Òṋ ¹ ä»´Œ Ç Â·Ô Ç Ê¹ ã¡ÅŒ ¡Ñ ¹ ໚ ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§ÈÒÅ àÊ´ç¨ã¹¡ÃÁËÅǧªØÁ¾ÃࢵÃÍØ´ÁÈÑ¡´Ôì ´ŒÒ¹¢ŒÒ§ÈÒÅÏ ÁÕ«Ò¡àµ‹Ò ÁÐ࿄ Í §¢¹Ò´ãË­‹ º ÃÃ¨Ø Í Âً ã ¹¤Ãͺᡌ Ç ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§Êً ËÒ´ÍÃØâ³·ÑÂ㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41 »ÃÐÁÒ³ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇá¡«ŒÒºÃÔàdzÊÕèá¡à¢Ò»‚º-»Ò¡¹éíÒµÐ⡠ࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ


ªØ Á ¾ à 10 ¡Ô â ÅàÁµÃ áÅШҡ¨Ø ´ ¹Õé Ê ÒÁÒöઋ Ò àÃ× Í ä»à·Õè  ǪÁËÁً à ¡ÒÐ ºÃÔàdz˹ŒÒ͋ÒÇ䴌 ઋ¹ à¡ÒоԷѡɏ à¡ÒФÃÒÁ à¡ÒÐÃÒǺѹ·Ñ´ à¡ÒÐÁоÌÒÇ à»š¹µŒ¹ ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ¤Åͧà¾ÃÒ (ÍÂÙ㋠¹ÃÐËNjҧ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà »ÃСÒ鬄 ´ µÑé § ໚ ¹ ÍØ · ÂÒ¹Ï) ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ 793,125 äË ¤Ãͺ¤ÅØ Á ¾×é ¹ ·Õè 2 ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¤× Í ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾ÃáÅÐ¨Ñ § ËÇÑ ´ Ãйͧ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ¤ Åͧà¾ÃÒ ¨Ò¡ÊÕè á ¡»°Á¾Ã 㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢·Õè 41 (ÊÒªØÁ¾Ã-ÊØÃÒɮϸҹÕ) »ÃÐÁÒ³ 55 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇá¡¢Çҵç¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 57 µÃ§¢ŒÒÁ¡Ñº·Ò§à¢ŒÒ ºŒÒ¹¹éíҨ״ä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ø´·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋Òʹ㨠ÀÒÂã¹ÍØ · ÂÒ¹Ï ä´Œ á ¡‹ ¹éí Ò µ¡¤Åͧà¾ÃÒ ¶éí Ò ¸ÒÃÅÍ´ãË­‹ ¶éÒí ¸ÒÃÅÍ´àÅç¡ ¹éÒí µ¡·ŒÒÂàËÁ×ͧ ÏÅÏ ã¹ºÃÔàdzÍØ·ÂÒ¹Ï ÁպҌ ¹¾Ñ¡änj ºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇâ´ÂÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè ¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 579-0529, 579-4842 ¹éí Ò µ¡·Ñ º ªŒ Ò § ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡·Õè Ê Ç§ÒÁ㹺ÃÔ à dz ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ¤Åͧà¾ÃÒ ºÃÔàdzÃͺ¹éÒí µ¡à»š¹»†Òà¢Ò·Õàè µçÁä»´ŒÇ ¾Ñ¹¸ØäÁŒ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÁÕÊѵǏ»†ÒÍÒÈѪءªØÁ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¹éíÒµ¡ÁÕ ·Ò§á¡¢ÇÒ¨Ò¡·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41 ºÃÔàdz»‡ÍÁµíÒÃǨÊÒÁËÁŒÒ ࢵÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ ࢌÒ仵ÒÁ¶¹¹ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÇÁÃÐÂзҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 65 ¡ÔâÅàÁµÃ

¨Ö § à´Ô ¹ ·Ò§ä»ÃÑ º àÊ´ç ¨ ໚ ¹ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡ «Öè § ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§·Õè Ê Ð´Ç¡ ã¹ÊÁѹÑ鹤×Í·Ò§¹éíÒ ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ䴌¾º»ÐÊѧÊÃ䏫Ö觡ѹáÅСѹ á Å Ð µ‹ Í Á Ò ¨Ö § à ¡Ô ´ à »š ¹ » Ã Ð à ¾ ³Õ á ˋ ¾ Ã Ð á ¢‹ § à Ã× Í ¢Öé ¹ â´ÂÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒèѴ§Ò¹»ÃÐÁÒ³ 5 Çѹ ÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁ·ÕÊè Òí ¤Ñ­¤×Í ¡ÒÃáˋàÃ×;ÃÐ »ÃСͺ´ŒÇÂàÃ×;ÃШҡÇÑ´µ‹Ò§æ ·Õäè ´ŒÃºÑ ¡Òõ¡áµ‹§ Í‹ҧÊǧÒÁ áÅСÒÃᢋ§¢Ñ¹àÃ×;ÒÂã¹áÁ‹¹Òíé ËÅѧÊǹ §Ò¹à·Ô ´ ¾ÃÐà¡Õ Â ÃµÔ ¡ ÃÁËÅǧªØ Á ¾ÃࢵÃÍØ ´ ÁÈÑ ¡ ´Ôì ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ÃÐËNj Ò §ÇÑ ¹ ·Õè 1 9-25 ¸Ñ ¹ ÇÒ¤Á ¢Í§·Ø ¡ »‚ ³ ºÃÔ à dz ʹÒÁ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍà·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¾ÅàÃ×ÍàÍ¡¾ÃкÃÁǧȏà¸Í ¡ÃÁËÅǧªØÁ¾ÃࢵÃÍØ´ÁÈÑ¡´Ôì ËÃ×Í “àÊ´ç¨àµÕÂè ” ¢Í§ªÒǪØÁ¾ÃáÅоÃкԴҢͧ¡Í§·Ñ¾ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕÊè Òí ¤Ñ­ 㹧ҹ»ÃСͺ´ŒÇ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒþÃÐÃÒª»ÃÐÇÑµÔ ¡ÒÃáÊ´§¾×é¹àÁ×ͧ ÀҤ㵌áÅСÒÃáÊ´§ÁËÃʾ ໚¹µŒ¹ §Ò¹âÅ¡·ÐàŪØÁ¾Ã ¨Ñ´¢Ö¹é ã¹ÃÐËNjҧ¡ÅÒ§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¶Ö§µŒ¹à´×͹àÁÉÒ¹¢Í§·Ø¡»‚ ³ ºÃÔàdzËÒ´·ÃÒÂÃÕ â´ÂÁÕÇµÑ ¶Ø»ÃÐʧ¤ à¾×Íè ʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ǣͧ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã à¾×Íè ¡ÃШÒÂÃÒÂ䴌ãˌ¡ºÑ »ÃЪҪ¹ã¹·Œ Í §¶Ôè ¹ áÅÐà¾×è Í Í¹Ø ÃÑ ¡ ɏ · ÃÑ ¾ ÂҡøÃÃÁªÒµÔ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕÊè Òí ¤Ñ­ã¹§Ò¹¤×Í ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹µ¡»ÅÒ ¡ÒûÃСǴÀÒ¾¶‹Ò áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ ¡ÒèѴ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ áÅСÒÃᢋ§¢Ñ¹ ÇÔ§è ÁÔ¹ÁÔ ÒÃҸ͹ ໚¹µŒ¹ ¢Í§·ÕÃè ÐÅÖ¡¨Ò¡ªØÁ¾Ã

à·È¡ÒÅáÅЧҹ»ÃÐླբͧ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã §Ò¹ÇÑ ¹ ¼ÅäÁŒ Ë ÅÑ § Êǹ ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ໚ ¹ »ÃШí Ò ·Ø ¡ »‚ »ÃÐÁÒ³à´× Í ¹ÊÔ § ËÒ¤Á â´ÂÁÕ ÇÑ µ ¶Ø » ÃÐʧ¤ à ¾×è Í Ê‹ § àÊÃÔ Á áÅÐ à¼Âá¾Ã‹¼Å¼ÅÔµ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ â´Â੾ÒмÅäÁŒ¢Í§ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ ¤× Í ¡ÒûÃСǴ¼ÅäÁŒ ÁÕ µ ÅÒ´¹Ñ ´ ¼ÅäÁŒ ¼ÅÔµÀѳ±á»ÃÃÙ»¨Ò¡¼ÅäÁŒ ઋ¹ »ÃСǴ¼ÅäÁŒ¡Ç¹ µÅÒ´¹Ñ´¼ÅäÁŒ áÅÐÁÕ¡ÒûÃСǴ෾ռÅäÁŒ ໚¹µŒ¹ §Ò¹»ÃÐà¾³Õ á ˋ ¾ ÃÐᢋ § àÃ× Í Íí Ò àÀÍËÅÑ § Êǹ ໚¹»ÃÐླÕࡋÒᡋ¢Í§ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ«Öè§ÁÕÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 100 »‚ ¨Ñ´¢Ö¹é ã¹ÇѹáÃÁ 1 ¤èÒí à´×͹ 11 ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³à´×͹µØÅÒ¤Á¢Í§·Ø¡»‚ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍNjÒ໚¹Çѹ·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒ䴌àʴ稡ÅѺÁÒ¨Ò¡ÊÇÃä ªÑé ¹ ´ÒÇ´Ö § ʏ ŧÁÒÊً à Á× Í §ÊÑ § ¡Ñ Ê ÊÐ㹪Á¾Ù · ÇÕ » ¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ô ¡ ª¹

8

¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡¨Ò¡ªØÁ¾Ã ÁÕÍÂًËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´·Ñ駼ÅäÁŒÊ´ áÅмÅäÁŒ¡Ç¹ ઋ¹ ¡ÅŒÇÂàÅçºÁ×͹ҧ Áѧ¤Ø´ ʌÁâ;ѹ¸Øà¨ŒÒàÊÇ ÊѺ»ÐôÊÇÕ ·ØàÃÕ¹ËÅѧÊǹ à§ÒÐ ÅÒ§ÊÒ´ Åͧ¡Í§ ÃСíÒËÇÒ¹ ¡ÅŒÇÂàÅçºÁ×͹ҧͺ¹éÒí ¼Ö§é ÅÙ¡¨Ñ¹·ÃÍº ·ØàÃÕ¹¡Ç¹ ·ØàÃÕ¹©Òº ໚¹µŒ¹ «Ö§è ËÒ«×Íé 䴌·µèÕ ÅÒ´ÍíÒàÀÍËÅѧÊǹ ÍíÒàÀÍÊÇÕ áÅÐÌҹ¤ŒÒ·ÕÍè ÂÙº‹ ÃÔàdz ËÅÑ§Ê¶Ò¹Õ º.¢.Ê. ªØÁ¾Ã ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ¼ÅÔµÀѳ±¨Ò¡·ÐàŠઋ¹ ¡Ð» ¹éíÒ»Åҡеѡ »ÅÒËÁÖ¡áˌ§ »ÅÒà¤çÁ áÅÐÊÔ¹¤ŒÒËѵ¶¡ÃÃÁ ¾×¹é ºŒÒ¹ ઋ¹ àÊ×Íè ¡ÃШٴ äÁŒ¡ÇÒ´´Í¡Ë­ŒÒ ´Í¡äÁŒ»ÃдÔÉ°Š ໚¹µŒ¹ ºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕÂè Ç 501880 501990 501937

ªØ Á ¾Ã·ÃÒàÇÔ Å à«ÍÏ ÇÔ Ê ¶¹¹·‹ÒµÐàÀÒ â·Ã. (077) ªØÁ¾Ã¤ÒºÒ¹‹Ò ͋ÒǷا‹ ÇÑÇáŋ¹ ÍíÒàÀͻзÔÇ â·Ã. (077) ÍÔ ¹ ¿ ¹Ô µÕé · ÃÒàÇÔ Å à«ÍÏ ÇÔ Ê ¶¹¹·‹ÒµÐàÀÒ â·Ã. (077)

ªÇ¹½˜¹ÃÕÊÍÏ· ͋ÒǷا‹ ÇÑÇáŋ¹ ÍíÒàÀͻзÔÇ â·Ã. (01) 725-0049

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ


ªØ Á ¾ à â·ÃÈѾ··ÊÕè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 077) Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã Èٹ¢Ò‹ ÇÊÒáÒ÷‹Í§à·ÕÂè Ç ÊÁÒ¤Á¸ØáԨ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ǪØÁ¾Ã ¢¹Ê‹§¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã ¡Í§¡íҡѺ¡ÒõíÒÃǨÀٸèѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã âç¾ÂÒºÒŨѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã à·ÈºÒÅàÁ×ͧªØÁ¾Ã â·Ã. ·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍàÁ×ͧªØÁ¾Ã ʶҹÕö俪ØÁ¾Ã â·Ã. Ê¶Ò¹Õ º.¢.Ê. ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã

511551 288818-9, 281828 504441, 501633 511119, 502268 511004, 501039 511180, 503672-3 511024 511214 511103 502725

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀҤ㵌 ࢵ 5 (ÀҤ㵌µÍ¹º¹) ·Õµè §éÑ Êíҹѡ§Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ 5 ¶¹¹µÅÒ´ãËÁ‹ ºŒÒ¹´Í¹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ â·Ã. (077) 281828, 288818-9 â·ÃÊÒà (077) 282828 ¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ªØÁ¾Ã Ãйͧ

9

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ


ข้อมูลแหล่งท่องเที่ยวจังหวัดชุมพร