Page 1


t;

1'U


n1'3~U

130 ~D

•


1'U

31<0·7 I,U · !J ·

·8 16

· 19 20 · 24 · 30 · 35 · 36 · 40 · 42 · 43 · 45


r J\.1' 1'

1\

t'1·56 · 58 · 66

!J-,

· ·

·

__

....._

70 72

· 78 · 82 · 84 89

.___

· 90

r J\.1' U1'0T3tJ·2

·

· 104 · 108 · 11 114 · 116 · 122 · 124 · 126 · 130

«

»


3A1\01-fb1 ,

,

­

. . ,

­ ,

­ ,

,

,

, ­

­

.

­ :

.

,

­ .

,

­

,

­

.

­ ­ .

,

,

. ­

.

­

­ ­

. ,

,

. ­

. ,

­

:

. ­

, ,

,

, ,

,

­ ,

. .

, ,

­

­

­ ,

­

, ­

,

,

.

­

.

, ,

.

­

,

­ ,

­ -

7


,

: ­

­

. , ,

. ­

.

­

,

.

­ ,

­ .

,

,

­

,

.

,

,

,

,

­

, ,

.

, ,

,

.

.

~

,

. ,

­

.

()

­ ,

,

­ ,

,

,

­

,

-,

, -.

,

,

.

-

,

. .

­

, ­

,

,

.

.

, ­ . , ,

. ­

, ­

­ ­

.

, , .

,

­ ­

. ,

, ,

,

,

.

.

­ ,

. .

.

, ,

6, 't ·

8

.

6

6 6. 6

,

­

.

-


r

.

r

­

,

.

,

,

,

,

r. . ,

­ ,

,

r,

. ­

­

,

,

r

,

.

­ .

r

,

.

,

.

,

, ,

­

, ­

,

.

.

, ­

,

­ ,

,

r

­

. .

. ­

, , r,

.

r

­

;

, ­

,

r

.

­

. .

, ,

,

, ­

­ ,

.

.

­

­

,

­ ­

­ ,

.

­ ,

,

, ­

r.

, .

,

­ :

,

,

.

­

,

­ ,

­

­

. ­

­

­

.

,

. ·

­

.

­ ,

,

.

, ­

:

,

r

. .

,

­

. ,

10

­

,

­ ,

,


.

­ ,

. .

, ,

,

,

,

­ ­

,

,

.

­,

. ,

, ,

­

,

,

­

,

. ­

.

­ ,

­ ,

.

,

,

.

­

,

, .

11

­ .

,

­

.

­

,

­

. ,

­ (

.

­

­ )

. ­

.

, ­ .

­

,

.

­

,

,

­

.

­

­

,

. .

­ ,

­

, ­

,

,

­

.

­

,

,

.

,

-

­ .

,

­

.

-

­

· .

.

,

-

,

­

­ . , ,

-

­ ­

-

11


,,

.

' ·~ , 6

6

6

~:t

6

6

6

,

-

,

.


.

, , .

,

. ,

­

. , ,

.

,

, ­ ,

. ,

,

­ ;

,

­

­

.

.

: , ,

­ ­

.

,

­

,

,

­

, ,

.

,

­

, .

,

.

v 1\..

, ­

, .

­

,

,

­

. .

,

,

­

?

,

-

,

,

.

­

, ,

?

,

­

? , .

­

. ­

,

,

­

. ,

,

.

­


-

,

,

.

,

,

t

.


Cwo1t:

1t:u ,

­ .

, ,

.

­

­

,

,

, ,

­

. ­

,

­

. ,

.

­

,

:

­

­ .

,

, .

.

­ ;

­

,

, ,

­

:

. »

,

,

«

­

.

, ­

­

,

,

­ ­

.

,

.

­

-

, -

,

­

. ­ ,

­ ,

.

­ ,

­

­

,

­

. .

, n" ­

,

'f1 .

,

.

:

­

«

»,

-

.

­ ­

,

. ­

­ ­

,

. ,

,

­

, ­

,

,

,

­

, ­

.

. ­ .

­ .

,

. ,

. .

-

,

-

. ,

16

­

«

»,

. .

-

-


­ ,

. ,

,

,

.

. ­

:

, ­

,

.

, ­

­ ­

. .

. ,

­

,

,

.

,

.

­

­ .

,

­

. ,

­ ,

. -

.

.

­ ,

. ­

-

­

.

,

,

,

,

,

,

»

, ­

,

.

.

­

-

­

,

1-1

­

.

­ ­

. ,

,

.

,

­ ,

­ ,

,

,

.

.

­

.

,

­

. ­

. ,

,

­

.

, ,

,

.

18

.

.

,

.

« ­

­

,

­

. ,

­

,

­ ,

-


1' nu

3t'1 s

, ­

,

, ,

­

,

­ ­

.

­ -

,

-

·

. . ,

­

. ,

­ !-!

.

­ ­

.

, .

­ .

.

­ ;

­

. .

.

­ .

­ ,

­

. ­

.

­ ­ ,

­ .

,

,

.

­

. ,

.

19


nOC1\)Uf %

. .

, ­

.

­ . .

­ .

­ ,

­ ,

­

,

­

.

­ ,

­

.

­ ,

. ,

, ,

,

,

.

­ :

,

,

­

­

.

,

­ .

, .

, ,

,

'i


, 6

6 ,

6

­ . , ,

,

, ­

. ,

,

­

,

­

.

­

, ,

.

« ,

­

­

?

-

-

,

. ­

»

­

, .

. ­ ,

. ­

,

, ­

,

. : ,

­ -

. .

­ ,

­

, ­ ,

,

­ -

.

, ,

-

­

. .

­

.


. , ,

­

,

.

,

,

,

­ ,

.

­ .

,

,

, ­

­

,

.

,

,

,

,

. ­

, ­

­

. .

, ,

.

­ ;

,

­

, ­

­

­

.

-

,

­

.

, ,

,

,

·.

­

. ­

­

,

,

­

. ­

. ,

­ ,

,

.

« ­

:

».

. ,

,

­ .

.

, , ,

. ­

:

;

-

,

, ­

­

.

,

­

-

. ,

, ,

.

­

. ­

­

­ ,

, ,

z

.

,

,

,

z

z

22

,

.

.


â&#x20AC;¢


1'3

U

130 , ,

,

. ­ ­

.

­ ,

,

­

, ,

,

,

­

. ­

.

,

,

. ­

,

­ ,

,

,

­

. .

: ­

, ,

.

­

,

.

1' J\

­

,

:

,

,

­ ,

, ­

. .

,

­ ,

,

,

­

.

, .

,

.

­

,

. ­

­

,

­

. .

, ,

. ­

,

­ ,

, ,

.

. .

­

,

,

.

, ,

, .

­

.

,

,

, ­

,

,

­ ,

. .

­ ,

,

,

.

t

-

,

.

fJ

, .

6

fJ0;1

,

24

­

rJ

01

t

3

.


,

,

,

­

. ,

.

­

­

, ,

­

,

.

,

­ -

­

. ,

­

. ,

­ ­

. ­

u

.

­

,

­ ,

,

, ­

­

,

,

. .

:

,

­

:

­

.

-

­

,

­

. .

,

.

,

,

.

­

­

, ;

,

­

.

,

,

.

. .

,

,

,

­

,

.

.

, ­

­

. :

­ ,

,

­

.

.

­

,

­ ,

­

.

. ,

,

­

­

26

,

:

.

­

, ,

­

. ,


.

­ ,

,

­

. ,

­

,

,

.

­

,

, ,

. ,

­

­

.

.

.

­

­ -

, ­

.

, ­

.

, ,

,

.

­

,

­

­

,

­

.

-

. .

­

,

,

­

. -

.

-

. ,

.

,

,

. ­

­

­

. ,

,

­

­ ,

,

­ ­ .

27


, . ,8

.


,

,

8

.

,

8

8'

.

, ,

,

,

? ­

,

­

­

. ­

,

­ ­

,

,

.

, .

­ ,

, .

­ .

1~

,

. ­ ,

­

.

-

,

.

­

,

,

, ­

,

'

,

­

.

-

­

.

, ,

.

,

. ­

­

. ,

­

­ ,

,

. .

, ,

.

.

,

-­ ­

­ -

. ,

, ,

, ,

, ­

.

, ­

­ .

-

,

.

­

­ ,

,

­

,

,

­

,

,

­

. ­ .

, ,

­

,

.

.

-

31


, cfJoey

3u.

. ,

,

­

­ .

,

­

,

?

,

­

,

1' J\

­

.

­

, .

,

. . ,

, ,

,

.

­

-­ .

,

­ .

, .

. ,

­

.

­ ,

,

,

. ,

.

, .

, ,

6­ . ,

­

,

.

.

, ,

,

.

32

,

,

,

­

,

,

, -

­


,

­

,

.

,

­ ,

1 .

, ,

­

. ,

­ .

,

. , ,

­ ,

,

­

.

.

,

­


34


U1<

,

,

.

­ ­

,

.

­ .

­ : ,

. ,

. ,

­

, ,

.

, .

­ ,

,

­

.

,

­

. ,

­ ,

, ,

,

. .

,

.

­

,

.

­ ,

­

.

­ ­

.

­

,

­

.

, ,

­

,

. ,

­ ,

.

,

.

35


,

­ ­ ,

,

. :

.

,

, , ­ ,

­

, ­

,

,

,

. .

,

,

­

,

­ ,

­

­

­

? .

­ ,

-

,

-

,

. « , .

n .,

»

, -

,

n

, ,

­

. ,

.

"'

­

,

.

, ­

­

. ­

.

,

­ ,

, ­

,

­

.

­

,

,

­

. ,

,

­

,

,

­

­

.

! .

. ­ ­ ­

. ,

,

­ ­

­

­

.

«

, -

,

,

.

-

­

, ­

, .

36

.


8

8

,

8

,

8

.

8

,

80

8.

37


. ,

,

.

,

­

­ ,

­

­

.

-

,

,

­

.

­

.

,

,

,

. ,

.

,

1--1. .

,

,

,

, ­ .

,

­

. ,

­

, ,

,

.

­

­ .

: !

,

«

»

, ­

,

­

, .

,

­

:

« ?

­

,

,

!

?

­

»

­

,

.

­

.

,

:

,

,

, ,

, ­

. , -

­

­

,

-

­ ­

. .

­

. :

­

; ,

, -

, ,

,

­ ­

­

,

, ­

­

,

38

­

,

­

.

­

.


,

,

.

39


'

t:1Jt:CTA

HUt:ro ,

­ ,

­ ,

­

.

-

. ,

.

­

,

­

­

,

­ ,

­

. ,

­

. ­

­ .

,

, .

. ,

11

­ ­

.

,

,

,

­

­ ­

,

.

, .

, ,

­ ­

. ,

­

. ,

, ­ .

. ,

,

, ,

­

.

­

, ,

, ­

,

­ .

.

,

. ­

­ ,

­ ,

­ ,

,

­

,

.

,

­ , . -

8,

,

40

8

-

,

,

.

­ ­

. ­

.

, ,

,

,

,

­

,

­

-

­

,

.

.

­

. .


noUC1\AX

U1\t­ ,

,

.

­ .

, .

,

,

r

~

­ .

­

,

,

­

. ,

,

­

­

.

­ .

, :

­

. ,

­ ,

,

. ,

,

,

. ­

, ,

­ ,

­ . ,

. ,

,

.

, ­

-. ­

, ,

,

, ,

­

,

:

, ­

.

­

.

­

­ ,

. ,

.

. ­

,

­

,

-

­ .

.

,

­ ,

,

­

:

. ,

,

,

,

­

. .

, ­

, ,

,

42

­ ,

­

.

,

.

,

­


Bt:tfHOt: UC1<Yt:H At:'fB ­ ,

,

­

,

­ .

, ,

­

.

-

· ­

.

­ , ­

.

,

­ .

,

­ .

­ ,

­

. .

­

,

-

­

,

. .

­ ,

­

, .

, r

­

,

­ ,

­

.

, : ,

­

.

­ ­ ­ ,

,

­

.

43


­ ,

-

• ,

. ~·

·

-

;~

.,

~­ ,

­ ­

-,

­

­ .

, ,

­

.

­

, .

,

,

. ,

,

,

­

?

­

.

, ,

. ,

­

,

,

.

,

, .

­

. ­

.

­

.

,

,

. .

, -

45


46


:

.

­ .

,

, ­

.

, .

-

• ­ .

.

­

,

­

.

­

,

­

,

,

­

.

­

,

.

­ , ­

.

­ .

­ ,

­

. ,

. , ,

.

­ ,

, .

,

­ .

,

­

,

.

­ . -

47


48


,

­

. ,

. .

, ­

.

, ,

. . ­ ,

­

,

­

.

­

,

, ,

­

,

,

.

-

,

­ ,

­

.

­ ,

­

.

,

­

,

.

, ,

.

, ,

,

. ,

­

. ,

,

,

, .

49


50


­ . ,

,

­

.

,

­ ­

.

-

­

,

,

­

,

­ ,

­

. ,

,

,

.

,

­ ­

.

,

. ,

­

,

­

.

,

­ .

.

,

,

,

.

­

,

­

;

.

. ,

­

. ,

­ ,

­

.

­

,

,

.

-

51


,

,

­ .

,

­

. ,

,

­

. ­

. ,

,

,

­

,

­

.

, ,

.

­ , .

,

­

,

. ,

­

.

.

­ ­ ­

.

­ . ,

­

­ .

,

,

. ­ ­

.

,

,

.

53


54


, .

­ ,

­

.

,

,

,

-

·

.

,

­

:

, ,

,

.

. ­ ,

, ,

,

,

­ .

. .

.

,

. , .

,

,

. .

.

, .

,

­ ,

,

­ ­

.

­ ,

­

.

55


1\

1', , , ­

.

,

,

­

­

. ,

,

­

­

­ .

.

~D ,, ,

,

­

­

,

­ ,

­

,

­

,

­

.

­

, ­

,

. ­

.

, ­ ,

.

­

, .

­ ,

,

.

, ,

,

­

. ,

,

. ­

.

­ ,

,

. ­

,

, . ,

,

.

.

, ­

­

, ­ ,

,

56

,

.

,

,

,

, ­

.

­

­


57


­ .

.

,

­

,

. -

,

.

, , .

, -

­

,

,

­ ­

.

,

­

, .

, , , ;

­

.

­

,

, ­

,

­ .

, ,

, .

.

­

,

,

.

, ­

. ,

.

,

.

­

,

: ,

,

­ ,

­

,

. .

­ . ­ ,

­

. ,

­ ,

. ,

. ­ .

­ ,

­

.

, .

­

. ,

:

­

,

,

,

­

, ­

. .

,

. ­ , ,

z

6

6

6

z6

,

6z, .

6

58

.

.

,

-


, .

, . ,

,

, .

,

­

­ ,

.

.

,

,

, . ­

,

­

. .

,

,

­

, ,

fJ , fJ

60

,

,

,

,

-

.

, ,

­ .

, ,

.

­ ,

.

't


,

, ,

:

­

, ­

, ,

.

,

­ ,

.

­

,

, ­

.

,

­ ,

,

­

,

.

­

­

,

.

,

­

,

. ,

,

­

.

­ ,

<;>

,

­

.

­

,

,

, ­

.

­

,

­

.

­ ,

,

,

­

, ­

­

.

­ .

, ,

­

.

, ,

­

. ,

­

­

.

-,

­ ,

, .

? . .

,

­

,

,

,

.

­

,

­

, ,

.

­

­

,

­

-. ,

­

, ,

?

,

.

,

,

.

. ­ -.

-

,

,

,

?

61


-,

:

:

~

,

,

.

,

, ­

­

.

,

,

­ ­

.

,

,

.

­

,

.

­ ­

,

,

, ­

­

. .

, ,

.

.

­ ,

­

, ­

,

­

,

. ,

.

1/f ": 1\.

.

,

­

,

,

.

, ,

~· ­

,

, .

,

­

,

.

, ­

.

. ,

,

, ,

.

­

­ ­

.

. ­

?

­ ,

,

,

,

,

­

.

­

.

.

­ , .

,

­ ­

.

,

­ ,

. ,

,

,

­ ,

.

­ .

­ ,

.

,

,

­

.

­ ~

, .

,

.

­ ,

.

, .

63


64


,

, .

65


'81;t:

1r~ .

,

­ ,

­

,

.

, , ,

­

, ­

.

,

­

:

­

, ,

.

, ,

,

. .

­ ,

,

­

1_.1.

­

. ­

,

, ­

.

.

LJ

,

­

,

,

.

­

,

,

, .

­

­

.

: «

­ . ,

. ,

­

,

­

,

,

,

, ,

,

,

,

,

.

,

­ »

,

­

,

.

.

­

. ­

.

-

.

­ ­

. ­

.

­

­

,

­

. ­

­

.

,

­ ­

,

.

,

. ,

­

.

,

­ ,

­ ,

, ­

,

66

­

,

. ,

,

,

-


,

.

, ­

. , ,

­

. .

, ,

,

­

,

,

,

. ­

,

,

­

,

. ,

.

-

­

,

-

­

,

,

, ­

. .

,

-

­

,

­

,

, ­

,

.

. ­

­

, ­

,

. ­

. ,

.

, ,

­

. ­

,

­

, ,

,

. ­

,

­ .

. .

~

­ ,

­

,

, ­

­

. ,

,

­ .

,

­ ,

,

­ ­

,

,

­

. ­

,

,

. , ,

­

­

,

.

.

­ , ,

­

,

­

, ­

.

67


z

z ,

.

ezo z

,

.

,

,

­

­ ,

.

­ ,

.

­ ,

­

,

, ­

. .

­ :

,

. ­

,

,

­

­

.

­

,

,

.

~ [J

­

.

,

­ , ,

.

­­ ,

,

. ­

­

,

,

.

­ ,

. ­

,

,

­ ­

­

, .

,

­ ,

­ ­

,

. .

­ ,

,

.

: «

1

, ,

.

, -

. .

,

'

,

, ­

n

l.J ,

J

,

~t.

­

>,

, r

i/

­

.

­ ,

. .

69


1'-U,

OC1(0'JU3tf

t ru ,

­

,

:

,

,

­

.

­

, ­

. .

,

,

­

,

. -

­

. ,

,

­ .

­ ­

·

­ ,

, .

.

­

r

,

­

. ,

­ .

. ,

­

­ ­ ­

,

-

;

-

­

, , -,

­

, ,

,

­

, ­

,

,

,

.

, .

,

­

,

:

.

­ ­

,

,

, ­

,

, .

. ­

, ­

­

. , ,

. ­

.

,

,

,

­ ,

. ,

­

, .

,

­ ,

.

;

­ ,

't

,

,

-

. ,

70

.

­

,

-


1\. 1\tJU

1Htb111 ­

,

­

.

­

, ,

.

,

­

,

­

. ­

, ,

­

,

­

.

­

, ­

. . ­

. ,

,

­ ,

­ .

: ­ ,

,

.

.

­

­ ,

­

,

.

­

.

,

­ ,

,

.

­

, -

,

­

­

.

,

­

­ .

72


.

, ­

. ­

,

­

,

. .

:

.

,

.

, ­

. ,

­ -

.

,

,

­

.

.

. ,

­

,

. ­

1"f , 1'. ,

,

­

~ ­

. .

­ ,

,

­

. .

.

,

­ ,

.

,

,

­

­

,

­

.

-

­ ,

.

,

.

,

,

.

:

­ ­

. ,

,

­

­ ,

­

? : ,

, ­

­

:

­

­ ,

. .

­

. ­ ,

­

. ,

. ­

, .

­

.

­

­

. ­

.

­

,

,

­ ,

-

73


/

/

/

1

-

1

s

......_11.

,,

''


t

,

.

t

,

t

,

.

­

.

­

,

. ,

­

.

, ­ ­

. ,

­ ,

,

­

. .

>

,

­

;

,

­ ­

: .

,

­

.

,

. :

­

­

~,

,

'

­

­

-

,

.

,

.

, .

,

.

Jap

, ,

,

­

,

,

­ ­ .

,

,

­

, ,

.

75 •


76


,

, .

, .

77


r

1re13

1':U ,

, ,

,

,

­

,

.

­

­

,

, ,

­

.

,

­

­ ,

,

,

,

. . ­

.

,

­

­ ,

,

­

. , ,

­

;

, ­

.

,

­ ,

­

,

. , ,

­

,

­

, .

1-1. : ~

­ ­

"'

,

­ .

,

­

. ­

. ,

,

­

, ,

.

­

­

,

,

­

.

­ ,

­

-

. ,

, ,

.

­ ,

­

,

,

­ ,

.

.

­ ,

,

,

­ ­

.

. ­

, ,

,

. ,

78

,

. ­

-

,

­

.

­

-


-

, ­

.

­

. ,

,

,

,

­

.

, , .

,

,

­

­

,

,

,

­ ,

.

, ­

,

.

­

,

.

­ ­

,

.

­ ,

.

, ­

. ­ ,

,

,

­

,

.

,

, ,

,

.

. ­

,

­ .

­

,

, ­

­ ,

·­ ,

­ .

~. "

.

: ,

­

,

.

-

, ­

,

,

, ,

­ .

,

­

. ,

,

­

­

.

. ,

,

,

­ -

­

, .

, ,

.

79


t:1<0

1fA1<A3A1fU1: ,

­ ­

, ,

,

,

­

-

­ ­

? .

, ­

.

­ ,

-

­

, ,

­

,

­

. .

.

. , ,

­ ­

. -

. .

­

­ ­

. ,

.

­ ,

­

­ ­

.

.

,

­ ­ ,

.

. ­

.

11"' r 1\, ,

,

-

­

­

. ,

. ,

.

­ ,

,

­

,

­

, ,

:

,

. ­

­ ,

,

.

,

. ­

,

, ­

,

,

? ,

­

. ,

-

­

,

,

­

,

?

82

­

-

­ .


83


1\-0' ­

. .

, ,

­

­

,

­

­ ,

.

,

­ , .

11

.

­ . :

,

-

-

-

, ,

­

, ,

.

­ ,

, ­

­

. . ­ ,

­ ,

­

. ­

. ,

. ­

­

­

.

,

­

,

­

,

-

. ­

­ ­

­ ,

,

­

.

.

, ,

­

,

; ­

. ­

,

,

­ ­

.

­ ,

. ­

­ ,

. ,

­

, ­

­ ­

. .

, ­ .

,

­

. -

cfJ ,

fJ

84

,

8.

o

fJ.

,

8 fJ


,

. ­

,

r ,

­

.

.

­ .

­

,

.

,

­

,

-

­ ­

, ,

,

. ­

­ ­

,

­ ,

­ ,

,

­

,

,

,

­ ,

,

­

, ,

.

.

­

,

,

, ,

, ,

. .

,

11

,

­

.

,

, ­

.

.

-

,

,

­

: ­

­

,

,

­

? .

,

,

­

­

, .

? ,

, ­

.

, ,

? ­

,

,

­

­

,

­

­ ,

:

,

. ­

­ ­

.

,

­ ,

,

.

88

­

­ .


U

HAMt:1'U ­ ,

­ , ,

­

. ­ ­ ,

­

,

­

.

­ .

, ,

­

,

­

, .

, ­ ,

­

.

, ,

. ,

­

: ,

­

,

­

,

.

­

.

­

,

­ ,

­

,

,

,

,

­

.

,

,

­ ­

,

. ,

­

.

,

­

,

­

­ ,

. ­ .

89


nYT1-f U1\U DfC1\01-f f1f M011 o1'ru ­ ,

. ,

.

,

, .

. , ,

­

,

,

­

,

.

,

,

, .

­ ,

,

­

.

,

-

-

.

­ .,

. -


. ,

.

,

­

.

,

,

,

.

,

-

­

.

­

,

­

,

­

. ,

­

-

. ­

;

.

,

, «

,

:

,

-

»

.

,

­

,

,

,

.

,

-

, . ·

­

,

.

,

,

,

,

.

,

,

,

­

.

, .

, ,

.

, ,

-

-


.

, ,

­

,

­

,

. ,

. ,

,

,

,

,

.

,

«

-

» . ,

-

,

­

,

.

,

:

­

,

.

, ,

,

,

­

,

.

,

,

,

.

­

, .

­

,

­ .

,

-

,

.

,

,

,

,

. ,

,

.

, .

­

.

.

,

­ ­


,

-

­ .

,

,

;

,

,

.

­ .

, ,

, ,

,

.

,

.

-

,

,

. ,

.

, :

,

­

,

.

­ .

, .

, :

. ,

,

.

­ ,

.

. ,

, ,

.

, . ,

­

.

,

­

.

.

,

,

-

, -


. ,

­

.

~

:

,

-

,

. ,

.

-


,

,

,

.

.

,

.

.

, ,

.

,

:

,

­ ,

-

,

.

­


, .

.

,

­

.

­ .

,

. ,

-

,

, ,


. ,

.

,

,

.

,

,

.

,

, .

,

­


, .

­

,

,

.

­

,

. ,

,

-

,

u

-


,

. .

­

,

. ,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

-


,

,

­

.

,

­ :

,

,

­

. ,

,

. ,

~-


.

,

,

.

,

,

­

. ,

. ,

,

­ .

.

,

,


Ut'1 , ­ .

,

102

­ ­

.

.


,

­

­ ;

,

­

­

,

,

. .

­

, ,

,

­

;

,

­

,

.

­ ,

;

­

, ,

­

. .

,

-,

­ ,

. ­

.

­

,

­

.

,

.

103


11 t:;Cf/1 13t:

t: , ­

; .

, ,

. ­

. , ,

­ ,

,

­

, ­

.

­ ,

­

. ­

, .

-

­ ,

,

, ­

,

,

,

­

. ­

.

­

,

, ­

­

,

: « .

,

-

!» ­

,

.

, ,

,

­ .

« ,

,

,

-

-

. ­

.

­

. ,

,

,

­

-

».

­

.

­

, :

­ ,

, ,

:

«

­

»

­

. .

­

,

,

.

­

,

,

­

.

­

: ­

«

-

,

»

8 8

, .

8

» , «,

-

.

, ,

1

? :

,

,

104

!

.


,

. ,

­

, .

-

,

,

­

,

­

.

­

,

­ ,

­

.

1_j , .

',

«

­

,

. -

-

­

! ?

!

­

»

­ ­

;

.

­ ,

­ ­

.

,

­

: ?

«

­

-

»

­ :

,

«

,

;

­

» .

­

,

. « »

,

­

.

, ,

­ ,

­

,

. .

­


,

,

­

,

­ ,

­

,

­ ­

.

­ ,

?

­

, ,

,

,

.

­

. ,

,

·­

, ­

­

,

.

,

­

­ ­

, . .

,

.

,

.

,

­

­

,

, ­

. ­

~ ,

? .

~ . .

«

, » ,

­ ,

.

-

~

,

. .

,

­

. .

­

­ ,

.

, ,

.

,

. ,

,

,

­

.

,

­

. .

,

,

. ,

­

,

­

,

­ ,

, .

, ,

.

­ ,

, .

,

­

,

. ­

. -

108

1


f1

01;f

tI03MfAU ,

,

­ ,

,

. ­

­ .

.

­

,

,

, ­

­

­ ­

,

,

.

,

,

­

­ ,

. ,

-

-

­

.

­ ,

.

­

.

,

,

,

­

.

,

­

.

. , ,

­ ­

. ,

­

,

.

,

­

­

,

. ­ .

, ,

­

.

~.

­

.

,

,

.

­

,

,

.

, .

­

, ,

,

. ,

, ­

­ ,

.

­

. ,

,

,

.

110

­

­

-

,

.

­ -


, .

,

.

­

,

­ .

,

­ ,

,

­

­

.

-,

, .

. , ,

1\ ' '"

; ­ ,

­

:

,

""\'

«

­ ,

no "

, ,

­

. ».

,

­

,

,

,

­

.

. ­

­ ­

, .

,

­

­ ,

­

­ .

.

­

,

,

­

,

.

,

.

,

~

, , ­

-

­ .

,

,

­ ­

.

­

.

­ ,

­ , ,

.

-

­ ,

.

. ­

,

, ­

,

. ­

.

_

,

­ ,

­ ­

,

­

.

111


112


,

6 z

6

.

z

6 z,

6

6

6 6

6

ezo 6 6.

6 ezo

,

z

ezo. 113


.3

1'0<

t.fAC , , ,

­

­

.

­

·,

. .

,

­ ,

, ­

.

;

,

­ .

­ ,

. .

: ,

-

t

­

. ,

,

1

­

.

­

' ,

:" ~ ,

~

.: ~ ­ .

, ,

.

-

114

~


,

­ .

, ,

,

­

, -

. .

,

­ .

,

­

,

,

, .

,

,

,

­

.

,

­ ­

, ,

. .

u,

,

­ ,

,

, ­

-

115


13\U;

1\03<

l\

31UCTH<0 . ­

,

,

,

,

­

. .

, ­

. . ;

­ ,

.

: ,

, ­

­ .

­ .

­ ,

.

­ .

­ ,

:

-

, ,

,

­

-

,

­

-

­

.

­ .

­ .

,

,

­

,

.

« ­

,

.

­

-

,

».

,

, .

,

, ­

. ,

«

­

. ».

1-1.

. ,

­

.

,

.

, .

, ­

,

­ ,

­

.

­

, , .

, ,

,

­

,

8

-

,

.

-

-

.

, 8

,

116

,

.

't ,


­ ;

,

­ .

­ .

­ ,

. ­ ,

­ ­

­

,

,

.

-


, ,

. J.~,

J. ~,

.

, ,

­

.

­ .

­

. ,

« ­ ,

-

-

,

». .

, .

­

,

,

.


,

, ­

,

,

,

­

.

­

.

­ :

,

­

,

,

,

­ ,

,

. ,

,

­ .

,

. ­

, ,

,

­

, ­

. ­

,

, ,

.

­

,

.

­ ,

11 ­

,

­

­

.

,

, ­

­ ­

. ­

,

. ­

. ,

,

­ .

­

­ .

,

,

,

­ . ­

,

!J,

,

­

,

,

­

, ,

1 .

,

1

, -

.

·1 ~=r.1·

~:s ­

.

, . : ,

,

120

, ­

, ,

:- <~

-

, ,

­


. ­

.

,

­ ,

­

. . , ,

,

­

­

. .

­

, ­

,

.

,

­

. ­

,

,

­ ,

1 ,

.

­ .

.

~ [J

: ­

,

­ ,

. ,

­

,

, ­

­

. ,

­ ,

,

,

­

­

. .

,

­

.

,

, ,

z

t .

z ,

, .

121


,

­ ,

,

,

­

. ,

­

, ­

,

. ­

,

,

, ­

, ­

­ .

,

-

,

.

. :

, ,

­

,

­

. ­

­ .

.

"

1-1. ,

.

­

,

,

.

, ­

.

-

,

,

. ­

.

­ , ­ .

,

­ ,

­ .

,

­ . ,

. ,

­

.

. , .

,

,

­ ,

­

.

­ ­

.

122

, ­

­

-

,

-


,

,

.

,

,

.

,

-

. ­ . ,

. ­

.

·

­ , ,

:

,

.

.

,

.

.

­

­ ­

, ,

-

.

123


't31<0:

nut'Y ­ ,

,

­

,

,

­

. ­

-

, ,

.

, ,

­

, ,

, ­

.

­

, ,

­

­

.

.

, ,

,

­

, ­ ,

,

.

­

. .

,

,

:

­

,

­

.

. « .

11

» ,

­ ,

. ,

,

­

, ,

­

.

­

.

­ ,

,

-

.

­ :

, ,

.

.

-

­

,

­

,

,

­

,

­ ,

.

,

­

­

­ , .

­

­ ,

­

,

. ­

­ ,

­

.

­ :

,

,

, ,

. , .

-

fJ

,

tJ

,

, .

126

,

-


.

.

­

,

.

.

, , .

­ .

,

, ,

, ,

­ ,

­

, ­

.

,

, ­ ­

.

, ,

­

, .

,


1

. ,

z

.

.

­ . ,

.

.

­

­ ­

, ,

.

,

­ .

.

. ­ :

. ,

­ ,

,

,

.

,

.

'

: ­

,

­

.

­ ,

, ­

,

,

­

. ­

.

,

,

,

­

.

.


~f

~

~

,

,

­

­

­ . ,

,

­

­

.

­ ­

.

­ .

­ ­

.

­

,

.

,

­

,

­

,

­

.

,

­

,

. ,

­

, .

,

,

,

,

. , ,

.

­

,

.

, .

­

.

,

,

-


,

.

,

,

, ,

­

,

.

­

,

,

­

.

­ .

,

. ,

­

,

. ,

.

,

­ .

,

.

, ,

­

. ­ ­

.

­ ,

­

.

,

.

­

, ­ .

­ ,

,

:

,

,

,

,

­ .

-


,

,

­

.

­ ,

­

.

, ­

,

:

,

­

, .

­ ­

.

, ,

­

.

­ ,

­

,

­

.

,

,

,

­

.

.

­ ~

.

, ­ . ,

­ ,

­ .

­ .

­ .

, ,

.

-


, ,

.

,

­

, ,

,

.

­

:

­

,

,

. ,

, ,

­

,

,

­

.

, ,

­

,

. ,

­

­

-.

­ ,

, .

,

,

­ .

, , ,

,

­

,

­

. , ,

.

-


,

. , :

, , .

足 ,

.

,

,

,

,

. .

,


t;u,1\orpa. Aldigto,

Richard, d Delao Ames, trasl.,NeLowE­ cyc/opedia of Mythology. L­ d: The Hamlyn Pulishg Group, 1985. Aders, s, F airy Tales. Transl. Mrs. . Paull. L­ d: Frederick Wame, date Anderso, George K., The Legd of the Waderig Jew. Providec: Brow Uiversty Press, 1965. Apollodorus, The library. Transl. Sir James George Frazer. Ld: William Heinemann, date. Armstog, Edward . , The Folklore of Birds. Ld: Colis, 1958. Amaso,

J,

l celadi

Legds.

Trasl.

George E.J. Powell d Eirikur Maguso. L­ d: Logmas, Gre, 1866. i, R. isbet , ed. d trasl. , Cossack Fairy Tales d FolkTa/es. Ld : . Bule , 1902. Barig-Gould, S., Curious Myths ofThe Middle Ages. Ld: Rivgtos, 1866. Belgrave, . Dorothy, d Hilda Storiesfrom l­ Hart, Childre's dia Legds. Ld: Raphael uck, date. Brau, Louis, W. Diez, d others, Zur Cteschichte der Koslume. Muich:

Brau

d

Scheidr,

odate. Bre

Bryat,

' s Dicloary

of Phrase d

F/ . Revised lvor . Evans. New York: Harper & Row, 1970. Sara , / Tell Stories Hought

/

Chi/dre.

Bost: Mifl,

1924. Thomas, The Golde Ageofyth & Legd. Ld: , 1919. Busk, R.H., Sagas from the Far Bulfich,

Griffith d 1873. Cavedish, Richard, ed., . Myth d Magic. 11 vols. ew York: Marshall Cavedish, 1983. Coleridge, S., h Rime of the Easl.

Ld:

F,

i/

Marie.

Ld:

Hamilto

Adams d lery, 1876 ,

Mari tio

Roalfe.A /

Dore Galltr

oduc­

Folk-Lore. London: David utt, 1895. Daset, Sir George Webbe, Popu1ar Tales from the Norse. Ediburgh: David Douglas, 1903. Davidso, Gustav.A Dictoary of Agels. New York: The Free Press, 1967. Davidson, H.R . Fills, Cods d Myths of Northem Europe. London: Penguin Books, 1964. Davis, F. Hadl,Myths & Legeds of J. Lodn: Harrap, 1919. Dillon, Myles, Early /rish Litera/ure. Chicago: The University of Chicago Press, 1948. Dirr, Adolf, Caucsi Folk-Tales. Trasl. Lucy Menzies. London:J.M. Dent, 1925. Eberhard, Wolfram, Chies Fairy Tales d Folk Tales. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1937 Eliade, Mircea, Patterns i Comparaliue Re/igo. Trasl . RosemarySheed. Ld : Sheed d Ward, 1958. The. Lodn: Fairy-Tale Omibus, Co li s, 1953. Foote, Peter, d DavidM. Wilso. The Vikg Achieuml. London: Sidgwick & Jackson, 1970 Gaster, Theodor H.,Myth . Legnd.

Cuslom i the Old TeslaLondon: Gerald Duckworth, 1969. Gayley, Charles Mills, The Classic Myths i Eglish Literalure d i Art. Boston: Ginn, 1911. Cibso, Michael, Cods d Moster from the Creek Myths. London: Peter Lowe, 1977. Giles, Herbert ., transl., Strage stories from Chies Studio. Lond: . Wemer Laurie, 1916. Gordon-Smith, Richard, i/ Tales d Folklore of ]. London: . &. Black, 1908. Graves, Robert, The Creek Myths. 2. Lodn: Peguin Vols. 1 d Books, 1960. Criffis, W.E]apesFiry World. Lond. Trube, 1887 . The Mikado's Empire. New York: Harper & Brothers, 1900. Grimm, Jacob and William, Household Tales. Transl. and ed. Margaret Hunt. London: G. Bell&Sons, 1913. Homer, The lliad of Homer. Transl. Samuel Butler, ed. Louise R. Loomis. New ork: WalterJ. Black, 1942. , Thomas, Coslumes of the Creeks d Romas. New York: Dover Pulicatons, 1962. Joly, H.L., Legd if apesArt. Lond: The Bodley Head, 1908. Kobler, Carl, Historyof Costume. Ed. Emmavon Sichart, transl. Alexander . Dallas. New York: Dover Pulicatons, 1963. Krappe, Alexander Haggerty, The Scie of F olk-Lore . London: Methu, 1930. Leach, Maria,ed., Fk& Wajls Stadr Dictoary of Folklore, Mythology d Legd. S Francisco: Harper & Row, 1984. mel.

d


Longfellow, H enry W adsworth, The P oe ti cal W ork s. L ondon : Frederick W ame , 1882. Lowes,JohnLivingstone, Th e R oad / Xanadu . London: C o nst a l e , 1930. Macculloc h, J . , Th e Childhood

of Fiction: Study of Folk Tales and Primitiue Thought. London: John Murray, 1905. M acculloch, J . , andJan Machal,

Th e Mythology of All Races: Celti c and Sla uic. Vol. 3. Boston: Marshal!Jones, 1958. M ackenzie, DonaldA. , Myth sof Babylon and Assyria . London: The C resham Pulishng C ompany, 1915 . M agnus , L eonard . , Russian F olk-Tales . London : Ke gan Paul, Trench,Trubner, 1916. Marshall, Syil , r 's Book of En glish Folk Tales. London: Everyman's Library, 1981. Neugroschel,Joachim, transl., Creal h Fanla sy. LonW orks off eis don: Picador, 1978. O akes,Alma. and argot amilton Hill , Rural Costum e. London : . Batsford , 1970. Opie, lona and Peter Opie, Th e Cla ssic Fairy ales. London:

O xford University P ress , 1974. O vid , The Metamorhposes. Transl. Mary . lnnes. Lond on: P enguin Books , 1955. P eppin, Brigid, Fanlasy. New York: New American Library, 19 76. Piggott,Juliet./apanese Mythology. Feltham: Newnes Books, 1984 P ower, Rh o d a ,H o it Happened. Cambridge: Cambridge University P ress, 1930. R olleston, .W ., M yth s &Legends of th e Celtic R ace. London: H arrap, 1911. R ose, H .J.,A Handbook ofCreek Myth ology. London: M ethuen, 1928. Ross, Anne, Druids , Cods and

Heroes from Celti c Mythology. London: P eter Lowe, 1986. Rubens, Alfred,A History of J e ­ ish Coslume. London: W eidenfeld andNicolson, 19 73. Sanders, Nancy K atharine, Th e Epic of Cilgamesh. London: P enguin Books , 1960. Sanders, Liu, Dragons,

Cods & Spirits from Chinese Mythology. London: P eter Lowe, 1980. Seignobos, Charles , Th e W orld of B abylon . Transl. D avid

M ac rae . Ne w ork : L eon Amiel,1975. Skinner, C harles M ontgomery,

Myth s and Legends of Fl o e r s, Trees , Fruits, and Planls. Philadelphia: J . h

o mp

so

New 1951.

. Lippincott, no date. Stith: Th e Folktale. ork: The Dryden Press, n,

Motif-1ndex of F olk-Literature. 5 vols. Bloomington: lndiana University Press, 1968. Untermeyer, Louis,ed ., Th eAlbatross Book of Liuing Verse. London: Collins, no date. W ebster, . . L ., Eueryday Life in Classical Ath ens. London: . Batsford , 1969. W erner, . .: Dicti onary of Chinese Myth ology . New York: The Julian Press, 1961. Myth s & Legends of China . London: , 1924. Williams, C .A.S., Outlines of Chi-

nese Symbolism andArt Motiues. Rutland , V ermont : Charles . TuttleCompany, 1981. W illiams, H arcourt , Tales fr om . London: Putnam, 1934. Williams, M ary Wilhelmine, Social

Scan dinauia in th e Viking Age. New ork: M acmillan, 1920.


UJ\10C'au

1'J\u z z:

Cover: Artwork Roberto lnnocenti. 1-5: Artwork Tim Pearce. 6: Edward Burne-Janes, permission of Christie's, London, courtesy The Bridgeman Art Library, Ld. 9-15: Artwork Joh Howe . 17: ArtworkbyMatt Harry Mahurin. 19: Artwork Brockway. 20-23: Artwork George Sharp. 24-29: Artworkby Jol Watkiss. 30-33: Artwork John Sibbick. 34,35: Wuliam Blake, Tate Gallery, London. courtesy h 37: Edmund Dulac, copyright Geraldi . Anderson from Stories from Hans Adersn, Hodder and Stough , 1911,

courtesy Evas Picture Library, London. 39: Edmund Dulac, copyright Geraldi . Anderson from Stories from Hans Andersen, Hodder and Stoughton, 1911. 41 : Artwork Alexadr Koshki . 43: Artwork Jenifr Eacls. 44-55: Artwork iu­ ko . Craft. 57: Edward Bure­ Jones, courtesy Hammersmith d FulhamArcl1ives, London. 59-65: Artwork Matt hurin. 6 7 69: Artwork John Howe. 71 : Stuart Robertson . 72: Artwork Artwork Fracesca Pelizzoli. 74-77: Artwork Stuart Roertsn. 79: Artwork Jerif Eachus. 80, 81: Artwork Elizabeth Pyle. 83: Artwork Nick Harris. 85-87: Michae l Hague. 89: Artwork

Artwork Jane Evans. 90-93 : Artwork Tim Pearce. 94-101 : Custave Dare from The Rime of the Ancient Mariner S. Col eridge , photographed . Cooper Ltd" London. 94-101 : Border artwork Tim Pearce. 102, 103: Edward Burne-Janes, courtesy The Tate Gallery, Lon Stuart don . 105-109: Artwork Robertson. 112, 113: Artwork Matt Mahurin. 114, 115 Artwork Emma Chichester- Clark 117 121: Artwork Michael Hague . 122, 123: Artwork Johnny Pau. 124, 125: Art- work Elizabeth Kevin Pyle. 127-129: Artwork Colin Grey. 131-139: Artwork Stimpson . 144: Artwork Tim Pearce.


84(0)

869

. « ';fPOt/»

.

.. . .

.

030129 30.06.96 r. .33

!J

!J.

. .

"

.

.:

-

.

.

74

.

.

113184, ,

1

02.10.91 r. . 23 .03. !J

•.

:

"

1996.- 144

18/1, /

.: .

27.

(-

-

).

869

ISBN 5-300-00617-3 :, 1-

4703000000- 391 3 ( 3 )_ 96

. .

.

.

1

,

.

-

.

84(0)

ISBN S-300-00617-3 "Authorized Russian language edition 11:> 1996, Publishing Center "TERRA" . Original edition 11:> 1986, ime-Lf Books BV. All righ ts reserved.

. «

11:>

1996, .

•.

Time-Life Books BV.

11:>

No part of this

k may reproduced in any form , any electronic or mechanical means, including

information storage and retrieval devices or systems,

without prior written permission frorn tl1e pulis1er, except that rief passages may quoted for review."

/

trademark of Time W arner

­

, ,

r

Time-Life Books

Time-Lile Books is lnc."

1986,

~.

Warner lnc.

.

Time


1

: 1 :

manjak1961


16. Волшебная справедливость  

1996 г.

16. Волшебная справедливость  

1996 г.

Advertisement