Page 1


Зачарованный мир

йOЛ1Uft;1fb1c ,ЖUйОТ1fЬ1с


Содержанtt е Глава первая

СЛЕДЫ MUHY11Шff0

·7

С казание о боге~обезьяне : эпическое сражение за земное господство • 44

Глава вторая

ОС1:ДЛА13ШU1:

111:Tff' · 57

В олшебный зверинец • 8 8

Глава третья

Ot1f'A31:Ц ttUCTOTЬ1

· 101

Несравненный конь Александра Македонс кого • 130

« Терра »

Москва


Следы минувшего

назад

считали их дочерьми Великой Богини,

:-.шр представлял собой дикую пусты­

столетий

столикой и стоименной, дарительницы

ню, по которой передвигались племена

и

варваров .

Луны и прилива. Само название остро­

Его

населяли

странные

и

разрушительницы

жизни,

владычицы

с вирепые существа. И лишь на остро­

ва произошло от ее имени,

ве Крит, драгоценном камне в сапфи­

го « правящая богиня » . Супруг царицы

ро вом море Греции, процветало ска­

Минос распорядился заточить ребенка ­

зо чное царство с прекрасными принца­

зверя в темницу в цитадели Кносс на

:-.1и и полными сокровищ дворцами . Но

востоке острова . По некоторым слухам,

да же там природа не была полностью

туда же бросили и царицу Пасифаю.

ук ро щена,

Во всяком случае, вскоре после родов

и

среди

великолепия

остро­

ва б родили зловещие тени прошлого .

Однажды царица ро дила

на

свет

Крита

чудовище:

она

Пасифая

младенца

с

головой теленка . Н оворожденный явно

ли

исчезла,

жить

во

хотя

ее

означающ е ­

доч е ри

дворце

под

продолжа­

пристальным

надзором Миноса. Шли годы , жизнь текла своим че ­

не имел отношения к царской династии.

редом ,

Поскольку мать его была царицей, ре ­

ния чудовища . Принадлежащие царю

бе н ка

не

уничтожили,

как

точно

так

же,

как

Миносу

по ступили бы в любом дру­

черными

го:v~ случае .

ро з дили

бы л и

IJарицы Крита

священны.

Критяне

и

до

рожд е ­

корабли

под

парусами

бо­

греческие

мо­

ря , а прибрежные цар­ ства

платили

дань

ост-

рову .


Дворец Миноса был памятником его

ные стороны , образуя бездонный ла­

величию.

биринт.

Он

возвышался

на

скале, утесов .

В этом лабиринте , бесцельно сло­

Правитель морей Минос не нуждался

няясь во тьме вечной ночи , жило чу­

среди

обрывающихся

в

мор е

в крепостных стенах. Вместо них , од­

довище, прозванное Минотавром, или

на над другой, высились балюстрады

« Быком Миноса ». На голове чудови­

из

солнечные

ща росли изогнутые полумесяцем рога,

белого как снег камня,

балконы,

арки,

лестницы,

на

изысканные

винтовые

а морда была покрыта жесткой щети­

происходили

ной, по которой из черных губ стека­

критского дво­

ла слюна . У Минотавра было прекрас­

переходы которых

церемонии

и

ное

ра .

Между тем во дворце ощущалось присутствие сил тьмы .

Над черепич­

ными

колонн

крышами

и

лесом

темне­

ла мрачная каменная эмблема: изо гну­ тые рога гигантского быка го

цовой суетой дни и годы. Ми­

нотавр жил, как крот , в темноте и без­

Вдали от воздушных царских

говорить. Питался Минотавр в основ­

животного

расписанных

сияющем

море

ЛИЛИЯМИ,

масла,

роносились наполненные двор­

молвии . Он всегда был один. Он не мог

покоев,

ми

11

тело .

критского

священного

дома.

древне­

-

человеческое

вина ,

танцующими

дельфинами

вдали зерна

и

ОТ

и золоты­

ломящихся

золота

в

ОТ

ном

мелкими

подземными

существами:

крысами, насекомыми, ящерицами. Он находил

их

по

шороху

и

запаху.

хранилищ,

Он был удачливым хищником. М а ­

в самом конце заброшенного коридора

ло того, что Минотавр з нал все зако­

имелась массивная дверь. От ее поро­

улки

га

вал

на

многие

мили

уходили

в

глубь

своего

по дземел ья ,

он

человеческую хитрость

и

унаследо­

смекалку.

земл и бесчисленные темные коридоры .

Кром е того , он был силен. Время от

Они пересекались и разбегались в раз-

времени в лабиринт забредали люди, и

Каждые девять лет царь Крита Минос требовал человеческих жертв На этот раз платить священную дань пришлось находящемуся определил семерых юношей и семерых девушек.

8


!Кертвоприношения

Минотавр лакомился человечиной. По­

весной, когда стихали холодные дожди

д обное случалось не часто.

В

давние

времена

происходили

жители

Крита

и Венера всходила яркой звездой на

приносили человеческие жертвы . В кон­

розовом

небосводе.

це Великого Года они дарили богине

цем,

рабов и военнопленных. Это случалось

мян. В оливковых рощах развешивали

распаханная

Прогретая

земля

солн­

ожидала

се­

раз в девять лет, когда планета Венера

на

п ринимала облик В еликой Богини -

ланных

утренней звезды.

стивить Великую Богиню . При каж­

Вначале

несчастных

казнили при помощи лабрuса -

обою­

доострого топора, который до сих пор м ожно

увидеть

в

ритуальных

палатах

Затем по

приказу

цитадели Миноса. царя в

качестве живого топора стал вы­

ветках

дом

крошечных,

куколок,

дуновении

поминающий

ветра

смех

хитроумно

призванных

они

сде­

умило­

издавали

мелодичный

на­

звук.

Во дворе замка дочь царя Ариадна неуклюже

переступала

танцевальному полу .

по

мозаичному

Рисунок указы­

ступать Минотавр, а тюрьма зверя по­

вал порядок фигур ритуального танца .

лучила название Лабиринт.

В расписанной грифонами комнате от­

Ни один смертный не мог выбрать­

ся из подземелья. Те, чтобы

не

привлечь

кто замирал,

внимания

шумом,

давал распоряжения и ожидал прибы­

тия жертв Минос. В глубинах лаби­ ринта бродил Минотавр.

от голода.

В тот апрельский день предназна­

Тела в любом случае доставались Ми­

ченные на заклание прибыли по морю

ра но или поздно погибали

нотавру. Он пожирал мясо и высасы­

из Афин . В расположенном на мате­

вал мозг из костей . Люди верили, что,

рике полуварварском государстве Ат­

по ка дела обстоят подобным образом,

тика отобрали семерых юношей и се­

ветер будет надувать паруса критских

мерых

кораблей, сады плодоносить, а амбары

дворец собрался приветствовать их

ло миться

от

зерна

.

девушек.

По

традиции

весь в

порту Кносса . Среди женщин на ка-

...:.. я с вое zо Минотавра, дикоzо существа, полубыка-получеловека. - зав ис имости от Крита zороду-zосударству Афинам. Жребий о ца у возили несчастных, старейшины zорода рыдали.

9


Закованных в кандалы поzрузили на корабль с черными парусами.

замыслил иной исход . Это был Тесей, сын

менном

балконе

дворца

находилась

Ариадна . Рядом с ней , в окруже нии молодых

придворных,

ожидал

султаном.

-

начала

Я

-

Т есей, сын царя Афин .

церемонии Минос. Поодаль толпились

Меня выбрали в качестве жертвы,

матросы, купцы, рабы и слуги . При

произнес он мрачно.

появлении

жив, я отвечаю за жизнь афинян.

на

горизонте

корабля

все

-

Но пока я

-

замолкли. Возникший из сверкающих

Придворны е взволнованно загуде­

на солнце морских далей корабль про­

ли . Т есей уже был известен как н еук­

шел мимо островка Диа .

ротимый

боец и искатель

приключе ­

Черные паруса были спущены . На­

ний. Говорили, что он изобрел систе­

тянутый на палубе тент скрывал обре­

му борьбы и , безоружный, одолел ог­

ченных. Ритмично взлетали и падали в

недышащего быка, посланного в Афи­

воду тридцать весел . Гребцы подчиня­

ны из священного стада самого Мино­

лись ритму невидимого барабана. Ког­

са. Его подвиги породили слух, что от­

да корабль приблизился к порту , вес­

цом его является не Эгей, царь Афин ,

ла

поднялись

ряды

вертикально,

застывших

напоминая

на смиренную жертву, а на бунтовщи­

Судно плавно подошло к причалу . Но

ка и задиру . Торжественная церемо­

прежде

ния

чем

приостановилась .

притянули

канатами,

приговоренных

вырвался

Как бы то ни было, ритуал предо­

крепкого телосложения мужчина . Рас­

ставлял Т есею возможность продемон­

толкав

ки­

стрировать свою удаль. !Jарь Крита

Он был черноволос и голубоглаз,

преданию, каждый Великий Год бро­

группы

его

эбонитовых

а бог морей Посейдо н . Он походил не

копий .

из

стражников

и

матросов,

он

Минос ,

нулся на берег.

суровое

10

легко можно было узнать по короне с

лицо

пересекали

глубокие

что

означало

« Лунный » ,

по

сал в море кольцо , чтобы Луна и море

шрамы. Он оглядел толпу и уверенно

были близки , как любовники.

направился к царю Миносу, которого

сейчас он сорвал с руки печатку

Вот и

-

не


Их оплакивали так, словно о н и уже умерли. Но один из юношеи царя Афин, воин, которому не было равных.

дешевый керамический медальон, кото­

дворцу. Минос обернулся и посмотрел

р ые

на свою дочь Ариадну . Она не своди­

носили

все

критяне,

кольцо из витого золота

а

-

тяжелое

и швырнул

ла глаз с Тесея .

его в море. Не успело кольцо скрыть­

В тот вечер церемония шла своим

ся в глубине, Тесей, как сорвавшаяся с

чередом. Для четырнадцати обречен­

те тивы

ных был устроен пышный пир, послед­

стрела,

прыгнул

в

воду.

"fjf.кoe-тo время все

было тихо.

няя еда людей, которым самим пред­

стояло стать кормом . Афиняне говори­

1\,Затем из воды вынырнул

ли мало, за исключением Т есея . Он

дельфин, сжимающий что-то в зубах.

кубком вина в руке . Поскольку Т есей

Он радостно потряс блестящей мордой

был сыном царя, прославленным геро­

и скрылся в пучине. Спустя мгновение

ем и человеком, обреченным на страш­

в том же самом месте вынырнул Те­

ную

се й. Он легко выплыл на берег, вы­

му с любопытством и жалостью . Даже

б р ался на камни и взметнул перед тол ­

Ариадна, вырвавшись из-под надзора

пой

обе

руки.

В

однои

он

держал

прохаживался

смерть,

среди

критяне

придворных

относились

к

с

не ­

отца, приблизилась, чтобы послушать

кольцо Миноса, в другой находилась

Тесея .

ко рона

улыбнулся. Улыбка его была чарую­

ве нка

-

из

в

виде

украшенного

золотых

-

ее

приближении

герой

щей, к тому же он заметил, как смот­

листьев.

Дары моря , Минос , -

афинянин.

розами

При

произнес

Кольцо могущественного

рела

на

нырнул

него из

девушка,

когда

он

вы ­

моря.

В лабиринте дворцовых переходов

царя и корона из морских глубин.

Минос хранил величественное мол­

и

коридоров

очень

просто

устроить

ча ние. Он подал знак продолжать це­

тайное свидание, тем более, когда это­

ремонию, и стражники повели Тесея и

го желает дочь царицы. Ночью, когда

его

Кносский

спутников

по

длинной

дороге

к

дворец

погрузился

в

сон,

11


В подземном лабиринте дворца короля Миноса Тесей расправился с Минотавром. Недюжинная сила zероя и оружие , которым

ezo тайно

с набдила Ариадна, принесл и Тесею победу.

Ариадна встретилась с Т есеем. П осле

жрицы принялись оплакивать обречен­

этой встре чи он получил оружие, кото­

ных . Након ец дверь распахнулась, и

рое

могло

спасти

ему

жизнь ,

а

она

-

Им

сладостное обещание любви .

Утром, прежде чем солнечный свет

проник

12

в

самые

темные

афинян втолкнули в темный коридор .

переходы

вручили

один- единственный

фа­

кел. Железны е засовы с лязгом задвинулись.

Когда стихло эхо,

пленники

дворца, Т есея и его спутников приве-

услышали за дверью шуршание одежд.

ли к двери, ведущей в Лабиринт Ми-

Жрицы удалились. Начальник стражи

нотавра .

Скорбная группа замерла в

выкрикнул команду , и сандалии охран­

ожидании, Минос произнес молитву, а

ников застучали по камням . Затем все


стихло. Одна из приговоренных зары­

губам , стояла Ариадна . Увидев Тесея,

д ала .

девушка побледнела . В его волосах за­ Ни звука,

-

негромко скоман­

-

пеклась

кровь.

довал Т есей. Взяв факел, он приказал

изодранная

в се м замереть и ждать следующего рас­

кровью.

Ресницы

одежда

слиплись,

была

зал ит а

В руке Т есей по-прежнему

поряжения . Затем он распахнул риту­

держал клубок. Тесей утвердительно

альный плащ и вынул короткий бронзо­

кивнул

вый меч и клубок грубой шерсти .

взгляд

Подарок принцессы Крита,

-

пояснил Т есей . -

Это -

в

ответ

Ариадны:

на

вопрошающий

зверь

был

мертв .

Как он нашел чудовище (или как оно

волшебный

клубок . Он не позволит мне потерять­

нашло Тесея) и как он его убил, герой не

рассказал

никому.

Ариадна согласилась спрятать при­

ся в лабиринте.

о н поднял факел и осветил три одинаково

пустынных

и

чер ­

говоренных . Ночью она вывела их на дорогу к гавани Кносса, где афинян ожидала

галера.

Участвовать в подобном мероприя­

ных прохода в стене. Затем он отмотал

тии было героическим поступком

немного ш е рсти,

молодой женщины, особенно для вы­

привя з ал нить к двери

лабиринта и броси л клубок на землю.

росшей

Клубок покатился вправо, затем влево

дворце . Но Ариадна происходила из

и,

рода царей и любила Т есея . Он взял

н акон е ц ,

скрыл с я

в

це н т ральном

проеме . Т есей пошел следом.

и

воспитанной

в

для

Кносском

ее на корабль и позволил сесть рядом

Молодые афиняне сгрудились в ку­

с собой на носу судна. Т есей пообе­

чу и замерли , как и приказал им Те­

щал взять ее в жены . Он даже пода­

сей . Б ез факела ничего другого им не

рил ей поднятую со дна моря корону .

остав алось .

Никто не знает, что стало с кольцом

гнилью т ьмы

и

не

из редка

ся

доносилось

натягивалась

шорох

Ре в

Холодный

смертью .

воздух

Из ни

и

ждали афиняне ,

которого

Мин оса.

лишь

Скрипели весла, вода струилась за

доносил­

кормой, галера неслась по темному мо­

звука,

нить

ра з матывающ е гося

чудовища ,

пах

кромешной

с

клубка .

рю мимо маленькой Диа, мимо покры­

ужасом

той хвойным лесом Т еры, мимо корич­

невой Ио в пролив между Паросом и

не раздавался .

Прошло н есколько ча сов . Наконец

Наксосом, где над водой стоит запах

появился Т есей . На этот раз он был

дикого чабреца. У

не видим , ибо при нем не было факела .

заскрежетал по гальке и пристал к бе­

Наксоса корабль

Он задыхался и весь промок. От Те­

регу, афиняне искупались и отдохнули.

сея ужасно воняло . Ни говоря ни сло­

Когда спустились сумерки, Т есей бес­

ва,

шумно

он

р а столкал

соотечественников

и

отплыл

от

тишины

острова,

вечера .

ничем

не

трижды постучал в дверь . Она распах­

нарушив

нулась . В коридоре, прижав палец к

Ариадну он оставил на берегу. Жен-

Уснувшую

13


Сатиры -

жизнерадостные козлоноzие существа, населявшие zреческие острова. Они славились страстью к женщинам. Леzенда zласит, что именно сатиры спасли принцессу Крита

Ариадну, коzда ее афинский возлюбленный Тесей оставил ее спящей на береzу Наксоса. 14


15


щина с Крита не пришлась бы ко двору в Афинах .

о

ственным царем . Он объединил под

судьбе Ариадны известно не

много . По некоторым леген­

властью Афин несколько враждующих

государств Аттики . Чем больше креп­ ло его правление, тем слабее станови­

лось

влияние

Миноса.

Совершенное

дам, ее взял в жены Дионис , бог ви­

смертным убийство человека-зверя по­

ноделия. Он увел ее в племя сатиров,

дорвало авторитет Крита. На остров

козлоногих

обрушились

существ,

населявших

на­

несчастья:

землетрясение

ксианские рощи. В конце концов, уст­

разрушило дворец,

рашившись мести Великой Богини за

ло поля и рощи . Наконец, вторгшиеся

нарушение

на

на остров войска с континента устано­

Ветер раскачивал тело

вили свою власть над некогда великой

ритуала ,

ветке дерева. Ариадны,

как

рощах ее

родного

она

повесилась

куколку

в

оливковых

Крита .

наводнение затопи­

критской цивилизацией.

У сея нную

Столь стремительное падение могу­

розами корону Дионис зашвырнул на

щественного государства было необыч­

небо, где она до сих пор сверкает в се­

ным

верной части небосвода.

Между тем люди понимали, насколько

даже

для

тех

бурных

времен .

Что же касается Т есея, он прибыл

непредсказуемой бывает жизнь. Т есей

на священный остров Делос, где совер­

и Минос жили во времена, когда зем­

шил обряд благодарения. Затем, уже

ля была полна тайн и чудес. Топор ле­

не торопясь, он отправился домой.

соруба

еще

не

тронул

зеленые

леса

В начале своего путешествия Т есей

планеты , еще не были составлены кар­

пообещал убитому горем отцу, что ес­

ты бурных морей, и на покрытые об­

ли ему доведется победить Минотавра

лаками

горы

не ступала нога человека .

черные

В диких, а порой и в обжитых ме­

белые.

стах было больше животных, чем лю­

Тем не менее к побережью Аттики ко­

дей. Разнообразие животного мира по­

рабль подошел под черными парусами .

ражало .

Т есей решил ничего не менять. (Так­

продолжала

и

вернуться

паруса

живым,

критского

он

сменит

корабля

на

Природа, казалось, все еще создавать

новые

виды .

тичные историки позж е объяснили это

Среди проживающих на суше существ

« странной

попадались

и

жестокой

забывчиво­

люди

с

козлиными

ногами

стью » , насланной на него неведомым

или существа с головой человека и те­

богом . ) У знав о прибытии корабля под

лом коня . На некоторых деревьях жи­

черными парусами ,

ли ягнята . В воздухе летали крылатые

Эгей решил, что

его единственный сын погиб . Он в от­

16

Т есей оказался мудрым и могуще-

лошади,

чаянии бросился со скалы в море, ко­

птицы,

торое

его

тень .

честь Эгейским . Т есей же унаследовал

мало

корону Афин .

нороги

впоследствии

назвали

в

хищные

птицы

с

отбрасывающие

телом

льва,

человеческую

В те времена проживали, хотя кому

-

доводилось грациозные

их

видеть,

лошади,

еди­ укра-


ше нные единственным, винтообразным

густой шерстью носорогов, длинноро­

рогом. Они обладали священным да­

гих зубров,

ро м

тных.

исцелять .

Сверхъестественными

возможно­

Встречались и

стями были наделены почти все пред­

ры

щерные

на

они унаследовали,

самые

страшные

медведи,

к

существа,

ти футов .

гов. Люди относились к ним с почте­

Для

и

мира,

и

до бру или нет, могущество первых бо­

ние м

заре

прочих живо­

более опасные

звери: огромные львы, саблезубые тиг­

ставители животного царства . Возник­ нув

бизонов и

из

всех

могучие,

достигающие

первобытных

в

-

пе­

свирепые

длину

девя­

охотников

пе­

щерный медведь обладал особой цен­

страхом .

Будущее волшебных зверей было

ностью . Он почитался главным из всех

покрыто тайной . С ростом численно­

зверей. Люди поклонялись Хозяину,

сти

полагая, что его благосклонность при­

людей

у ходили их

в

могли

ки.

животные

исчезали

где

несет им удачу . Не воздав медведю

путешественни­

должных почестей, они рисковали уме­

труднодоступные видеть

лишь

или

места,

Постепенно они становились ле­

реть

гендой . Но на заре цивилизации люди охо тно делили мир с дикими

ми и

существами,

тол ько

Смертные земли. этот

чья

наполовину

еще

Позже

мир,

они

не

погибли .

Исчез

и

сам Хозяин Зверей. Возможно, сказа­

хозяевами

пришедшие

поклонялись · силам

пшеницу ,

потепление

климата,

возможно,

сыграли свою роль люди . В то далекое

в

тысячелетие Европу наводнили чуже­

при­

земные племена. Эти люди были пре­ красными охотниками. Они поклоня­

сея и 1\1иноса научились пахать сеять

периода

лось

3адолго до того, как потомки Те­ и

никового

человеческой .

роды и уважали зверей.

зе млю

голода.

природа была

стали

других

животны­

от

Позже многие виды животных лед­

люди

лись другим богам и не боялись убить пещерного

медведя.

Пещерный медведь

старейший

JJapь Зверей . Кельтские племена, на­

жили

селявшие территорию древней Брита­

охотой и собирательством. 1\1алочис ­

нии, почитали JJepyнa, господина леса,

ленные племена людей пробирались по

который мог принимать облик крупно ­

дикой равнине, покрытой лишайника­

го

~и. мхом и морозостойкими травами .

или других существ . С течением сто­

Лиш ь изредка попадались березовые

летий, по мере того как Британию по ­

или ольховые рощи . Людям достался

коряли все новые и новые завоеватели,

холодный мир с огромными ледника­

Хозяина Зверей вспоминали все реже.

~и.

Пришло время, и он остался лишь на

неумолимо

сползающими

со

снеж­

оленя,

человека

с

оленьими

рогами

н ых гор . Но в этом мире было хоро­

малопонятных древних рисунках,

шо охотиться. Здесь паслись много­

рые

численные

вание . JJepyн, несомненно, жил в глу-

стада

мамонтов ,

покрытых

одни

и

доказывали

его

кото­

существо­

17


хих

лесах,

простых

вдали

от

ферм

и

городов

олень с двенадцатью рогами . Живо­

смертных .

Спустя много лет после того, как

тное

вскинуло

голову

и

уставилось

на

имя !Jеруна было забыто, его повстре­

Сайнона . В этот момент на холме по­

чал в своих странствиях шотландский

казалось

странное

существо .

воин Сайнон , сын Клидна . Позже он

Это был гигантского роста человек,

рассказывал, что это было самым силь­

черный , как безлунная ночь . Ноги его

ным

срослись,

впечатлением

за

всю

его

жизнь.

и

казалось,

что

у

него

толь­

А дело было так. Следуя привыч­

ко одна ступня. Оперевшись на желез­

ке , Сайнон выехал на поиски приклю­

ную клюку, гигант уставился на Сай­

чений. Он любил путешествовать . Од­

мона единственным, глубоко сидящим

нажды

хозяин замка,

в котором

он

ос ­

во лбу глазом. Несмотря на мощную

тановился на ночлег , рассказал Сайно­

мускулатуру,

ну,

лес и само небо. Он не произнес ни

что

в

соседнем

лесу

есть

тропа ,

в

конце которой обязательно встретишь

слова,

чудо .

нимание.

Любопытный Сайнон решил уви­

но

он

во

взгляде

Я -

-

казался

старым ,

его

как

сквозило

по­

Сайнон, сын Клидна, -

деть все своими глаз ами . На следую ­

представился молодой человек . Голос

щее

его сорвался и прозвучал слишком вы­

гу,

утро

он

выехал

на

грязную

доро ­

бегущую ч ере з пустынные поля в

сторону

соко, отчего Сайнон смутился.

-

леса.

Через

лес

пролегала

широкая

и

светлая дорога, но Сайнон нашел ухо ­

У ходи

отсюда,

Вы

-

мне

продемонстрируете

дящую в сторону узкую тропинку. С каждым

нон.

шагом

лес

становился

все

гу­

ми

над

его

пробирался

головой,

через

конь

с трудом

лабиринт

корней .

смертный,

сказал черный человек.

свою силу, господин?

ще. Старые деревья сплетались ветвя­

спросил Сай­

-

В ответ губы существа сложились в подобие улыбки.

Человечек, человечек,

-

мед­

-

Время от времени Сайнон останавли­

ленно произнес гигант. -

вался

тебе, что такое настоящая сила. -

и

прислушивался,

но

вокруг

ца­

Я покажу С

рила тишина . Не было слышно даже

этими словами черный человек обру­

привычных лесных звуков. Бесшумно,

шил на шею оленя удар железной ду­

словно снежинки,

бинки . Олень вскинул голову и заре­

стья.

Казалось ,

падали на землю ли­

лес тоже к чему-то

Тропинка резко оборвалась, и ста­ ло светлее. Сайнон выехал на лужай­ ку. На светлой поляне пестрели марга­

ритки и заливались птицы. середине

поляны

вел.

Его рев заглушил вой

ветра.

прислушивается .

18

ший травой холмик. Возле него пасся

В самой

возвышался

порос-

Он

громче, птицы

становился

пока не

не

все

зимнего громче

и

земля

и

задрожала

затихли .

Это был призыв, всех

и

на

него

отклик-

нулись.

Со

гудение

(продолжение на стр.

сторон

раздалось

23 ),


Во времена египетских фара­ онов,

когда

вдоль

извилистых

берегов Нила высились огром­ ные

храмы,

ощущалось ди

присугствие повсюду,

населявших

богов

даже

землю

сре­

живо­

тных. Лежащий в иле гиппопо­

там хранил дух Таурта, помога­ ющего при деторождении. Без­ звучно скользящий в темной во­

де Нила крокодил был вопло­ щением Себека, хранителя реч­

ной жизни . Грациозная кошка, греющаяся

камнях

в

лучах

храма,

солнца

была

на

богиней

удовольствия Бает. Даже зате­ рявшаяся

лялась

в

тине

лягушка

божественными

наде-

·

качест­

вами . Все, кто умел летать, пла­ вать или бегать, обладали недо­ ступными

простым

способностями .

смертным

Неудивительно,

что верховные божества принимали порой искаженный облик людей, ко­

торыми им приходилось управлять. Осирис, верховный бог творения и власти, выглядел как человек . Его брат Сет, бог беспорядка и хаоса, оли­ цетворял собой зло . Он имел тело человека и голову гиены, существа, жи­

вущего смертью . Супруга Осириса, царица Исида, правительница ветров, была женщиной-соколом . Каждый год ее широкие сверкающие крылья приносили

живительное

дыхание

весны .

Исида считалась дарительницей жизни. По древнему преданию, Сет,

19


могущественный, как само зло, убил Осириса, расчленил труп и, чтобы скрыть преступление,

разбросал останки по всему Египту. Только не­ устанно скорбщцая все

кусочки

и

заново

Исида смогла разыскать сложить

из них тело му­

жа. Затем она повеяла на него свежим возду­ хом с крыльев, и Осирис еще раз заговорил с ней. Даже ей оказалось не под силу одолеть зло .

Осирис, как ему и полагалось, удалился в подземный мир, оставив Исиду с сыном Гором, бо­

гом с головой сокола. Гор поклялся отомстить за отца и бороться против злой силы Сета . По­ ка сокол и гиена бились за корону Египта, в мире царил хаос . В пустыне поднялись бури; на некогда плодородных равнинах звери нападали на себе по­

добных; в реках пожирали друг друга рыбы . Легенда гласит, что война богов длилась мно-

20


го поколений , в то время как мир пребывал во мраке и хаосе .

Наконец боги собрались на совет. Пришел Себек, бог с головой крокодила , и менее значимые боги полей, очагов и

деревень . Председательствовал бог равновесия и справедливости Тот , принявший облик белого ибиса . Бессмертные решили, что вместо своего погибшего отца Осириса миром должен править

бог-сокол Гор . Громогласному Сету следует . ограничить свою власть контролем за солнечной ко­ лесницей и стать навеки слугой, а не господином .

Что же касается Осириса, его навеки разлучили со скорбящей крылатой царицей. Ей суждено летать над землей и приносить весной тепло и свет , а он остался в подземном мире . Его спутни-

21


ком

стал

Анубис ,

бог

мертвых с головой шака ­ ла, который судил души

людей,

царство

спустившихся

теней .

в

Анубис

никогда не видел солнечного света, но душа Осириса каждый день подни­

малась в верхний мир . Доказательством тому служила птица-ба, которую

видели то над Нилом, то на стене храма, то на ступеньках дворца . Птица спокойно взирала на суету человеческой жизни . У нее были лазурные перья

с малиновой окантовкой и голова Осириса , правителя земли мертвых.


шорох, потрескивание и шепот. Затем через заросли ринулся целый поток зве­

рей. Их были тысячи . В траве скользи­ ли змеи,

перебирали лапками неуклю­

т

ак было в Греции Тесея и Ми­ нотавра, где боги ходили среди

жие ежи, неслись горностаи, зайцы, ли­

людей, принимая самые различные об­

сы, барсуки с белыми полосками, пят­

личья . Попадались боги в облике бы­

нистые фавны. Позади хрипели и хрю­

ков, орлов, змей, козлов , оленей, бара­

кали кабаны с огромными клыками. За

нов и лис, и это далеко не полный пе­

ними бежали волки и рыси.

речень . Боги, люди и животные жили

Лошадь Сайнона жалобно заржала и

попятилась,

ему

пришлось

сил натянуть поводья.

изо

всех

Но животные

настолько

дружно,

что

греки

предпочи­

тали говорить о соседних египетских бо­ гах

как

о

членах

греческого

пантеона,

не обратили внимания ни на лошадь,

которые бежали в Египет в облике зве­

ни на всадника. Они окружили холм,

рей, спасаясь от преследования свире­

на котором стоял одноглазый человек

пого первобытного дракона .

Некоторые

с железной клюкой.

Наконец, громовым

гигант поднял клюку и

голосом

Без

единого

звука

утверждали,

что

Например, потомки Эрехфея, мифиче­

произнес:

ского царя Афин из рода Т есея, про­

Поклонитесь, звери!

-

греки

произошли от божественных животных.

все

существа

изошли от змеи. В их крепостях всегда

прикоснулись головой к земле . Даже

находили

змеи выгнули тела, чтобы продемонст­

которых кормили медовыми пирожными

рировать

послушание.

и молоком . Среди других могуществен­

Сайнон задрожал и, не в силах со­

ных кланов, населяющих материк, были

свое

противляться,

тоже

склонил

голову.

приют

Паллантиды ,

всевозможные

почитающие

в

змеи,

качестве

Сознание его было свободно от всех

фамильного животного козла, и Леон­

мыслей, кроме идеи подчинения. За­

тиды, ведущие свой род от льва. При

тем старческий голос произнес:

таких родословных люди охотно верили,

Ничтожный смертный, ты видел

-

силу властелина леса . Теперь уходи .

быками, могла родить ребенка с голо­

Молодой человек повиновался.

вой быка.

Древний бог предстал перед глаза­ ми

смертного,

напомнив

что царица Крита, известная родством с

заносчивому

Греки весьма спокойно относились

к слиянию животных и людей.

Оно

человечеству, что сила минувших дней

стало составной частью их жизни,

еще жива, хотя прибегают к ней не так

даже обычные звери были порой оку­

часто, как бывало раньше. Зато в ме­

таны покровом тайны. Так, считалось,

стах,

от

что соловей и ласточка произошли от

пор

женщин . Ласточка была Прокной, до­

смертным

черью царя Афин, а соловей был Фи­

где

земли,

люди

не

старинные

процветают,

так

оторвались

чудеса

до

демонстрируя

сих

богатства и опасности древнего мира.

и

ломелой, ее сестрой .

23


Из полуконей-полулюдей, леzендарных кентавров, прославился Хирон. Он владел мноzими искусствами и старался принести пользу людям. Он передавал свои таланты в музыке,

во енном деле и охоте храбрейшим zероям -

24

Ахиллу, Ясону и Геркулесу.

Это грустная и запутанная история .

сестре Прокны Филомеле . У знав об

Прокна была женой фракийского царя

обмане, сестры убили сына Т ерея и

Т ерея. Он а родила ему сына. После

подали его мясо к столу царя . Т ерей

этого он решил от не е избавиться. Те­

понял,

рей спрятал жену, предварительно от­

обеих женщин . Между тем боги по­

резав ей язык, чтобы она не смогла

считали, что крови и без того проли­

никому пожаловаться. Сам же Т ерей

лось немало,

женился н а ничего не подозревавшей

превращению. Они обратили Филоме-

что

он

съел,

и

и решили

решил

убить

прибегнуть

к


лу в соловья, чтобы она бесконечными

Теперь ему стало ясно: оскорбленный

ночными песнями оплакивала убитого

бог наградил его ослиными ушами.

ребенка . Прокна же стала безголосой

Единственный

человек,

увидевший

ласточкой, она могла лишь кричать и

царя в столь ужасном облике, был его

лета ть

брадобрей . Войдя в царские покои, он

ся

на

кругами , пути

стараясь

удоду

-

не

птице ,

попадать­ в

которую

превратился Т ерей.

Подобные

обнаружил своего господина сидящим у

окна с лицом серым, как пепел . На го­

истории

про других животных,

рассказывали

и

между тем далеко

лове

царя

торчали

длинные

ослиные

уши . При малейшем звуке они непро­

не в каждой упоминалось о спасительном

извольно и тревожно вздрагивали. Ли­

вмешательстве богов. Так, например, ле­

цо брадобрея исказила гримаса, он ед­

генда о Мидасе порождена, похоже, кап­

ва удержался, чтобы не расхохотаться.

ризным раздражением небожителей .

Он замер, ожидая, что скажет царь.

м

идас правил небольшим царством

Осмотри их,

звучание и напоминал ослиное ржание .

по­

Брадобрей осторожно ощупал уши. Он не нашел ни единого шва или раз­

восточном

рыва,

настии

щие блохами уши .

унаследовал

проворчал Ми­

дас. Голос его приобрел резкое, грубое

из богатой, любящей удовольствия ди­ и

-

Он происходил

на

бережье Македонии.

-

тягу

к

роскоши.

В молодые годы он прославился рос­

кожа

плотно

обтягивала киша­

Теперь брадобрею стало не до сме­

кошным садом роз . Позже его усыно­

ха. В те далекие времена царей наде­

вил бездетный царь Фригии, государ­

ляли

ства,

расположенного

современной Турции, законным

образом

на

территории

после

чего

унаследовал

мистич ес кими

способностями .

Опозоренным приходилось отрекаться

он

от власти . Сообразив , что случившее­

фри­

ся несчастье неизбежно отразиться и

гийский трон. Правление его было ус­

на его положении при дворе, брадоб­

пешным, но однажды Мидас совершил

рей предложил Мидасу шапку со мно­

оплошность . Он обидел одного из бо­

жеством

гов. Проступок царя был невелик: он

носили во Фригии. Затем, повинуясь

предпочел музыку козлоногого

требованию Мидаса, он поклялся ни­

Пана

игре сына солнца Аполлона . Результат

когда

не

складок,

наподобие тех,

разглашать

что

секрета.

Но брадобрей оказался болтуном,

был ужасен.

Утром царь проснулся от странного

привыкшим

сплетничать

с

другими

шороха. Обернувшись, он краем глаза

слугами. Эта же тайна оказалась са­

увидел пучок шерсти. Это было осли­

мой восхитительной из всех, ему изве­

ное

стных . Он раздувался от невероятного

ухо,

длинное,

заостренное,

прони­

занное тонкими венами и обрамленное

секрета,

он

светлыми волосками . LJapь в ужасе об­

страх за

свою жизнь

наружил,

разглашения тайны.

что

это ухо принадлежит ему.

жестоко

страдал ,

и

лишь

удерживал его

от

25


26


Боzи zopнozo одиночества , кентавры вел и пол ную сражений жизнь.

В отличие от миролюбивоzо Хирона, они яростно бились друz с друzом, u

умело

деиствуя

/

и

руками,

и

копытами.

27


Uарь начал подолгу уединяться в

Все оказалось очень просто. Акку­

своих покоях . Предоставленный сам се­

ратно засыпав ямку, брадобрей занял­

бе

ся

брадобрей терзался в одиночестве.

По легенде, кентавры ч ерпали си­ ственной крови. Это обнаружил, причем слишком поздно, герой Ге­ ракл.

Женой Геракла была Деяни­ ра, дочь царя

Калидона.

Как-то

возвращаясь домой в м есте с же­

ной , Гера кл натолкнулся на раз­ лившуюся реку. Ее охра ня л кен­ тавр Н есс. У видев остановивших­ ся у воды супругов, Н есс п редло ­ жил перенести ж ен щину на

воположный берег. рился

кентавру,

похюцение. Н есс

замыслившему

Заполучив

кинулся

проти­

Геракл дове­

наутек.

добычу, Не

успел

он, однако, достичь другого бере­

га, как Геракл поразил его стре­

лой. Умирая, Н есс сделал женщи­ ну инструм ентом своей мести.

Намочи

крови, -

одежду

сказал он . -

в

моей

Если лю ­

бовь твоего мужа ослабеет , прило­

жи эту тка нь к его коже. Пламя стра сти разгорится с новой силой.

Юная и доверчивая Деянира боялась п отерять любовь

героя

намочила

кентав ­

одежду

в

крови

и

ра. П осле этого о ни с Гераклом благополучно вер нулись домой.

Прошло н есколько безоблач­

ных лет. Геракл стал поглядывать на других женщин. Заметив это, Деянира

решила

прибегнуть

к

средству Н есса. И з вым о ченны х в крови

кентавра

одежд

она

сш ил а

тунику и отправила ее Гера кл у. Кров ь

к е нтавра

оказалась

ядовитой для ч еловека, она сожгла

и кожу , и кости Геракла. Страдая от невыносимой боли, герой при­ казал сложить п огребаль ный кос­ тер и бросился в пламя.

Узнав, к чему привела ее хит­ рость,

Деянира

повесилась.

Так

мстили за себя древние с ущества.

28

делами.

его мнению, должен был принести ему

много ушей и ртов .

облегчение. Он отправился на берег ре­

услышал растущий

ки

ник . Теперь , при малейшем дуновении

и выкопал в песке ямку .

Затем,

Слова брадобрея вдоль реки трост­

прижавшись к земле губами, он, содро­

ветерка,

тростник

гаясь от облегчения, прошептал:

ря

проходящим.

лу в струящейся в и х венах бо же ­

другими

К его несчастью , бог этой реки имел

Наконец, он нашел выход, который, по

линые

У царя , у моего господина, ос­ уши.

всем

разглашал

секрет

ца­

Наказание было сурово. Брадобрея казнили. Превращенный в посмешище


Мидас покончил с собой, выпив кровь

священного страшных

быка.

Он

мучениях:

скончался

только

ка фантомом. От этого союза родился

в

Кентавр, который , будучи сослан на

жрицы

гору Пелион, вступил в связь с кобы­

Великой Богини могли без последст­

лами. Так возникло племя кентавров. Племя

вий пить такую кровь .

Метаморфозы, чем бы они ни бы­ ли

вызваны,

случались

довольно

ре­

стью .

Будучи конями,

ме того,

ства не были переделанными лщдьми

шись,

или уродцами,

стоящих гучими

расы,

ми .

уступающие

по

возрасту

че­

ловеческой . Точно так же, как мужчи­ ны

и

женщины,

детьми богов, весьма

они

считали

кентавры все

Напив­

превращались

монстров,

копытами

и

в

на­

вооруженных

мо­

когтистыми

рука­

Кентавр по имени Хирон отличался

себя

от прочих божественным происхожде­

и многие из них были

нием. Его родителями были бог и дух

примечательными

с

свирепо­

они любили вино .

кентавры

видов. Они представляли собственные не

отличалось

равно предпочитали сырое мясо . Кро­

дко . Населяющие древний мир суще­

слепленными из разных

это

моря . Люди прозвали его Божествен­

созданиями .

амыми сильными среди них были кентавры . Это племя на­

ный Зверь, поскольку Хирон обладал непревзойденным талантом музыканта,

умел лечить и был искусным воином. У него

учились

как

люди,

и

боги .

учеников

так

были

селяло поросшие лесом склоны Пели­

Среди

она в северной части Греции у берегов

Ясон, Ахиллес и Геркулес, позже про­

Фессалии.

славившиеся

странники

кентавра. имели

То

и

дело

замечали

пастухи

на

гребне

или горы

По их описанию кентавры

человеческую

голову,

могучие

руки и мускулистую спину. Замерший в

зарослях кентавр выглядел как очень

его

смертных

как

великие

воины.

Мальчики могли часами скакать на широкой склонам

спине

кентавра

и равнинам,

по

горным

прилежно

слушая

песни Хирона о земных чудесах и мо­

гуществе природы. На ночь ученики

высокий человек. Но малейшее движе­

укрывались

ние разрушало иллюзию . У основания

Зверем в его пещере. Они никогда не

спины

забывали

шерсть,

кожа а

переходила

сама

спина

в

гладкую

превращалась

в

лошадиный круп .

его

с

Божественным

доброту

и

терпение.

Иногда они покидали Хирона и состя­ зались

Кентавры были потомками смерт­

вместе

со

сверстниками,

возвращались,

чтобы

но

неизменно

еще раз

насла­

ного, попытавшегося осквернить боги­

диться

ню.

такова :

Один из таких визитов и послужил

царь Фессалии по имени Иксион по­

причиной гибели зверя. Вот как это

пытался соблазнить богиню Геру. По­

произошло.

История

вкратце

была

кровитель Геры Зевс принял ее облик. Иксион возлег с возникшим из обла-

солнечной добротой кентавра .

Жарким

летним

днем

к

учителю

пришел полный славных воспоминаний

29


о выигранных битвах Геракл. Облоко­

Таким образом, даже бессмертные

тясь на копье и щурясь от пробиваю­

становились жертвой смертных, остав­

све­

ляя после себя безмолвное , пустое мес­

та , Геракл говорил и говорил . Хирон

то, где более не звучат голоса первобыт­

терпеливо

ного мира . Но человечество, похоже, не

щегося

сквозь

листву

слушал,

солнечного

лишь

иногда

удив­

ленно приподнимая бровь . Спустя не­

сознавало всей значимости потерь. Сле­

которое время Хирон подошел к ло­

дуя своей натуре, люди стремились ус­

шади,

тановить

на

которой

было

навьючено

оружие Геракла . Кентавр с любопыт­ ством

рассматривал

вооружение

смер­

тного.

Из кожаного лука он извлек

стрелу

и

вертеть

ее

Осторожно , учитель,

нес

принялся

Геркулес .

Это

в

руках.

произ-

-

отравленные

стрелы.

Тяжелые брови Хирона сошлись на переносице,

но

вслух

он

произнес

лишь одну фразу:

Странный прием для воина.

-

-

Хирон бросил стрелу на землю . От­ скочив

от

камня,

она

вонзилась

в

его

ногу . Выступили алые капли крови.

Геракл бросился вперед , но Хирон уже повалился на з е млю и з абился в

судорогах . Его длинные ноги конвуль­ сивно подергивались, на губах пузыри­

лась пена. В таком состоянии Хирон

пролежал несколько часов . Геракл си ­ дел

рядом,

беспомощно

смотрел

на

учителя и рыдал. Бессмертный кентавр

был обречен на вечные страдания . Яд не

имел

противоядия .

Наконец Хирон взмолился о смер­ ти . Боги милостиво удовлетворили его просьбу. исчез .

На глазах Геракла кентавр

Греки утверждают,

что

Зевс

перенес его очертания на небо , где ему вечно

суждено

Стрельца, кентавра .

30

сиять

в

мудрого лучника

созвездии

с телом

здать

найти

контроль

схему,

над

расклеить

объяснения.

всем

миром,

ярлыки

Но

и

со­

всему

божественные

животные, с их глубинной магией,

не

могли быть до конца поняты человече-


Убитый оружием смертно~о, кентавр Хирон обрел тем не менее новую жизнь .

Он летит по небесному своду в созвездии Стрельца, и eio вечно натянутыи лук обращен против меру,ающе~о ядовито~о Скорпиона .


ским разумом, более того, о них было

тела

небезопасно даже размышлять .

ных в куски пришедшими в неистовст­

Это подтверждает могущество бога

менадами .

праздника,

разодран­

Перечивших

Дионис

бождаемая

властелином

несла не радость, а безудержное, ди­

созидательных

подчинялись

в

морях

дикие

и

и

волн ,

ко­

реках,

ему

необузданные

стихии. Помимо всего прочего Дионис считался

покровителем

плодородия

и

кое

веселье ,

без

воле

Ариадну на острове Наксос . Он был

струятся

карал

его

Диониса, укрывшего принцессу Крита

торые

им

жалости.

Высво­

первобытная

энергия

доводящее

годаря

которым

цующие

впавшие

видели

даже

деторождения. Он без устали бродил по

на

свету,

и

всюду,

возникнуть

где

он

появлялся ,

фонтаны

вина

потери

ра-

в

в и

транс

тан­

собственных раздирали

их

куски .

Переполнявшая Диониса старинная

или

магия

молока .

до

зума, вызывавшее галлюцинации, бла-

детях диких животных

мог ли

обладала

разрушительной

Диониса сопровождали множество

мощью . Она проявлялась в детях бо­

существ. Некоторые из них были по­

гов, как бы невинно они ни выглядели

лулюдьми-полуживотными . Среди них

на первый взгляд. Самые простодуш­

попадались

ные создания были по-своему ужасны,

сатиры

-

ненасытные

люди

с

и

по хотли вые

козлиными

ногами .

что

не

позволяло

смертным

смотреть

Попадались и смертные женщины. Их

на них . Во всяком случае, так говори­

называли менады , или вакханки . На­

ли в холмистои части Греции, где про­

дев маски рысей, лис или львов (Дио­

живал бог Пан.

нис

принимал

облик

многих

Пан был козлоногим богом, похо­

живо­

тных), вакханки прославляли его в ди­

жим на сатиров Диониса . Но их весе­

ких

лой, загульной компании он предпочи­

танцах.

~ос безудержносо веселья, Дно.

32

во

участников

тал одиночество. Пан имел человече­ скую голову и тело, волосатые уши бо­

о нис считался самым кровожад­

маленькие рожки . Кривые ноги закан­

ным из всех богов . На следующее по­

чивались блестящими копытами . О его

га были заострены,

а

изо лба росли

сле его ритуалов утро случайные сви­

происхождении долгое время не утиха­

детели

могли

ли споры, известно было лишь то, что,

горным

тропам

видеть,

как

бредут

изможденные

по

участни­

увидев

уродца

с

козлиными

конечно­

ки торжеств. Маски животных воло­

стями, мать Пана оставила ребенка в

чатся

надежде, что тот погибнет . Этого не

по

земле,

праздничные

хитоны

изодраны в клочья, бледные, измучен­

произошло,

ные лица покрыты коркой запекшейся

жизнерадостным

крови , а тело источает зловоние. Не­

ся в горах Аркадии, столетиями носил­

которые из них тащат с собой следы

ся

ночных увеселений

огромные

-

головы и части

по

горам,

и

с

козлоногий пастухом,

легкостью

расстояния .

бог он

стал

охотил­

преодолевая


1t01fu дuкоrо 1'.аэrула и ~a1'1'a1'C1<UX

Жevf~onpu1fOШeffUU Могущество древних бо гов было слишком велико, чтоб ы ему могли проти востоять

п рост ы е

смертн ые.

Вне всякого сомнения, он не был

Так, Диони с, бог виноделия и м а­

о бделе н похотливостью своих собрать ­

стер превраще н ий и властелин ха ­

ев. Говорили , что в ходе диких празд ­

оса,

не ств

он

пер е спал

со

всеми

м е надами

Диониса и имел детей от многих нимф, ох раняющих

де р е вья

и

горны е

озера .

Любовны е н еудачи он в оспринимал с

чарующей

легкостью.

По

преданию ,

нимфе Питие удалось избежать притя ­ заний Пана , только превратившись в

хвойное дерево . Тогда он срезал са­

дар ил

же

сурово

флейты , обязанные своим происхожде ­

нием одной истории. Спасаясь от при ­ тязаний П ана , скромная горная нимфа Сиринга , быстрая , как и все нимфы ,

добежала до берега реки . Там он ее догнал , стинку

но нимфа превратилась в тро­ и з атерял а сь

ср е ди

кач а ющего ­

ся под в етром камыша . П ан попытал ­ ся

н айти ее,

но все тростинки были

одинаковы, и он сдался . Срезав н е ~ сколько п устот е лых трубоч е к , он свя ­ за л

их

вместе ,

чилась

в

результате

свир ель ,

с тны е,

как

п е сня

ч е го

издававшая девушки ,

полу ­

слада~

м е лодии .

Такие истории рассказывали друг другу

х ол одными

кадииские в ыли

в о лки ,

крыши

з имними

пастухи .

их

а

на

ночами

Высоко

сплете нны е

хижин

сыпал

ар­

ибо

он

считался

карал

тех,

кт о

оспари­

и

строги й

сердился ,

увидев,

вызывает

у

человек, какое

женщ и н

появление Дио ниса.

рас ­

безумие

его

царства

Как-то раз ,

когда они танце вали обнаже н ным и

в хвой ной роще на

Ситэрон,

Пе н фе Й

склоне

решил

горы

поло ­

жить ко нец бес путству.

!Jарь

что

пре н ебрег

предостере ­

совет ник ов,

говор и вших,

миром

правят

не

смерт н ые.

Заносчивый царь незаметно про­ крался

вслед

за

женщинам и

в

го­

ры и наблюдал, как он и веселятся

и танцуют. Н а них был и козлин ые и ли сьи маски, белые плеч и п ри ­ крывал и

шк уры,

неч еловеческой

а

глаза

свети л и сь

радостью,

ибо

в

священном та н це они ос вобожда ­

лис ь от смертны х уз. Дио нис по­ зволил

царю

н е много

п онаблю ­

дать. Танцовщицы озверели . Они набрасывались на козлов и коров и

отрывали

у

них

ноги

и

головы.

Вопли животн ых разносились по всей округе . Затем они нашли ук­

рывшегося среди деревьев фея .

Пен­

Повинуясь внушенному бо­

гом безумию, они приняли его за

зверя и разорвали на части. Его родная

мать

голову

царя,

ун есла

с

п олагая,

празднества чт о

это

го­

лова льва. О на хотела принести ее утром

во

дворец

и

похвастаться

в

горах

добычей .

из

в еток

в себя . Осознав, что произошло,

л едяной

дождь . О П ане всегда говорили с ува ­ же ни е м ,

поч ита ­

Однажды царь Ф ив П енфеЙ, сильный

жениям и

В горах , где обитал Пан , звучали

радос ти

вал его божественность.

мую пушистую ветку и вплел ее в свой ве нок .

дики е

ющ им его сатирам и людя м . Он

хранителем

стад . П ан отгонял волков и выводил

Постепе н но женщи ны пришли

они

зарыдали .

Фивы. был

Это,

урок

по

всем

Дионис

покинул

мнению греков, смертным:

время

бросать вызов богам еще не при­ шло .

п а стухов на с очны е пастбища .

Козлоногий

бог

всегда

держался

по близ ости от стада . В январе, когда рождаются ягнята ,

пастухи

слыш ат его

33


свирель. В конце марта, когда начина­

а глаза слепли. Испытавшие это до

ют куковать кукушки, а на шею бара­

конца

нов привязывают колокольчики,

Такова была первобытная сила Пана .

он то­

же был рядом.

Но истинное время года Пана лето.

-

Когда солнце прогревает арка­

дийские склоны и в траве появляются голубые

анемоны,

когда

яркие

лучи

играют на крыльях кружащейся пус­

11

оставались

безумными .

одобное случалось

лишь

детстве человечества,

в

которое,

как всякое детство, было одновремен­

но и спокойным, и полным опасностей .

тельги, Пан превращается в наблюда­

По мере того как человечество стано­

теля. Долгими часами он лежит в тени

вилось

кипарисов,

роподобные дети богов стали исчезать .

в то время как далеко вни­

старше

и

многочисленнее,

зве­

зу живут своей жизнью его подопеч­

Некоторые историки полагают, что все

ные. Черноглазые пастухи в ленивых

закончилось

позах

во

время

правления

рим­

ко­

ского императора Тиберия в первом

лени посохи, и наблюдают за медлен­

веке наш ей эры. Об этом было сооб­

но

щено

сидят

на

ползущими

траве,

по

положив

склону

на

стадами

овец

и танцующих козлов . В летней тиши громко

позвякивают бронзовые

кольчики

овец,

иногда

Это

время

года

штурману

египетского

корабля

по имени Т амус .

коло­

Его корабль шел в Рим вдоль за­

рез­

падного берега Пелопоннеса . Едва ко­

раздаются

рабль миновал остров Паксос, ветер

кий свист пастухов и лай собак.

безопасно

для

стих ,

и на море установился полный

смертных. За ними наблюдают про­

штиль . Прежде чем рабы успели под­

долговатые,

нять

светло-карие

глаза

козло­

ногого бога. Люди знают, что он ря­

весла ,

Позже

с

острова

донесся

Т амус утверждал,

голос.

что голос

дом .. Иногда доносятся переливы его

был божественным. До моряков доле­

флейты, бывает , что зашуршат кусты

тел сладкий призыв .

или

раздастся

стук

копыт

по

му

и

не

Т амус! -

-

камням.

Увидеть Пана нельзя, да люди к это­

звал голос.

Мореплаватель уставился на порос­ ший лесом берег и услышал, как его

стремятся .

Некоторые , правда, наталкивались

имя произнесли еще два раза. Тогда

на него случайно. Достаточно было па­

он поднялся на нос корабля и прокри­

стуху

чал

отлучиться

когда палящее

головой, гудят

от

стада

в

тот

солнце стоит прямо над

и повернуть на поляну,

пчелы,

и

час ,

он

мог

увидеть

где

мельк­

нувшие в листве острые уши. Тут же

34

дней

в

ответ:

-Я слышу!

умер!

Скажи им, что великий бог Пан

-

сообщил голос, и наступила

тишина .

следовало немедленное наказание . Т и­

Встревоженная команда налегла на

шину прорезал резкий крик, на голове

весла. Когда вп ереди появилась суша,

любопытного дыбом вставали волосы,

скорее всего это была Коркира, Т амус


выполнил

повеление .

Он

приказал

брал, что сказал ему голос, другие на­

гребцам сушить весла . Когда корабль

мекали,

замер,

ане, чтобы люди поверили, что только

он сложил руки рупором и про­

кричал печальное известие:

Затем египтяне отвернули от каме­

что

легенду

выдумали

христи­

их бог правит землей. Но Т амус знал, как

все

произошло.

нистого берега. Но вслед за ними ле­

Старые боги и божественные звери

тели вопли и стенания, словно каждый

покидали этот мир . В горах Аркадии

камень и каждое дерево Греции опла­

стихли смеющиеся звуки флейты Па­

кивали козлоногого бога .

Говорили, будто бы Т амус не разо-

на. Некоторые пастухи, правда, утвер­ ждали,

что

при

определенном

ветре

в

Вл юбчивый, как все сатиры, козлоноzии боz Пан преследовал нимфу, пока она не спряталась от неzо в тростнике и сама не превратилась в тростинку. Признав свое поражение,

Пан срезал несколько тростинок и сделал из них флеuту. Коzда он целовал пустотелые трубочки, звучали сладчайшие мелодии.

35


36


По холмам древней Ирландии скользили, ползли и странствовали фомориане,

существа, созданные из звериной и человеческой плоти. Поднаторевшие в колдовстве, они zосподствовали на море и железной рукой правили островом.

37


хвойных лесах все еще звучали таинст­

они установили на острове неспокой­

венные

ный и нестабильный мир . Потомков

мелодии.

Козлоногие

боги

больше не принимали участия в праз­

днествах Диониса, ские

ритуалы

еще

хотя их мистиче­ долго

развлечения

смертных .

амфитеатрах

актеры

тных исполняли вальном

в

запад

острова,

более

могущественным

Туата

платили

В

туатянской знати даже вступали в бра­

афинских

масках

живо­

«козлиная

дань.

фоморианам

Представители

ки с представителями этой расы.

Их называли фомориане, по преда­

что в бук­

означает

нию,

они

произошли

от

морских

раз­

бойников, курсировавших вдоль бере­

песня».

На пустынных побережьях, где жи­

гов Африки . Каким бы ни было их

ли звероподобные существа, память о

происхождение,

древнем мире сохранялась значительно

ли

дольше. Но и они мало-помалу всту­

имели по одной ноге и одному глазу .

пали

У других были человеческие тела и ло­

в

непримиримые

противоречия

с

эти

первобытную

Так произошло в Ирландии . Это

рыб,

скользких

был покрытый зеленью остров в свин­

ноги

напоминали

люди

унаследова­

мощь .

шадиные головы .

новой, более сильной расой.

Некоторые

Иные походили на и

продолговатых,

плавники,

а

в

их

капле­

цовом море . В ручьях плескалась фо­

образных рыбьих мордах угадывались

рель, в горах призывно трубили олени,

человеческие

в

выглядели

долинах

росли

деревья

и

усыпанные

ягодами кусты. Земля манила к себе

черты.

как

Лишь

нормальные

Воинственные

немногие

люди.

фомориане

правили

пришельцев. Одно враждующее племя

всей Ирландией . Они обложили данью

сменяло другое. К тому времени, ког­

все

да здесь произошел самый первый из

часть

поля

и

пастбища,

времени

хотя

пре дпочитали

большую проводить

известных конфликтов, Ирландию на­

в своей крепости на северо-западе ост­

селяло

рова . С моря это место выглядело уст­

три

народа.

О дн ой из соперничающих рас были Туата Де

Даннан ,

которых считали

волшебниками или даже богами. Они

рашающе. В самом центре поднималась прозрачная как

которой,

как

стекло

башня,

внутри

свидетельствовали

лето­

отличались необычайной красотой, хо­

писцы, можно было разглядеть « нечто,

тя по строению тела были , безусловно,

напоминающее людей ». Осмелившиеся

людьми . Они пришли с северных зе­

приблизиться к острову-крепости рис­

мель,

ковали

которых никто никогда не видел,

и принесли с собой туман,

на много

дней скрывший Ирландию.

Туата обнаружили на острове два других народа . Пройдя через череду сражений и договоров, слишком слож­ ных и запутанных, чтобы их описать,

38

на

одухотворяли

lragedoi,

переводе

вытеснили

греков

потерять

во

внезапно

подняв­

шихся волнах свои корабли .

1':::! ождя пломони фоморнан звали О Бэлор Могучий Ветер. Это был циклоп , никогда не открывавший


свой единственный глаз .

взгляд

Лицо и тело одного из фомориан бы­

нес смерть. В решающую минуту боя

Его

ло скрыто белой тканью, он сидел вер­

его приближенные поднимали за коль­

хом

цо из слоновой кости веко, и все, кто

ти

встречал

его

взгляд ,

падали

на

до

лошади,

земли

и

ноги

его

свисали

заканчивались

поч­

когтями .

Лаф Длинная Рука изрубил их всех

замертво,

уничтоженные неведомой первобытной

во

силой.

девятерых. Они и отправились к Бэ­

дворе

крепости,

оставив

в

живых

У Бэлора был внук. Мальчик был

лору, чтобы рассказать, что произош­

сыном дочери Бэлора и воина из пле­

ло и кто это сделал. А сам Лаф при­

мени туатов . Согласно предсказанию,

ступил

Бэлор должен был погибнуть от руки

грядущего

своего внука, поэтому, обнаружив ре­ бенка,

он,

не

разворачивая

швырнул его в море.

пеленок,

Вожди туатов

спасли мальчика и воспитали втайне от

к

подготовке

Пришло время, и он предстал пе­

ред королем племени туатов. Юноша

туатов

для

о но произошло весьма скоро. Услышав,

сборщиками

фомориан.

армии

сражения .

морских

что

случилось со

податей,

разбойников

Бэлор

и

собрал

воинов.

кораблях с раскрашенными

На

парусами

обладал поразительными способностя­

они высадились на побережье Ирлан­

ми .

дии и,

Он был воином, поэтом,

арфи ­

стом , заклинателем змей, врачом, куз­

сея на своем пути смерть и раз­

рушения,

нецом и чеканщиком по меди. Не бы­

двинулись через всю

страну.

На равнине Маг Т уред в Коннах­

бы

те они встретились с войском туатов .

он не овладел. Более того, говорили,

Сражение длилось несколько дней, но

что на его прекрасное, как у бога, ли­

Лаф Длинная Рука не принимал в нем

цо

участия.

ло

ни

не

одного

мог

искусства,

взглянуть

ни

которым

один

смерт­

Король туатов,

опасаясь за

ный. За огромную силу юношу про­

жизнь

звали Лаф Длинная Рука, его считали

ключить его под стражу . Из- за этого

спасителем

верили,

бой с самого начала не сложился для

что именно ему суждено освободить их

народа туатов . И лишь после того, как

от фоморианского ига.

Лаф вырвался из-под стражи, нача­

народа

туатов

и

Первым шагом на пути к освобож­ дению стало убийство .

народного

героя,

приказал

за­

лась страшная бойня .

Настал день,

« Многие

нашли

там

писал историк .

-

свою

когда сборщики дани пришли во дво­

смерть,

рец короля туатов и потребовали при­

позор шли в одной упряжке с яростью,

читающейся платы . Это было устра­

и

шающее скопище уродов, безволосых,

залита красной кровью. От ударов ко­

худых,

козлообразных;

пий о щиты, мечей о мечи, от крика

круглые

и

из

глины

красные, и

не

иные

словно

высушили

были

их слепили до

конца.

-

белая

бойцов,

стоял

кожа

молодых

Слава и

воинов

была

свиста стрел и лязга железа

оглушительный

шум.

Многие

39


Господство фомориан в Ирл андии закончил ось битвой на равнине Maz Туред. Им пришл ось сразиться с воинами отважной новой расы, Туата Де Даннан , которыми командовал Лаф Дл инная Рука.


Людu-собакu С A1-fAa1\U1fCKUX осп,о~~ И счезающ и е

в

запад н ом

ми ре

волшебны е животные з начит ельно дольше сохранялись в i\.-tалодоступ ­

ных

уголках

случае,

та к

земл и.

Во

уrверждают

вся ком

пуrешест­

венники. И тальянск ий море плава­ тель

М арко

утве рждал ,

П оло, что

в ч астн ост и ,

встрет ил

у

побе ­

режья Бирмы н а Андаманскнх ос ­ трова х племя люде й с п есьими го ­

лова'1И. Эти существ а вели успеш­ ну ю

торговлю

злые

языки

с

Индией.

утверждали,

что

Хотя иног­

скользили в

стояла мол о ка .

из

р иса,

орехов,

яблок

и

посл е че­

го река уносила тела врагов и друзей » .

Лаф Длинная Рука разыскал своего

да они поедали смерт ны х, обы чная еда люде й с песьими головами со ­

крови и падали ,

В воздух ударил фонтан

крови. Все, на кого попала хоть одна капля,

умерли

в

страшных

муках .

деда Б элора. Вождь фомориан стоял в

Началось истребление лишившихся

боевой колеснице , окруженный вопящи­

вождя фомориан . В результате из ог­

ми,

ромной армии удалось спастись лишь

стонущими и стенающими

воинами.

Огромный глаз вождя был по-прежн е­

четверым .

му

по приказу Лафа вывезли из Ирлан­

закрыт,

фомориане

не

считали ,

что

пришла пор а прибегнуть к своему само­

дии,

му сильному оружию. Лаф выкрикнул

из

вызов,

и

Бэлор

спрыгнул на землю .

Остальные воины отступили в сторону.

1__j емного П сказал: -

наглеца,

после

По слухам, всех ч етвер ых

ч е го

островов

они

сгинули

северного

Фомориане,

на

одном

моря .

казалось,

были обре­

чены на смерть . Они представляли со ­

бой ослабленную расу . Их могуще ство было подорвано, а авторитет держался

Бэлор

помедлив,

лишь на оружии. Четверо фомориан, доставленных

Поднимите

увидеть

мне

-

и

веко,

его

я

хочу

телохрани ­

тели потянули за к ольцо из слоновой

кости . В ту же секунду Лаф метнул

42

морианина .

море,

на

остров

бесследно исчезли.

путе ш ественник

в

северном

Случайный

непременно

посчитал

бы их отвратительными уродами .

Такова была судьба всех богов, в

копье. Оно ударило в цель с такой си­

облике

лой, что вылетело из затылка Бэлора

лись

и п оразило стоящего за его спиной фо-

Они бесславно исчезли .

которых

причудливо

ч ело в е ческие

и

соединя­

звериные

черты .

Их уход не


сопровождался демон страцией непобе ­

ведать о безудержной веселости Пана,

димого

они

описывали

бе з радостных

пропали в изгнании, или были убиты,

ров ,

наподобие

существ

или просто вымерли . Будущее принад ­

земли,

лежало

одеялами,

велич ия.

Они

сгинули,

или

ч ел ов е ч ес тву.

Что ж е осталось? Собрание преда­ нии

и

расска з ов

путешественников,

побывавших в далеких странах , да от­ рывочные

свидетел ь ства

ры ми

ОДНОНОГИХ

можно

с

ушами

они поль зо вались

было

чудовищ,

затмить

до как

кот о ­

солнце,

людей с лицами на груди и людей с длинными

Ч итать

очевидцев .

Ни путешественники, ни пи сатели, во

которыми

монст­

жутко.

хвостами .

эти истории было просто

В мире главенствовали люди .

всяком случае, такие, как грек Геродот

Мq1сль о том , что божественной силой

или Ктез ис из Книда, равно как и их

могут

поздни е

ра з ­

допускалась . Им было неведомо , что

уголках

чудеса еще существуют, что в Кита е и

описа­

И ндии животны е по-прежнему главен­

гляд е ть мира ния

посл е дователи, еще

не

могли

сохранившегося

величия

и

оставили

вс е во з можных

в

лишь

и

силу

к е нтавров

или

могущество

бога - оленя Сернуноса, они пересказ ы­ вали

н едостов е рные

наделе ны

ствуют над люд ьми ,

уродств .

Вместо того чтобы прославить гра­ цию

быть

истории

о

диких

а

животные,

в диких,

не

б ес ­

крайних просторах России летают пти­ цы ,

наделенны е

божественной силой.

И ногда писали о единорогах, до сих пор

стыдливо

укрывающихся

в

непро­

головами ,

ходимых лесах . Н о ни один ч еловек н е

уродливых и н е способных к чл е нор аз ­

знал о подлинной красоте и величии

дельной речи . Вместо того чтобы по -

этих

плем е нах людей

с песьими

з вер е и.

~

nocr.eд~aтeJ\u coбaifъero

K)1J\1'Ta

Мак1меvа1fа Спустя нескол ько десятилетий 1ю­

сле путешествий Марко П оло а н­ глийск ий

писатель

по

имени

сэр

Джон Мандевиль оп исал еще од­ но племя людей с п есьим и голова­

ми. Оно обитало на острове Ма­ кумеран,

местонахождение

которо­

го се 1·одня не и звестно. У их царя из ш е и тор чал огром ный крас ны й

отросток.

Подда нные

nочитали

быка и нос или его изображение н а

тюрбанах . Больш е н ич его об ост­ рове М а н девиль не сообщал.

43


Скаэа«uе о боrе-обеэья«е : сраже11uе эа эем«ое rос11одст130

44


з11tttt еское

45


Летописцы Индии помнят время, когда под

угрозой

оказалось

все

мироздание.

Все началось с похищении Ситы, супруги

ные

уголки,

теней

но

ничего

прячущихся

в

Обезьяны между тем

не

увидел,

листве

кроме

обезьян .

видели все

и

под

принца Рамы, по прозвищу Лазурный. По

конец

преданию, в его жилах текла кровь боже­

лесных глубин ах царству. Там воинствен­

привели

братьев

к

затерянному

в

ства неба . Сита исчезла из лесного приюта

ный бог обезьян Хануман рассказал, где

своего

находится Сита.

панные

мужа,

оставив

драгоценности.

после

себя

Вместе

со

рассы­

своим

братом Лакшмана Рама обыскал все лес-

-~ 1>.4• ..,,,.

46

--

~.-....

-

~ - -.---. . . . ..-.

~

- --

---·

~

·- -

.... _~

-

~ -

-•

~

--


47


Хануман при

48

этом

выглядел

имел

сердце

как и

обезьяна,

мужество

но

бога .

Он нашел Ситу в золотой цитадели на од­

принцессы,

ном из островов южных морей . Ее похи­

щую его темно е царство от мира людей, и

тил бог хаоса и смерти. У него было мно­

похитил

он

нарушил

границу,

отделяю­

девушку .

жество голов и рук. Бога звали Равана, он

Обезьяны и люди, нас еляющие царство

командовал армией злых духов. Возгорев­

Ханумана, собрались на совет. Они реши­

шись

ли объединиться, поскольку все были на-

страстью

к

прелестям

смертной


Но они не учли ужасной силы много­ голового короля. Засев в з олотой башне, пуганы бесчинством Раваны. Затем Хану­

он

ман собрал зверей со всех уголков Уlндии

монов. Некоторые из них были невидимы

и во главе огромной армии отправился на

и передвигались быстрее любого земного

юг. Люди и звери выстроили мост к за­

существа. Под их натиском силы Хану­

колдованному

мана

Раваны.

острову

и

осадили

цитадель

выслал

против

отступили,

атакующих

неся

полчища

тяжелые

де­

потери.

Увидев, что произошло, Хануман вое-

49


парил над полем боя и маленьким остро­

думали, будто идет буря. Какой-то чело­

вом.

век попытался сбить его в воздухе. Хану­

Он

поднялся

до

самых

облаков.

Нырнув в белое море, обезьяний бог по­

ман

летел

хочет, и спокойно продолжал путь.

в

горы

и

опустился

в том

месте,

где

голосом

объяснил,

что

он

в изобилии произрастали целебные травы.

Едва он успел спуститься на заколдо­

Легенда гласит, что, стремясь спасти свое

ванный остров, запах трав достиг ноздрей

войско, он не стал тратить время на сбор

его соотечественников . Они воспряли ду-

трав, а унес с собой всю верхушку горы .

Он несся с такой скоростью, что люди

50

громовым


хом и бросились в атаку на армию Р а ва­ ны.

Ряды Раваны дрогнули. Наблюдая з а ходом

52

боя

из

цитадели,

демон

по с лал

в

Лу к его дымился,

бой своих братьев. Но и они не выде ржа­

лы

сте

Рамы

и

Ханумана.

Наконец

посылал стрелу за

стрелой в ряды Ханумана и Рамы . Стре­

ли

напора

он

со

их

свистом

срывались

бог хаоса сам выступил вперед, ра з махи­

прыгающие

вая

людей началась паника .

множеством

рук

и

сверкая

з убами .

с тетивы ,

падения _ появлялись

в

толпу

а

шипящие

нападавших .

в

ме­

змеи,

Среди


мгновенно

сломили

сопротивление

злоб­

ной орды царя Раваны. Ответ последовал не з амедлительно . На

Н е смотря на полный разгром своей ар­

сей раз Рама, наделенный, похоже, вол­

мии , Равана никак не хотел мириться с

ш е бными силами,

метнул в воздух копье .

поражением.

В том месте, где оно вонзилось в землю ,

чудовищные

появилась

холодные, как смерть . Он погнал вперед

группа

воинов

с

головами

стер­

вятников, которые набросились на змей и

свою

Каждый крики,

колесницу,

его

зычные,

рот как

намереваясь

исторгал гром,

и

поразить

53


добный бог одолели злого демона и вы -

зволили из неволи Ситу. На протяжении Раму.

Но

Рама метнул копье и тут же

всей

ли

на

усеянное

телами

его

солдат

поле

боя.

Таким образом человек и обезьянопо-

они

оставались

добрыми

друзьями . Милость Ханумана была столь

принялся рубить головы врага острым ме­

чом. Одна за одной головы Раваны лете­

жизни

11 11

велика,

что

те,

кто

просто

слышал

о

его

добрых деяниях в смутное для человече­ ства

время,

оказывались

отмеченными

его

благодатью.

55


Оседлавшие ветер

ис­

произошло случайно, во время трени­

тинное волшебство покинуло мир, его

ровки с оружием . Как бы то ни было,

тень не раз проносилась над Коринф­

Беллерофонт ощущал свою вину и хо­

ским заливом у берегов Греции. Над

тел искупить

пшеничными

гнанием . Он покинул свой дом и от­

режде

полями

чем

проплывала

неяс­

грех добровольным

из­

ная, мимолетная тень . Рыбаки отрыва­

правился из Пелопоннеса в Т иринф,

лись от своих сетей, пастухи от стад и,

чтобы служить при дворе тиринфского

прищурившись,

синее

царя Прета. Зная о царском проис­

вглядывались

в

небо . Они знали, что увидят Пегаса,

хождении Беллерофонта, Прет принял

крылатого

коня

его

сотканной

из

ромные

видные

небес,

играющего

облаков

крылья ловили

копыта

лужайке.

Ог­

со

всеми

почестями

и

предоставил

полную свободу.

серпо­

Супруга царя отметила красоту и

белоснеж­

благородство Беллерофонта . Она лю­

ветер,

разбивали

на

а

ные облака, обрывки которых разлета­

била наблюдать за ним в те минуты ,

лись по лазурному небосводу . Могу­

когда

чие крылья поднимали коня выше,

чем

юноша

прогуливался

по

двору

вместе с другими придворными. Она

могли проследить смертные . На север~

даже

ной стороне Коринфского залива воз­

ровочных площадках, где Беллерофонт

стала

сл е дить

за

ним

на

трени­

вышалась гора Геликон, где находи ­

практиковался с копьем и мечом . На­

лось земное пристанище Пегаса. Он

конец

часто пролетал над городом-государст­

смогла

вом Коринфом, и жители весьма его

предложила Беллерофонту вступить с

почитали. Они чеканили монеты с его

ней в любовную связь.

изображением .

-

Пегас обладал божественной силой. Лишь

одному

человеку

удалось

его

наступил

застать

его

когда

одного.

она

!Jарица

Мне никогда не пришло бы в

голову

пожа,

момент,

опозорить

-

вашего

супруга,

гос­

ответил юноша. Не пускаясь

оседлать. Это был Беллерофонт, сын

в дальнейшие объяснения, он развер­

царя Коринфа. Вот как это произошло.

нулся

В своего

молодости товарища .

Беллерофонт Скорее

всего,

и

ушел.

убил

Будь Беллерофонт постарше и по­

это

му дрее, он никогда бы не оскорбил ца-

57


рицу столь жестоко. Спустя час, рыдая

мени,

и дрожа от возмущения,

Беллерофонт следил, как кружатся за

она

была в

покоях своего мужа . Она пожаловалась

окнами

Прету, что Беллерофонт хотел ее изна­

т

встала

требовал

дилемма.

немедленного

отмщения,

но

постыдное,

как и то,

ответил Бел­

Это касается тебя и ца­

-

ря Прета . Я лишь исполнил его волю и доставил тебе письмо .

Между тем речь идет о тебе,

-

сказал Иобат. -

-

Прет хочет, чтобы я

устроил тебе проверку на доблесть.

1Jарь Ликии успел хорошо обдумать свои слова, пока читал послание .

Его

тался сотворить Беллерофонт . На дом

лицо не выражало и тени того негодова­

Прета пал бы позор .

ния, которое он испытывал . По сути де­

Будучи

спокойным

по

характеру,

ла, ему предлагали убить н е только гос­

царь ничего не сказал гостю . И вот про­

тя, но и посланника.

шло

сланники

несколько недель.

Прет

поручил

всегда

Между тем · по­

считались

людьми

не­

Беллерофонту исполнить почетную мис­

прикосновенными. Иобат не собирался

сию . Он попросил его доставить письмо

позорить свой дом, в чем бы ни обви­

отцу царицы Иобату, царю находящего-

нял Беллерофонта Прет . Лучше всего

ся в Малой Азии государства Ликии.

было

Послание было написано на глиняной

опасное

таблице буквами, которых Беллерофонт

вынесет ему справедливый приговор .

послать

молодого

задание,

и

человека

пусть

сама

на

судьба

не знал. Смысл же его сводился к сле­

Нич его этого Б еллерофонт, разуме­

дующему: « Доставившего сие послани е

ется, не знал. У слышав, что речь идет

казни . Он надругался над моей женой и

о

твоей дочерью . Прет » .

вился.

Иобат

гостеприимно

принял

славе

по­ он

человек принял ванну и отобедал, царь

шать

-

целью

его

зятя Прета, царя Т иринфа, -

опасности ,

он

радостно

с

горящим

в зо ром

-

ожи­

произ н ес

принялся

слу­

задание.

Ему предстояло найти и уничтожить

прие зда.

Я привез те бе привет от твоего

и

и

Я готов, господин ,

-

сланца . Лишь после того, как молодой

поинтересовался

58

что пы­

Нет, господин, -

-

лерофонт.

Убив его, Прет совершил бы деяние столь же

Ты знаешь, о чем говорится в

-

Инстинкт

его гость был персоной царской крови.

коршуны.

этом послании?

лерофонт был просто красивым гостем.

еперь перед царем Претом

дворца

Иобат заговорил.

Наконец царь Иобат произнес :

силовать. 1Jарь поверил супруге. Ведь они прожили вместе немало лет, а Бел­

прежде чем

чудовище , опустошавшее просторы Ли­

сказал

кии . Никто не знал, откуда оно взялось.

Беллерофонт , протягивая Иобату таб­

Люди называли его Хим ера, что означа­

лицу. Затем он деликатно отошел к

ло

окну, чтобы царь мог спокойно про­

монстр

честь послание . Прошло н емало вре-

бой гигантского козла. Другие говорили,

« коз е л » , и

в

и

многие

самом

деле

утверждали,

что

представляет

со­


что

это

лев,

что Химера

а

-

некоторые

Едва Беллерофонт ступил на траву,

доказывали,

Пегас поднял голову . Некоторое вре­

это змея.

Зверь обитал в горах, в труднодо­

мя

человек

и

животное

изучали

друг

царства.

друга . Крылья Пегаса были сложены

Там на обожженной, черной земле гни­

за спиной, белоснежная грива шевели­

ли распухшие обезглавленные туши жи­

лась

вотных. Никто не рисковал поселиться

ветра, который развевал также и длин­

ступной

и

дикой

провинции

под

дуновением

свежего

горного

в тех краях. Уцелевшие рассказывали о

ные волосы Беллерофонта . В руке мо­

жутких

лодого человека была уздечка, достой­

домах

ночных

и

криках,

разодранных

в

о

разоренных

клочья

младен­

ная

застывшего

перед ним

небесного

цах. Иобат посылал в горы войска, но

существа . Она была выкована .из чис­

ни

того

один

человек

не

вернулся.

Все это царь рассказал Беллеро­

золота,

причем

столь

искусно,

что, казалось, излучала свет . Летопис­

фонту, не утаив от него всей опасно­

цы

сти

фонт получил из рук богини, именно

предстоящего

дела.

Ни один человек не смог при­

-

близиться к Химере,

отмечают,

поэтому Пегас сразу же не улетел.

сказал он. -

Во всей провинции

Человек поднял уздечку и помахал

только

ею, как делал, когда подзывал коней

птицы, которым еще удается избежать

со своих пастбищ. Но Пегас никогда

когтей зверя.

не ходил под уздечкой. Он ударил ко­

Отлично,

-

-

остались

что уздечку Беллеро­

ответил Беллеро­

пытом и попятился . Беллерофонт сде­

фонт и попросил на выполнение зада­

лал

ния один месяц. Он был коринфяни­

крыльями .

ном

конь

и

всю

свою жизнь наблюдал за

еще

один

шаг,

Юноша

опустил

крылья

и

конь

замер. и

взмахнул

Тогда

щипнул

и

траву .

полетами П егаса. Теперь же, со всей

Беллерофонт снова шагнул вперед, и

самонадеянностью

Пегас попятился .

юности,

он

решил

Торжественный танец продолжался

обуздать крылатого коня и с его помо­

щью одолеть Химеру.

бесконечно. Когда солнце достигло зе­

~ оллорофонт уехал домой. Не0 которые летописцы утвержда­ ют,

что

он

Геликон,

отправился

к дому

прямо

Пегаса;

на

гору

некоторые

нита, Беллерофонт устал . Но едва он

оставил попытки обуздать коня, Пегас игривой поступью подошел к человеку и

склонил

перед

ним

голову

с

шелко­

вой гривой . Теплое дыхание животно­ го

пахло

луговыми

цветами.

поло­

Когда Беллерофонт схватил коня за

гих горах Акрокоринфа. Увидев, как

гриву, Пегас вздрогнул, но юноша был

Пегас скрылся за гребнем, Беллеро­

прирожденным наездником . Он запро­

говорят,

что

он

выследил коня

в

фонт молниеносно взобрался на гору и

кинул

застал

зом, чтобы Пегас почувствовал во рту

щим

крылатого

воду.

коня

у

ручья,

пью­

голову животного таким

золото уздечки.

обра­

В то же мгновение

59


крылатыи конь успокоился . Когда же Беллерофонт

запрыгнул

к

нему

на

спину и Пегас почувствовал на себе человека, крылатый конь замер, ожи­ дая

с

долго жить на такой высоте.

Спустя несколько мгновений Беллеро­

команды.

Б еллерофонт огляделся. То, что он

фонт

начал

дрожать

и

задыхаться.

его

Почувствовав беспокойство всадника,

памяти: белоснежная грива коня, свер­

лошадь спустилась ниже облаков в по­

кающие края сложенных крыльев,

увидел,

навсегда

запечатлелось

в

цве ­

лосу яркого солнечного света. И конь

тущий луг, облака и небо. Внизу, под

и человек были покрыты каплями вла­

скалами,

ги, но быстрое движение их мгновенно

простиралась

зелено-золотая

цветущая равнина . Вдали синело без­

высушило.

Они

брежное море.

Беллерофонт сжал колени и слегка

повернули

на

юго-восток .

Взмахивая мощными крыльями, Пегас

пошел

пролетел над Коринфским Истмусом,

вперед. Беллерофонт подался назад, и

над пурпурными скалами мыса Суни­

наклонился .

Конь

неспешно

Пегас замер . Человек и лошадь кру­

он, над сверкающим Эгейским морем

жили по лужайке, шагом, рысью, гало­

и

пом. Затем Беллерофонт направил ко ­

ровами в туманной дымке. Наступили

ня к каменистому обрыву .

сумерки, затем ночь. Все погрузилось

Вперед!

-

скомандовал

он,

его

во

коричневыми

тьму,

лишь

каменистыми

изредка

внизу

ост­

свети­

слыша в собственном крике восторг и

лись огоньки расположенных на остро­

страх. Он пустил Пегаса галопом. У

вах случайных деревень. Наконец они

самого края бездны Беллерофонт по­

достигли побережья Азии, отмеченно­

дался вперед, но команда была излиш ­

го сторожевыми огнями береговой ох­

ней. Высота не пугала крылатого коня.

раны царя Ликии. Спустя несколько

Всадник почувствовал, как напряглись

мгновений

железные мускулы, и Пегас с резким

дворцом

хлопком

шился,

Они

расправил

пальцы ,

крылья.

Пегас

Иобата . чтобы

опустился Беллерофонт

отдохнуть

и

виться к битве. Питающий отвращение

Беллерофонт

расслабил

к

которые,

как

оказалось,

вце ­

обители

смертных,

Пегас

жил над крепостью,

надобился своему хозяину.

кричали потревоженные ястребы. IJве ­ горная

раз,

поляна

Пегас

мелькнула

с

в

по­

неожиданной

Утром,

снуться

ми,

стражников

облаков.

скрылись

в

белом

тумане

же

пока вновь

чем

успели

крепости,

не

по­

про­

Пегас

уже ожидал Беллерофонта за ворота­

ми .

они

прежде

защитники

энергией взмахнул могучими крылья­ и

тут

взвился в воздух. Он без устали кру­

горной вершиной . Внизу пронзительно

следний

спе­

пригото­

несколько

пились в гриву коня. Они летели над

тущая

перед

Спустя

летели .

мгновений

60

мертные, однако, не могли

Юноша и

проскользнул оседлал

своего

мимо друга .

Коринфянин едва успел взобраться на


Верхом на крылатом коне П eiace Беллерофонт из Коринфа атаковал трех~оловое чудовище по имени Химера в

eio задымленной пещере.

61


nveкvac1fЪ1U re,,OJ\1'A

1'uта" На Востоке жила птица Солнца Феньхуа. Люди полагали, что она

состоит в родстве с самим Солн­ цем, и называли ее китайским Фе­ никсом. Перья птицы . были окра­ шен ы в редчайшие цвета. лось,

она

прилетела

прямо

Каза­ из

рая.

козла с длинными зубами и горящим

громко

взором. Чудовище запрокинуло голову

стуча

копытами,

рость . Наконец конь расправил белые

всадника. Из бедра зверя высунулась

крылья,

извивающаяся змея, пасть ее была ра­

которых

она

ис­

лет ее

был столь

грациозен,

что

один летописец записал, что своим

движением она очищает само небо.

Волшебное существо являлось смертным

в

сторону

вре­

от

укутанных

земли

и

дымом

ско­

полетел гор,

где

и

уставилось

Вначале они летели довольно низ­

рофонтом вище,

влялась на небе перед вступлени­

вища, П егас взмыл высоко вверх, вы­

мен

ем на китайский трон великих им­

ше

ператоров. Тогда с небес звучало ее волшебное пение, слышное еще долго

после

того,

как

она

скрыва­

лась в облачных дворцах небожи­

телей.

лениво

крылатого

коня

и

его

зинута, клыки обнажены . Змея злобно

ко, но, приблизившись к логову чудо­

мен, вестником мира. Птица поя­

на

шипела на пришельцев. Перед Белле­

обитала Химера .

в виде провозвестника

наступающих благополучных

оторвался

взлета

на­

нот,

помощи

для

не

брал

при

необходимую

пока

Голос птицы мог передавать пять

полняла волrnебные мелодии . По­

"'"

лошадь, как Пегас понесся галопом,

кружащихся

коршунов

и

предстало

исчадие ада,

настоящее

чудо­

пришедшее из вре ­

хаоса .

Пегас заржал и устремился вверх.

облаков . Лежбище Химеры было лег­

Беллерофонт дал коню прийти в себя.

к о определить

Крылатая лошадь кружилась над лого­

по запаху обгоревших

тел и веток. Повинуясь Беллерофонту,

вом,

П егас огибал горные хребты и остро­

стрелу. Затем он дал команду, и

верхие пики. Наконец конь и всадник

важный Пегас ринулся на врага. О

оказались в кишащей мухами задым ­

описывал

ленной долине. Пегас на мгновение за­

ущелье было довольно узким. Вн

мер,

потом

решительно

устремился

вниз . Беллерофонт издал боевой клич. В низу что-то зашевелилось, и в не­ бо ударил столб пламени . Затем пока­

а он

пятился

снял со спины лук и вставил

маленькие

и

плевалась

изрыгал

ядом ,

козлиная голова . стил

стрелу

и

и

круги,

поскол

пламя

лев;

отчаянно

зме

блеяла

Беллерофонт выпу­

тут

же

достал

новую .

зался сам зверь . Эrо бы:л гривастый

Вверх ударила струя пламени. Огонь

лев, размерами превосходящий обыч­

обжег

ную лошадь, да и самого Пегаса . Из

завертелся на месте. Но ни лощад~v ни

од н ого

всадник не дрогнули. Пегас как стре­

плеча

торчала

рогатая

голова

коза

его

обнаженную

метался

из

голень,

стороны

в

конь

сторону,

Беллерофонт посылал стрелу за стре­ лой в воющее и визжащее существо .

Наконец наступило молчание, пре-

J


С самых ранних времен, наблюдая за

летающимн

ми,

и

смертные

nарящими мечтали

nтица­

овладеть

искусством nолета. Среди тех, ко­ му удалось доб иться

был

ycnexa,

афинянин Дедал, искусный ремес­ ленник, состоявш и й на службе у

критского царя Миноса. Дедал был склочным и неу ­

ж и вчивым человеком. За уби йство с воего

ученика,

совершен н ое

из

ревности, он был изгнан из Афин .

Вместе со своим сыном Икаром он отnравился в nуть. По дороге на Крит он nостро ил лабиринт для

царя Миноса. При этом он умуд­ рился оскорбить царя, за что его и его

сына

взяли

под

стражу.

Но ни одна тюрьма не могла надолго удержать Дедала , ибо в руках его та илось волшебство. О н изготовил

две

nары

крыльев,

скрепив nерья воском и бечевой.

Н адев крылья, отец и сын оторва ­ лись

от земли

и

улетели

с

острова

на северо-восток. Они летели над сверкающим

рем.

Дедал

в

лучах

солнца

старался

мо ­

держаться

ближе к волнам, а И кар, очаро ­ ван ны й

новыми

захотел

поднять ся

возможностями, как

можно

вы­

ше. Взмахивая руками, как крыль ­ ями,

цу.

самому

сол н­

Отец nредостерегающе

он

поднялся

к

кри ­

чал, но было слишком поздно.

Солнце растопило скреплявший крылья воск .

П ерья рассыпались,

конских

бока лошади . Пегас опустился на ка­

полетел вниз. Легенда rласит, что

крыльев

всадни­

менный пол пещеры . Одним мощным

нимфы рыдали, увидев гибель отва­

ка . Постепенно дым рассеялся . Внизу

ударом коринфянин отсек львиную го­

Дедал кружил над морем, пока

в луже крови подергивалось тело Хи­

лову . Ему был нужен военный трофей.

не всплыло тело е го сына. Затем он

меры . Из львиного глаза торчала стре­

После этого Беллерофонт и Пегас по­

вытащил

ла,

кинули

ветер засвистел в прорехах, и Икар

жного

и

прекрасного

его

на

юноши.

землю

и

похоронил

на острове . Впоследствии в nамять о ся

человеке, в

попытавшемся

недоступную

остров назвали И кария.

64

поднять­

смертным

высь,

рыва емое и

лишь

шорохом

тяжелым

змеиная

и

дыханием

козлиная

головы

без ­

жизненно валялись на земле . Беллеро­ фонт

вытащил

меч

и

тронул

пятками

пещеру.

Беллерофонт

представил

голову

Иобату в доказательство исполненного


задания .

В

последующие

несколько

И все же Беллерофонт познал сла­

месяцев он и его верный Пегас сража­

ву, не известную храбрейшим из лю­

лись на стороне царя против многочис­

дей . Он оторвался от земли и взлетел

ленных врагов Ликии .

выше

проявил

равлять

такое

При этом он

мужество

крылатым

и

умение

конем,

что

уп­

царь

облаков,

он

был

непобедимым

всадником на крылатом коне Пегасе . Неудивительно ,

что

на

протяжении

Иобат усомнился в необходимости ис­

многих столетий поэты слагали о нем

полнять приговор . Наконец, царь по­

песни .

ведал Беллерофонту о содержании до­ ставленного юноша

им

послания.

рассказал,

что

произошло во дворце

на

В

ответ

ра особое внимание людей привлекали

деле

те, кому удалось взлететь в небо . Сво­

самом

Прета.

Из всех существ первобытного ми­

Иобат

бодные

от

силы

притяжения

и

еже­

попросил у Беллерофонта прощения и

дневной рутины, способные преодоле­

сделал

вать

его

своим

наследником .

~ мое прожить дол­ D еллерофонт гую и счастливую жизнь, но,

огромные

вали

у

расстояния,

смертных

они

вызы­

священный

ужас.

Многие из них были на самом деле ужасны . Крылатые чудовища грифо­

ны, обитавшие в горах Кавказа, се­

подчинив себе крылатого коня богов и

мурги из Персии и гигантская птица

поднявшись

смертн ым

Рок из Индийского океана . Попада­

что является

лись пернатые существа необыкновен­

высоту,

на

недоступную

он забыл о том,

смертным. Пожелав сравниться с бога­

ной

ми,

Феникс

он

заставил

Пегаса

лететь

на

красоты,

такие,

как

или Жар-птица

аравийский

из

России.

Олимп, ступать на который было по­

Некоторые походили на обыкновенных

зволено лишь небожителям. Конь нео­

птиц: лебедей, воронов, гусей и кра­

хотно

пивников. При этом они обладали вол­

повиновался.

дрожал ,

казалось,

У сам

вершины воздух,

горы напол­

ненный первородной мощью и свеже­

шебными способностями.

Самые

стью. Затем, словно ужаленный, а не-

внушали

древние

и

наибольший

редкие страх,

птицы ибо

не

которые историки утверждают, что его

только обладали способностью летать,

действительно ужалили, Пегас заржал,

но и воплощали в себе первозданную

встал на дыбы и сбросил своего седока .

силу древнего мира.

У дар о землю не убил Беллерофонта,

Среди них были гарпии, или « ХИЩ­

но юноша сильно покалечился . Острые

ницы » , обитавшие, по преданию, в пе­

шипы растущего на склоне кустарника

щерах

выкололи глаза . От падения на камни

греческие земли. У них были женские

он получил переломы костей . Остаток

головы и истощенные женские тела с

жизни он провел на земле, слепой, ни-

крыльями и когтями грифов. Гарпии

щий калека, отвергнутый людьми за де-

источали зловоние и неизменно ассо-

рзость по отношению к богам .

циировались

Крита .

Они

с

терроризировали

несчастьем .

Даже

в

65


именах чудовищ звучала буря: Оси­

Финей с трудом говорил, слепое лицо

пет -

дергалось ,

он

невидимых

существ.

скорость, Селена -

Аэлло -

темнота,

ветер. Гарпии повсюду не­

сли с собой опустошение,

гарпии

нашли

приют

ожидая

атаки

Гарпии напали на него незамедли­

ибо им на

в

зенной МОЛОДЫМИ людьми пищи ,

они

Саламине, во Фракии, где они уни что ­

опустились на крышу дворца Финея.

жили весь урожай и поставили людей

Яростно

на грань вымирания . Они безжалостно

крыльями,

терзали слепого царя Финея. Погова­

к

ривали,

что

он

заслуж ил

это

n~атъ1u эащuтпuк

тельно. Привлеч е нные запахом приве­

роду было написано вечно голодать .

Однажды

дрожал,

хлопая они

тяжелыми,

направились

черными прямиком

царю .

Среди птиц П ерси и главной п о чи­ тался

подобный

камню

семург ,

ждают,

что

с и дс ких

героев.

ражение :

пророчества и однажды разболтал таи­

ны Ясона не боялись крылатых жен­

ну, известную лишь богам .

щин . Двое бросились к старому царю

могучие

и

решительн ы е

вои­

Однажды

к оторого

наре ­

бенок, но волосы у него б ыли бе ­

лыми,

как

гусин ое

дурным

к рыло.

знаком,

Это

и

отец

отвез малыша в горы, чтобы оста ­

вить на милость хищных зверей.

лась в сущий ад. Как только ему по­

нов звали Калаид и Зет. Позже стали

давали

утверждать,

что

лья,

скорее

щие

врывались

гарпии

и

вырывали

у

него

визжа ­

из

рук

но

это,

они

щитами,

прославле нн о 1'0

с ын ,

двое

покои

своими

п ер­

других кинулись на гарпий . Этих вои­

в

его

у

о хр а ня л

генда. Жи знь царя Финея преврати­

еду,

прикрыли

им ел и

кли Зал. Это был прелестный ре­

с читалось

и

перья

семург

воина родился

своей гордыней . Финей обладал даром

драгоценному

чьн

целебные свойства. П оэты утвер­

На сей раз , однако, их ждало по­

наказание

Так , во всяком случае, гласит ле­

npunц~

тоже всего ,

имели

кры­

поэтическое

мясо и хлеб. То, что не могли за брать

преувеличение. Как бы то ни было, но

с собой, гарпии оскверняли . Финей и

они навсегда прогнали гарпий из двор­

е го стража ничего не

ца царя. Гарпии улетели, а Калаид и

мог ли с ними по­

делать. Казалось, над страной нависло

Зет гнали их до самых пределов цар­

страшное

ства Финея .

проклятие.

Случилось так, что наследник фес ­ салийского трона Я сон, которого при­ ютил кентавр Хирон (стр.

24),

при­

ехал в Саламии вместе с лучшими во­ инами Греции . И х прозвали аргонав ­ тами,

ного

по

на з ванию

корабля

пятидесятивесель­

«Apzo» ,

построенного

человеком по имени Аргус . Они наме­

11 пор

свою критскую пещеру и с т ех

не

терзали

людей.

Но

их

несущи еся

неведомо

куда

Ч ерного моря.

они

нил Ясону и аргонавтам, как следует

пр орочеством

плыть по Ч ерному морю, чтобы по­

Фракию же и

Финея.

греки

отцу.

ни е,

что

е му

воздавать

н емедленно

дол жны е

ста ли

п очести.

Са ма же птица и счезла , оста­ вив,

од н ако,

призван н ое

одно

с ияющее

защ ищать

п еро,

Зала

на

же нился

и долже н

бы л

стать отцом , име нно п еро способ­ ствовало

удачным

родам

и

п р и да ­

ло его сы н у вол ш ебную с ил у. Ре­ бе нка звали Рустам, о н стал вели ­ ч айши м

воином

П ерсии ,

грозой

дра ко нов и защитником бедню<ов .

пасть в Колхиду, и рассказал все, что

Вместо прославленного царя -проро ­ ка

Зала

черные

Фин ей был безмерно рад чудесно­

Во

вернула

силуэты и слышали злобный клекот.

му избавлению от кошмара . Он объяс­

советом

птица

М ал ьчик получил та кое воспита­

иногда ночной порой путники видели

дящееся в царстве КолхиДа на берегу за

том

да Зал

ревались достать Золотое Руно, нахо­

прибыли

ся о нем , пока о н н е вы рос. П о­

протя же нии все й его жиз ни . Ког­

о слухам, гарпии вернулись в

больше

Н о мальчик не умер . Семург от­ н ес его к своему гнезду и забот ил­

увидели

укрывающегося

в

ему

было

известно

о

грозящих

им

дрожащего

калеку ,

опасностях. Когда аргонавты снова от­

развалинах

дворца.

правились в путь, царь Финей устано-

67


Чернокрылые zарпии, мерзкие дочери темноты и смерти,

терзали слепоzо царя Фракии Финея. И лишь воины zероя Ясона сумели их победить и принесли царю долzожданный покой.


nтuча беrемоr uэ U1fдuucкoro океа1fа Как свидетельствовал итальянский

путешественник Марко Поло, на острове Мадагаскар жила птица,

известная под именами Рук, Рух и Рок. Внешним видом Рок напоми­ нала

орла

и

имела

размах крыльев

тридцать шагов (около девяноста футов), каждое перо имело двена­

дцать шагов в длину. Птица была столь силь на ,

заоблачные

что

могла

выси

поднять

слона,

в

откуда

она бросала его вниз и разбивала

о камни. После этого Рок могла долго лакомиться добычей.

П утешественннк и талант ли­ вый рассказчик Синдбад Мореход охотно

собирал

подобные

слухи.

Возвратившись с богатой добычей из одного из своих путешествий,

Синдбад поведал о том, что по­ терпел

крушение

обитаемый

и

остров.

спаст и сь при

попал

Ему

помощи

на

не­

удалось

гигантской

птицы, на КОП'И которой он намо­

тал свой тюрбан. Птица перенесла его на другой остров, где были в изобилии

разбросаны

драгоценности

и

на

песке

бриллианты .

Синдбад набил сокровищами кар­ маны, после чего гигантский орел

отнес его н азад в Багдад.

70


вил в своей стране справедливое и ра­

тия, меленького моря между Фракией

зумное правление .

и Фригией. Сегодня это море называ­

Спустя несколько

ется Мраморным .

лет наступило изобилие.

Поражение

научило

гарпий

опа­

Аристий был бродягой. Повинуясь

саться людей. Однако были крылатые

неожиданным

существа

чезал из дома. Однажды он ушел на

чально

древности,

боялись

которые

смертных.

изна­

Опасаясь

всевозможных неприятностей, они се­ лились

в

отдаленных

и

диких

уголках .

север

и

капризам,

вернулся

он

только

часто

через

многих чудесах. Он побывал в Азии, куда попал через землю скифов

этих

чевников,

существ

с

роскош­

шесть

лет . Зато Аристий мог рассказать о

Речь идет о грифонах . Изображения причудливых

ис­

проживавших

-

ко­

на территории

крыль­

современной Южной России. С ними

ями и орлиными головами с длинными,

он пересек продуваемые всеми ветрами

острыми

всех

степи и углубился в мрачные Кавказ­

на

ские горы. Там он жил среди исседо­

ными

телами

ушами

крепостях стенах, ваны

львов,

орлиными

встречаются

Греции.

Они

высечены на столбах,

на

во

выбиты

нарисо­

нийцев, дей,

вазах .

племени

длинноволосых

поедавших,

по

преданию,

лю­ своих

Говорили, что грифоны тянули ко­

родителей и хранивших их черепа. От

лесницы богов, что их перья излечива­

них Аристий и узнал о существовании

ли слепоту, что из их огромных когтей

одной загадочной страны на востоке,

получались

для

напоминавшей по описаниям то, что он

них попадал яд,

слышал в легендах у себя на родине.

великолепные

вина,

при

этом,

они

темнели .

если

в

Увидеть

чаши

диковинных

Легенды

повествовали о стране,

по­

птиц, обитавших в глуши Азии, дово­

пасть

дилось не многим . Не было даже еди­

где обитает Борей, бог северных вет­

ного мнения в отношении их вида. Не­

ров . Сама же страна называлась Ги­

которые

по­

перборея, или Другая Сторона Север­

те­

ного Ветра .

крыты

говорили,

черными

что

грифоны

перьями

по

всему

в

которую

можно

через

пещеру,

груди.

У границы этой горной страны, пи­

Другие настаивали, что грифоны были

сал Аристий, жило дикое племя одно­

белыми с голубыми шеями. Третьи ут­

глазых

верждали,

лись

лу,

за

нов, тами

исключением

что

с перьями ,

видели

красной

золотых

грифо­

играющими всеми цве­

радуги.

Первые

грифонов

сделаны

эксцентричным

шим

земле

на

возделывать

почти

греком,

три

были жив­

тысячи

лет

назад. Его звали Аристий , дом его на­

Аримаспы

каменистую

пыта­

почву

и

искали золото в горах . Но золото ох­ раняли

описания

аримаспов.

таинственные

существа .

1':1 'орах жили 'рифоиы. Ииосда О можно было видеть, как ог­

ходился в Проконнесе, греческой ко­

ромные,

лонии на одном из островов Пропои-

ся в заоблачные гнезда с целым быком

свирепые

птицы

возвращают­

71


охраняемый ими металл, сильные, как львы, стреми­ тельные, как коршуны, мо~учие zрифоны zнездились в труднодоступ­

ных

zopax. Пришедшие в поисках сокровищ люди находили смерть в uзоzнутых

коzтях

страшных

птиц.


Признаки власти были особо оче­

в коггях. Гнезда грифонов были выло­ жены

золотом,

которое

птицы

очень

берегли. Люди из немногочисленного племени

одноглазых

иногда

поднима­

видны в представителях семейства во­ роньих

братьях ями,

зоркими глазами,

птиц, но никому еще не удавалось вер­

они

повсеместно

нуться

стниками беды.

с

сокровищами .

и

их

меньших

воронах. С черными перь­

-

лись в горы к сверкающим обителям

резким голосом,

считались

В

провозве­

Греции полагали,

Сообщив жителям Проконнеса все,

что вороны приносят бурю. За хло ­

что ему удалось выяснить, Аристий ис­

паньем черных крыльев часто раздава­

чез вновь и

лись

больше уже

не появился.

раскаты

грома.

В Британии, а особенно в Ирлан­

Поговаривали, что он решил сам попы­ тать счастья и добыть золото грифонов .

дии,

вороны

были

птицами

богинь

Подобные грифонам существа были

войны Бадбы, Мачи и Ньюмэн, изве­

известны по всей Европе. Гигантскую

стных под общим названием Морри­

птицу Рок, питающуюся слонами, ви­

ган, или бадб ката, что означает « Во­

дели от Греции до самого Китая . Пер­

инственный

сия была родиной семурга, иногда ук­

над усеянными трупами полями сраже­

рывавшего

ний, прыгали и неуклюже перевалива­

в

своих

огромных

гнездах

детей смертных .

лись,

Экзотические крылатые звери вла­ дели воображением людей. Но они не

ворон ».

выклевывая

Вороны

глаза

и

летали

лакомясь

еще теплым мясом. В Уэльсе счита ­ лось,

что

вороны

образовали

армию

затрагивали их сердец столь глубоко,

под предводительством

как

птицам,

рыцаря Овейна, сына Уриена . По его

с людьми и сохранив­

команде вороны устремлялись с небес

это

у давалось

живущим

рядом

обычным

шим в себе дыхание старинной магии.

на

врага

ли

птичьи

соловья,

пивника,

песни

-

чарующие

звонкое

щебетание

средневекового

и раздирали воинов

на

части.

Вороны также считались птицами­

Где бы ни жили смертные, они слы­ шали

тре ­

предсказателями. Они являлись обре­

кра­

ченным

жалобное воркование голубя

над

на

смерть

домами,

воинам

которые

в

и

кружили

скором

време­

и резкий крик ворона . В этих звуках

ни должно было посетить несчастье и

смертным

богов.

разорение. Их умение предвидеть бу­

Умеющие летать птицы посещали мес­

дущее получило в Ирландии название

слышались

голоса

та, не доступные людям. Легкость, с

« Воронья мудрость ». В Дании появле­

какой

ние

они

перемещались по воздуху,

ворона

в

деревне

предвещало

несомненно, являлась проявлением бо­

смерть местного священника; в Уэльсе

жественного дара . В древние времена

гость, чье приближение к дому сопро­

птицы почитались как . божества, и да ­

вождалось

же

предателем.

позже,

лись

столь

когда

им

истово,

уже

им

все

не

поклоня­

равно

писывались чудесные свойства .

74

коршунах

при­

карканьем

Такова была

ворона,

считался

способность

воронов

предугадывать будущее. До нас дошли


1\рь1J\ать1е боuчы Я1101-fuu В далекой Японии некогда проживало племя тенгу

-

крылатых гномов , про­

славившихся своим воинским искусством и непобедимым духом . Считалось , что

они обитают в крепости на горе Курама, к северу от Киото, но сами они , похоже , существовали за пределами земного времени и их царство было скрыто туманом.

Для смертного считалось благом оказаться рядом с этими созданиями . Т енrу мог­ ли передать людям часть своей силы.

Одним из счастливчиков оказался Ушивака, сын Йошитомо из могущественно-


го клана, правившего страной в бурный период самурайских войн . После смерти отца и захвата родного дома врагами сын бежал в далекий монастырь. Мечтая отомстить за отца , Ушивака добрался до земли тенrу . Каждую ночь, не сознавая, спит он или бодрствует , юноша покидал свой монастырь и отправлялся на терри­

торию крылатого племени . Тенrу с почетом принимали Ушиваку и учили его бое­ вым искусствам. Он наблюдал , как их воины балансируют на натянутых канатах,

едва шевеля крыльями . Это упражнение , объясняли тенrу , является телесным про-


явлением духовной гармонии. Ушивака тоже попробовал удержать равновесие и, после нескольких падений, овладел искусством хождения по канату .

Но для осуществления мести Ушиваке требовалась не только духовная гармо­ ния. Враги его были сильны и могущественны. Поэтому тенгу терпеливо обучали его искусству боя . Он овладел пикой с крюком на конце и мечом. Обучение бы­ ло нелегким, но пришло время и клинок Ушиваки засверкал и загудел с божест­

венной силой. Оружие стало продолжением его тела.

Теперь У шивака был почти готов, оставалось совершить лишь последний шаг. Он


хотел увидеть тень пребывающего в раю отца. В этом ему тоже согласились помочь тен ­

rу. Как всегда, их помощь была опосредована. Они настояли на том, что, прежде чем увидеть свет, он должен познать тьму. На крыльях из облаков царь племени тенrу до ­ ставил его в то место, где мучились проклятые богами. Перед глазами Ушиваки пред­ стали полные крови озера, в которых тонули бледные женщины; он увидел сонмище го­

лодных привидений; он увидел ад, где жарились на вечном огне грешники. Ушивака уви ­ дел много ужасного, но он не содрогнулся. В нем уже проросло упорство и сила тенrу.

Он добрался до рая , где получил благословение отца на задуманное им дело.

После этого Ушивака стал непобедим. Он разбил всех врагов и отвоевал угра­ ченные его кланом земли . На протяжении всей жизни его наставником оставался царь

народа

тенгу.


бытовавшие в Ирландии поверья: если

шее, а я выклюю его голубые глаза . А

ворон каркал с

когда мы закончим,

северо-востока

от дома,

никто и не вспом-

значит, ограбят конюшню, если он са-

нит о том, что он жил на свете, разве

дился на постель уехавшего в путеше-

что ветер засвищет между белых ре-

стви е хозяина, тому не

бер.

вернуться ,

если

ворон

суждено

каркал,

было

устроив­

шись на подушке хозяйки, ей грозила скорая

смерть,

если

же

ворон тихонько

Взволнованный вскочил

и

уставился

путешественник на

листву,

кроме черных как сажа воронов ,

но,

нико­

покашливал, это предвещало болезни и

го не увидел. Вороны взлетели. А пу­

падеж скота. Если, провожая мужа в

тешественник,

дальний путь, женщина видела кружа­

зловещее

щегося над дорогой ворона, она знала,

резкий хохот,

что скоро быть ей вдовой .

лесу .

Ворон никогда не утрачивал ореола зла. Даже спустя столетия, когда при­ сутствие

ворона

объяснялось страстием

на

полях

сражений

исключительно

к трупному

чески е

способности

верил ,

птица

мясу ,

его а

ворона

по-прежнему

при­

в проро­

сразу

место,

еще

же

покинувший

долго

слышал

их

эхом разносящийся по

ругой случай с воронами про­

А

изошел в

XVII веке в Шот­

ландии . Трагедия произошла в неболь­

не

шой деревушке Хэлмэдри в Сазерлен­

вызывала

де, жители которой славились набож­

никто

страх. Так, говорили, что ворон пита­

ностью

ет особую слабость к человечин е.

В

шотландскои церкви. Крестьяне регу­

течение многих лет по Англии и Шот­

лярно собирались на молитвы в доме

ландии

одного

ходила

аппетите .

легенда

Согласно

о

его

зловещем

приверже нностью

челов ека,

имя

к

учению

которого

до

нас

один

не дошло . Возможно, так получилось

средневековый путешественник вышел

из-за того, что они не любили вспоми­

летним

нать подробности происшествия .

вечером

на

преданию,

и

залитую

солнцем

лужайку. Он решил отдохнуть в тени

Из того, что они так или иначе по­

дуба, бросил на землю мешок и курт­

ведали,

ку и прислонился к грубой коре. Было

щую цепь событий. Однажды осенью,

тепло,

когда

и

путешественника

сморил

сон.

на

можно

представить

деревню

спустились

следую­

сумерки

Однако, услышав в листве над головой

и молитва должна была завер шиться,

резки е

этого не произошло .

-

голоса,

встрепенулся .

Как мы нарушим наш пост? -

спросил

-

он

дома никто не выходил. Спустя неко­ торое время соседка обратила внима­

один.

Я тебе покажу, -

гой голос . -

Из молельного

ответил дру­

ние на странную тишину и заглянула в

Там, внизу, в зеленой

окно дома. Свет был слабый, но она

траве, лежит мертвый рыцарь. Собака

хорошо

и сокол покинули его, теперь он совер­

внутри.

шенно один. Ты посидишь у него на

разглядела,

что

происходит

Ее богобоязненные соседи молились

79


не стоя, как это было принято, а опу ­

сжал

стились

произнести ни звука. Сломленный неви­

на

колени

и

раскачивались .

немигающие

глаза

уставились

бединой

рах.

шеей держали

Она

при

предска зывала

дво­

смерть

правителей. Утверждали, что есл и птица повернется спиной к за не­ могш е му

господину .

его

ожидает

смерть. Если же больному сужде­ но было жить , Кала/\риус волш еб 1-1ым

образом

болезнь и

вытягивал

летел

к

из

солнцу,

него

чтобы

недуг смертного без следа раство­ рился

в

воздухе.

еперь уже никто не решался

птицы чувствовалась даже снаружи до­

кто не мог сомкнуть глаз. Люди пере­

зала женщина,

шептывались

сидел

нахохлившийся,

источало

аромат

зла.

не

обратил

на

нее

внимания,

лишь

войти внутрь. Все село собра­

лось возле зловещего дома . Ночью ни­

и

смотрели

в

окошко.

Время от времени они принимались ко­ лотить

в

дверь

и

выкрикивать

имена

сверкнула

своих родных и знакомых. Внутри до­

недобрым глазом. Женщина завопила

ма все застыло. Пришедшие на молит­

от ужаса.

повернула

голову

и

Возвращав~.i~иеся с полей

ву раскачивались и прославляли ворона .

люди кинулись ей на помощь . Она по­

Народ бодрствовал всю ночь, весь

ведала им о том, что ей довелось уви­

следующий день и следующую ночь .

деть.

Внутри дома

Тогда

крестьяне

прильнули

к

окошку.

-

невиданная

Это

ерунда,

либо

либо

u

-

мужчина

дьявольщина,

сказал

и

u

самыи решительныи

пинком

растворил

дверь

Все видели, как он вошел в ·комнату

повернула

мужчины

билась и пульсировала

сила,

переговаривались

снаружи

молились

жители

и

деревни.

Никто не рисковал зайти в дом. Меж­ ду тем это были добрые люди . Они не собирались бросить в беде своих одно­

дома.

и подошел к столбу с вороном. Птица

80

смог

ма. Само строение, как позже расска ­

птица

считался Каладриус . Птицу с ле­

не

т

верхушке

Она постучала в окошко, но никто

сказания птиц самой благородной

но

димой силой, человек опустился на ко­

черный как ночь ворон. Злобная сила

Из всех обладающих даром пред­

рот,

лени и склонил голову перед птицей .

его

смерти

открыл

ленький сын хозяев. Лица людей были серыми,

1'еqнuк

и

Там были мужчины, женщины и ма­

на возвышающийся у очага столб. На

1\ръ1мтъ1й

кулаки

голову

в

его

мгновенно

и

лицо

побледнело.

сторону,

Он

сельчан. Утром третьего дня они ре­ шили дать бой силам тьмы.

Мужчины приставили лестницы ко всем

четырем

стенам

дома

и,

стараясь


делать все как можно быстрее, сорва­

hcge, или « ночная ведьма » , а в Уэль­

ли с крыши слой дерна и обнажили

се ее звали aderyn у cor!f, что означа­

стропила и перекрытия.

ет <<Трупная птица » . Ее уханье предве­

ные

ими

нца .

отверстия

В проделан ­

ударили

Неожиданно

лучи

раздался

сол ­

резкий

крик, и перед лицом одного из рабо­

щало смерть .

Между тем считалось,

что убитая сова могла принести поль­

зу.

Британские фермеры верили, что

чих захлопали черные крылья . Никто,

если прибить тело совы с распростер­

в том числе и оглушенный шумом че­

тыми крыльями к дверям амбара, в не­

ловек, не видел, как улетел ворон . Ис­

го

пуганный стился

крестьянин

вниз

и

медленно

рассказал,

что

спу­ видел

никогда

не

ударит

молния .

Посланец весны кукушка, по преда­ нию,

на

зиму

улетала

на

север ,

в

стра­

лишь саму темноту. В тот момент, ког­

ну мертвых. Кукование с севера было

да

зловещая

дурным знаком. Но если кукушка куко­

птица, его начала бить дрожь. А во­

вала с юга, это означало богатый уро­

рон

жай; с востока

мимо

него

просто

пронеслась

исчез .

Освободившись от неведомого кол ­ довства,

из

дома

неспешно

запада

-

удачу в любви; а с

общее благополучие . Шот­

-

потянулись

ландцы

люди . Видя их лица, никто не стал дони­

следить

мать вопросами пленников зловещей пти­

неизбежно приведет их к кладу.

цы. Хозяин дома схватил за плечи свое­ го

маленького

сына

и

ответил

за

всех:

Нас удерживал старый бог . Он

-

приказал принести

в

жертву моего сы­

на . Он сломил нашу волю,

за

искателям

полетом

сокровищ

кукушки,

которая

Были птицы, которым приписыва­ лись исключительно добрые качества.

Среди них наиболее известен крапив­ ник,

трудолюбивая,

громкоголосая

с эти­

птичка . В течение нескольких столетий

Кем был ворон и как мог этот злой

ком исполняемых во Франции и Бри­

ми

словами

дух

человек

оказаться

-

крапивник был непременным участни­

зарыдал.

среди

людей,

остается

загадкой . Даже между собой жители

деревни Хэлмэдри не решаются обсуж­ дать эти темы. Они не хотят вспоми­ нать

чувство

какое

испытали

полной в

беспомощности,

полутемном

приписывались

не

только

воронам .

Бесшумно скользящая в ночной темно­ сова

считалась

настолько

тании

ритуалов .

1/f аждый Р" в декабре, кощ ~короткие зимние дни начинали постепенно становиться длиннее (хри­

доме .

Зло и способность к предсказанию

те

советовали

зловещим

стиане выбрали

26 декабря, день свя­

того Стефана), деревенские парни на­ чинали

охоту за

маленькой

птичкой.

Они убивали первую, которую удава­

она

лось найти . У бивший становился коро­

залетала, римляне обязательно подвер ­

лем праздника . Ему полагалось носить

гали ритуальному очищению. В Шот­

корону и мантию . Затем тело птички

ландии

накалывали на шест и обходили с ним

существом,

что

сову

дома,

называли

в

которые

cailleach oid-

81


деревенские

улицы,

посвященные крапивнику

песни .

в

цер­

тьму.

священная кровь,

яркогрудая жизнера-

Ее почитают неприкосновенной, и да­ же

Воз­

самые

разоряют

скверные ее

дети

никогда

не

гнезд .

Многие птицы связаны в сознании людей

с

солнцем.

Они

одни

могли

крапивника

подниматься в небо и переносить жар

потому,

и сияние небесного огня. Наиболее по­

выбирали

что он сам был любитетемных

алыми.

Опалило ли ее солнце или окрасила

ди хотели прогнать

лем

стали

полях и вблизи человеческого жилья .

ковном дворе. Лю­

можно,

перышки

достная птичка уютно чувствует себя в

хоронили

зимнюю

ее

местах

церемонии

чании

чего

по окон-

некоторых крапивника

В

еле

мест

и

строил

читаемая

людьми

возродилась

в

птица

родилась

и

пламени .

и

Это был Феникс, птица Аравии и

темных провалах (отсюда его

Египта, существо несравненной красо­

гнездо

в

дырах,

щелях

латинское название или

lroglodytes

lroglodytes

«обитатель

пе­

ты .

Размерами

орла,

имел

щер»). Более вероятно между тем

кошные

следующее

цветами

приносили

в

объяснение:

жертву

как

птицу

врага

холо­

да, темноты и смерти . По преданию, крапивник приносил с небес огонь,

а

Феникс

золотую

перья

превосходил

голову,

а

его

переливались

-

пламени

алым,

рос­

всеми

фиолето­

вым, золотым и синим. Феникс был единственным по

подобным

различным

преданиям,

созданием, он

жил три­

следовательно, тепло и свет. Летопис­

ста , пятьсот или тысячу лет. Когда его

цы

жизнь

свидетельствуют,

что

крапивник долетел до

как-то

самого

раз

солнца

и

подходила

уединялся

на

к

концу,

вершине

Феникс

пальмового

де­

загорелся. Поэтому весной у него по­

рева в Аравийской пустыне и за одну

являются

ночь

строил

стых

веток .

малиновые

Говорят, часто же

же

видят

летала

тем

верят,

с

свои

с

которую

крапивником,

ним

к

солнцу

перышки,

грудка. что

перышки .

малиновка,

рядом

вместе

опалила

ярко-алая

что

отсюда

Христ.иане

малиновка

и

Он

из

самых

предпочитал

души­

ладан,

то­

корицу и мирт . Едва на востоке пус­

то­

тыни

ее

между

пыталась

гнездо

ос­

тановить кровь распятого Христа, по-

загорались

первые

лучи

зари,

волшебная птица начинала петь песню

восходящего когда гнездо

солнца .

золотые и

лучи

сожгут

Феникс

ждал,

воспламенят

сияющие

его

перья .

Поднявшись на трон и.з бла.zовониu, аравийский Феникс пел солнцу свою смертную песнь, после чеzо возрождался и.з собственноzо пепла .

1


Так

погибала

в

ароматном

огне

прекрасным ,

что

ни

одному и з

рас­

передать

всеи

птица Феникс . Когда от роскошного

сказчиков

оперения

его прелести . Глаза Жар-птицы напо-

ничего

не

оставалось

и

ветер

не

удалось

уносил сладкий дым, происходило чу-

минали кристаллы, а крылья

до . П е пел начинал шевелиться, из не-

пламя .

го восставала новая птица, в смерти

самую темную комнату. Птица пита-

зарождалась жизнь. Так происходило

лась золотыми, как солнце, яблоками

и

и,

с

самим

солнцем.

Феникс считался древним союзни­ ком сил,

породивших вселенную,

он

мог

само

-

Каждое перо могло осветить

подобно

солнцу,

могла

побеждать

ужасы тьмы. Вот одна из легенд о мо­

гуществе Жар-птицы .

управлять небесным сиянием и тем са ­

На востоке мира лежала погружен­

мым обеспечивал собственное бессмер­

ная в вечную тьму страна. Над ней ви­

тие. Его победу над силами тьмы еги­

сели

петские

ог­

давая пробиться ни одному лучу солнца .

городе

Ветер не качал ветки деревьев и не за­

священ ники

ромном

храме

в

прославляли

Г елиополисе,

в

неподвижные

груды

облаков,

не

Солнца на берегу реки Нил . Многие на­

ставлял

роды полагали, что бог-Солнце либо сам

Животные не паслись на лугах, и не

принимает обличье птицы, либо исполь­

распевали в кустах птицы. Все было по­

зует птиц в качестве своих слуг. Так,

гружено

цветы

в

склонять

паутину

сна

и

свои

головки .

темноты.

кельты сравнивали божество Солнца с

В самом центре этой страны стоял

лебедем, чья шея украшена серебряным

безмолвный, ч ерный дворец. Во дворе,

ожерельем. В Греции колесница солнеч ­

на ложе из цветов, больше напоминаю­

ного бога Аполлона, или, как его иног­

щих

да называли, Феба, неслась по небу, за ­

бледная,

пряженная стаей лебедей.

заколдованной страны . На ней были на­

безжизненный белокурая

орнамент,

лежала

женщина,

царица

С течением времени связь между

деты расписные наряды и головной убор

птицами и Солнцем утрачивалась. В

русских цариц. Глаза царицы были за­

доказательство

крыты,

ные

могли

древнего

родства

предоставить

лишь

уче ­

разру­

шенные временем изображения: глиня­ ные

таблички

рисунки

на

в

местах

стенах

поклонения,

храма.

Природу

крылатых заклинателей мог ли бы рас ­ крыть

предания,

повторения

чальную позднее

но

слова

от

бесконечного

утратили

прозрачность

и

первона-

ясность,

и

слушателям приходилось дога­

дываться

о

смысле

старинных легенд.

Так произошло со сказочной рус­ ской Жар-птицей, существом настоль-

84

ко

а

грудь

мерно

вздымалась,

по­

винуясь ритмичному дыханию спящей.

1/fак долсо пролежала она в та-

1'ком состоянии, никто не знал.

Зато все мог ли рассказать, как она ос­

вободилась от чар. Однажды ночью над

темным

ленточка

огня .

царством

протянулась

Разбуженные

звезды

разлетелись в стороны. Лента выгну­ лась по всему небу, а

потом,

пронзила облака,

неожиданно

медленно,

опу-


царица.

Жар-птица взмыла в небо, разорвав

Ослепительный свет заиграл на сте­

тяжелую пелену туч. На землю хлыну­

нах . Женщина открыла глаза.

ли потоки тепла и света. Жар-птица

стилась

во

Рядом

двор,

с

где

ней

почивала

стояла

Жар-птица.

исчезла,

лишь

одно

сверкающее

перо

Весь двор был наполнен сиянием ее

плавно опустилось

перьев,

юноша, ни девушка не обратили на не­

а

на

спине

красный юноша. было

птицы · сидел

пре­

Ему при рождении

предсказано,

что

он

освободит

среди цветов,

но ни

го внимания. Они н е сводили друг с друга влюбленных глаз. После исчез­

царицу от колдовских чар. Жар-птица

новения Жар-птицы облака начали та­

помогла

ять, и показалось розовое небо . Где-то

ему

осуществить

предсказа­

в садах дворца защебетала, приветст­

ние .

Когда юноша спрыгнул на землю,

вуя

зарю,

птичка .

Коzда смертные попадали в беду, появлялась Жар-птица с оzненными крыльями. Она принесла прекрасноzо принца к спящей царевне заколдованной страны.

85


С помощью Жар-птицы русская царевна нашла ведьму, которая заколдовала ее страну, и спасла своеzо возлюбленноzо.

Влюбленные провели вместе лишь один

день.

Вечером,

когда темнота,

естественная темнота наступающей ночи ,

опустилась

на

сад,

юноша

упал

в

темноте

о

различные

предметы . Боли она не ощущала . Ей снова сном,

захотелось но

прежде

забыться чем

она

вечным

улеглась

на

землю. Он задрожал, побледнел, глу­

ложе

боко вздохнул и затих, бледный, как

привлек яркий свет .

мертвец.

Жар-птицы . Она подняла перо и со­

!Jарев на долго его оплакивала, потом

86

на

спотыкаясь

рассеянно

бродила

по

а

дворцу,

из

мертвых

цветов,

ее

внимание

Это было перо

грела в его тепле озябшие руки .

Спустя некоторое время над ее го-


ловой

полыхнули

крылья,

и

дворец

ся

странные,

зловещего

вида

неведомо

каким

снова наполнился сиянием Жар-пти­

и

цы. Огромная птица прилетела на зов

прознавшие

царевны , сжимающей в руке ее перо .

вспомнила день,

женщины,

о

ее

мужчины

образом

склонностях.

Она

когда сестра отдала се­

Жар-птица опустилась рядом с девуш ­

бя во власть тьмы, и колдовские чары

кой и кивком головы пригласила ее за ­

пали

браться к ней на спину .

Вот кто был причиной ее горя.

на

некогда

прекрасный

дворец.

Uаревна действовала решительно и

Как только царевна удобно устрои­ птица

без колебаний . Она вбежала в пещеру и

взмыла в воздух . Жар-птица летела в

ударом ноги сбросила котел в огонь . Из

создаваемом ею же потоке света . Вок­

котла выкатился рубин в форме сердца.

руг было такое сияние, что царевна не

Uаревна схватила его и сжала в руках.

видела ни звезд над головой, ни зем­

(Некоторые летописцы утверждают, что

лась

среди

теплых

ли внизу .

Затем

что

мощных

взмахи

перьев,

она

почувствовала,

крыльев

стали

ре­

это было живое сердце.) В то же мгно­ вение

ведьма

зави з жала

и

пропала.

пустынный и

Жар-птица по-прежнему ожидала у

дикий ландшафт, ущелья и каменистые

входа в пещеру . Uаревна снова устро ­

горы. Жар-птица опустилась у подно­

илась между крыльев. Она не выпу­

жия

скала из рук рубиновое сердце, при по­

же.

Показалась земля,

скалы,

и

скачущие

по

камням

те ­

ни успокоились. Птица склонила голо­

мощи

ву

на ее возлюбленного.

у

входа

в

пещеру .

11 ,ровно увидело, что в пощоро ~ кто-то есть. Приглядевшись, она

различила

одетую

в

черное

худую

женщину. Женщина пела, глядя в ко­

которого

ведьма

насылала

порчу

Рассказ о Жар-птице имеет счаст­ ливый конец. Девушка разыскала сво­ его

любимого,

они

поженились,

и

в

день их свадьбы , как маленькое солн­ це,

над головами гостеи

парила высоко

в небе Жар-птица .

стер, больше напоминающий кучу чер­

Некоторые скажут, что это сказка

ного льда. Над ним висел кипящий ко­

для детей. Между тем за детскими об­

тел .

разами

Uаревна глядела на женщину, и па ­ мять ее медленно пробуждалась .

Она

здесь

кроется

отражение

глу­

бинных сил. Погруженная во тьму, не­ тронутая,

девственная

земля,

спящая,

вспомнила, как девочкой играла в залах

словно

дворца,

ница . Только смертный мог спасти ее

светом,

днем

наполненных · солнечным

а ночью

-

мерцающим

светом

и

еще

вернуть

не

рожденная,

жизнь

в

ее

факелов и свечей. Она вспомнила угрю­

му

мую

Требовалась помощь

сестру,

предпочитающую

тень

и

смертному

не

правитель­

страну,

прогнать

но

силы

носителя

одно­ тьмы.

света,

полумрак . Она вспомнила, как нараста­

ослепительного

ла в сестре ненависть к окружающим ее

небу на могучих крыльях и несущего

людям и как вокруг нее стали появлять-

жизнетворный огонь небес.

создания,

летящего

по

(8S'-

87


С древних времен многие мудрецы рассказывали о дико­ винных

и

прекрасных

сущ ествах,

которых

они

видели

во

время странствий или о которых узнавали от других лю­

дей. В еще не нанесенном на карты мире процветали и

вымышленные истории . К таковым , в частности , относит­ ся рассказ о гусях, высиженных из яиц белощекой казар­

ки . Подобные истории придумывают люди, никогда не

видевшие гнездовий перелетных птиц. (Отсюда и повелось называть французским словом canard, что означает утка,

всякое неверное сообщение .) Но истинные чудеса сущест­ вуют, и в этом не сомневается ни один смертный .


Muфu11ecкue 11удоt;uща Среди львов встречаются две странные разновидности, одна ужасная, другая жалкая. В Индии жил мантикор, существо с телом льва и человеческой головой. Мантикор

питался человечиной. Ни один охотник не был застрахо­ ван от ядовитых шипов на кончике его хвоста или тройно­

го ряда зубов. Азиатский же мермеколион имел жалкий

вид: львиная голова и тело гигантского муравья. Посколь­ ку с

пищеварительная

пожираемым

через

система

львом

несколько

часов

мясом, после

муравья

не

несчастное рождения.

могла

справиться

существо

умирало


т avтavcкuu бараtuек Отважные путешественники, решившиеся добраться до

расположенного на берегу Каспийского моря царства Т ар­ тар,

рассказывали

о

крошечных

шерстяных

з верьках,

тор­

чащих из распустившихся бутонов не которых растений .

На тартарском языке их называли

barometz,

что означает

« маленький барашек » . Барашки ценились за нежную, теп­ лую шерсть. Жизнь их была коротка и сурова. С рожде­ ния до смерти они оставались привязаны пуповиной к

своему растению . Потому они могли питаться лишь расту­

щей поблизости травой. Когда в пределах досягаемости травы не оставалось , барашки погибали от голода.


13aCttJ\UCK Самая ядовитая из змей, обитатель ливийских пустынь , получила свое имя от греческого слова

basileus,

что озна­

чает « царь ». Эти существа были своего рода монархами. На ярко раскрашенной голове, походившей на голову пе ­

туха, горели два огромных глаза. Исполненный злобы взгляд мог убить человека. Зловонное дыхание отравляло целые территории , говорили, что от него гибли пролетаю­

щие над чудовищем птицы . Н есмотря на то что василиск имел

тело

змеи,

он

собственного тела.

не

ползал,

а

передвигался

на

к ол ь цах


Некоторые звери древнего мира отличались огромным ап­ петитом. В Эфиопии о,битал кэтоблепас, безволосое, бы­ кообразное животное, от голода грызущее собственные

ноги . Его тяжелая голова постоянно склонялась к земле, отчего

и

произошло

его

имя,

означающее

по-гречески

« смотрящий вниз » . Это, кстати, было не так уж и плохо, ибо мутный взгляд чудовища, как и взгляд василиска, мог

убить человека. На дальнем севере, в снежных просторах Скандинавии, охотники добывали гулона, плотоядного хищника чались

с

пестрым

роскошным

великолепные

шапки .

мехом ,

из

которого

полу­

.t

1


Могучий летающий олень перитон мог бы, пожалуй, срав­ ниться с греческим Пегасом. Как свидетельствуют древ ­ ние сказания , зверь имел одну отличительную особен­

r r

ность . Он отбрасывал человеч ескую тень, благодаря чему ученые полагали, что перитон

-

это дух погибших вдали

от дома путешественников . Крылатых оленей часто видели в античные времена на островах Средизем ного моря и возле Гибралтарского пролива . Полагали, что перитоны питаются людьми . Они всем стадом набрасывались на растерявшихся моряков и пожирали их. Ни одно оружие не

могло

остановить

могучего

и

страшного

зверя .


Образец чистоты

мастера

по

изготовлению гобеленов провели нема­

Между тем гобелены были всего - навсего

делом

рук

смертных

и

давали

ткани

лишь приблизительное представление о

образ единорога. Вначале они рисовали

благородстве и волшебной силе едино­

зверя

по­

рога. В конце концов и художники, и

лотнищах . Стремясь передать сияющую

мотальщики шерсти, и ткачи были го­

белизну животного и его единственного

рожанами. Никто из них не решался

спиралевидного рога,

они помещали его

покинуть город . Никто из них не видел

на цветущие луга, по которым бегут се­

живого единорога, обитателя труднодо­

ребряные ручьи. Затем лучшие мастера

ступных

ло

часов,

на

пытаясь

воссоздать

огромных

на

прямоугольных

Брюгге, Брюсселя и Лилля копировали

гор

или

отдаленных лесов .

Лишь искатели приключений мог ли

рисунок нитками из тончайшей шерсти

увидеть единорога,

и шелка . Нитки были окрашены в си­

чений редко становились ремесленника­

ний или, при помощи морены, в крас­

ми . Они были охотниками, они хотели

ный цвета. Иногда к ним добавляли .се­

поймать дикого зверя и заставить его

ребряные или золотые нити. В конце,

служить своим целям. Вот легенда об

когда

одной такой охоте.

ткачи

останавливали

щелкающие

бобины станков и завязы~али послед­ ние

уз елки ,

кровище :

получалось

гобелены,

со­

жно, в Анжу, хотя, скорее всего , это

случилось в Бретани, недалеко от бро­

изящных дворцов и самой изысканной публики .

Произведения ткачей были настоя­

щим чудом. На _ них едино­ в или

Это произошло во Франции, возмо­

самых

настоящее

достойные

а искатели приклю­

лесу

сражающимся

с

людьми .

селиандского

леса,

пор

встретить

можно

Броселианде

где,

говорят,

до

единорога.

сохранилось

сих

В

волшебство

прошлых столетий . Оно таилось в вет­ вях огромных дубов и в густом, непро­

ходимом

кустарнике .

Даже

границы

этой местности были, казалось, размы­

ты серебряными туманами Бретонских гор. И хотя вблизи леса начали по­ являться

замки

и

деревушки,

101


мало кто из людей рисковал забраться

больше своего веса в золоте, сиял, как

в его темную чащу . Под густой лист­

жемчужина . Какое-то мгновение тем­

вой не загорались костры дровосеков.

ные,

глаза

единорога

изучали

Охотники не крались по звериным тро­

пришельца и его собаку,

пам , ибо даже самый жирный заяц не

развернулся и поскакал в чащу . В ут­

оправдывал риска натолкнуться на при­

ренней тишине стук его копыт был не

видение, духа или древнего бога , кото­

слышен .

Охотник

был

потом зверь

специалистом

рые, по преданию , обитали в Бросели­

своего

анде. Место, казалось, было застрахо­

животное . Он не шевелился и не издал

вано

ни

от

визитов

смертных.

Между тем морозным осенним ут­ ром

на

опушке

леса

появился

человек.

дела

звука

и

до

постарался

тех

пор,

не

пока

испугать

единорог

не

скрылся среди деревьев . Затем он от­ метил

направление,

в

котором

скрылся

Он вглядывался в населенный приви­

зверь. После этого охотник с собакой

дениями лес. На нем был теплый кра­

вернулись

сный полушубок , высокие краги защи­

замок

щали ноги

от коряг и колючек,

а с

пле­

через

своего

заболоченное

поле

в

хозяина.

Через два часа охотник вернулся . На

ча свисала цепочка с изогнутым бычь­

этот раз он был не один . За ним следо­

им рогом, отделанным серебром. Рядом

вала блистательная процессия . Ее воз­

с

по­

главлял хозяин замка. Раскачивались пе­

водке бежала мощная собака. Она по­

рья на шляпах одетых в бархат и шелк

стоянно

придворных,

ч е ловеком

на

коротком,

принюхивалась

и

крепком

мотала

голо­

громко

позвякивали

в

мо­

вой, отч его ее длинные уши раскачива­

розном

лись

супруги хозяина и дам из ее свиты. Ры­

из

стороны

в

сторону.

воздухе

колокольчики

на

седлах

из охотников

цари были вооружены мечами . Позади

бретонского графа. Этим утром ему было

бежала толпа лучников, копьеносцев, па­

поручено

Мужчина был одним

его

жеи и оруженосцев. Одетый во все ко­

лежки, чтобы позже, когда начнется охо-

жаное мрачный хозяин замка держал в

та,

руке охотничий рог и отдавал резкие ко­

выследить

выв ест и

к

оленя

нему

и

своего

места

господина .

М ежду тем ему довелось увидеть нечто, несравнимое с самым

роскошным оленем.

о н увидел это совершенно не­

ожиданно. Челове к за мер, не

манды

своим

подчиненным .

Позади него в колыхающемся море гладких

тел

и

виляющих

хвостов

шли

двое псарей. В руках у каждого было несколько десятков поводков. Один из них отвечал

за

свору

бархатистых

на

в силах опустить ногу, его собака тоже

вид борзых , другой за свору хорошо

застыла на месте . В сумраке леса, на

берущих след гончих. Всего насчитыва­

фоне

лось

черных

стволов,

стоял

единорог.

около

Под светлой, как луна, кожей мягко

ных между

переливались мускулы, а витой, спира­

шнурами

левидный рог, стоящий во много раз

102

влажные

Когда

из

шестидесяти

собой

псов,

попарно

конских

кавалькада

связан­

прочными

волос.

приблизилась

к


лесу, распорядитель охоты поднял руку

и

всадники остановились.

рей спустил с поводка двух собак . Псы

Он накло-

вместе с охотником и его собакой неме-

нился в седле и заговорил с охотником:

дленно углубились в лес в поисках леж-

-

Это ты видел здесь зверя?

бища единорога . Далекий лай известил

Да .

компанию, что гончие взяли след . За

Это Броселиандский лес . Г ово-

рят,

сюда не осмеливается

один

человек .

зайти

ни

-

Это

и охотники устремились вперед . Псари спустили с поводков борзых и гончих ,

Охотник пожал плечами . он. -

лаем послышался высокий сигнал горна ,

был

единорог,

собаки бросились в лес, за ними поска­

сказал

Я видел рог .

кал граф, его егеря и оруженосцы. Жен ­ щины

остались

на

опушке

леса .

Распорядитель охоты посмотрел на

Всадникам не пришлось ехать дол­

своего господина . Тот кивнул , глаза его

го . Проскакав около мили, они увиде­

горели интересом и жадностью . Тогда

ли охотника . Он ожидал их возле лес­

по

ной поляны . Собак он держал на по -

сигналу

распорядителя

один

из

пса-

В ~лухом лесу во Франции охотники обнаружили на цветущеи поляне единороzа.

Они копьями подняли ezo с лежбища, чтобы доставить себе удовольстви е. Они убили волшебноzо зверя, чтобы завладеть драzоценным роzом . 103


Единороzи был и чрезвычайно ~орды и с вир е пы . Ни одноzо так и н е уд ало с ь вз ять живым. Тем н е ме н ее см ертны е, отл ичающи еся е ще бол ьш ей zорд ын е й, ткал и пр е красны е ~обеле ны , на к от оры х и з ображал и пле н е нны х единороzов .

106


водке .

Охотник

жестом

показал

на

задумано,

и

зверь

окажется

молодым

и

просвет между деревьями . Открывша ­

здоровым,

яся

на два часа увлекательной скачки, преж­

картина заставила

всех

погрузиться

охотники

могли

в глубокое молчание . Даже собаки при­

де

тихли. Была глубокая осень; поля по­

вится для последнего боя .

чернели,

с

деревьев

облетали

поляне же

Броселиандского леса все

LJветущие,

душистые

деревья

обессиленное

Распорядитель

листья,

ветер сметал их в огненные кучи . На цвело .

чем

поднять

животное

охоты

единорога.

рассчитывать

остано­

дал

Борзые

сигнал

вылетели

вперед, заходясь от хриплого лая . Поза­ ди б ежали копьеносцы. Птицы взлетели

одновременно и плодоносили. С веток

с

свисали

Единорог поначалу стоял без движения,

тяжелые

апельсины,

груши

и

персики. Через поляну пробегал жур ­

в е ток

но

и

когда

заметались

его

стали

между

окружать,

деревьев .

попятился .

чащий ручеек с прозрачной и чистой

Начался настоящий кошмар. Копьенос­

водой . Н а берегу росли незабудки, це­

цы замкнули круг. Они стояли так бли­

лебные пиретрум девичий и подорож­

з ко,

ник . В цветущих ветках фруктовых де ­

пытами. Собаки кружили вокруг живот­

что

единорог

почти

доставал

их

ко­

ревьев распевали птицы. Они не улете­

ного. Одна из них зазевалась, и едино­

ли при виде охотников, лишь собрались

рог

в стайку неподалеку от единорога . Вол­

ее

шебное животное застыло, словно вы­

Распоротая борзая упала на землю.

сеченное из слоновой кости.

Нельзя

прекрасного страшно

и

было

представить

зрелища. гордо

более

Единорог

рассматривал

бес ­

смерт­

на

рог

движением

и

подкинул

головы

высоко

в

насадил воздух.

1"1 ту жо сокунду копы 'онзило" D под лопатку единорога и белая шкура окрасилась кровью . Единорог за­

ных и их собак.

-

резким

Мы не можем его убить,

-

ти­

кружился

на

месте,

его

мучители

попя­

хо проговорил охотник. Его азарт бес­

тились . Затем он подпрыгнул высоко в

следно

воздух,

улетучился .

Но распорядитель охоты ответил в

ином тоне. Его слова разрушили очаро вание, которому поддались люди .

Не сейчас, -

прорычал он.

Т ак просто не интересно . нулся

и,

ожидая

одобрения·,

сделал

скрылся

за

три

Распорядитель глубокую ,

огромных

прыжка

и

деревьями.

охоты

дрожащую

протрубил

ноту,

означаю-

щую, что зверя подняли. Борзые уст-

Он огля -

ремились по следу животного. Позади

посмотрел

них скакал галопом распорядитель охо­

на хозяина. Тот кивнул. Как и при охо-

ты, за ним -

все остальные.

те на оленя, зверя не следовало убивать

На месте остался лишь один граф.

в его логове . Его надо было загнать, так

Он был не только охотником, но и уче-

это называлось на языке охотников, что-

ным. Он знал то, чего не знал распо -

бы получить от преследования удоволь-

рядитель

ствие .

зверя можно было затравить, как за-

Если все произойдет, как было

охоты .

Редчайшего

в

мире

107


В древ ние време н а , как угвержда ­ ли , в лесах шли бесконечные сра­ жения

м ежду

льuами

и

ед ин орога­

ми . Они бились за 11~рuе1-1ство н дик ой природе , 11 обеды , как 11ола ­ гали,

зав и сел и

от

времени

года .

Весн ой единорог был в сuоей наи ­ лучш ей форме, летом удача сопут­

ствовала льву . Единоро1· отступал , дожидался следующей uесны , ког­ да тенлый ветер 11ридаст ему но ­ вые с илы , и снова бросал льву вы ­ зов .


урядного

оленя,

но ,

пока

не

будет

предприняты особые меры, он не сда­

стся догнавшим его людям . Победить

-

Н е волнуйся, мальчик . Ты смо ­

жешь следить за погоней по звукам .

Это на самом деле оказалось прав­

присутст­

дой . Лес огласился трубными звуками

вии девушки . Граф велел молодому па­

горнов и хриплым лаем собак . В те дни

жу передать его указания своей жене и

звуки охоты пробуждали в людях такие

присоединился

чувства, что Г ейс де ла Буин , личный

единорога

возможно

к

лишь

в

охоте .

Лишенный радости

преследования,

священник

французского

короля,

был

мальчик вздохнул и отвернулся . Он без

вынужден написать : « Когда гончи е по ­

труда разыскал женщин . Они остались

дают голос, нет более сладостной мело ­

у опушки леса . Там они прогуливались,

дии для человеческого уха . Даже Ал ­

а их длинные ,

лилуйя, исполняемая в королевской мо ­

нарядные

рукава волочи­

лись по траве . Одетые в голубые и малиновые одежды,

с

косами,

схваченны­

лельне,

не

так

прекрасна ».

Музыка охоты то звучала громче ,

со­

то стихала. Временами даже охотничьи

бой замечательную картину . Паж спе­

горны были едва слышны . Паж н ервно

шил с я

мерил

ми

золот ыми

и

сетками,

передал

Задумчиво

прика з

и

прои з несла :

являли

господина .

посмотрев

графиня кивнула . лась

они

на

землю

шагами,

в

то

время

как

юношу,

придворные дамы болтали о всяких пу ­

Затем она улыбну­

стяках. Они привыкли к постоянному ожиданию. Госпожа читала Часослов ,

109


Южная Индия была родиной жи­ вотно1,о ,

которое

отдале нно

минало един орога .

напо­

Его называли

ил или ял. Ка к и у един орога, у не1-о была козлиная борода. Голо­ ву

его

щие

в

l!е нчали разны е

витые

poi·a,

стороны,

что

торча­ давало

ему преимущество в бою. Индусы держали так няли

как

этих они,

злых

животных по

в

храм ах,

пр еда ниям,

от го­

духов .

прикованный к украшенному драгоцен ­

Наступил момент жуткого безмол­

ностями поясу изящной цепочкой . Вре­

вия. Позади единорога мелькали меж­

мя

ду

от

времени

она

поднимала

голову

и

силуэты

охотников,

ЛОJ.llа­

прислушивалась.

Когда прошел почти

дей и собак. Но огромный волшебный

час,

книгу.

зверь не двигался. Он увидел девочку .

она

закрыла

открытое

Затем, словно понимая, что час про­

место. Они не могут убить его в Бро­

бил, он спокойно приблизился к ней .

-

Они

гонят

зверя

на

селиандском лесу. Идемте, дорогой.

Следуя приказанию мужа, она взя ­

Единорог опустился на колени перед девочкои ,

склонил

украшенную

рогом

ла за руку белокурую девочку, самую

голову и отдал себя на милость судьбы .

юную из всех детей, и пустила ее впе ­

В следующее мгновение он упал .

ред . Остальные поспешили к своим ло­

Феодал еле успел забрать девочку в

шадям, боясь оказаться на пути зверя.

безопасное место ,

как собаки накину­

Графиня отвела девочку на край леса и

лись

велела стоять там . Затем она тоже се ­

его мясо . Следом за собаками на вол­

ла

шебное существо накинулись копьенос­

на

коня

и

отьехала

подальше .

Маленькая девочка замерла,

на

единорога,

в

клочья

разрывая

сжав

цы. Выкрикивая проклятия, они всажи­

кулачки. Она дрожала, шум и крики

вали зазубренные клинки в его сердЦе

приближались.

и грудь. Фонтаном ударила кровь, еди­

Неожиданно затрещали ветви, и из

110

деревьев

норог

дернулся

и

затих.

леса прямо на девочку выскочил едино ­

Тогда распорядитель охоты поднял к

рог . Бока его вздымались, с ноздрей

губам свой рог. Высоко в небо вознеслась

слетала кровавая пена . Даже в тот мо­

пронзительная

мент преследуемый зверь сиял незем ­

всегда

ной красотой .

Звук горна означал торжество человека .

мелодия

исполняли

при

смерти,

которую

убийстве

зверя.


Кровожадный монах де ла Буин записал:

« У слышав однажды эту мелодию, чело­ век не пожелает слышать другой ».

Так погибла красота, не подвластная человеческому сознанию. Она была при ­ несена

в

ствию. ч е р ез

жертву

человеческому

Редчайшего спину

зверя

лошади

и

удоволь­

перебросили

отвезли

на

двор

11

ервое упоминание о единорогах в Европе встречается в сухом

по стилю отчете Юлия Uезаря о его кампании

книге

против

кельтских

« Галльская

слышал легенды

племен

воuна » .

о том,

что

Он эти

в

тоже

сущест­

освежевать,

ва обитают в Герцинианском лесу вбли­

как оленя . Лучшие куски достались в ка­

зи Рейна, настолько огромном, что по­

феодала,

честве

где

его

награды

надлежало

охотнику

и

распорядите­

пасть из одного его конца в другой бы­

лю охоты, собаки сцепились из-за внут­

ло

ренностей . Рог, обладающий волшебны­

дн ей. Судя по всему, это было идеаль­

ми свойствами, достался графу .

ное место для единорогов, и Uезарь пи­

Довольный

народ отдыхал.

невозможно

даже

за

шестьдесят

Никого

шет, что видел одного «формой напоми­

не волновала гибель единорога. В конце

нающего оленя, из центра лба которого

дня егерь Гастон, граф де Фуа по про­

между ушей торчит единственный рог ,

звищу Ф еб, записал: « Когда спускается

выше

ночь, охотник выходит на прогулку, ибо

ные людям рога ». Это было все, что на­

его весь день мучила жара,

писал о единороге Юлий Uезарь , -

затем он пьет

и ложится спать и спит спокойно ". спит всю

ночь

без

единой

Поэтому я говорю,

тяжелой

мысли.

что после смерти

охотники попадают в рай, а при жизни живут

веселее

всех

и

прямее,

чем

все

прочие

извест­

краткий рапорт солдата о чуде.

Чтобы

получить

более

подробную

картину , н еобход имо вернуться в более ранние

вр еме на и

отправиться

на

восток.

По имеющимся данным, родиной едино­

прочих ».

Единороги обитали в тех местах, где еще сохранилась магия. О них чаще го­

рогов была Азия, во всяком случае, от­

туда пришли в Европу их предки .

ворили, чем их видели . Слагались ты­

У поминание о единороге мы находим

сячи легенд об их силе и благородстве,

у греческого автора по имени Ктесий

о способности определять при помощи

Книдский , придворного лекаря персид­

рога яды и об их умении очищать во ­

ского царя Артаксеркса Второго Мнемо­

ду. Говорили также о том, что ни один

на и Дария Второго . Ктесий жил в кон­

смертный не сможет убить единорога,

це V века до нашей эры . При дворе

если рядом не окажется маленькой де­

этих монархов Ктес ий слышал немало

вочки.

любопытных историй и старательно за­

Стараясь

разгадать

природу

этих чудесных свойств, ученые приле­ жно

изучали

источники,

где

упомина­

писывал

«В

их для

Индии

лись единороги. В результате они нахо -

лов,

дили

превосходящих

больше

загадок,

чем

тревожащие их вопросы.

ответов

на

-

писал

потомков .

есть

виды

Ктесий , по

диких

-

размерам

ос­

зачастую лошадь .

Тела их покрыты белой шерстью, а го-

111


112


Единороzи признавали лишь власть невинных белокурых дев. В их присутствии зверь утрачивал свою волшебную силу и становился ручным и покорным.

113


лова темно-красной. У них темно-синие

возник

глаза. Из середины лба у них произра­

следовал

стает рог , длиной в один кубит (восем­

ца

ниоткуда

по

залам

императора

надцать дюймов) . Основание рога име­

вновь

исчез .

ет белоснежный цвет.

люди

поняли ,

острый

и

имеет

На конце рог

ярко-красный

цвет .

ператора

и

и

молчаливо

павильонам

Хуан-ти,

Благодаря что

годы

про­

двор­

после этому

чего знаку

правления

будут исполнены

им­

благополу­

Средняя часть черная . Те, кто пьет из

чия . Так и случилось : Хуан-ти изобрел

изготовленных из этих рогов кубков, не

музыкальные

подвержены

своих

ни

конвульсиям ,

ни

паду­

чей болезни . На человека не подейст­ вует

даже

яд,

если

до

или

после

при­

инструменты

именно

он

первым

ды

изошло в

вина » .

описанного

им

причудливо

ок­

научил кир­

объединил

китайский народ . Ки-лин еще раз поя­

вился во дворце Хуан-ти.

или

и

подданных строить дома из

пичей;

нятия яда он выпьет из этого кубка во­

ам Ктесий никогда не видел с

самом

конце

Это про­

его жизни,

еди­

норог отнес императора на своей спине в

царство

мертвых .

Говорили также, что ки-лин явился

молодой женщине по имени Ен Чен­

рашенного животного . Он добросовест­

саи . Это произошло в

но

шей эры в храме . Опустив огромную

повторил

зывали

легенды ,

которые

путешественники,

Гималаи

и

Индию .

расска­

посетившие

Возможно ,

он

голову,

зверь

уронил

VI веке до на­

в

ее

руку

жадеи­

товую таблицу. На ней было нач ерта­

включил в свои описания разрозненные

но,

упоминания о

рому суждено стать царем без трона .

эти

звери

вущих

на

единорогах Китая,

почитались земле

царями

всех

где жи­

что у женщины

ло

начало

системе

названием ки-лин . Ки означало муж­

ское начало, лин -

протяжении

женское . У них

были тела оленей и лошадиные копыта.

достигал

сын ,

кот о­

Позже она родила Конфуция, воисти­

ния,

Рог

родится

ну царя без трона . Его учение положи­

существ .

Эти единороги были известны под

двенадцати

дюймов

в

которой

порядка

китайцы

многих

и

послуша­

следовали

на

веков.

Ки-лин неизменно приносил добрые известия . Он умел отличать добро от

длину . Тело же было раскрашено все­

зла,

ми цветами радуги . Ки-лин не был ди­

предвещало рождение великих людей.

он

не

ел

мяса ,

а

его

появление

было

Изображения зверя крепились к пун­

охотиться . По могуществу и мудрости

цовым стульям, которые китайские не­

его сравнивали с драконом . Смертным

весты

он

своих мужей, в Азии подобное изобра­

ким зверем ,

являлся

честве

на которого

исключительно

вестника

Впервые,

великих

согласно

можно

редко,

в

ка­

жение

перемен .

хроникам,

его

по

традиции

вывешивали

относили

на

дверях

в

дома

домов ,

где проживали беременные женщины .

2697 году до нашей эры .

Копыта китайских единорогов не из­

Сияя своей разноцветной шкурой , ки-

давали ни звука . Это были звери столь

увидели в

114

лин


же благородные, как и те, которые про­

живали в лесах Европы, хотя у них не было

свойственной европейс ким

едино­

рогам свирепости. Рассказы Ктесия мог­ ли основываться не на описаниях китайских

единорогов,

а

на

разрозненных

со­

общениях о злоб ных однорогих зверях,

населявших просторы Персии и Индии .

Эти существа были известны под назва­ нием

karg, или karkadann . Одинокий

хищник

был

настолько

одно животное не

свиреп ,

что

рисковало пастись

ни по­

близости от его территории . Чудовищная сила

позволяла

ему

нападать

даже

на

слонов. Любой царь почитал за честь убить подобное животное .

Свирепый, как единорог ,

каркадан

имел с ним еще две общие черты : го­ ворили,

что

зверь

присутствии

становился

молодых

ручным

женщин

и

в

что

рукоятки ножей, изготовленные из его рога,

вблизи яда начинали дрожать и

исторгали

капли

влаги.

Первая особенность так и не нашла правдоподобного объяснения, хотя уче­

ные Европы посвятили разгадке этой проблемы

немало

многочасовых

дис­

куссий. )(ристиане хотели верить, что присутствие

девушки

деиствовало

на

зверя как бальзам .

Видя перед собой столь чистую и невинную

смертную,

благородный

зверь из первобытного мира опускался

на колени, исполненный Желания под ­

чиниться.

(Интересная

версия

была

предложена немецкой поэтессой и фи­

лософом

)(11 века аббатиссой )(ильде­

гардой из Биндена . что

единорог

Она утверждала,

влюблялся

в

попадаю­

щихся на его пути женщин. Зверь под-

Единороz Китая считался божественным созданием. Он редко представал перед ~лазами смертных. Наряду с Фениксом, он проживал высоко в заоблачном мире, zде длился вечный пир небожителей.

115


116


Китайский ки-лин, предсказатель удачи, предстал перед женщиной, которой было суждено родить философа Конфуция. Она попыталась привязать

ezo

за

poz

шелковой лентой, но зверь поклонился и исчез.

117


единороz, известный в Японии под наз ванием обл ад ал безошибочным чув с твом справ едл ивост и. он п оявлялся в судах, чтобы п окарать виновны х и осво бод ит ь н еви н ных.

ч и нялся той, которую находил « Восхи ­

Йохансон из Г езе, утрехтский священ­

тительной и очаровательной ». )

ник, посетивший в X IV веке Святую

Подобное притягивается . Ч истый и

Землю, описал,

как единорог очистил

благородный единорог поклонялся ч ис­

реку Марах на Синайском полуострове .

тоте и благородству смертных. Едино­

Каждый день после заката, писал

рог не боялся людей и, являясь олице­

Йохансон, ночные существа отравляли

творением чистоты,

словно бог, за щ и ­

воды реки Марах. Но на рассвете во­

щал от людей других животных. Сред -

да была снова чистой . « Утром, после

невековые

восхода,

путешественники ,

посчастливилось

рассказывали,

как,

увидеть

применяя

котор ы м единорога,

свои

вол­

норог

-

писал

опускал

в

священник,

воду

свои

рог

и

едивытя­

гивал из реки яд, чтобы другие живот­

шебные способности, единороги очища ­

ные

ли

Это я наблюдал своими глазами ».

для

других

животных

реки

и

озера .

могли

пить

воду

в

течение

дня.


Как свидетельствуют средневековые историки, единороги снабжали смертных

в густом тумане . повисли ,

и

скоро

Промокшие под днищем

паруса

раздался

цикорием . В последние годы своего пра­

скрежет гальки. Король спрыгнул в во­

вления король Британии Артур любил

ду,

рассказывать своим придворным

вился в глубь острова, чтобы посмот­

о бла­

городном единороге. Он повстречался с ним

еще

в

юности,

его царствования . король

поднял

в

самом

начале

маленького

реть,

суде­

что

его

судно на берег и отпра­

здесь

Поначалу

сво­

Все началось, когда

паруса

вытащил

он

ожидает.

не

увидел

никаких

признаков жизни. Затем вдали показа­ лась каменная

башня,

одиноко торча­

нышка и отправился от берегов Шотлан­

щая среди высоких деревьев. Некото­

дии на поиски приключений . Все знали,

рое

что

разбросанные

острова странных

скрывали и

диких

по

морю

несметные существ,

время

король задумчиво

изучал ее.

маленькие

Башня была со всех сторон окружена

полчища

глухой стеной . Его задумчивость пре-

сразиться

с

которыми мечтал любой воин.

Однажды корабль короля оказался

рвал раздавшийся рядом голос:

-

Привет, странник. Кто ты и что

здесь делаешь?


Артур повернулся и увидел крошеч­

приступил к повествованию . Он родил ­

ного старичка. Оружия при нем не бы­

ся в Норсамберленде и жил там счаст ­

ло.

ливо

С морщинистого лица

-

на

короля

пор,

пока

капризныи

ко­

Я Артур, король Британии . Вы­

ной женой на этот необитаемый остров .

проницательные

-

правлю

Их бросили на берегу без оружия и

отвечал ста­

пищи . Вскоре женщина родила мальчи ­

Когда рассеется туман, я от­

ка и умерла . Карлик завернул младен­

Вы ее получите,

-

тех

роль не выслал его вм есте с бе рем е н­

умные,

брошен на берег на вашу милость.

рец.

до

глаза .

смотрели

вас

-

ца в плащ жены. Он обложил ее тело

дальше .

Он предложил королю испить воды .

камнями

Опустошив чашу, Ар_тур спросил :

ждя

и

и

попытался

ветра

среди

укрыться

от

до­

деревьев.

кроме

В дупле огромного дуба он нашел

тебя? Как ты оказался в столь диком и

укрытие для младенца . Дупло было так

-

Разве

здесь нет людей,

забро~енном месте? Я

Я не один, -

сказал старец. -

с удовольствием расскажу тебе о

своей жизни , чтобы скоротать время .

Они

уселись

на

траву ,

и

стари к


Непримиримые враzи всеzо живоzо, персидские каркаданы больше всеzо на свете

ненавидели человека. Люди их очень боялись. Воины, которым удавалось убить каркадана, как, например, Исфандияр, воспевались в леzендах.

велико,

что

в

нем

могли

разместиться

сверкал, как закаленная сталь. Едино­ рог ударил копытом в землю . Затем

на ночлег шесть рыцарей .

Там же лежали, подогнув под себя

кобылица опустила голову,

словно го­

на

товясь к атаке . Карлик испуганно про­

фавнов существа. Глазки их были за­

скользнул мимо нее и убежал, оставив

крыты, существа спали. У каждого в

в дупле своего ребенка .

ножки,

три

крошечных,

похожих

середине лба светилась крошечная зве­ здочка

-

зародыш

рога.

Он не успел далеко уйти, так как по­

слышался плач младенца. Затем он рез­

Карлик положил ребенка рядом с

ко оборвался . Карлик тихонько вернул­

одним из спящих . У слышав шум, он

ся к дуплу и прислушался. Изнутри не

обернулся и увидел мать этих существ .

раздавалось ни звука. Он прильнул к

Она была огромна, как лошадь, и бе­

темному отверстию и увидел, что еди но­

ла, как облако . Торчащий изо лба рог

рог улегся на бок и кормит его сына.

Так началась его жизнь на острове.

Спустя некоторое время единорог при­ ютил и его .

Мальчик рос большим и

сильным . Это был гигантский ребенок,

выросший

на

волшебном

молоке .

Со

121


жилье,

бы ему ни хотелось, он не мог остаться

поначалу это была сложенная из ветвей

на этом острове. Ему предстояло пройти

временем

отец и сын

хижина, потом

-

выстроили

каменная башня, где

много миль и совершить много подвигов,

они обитали, охраняемые волшебной си­

прежде чем он сможет отдохнуть.

лой единорога, далекие от людских за­

единорог

бот. Единорог, подчеркнул карлик, за­

что такое истинный мир и гармония.

историю

своей

жизни,

гда

рассеялся

карлик замолчал . Артур поднял брови

карлик

и

берег.

спросил :

-

А где сейчас находятся твой сын

и единорог?

-

его

спутники

показали

Но ему,

Вскоре король покинул остров. Ко­

ботился о них, как о собственных детях.

Рассказав

и

и

его

туман сын

и

поднялся

проводили

ветер,

короля

на

Они объяснили ему, как доб­

раться

до

дальних

островов,

которые

он хотел посетить, и помогли выйти в

Вот они, -

море. Поставив паруса, король Артур

кивнул старик.

't1 эт= момонт нэ родоющосо тум•" [J на показался могучего вида юно­

оглянулся. На берегу стояли и махали ему двое мужчин. Позади них, у само­ го

края

темного

выдавало

леса

присутствие

звездное

сияние

единорога .

ша . У него, как и у отца , было обвет­

Король Артур сам стал легендой .

ренное лицо . На плече он нес убитого

Он отличался отвагой, добротой и бла­

медведя, он вышел на охоту, чтобы до­

городством. Он видел чудо, ощутил его

быть мяса для своего отца .

Рядом с

ним, серебристый, словно изваянный из

очарование , лила

ему

но

его

даже

мудрость

попытаться

не · позво­ подчинить

самого тумана, стоял единорог. Живот­

это чудо своей воле . Король был уди­

ное излучало свет, падавший на спокой­

вительным

Большинство смертных преследова­

ное лицо юноши . Зверь был прекра­ доводилось видеть

ло единорога, поскольку это было ув­

в жизни королю Артуру. Он был

лекательнейшее занятие, многие охоти­

прекраснее облаков, несущихся на

лись за белоснежным рогом, в котором,

снее всего,

фоне

человеком.

луны

по

что

зимнему

прекраснее

утренней

смертных

острове,

на

небу ,

он

звезды.

карлик

и

был

Двое

его

по та

поверью, и

сила

ны

торого было это существо. Артур скло­

скольку

слезы.

чисто­

Свойства рога были хорошо извест­

сын ,

купались в волшебстве, источником ко­

единорогом голову. В глазах

концентрировались

животного.

во

времена ученые

короля

Артура,

располагали

по­

рукопися­

ми римлянина Клавдия Элиана, извест­ ного как Элиан. Этот натуралист под­ тверждал описания единорога Индии, сделанные нял,

что

Ктесием

рог

Книдским,

животного

форму ,

и

имел

заявлял

уточ­

спирале­

следующее :

« Эти рога, как мне удалось выяс-


нить, индийцы используют для изгото­ вления

кубков,

разумеется,

это

могут

позволить себе далеко не все. Такими кубками

пользуются

только

богатые рави­

люди. На кубки, как браслеты на пре­ красную

статую,

нанизывают

всеми ми

петли. Говорят, что все, кто пьет из та­ ких

сосудов,

застрахованы

от

многих

вульсии, и так называемой «святой бо­

(эпилепсии).

подвержены

Они

действию

также

яда».

не

Отчет

Элиана и поздних авторов представля­ ет огромный интерес: при средневеко­ вых

дворах

щим

отравления

бедствием.

стали

Убийцы

отраву

благовониями, ла,

отвести

надышавшись

в

мешочки

с

и жертва погиба­

смертельных

паров.

Они изготавливали перстни и ножи, из которых

торчали

крошечные

отравлен­

ные иголочки. Иногда ядами пропиты­ вали

одежду.

Любого

Испании Джон

XIV веке король

1 погиб,

надев отрав­

зверя

с

одним

рогом

в

Персии считали хищником. Сви­ репостью

uar -

отличалась

ант ило па

с

shadhah-

изогнутым

ро­

гом, на котором были пустотелые

отростки. Когда поднимался гор­ ный ветер, рог издавал сладостные звуки , лись

Говорили, что в

настоя­

располагали

старались

от себя подозрение . Они по­

неизлечимых болезней, таких, как кон­

лезни»

сила-

золотые

послушать другие

которые сбега ­

животные,

которые

туг же становились жертвой ко­ варной антилопы.

На островах Ин дийского оке ­

огромным количеством ядов. Из расте­

ленные сапоги. В следующем столетии

ана жил еще более невинный с ви­

ний

английский монарх Генрих VI пал жер­

ду

использовался

еще

называли

аконит,

«матерью

который

всех

ядов».

Из обманчиво красивых цветов акони­

твой отравленных перчаток. Француз ­ ские

отравители

пересыпали

рубашки

та и волчьей ягоды изготавливали силь­

смесью мышьяка и кантарида (растер­

нодействующий яд. Спустя несколько

тых ядовитых жуков). Это вызывало

мгновений после попадания яда в орга­

на

низм

которая бывает при сифилисе. Как из­

человека

наступал

паралич

серд­

теле

сыпь,

весьма

ца . Убийцы нередко пользовались бо­

вестно,

сифилис

лиголовом, который действовал вначале

ртутью,

что

на

ноги,

после

чего

паралич

поражал

и

в

те

похожую

времена

завершало

на

ли маниакальное возбуждение, наруше­

ложить

ние

зрения

и

сохраняла

ясность

равления

Из химических ядов самым попу­

оставалось

только

тысячи

рог менял

золотых

монет

единорога, цвет

или

за

который

не

покрывался

ка­

многих

но и нейтрализовал их.

также

ртуть и сурьма. Эти яды вызывали из­ нурительную

рвоту,

нарушение

крово­

обращения и парализовали почки. От-

его

пус­

появлении.

вол­

пельками влаги под воздействием ядов,

Применялась

при

добавле­

лярным был мышьяк, содержащийся во

рудах.

наутек

хорошо

природу и

ние ядов в еду и питье. Неудивитель­

шебный

смерть.

кались

однако,

его хищную

все же основным способом от­

но, что знатные люди готовы были вы­

смерти

животны е ,

знали

лечили

ный гиацинт или белена. Они вызыва­

самой

чие

дело.

рассудка.) Так же использовались чер­

ностью этого яда было то, что жертва

до

крупный желтый за­

ту,

U

дыхательные пути. (Страшной особен­

mi"raj -

яц с большим черным рогом. Про­

Изготовленная из рога пос у да стала неотьемлемой

частью

придворных

и

церковных сокровищ. Наиболее извес-

123


Несмотря на свою свирепость , ан­ тилопа

shadhahvar

становилась ла­

сковой и ручной при звуках голо­

са

витютеня.

может часами

r оворили , лежать

под

что она д е ре вом

и слушать щебет птиц. Если же витюте нь

лапа

садился

замирала

и

на

ее

л е жала

ро г,

анти~

неподви·

жно , чтобы не спугнуть птицу до тех

пор ,

пока

та

не

улетала .

весом

В конце XVI века знаменитый флорен­

тринадцать фунтов, который хранился

тийский мастер Бенвенуго Челлини по­

в

лучил от папы Климента VII задание

тен

рог

длиной

монастыре

Парижа.

В

семь

фуrов

Сен-Дени,

и

недалеко

сокровищнице

от

базилики

Святого Марка в Венеции находятся сразу три рога ,

ного

подставку

для

рога .

плен на серебряном пьедестале и напо­

видел

минает

альное его изображение

свечу .

Оформление рогов считалось делом

замечатель­

Талантливый художник никогда не

один из которых закре­

чрезвычайно важным . Так, например,

124

изготовить

лову,

единорога,

« По

форме

но

создал

-

частично

почти

иде­

золотую го­ лошадиную ,

частично оленью, украшенную тончай­

посол Бургундии при дворе английско­

шей работы венками и лентами » , в ко­

го короля Эдуарда IV получил в дар

торую и вставлялся рог. Работе Челли ­

золотую чашу,

ни

украшенную жемчугами,

предпочли

подставку,

сделанную

в центре которой был закреплен кусок

другим мастером. Сам маэстро объяс­

рога единорога длиной в семь дюймов .

нял

это тем,

что

вещь

все

равно

пред-


назначалась

в

подарок

« невежественным,

-

французам

лишенным

отлучаться

вкуса

далеко

от

дома,

а

редкие

странники, забредавшие в деревню по

людям ». (Климент и в самом деле по­

грязной

дарил подставку вместе с рогом Фран­

прием и быстро отправлялись восвояси.

циску

Имелась даже деревянная церквушка,

1, после чего умер , надышавшись

отравленных газов из факела.)

Даже стоила

крошка

от

рога

в десять раз дороже

дороге,

встречали

холодный

правда, ко времени нашей истории свя­

единорога золота,

це­

щенник давно умер. Нового не присла­ ли,

и

помещение

использовалось

для

лый же рог стоил в два раза дороже

хранения сена. Позже стали говорить,

крошки.

что

Неудивительно,

процветала гами,

торговля

которые

что

вовсю

поддельными

изготавливали

из

ро­

слоно­

жители

деревни

ческим радостям,

предавались

язы­

хотя свидетельств то­

му было не больше, чем в любом дру­

вых бивней, или поддельной крошкой,

гом сельском местечке. Когда приходи­

которую

ла пора собирать урожай, люди масте­

получали

из

костей

других

рили

животных.

Настоящие, волшебные рога добы­

из

жить

зерна

вали исключительно от живых единоро ­

приносились

гов,

дверьми,

которых отл~вливали,

а

потом,

при

помощи хитрости, убивали охотники .

куколок,

мать-землю. мелкие

чтобы

чтобы

Иногда

в

животные,

отогнать

убла­

жертву

злых

а

над

духов,

прибивали подковы .

Наиболее постыдное убийство еди­ норога произошло в Болгарии несколь­ ко столетий тому назад. Это случилось в нищей деревушке, где на единствен­

д еревня могла бы просущество­ вать

без

изменений

еще

не­

ной улице стояло несколько покосив­

сколько столетий, не замеченная никем,

шихся домов . Позади них лежали поля,

как и тысячи подобных мест в округе.

снабжавшие

морко­

Но произошло несчастье: в одну ночь

репой, картофелем и овсом. За

вода в колодцах протухла . На ее по­

вью,

полями

жителей

простирался

деревни

темный

хвойный

верхности

появились

водоросли .

Они

лес, наводненный, по мнению крестьян,

начали

ведьмами

Крестьяне винили во всем прошедшего

и

колдунами .

При всей своей убогости жители де­

виться

несколько

по

недель

стенкам

назад

колодцев.

через

деревню

ревушки обеспечивали себя практичес­

странника. С тех пор они стали еще бо­

ки всем необходимым . Крестьяне дер­

лее неприветливы . За водой пришлось

жали кур и свиней. Осенью свиней за­

ходить далеко. Каждый день, прихва­

калывали и солили на зиму мясо. Вода

тив ведра на коромыслах, женщины це­

поступала

лую милю добирались до ближайшего

из

двух

колодцев,

что

в

здешних местах было большой редко­

стью. пара

В

общем владении

волов

и

находилась

мул .

Жили замкнуто. Мало кто решался

ручья,

находящегося

у

самого

леса,

по

другую сторону полей. Ручей был и без того

мелок,

дожди

но

все

верили,

что

осенние

исправят ситуацию.

125


Коzда болzарская девушка привела в деревню единороzа, чтобы он очистил колодцы, крестьяне убили

ezo

из-за

poza,

ничуть

не заботясь о том, что после их деяния чуда в мире станет значительно

меньше.


Дожди между тем не шли. Каждый

своих обидчиков. Когда они пришли на

день сияло солнце на безоблачном не­

опушку

бе, и с каждым днем ручей пересыхал .

няла руки. Жест был исполнен такого

В результате женщинам пришлось сно­

спокойствия и величия, что односельча-

ва брать воду в колодцах . Чтобы унич ­

не замерли.

тожить

привкус,

воду

остановилась

и

под­

Тем не менее тут же начались болезни.

чу, чтобы мучились и умирали дети,

У попивших колодезной воды начались

с

судороги и кровавый понос, остальные

и скрылась за деревьями. Люди молча

заражались

от

заболевших.

Больше

всего страдали дети. От жажды у них

этими

ными;

дети

шись,

когда

умирали, им

так

дадут

и

не

дождав­

словами

девушка

-

повернулась

побрели в деревню. Никто не огляды­ вался .

Что же касается женщины, то она

пересохли губы, глаза казались огром­

шла и шла в глубь леса, засунув руки

в рукава и низко опустив голову . На

попить.

Через несколько дней, когда стало

лес опустилась ночь. Среди сосен слы­

ясно, что болезнь сама не пройдет, не­

шался шорох и треск,

иногда кто-то це­

многие здоровые крестьяне собрались в

плялся за ее юбку, но ни один демон

хижине старой женщины , чтобы найти

не

причину беды . Если положение не из­

тистая

менится, таться

к зиме

ни

в деревне могло

одного

не

человека .

выскочил лапа

из не

темноты , схватила

и

ничья

ее

за

ког-

плечи .

На небе взошла луна. Девушка про­

ос­

должала

11 щльтат встречи мое бы испу­ г гать постороннего человека.

идти

вперед,

тить свою судьбу.

готовая

встре­

Неожиданно тьма

рассеялась . Подняв голову, она увиде­ ла перед собой сияющего, темноглазого

единорога. Она сразу его узнала. Даже

Крестьяне уже ничему не удивлялись.

в

Собрание решило принести жертву ле-

легенды о волшебном звере. Девушка

сному духу или демону, наславшему на

упала

них злую напасть. Выбрали одну де -

плавно

вушку. У несчастной не было родите­

морду ей на колени.

лей. Другими словами, оплакивать ее было некому .

сумерки,

метлами

и

вооружившись

палками,

вдали

на

деревнях люди

колени,

опустился

а

слышали

огромный

рядом

и

зверь

положил

Прошло много времени. Луна ушла,

крестьяне

погнали

холку единорога . Зверь поднялся и по­

и

положила

руку

на

теплую

ш ел за ней следом.

Гордой походкой королевы девушка

лесу.

несправедливость

тупила место рассвету. Тогда девушка поднялась

Она восприняла обрушившуюся на нее

глухих

вилами ,

девушку мимо пересохших полей к тем­ неющему

таких

звезды побледнели , и ночная тьма ус­

На следующий день, когда сгусти­ лись

с

достоинством.

Девушка не плакала и не убегала от

128

она

Я пойду добровольно. Я не хо­

-

фильтровали.

леса,

вышла

из леса,

перес е кла

поля

и

пошла

по деревенской улице. Люди распахи­ вали

двери

и

выглядывали

из

окон .


Они были потрясены, увидев вернув­

Двое селян отправились во внешний

шуюся

мир,

с того света

девушку

и

послуш­

но иду~цего за ней царственного зверя .

намереваясь

подороже

продать

собранный ими кровавый урожай.

Легенда ничего не говорит о том, что стало с девушкой. Не известна и судь­ евушка и зверь проследовали к одному

р

у

колодцу ,

динорог низко

потом

ко вто­

опускал голову и

ба деревни . Некоторые рассказчики ут­ верждают ,

что

крестьяне

погружал в тину белоснежный рог. Во­

деньги

накупили

да

гранат,

тонкого

дрожала,

верхности,

и

пленка

исчезала

спустя

мгновение

с

ее

по­

колодец

выгодно

про­

дали рог в Стамбуле, а на вырученные апельсинов,

полотна

лимонов,

и

даже

не­

сколько отрезов шелка. Когда гружен­

сверкал чистой , как кристалл, и свет-

ные

лой, как луч солнца, водой.

ню, оказалось , что в них прибыл и не­

Крестьяне единорога . дили

е го

окружили

девушку

и

телеги

ожиданный груз

-

вернулись

в

дерев­

черные крысы с по­

Некоторые осторожно гла­

раженными чумой блохами . Правда это

ат ласные

или нет,

вздрагивал

от

бока .

Зверь

прикосновения

не

грубых

рук, но старался держаться поближе к

никто

не

знает,

ибо деревня

снова погрузилась во тьму, в какой пре­ бывала все годы своего существования.

Между тем судьба крестьян не име­

девушке .

Неожиданно молчание нарушил ре­ зкий мужской голос .

-

товаром

ет для нас особого значения. Гораздо важнее

Посмотрите на рог,

произнес

-

совершенное

ими

преступление,

их злоба и н е благодарность по отноше­

он . Крестьяне тут же сообразили, ка­

нию

кое сокровище находится в их руках. О

спас их жизни. Подобное случалось и

волшебной красоте зверя сразу забыли .

раньше,

Несколько человек оттащили девушку

произойдет. Ибо с тех пор единороги

в

к

волшебному

а

вот

в

зверю,

буду~цем

которыи

такого

не

пок а

исчезли. Те, кому удалось спастись от

остальные пиками и дубинами забива­

охотников , ушли в свой мир , куда не

ли единорога . Свет еще не померк в

могут пока добраться люди.

сторону

глазах

и

крепко

держали

умирающего

ее,

животного ,

крестьяне отпилили драгоценный рог .

Это оказалось долгим

Человечеству остались воспоминания

когда

и трудным

и

старинны е

из

рога дороги е чаши

р е ликвии :

в

изготовленные

оправе

из золо­

з акончилось .

та и драгоценных камней, выбитые на

Затем мужчины содрали с единорога

камне изображ е ния и рисунки в рукопи­

шкуру . Кто-то сказал, что ее можно

сях . Самыми трогательными, безуслов­

выгодно продать ,

но,

д е лом ,

зитов .

но

наконец

После

которая,

все

как

этого

очевидно,

средство от пара­

разделали

тоже

имела

являются

тушу,

ные

нема­

единорогов

сотканные

гобелены,

-

ткачами

запечатлевшие самых могучих,

искус­

красоту грациоз­

лую цену . Рог завернули в шерстяную

ных и прекрасных зверей, живших на

тряпку ,

заре

а

мясо

погрузили

на

тележку .

мира .

129


Hecva~«e«·«ъ1u ко«ъ АJ\екса«дра Македо«скоrо Средневековы е поэты прослав~ли Александра, царя Македо­ нии , чьи армии, прдобно смерчу ; пронеслись по всему миру . Ког­ да оказалось, что больше завоевывать нечего , Александр заплакал . В походах он встречал 1:1емало чудес , самым большим из которых был его собственный конь . :Летописцы утверждают, что это был могучий конь с рогом цве-


та слоновой кости и изумрудным павлиньим хвостом. Это был по­ дарок царицы Египта по случаю дня рождения Александра . До этого конь был необъезжен . Крупный зверь мог чувствовать страх приближающихся к нему людей и благодаря этому был непобедим .

Только Александр был свободен от св<;>Й_5:твенного смертным стра­

,

ха . Как только он вырос , он потребовал привести себе коня. · Жи­ вотное

склонило

голову

и

ткнулось

рогом

в

пыль,

что

о з начало

стремление подчиниться . Александр принял покорность коня, и в

"

уважение к его мощи дал ему имя Буцефал, или ~< быкоголовыЙ » .

Восседая на этом божественном коне, мол~дой царь повел вой­ ска на запад, в Иллирию, и на восток , . во Фракию , через Геллес­ понт и в бескрайние просторы Персидской империи, величайшей


твердыни своего времени. Александр завоевывал всех, кто встре­ чался на его пуги : королей, принцев , крестьян и странных, дико­ винных

существ.

В лесах Персии , как свидетельствуют историки , Александр и

его солдаты встр~тились с остатками древней расы . Представители этого племени -были покрыты черной , маслянистой шерстью, имели

ветвистые оленьи рога и поражали своих врагов камнями. С виз-


гом и воем уроды набросились на греческих воинов. В одно мгно­ вение поле битвы пр~вратилось в водоворот . взбесившихся лошадей

и перепуганных всадников. Армия Александра дрогнула . Но в .об­ щей панике раздался громоподобный голос царя, скакавшего на бесстрашном Буцефале . Он носился среди своих солдат, и они вновь. обретали мужест­

во. Греческие мечи засвистели в воздухе . ~ександр рубил налево


и направо. Затем, перегнувшись, tон ухватил за рог человека - зве­

ря . Резким рывком он выдер~ул рог из его головы. Существо за­ вопило, хлынувшая из дыры в голове кровь залила глаза. Услышав дикий, протяжный вопль, соплеменники человека-зверя застыли на

месте. Затем они бросились в лес, оставив страну Александру и его

воинам.

Покрывая себя славой, царь и его войско покоряли восточные провинции Персии . Грекам эти земли казалис':' новыми и необыч­ ными. Здесь обитали существа , которых невозможно было даже представить .

Могущественных соперников Александр убивал,

а


слабых подчинял своей воле . Говорили, что ему приходилось сра­ жаться с армиями , состоящими из бойцов с человеческими телами и огнедышащими лошадиными головами, с расой одноглазых гиган­

тов , с драконами . Сохранились предания и о том , как он сражал­ ся с собратьями Буцефала . Это произошло на берегу Красного моря . Стемнело, и македон­

ское войско расположилось на ночлег. вить

палатки,

как

из

те~ноты

tf ~ · успели

раздалось

солдаты поста­

прон зительное

ржание.

Это был призыв к Буцефалу, но огромный конь не ответил . И не

появился, когда племя единорогов , диких , стремительных и свобод-


ных, устремилось на лагерь. От копыт единорогов дрожала земля, они

скакали,

опустив

массивные

головы

и

целясь

рогом

во

вторг­

шихся на их территорию смертных . О дна ко теперь ничто не могло устрашить воинов Александра. Один за другим единороги погиба­ ли, пронзенные копьями и зарубленные острыми греческими меча­

ми. Буцефал за них не вступился. Он уже изменил своему племе­

ни. Теперь он хра11ил верность Александру Завоевателю -

вели­

чайшему из смертных .

Казалось, весь мир покорился царю Македонии . Тогда, как пи­ шут _историки, он захотел завоевать небо. Пришел день, и в коле-


снице, запряженной грифонами -

крылатыми львами Индии и

Персии, Александр поднялся в небо. Внизу крошечными игрущка­ ми стояли палатки его лагеря . Деревья казались маленькими, как цветы . Он приказал крылатым зверям подIJяться выше, пока море

не превратилось в сверкающий золотой Ли~т. Тогда он поднял . го­ лову

к

солнцу .

Но встретив непреклонный взор небесного светила и почувство­

вав мощь вечной лампады, Александр отступил. Он не был богом,

он был человеком. Больше в небо он не подним~лся . До конца сво­ ей жизни Александр, как и все прочие люди, ходил по земле. При

..


всем своем могуществе, он был бессилен перед смертью. Пришло время , и остановилось сердце Буцефала. Славный конь умер . По­ трясенный горем Александр, как свидетельствуют летописцы, приf казал

выстроить . -в

честь

единорога

город .

А вскоре умер и сам Александр, прожив лишь три года после


своего тридцатилетия. Созданная им ~.q з'авоеванных территорий

империя распалась сразу .же после его смерти . Со временем .вы­ строенные им города превратились в пыль . О его могуществе на­ поминало немногое: развалины городов, разбросанные кости солдат

и сверкающая пыль рога волшебного животного

"

..

-

единорога .


t;uб,1\uorpaфu.я Агуаn, К. С.,

and

SuЬl1ashini

Агуаn, Напитап

in Art and

Mytlюwgy.

Delhi, India: Rekha Pгakashan, 1976. Ashton, Jolш, Curious Creatures iп Zoology. Detroit: Singing Tree Press, 1968 (reprint of 1890 edition). Barber, Richaгd, and Anne Riches, А Oictionary of Fabulous Beasts. London: Macmillan , 1971 Вапу, Магу Elizabetl1, and Paul R. Hanna, Wondcr Flig/Jts of Long Ago. New Уогk: О. Appleton and Со., 1930. * Beach, Milo Cleveland, Т/;е

Adventures of Rama. Washington, О . С.: Fгеег Galleгy of Art, Smitl1sonian lnstitution, 1983. * Вогgеs, Joгge Luis, with Maгga1;ta Guепего, Т/;с

of Imaginary Bcings.

Book

Tгansl.

Ьу Norman Thomas di Giovanni. New York: Е. Р . Dutton, 1969. * Bгusewitz, Gunnar, Hu11ti11g. Tгansl. Ьу Walstan Wheeleг. New Уогk: Stein and Оау, 1969. Bulfinch, Tl10mas, Myt!Js of

Grcccc

анd

Romc.

Сотр. Ьу

Вгуап

Holme. New Уогk: Penguin Books, 1981. *

Masks of God:

London: Tlыmes and Hudson , 1978. * Costello, Peter, Т/;с Magic Zoo: Т/;е

Natural History of Fabulous Aнimals. New

St.

Maгtins Pгess,

Occidcнtal

1979. *

Cottгell, Leonaгd, Т/;с

Bull of

Miнos.

New Ушk: Rinehaгt, 1959. Dowson, JоЬп, А Classical Dictio11aтy

of Hindu анd Religio11,

Mytlюlogy

Gcograp!Jy, Histoтy, Lite-rature. London:

анd ТгuЬпег

& Со. , 1879. Dulac, Edmund, Edmund Dulacs

Picturc Book for tlJC Amcrica11 Rcd Cross. London: Hoddeг and Stoughton fш Т/;с Oaily Tclcgrap!J, сiгса 1916. Edey, Maitland, Lost World of tl1e Aegca11 (The Emeгgence of Мап se1;es). New Уогk: Time-Life Books, 1975. Egyptiaн Mytlюloc'<Y· New Уогk: Tudoг PuЬlisЬiпg, 1965. Ettiпglыuseп, RicЬaгd, Т/;с

Vol . 1 of Studics i11

Muslim lco11ograp!Jy. Wasl1iпgtoп, О . С.: F1·еег

Penguin Books, 1980. Т/;е Wау о f t!Jc Aнimals Powcrs. Vol. 1 of Historical

G~lleгy of Агt, Smithsonian

Atlas of World

Mytlюlogy.

Englisl1 анd Scottis!J Popular Ballads. Vol. 1. Boston: HougЬton

Mifflin , 1883.

Cl10гlton, Windsoг, /се A"f!;eS

(Planet

Eaгtl1

se1;es) .

Iп stitutioп,

Bostoп: Maгshall Jones, 1928. Fermor, Pat1;ck Leigh, Roumeli.

Travcls in Nort!Jem Greece. New York: Penguin Books, 1983. Fiгdausi, Т/;с Тгапsl. Ьу

S!JaJ; Namc!J. James Atkiпson.

Lопdоп: Priпted fог tЬе

01;ental T1·anslatioп Fund of Сгеаt B1;tain апd lrelaпd, 1832. Fгeeman, Магgагеt В.,

Уогk:

Mytlюloc'<Y· New Уогk:

New Y01-k: Alfгed van dег Ma1·ck, 1983. Cblld, Fгancis James, ed., Т/;с

140

Symbol in Ancient Egypt.

Uнico m.

CampЬell, JosepЬ: Т/;с

Alexand1;a, Virginia: TimeLife Books, 1983. Clair, Colin, Unnatural History: Ап Illustrated Bestiary. New York: AЬelard-Schuman, 1967. Clark, R. Т. Rundle, Myt!J апd

19 50. *

Eш;pides, Т/;с Васс/;ас.

Hippolytus. Alccstis. Mcdca (Tl1e Laшel Classical Огаmа). Ed. Ьу Robe гt W. Соп;gап. New Уогk: Dell, 1973 ( 1·epriпt). Feгgusoп, John С., and

T!Jc Unicom Tapcstrics. New Уогk: Е. Р.

Dutton (fог ТЬе Museum of Агt), 1983.* Gallant, Roy А., Т/;е Metгopolitaп

Coшtellatioш:

to

Ве.

Moпstcrs. Detгoit: Siпging

1969 ( гер1;пt of 1886 edition).

Gгaves, Robeгt, Т/;е

Greek Myt!Js. Vols. 1 and 2. New

Уогk: Peпguin Gгеgогу,

Books, 1983. * Lady, ed. and tгaпsl.,

Gods and Fig!Jting Мен: Т/;с Story of t!Je Tuat!Ja Ос Оа11аап анd о f t!Jc Fia1111a о f lrcla11d. Сепагds Cгoss, England: Colin SmytЬe, 1979 (гер1;пt of 1904 editioп).* Hatlыway, Nапсу, Т/;е

New Уогk: Viking 1980. Howey, М. Oldfield, iн

Magic

анd

Myt!J.

]арансsс

Art.

Horsc

Loпdon:

Rutlaпd,

Tuttle,

1967. Joпes, Сwуп, апd

Jones,

Thomas

tгaпsl s., Т/;с

Mabi11ogio н.

Непdгi k- Ido-

Dгagoпs Dгeam

of All Raccs.

Т/;с

Veгmoпt: Cl1aгles Е .

]арансsс.

Mytlюlogy

Unicom.

Pгess ,

William Rider & Son, 1923. Joly, Не111; L. , Lcgeнd iн

Am bacl1t, Tl1e

Т/;с

Fош

Тгее Pгess,

Masahaгu Aпesaki, C!Jiнcsc,

Vol. 8 of

Т/}(:у

How

New У ork: Wiпds Pгess, 1979. Could, Chaг les, Myt!Jical Сате

Кауе,

Netl1eгlaпds:

B.V., 1982. Sidney, Ha11dЬook of


Emcrgcncy Toxicology: А Guidc for t/;c Jdcнtificatioн, Diagnosis, and Trcatmcnt of Poisoning. Sp1;ngfield, Illinois: Charles С. Thoшas , 1980. Keith, А. Beп;edale , and Albeгt ]. Carnoy, Iнdian, lraniaн. Vol. 6 of T/Jc Mytlюloc'<Y of All Raccs. Boston: Maгs lшll Jones, 1917. Кошгоff, Manuel, ecl., Т/;с Travcls of Marco Polo (Т/;с Vcnctiaн). New York: Live1;ght, 1982. Leacl1, Maria, ed., Fинk & Wagнalls Staнdard Dictioнary

of Folklorc, Mytlюlogy and Lcgcnd. 2 vols. New У огk: Funk & Wagnalls, 1949. * "Le Liv1·e des Meгveilles. " UnpuЬ!i s l1ed 111s. Pa1;s: BiЬliotheque Natio1,"a!e, сiп:а 1410. Locket, S., with W.S.M. G1;eve and S. С. Haггi son , Cliнical Toxicology: Т/;с Cliнical Diapюsis анd Trcatmcнt of Poisoнiнg. London. Неnгу Кiшрtоп, 1957. Luш, Реtег, Fabulous Bcasts. London: Thaшes and Hudson , 1952. MacMaпus , Seuшas, Т/;с Story of tl1c Irisl1 Racc. А Popular History о/ lrcland. Old Cгeenwich, Coпnecticut: The Devin-Adair Со., 1983 (гevi­ sion of 1921 edition). Manпiп g-Saпdeгs , Rutl1, ed., А Book of Ma,!;ical Bcasts. Caшden, New J e гsey: Th oшas Nelson, 1970. McCullougl1, Helen Cгaig, tгaп sl. , Yosbltsunc: А Fiftccnt/;-Ccнtury japancsc C/;roniclc. Stanfoгd, Ca lifoгnia : Stanfoгcl Uпive1·sity Pгess,

1966. Meгtz, Ва1·Ьага, Rcd Land, Black

Land: Daily Lifc in Ancicnt Egypt. New York: Dodd, Mead, 1978. Moeschlin, Sven, Poisoning: Diapюsis а d Trcatmcnt. Тгапsl . Ьу J eп ifeг Bickel. New Yo1·k: Gгune & Stгatton, 1965. Nott, Stanley Charles, ed., C!Jiнcsc Culturc in tl;c Arts. New Уогk: Cl1inese Cultuгe Stucly Group of Аше1;~1, 1946. Owen, The Reveгend Elias, Wclsl; Folk-Lorc. Noгwood, Penпsylvania : Noгwood Edi tioп s, 1973 ( гер1;пt of 1896 edition). Репу, Fгances, Flowcrs of t/;c World. London: Haшlyn, 1972. Rees, Alwyn, апd B1;nley Rees, Ccltic Hcritagc: Ancicnt Tradition in lrcland and Walcs. London: Thaшes апd Hudson , 1961. * RoЫn, Р . Ansell , Aнimal Lorc in E11glisl1 Litcraturc. Darby, Peпп sy l vania: The Folcгoft Pгess, 1970 ( repriпt of 1932 edition) . Ross, Anne, Pa,f{an Ccltic Britain: Studics iн lc01 Щl{Гар/;у and Tradition. London: Routledge and Kegan Paul, 1967. * Shepaгd, Odell, Т/;с Lorc о/ t/;c Uнicom . New Уогk: Aveпel Books, 1982 (1·ер1;пt of 1930 editio11). * S ilver beгg, ВагЬага , ed., Рlюснiх Fcat/;crs: А Collcction of Mytblcal Mo11stcrs. New York: Е. Р . Dutton , 110 date. Spence, Lewis, Myt/;s & Lcgcнds о/ Aнcicnt Egypt. London: Geoгge G. Н апар, 1949 (1·ep1;nt of 1915 edition). * "Te11gu 110 Dai1; ." ("Tl1e Palace of the Tengu .") UnpuЬ! is l1ed

ш s.

London : B1;tish Libгary,

еагlу 17th Centuгy. Thoшpson , C.J.S., PoisollS and

Poisoncrs. London: Harold 1931 . ТlшЬгоn , Colin, Т/;с Ancicnt Marincrs (The SeaЬrers series). Alexandria, Viгginia: Tiшe-Life Books, 1981. Topsell, Edwaгd, Topsclls Historics of Bcasts. Ed. Ьу Malcolш South. Chicago: Nelson-Hall, 1981 . Т/;с Travcls of Sir jolm Mandcvillc. Т/;с joumal of Friar Odoric. London: ]. М. Dent & Sons, 1928. Vinycoшb, John, Fictitious & Symbolic Crcaturcs in Art. Wit/; Spccial Rcfcrcncc to Тl1cir Usc iн Britis/; Hcraldry. Detroit: Gale Reseal'Ch, 1969 ( гep1;nt of 1906 edition). Volkeг, Т., Т/;с Animal in Far Eastcm Art. Leide11, Tl1e Netheгla11ds: Е. ]. В1;1! , 1950. Warneг, Rex, Т/; с Storics о/ t/;c Grccks. New Уогk: Fапаг, Straus & Giгoux, 1967. Watson, Jane Werneг, ed., Rama of t/;c Goldcn Agc. Сlшшраiь'П, Illinois: Gаггагd PuЬ!ishing , 1971. Wauquelin, Jean, ''L'Hi s toiгe du Roi Alexandгe. " UnpuЬ!i s hed 111s. Рш; s: Ville de Pa1;sMusee du Petit Palais, шid15th Centuгy. Wittkoweг, Rudolf, Allcgory and t/;c Migration of Symbols. Bouldeг, Co loгado: Westview Pгe ss, 1977. * Wyatt, Stanley Р., Principlcs о/ Astronomy. Boston: Allyп and Bacon, 1974. Shayloг,

*

Изда ния,

помсч. е нны е

зве.здоч. ­

коU. был и особенно п олезны при подzо товк е этоU кни z и .

141


uмюст1'ачuu В книzе использованы иллюстраuии:

Cover Arthur Bowen Davies, detail from Unicorns , courtesy The Metropolitan Museum of Art, bequest of Lizzie Р Bliss, 1931 1-4 Artwork Ьу Alicia Austin . 6, 7 Artwork Ьу John Jude Palencar. 8-11 : Artwork Ьу Alicia Austin . 12 Edmund Dulac, copyright Geraldine М Anderson , from Taнgltwood Talts Ьу Nathaniel Hawthorne, Hodder and Stoughton, 1918, courtesy Mary Evans Picture Library, London . 14, 15 Amold Bocklin, courtesy lwami Furosawa, Tokyo, photo Mathildenhohe , Darmstadt . 19 - 22 Artwork Ьу Leo and Diane Dillon . 24: Edmund Dulac, copyright Gera l d i n e М . Anderson , from Taнglwood Ta/(S Ьу Nathaniel Hawthorne , Hodder and Stoughton , 1918, courtesy Магу Evans Picture Libraгy , London . 26, 27 Detail from painting Ьу Amold Bocklin, courtesy Offentliche Kunstsammlung, Kunstmuseum, Basel, photographed Ьу Hans Hinz, Allschwil . 28 Edmund Dulac, copyright Geraldine М . Anderson, from Gods анd Mortals iн Lovr Ьу Hugh Ross Wil liamson , Country Life Limited, 1935, courtesy Магу Evans Picture Libraгy , London 30, 3 1: Artwork Ьу John Howe. 3 3: Artwork Ьу Alicia Austin . 35 : Edmund Dulac, copyright Geraldine М Anderson,

142

from Gods a11d Mortals iн Lovr Ьу Hugh Ross Williamson, Countгy Life Limited, 1935, courtesy Магу Evans Picture Libraгy , London 36, 37 John Duncan, courtesy Dundee Art Galleries and Museums, Dundee . 40, 41 : Artwork Ьу John Howe 42, 43 Photo BiЬliotheque Nationale, Paris, Fr. 281 О , f. 76v; f 106. 44, 45 Victoria and Albert Museum , London, Ms . 13-1949. 46, 47 The British Libraгy, London , Ms. Add 15296(2 ), f 57 48, 49 The British Libraгy, London, Ms . Add . 15297( 1), f 44 52-55 The Britis h Library , London , Ms. Add. 15297( 1), f. 41; f 166. 56, 57 Artwork Ьу John Howe. 61 : Arthur Rackham , from А Woнdtr Book Ьу Nathaniel Hawthome, Hodder and Stoughton, 1922, Ьу peпnis­ sion of Barbara Edwards, courtesy Магу Evans Picture Libraгy, Lon don . 62, 63 Artwork Ьу Kinuko У Craft. 64 НегЬегt James Draper, courtesy The Tate Gallery, London . 66 The Chester Beatty Library , photographed Ьу David Davison, DuЬlin . 68, 69 Artwork Ьу Mark Langeneckert 70 Edmund Dulac, copyright Geraldine М Anderson, from Siнbad tbt Sailor анd

Otbu Storirs from tbt Arabiaн Nigbts , Hodder and Stoughton , 1914, courtesy Магу Evans Picture London . 72, 73 : Artwork Ьу Ral\e . 75-78 The British Library, London , Ms OR 13839А, f. 8; f 6; f. 7; f. 2. 80 Тhе British Libraгy, London, Harley Ms. 4751 , Libraгy ,

f.40. 82, 83 Artwork Ьу Jill Karla Schwarz 85, 86 Edmund Dulac, copyright Geraldine М Anderson, from Fairy Вооk: Fairy Talrs of tbe Allitd Natioю , Hodder and Stoughton, 1916, courtesy Магу Evans Picture Libraгy, \_ondon 88-99 Artwork Ьу Gervasio Gallardo. 100, 1О1 : Artwork Ьу Kinuko У Craft. 103 Тhе Metropolitan Museum of Art, gift of John D . Rockefeller Jr , Тhе Cloisters Collection, 1937. 104, 105 Detail from Tht Нинt of tbt Uнi­ corn. VI. Тhе Metropolitan Museum of Art, gift of John D Rockefeller ]r , The Cloisters Collection, 1937. 106: The Metropolitan Museum of Art, gift of John D Rockefeller Jr , The Cloisters Col\ection , 1937. 108, 109 Artwork Ьу Wayne Anderson. 1 10 Тhе British Libraгy , London, Royal Ms. 12F. Xlll, f. 27. 112, 113: Musee de Cluny, photographed Ьу Bulloz, Paris 115 Nationalmuseets Etnografiske Samling, Copenhagen 116 -119 Artwork Ьу Jill Karla Schwarz . 120, 121 : Artwork Ьу Kinuko У Craft. 122, 123 Artwork Ьу Wayne An derson . 124: Garrett Persian Number 82, puЬlished with peпnission of Princeton University Libraгy , photographed Ьу AI Freni 126, 127 Artwork Ьу Сагу Kelley 130139 Ville de Paris-Musee du Petit Palais, photographed Ьу Bulloz, Paris , f. 16v . ; f. 227v .; f 260R, f. 257v.; f. 263R. Background and border artwork Ьу Judy King-Rieniets. 144: Artwork Ьу Alicia Austin.


ББК

84(0) В69

Перевод М.

ГУТОВА

Волшебные животные Редактор И. ШУРЫГИНА Художественный редактор И. ЛОПАТИНА

Технический редактор

ЛР № 030129 от 02.10.91 r. Подписано в печать 06.08.96 r. Уч. -и.зд. л. 19,66. Uена 74 ООО р. Клубная цена 33 ООО р .

Г. ШИТОЕВА

Корректор Н. КУЗНЕUОВА

Издательский ценrр «ТЕ РРА».

113184, Москва, Озерковская наб., 18/1, а/я 27.

Компьютерная верстка И. ПОНЯТЫХ

Волшебные

животные. -

М.: ТЕРРА,

1996. -

144

с.: ил. -

(Зачаро­

В69 ванный мир).

ISBN 5-300-00662-9 Uарь зверей

-

медвед1>, таинственный единорог, сияющая Жap-rmiцa и другие могучие и прекрасные, странные и

свиреnые звери, на.де.ленные сверхъестественными способностями, населяли коrда·то .землю. Об зтих волшебных жНВОТНЬIХ, богах и .людях, населявших мир на заре цивилизации, рассказывается в зтой книге .

В

4703000000-440 А3О(О 3 )_ 96

ББК

Беs объяал.

84(0)

ISBN S-300-00662-9 "Authorized Russian language edition !О 1996, Publishing Center "TERRA". Original edition !О 1985, Time-Life Books BV. All rights reserved.

No part of this Ьооk may Ье reproduced in any form, Ьу any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval devices or systems, without prior written permission from the publisher, except that Ьrief passages may Ье quoted for review." Тime-Life Вooks

lnc."

is

а

trademark of Time Warner

Перевод на русский язык.

ro 1996,

Издательский

ценrр «ТЕРРА •. Оригинальное издание !О 1985, Тime-Life

Books BV.

Все права защищены.

Не допускается воспроизведение текста и/ или ил­ люстраций любым механическим или электронным способом,

включая инфDрмационные

баэы данных

и системы, без письменного разрешения издателя .

Time-Life Books Warner lnc.

является торговой маркой

Time


Зачарованный мир

tJO/\1Uёt;HЪ1f ЖUtJOTHblё


Электронный вариант книги:

Скан, обработка, формат:

manjak1961


08. Волшебные животные  

1996 г.

08. Волшебные животные  

1996 г.

Advertisement