Page 1

№ 0 4 апре ль 2 014

Высший пилотаж Классический итальянский декор от Возрождения до наших дней

Дмитрий Коган

Е ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОРЫ а РЕДАК иков л у К Анна ел и Пав в но Миро

о классике, тишине и жизни в отелях

Андреа Палладио

Петр Колар:

архитектор на необитаемом острове

об архитектуре для властителей и преступников

30

кроватей,

Брит Морран & Эмилиано Сольцы: «Наши заказчики – очень смелые люди…»

в которых можно делать все 16+


Реклама

Москва BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru Санкт-Петербург Rossi. +7 (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru Екатеринбург «Европейский дом». +7 (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru Тюмень «ТРИО-Интерьер». +7 (3452) 451470 Сочи Мебельный салон Xilema. Нагорная, 11, ЖК «Морской дворец», +7 (988) 234 15 36 Ростов-на-Дону «Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru Казань MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru Красноярск Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, (902) 990-02-80 Барнаул Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru Уфа «ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru Украина Представительство в Украине +38 067-238-70-98 Казахстан Алматы Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com


Представительство Neff kitchens в России и снг

+7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com


Реклама

Москва BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru Санкт-Петербург Rossi. +7 (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru Екатеринбург «Европейский дом». +7 (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru Тюмень «ТРИО-Интерьер». +7 (3452) 451470 Сочи Мебельный салон Xilema. Нагорная, 11, ЖК «Морской дворец», +7 (988) 234 15 36 Ростов-на-Дону «Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru Казань MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru Красноярск Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, (902) 990-02-80 Барнаул Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru Уфа «ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru Украина Представительство в Украине +38 067-238-70-98 Казахстан Алматы Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com


Представительство Neff kitchens в России и снг

+7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com


495/ 585-0900 info@sofia-decor.ru

www.sofia-decor.ru

реклама

Постоянно действующие выставки: Арт-галерея «Волхонка» на территории храма Христа Спасителя, ул. Волхонка, 15 Нахимовский пр-т., 24, выставка «СтройСити», 1 этаж, павильон Д-16, Д-14 Нахимовский пр-т., 24, выставка «Экспострой», павильон 2, 2 этаж, сектор Е, 217


Офис и производство: 125130, г.Москва, ул. Нарвская, 2 телефоны: 8 (495) 585-0900, 8 (495) 450-5829                    8 (495) 450-6722, 8-495-981-35-02         факс:  8 (495) 450-5829          e-mail:   info@sofia-decor.ru  

Интерьеры из дерева, двери, лестницы, мебель


СОДЕРЖАНИЕ Учредитель/издатель ООО «Интерьер медиа» Генеральный директор Юрий Воробьев di@dominterier.ru

28

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Михаил Москалев Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Киеве Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com Представитель в Санкт-Петербурге Надежда Иноземцева 9063221@gmail.com Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Издание зарегистрировано Государственной регистрационной службой Украины. Свидетельство о регистрации – КВ №187637563Р от 07.03.2012 г. Индексы издания

Мап – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: ООО «Первый полиграфический

комбинат». 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная. Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: на фото вращающийся ручной душ Jacob Delafon Flipside с технологией Flipstream. Фотограф: Liz Von Hoene

6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2014

10

СЛОВО редактора

ПЕРСОНА

STORY 38

12 музыка

Дмитрий Коган: «В интерьере для меня есть три необходимые вещи: тишина, удобная кровать и хорошие шторы…». Знаменитый скрипач о жизни в отелях, о лучших концертных залах и немного о классике…

ДЕТАЛИ 44

HOMI-2014, новый формат. Миланская выставка товаров для дома, посуды, подарков и бижутерии Macef сменила название и концепцию.

48

Сонное царство. Как не скучать в постели? 30 кроватей на любой вкус.

62

La primavera: весенние модные принты.

20 архитектура

Один из самых известных архитекторов Чехии Петр Колар в интервью журналу «Дом & Интерьер» рассказал о том, как простота и функциональность могут служить атрибутами люксового объекта.

28 дизайн

Бритт Моран и Эмилиано Сольцы: «Наши заказчики – очень смелые люди». Основатели миланского архитектурного бюро Dimore Studio, стали дизайнерами года по версии организаторов зимней сессии парижской выставки Maison & Objet.

34 ISaloni

Хедлайнеры главного интерьерного шоу года о сюрпризах, которые они готовят для гостей и участников ISaloni Milano

44

Андреа Палладио: Архитектура для властителей и преступников. Уроки классической архитектуры от самого известного и уважаемого зодчего в истории западной цивилизации.

СПЕЦ-ПРОЕКТ ТЕКСТИЛЬ

76

Прогулка по московским салонам с дизайнером Варварой Зеленецкой – в поисках идельных интерьерных тканей.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 86

Анна Куликова и Павел Миронов: «Мы пишем интерьеры как картины». w w w. d o m i n t e r i e r . r u


Мебельный салон в Милане, 8-13 апреля 2014. Павильон 4, стенды G8 - почувствуй себя в безопасности

FEEL SAFE

FIRENZE 1949

www.agresti.com

I SALONI Milano, 8-13 April 2014 Hall 4 - Stand G8 Agent: info@keyitalia.com


части шато в долине Луары, восстановил его и сделал интерьер… для себя.

62

136

Цвет и свет в Белу-Оризонти. Современный бразильский дизайн от декоратора Жислен Лопес не имеет ничего общего с бразильским карнавалом, но не становится от этого менее ярким.

144

ИНТЕРЬЕР 100

Интерьер для «девушки с конским хвостом». Квартира, с видом на Атлантический океан, наполненная подлинниками Пабло Пикассо и Рене Магритта – проект архитектора Джеффри Бредфилда.

108

С миру по нитке – симфония Шнитке. Дизайнер Фабио Галеаццо создал необычный интерьер большого дома в окрестностях Сан­Паулу для семьи светских тусовщиков.

118

Охотничий дом без охотника. Актуальный европейский интерьер для американцев из Коннектикута - проект дизайнбюро Uxus.

128

Одиссея капитана Тимоти. Декоратор Тимоти Корриган выкупил разваливающееся на

Мейерхольдовы арапчата затевают опять возню. Архитекторы Татьяна Боронина и Надежда Неслуховская создали «атмосферный» интерьер для ялтинской виллы.

156

Образцово-показательная классика. Впечатляющая работа архитекторов Виктора Иванова и Владимира Петрова.

164

Назад к природе. Авторский стиль архитектора Марины Путиловской в деревянном загородном доме: новая концепция отдыха.

ОТЕЛИ 196

На восток через запад. Модный дизайн от Сибилл де Маржери, дополненный отличным искусством – в интерьере отеля Mandarin Oriental, Париж

202

Lido Palace – гордость Гарды. Интерьеры знаменитого итальянского отеля – после реконструкции.

208

Monte-Carlo Beach Hotel: ускользающая простота. Выдающийся дизайнер Индия Махдави воплотила эстетику и легкомысленную роскошь курортов Лазурного Берега 1920-1930-х годов.

218 КАЛЕЙДОСКОП 224 CLASSIFIED

48

186

Дом вне времени. Архитектор Татьяна Миронова создала классический интерьер для деревянного дома Honka.

186

Из Кунцево с любовью. Архитектор Надежда Пономарёва оформила интерьер квартиры в московском районе Кунцево в духе американской классики.

144

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Апрель 2014

w w w. d o m i n t e r i e r . r u


Слово редактора

Цена

красоты

И

тальянское Возрождение – высшая точка развития архитектуры и изобразительного искусства. Но для современников это время не было спокойным и благополучным. В Италии, раздробленной на множество городов и карликовых республик, не стихал пожар войн и междоусобиц. Их правители выжимали из населения все до последнего сольдо, а затем тратили гигантские суммы на строительство и отделку пышных дворцов и базилик. Благодаря хорошему вкусу Борджиа, Медичи, Фарнезе и других аристократов, художники и архитекторы оказались «на вершине пищевой цепочки». Чтобы Микеланджело, Брунеллески и Палладио могли рисовать и строить, лилась кровь, и разорялись города. Стоит ли красота таких жертв? Падает ли тень пороков и преступлений заказчика на художественное произведение или архитектурный шедевр. В поисках ответов на эти вопросы, мы посвятили апрельский номер журнала итальянскому классическому декору от Ренессанса до наших дней.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014




Оригинальность – это возвращение к истокам.

Антонио Гауди

BRAVO design Флагманский шоурум Sherle Wagner, г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 59 00, www.salonbravo.ru

Салон KONZEPT, г. Москва, 5-й Донской пр.,д. 21Б, стр. 10, +7 495 935 79 44 г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15 , +7 812 334 1111 www.konzept.ru раковины «shell stone pedestal» в карамельном и белом ониксе


d&и персона | музыка

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


d&и персона | дизайн

Дмитрий

Коган:

«о жизни в отелях, о лучших концертных залах и немного о классике…» интервью «В интерьере для меня есть три необходимые вещи: тишина, удобная кровать и хорошие шторы…»

В

интервью: Евгения Молочная | фото из архива музыканта

В последние лет двадцать моя жизнь складывается таким образом, что большую часть времени я провожу в гостиницах. Наверное, кому-то это покажется очень странным, но номера гостиниц я уже не воспринимаю как чужеродные пространства. В собственном доме получается бывать лишь несколько дней в месяц. В своей жизни я останавливался в огромном количестве гостиниц. Где-то на ночь, где-то жил подолгу во время гастролей, среди них были очень красивые и уродливые, самые дорогие и вполне бюджетные, и вот сейчас я понял, что для меня по-настоящему важно в любом отеле. Есть три необходимые вещи: тишина, удобная кровать и хорошие плотные шторы, которые закрываются полностью, обеспечивая абсолютную темноту, так чтобы ничто не мешало спокойному сну. dominterier.ru 13


d&и персона | дизайн

«Очень часто, прилетая в иную страну или в город, я успеваю увидеть только самолет, аэропорт, автомобиль, гостиницу и концертный зал...»

Очень много времени проходит в разъездах, при этом путешествиями эти «путешествия» язык не поворачивается назвать. Очень часто, прилетая в иную страну или в город, я успеваю увидеть только самолет, аэропорт, автомобиль, гостиницу и концертный зал, а иногда даже и гостиницы не вижу. Тем не менее любимые города, конечно, есть. Это Рим, Париж, Хельсинки, Вена, в России я очень люблю Екатеринбург, Самару и, конечно же, Москву, где я родился и где я живу. 14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

У меня есть любимый инструмент. Уже больше двух лет я играю на скрипке великого итальянского мастера Джузеппе Гварнери дель Джезу, созданной в 1728 году, она называется «Робрехт». Инструмент потрясающей мощи, интенсивного и интересного, захватывающего тембра. Скрипок у меня – целая коллекция. В 2012 году у меня был уникальный тур «Пять великих скрипок», в сущности посвященный этой моей коллекции. Успех у публики был ошеломительный, люди сравнивали особенности


d&и персона | дизайн

«В мире много очень хороших концертных залов, лучшие из них – те, что были построены в XIX веке » звучания, это было очень интересно. Что касается коллекционирования произведений искусства или предметов домашнего быта, пока я к этому не пришел, но еще, наверное, не поздно начать.

Не могу сказать, что в жизни были какие-то судьбоносные выступления. Каждый концерт для меня безумно важен, и каждый концерт может стать настоящим открытием.  Я играл во множестве необычных мест: и на Северном полюсе, и на подводной лодке, и в самолете. Не имею ничего против каких-то новых форм и новых площадок. Мне это кажется очень интересным, и я в этом плане абсолютно демократично подхожу к выбору концертного зала. 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013


реклама

ФОРМЫ ИНТРИГУЮТ И ВОПЛОЩАЮТ МЕЧТЫ

10/04 VIP-Party visit zani showroom Varedo (mB), Italy free transfer from zani stand 18:30 Представительство фабрики www.olgalebedeva.com

Дизайнерская мебель и предметы интерьера из натуральной кожи

ISALONI 2014 HALL 12 STAND E21

www.zanisalotti.it


d&и персона | дизайн

«Классика для меня – это то, от чего мы все отталкиваемся, и то, к чему мы, наверное, должны приближаться» В мире много очень хороших залов, лучшие из них – те, что были построены в XIX веке. Для меня это Мюзик ферайн в Вене, Большой зал консерватории в Москве, Рудольфинум в Праге. Есть и потрясающие современные залы, например, симфонический зал Бирмингема, Берлинская филармония, они совершенно прекрасны с точки зрения качества постройки и акустики. Думаю, возраст здания как раз не влияет на акустические свойства пространства. Музыкальный фестиваль «Кремль музыкальный» проводится в Оружейной палате. Думаю, это удачное место для такого рода события. Интерьеры, в которых звучит музыка, все эти предметы с многовековой историей, да и само место создают совершенно непередаваемую атмосферу. Классика для меня – это лучшее, что было создано человечеством. Это то, от чего мы все отталкиваемся, и то, к чему мы, наверное, должны приближаться. Современные формы в искусстве подчас очень противоречивы. Классика проверена веками, и если тот или иной шедевр, будь то скрипка Гварнери или Страдивари, картина Рафаэля или Леонардо да Винчи или скульптура Челлини, – если они дошли до нас и столько столетий поражали умы и вызывали восхищение, то, конечно, это и есть настоящая классика. 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2013

досье: Дмитрий Коган — заслуженный артист России, скрипач, родился в Москве, в семье известных музыкантов. Игре на скрипке учился с шести лет в Центральной музыкальной школе при Московской консерватории. Его первое выступление в составе симфонического оркестра состоялось, когда Дмитрию было десять лет. С 1997 года музыкант постоянно гастролирует по всему миру. Признанный западными коллегами виртуоз, лауреат международной премии в области музыки – Da Vinci – представляет Россию практически на всех крупных музыкальных фестивалях, дает благотворительные концерты. Дмитрий Коган – художественный руководитель фестиваля «Кремль музыкальный» имени Николая Петрова, который пройдет в начале апреля в Оружейной палате Московского Кремля.


реклама


d&и персона | архитектура

Петр

Колар: Основатель студии ADR Петр Колар – один из самых известных архитекторов Чехии, автор десятков знаковых архитектурных и интерьерных проектов, реализованных в разных странах мира. В интервью журналу «Дом & Интерьер» он рассказал о том, как простота и функциональность могут служить атрибутами люксового объекта.

интервью

интервью: евгения молочная | фото предоставлены дизайнером

Мои родители не интересовались ни живописью, ни архитектурой. Никакой помощи и никакого бэкграунда. А меня с детства интересовало все, что связано с искусством, по собственной инициативе я ходил ребенком в художественную школу. Решение учиться в пражской Академии искусств, архитектуры и дизайна на архитектурном отделении я также принял самостоятельно. Перед этим успел закончить высшую инженерную школу. Пока я учился там, начал практиковать вместе с архитектором из Лондона Эвой Йиржичной. 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


«Мои родители не интересовались ни живописью, ни архитектурой. Никакой помощи и никакого бэкграунда»

dominterier.ru 21


d&и персона | архитектура

«здание должно быть функциональным и идеально вписываться в окружающую среду – будь то индустриальный или природный пейзаж»

Поступление в академию далось с трудом. Конкурс был огромным, из 120 абитуриентов на курс брали только троих. Уже на вступительных экзаменах я познакомился с хорошими художниками – керамистами, графиками, живописцами, скульпторами. Так я начал коллекционировать произведения искусства… Среди архитекторов, которые так или иначе оказали на меня влияние, – британец Николас Гримшоу, создатель проекта железнодорожного вокзала Ватерлоо в Лондоне, лауреаты Притцкеровской премии Норман Фостер и Ричард Роджерс, Ян Каплицкий, чешский архитектор, работавший в Великобритании. 22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


На фото – шале Tereza, гольф-клуб Hostivar, гребной клуб Slavia, горнолыжный бар Skimu и другие архитектурные объекты Петра Колара, реализованные в Чехии


d&и персона | архитектура

«я не отступаю от своих профессиональных принципов, главные из которых – функциональность, простота и аскетизм» Свою деятельность я начинал в Лондоне в дизайн-студии Эвы Йиржичной. Первым моим заказчиком стал я сам в далеком 1993 году. Я построил свой дом и придумал дизайн для каждой комнаты. Вторым проектом стал клуб гребли Slavia Prague, выстроенный на берегу реки Влтава. За 25 лет практики моя философия осталась неизменной: здание должно быть функциональным и идеально вписываться в окружающую среду – будь то индустриальный или природный пейзаж. Вообще в моей работе принципиально мало что меняется, разве что появляются современные материалы, которые я, конечно, использую в новых проектах. Я чех, живу в Чешской Республике и с удовольствием работаю на родине, но приходится много путешествовать, так как у нашей студии множество международных заказов. Я изучаю историю, культуру той страны, в которой планирую стро24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


На фото – интерьеры и внешний вид зданий Velaa Private Island

dominterier.ru 25


«Мой последний проект – отель и частная резиденция Velaa Private Island на одном из мальдивских островов: С детства любил романы о путешественниках и необитаемых островах» ить, но в любом случае я не отступаю от своих профессиональных принципов, главные из которых – функциональность, простота и аскетизм, в лучшем смысле этого слова. И за трендами я не слежу. Доверяю интуиции. Мой последний серьезный проект – отель и частная резиденция Velaa Private Island на одном из островов Мальдивской Республики. Когда я приехал на остров три года назад впервые, он был абсолютно пустым. Не было ничего, кроме девственной природы. На меня это, конечно, произвело впечатление. С детства любил романы о путешественниках и необитаемых островах. Хотелось придумать виллы таким образом, чтобы как можно меньше растений пострадало во время стройки. Всего получилось 48 вилл и своеобразный «город» на 550 человек. Идеальный город. Пришлось создавать инфраструктуру с нуля, все это с учетом рельефа местности, климатических особенностей и пожеланий заказчика. Удивительный опыт для архитектора, ничего не скажешь.

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

досье: Петр Колар, родился в Праге в 1967 году. Закончил пражскую Академию художеств, архитектуры и дизайна. Начал практику в лондонском бюро известного британского архитектора чешского происхождения Эвы Йиржичной. В 1993 году вместе с коллегой Алешом Лапкой учредил архитектурное бюро ADR. Победитель множества национальных и международных конкурсов в сфере архитектуры и дизайна. Многократный лауреат Red dot award. Был удостоен особой награды за проект Чешского дома на лондонской Олимпиаде 2012 года.


d&и персона | дизайн

интервью

Dimore

studio:

«Наши заказчики –

очень смелые люди»

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


интервью: софья ремез | фото: архив Компании

Бритт Моран и Эмилиано Сольцы, основатели миланского архитектурного бюро Dimore Studio, стали дизайнерами года по версии организаторов зимней сессии парижской выставки Maison & Objet. Бритт – американец, Эмилиано – итальянец из Тосканы. Область их интересов: винтаж, 30-е, 40-е, 50-е, 60-е годы прошлого века. Бритт и Эмилиано известны прежде всего тем, что ловко

соединяют в одном пространстве предметы разных эпох и весовых категорий. Редактор «Д&И» встретился с Dimore Studio в Париже и не смог удержаться от того, чтобы взять интервью... dominterier.ru 29


d&и персона | дизайн

Бритт Моран: Я самоучка, Эмилиано заканчивал художественную школу, но основные знания получил не там. Дело в том, что и у моих родителей, и у родителей Эмилиано есть свои мебельные производства. Мы оба выросли в этой среде – дизайнеры, краснодеревщики, специалисты по текстилю... Все эти люди постоянно находились где-то поблизости и, очевидно, сильно повлияли на нас. Эмилиано Сольцы: Мы начали в 2003 году. С тех пор мы работаем вместе. С близким другом вообще очень удобно работать, всегда есть кто-то, кому ты можешь доверять. Есть с кем обсудить новые идеи, поспорить, иногда у нас доходит до настоящих скандалов, но это всегда бесконечный обмен энергиями и мыслями, и это просто здорово. Б.М.: У нас есть собственная линия мебели, которую мы запустили в конце февраля это-

Фрагмент квартиры в Сен-Жермен

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Отель Grand Hotel et de Milan

го года. С нами работает небольшая команда художников и декораторов, все производство сосредоточено в Италии, материалы все тоже местные: стекло, металл, мрамор, текстиль. Идея делать собственную мебель появилась в процессе работы над нашими последними интерьерными проектами. Стало ясно, что нам просто не хватает готовых предметов. Конечно, мы не планируем продавать такие вещи огромными тиражами. Таких качественных и оригинальных предметов мебели не может быть слишком много... Э.С.: Мы пока не готовы демонстрировать свои коллекции мебели. Во-первых, они в принципе не предназначены для показа в выставочных пространствах, скорее это будут небольшие галереи с очень цельным интерьером. Специально к сентябрьской сессии Maison & Objet мы делаем невероятный арт-проект, который вам обязательно нужно увидеть.

«Качественных и оригинальных предметов мебели не может быть слишком много...» Медный светильник 012


реклама


Металлический светильник 046

«Думаю, нужно просто начать производить время – наряду с предметами мебели» Б.М.: Как мы все успеваем? С нами работают прекрасные люди, талантливые, организованные, способные разрешить все вопросы, достать любой материал в кратчайшие сроки... Благодаря этим людям у нас есть возможность не работать круглые сутки. Остается время на изучение чего-то нового, оригинального, вдохновляющего. Мы можем позволить себе гулять по городам мира в поисках небольших магазинчиков, антикварных лавочек и художественных галерей. Скажем, вчера здесь, в Париже, мы наткнулись на прекрасный книжный магазин и провели там почти восемь часов. Конечно, так проходит не каждый рабочий день. Обычно мы начинаем около 8.30 утра, покидаем офис около 20.30. Получается 12-часовой рабочий день. Э.С.: Думаю, нужно просто начать производить время – наряду с предметами мебели. Открыть фабрику по производству времени. Времени всем не хватает. Представляете, какой будет спрос? Б.М.: Наши заказчики? Это очень смелые люди.

Э.С.: Да, просто совершенно бесстрашные. Б.М.: Вы удивитесь, но таких людей очень много. Больше, чем можно себе представить. Во Франции, в Италии, в Великобритании мы встречали таких заказчиков. Надеюсь, со временем их станет еще больше. Б.М.: Интерьерные выставки? Да, мы любим их. Миланская iSaloni – огромная торговая площадка. Там прежде всего демонстрируют мебельные новинки. Парижская выставка – в большей степени существует для показа стилевых направлений, дизайнерских объектов, их сложно сравнивать. Э.С.: Для меня iSaloni гораздо круче. В этот праздник вовлечены все мебельные салоны города, музеи, галереи, образовательные учреждения, даже магазины одежды.

Журнальный столик 030, медь, окрашенное дерево

Декоративная перегородка 056, латунь

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Mod. Foster Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 enio_michele@mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02

Are you the living room type?

_So are we.

www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it


d&и персона | I Saloni

Сильверио

Мариан, WWTS

интервью: Наталья Чижевская | фото предоставлены wwts

интервью Д&И: Что новенького покажете на I Saloni в Милане? С.М.: Как всегда, здесь будут выступать все законодатели мод в дизайне интерьеров, но конкретные марки называть не стану, потому что список получится слишком длинным. В этом году кроме мебели будут представлены также ванные комнаты и кухни. Среди прочих свои новые идеи представит один из ведущих производителей кухонь Snaidero. Д&И: Какие мероприятия в рамках выставки планируете проводить? С.М.: Наш «Русский дом» давно превратился в обязательный пункт для посещения во время выставки в Ми-

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

лане. Теперь это стало традиционной встречей друзей, где можно поболтать, перекусить, выпить по бокалу и зарядиться новой энергией для следующего рабочего дня. В этом году, как и в прошлом, мероприятие будет проходить в историческом дворце Palazzo Visconti  по адресу Via Cino del Duca, 8, рядом с Piazza San Babila. Главная тема события в этом году – мебель Made in Italy – будет представлена 11 брендами: Barovier&Toso, Selva, Rubelli, Boiserie Italia, Alex Turco, Silvano Grifoni, Vittorio Grifoni, Le Porcellane, Officine Gullo, Arthesi, Sambonet. Нашими гостями будут также представители многих другия брендов, известные


дизайнеры и архитекторы - двери открыты для всех. Д&И: Чего ожидаете от I Saloni-2014? Какие тенденции в целом наметились в отрасли в этом году? С.М.: В этом году Милан опять станет мировой витриной идей, инноваций, технологий и искусного мастерства в современном дизайне. В последние годы стало особенно заметно, как многие компании пытаются сделать свои продукты еще более интересными, используя новые отделки, материалы и функции. Последняя тенденция – это совмещение, казалось бы, несовместимых фактур и стилей. Коллекции, которые представят многие ведущие компании, основаны на контрастных сочетаниях классики и современного дизайна. Cлева и в центре: Selva, коллекция Leonardo. Вверху: Selva, коллекция Grace. Внизу: кухня Ola20 Gold Limited Edition, Snaidero


d&и персона | I Saloni

Франко

Мартин,

Com.P.Ar

Elite Interior

интервью: Наталья Чижевская | фото предоставлены Elite Interior

интервью

Коллектив Elite Interior Com.P.Ar

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


d&и персона | дизайн

TecnoArredo

PuntoTre

Д&И: Что новенького покажете на I Saloni в Милане? Ф.М.: Наши фабрики-партнеры (около 30 производителей мебели) выставят свои новые модели, которые представляют большой интерес. Например, Punto Tre привезет в Милан новую коллекцию с расширенной гаммой отделок, что позволит удовлетворить запросы большего количества клиентов. Com.P.Ar презентует новые предложения для дома и общественных помещений, а именно новые модели столов, стульев, а также предметов интерьера для комплектации пространства на кухне и в гостиной. Акцент также делается на новые материалы и отделки, чтобы было чем удивить все более требовательных и сведущих клиентов. Д&И: Какие мероприятия в рамках выставки планируете проводить? Ф.М.: Наше агентство организует два мероприятия в отеле Elitis, где будет проживать группа наших клиентов из почти 100 человек. Вечеринки планируются на 9 и 11 апреля. Приглашения будут также распространяться на выставке агентами Elite Interior.

Com. P. Ar

CP Mobili

Д&И: Чего ожидаете от I Saloni - 2014? Какие тенденции в целом наметились в отрасли в этом году? Ф.М.: Мы ждем большого количества клиентов. В следующем году мы рассчитываем разместить наших партнеров в двух отелях, так как в этот раз не было возможности найти место для всех. Что касается тенденций, в этом году компании также пытаются найти новые материалы и отделки для своих моделей, отдавая предпочтение натуральным и экологичным продуктам. dominterier.ru 37


Story | архитектура

ндреа алладио: Архитектура

для властителей

и преступников

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Выдающийся архитектор итальянского

Возрождения и, пожалуй, самый известный и уважаемый зодчий в истории западной цивилизации оставил после себя десятки безупречных вилл, палаццо и соборов. А также фундаментальный труд «Четыре книги об архитектуре», в котором описал принципы, легшие в основу классицизма. с юных лет

получал великое наслаждение от всего, что касалось архитектуры, и в течение долгих годов упорной работы не только перелистывал все книги тех, кто, одаренные счастливым талантом, обогатили отменнейшими правилами эту благороднейшую науку, но и много раз ездил в Рим и другие места Италии и вне ее, где собственными глазами созерцал и собственными руками обмерял фрагменты многих античных зданий. Они сохранились до наших дней в качестве удивительных свидетельств варварского изуверства и в то же время в своих величавых развалинах служат красноречивыми и славными памятниками римской доблести и величия.

Людям менее знатным требуются дома меньших размеров, меньшей стоимости и менее украшенные. Равно присяжным стряпчим и адвокатам нужно строить так, чтобы были помещения, где клиенты могли бы с удовольствием прохаживаться и ожидать без скуки. Дома купцов должны иметь складочные места, помещения для товаров, обращенные на север и расположенные таким образом, чтобы хозяин не боялся воров. Нужно, насколько возможно, принять во

внимание не столько то, что заказчик может выстроить, сколько то, что ему к лицу. После того как выбор сделан, нужно выбрать те украшения, которые покажутся подходящими. Однако часто архитектору приходится считаться не столько с тем, что нужно было бы соблюсти, сколько с желанием того, кто дает деньги.

Удобным будет называться тот дом, который

отвечает положению своего обитателя. Поэтому архитектор должен прежде всего принять к сведению, что знатным людям, и особенно людям государственным, требуются дома с лоджиями и с большими украшенными залами, чтобы в таких помещениях могли с удовольствием пребывать те, кто пришли к хозяину дома с приветствием, за помощью или за милостью. Слева: портрет Андреа Палладио кисти Эль Греко. В центре: вилла Пояна близ Виченцы. Справа: первое издание «Четырех книг об архитектуре»

dominterier.ru 39


Story | архитектура

досье: Андреа Палладио (Andrea Palladio) (1508–1580) Итальянский архитектор Позднего Возрождения. Основоположник палладианства и классицизма. Родился в Падуе, бывшей в то время частью Венецианской республики, в семье мельника. В 1524 году будущий мастер переселился в Виченцу, где работал в камнерезных мастерских. Позднее под руководством гуманиста Дж. Триссино получил всестороннее гуманистическое и архитектурное образование. Для обмера античных памятников архитектуры Палладио ездил в Верону, Рим, Сплит в Хорватии, город Ним во Франции. Архитектурное творчество Палладио, основанное на глубоком изучении античного и ренессансного зодчества, – одна из вершин искусства Позднего Возрождения. Уже в ранних постройках органически сочетал римское величие и представительность с венецианской свободой и богатством декора. Многочисленные палаццо, созданные Палладио в Виченце (Тьене и Кьерикати, оба начаты в 1550; Вальмарана, начат в 1566; так называемая лоджия дель Капитанио, 1571), обычно представляют собой кирпичные постройки с оштукатуренными фасадами; ордерная система их декора служит для Палладио материалом для многообразных композиционных вариаций. Умение гармонически связать архитектуру с окружающим ландшафтом с особой силой проявилось в виллах Палладио, пронизанных элегическипросветленным чувством растворения в природе, отмеченных классической ясностью форм и общей композиции (Капра, или «Ротонда» близ Виченцы, 1551–1567, закончена в 1580–1591 архитектором В. Скамоцци; Барбаро-Вольпи в Мазере близ Тревизо, 1560–1570). 40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Дома должны быть удоб-

ными для семейной жизни, без чего постройка будет достойна величайшего порицания и весьма далека от того, чтобы заслужить чье-либо одобрение. Поэтому нужно сугубо заботиться не только о главных частях постройки – лоджиях, залах, дворах, парадных комнатах, лестницах, просторных, светлых и легких для подъема, – но и о том, чтобы и самые малые и невзрачные части были удобно расположены для обслуживания главных и более значительных. Подобно тому как Всевышний расположил части нашего тела таким образом, что более прекрасные помещены более на виду, а менее благородные в местах скрытых, так и мы должны посту-

В церковном зодчестве (венецианские церкви Сан-Джорджо Маджоре, 1565–1580, и Иль-Реденторе, окончена в 1592) Палладио сумел соединить мотив античного портика на фасаде с архитектурным типом базилики. Одним из первых Палладио создал проект театрального здания нового времени, в котором классическая форма амфитеатра сочетается с оптически иллюзорными декорациями сцены (театр Олим-

На фото: вилла Ротонда близ Виченцы, элементы интерьера театра Олимпико в Виченце

пать при постройке, помещая главные и значительные части в местах приметных, а менее красивые – в местах, возможно более скрытых от наших глаз.

Уверен, что многие читатели знают, как трудно вводить новые приемы, особенно в строительстве, в котором каждый считает себя сведущим. Они сочтут для меня великим счастьем, что я нашел знатных людей, обладавших столь благородной и щедрой душой и столь отменным суждением, что они поверили моим доводам и отказались от старой манеры строить, лишенной всякого изящества и всякой красоты. пико в Виченце, 1580–1585, закончен Скамоцци). Палладио прославился также как автор ренессансной интерпретации труда Витрувия – трактата «Четыре книги об архитектуре», книг «Римские древности» и «Комментарии к Юлию Цезарю». Андреа Палладио оказал огромнейшее влияние на развитие классицистического направления в архитектуре XVII–XVIII веков, получившего название палладианства.


Ezio Bellotti SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, Милан 8 – 13 апреля 2014, Пав. 2, стенд B26/B30

Bellotti Ezio Arredamenti s.r.l. Via Milano ang. Via B.Buozzi - 22060 Cabiate (Co) - Italy Tel. +39 031.766113 Fax +39 031.756091 - www.bellotti.it e-mail: bellotti@bellotti.it Представительство в России и Украине Isaico www.isaico.com


Story | архитектура Конечно, городские дома

всячески должны способствовать роскошной и удобной жизни дворянина, принужденного жить в них все то время, которое он посвящает государственным и личным делам. Однако не меньшую, быть может, пользу и не меньшие утехи получает он в своей вилле, где он проводит остальное время, обозревая и украшая свои владения и умножая свой достаток как заботливый и искусный сельский хозяин. Где к тому же, благодаря обилию движений, которые он, живя в своей вилле, совершает пешком и верхом, тело скорее сохранит здоровье и силу и где, наконец, душа, утомленная городскими треволнениями, находит великое отдохновение и утешение и на досуге может предаваться наукам и созерцанию. Недаром ради этого древние мудрецы часто прибегали к уединению в подобных местах, где, принимая добродетельных друзей и родных, располагая домами, садами, источниками и подобными усладами, а главное, собственной добродетелью, они легко могли достигать самой блаженной жизни, какая только доступна нам на этом свете.

При выборе места для постройки виллы следует учитывать все то, что учитывается при выборе местоположения для города, ибо город – не что иное, как некий большой дом, и обратно, дом – некий малый город. Общественные здания со-

оружаются в больших размерах и с более драгоценными украшениями, чем частные дома, поскольку они служат нуждам и удобствам каждого. Князья имеют более широкое поле для проявления величия своей души, а архитекторы – великолепный случай показать свое мастерство в прекрасных и достойных изумления композициях.

Подобно тому как в прочих воздвигавшихся ими постройках древние не обращали внимания ни на какие расходы, ни на какой труд, чтобы только довести их до того совершенства, которое только доступно нашему несовершенству, точно так же и при устройстве дорог они прилагали величайшие старания к тому, чтобы и в этом познавалось величие и щедрость их духа.

город – не что иное, как некий большой дом, и обратно, дом – это некий малый город Слева: собор СанДжорджо Маджоре в Венеции. Справа: вилла Ротонда

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Необходимо, чтобы в горо-

дах, в зависимости от их величины, было разбито больше или меньше площадей, на которых собираются жители потолковать о неотложных и полезных своих делах; и так как эти площади имеют разное назначение, то в зависимости от этого нужно предоставить каждой из них удобное и подобающее ей место. Необходимо, чтобы в числе их была самая главная, которая действительно могла бы называться общественной. Она должна примыкать к дворцу князя или к синьории, в зависимости от того, будет ли это княжество или республика, к монетному двору и народной казне, где хранятся общественные сокровища и деньги, и к тюрьме.

В древние времена тюрьмы

делались трех родов: одни – для лиц распутных и бесстыжих, которые задерживались для назидания, такие помещения в настоящее время отводятся для сумасшедших; другие – для должников, которыми пользуются и в наше время; третьи – для преступников и виновных, уже осужденных или имеющих быть осужденными. Такие три подразделения вполне достаточны, так как проступки людей проистекают либо от распущенности, либо от непослушания, либо от извращенности. Тюрьмы нужно делать здоровыми и удобными, ибо они созданы для заключения, а не для муки и истязательства преступников и разного рода людей; поэтому стены их должны состоять из очень больших заложенных в них «живых» камней, соединенных скрепами и пиронами; эти камни обкладываются затем с одной и с другой стороны кирпичами, ибо таким образом сырость «живого» камня не сделает стены вредными для здоровья, а надежность их сохраняется.


реклама

Павильон 2, зал 14, стенд 14-234 Москва, м. 1905 года, Расторгуевский переулок, д. 3A, тел.: +7 495 788 77 66 www.teatrint.ru


Детали | выставка

Светильник из экспозиции living habits

Дизайнерский торт silovoglio

homi-2014, новый формат миланская выставка товаров для дома, посуды, подарков и бижутерии Macef сменила название и концепцию. Осенью пройдет московская сессия обновленного салона. 44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Подсвечники из экспозиции la magnifica forma


Cтенд marco Ferreri

Подсвечники из экспозиции living habits

dominterier.ru 45


Детали | выставка

Фрагмент экспозиции

Посуда из экспозиции la magnifica forma

Постельное белье и декоративные подушки missoni home

Фрагмент стенда contemporary

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Str. Montefeltro 27/29 61122 Pesaro (PU) - Italy - Tel. +39 0721 403520 Fax 0721 259085 gregori@gregori.it www.gregori.it


Детали |кровати

сонное царство «Я не согласен скучать, лежа в постели. Там тоже есть чем заняться. Можно есть бутерброды с колбасой, можно играть в “мешок”, можно устроить подушечную битву», – говорил карлсон. Перед вами 30 кроватей, в которых можно делать все, что угодно...

Спальня florence art

Кровать Capri, letti&co

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Спальня bakokko group

Кровать с ручной росписью на спинке и изножье, stil salotti

dominterier.ru 49


Детали |кровати

Кровать Onda, дизайн Tiziano Bistaffa, selva

Кровать с пологом и банкетка provasi

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Постельное белье, chicca orlando

Кровать, carpani fratelli

Cпальня и кресло cis salotti

dominterier.ru 51


Детали |кровати

Мебель для спальни из коллекции Oikos, arkeos

«Венецианская кровать» с расписным изголовьем, baker

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Кровать Sissi Сapitonne, cantori


Кровать c буковым каркасом, декоративной росписью сусальным серебром, Fratelli Meroni

стежкакапитоне

не выходит из моды со времени ее изобретения французскими мебельщиками в XVIII веке. В России таким образом декорировали царские кареты, поэтому стежка получила второе название – «каретная стяжка».

Спальня casa +39

Кожаная кровать Сouture на подиуме, turri

dominterier.ru 53


Детали |кровати Кровать Agra с пологом, axil

Диван-кровать Bellini, misura I Salotti

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Кровать с ордерным пологом, silvano grifoni

Кровать со скульптурным изголовьем, atelier moba

dominterier.ru 55


Детали |кровати Кованая кровать passerI international

молот & наковальня

Ковка – это чаще всего трудоемкая ручная работа, в особенности если речь идет об изголовье со сложным рисунком. Изящные железные кровати были предметом роскоши уже во времена Древнего Египта и остаются им по сей день.

Кровать Gabriel cantori

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Шелковое постельное белье ORIENT & TRADITIONS


Детали |кровати

Простая конструкция

Кровать, напоминающая огромный пуф, – универсальный и очень надежный вариант. Приставное или крепящееся к стене изголовье легко подобрать по вкусу.

Кровать Ermes, flou

Кровать с высоким изголовьем и банкетка grange

Кровать Gisele с подвесным изголовьем cinova

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


The Best Classic Italian Style


Детали |кровати

Спальня из коллекции Casanova, modenese gastone

Кровать на подиуме caporali

Cпальня baker

Постельное белье Louison, claude anne de solene

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки Японская пословица

реклама

Из поколения в поколение мастера Matsuoka передают знания и умения своим потомкам, наглядно демонстрируя преемственность и значимость сохранения художественных традиций при изготовлении мебели…

г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru Представительство в России: тел. +7 495 999 99 47 www.matsuokainternational.com


Детали | Ткани

la primavera Последние дизайнерские коллекции обоев и текстиля больше всего напоминают фрагменты знаменитой картины художника эпохи возрождения сандро боттичелли... 62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Хлопковые ткани из коллекции Amlapura. Designers Guild


Ткань Jindai, коллекция Kaori, 100% хлопок, Designers Guild

Декоративный атлас Famous с вышивкой, коллекция Orient Express, Galleria Arben

Декоративная подушка Marie, marimekko Текстиль из коллекции Janes Daisy, Sanderson

dominterier.ru 63


Детали | Ткани

Текстиль для спальни из коллекции Renee Embroidery, sanderson

Декоративная подушка Ailakki, marimekko

Ткани и обои из коллекции Belles Rivers. designers guild

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


ботанический сад

Каких только растений ни встретишь на модных обоях и тканях! Казалось бы, цветочный принт давно вышел из моды, и вот он обретает новую жизнь. Цветовые сочетания – те, что встречаются в природе, никаких кислотных или, напротив, чрезмерно бледных оттенков.

Обои и текстиль из коллекции Poetica, harlequin

dominterier.ru 65


Детали | Ткани

Обои и текстиль серии Varese, sanderson Обивочная ткань и декоративная подушка из коллекции South Beach, clarke&clarke

размер и фактура

Однообразные природные мотивы обретают индивидуальность благодаря удачному сочетанию контрастных фактур: гладкого шелка и шероховатого бархата, грубого льна и блестящего атласа. На пике популярности – ручная вышивка. Дизайнеры не боятся соединять в одном интерьере несколько разнообразных цветочных принтов: крупный рисунок эффектно смотрится на фоне мелкого. Ткань Shabby с цветочным принтом, коллекция Bungalow, Galleria Arben

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Классический узор Acanthus в новом исполнении, morris&co

Хопок из коллекции Ursula, marimekko

Плотные ткани линии Artdecora, zimmer+Rohde

Декоративные подушки zimmer+Rohde

dominterier.ru 67


Детали | Ткани Декоративные подушки Ribble Valley, clarke&clarke

Льняная штора, christian fischbacher

Обои и декоративные подушки из коллекции Poetica, harlequin

Фрагмент текстиля из коллекции Janes Daisy, sanderson

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Детали | Ткани

Хлопковая Mapuche, коллекция Amlapura, designers guild

Фрагмент ткани из коллекции Niderlands, Christian Fischbacher

Штора линии Kelmscott, sanderson

Текстиль и обои из коллекции Poetica, harlequin

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


английские краски и обои реклама

Найди ближайший магазин по ссылке: manders.ru/address

ОБОИ • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Архангельск • Астрахань • Балаково • Владимир • Волгоград • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Калининград • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Липецк • Нижний Новгород • Новосибирск • Омск • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Саратов • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары • Челябинск Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев

Краски • Москва • Московская область • Санкт-Петербург • Абакан • Екатеринбург • Иркутск • Казань • Кемерово • Краснодар • Красноярск • Нижний Новгород • Омск • Орел • Пенза • Ростов-на-Дону • Самара • Стерлитамак • Тольятти • Тюмень • Уфа • Чебоксары Казахстан • Алматы • Астана • Украина • Киев


Детали | Ткани

Обивочные ткани и декоративные подушки zimmer+Rohde

Штора Spring Flowers, sanderson

+геометрия

В качестве дополнения к садовоогородной теме – используются традиционные восточные принты, полоски, клетка и геометрические узоры. Гладкие однотонные полотна уже никого не могут удивить.

Декоративные подушки из атласа Journey, вышитого буклированной ниткой, коллекция Orient Express, Galleria Arben

Штора, обивочные ткани, декоративные подушки серии Genevieve, clarke&clarke

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Детали | Ткани

Ткани, обои и ковер из коллекции Belles Rivers, designers guild

Ткань с вышивкой Kelmscott Tree Russet Forest, sanderson

Шторы в полоску портьерный жаккард Darwin с вышивкой, шторы в цветочек - портьерный жаккард Montana - все коллекция Bungalow, Galleria Arben

Декоративная подушка Onnea Etsimassa, marimekko

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


sherlewagner.com

salonbravo.ru

реклама

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

BRAVO design Флагманский шоу-рум Sherle Wagner г. Москва, Олимпийский пр-т, д. 16, стр.1, тел.:(495)999 56 32, (495) 688 59 00


Детали | выбор

Ткань Rose от Creation Baumann

Спецпроект

Подушки из новой весеннелетней коллекции аксессуаров от Designers Guild

Ткани Дизайнер интерьеров

Варвара Зеленецкая вместе с редакторами журнала «Дом & Интерьер» прогулялись по московским салонам в поисках идеальных тканей для интерьера. Их впечатления – в нашем спецпроекте.

Подушка Taurus от Christian Lacroix

Плед Eluis от Creation Baumann

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Обои из коллекции Linea Tre Diadema Carnets Ванна Andalous от Christian Lacroix

Ткань Etta от Creation Baumann

Подушки Royal Collection от Designers Guild

neuhaus

Татьяна Стащук: «Дорогие классические кухни, с роскошным декором фасадов. Но, к сожалению, даже в экспозиции видно, что качество монтажа оставляет vallila interior желать лучшего». «Невероятное буйство красок, фантазии и творчества. Огромный выбор тканей, обоев и домашнего текстиля Designers Guild, Ralph Lauren, Christian Lacroix, Vallila. Очень понравилась "Королевская коллекция", в которой использованы элементы декора Букингемского дворца».

Подушки из весеннелетней коллекции от Vallila

Обои из коллекции Alexandria от Designers Guild

Ткань Butterfly Parade из коллекции Carnets Andalous от CHRISTIAN LACROIX


Детали | выбор Ванна от Antonio Lupi

manders

«Основная специализация салона MANDERS – краски и отделочные материалы. Отличная идея владельцев – дополнить ассортимент хорошим выбором интерьерных тканей. На месте можно проверить, как они будут сочетаться. Здесь всегда можно встретить множество дизайнеров, которые, обложившись каталогами и образцами, придумывают все новые и новые комбинации цветов и фактур».

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


showroom

rubelli

«Грандиозный выбор тканей и обоев Rubelli, а также коллекции текстиля от Armani/Casa Exclusive Textiles by Rubelli и моего любимого бренда Donghia. Дизайнер просто не может уйти отсюда с пустыми руками. Я увезла из шоу-рума несколько сумок с образцами для моих текущих проектов».


Детали | выбор Ткань Hymalaya, Pierre Frey

bravo

«В "Браво" – очень продуманный выбор дорогих, преимущественно итальянских тканей. Сюда стоит ехать в первую очередь, если стоит задача создать богатый классический декор. Основная специализация салона – монументальные кухни NEFF Kitchens и драгоценная сантехника Sherle Wagner. Выбор тканей – им под стать».

Текстиль из коллекции Windermere, Travers Ткань Lily Embroidery английского бренда Morris&Co

Текстиль из коллекции Mille e Una Notte, Ardecora

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Ткань Darjeeling, Pierre Frey


sin c e 1 9 9 6

реклама

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с ио н аль н ая сти ли заци я Д е корат и в но е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н с ко й школы и с п олн и т ель с кого и скус с тв а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех н и к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эски за С о б с т в ен н о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар ско е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ц ии ф ран цузс ки х, ан гли й ски х, амер и кан ск их и и таль я н с ки х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей э по хи пр о шлы х лет. До с туп к музей н ы м арх ивам Москва, Олимпийский проспект, 16, стр.1. Тел.: (495) 937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru


Мы празднуем 30 лет постоянного присутствия на Il Salone del Mobile в Милане 08–13 апреля 2014 Пав. 2 стенд L 22 L 26


Детали | промо

Dialma Brown представляет новинки Il Salone 2014 Компанию Dialma Brown в 2007 году основала итальянская семья Марки, основываясь на 40-летнем опыте работы в Marchi Group.

За эти немногие годы бренд стал лидером на национальном и международном рынках. Интерьеры от Dialma Brown – это микс кантри, винтажа, стилей лофт и shabby chic. В мастерских фабрики линии, формы и цвета 50-х, 60-х и 70-х годов прошлого века обретают новую жизнь. Старое и новое, прошлое и настоящее встречаются в каждой коллекции.

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Marchi Cucine представляет новую модель St. Louis

Marchi Group присутствует на рынке уже 40 лет и является лидером в производстве кухонь ручной работы. Мастера, работающие на фабрике Marchi Group, обращают особое внимание на детали и качество используемых материалов. На выставке EuroCucina 2014 Marchi Group представляет новую модель ST. LOUIS. St. Louis – это кухня в духе 50-х годов прошлого века. Лакированное дерево, нежные оттенки, округлые формы, «уютный» внешний облик – все это дизайнеры позаимствовали из стилистики 50-х. Получился необычный, забавный проект, привлекающий внимание.


Детали | промо

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Louis Philippe Royal Amber Янтарный шедевр канадских мастеров текст: Наталья синельникова

C 1966 года канадский бренд Neff kitchens известен как уникальный производитель исключительной по дизайну и безупречной по качеству кухонной мебели. Процесс совершенствования мебельной мануфактуры продолжает свое развитие в новых формах и новых применениях шпона, которые в свою очередь создают новые технологии, помогающие развивать современные коллекции. Один из последних проектов Neff kitchens, реализованный для подмосковной загородной усадьбы, служит этому достойным подтверждением. Культовая коллекция фабрики – Louis Philippe, представшая в этом проекте в абсолютно новом свете, – отражает яркую индивидуальность хозяев и создает атмосферу респектабельного интерьера. Орнаменты и выразительный рисунок фасадов были собраны мастерами вручную по новой технике Similar Joint Pattern с использованием самых ценных и редких пород дерева: корня оливкового ясеня, особого среза ольхи и лавра калифорнийского. Все бытовые приборы, за исключением эффектно стилизованного духового шкафа, надежно скрыты от глаз за этими изысканными фасадами. Там же скрываются и сложнейшие по конструкции системы хранения, и самая надежная «экипировка» из современных направляющих и механизмов. Кухня выполнена в благородной гамме теплых янтарно-медовых оттенков, которые создают уют и буквально «согревают» интерьер. В интерьере «нового» Louis Philippe Royal Amber важную роль, безусловно, играют акценты – например, инкрустированное панно ручной работы


Детали | промо

и фасады-витрины из австрийского стекла по эскизам заказчика. Оригинальные медальоны и архитектурные фронтоны, резные пилястры и карнизы из массива американского клена придают кухне декоративную яркость, целостность и наполненность. Для благородного аристократичного глянца «на века» мастерами Neff kitchens использовалось новое финишное покрытие Extra High Gloss с отражающими микрочастицами, которое наносится в семь этапов для максимального эффекта лоска и зеркальности. А «шелковое» патинирование античным золотом и драгоценная дверная фурнитура послужили прекрасным штрихом для завершения идеального образа роскошной кухни с «королевским происхождением». Известно, что Louis Philippe включает и линию мебели для ванных, винных и гардеробных комнат. Louis Philippe by Neff Valet – монументальная, но вместе с тем лаконичная гардеробная со строго выверенными пропорциями, которая превосходно вписывается в объемы загородной усадьбы. Для создания индивидуального интерьера в проекте использованы живописные цельные узоры калифорнийского лавра на филенчатых фасадах из американского клена высотой более двух метров. Гардеробная дополнена фирменными элементами – резными карнизами из массива вишни с декором Grape Vine и оригинальными ручками Shell Treasure в отделке Aged Brass. Внутреннее наполнение впечатляет не меньше, чем экстерьер гардероба – 90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

все выдвижные системы хранения имеют возможность трансформации и разработаны исключительно «под заказчика» с использованием самых основательных немецких механизмов. Индивидуальность – это единственный тренд, ко-

торый никогда не выйдет из моды. Мастера Neff kitchens более 40 лет предлагают оригинальные индивидуальные решения для вашего интерьера, создавая только эксклюзивную и уникальную мебель в единственном экземпляре.

Флагманский шоурум Neff kitchens г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1 тел.: (495)688 59 00, 688 78 88 www.salonbravo.ru www.neffkitchens.com


Кухня выполнена в благородной гамме теплых янтарномедовых оттенков, которые создают уют и буквально «согревают» интерьер dominterier.ru 91


d&и приглашенные редакторЫ | интервью

Анна

КУЛИКОВА и Павел

МИРОНОВ: досье: Анна Куликова – В 1994 году окончила Московский художественно-промышленный институт им. С.Г.Строганова, кафедра проектирования мебели, по специальности художник декоративно-прикладного искусства. Павел Миронов – В 1993 году окончил Московский художественно-промышленный институт им. С.Г.Строганова, кафедра проектирования интерьеров, по специальности художник декоративно-прикладного искусства. В 2000 году Анна Куликова и Павел Миронов открыли совместное архитектурно-дизайнерское бюро.

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


«Мы пишем интерьеры

как картины…»

интервью: павел жаворонков, софья ремез фото Андрей Никольский, архив архитекторов

T

Творческий тандем Анны Куликовой и Павла Миронова вызывает ассоциации с художниками эпохи Возрождения, которые не ограничивали себя одним направлением искусства. Анна и Павел создали одно из самых успешных в России архитектурно-дизайнерских бюро, кроме того, они проектируют и создают изысканную мебель, светильники и другие предметы декора. В апрельском номере журнала «Дом & Интерьер» они выступили в роли приглашенных редакторов.

dominterier.ru 93


d&и приглашенные редакторЫ | интервью

Д

Д&И: С чего началось ваше сотрудничество и совместный путь в профессии? А.К.: Мы познакомились еще при подготовке к поступлению в Художественную академию имени Строганова. Вместе ходили на курсы по рисованию. Поступили мы на разные факультеты: я на мебельный, Павел – на интерьерный. Потом были непростые 90-е годы. Работы по специальности не было, я какое-то время преподавала рисование в школе,

готовила абитуриентов к поступлению в художественные вузы. В какой-то момент увлеклась книжной и промышленной графикой – оформляла детские книги и придумывала оформление меню для ресторанов. Все тогда было случайным, непонятным и приносило больше удовольствия, чем денег. Однажды архитектор Крайнов, бюро которого специализировалось на создании интерьеров бутиков, пригласил меня проектировать мебель и оборудование для торговых пространств.

общественными пространствами, но вскоре родители одного из моих учеников предложили мне сделать интерьер их нового дома. Я позвонила Паше, который имел большой опыт проектирования частных объектов, и с тех пор мы работаем вместе. П.М.: Нас на интерьерном отделении Строгановки обучали самостоятельно проектировать архитектурные объекты, но в первые годы после выпуска я тоже заказов не находил. Я остался преподавать в академии, одновременно открыл небольшую мастерскую, в которой мы проектировали и производили мебель по индивидуальным заказам. Это оказалось очень неплохим бизнесом. Нашими заказчиками в основном были иностранцы, ученые, дипломаты, бизнесмены, которые приезжали работать в Россию и обнаружи-

««Италия в целом и Милан в частности играют очень значимую роль в жизни любого архитектора» Я сделала обстановку для магазинов «Иль де боте», Baldinini и других модных брендов. Мне очень нравилось заниматься

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


На фото – интерьеры и детали от Анны Куликовой и Павла Миронова


d&и приглашенные редакторЫ | интервью

вали, что не могут здесь купить качественную и удобную мебель. После кризиса 1998 года этот бизнес пришлось закрыть: иностранцы исчезли, а российским клиентам наша простая мебель в экостиле из натуральных материалов казалась недостаточно пафосной. Я стал заниматься частными интерьерами в сотрудничестве с крупной архитектурно-строительной компанией KVEST. Вскоре я понял, что в этой работе мне очень не хватает женского

взгляда, тонкого чувства красоты, которое присуще только художницам, и тогда я обратился за помощью к Ане. И с тех пор мы стали работать вместе. Д&И: Расскажите о своих первых совместных работах. А.К.: Первое время клиенты к нам приходили от компании KVEST, но вскоре появилось очень много собственных заказчиков, и мы решили открыть свое бюро.

В конце 1990-х – начале 2000-х годов мы сделали несколько проектов в стиле модерн. Заказчики относились к нему с большой симпатией, но работать в нем непросто, поскольку мебели в стиле модерн выпускается очень мало. На одном из объектов мы сами нарисовали недостающие предметы и заказали их в Италии. Вскоре эти вещи включила в свою коллекцию фабрика Medea. Мы не очень рассчитывали на большую прибыль от контракта с ними, но дружба и сотрудниче-

«На одном из объектов мы сами нарисовали недостающие предметы и заказали их в Италии. Вскоре эти вещи включила в свою коллекцию фабрика Medea» ство продолжаются до сих пор: в этом году, например, мы сделали стенд Medea для миланской выставки. Д&И: Вас с Италией многое связывает? П.М.: Италия в целом и Милан в частности играют очень значимую роль в жизни любого архитектора. Рим, Венеция и другие города – бездонные источники идей и вдохновения, а миланская выставка очень помогает структурировать понимание интерьерного рынка и положения на нем конкретных фабрик и предметов мебели. Здесь очень быстро начинаешь отделять хорошие бренды от посредственных. На выставке можно с нуля подобрать отличную комплектацию 96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


На фото – интерьеры от Анны Куликовой и Павла Миронова


d&и приглашенные редакторЫ | интервью

для объекта, установить хорошие связи с фабриками и получить у них хорошие условия. Но нам это не очень интересно, поскольку мебель, свет и многие другие элементы мы с Анной придумываем сами. В Строгановской академии не только преподают дизайн и декоративное искусство, там учат проектировать среду, а также очень многое ты приучаешься делать своими руками. Я, например, умею писать фрески, изучал кузнечное дело, могу штукатурить стены, своими руками выложить мозаику. Анна изучала керамику и стекло, ткани и еще множество прикладных ремесел. Сейчас, конечно, производством занимаются специальные мастерские, но когда ты все можешь сделать сам, перед тобой открывается полная творческая свобода. А.К.: Нам не очень нравятся интерьеры, которые комплектуют по каталогам. Всегда видно, что дизайнер просто купил и расставил по углам мебель. Мы же сначала придумываем и рисуем образ пространства, потом движемся от общего к частному, прорабатываем детали, цветовые сочетания, освещенность. Фактически интерьер создается по законам художественной композиции. Он пишется как картина. Д&И: Как распределены обязанности в вашем бюро и как строится работа? 98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

П.М.: Очень условно и приблизительно можно разделить функции так: я занимаюсь проектированием и инженерными вопросами, Анна отвечает за декор. Хотя на самом деле все это делается комплексно, одновременно и совместно. Все планы и эскизы мы сначала рисуем вручную. Потом наши помощницы переводят их в AutoCAD. Д&И: А на каком этапе происходит согласование с заказчиком? А.К.: Конечно же, на этапе цветных эскизов: они полностью

и точно отображают будущий интерьер. Образ будущего дома складывается после нашего общения с заказчиком, изучения его семейной ситуации, образа жизни. Если продолжить параллели с живописью – это его портрет, художественное отражение его личности. Мы не можем придумать интерьер, не подходящий человеку, который к нам пришел. У него, безусловно, может быть свое видение, свои предпочтения по стилю. Но даже не очень близкий для нас минималистичный интерьер можно сделать подходящим для заказчика с помощью особых деталей, цветовых сочетаний, пропорций.

«В Строгановской академии не только преподают дизайн, там учат проектировать среду »


Интерьеры с именем В любое время, в любой точке мира, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только от самых модных и известных дизайнеров

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн

i n t e r i o r s

Комплектация Авторский надзор

тел.: (495) 999-56-32, anna@dominterier.ru


Интерьер | Майами

Интерьер для «девушки

с конским хвостом»

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Если у вас в доме с видом на Атлантический океан есть подлинник графики Пабло Пикассо, живопись Рене Магритта и пара гениальных скульптур, нужен ли вообще вашему интерьеру какой-то декор? Текст: cофья ремез, фото: Kim Sargent

dominterier.ru 101


Интерьер | майами

Б

ал-Харбор – один из самых роскошных районов Майами-Бич. Здесь на берегу океана расположилась жилая резиденция, которую с легкой руки одного из авторов журнала Departures окрестили «новым поколением гламура в Майами». Архитектору и дизайнеру Джеффри Бредфилду нужно было придумать для своей заказчицы интерьер, наполненный драгоценностями – живописью и графикой, антиквариатом, уникальными предметами мебели, сохранив при этом ощущение открытого пространства. Жизнь на берегу океана имеет свои особенности, дизайнеру хотелось подчеркнуть великолепные виды на бесконечную водную гладь, они же и подсказали колористическое решение. В основе – нейтральные оттенки белого и выразительная бирюза. Гостиная была сделана как остров, Бредфилд установил здесь зеркальные стены, в которых отражается океан. Узор ковра стилизует

Джеффри Бредфилд, архитектор

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 103


Интерьер | майами

тропическую растительность, диковинные лианы покрывают и бархат кресел. Большая часть материалов, использованных в проекте, отражают и преломляют свет – это стекло, хрусталь и блестящий хром. Светлые стены стали идеальным фоном для небольшой, но весьма выразительной коллекции арт-объектов: одетого в стразы Swarovski павлина, созданного колумбийской художницей Кларой Бринкерхофф, венецианской скульптурной консоли XIX века, великолепной коллекции посуды, созданной Кристианом Лакруа в 1995 году в память о катастрофе на знаменитом океанском лайнере «Нормандия». Но подлинными звездами этого интерьера стали два полотна Рене 104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 105


Интерьер | майами

Муза великого Пикассо, Сильветт Давид, известная как «девушка с конским хвостом», – истинная хозяйка этих апартаментов 106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Магритта и графика Пабло Пикассо. Портрет музы великого Пикассо, Сильветт Давид, известной как «девушка с конским хвостом», так как именно она ввела в моду эту прическу, – один из более 40 портретов Сильветт, большинство из которых хранятся в собраниях ведущих мировых художественных музеев. Сильветт Давид, а точнее ее образ, созданный Пабло Пикассо, стала истинной хозяйкой этих простор-


приг Коммент лаш енны арий На ф он х ред акто возду е городск ро ого п шны й лаз ейзаж в: инте рьер урно а этот мог -сер нежн ым. А бы оказа ебристы й тьс здесь как б , на ф я слишк ы вб ом ирае прев оне м т его раща оря, ет го силу он лубо й гор и взамен собс изон твен ного твч асть деко ра.

ных апартаментов. Здесь же, в гостиной, дизайнер расположил работу Рене Магритта из серии Le Domaine Enchanté («Заколдованное место»), а в кабинете – один из вариантов «Человека в котелке» – все того же Магритта. Дизайнеру Бредфилду удалось сконструировать интерьерную головоломку: где бы ты ни находился, куда бы ты ни смотрел – ты видишь или океан, или произведение искусства. dominterier.ru 107


Интерьер | сан-паулу

Интерьер | Сан-Паулу

С миру по нитке – симфония Шнитке Иногда оформление жилого пространства напоминает огромный букет безуханных голландских роз – дорого, пышно, обычно. А иногда – японскую икебану: дизайнер берет сухую веточку, пару камешков, какую-нибудь ошалевшую хризантему, и нате вам – красота, изысканность, стиль... Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 109


Интерьер | сан-паулу

Д

изайнер Фабио Галеаццо создал занятный проект большого дома (600 кв. м) в окрестностях СанПаулу в Бразилии для семьи, образ жизни которой сосредоточен на светских приемах «среди произведений искусства». Отсюда и деление пространства на, так сказать, «социальную» зону и личные апартаменты. Впрочем, эти разные по назначению сегменты дома выполнены в сходной стилистике, которая заключается в причудливом соединении предметов интерьера, принадлежащих разным странам, направлениям, временам. Такая вот бразильская бахиана, она же гасиенда, она же фазенда – в лучшем смысле этого слова. Но сходятся эти две зоны в фешенебельно-минималистической кухне-столовой, обозначая таким образом приоритеты как хозяев, так и гостей. Там есть и «островок», и барная стойка при нем, и оригинальная композиция на стене (полки, заключенные в овальные рамы, образуют своего рода панно), и алая на фоне фасадов цвета венге духовка, и вытяжка «современных летящих форм». Правда, странным образом отсутствует фартук – непременный атрибут и «священная корова» наших кухонь, воспоминанием о чем служат стильные тарелочки с комичными рожицами и что наводит на мысль: а не бутафория ли вся навороченная техника и не подают ли там «блюда космической кухни» в тюбиках? Юмор определенного уровня сопровождает многие составные части проекта. Например, за окнами буйствует тропическая зелень, а на стене в гостиной – картина с изображением чахлых голых деревцов – своего рода левитановская «Золотая осень», достигшая конечной стадии увядания. Или фотопортрет Нельсона Манделы, где великий борец с апартеидом почему-то

Фабио Галеаццо, дизайнер

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 111


Интерьер | сан-паулу

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 113


Интерьер | сан-паулу

Цветовые решения господина Галеаццо отталкивались, очевидно, от произведений искусства, в изобилии представленных в доме

получился больше похож на леди Агату Кристи. Может быть, здесь тонкий намек на то, что после падения расизма в ЮАР начался сплошной детектив? Или торшер на террасе: под «семейным» белоснежным зонтом притаилась классическая люстра с абажурчиками, больше, правда, похожая на колонию бледных поганок. Зато ярко-оранжевая обеденная группа, над которой это чудо висит, приятно гармонирует с тропической зеленью, окружающей особняк. Цветовые решения господина Галеаццо отталкивались, очевидно, от произведений искусства, в изобилии представленных в доме. Они настолько разноплановые, что тон, ими заданный, местами вызывает недоумение. Но ведь нельзя же коллекционировать картины только определенного цвета! Поэтому акцентные пятна – то же яркое сине-бело-голубое 114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 115


Интерьер | сан-паулу

кресло в гостиной – разбросаны хаотично, вторя арт-объектам, причудливо объединенным в одном пространстве. И для которых многие элементы интерьера – не более чем скромная оправа для драгоценных камней: ничто не должно отвлекать внимание от их созерцания. Текстиль, кстати, играет совсем уже второстепенную роль: это и серая обивка дивана, скромной мышкой выползающего в проход, и оформление огромных окон – настолько минималистическое, что его как бы и нет вовсе. Функционально-технологические приемы скрыты и ненавязчивы. Собственно, и весь интерьер дома ненавязчив. Он как бы заглянул сюда на минутку и вот-вот пойдет дальше, уступив место каким-то другим творческим инициативам. Но, как известно, нет на свете ничего более долговечного, чем временное.

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Интерьер | Коннектикут

Охотничий

дом

без охотника

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Муж и жена, много лет путешествовавшие по Европе, решили наконец вернуться на родину, в Америку. В качестве постоянного места жительства они выбрали городок Уилтон в североамериканском штате Коннектикут, признанный в 2007 году лучшим местом для жизни в Соединенных Штатах. Текст: Лора Заовражнова, фото: dim balsem

dominterier.ru 119


Интерьер | коннектикут

В

городе сохранилось множество исторических зданий, в том числе и охотничий домик 1930-х годов, переоборудованием которого для соскучившейся по оседлой жизни пары занялись архитекторы дизайн-бюро Uxus Design. Заказчикам хотелось наполнить свой новый дом впечатлениями из дальних странствий, памятными вещицами и сувенирами. Классический американский стиль объединили с актуальным европейским. Архитекторы предложили со-

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

временную версию колониальной стилистики со множеством оригинальных и остроумных деталей. Охотничий домик полностью перепланировали. Большая часть перегородок была снесена, так чтобы образовалось открытое пространство, которое зонировали с помощью легких стеллажей и предметов мебели, кое-где – с помощью контрастных напольных покрытий. В доме много дерева, как это и принято в сельской местности, где за окнами мелькает лес. Лесные мотивы просматриваются в графике обоев музыкальной гостиной. Обстановка – легкая,


состоящая сплошь из узнаваемых шедевров промдизайна, будь то ярко-красное кресло Арне Якобсена, стальные стульчики Tolix или выразительные расписные стулья. Для гостей здесь предусмотрено сразу несколько комнат – даже кабинет, размещенный на застекленной террасе, сделан так, чтобы и здесь можно было расположиться с друзьями. Сельский дом был бы не таким уютным, не будь здесь настоящего камина, который

Oliver Michell, chief creative officer & architect

George Gottl, chief creative officer

dominterier.ru 121


Интерьер | коннектикут

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


В целом остается ощущение светлого, легкого пространства, ни в коей мере не загроможденного ни мебелью, ни аксессуарами

dominterier.ru 123


Интерьер | коннектикут

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 125


Интерьер | коннектикут

Комментарий приглашенных редакторов:

Не сразу угадывается, каким образом авторам удалось создать столь живой и приятный дом внутри, ведь все предметы никак по стилю не связаны, декорирование в привычном нам понимании здесь отсутствует полностью (архитектурный новодел, повидимому, в принципе претит их вкусу). Решение дизайнерской задачи гениально просто и мощно до монументальности: зачерпнуть чисто белой краски фасада и заставить ее работать изнутри где-то фоном, а где-то рисующими силуэтами и линиями поверх цветного или белого фона.

Лесные мотивы просматриваются

в графике

обоев музыкальной гостиной декорирован крупной галькой вместо традиционного изразца. Заказчики – большие любители домашнего музицирования, так что практически в каждой комнате найдется рояль или гитара. В целом остается ощущение светлого, легкого пространства, ни в коей мере не загроможденного ни мебелью, ни аксессуарами. У каждой вещи есть свое место, все комнаты первого этажа хорошо просматриваются, образуя подобие анфилады. Приватные помещения второго этажа архитекторы декорировали в том же стиле. Предметов здесь – минимум миниморум, зато света и воздуха хоть отбавляй. Ведь если и жить на природе, то в полной гармонии с ней.

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Интерьер | Долина Луары

Одиссея капитана

Тимоти

Декоратор Тимоти Корриган впервые увидел Château du Grand-Lucé в 2002 году – тогда это было заброшенное, рассыпающееся на части здание в долине Луары, проект французских инженеров середины XVIII века. Корриган влюбился в эти места и решил во что бы то ни стало выкупить шато и восстановить его интерьеры. По его словам, с этого момента началась настоящая одиссея, которая продолжается по сей день. Текст: Георгий Пушкарев, фото: Eric Piasecki

dominterier.ru 129


Интерьер | долина луары

С

ложнее всего Корригану было разобраться в многочисленной документации и убедить различные правительственные организации продать дом именно ему, пожелавшему сделать его частной жилой резиденцией, то есть вернуть шато его первоначальное предназначение, а не многочисленным инвесторам, желающим использовать эти владения для строительства гостиницы, фитнес-клуба или ресторана. На согласования и уговоры ушло два года, но в результате комиссия оценила упорство декоратора, его

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Тимоти Корриган, архитектор

возможности и желание сохранить как можно больше исторических деталей и приняла решение в его пользу. В результате в 2004 году Тимоти Корриган стал новым владельцем усадьбы и тотчас же занялся делом. Пять лет заняли только основные восстановительные работы. Знаток французской архитектуры и истории дизайна, Корриган дотошно обращал внимание на каждую мелочь. Над интерьерами Тимоти Корриган работал долго и кропотливо. Поиск антикварной мебели, которая гармонично смотрелась бы рядом с современными репликами, тканей, ковров, произведений ис-


Все сохранившиеся элементы большой гостиной сами собой напрашивались для классического интерьера в стилистике XVIII века dominterier.ru 131


Интерьер | долина луары

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Знаток французской архитектуры и истории дизайна, Тимоти Корриган дотошно обращал внимание на каждую мелочь кусства и раритетных книжных изданий занял несколько лет. Чтото уже было в личной коллекции декоратора, что-то покупалось на аукционах. Параллельно продолжались реставрация, отделка стен, потолков, восстановление регулярного усадебного парка. Относительно декора большой

гостиной Тимоти Корригана терзали самые серьезные сомнения: высоченные потолки, полы из массивного известняка, буазери... Все сохранившиеся элементы сами собой напрашивались для классического интерьера в стилистике XVIII века, но Тимоти собирался жить в этом доме, а не путешеdominterier.ru 133


Комментарий приглашенных редакт оров: Архитектор, который мог перевернуть все вверх дном, любовно восстанавливает истори ческую и стилевую правду, отдава я дань работе давно ушедших мастер ов. Хороший всем нам вопрос: а буд ут ли наши потомки восстанавлив ать и хранить то, что сделали мы вме сте с заказчиками?

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

ствовать во времени, поэтому предпочел наполнить обширное пространство удобной мягкой мебелью и превратил гостиную из парадной залы в уютную комнату для посиделок с друзьями. В «Китайской гостиной» декоративное решение было задано сохранившимися росписями, сделанными одним из придворных художников Марии Антуанетты, ЖаномБатистом Пильманом. Очень важно было не загромоздить комнату лишними предметами и наполнить ее легкими, нейтральными элементами, не отвлекающими внимание от великолепной фрески. Гостевая спальня изначально была бильярдной, здесь декоратор наконец-то имел возможность добавить яркого цвета и выразительных узоров. Работа над интерьерами некоторых комнат шато продолжается до сих пор. Счастливый владелец усадьбы обрел мечту – дом, который можно улучшать и переделывать всю жизнь...


Восточная классика При создании классических интерьеров дизайнеры нередко используют ковер в качестве ключевого элемента, объединяющего различные цвета и фактуры, использованные в оформлении помещения. Оттенки золота, бронзы, дерева, натурального камня, различные цвета драпировок - от сдержанных, до радикально ярких, сплетаются в изысканный орнамент. Классический декор – это набор строгих правил, касающихся выбора материалов, цветов, пропорций и деталей, который складывался в течение столетий. Задача дизайнера – настроить его под вкусы и желания конкретного заказчика, придать ему индивидуальность. Изысканный ковер в этом случае незаменим в качестве формирующего интерьерного элемента. В нашей стране ковры всегда были очень популярны в интерьере, и это связано не только со скоротечной модой. Климатические особенности средней полосы играют не последнюю роль, ведь ковер приносит в дом тепло не только в переносном смысле. Именно поэтому в России так ценятся ковры ручной работы из шерсти и шелка. И одними из самых лучших экспертов в их созданию являются Персы. История древней Персии неразрывно связана с историей восточного ковра. Искусство ковроткачества передавалось от поколения к поколению и считалось самой дорогой семейной ценностью. Действительно, персидские ковры всегда исполняются вручную из материалов высокого качества: шерсти и шелка. Орнамент их интересен и разнообразен, здесь и геометрические узоры, и растительные элементы. Ковры мелкоу-

зорчатые, многоцветные, тонкие и вместе с тем плотные, прочные. Моду на украшения домов восточными коврами завели европейские аристократы с самого начала колониальной эпохи. Элементы ориентализма присутствовали и в венецианских палаццо, и в парижских дворцах и в русских дворянских усадьбах. Везде этот элемент смотрелся гармонично и ярко, подчеркивал хороший вкус и высокий статус хозяев, придавал помещению атмосферу тепла и уюта. В современных интерьерных реминисценциях на классические темы ковры занимают заслуженное почетное место. Ковры соответствующие классическим интерьерам самого высокого уровня представляет на российском рынке компания «Персидский узор». Здесь представлены все возможные коллекции и стили – от классических орнаментов до концептуального современного дизайна. Специалисты компании помогут подобрать ковер под конкретный интерьер и, если это необходимо, доставят его на дом для примерки. Для самых требовательных заказчиков существует возможность заказать создание ковра по собственному эскизу. Не даром говорят, что ковры как вино, с годами становятся только более ценными. Пусть и в вашем доме появится бесценный шедевр персидских мастеров. «ПЕРСИДСКИЙ УЗОР» Бутик ковров ручной работы адрес: Москва, Ленинградский пр-т, 31а ТЦ МонАрх, 1 этаж телефон: +7 495 230 03 02 www.persianpattern.com

Историческая справка: Самым первым шедевром персидских мастеров является «Весенний ковер» царя Хосрова I, сплетенный в VI веке в честь победы персов над римлянами и завоевания Аравийского полуострова. Это без сомнения, самый дорогим ковер в истории. Его размеры ошеломляли: 122 метра в длину, 30 метров в ширину, а весил он несколько тонн. Но самым потрясающим был узор этого ковра. Земля была вышита нитями из золота, вода - прозрачными драгоценными камнями. Цветы и плоды на деревьях были из самоцветов. Предания повествуют, что когда расстилали этот ковер, по залу проносился весенний воздух. К сожалению историков, ковер не дожил до наших дней, в середине VII века Персию захватили арабы, и «Весенний ковер» не пережил нашествия: завоеватели разрезали его и увезли из захваченной столицы по частям.


136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Интерьер | Бразилия

Цвет и свет В Белу-Оризонти Бразильский дизайн не имеет ничего общего с бразильским карнавалом. Во всяком случае, в проектах декоратора Жислен Лопес не увидишь кричащих сочетаний, перьев или других нелепых элементов. Такой интерьер мог бы с тем же успехом радовать глаз в Париже, в Милане или Нью-Йорке. Текст: Георгий Пушкарев, фото: jomar braganca

dominterier.ru 137


Интерьер | бразилия

Ю

ной паре заказчиков, которые всегда старались как можно больше времени проводить в загородном доме, понадобилась «штабквартира» в городе, чтобы можно было переночевать, отдохнуть после работы, переждать пробки или встретиться с коллегами в неформальной обстановке. Зеленый бразильский городок БелуОризонти до колонизации был населен индейскими племенами, в конце XVII века европейцы искали здесь золото, затем, прекратив бесплодные поиски, основали скотоводческую ферму. В 1893 году по плану архитектора Арау Рейса

Жислен Лопес, декоратор

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


в городе была создана очень удачная новая застройка. Он стал удобным и привлекательным для переселенцев. Сейчас Белу-Оризонти превратился в крупный деловой центр, где располагаются штаб-квартиры многих серьезных компаний, на одну из которых и работают жители этой небольшой студии. Ее Жислен Лопес создала из тесной квартиры с неудобной планировкой. Как и в большинстве маленьких квартир, главным недостатком здесь был дефицит естественного освещения. Некоторым комнатам доставалось его сполна, другие, например кухня, оставались совершенно отгорожены от окон. Все лишние перегородки были уничтожены, а стены в каждом из помещений – выкрашены в контрастные цвета. Получилась выразительная, dominterier.ru 139


Интерьер | бразилия яркая анфилада, залитая светом из панорамного окна, так что в разное время суток на полу и стенах образуются сложные узоры из солнечных лучей и теней. Жислен не стала снимать полы из массива махагони, оставшиеся от прежних хозяев, но отреставрировала их и учитывала их оттенок, работая над колористическим решением студии. Декоратору хотелось сделать из этого интерьера своеобразный

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

портрет жителей – рассказать декоративными средствами об образе жизни своих заказчиков. Так в этой квартире появились культовые предметы мебели вроде кресла Имзов или «надутого» холодильника Smeg, «шахматная доска» – в кухне, фотографии в разнокалиберных рамках или стихи – вместо принтов на стенах. Темный потолок, который, как многие боятся, «съест» пространство и без того


Все лишние перегородки были уничтожены, а стены в каждом из помещений – выкрашены в контрастные цвета

Комментарий приглашенных редакторов:

C первого взгляда может показаться, что главное в этом интерьере – яркий цвет, однако это не совсем так. Главное – это архитектурная организация пространства, а именно анфилада, сейчас почти не встречающаяся в жилых интерьерах. А яркий цвет за счет контраста помогает ритмически объединить три помещения в одно художественное целое. И еще. Надпись на стене – это ключ к пониманию интерьера как произведения искусства. dominterier.ru 141


Интерьер | бразилия

Квартира вышла невероятно яркой и очень близкой по духу ее владельцам небольшой квартиры, здесь – совершенно не кровожаден. Напротив, в доме будто бы вовсе нет потолка. Квартира вышла такой яркой и такой близкой по духу ее владельцам, что пара всерьез задумалась о том, чтобы переехать сюда навсегда. Тем временем декором их загородного дома могла бы заняться Жислен….

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Интерьер | Ялта

Мейерхольдовы

арапчата

затевают опять возню...

Вилла в Ялте... Сама звукопись этих слов уже способна пленить... А если добавить сюда воздушную бело-золоченую гамму и обилие света в этом «теплом и солнечном привете от Ливадийского дворца», то очарование становится тотальным и неотразимым. Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 145


К

онечно, вилле по масштабам далеко до знаменитой императорской летней резиденции, но что-то неуловимо «ливадийское» в облике здания присутствует... Возможно, цепь ассоциаций натолкнула архитектора Татьяну Боронину на выбор именно такого дизайна интерьеров: предельно высветленного, с огромными многочисленными окнами и щедрой, но не чрезмерно, позолотой. Тем более что позолота неожиданно спустилась с небес на землю и украсила не столько лепнину потолков, сколько мебель. И в парадных, и в приватных помещениях

многие мебельные и не только элементы вызолочены, но они столь изящны, что необычный колорит лишь подчеркивает общий замысел: создать ликующе-радостную и вместе с тем утонченно-аристократическую атмосферу в доме. Например, везде – светлый мрамор на полу, но он не отягощен излишними украшательствами: и достойно, и ненавязчиво. Что-то ведь всегда должно служить фоном, а чтото – декором. В разумном сочетании подобных 146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Диваны RS Valeo, люстры Boiserie Italia, шторы из ткани Rubelli

Татьяна Боронина, архитектор

Надежда Неслуховская, архитектор

элементов, надо думать, и сокрыто подлинное благородство вкуса. Такой «атмосферный» характер проекта позволяет кое-где отступать от классических канонов и вводить в интерьер элементы не только совершенно не классические, но даже и авангардные – как, например, стол и стулья из прозрачного пластика в одной из спален. Равно как и подвешенное к потолку опять-таки прозрачное кресло-клетка, весьма dominterier.ru 147


Интерьер | Ялта

Позолота неожиданно спустилась с небес на землю и украсила не столько лепнину потолков, сколько мебель Мебель Angelo Cappellini, Porte Italia

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 149


«Атмосферный» характер проекта позволяет отступать от классических канонов и вводить в интерьер авангардные элементы 150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012


Мебель Porte Italia, стулья Kartell

dominterier.ru 151


Интерьер | Ялта

забавно выглядящее рядом с пышной золоченой люстрой и еще более забавно рядом с витыми украшениями кровати (такой намек на «балдахин без балдахина»). Однако это совершенно не нарушает мажорного впечатления, особенно если учесть, что в качестве акцентных пятен выбраны – голубые и в крупный цветок – комод и туалетный столик, и красное креслице в «стиле воспоминаний о Китае», или шинуазри, что, впрочем, вполне находится в русле классических направлений – например, рококо. Очаровательны и торшеры в виде арапчат – некоторый отсыл к определенной театральности, словно вернулись времена домашних постановок, столь характерные для дворянской усадебной жизни позапрошлого века. Раз уж классика и обилие окон – стало быть, неизбежны многочисленные драпировки, в свою очередь легкие и светлые, практически без декоров, мелькающие текучими складками тюник, как призраки утонченных дам, исчезнувших в незапамятные годы... В одном случае решено было подчеркнуть серьезность намерений – это обеденный гарнитур темного дерева и 152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Очаровательны торшеры в виде арапчат – некоторый отсыл к домашним спектаклям из дворянской усадебной жизни позапрошлого века Люстра Chelini


Смесители Tiferno

dominterier.ru 153


Интерьер | Ялта Комментарий приглашенных редакторов: Мебель, шторы, рамы деликатно объединены золотом. Цвета в интерьерах либо нет, либо он не мешает единству. Весь ансамбль выглядит очень легко: как хороший рисунок художника.

с уже довольно тяжеловесной позолотой в отделке, но согласитесь: прием пищи – дело действительно важное и серьезное! «Банно-прачечный комбинат», скрывающийся в недрах виллы, выглядит более чем эклектично: вполне современные сауна, джакузи и массажный уголок соседствуют с непременно золочеными люстрой, консолями и подставками, но что поделаешь, если таково нынешнее банное оборудование, эстетике порой приходится уступать место понятиям о комфорте. Где-то легко можно скрыть за декорами инженерные коммуникации (приточную вентиляцию, к примеру), а где-то это сделать трудно. К дому, разумеется, примыкает сад с бассейном, продолжая сочетание приятного с полезным и красивым – то есть с отличительными качествами данного проекта.

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Мебель outdoor B&B Italia


A.L. & Company Beratungsund Handels-Gesellschaft UG.

реклама

Официальный представитель компании в России: AL & Company Beratungs- und Handels-Gesellschaft UG info@al-company.de


156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Интерьер | Классика

Образцово-показательная

классика Классические интерьеры более всего напоминают бесконечные сказки Шехерезады: казалось бы, уже все темы исчерпаны, все приемы продемонстрированы, все великие достижения (и мелкие ошибки) сделаны – ан нет, на очереди еще одна сказка, прекрасная и поучительная.

Текст: Сергей Дудин, фото: Родион Галанев

dominterier.ru 157


Интерьер | классика

В

ообще-то классика, как и пресловутые истории знаменитой восточной сказительницы, может быть разной: вполне себе скромной и строгой, как школьная учительница, или пышной и манящей, как кустодиевская купчиха, или, как в данном случае, торжественно-дворцовой, как вдовствующая императрица. Все зависит от задачи и некоторых личных пристрастий, будь то автор проекта или хозяин апартаментов. Работа архитекторов Виктора Иванова и Владимира Петрова – профессионалов высокого уровня – явно преследует петергофско-представительские цели, помимо всех прочих, и продолжает, если можно так выразиться, традицию таких замечательных явлений в архитектуре и дизайне, как Трианон, Монплезир и Дворец малых забав. Потому столь обильна позолота, богато инкрустированы полы и просто изумительны ковры в каждой комнате, хотя они все реже используются в представительских целях. Привлечен даже такой редкий в

Иванов Виктор, архитектор

Петров Владимир, архитектор

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 159


Интерьер | классика

практике современного дизайна элемент, как десюдепорты – живописные украшения над дверными проемами. Да и само оформление проемов было бы выше всяких похвал, если бы на деле оказалось немного выше – в соответствии с требованиями классики к пропорциям. Но тут уж ничего не поделаешь, конструктив есть данность, неустранимая физически, можно только слегка поправить высоту потолков всякими визуальными ухищрениями. Что вполне удалось архитекторам с помощью сложного сочетания горизонтальных и вертикальных лепных декоров. Поражает роскошью и масштабом бело-золоченая кухня: с одной стороны, ее оснащенность всем необходимым должна предполагать, что там будут готовить без остановки различные изысканные яства, с другой – трудно поверить, что кто-то осмелится нарушить царственный покой этого помещения. Зато нетрудно представить за большим обеденным столом если не Потсдамскую конференцию, то что-то вроде «сговора в Беловежской пуще». Цветовая гамма тяготеет к контрастам: на фоне светлых изукрашенных всячески стен – «вкусная» ореховая резная мебель. Текстиль играет важную роль и в колористических решениях, и в формировании хоть минимального, но все же вполне

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Поражает роскошью

и масштабом бело-золоченая кухня. Трудно поверить, что кто-то осмелится нарушить царственный покой этого помещения dominterier.ru 161


Интерьер | классика

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Цветовая гамма тяготеет к контрастам: на фоне светлых изукрашенных всячески стен – «вкусная» ореховая резная мебель «человеческого», а не «финансово-экономического» представления об уюте. Кабинет создан в несколько иной стилистике – без позолоты, все указывает на деловую функцию этого помещения. Но определенная масштабная основательность столов, свойственная данному проекту, приводит к тому, что хозяин кабинета может «застыть на том конце замедленного жеста» перед своим собеседником. Особенно впечатляют разнообразные каменные плиты журнальных столиков, которые как-то странно называть не только «столиками», но и «журнальными». Конечно, в доме еще дополнительно появятся и книги, и картины (тому подтверждение – масса подсветок для настенных «малых форм дизайна»). И, главное, люди, избравшие своим уделом наслаждение всем этим великолепием. dominterier.ru 163


164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Свет Pataviumart

Интерьер | High decoration

Назад

к Природе

Архитектор Марина Путиловская – автор самых известных и самых богатых интерьеров в России. Ее узнают по масштабу и почерку – огромные барочные дворцы, блистающие изысканной отделкой. Текст: марина путиловская, фото: Федерико Симм, Зинур Разутдинов dominterier.ru 165


Интерьер | High decoration

В

этом году Марина поразила поклонников своего творчества, представив проект относительно небольшого деревянного дома, оформленного в ее узнаваемой стилистике. О работе над этим проектом читателям журнала «Дом & Интерьер» рассказывает его автор: «Жизнь все время идет вперед, и, конечно, наши заказчики требуют от нас новых идей, ходов и решений. У очень обеспеченных людей, которые уже имеют несколько домов на Рублевке и Новой Риге, возникают новые желания и потребности. Многим из них просто надоедает жить во дворце за высоким забором, они мечтают о жизни на природе, у воды, активном отдыхе в любое время года, дружной компании соседей и просто скучают по ощущению свободы. Эти идеи воплощены в нескольких поселках, в число которых входит и тот, где находится этот дом. Поселок застроен по единой схеме одинаковыми деревянными домами с участками без ограждений. Все они окружены лесом, рядом находится водоем, на территории – развитая инфраструктура: ресторан, спортивный комплекс, бассейн, спа-зона, стоянка для водного транспорта. Эти дома стали первыми ласточками новой концепции загородной жизни и отдыха. Когда люди очень высокого достатка начали их покупать, стало очевидно, что их внутренняя отделка совершенно не соответствует их вкусу, представлениям о комфорте и привычному образу жизни. Поэтому мы придумали схему переноса классического элитного интерьера в рамки деревянного дома. Для нас это стало очень интересным опытом, так как пришлось вырабатывать новый подход к строительству, использовать другие материалы, находить

марина путиловская, архитектор

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 167


Интерьер | High decoration

множество неординарных решений. Главная идея, воплощенная в интерьере этого дома, – полное единение человека и природы. Этому способствуют огромные окна, большие террасы, высокие потолки, большое количество дерева. Так как мы занимаемся классическими интерьерами, то благодаря нашим любимым нюансам, деталям, линиям, мебели мы придали дому близкий нам стиль. Мы работали в понятном и известном для нас ключе. В том числе стремились показать, что деревянный дом в плане отделки может стоять на одном уровне с каменными особняками. Он ничуть не является подобием или упрощенным вариантом. Этот дом – прекрасный пример того, что классический интерьер не ограничивается

Диваны Jumbo Collection, журнальный столик Riva Mobili d`Arte

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

монументальными сооружениями. Классический интерьер – это логическая схема жизни, которая претворяется практически в любом пространстве. Этот дом достался нам в стандартной отделке, то есть абсолютно скучным и пустым. Для того чтобы придать дому желаемый вид, нам пришлось разобрать полностью внешнюю отделку и сделать несколько глобальных пристроек, которые вылились в зал с огромными окнами, удобную кухню, увеличенную террасу и грамотную систематизацию помещений дома. Сама схема дома четко продолжает линию поселка – это вход с большими шкафами для удобного хранения, большой зал с центральным камином, небольшая столовая, окна от потолка до пола, которые заливают


«Этот дом – прекрасный пример того, что классический интерьер – это логическая схема жизни, которая претворяется практически в любом пространстве» dominterier.ru 169


Интерьер | High decoration

«Большая терраса пользуется колоссальным успехом в теплое время года: здесь собираются друзья или детские компании» светом все помещение, отдельный блок с гостевыми комнатами, в которых есть отдельный санузел, кухня с островом и выходом на большую террасу и, конечно, сауна с отдельным банно-прачечным технологическим комплексом. На втором этаже уже более приватные комнаты – это хозяйская спальня с гардеробом и санузлом и две детские, в каждой из которых также есть гардероб и санузел. Общая площадь этого дома не превышает 500 кв. м, но тем не менее в нем поместились все необходимые пространства и помещения, которые должны быть для комфортного и просторного проживания в загородном доме. Так как мы обычно строим большие дома от двух до пяти тысяч кв. м, то можно сказать, что 170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

в этом доме реализована «выжимка» всего самого необходимого, сосредоточены только самые нужные функциональные пространства. В доме стоят окна с нашими любимыми витражами, которые переливаются и сверкают на солнце. В большом зале центральное место занимает безумной красоты камин. На кухне стоит остров, который ассоциируется с детством, когда вся семья собиралась на чаепитие. Большая терраса пользуется колоссальным успехом в теплое время года: здесь собираются друзья или детские компании. Детские комнаты оформлены в радостных, светлых, цветочных мотивах, а хозяйская спальня выполнена в бежево-золотых тонах с огромным окном и видом в лес напротив кровати.


dominterier.ru 171


Интерьер | High decoration

Все спальни Jumbo Collection

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


«Когда люди очень высокого достатка начали покупать деревянные дома, стало очевидно, что внутренняя отделка совершенно не соответствует их вкусу, представлениям о комфорте и привычному образу жизни»

dominterier.ru 173


Интерьер | High decoration

«в этом доме

реализована

"выжимка" всего самого необходимого» В интерьере использованы наши любимые материалы: оникс, мраморные панно, мозаика, лепнина, ковка. На входе стоит мраморное панно с флористическим мотивом, которое придает входу персональный и узнаваемый вид. В центральном зале, кроме витражей, лежит паркет из вишни, который мы обычно кладем крупными досками, чтобы подчеркнуть красоту структуры древесины. Также в центральном зале стоит мебель итальянских фирм Jumbo Collection (диваны) и Riva Mobili D'Arte (витрина, комод, журнальный стол). Кухня выполнена российской фирмой, что показывает возможность российских производителей выполнять кухни не хуже западных коллег. Мы сегодня довольно часто работаем с рядом российских производителей 174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

по кухням и гардеробным и можем сказать, что их уровень в высшем среднем сегменте не отличается по качеству от тех же итальянских фирм того же уровня. Одна из наиболее важных и концептуальных комнат в доме – это санузел на первом этаже. В этом маленьком помещении использованы все наши любимые материалы: уникальный оникс, мозаика, зеркала, декор, хрустальное бра, сантехника Villeroy&Bosh. Почти все люстры и светильники в доме выполнены моей любимой фирмой Pataviumart (зал, столовая, фиолетовая детская спальня). Покрывало с вышивкой в хозяйской спальне выполнено итальянской фирмой La Contessina. Роспись на кухне выполнена специально под любимый сервиз хозяев».


Пришлашаем посетить наш стенд на выставке

1-4 апреля 2014. Зал 1, Пав. 8, Москва, ЦВК «Экспоцентр», ВВЦ

Архангельск Барнаул Белгород Брянск Владивосток Владимир Волгоград Вологда Воронеж Грозный Екатеринбург Иваново Ижевск Йошкар-Ола Иркутск Казань Калуга Кемерово Киров Кострома Краснодар Красноярск Курск Липецк Магнитогорск Москва Мурманск Набережные Челны Нижний Новгород Новороссийск Новосибирск Омск Орел Оренбург Пенза Пермь Петрозаводск Петропавловск-Камчатский Псков Ростов-на-Дону Рязань Самара Санкт-Петербург Саранск Саратов Смоленск Сочи Сургут Таганрог Тамбов Тверь Тольятти Томск Тула Тюмень Ульяновск Уфа Хабаровск Чебоксары Челябинск Череповец Чита Южно-Сахалинск Где купить www.union.ru/gde

*

FLEXO Grand Bianco Patinato ***

www.union.ru

HANDMADE

Единая справочная (495) 231 4343 www.facebook.com/uniondoors www.twitter.com/uniondoors

Реклама

info@union.ru

* 100% сделано в Италии ** Ручная работа *** Флексо Гранд. Бьянко Патинато

**


Интерьер | High decoration

Интерьер | High decoration

Дом

вне времени

Интерьеры, созданные архитектором Татьяной Мироновой, невозможно перепутать ни с какими другими. Выверенное сочетание классического декора, эксклюзивных деталей и изысканной колористики, которое каждый раз создает мастер, неповторимо и узнаваемо. Этот интерьер Татьяна придумала для большого деревянного дома, что довольно нетипично для ее авторского стиля. О замысле и реализации этого необычного проекта рассказывает его автор. Текст: Татьяна миронова,

фото предосталены архитектором

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 177


Интерьер | High decoration

К

аждый, кто впервые попадает в этот гостеприимный дом, оказывается немало удивлен его интерьером. Все ожидают увидеть совсем другое. Дом-то снаружи деревянный, построенный Ноnка, в очень узнаваемом их фирменном стиле. А внутри не поймешь – то ли новая классика, то ли реверанс модерну, то ли современный ар-деко... Главное, что поражает, – это оформление стен. Они остались деревянными, вся фактура сохранена, но цвет, но отделка!.. Дело в том, что владельцы – уважаемый джентльмен и молодая леди (именно так хочется их называть) – в своих мечтах видели свой новый дом совершенно по-разному. Он лелеял классические образы, она грезила модным дизайном. Архитектору, как это часто бывает, пришлось искать компромисс. Если посмотреть на планировку дома, то она очень строгая, cимметричная, выверенная. Помещения первого

178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

татьяна миронова, архитектор


dominterier.ru 179


Интерьер | High decoration

этажа – холл, гостиная, столовая, кухня, комната для завтраков и гостевые санузлы – расположились вдоль основной оси, ведущей от большого зеркала в холле к диванной зоне в гостиной. На нижнем этаже находятся бильярдная, кабинет, библиотека, санузлы и помещения персонала. На втором – хозяйские спальни и подростковая. Планировка хотя и кажется логичной и простой, далась не так легко. Все-таки у деревянного дома есть свои архитектурные особенности, и от них никуда не денешься. Камин мог располагаться только в определенном месте, лестница должна проектироваться как отдельная, независимая конструкция, чтобы она не реагировала на усадку дома, ну и несущие колонны и стены передвинуть было невозможно. При этом с помощью архитек180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Сердце дома – канадская кухня NEFF Kitchens, созданная по индивидуальному авторскому проекту dominterier.ru 181


Интерьер | High decoration

Все деревянные элементы бильярдной и библиотеки изготовлены на фабрике Provasi по чертежам Татьяны Мироновой

182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 183


Интерьер | High decoration

турных и дизайнерских хитростей нам удалось все эти острые моменты снивелировать так, что непрофессионалу и в голову не придет, сколько сложных инженерных вопросов было решено ради красоты. Но, конечно, в первую очередь мы занимались разработкой основного стиля дома, его колористики и атмосферы. Сказать честно, это был большой художественный эксперимент. В этом интерьере соединено несоединимое: деревянные балки покрыты тонировкой, а сверху — играющей на свету фактурной росписью, деревянные перекрытия сочетаются с лепным карнизом, классическая мебель стоит на полу из кожаных плит... Наверное, именно благодаря этому необычному дизайну дом получился и модным, и, что называется, вне времени.

184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Интерьер | Ар-деко

Из Кунцево с любовью

Архитектор Надежда Пономарёва оформила интерьер квартиры в московском районе Кунцево в духе американской классики. Огромные окна в пол, теплая цветовая гамма и выверенносдержанная эстетика отделки создают образ респектабельного загородного дома. Текст: Дарина Палий, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 187


Интерьер | Ар-деко

«З

аказчик этого проекта – человек с потрясающим вкусом, – рассказывает Надежда. – Он обозначил свои пожелания и предоставил архитектору полную свободу в вопросах реализации». Заказчик желал, чтобы во всех помещениях царила абсолютная гармония и атмосфера комфорта. Цвета, фактуры, элементы различных интерьерных стилей должны были сочетаться мягко, без резких контрастов и противоречий. Трехуровневая квартира площадью 380 кв. м предназначена для постоянного проживания семьи из четырех человек. Вкусы и увлечения у членов семьи очень разные. Старшим нравится классика и ар-деко, молодое поколение предпочитает минимализм и лофт. Дети увлекаются музыкой, поэтому центральное место на нижнем уровне заняла музыкальная студия с профессиональной ударной установкой. Она стала главным элементом интерьера и предопределила выбор других деталей. Стены от пола до потолка оформлены авторскими постерами на

надежда пономарева, архитектор

188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


В оформлении нижнего уровня, где кроме студии расположены комната отдыха и домашний кинотеатр, можно заметить множество элементов экодизайна с восточными мотивами

dominterier.ru 189


Интерьер | Ар-деко

190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Дизайнерские находки и необычное зонирование вместе создают интересный эффект – в городской квартире ненавязчиво, но очень убедительно воссоздана атмосфера большого загородного дома

dominterier.ru 191


Интерьер | Ар-деко

192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


тему современной музыки от компании CORNER 45, которая представляет в России ведущие фотогалереи мира. В оформлении нижнего уровня, где кроме студии расположены комната отдыха и домашний кинотеатр, можно заметить множество элементов экодизайна с восточными мотивами. Снопы бамбуковых стволов, спиралевидные стволы деревьев, пузатые керамические вазы и другие предметы, привезенные из путешествий по Азии. Средний уровень отведен под общественные зоны. Здесь находятся при-

хожая, гостевой санузел, гостиная и кухня-столовая. Благодаря необычным планировочным решениям из прихожей виден весь объем трехуровневой квартиры. В гостиной можно заметить интересный эффект: Надежда использовала в гамме только оттенки серого и коричневого цветов. При дневном освещении здесь доминируют серебристосерые тона, вечером, когда включают свет, гостиная становится кофейно-шоколадной и невероятно уютной. Верхний уровень занимают личные помещения, спальни, кабинет и гарде-

dominterier.ru 193


Интерьер | Ар-деко

Стилистику личных помещений каждый член семьи выбирал сам. Здесь царит приглушенный свет и многообразие бежевых и кофейных оттенков робные. Здесь царит приглушенный свет и многообразие бежевых и кофейных оттенков. Стилистику личных помещений каждый член семьи выбирал сам. Одна из спален – сдержанное американское ар-деко, в другой тонко сочетаются элементы барокко, красный бархат и современный дизайн. Дизайнерские находки и необычное зонирование вместе создают интересный эффект – в городской квартире ненавязчиво, но очень убедительно воссоздана атмосфера большого загородного дома. При этом удалось обойтись без предсказуемых атрибутов вроде камина и имитации деревянных стен. Задача сделать стильный дом для большой семьи, где каждый будет чувствовать себя комфортно, была решена изящно и очень профессионально. 194 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


ОТЕЛЬ | Париж

На восток через запад

В самом сердце улицы Сент-Оноре, недалеко от оперы и площади Конкорд, на месте, где в разное время были монастырь, ипподром, театр и даже королевская школа верховой езды, два года назад открылся молодой по парижским меркам отель Mandarin Oriental, Париж. Текст: софья ремез, фото: предоставлены пресс-службой

196 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


З

дание было выстроено в 1930-х годах в стилистике ар-деко. Много лет оно использовалось как офисное, а потому требовало серьезных преобразований как снаружи, так и внутри. За новую архитектуру отвечали Жан-Мишель Вильмотт и его студия. Архитекторы занимались фасадами и перепланировками. Внутренний двор они превратили в цветущий сад, как это принято в старейших парижских отелях. Для работы над интерьером пригласили декоратора Сибилл де Маржери, которой удалось поженить французский романтизм с экзотикой азиатского бренда. Родители Сибилл были совладельцами роскошного Hôtel de Crillon на площади Конкорд, так что ее детство прошло именно там: коридоры, пустующие номера, лобби служили

dominterier.ru 197


Отель | париж

девочке площадкой для игр. Сибилл узнала все тонкости закулисной гостиничной жизни, устройства потайных помещений, скрытых от глаз постояльцев. Прежде чем стать декоратором, она получила юридическое образование и только спустя несколько лет поняла, что хочет учиться дизайну. Закончив школу дизайна École Boulle, она почти сразу же основала собственное архитектурное бюро. Лучше всего Сибилл де Маржери всегда удавались декоративно-пространственные решения отелей, ведь мало кто знает так много об их непростой «изнанке». «В отеле Mandarin Oriental, Париж важно было придумать новую стилистику парижского отеля, что-то эмоциональное, но при этом безупречное в каждой детали. Мне не 198 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


У декоратора Сибилл де Маржери получился честный, модный дизайн, дополненный отличным

искусством

dominterier.ru 199


Отель | париж

Декором бара занимались декораторы архитектурного бюро Agence Jouin-Manku. Как им удалось внести в здание барную стойку из единого куска испанского мрамора весом в 50 тонн – остается загадкой, но выглядит она очень эффектно

200 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

хотелось демонстрировать свой авторский стиль, «ставить автограф», моя работа состояла в том, чтобы поделиться с этим великолепным местом искусством, которым я владею, – искусством жить по-французски», – рассказывает Сибилл. Прежде всего, она собрала великолепную коллекцию произведений современного искусства. Собрание вышло интернациональным. Выбор пал на работы французского скульптора Натали Декостер, итальянского художника и скульптора Марчелло ди Гуидичи, уроженца Тегерана фотографа Али Махдави и многих других талантливых художников со всего мира, признанных парижской богемой. Интерьеры номеров и сьютов не копируют облик дворцовых зал, как часто бывает в отелях с долгой историей, напротив, здесь у декоратора получился честный, модный дизайн, дополненный отличным искусством. Пространство вышло легким, наполненным нейтральными оттенками и живыми цветами, достаточно смелым, чтобы быть истинно парижским, и достаточно универсальным, чтобы понравиться путешественникам с самыми разными вкусами и предпочтениями. Для каждого отеля сети лучшие местные мастера вручную создают изящный веер, который напоминает о роскоши древнего Китая. Французский веер был заказан парижскому дому вышивки Maison Lesage. Это знаменитое ателье существует с середины XIX века. Тогда его услугами пользовались аристократические особы, сегодня с ним сотрудничают практически все французские дома высокой моды. Для создания уникального веера потребовалось более 200 часов ручного труда, немного кожи, бархата, жемчуга, винтажных золотых монет и разноцветных бабочек. Веер от Maison Lesage стал началом новой истории места.


Отель | Комо

Lido Palace: гордость Гарды

В июне 2011 года Lido Palace, один из самых роскошных курортов на итальянском озере Гарда, открылся после реконструкции. Отель расположен в Рива-дель-Гарда – утопающем в зелени городке на северной оконечности озера. Историческое здание 1899 года постройки было бережно восстановлено, а изысканный современный интерьер позволил палаццо конца XIX века заиграть новыми красками. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля 202 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 203


Отель | комо

Н

омера получились очень светлыми, их наполняют отблески озера и солнечный свет, через большие окна видны вековые деревья и цветущий парк Palace. Оригинальный оттенок освещению придают блики от металлических элементов декора. Мягкость тонов и чистота линий – вот отличительные черты дизайна всех номеров отеля, включая 34 комнаты double, deluxe и junior suite и восемь роскошных executive suite. В интерьере палаццо преобладают серо-коричневые приглушенные тона, дополненные элегантными черно-белыми деталями и натуральными тканями. Во всех ванных комнатах отеля пол с подогревом, зеркала с защитой от запотевания

204 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


dominterier.ru 205


Отель | комо

Мягкость тонов и чистота линий – вот отличительные черты дизайна всех номеров отеля 206 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

и так далее. Здесь продумана каждая мелочь, чтобы сделать отдых максимально комфортным. На верхнем панорамном этаже расположились самые роскошные номера, с великолепными видами на горы и озеро Гарда. Вокруг – только синее небо, нетронутая природа севера Италии и озеро, меняющее цвет от лазурного до темносинего или серого, в зависимости от погоды. Гордость Lido Palace – изысканные Suite Baldo и Suite Apponale, из которых открываются панорамные виды на озеро и окрестности. Именно здесь можно в полной мере прочувствовать атмосферу отеля. Огромные окна делают пространство еще больше, а яркие насыщенные тона придают интерьеру необычный облик. Огромный парк отеля заслуживает особого внимания – ведь это неотъемлемая часть курорта с конца XIX века. Площадь парка 12 500 квадратных метров, здесь можно найти самые разнообразные породы деревьев, в том числе кедры и кипарисы, магнолии и тисы, туи и пальмы. При проектировке новых частей отеля, ресторана и бассейна, выходящих на озеро, дизайнеры учитывали расположение вековых деревьев. Ни одно из них не было повреждено! Тенистые кроны подчеркивают ту атмосферу романтики и уюта, которая царит в отеле. Зона перед ресепшн оформлена японскими кленами, азалиями и камелиями, а в современном Зимнем саду можно увидеть несколько видов экзотических пальм: арекаструм, ховею и ареку. Северная часть парка, открывающаяся от главного входа, засажена в основном более молодыми деревьями, а вдоль главной аллеи расположились османтус и тисы. Центральная поляна свободна от деревьев, а главная


треугольная клумба украшена двумя редкими голубыми пальмами. Под деревьями раскинулся зеленый ковер из газонных растений и цветов – гортензий и потрясающих роз всевозможных оттенков, от темно-бордового до чайного. Южная часть парка, выходящая на озеро, самая средиземноморская – здесь вы почувствуете запах лаванды и сантолины, кипариса и жасмина и, конечно, абелии, радующей гостей все лето яркими цветами.

dominterier.ru 207


208 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


отель | Монако

Monte-Carlo Beach Hotel: ускользающая простота В интерьере исторического отеля Monte-Carlo Beach Hotel выдающийся дизайнер Индия Махдави воплотила эстетику и легкомысленную роскошь курортов Лазурного Берега 19201930-х годов. Текст: павел Жаворонков, фото предоставлены пресс-службой отеля

dominterier.ru 209


Отель | монако

В

середине 1920-х годов руководство Общества морских купаний (Société des Bains de Mer, или SBM Monte-Carlo), которому принадлежат лучшие казино, отели, спа-центры и рестораны княжества, решило построить курортный отель с искусственным песчаным пляжем. Береговая линия МонтеКарло – это в основном крутые скалы, по которым невозможно спуститься к морю, относительно пологие участки застроены, заняты парками и прогулочными набережными и используются для стоянки яхт. До появления Monte-Carlo Beach Hotel здесь негде было заняться водными видами спорта и даже просто с комфортом искупаться, поэтому в Монако туристы ездили отдыхать только в зимний сезон и проводили время преимущественно в казино. Чтобы сделать княжество привлекательным для летнего отдыха, был найден небольшой участок, подходящий для центра водных развлечений. Распорядитель SBM Monte-Carlo Рене Леон поручил строительство отеля Роже Сеассалю, лауреату Римской архитектурной премии 1913 года. Выдающийся архитектор долго искал решение, которое позволяло максимально эффективно использовать пологий участок берега. Он срезал часть прибрежной скалы и вы-

210 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Стильные современные детали гармонично сочетаются с изысканными цветовыми сопоставлениями Анри Матисса

dominterier.ru 211


Индии Махдави удалось глубоко проникнуться атмосферой и эстетикой «золотых двадцатых» и увлекательно рассказать о них на языке современного декора

212 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012


строил вдоль нее длинный корпус с фасадом, выгнутым к морю. Это была самая передовая архитектура своего времени: балконы и окнаиллюминаторы всех номеров выходили на море, а в модернистской башенке Сеассаль разместил президентский люкс с концептуальной планировкой. Не меньший вклад в создание легендарного отеля внесла американская светская журналистка Эльза Максвелл. Она была лично знакома со всеми яркими представителями бомонда и богемы США и Старого Света, без ее присутствия не обходилось ни одно VIP-мероприятие по обе стороны Атлантики. Именно Эльза предложила разместить на территории отеля за-

dominterier.ru 213


«Я мысленно переживала ситуации и судьбы людей того времени. У меня возникали образы и эмоции, а потом я подбирала к ним фактуры и цвета»

214 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012


городный клуб с искусственным песчаным пляжем Larvotto, подогреваемым олимпийским бассейном с морской водой, который возвышается над уровнем моря, оздоровительным центром, теннисными кортами и ресторанами. Она убедила руководство SBM Monte-Carlo принять за образец шикарные палас-отели Флориды, вкусы и стиль жизни их постояльцев. В 1929 году, накануне открытия Monte-Carlo Beach Hotel, Эльза была назначена ответственной за внешние связи. Она пригласила сюда всех своих

друзей и знакомых из высшего общества, и отель в первый же сезон стал самым модным и светским местом на Лазурном Берегу. Сегодня имя Эльзы Максвелл, которая принесла этому месту славу и финансовый успех, с гордостью носит главный ресторан отеля. В конце 2000-х годов Monte-Carlo Beach Hotel подвергся капитальному ремонту, чтобы соответствовать современным представлениям о комфорте и роскоши. Здание и территория отеля признаны историческими

dominterier.ru 215


Отель | монако

и культурными памятниками, что невероятно усложнило работу архитекторов и дизайнеров. Отель нельзя достраивать в высоту, и для расширения площади номеров пришлось сверлить скалы. Фасад был реставрирован в соответствии с оригинальным проектом, а внутренние пространства были доверены таланту и фантазии Индии Махдави, знаменитой французской художнице по интерьеру иранского происхождения. Ей удалось глубоко проникнуться атмосферой и эстетикой «золотых двадцатых» и увлекательно рассказать о них на языке современного декора. «Я мысленно переживала ситуации и судьбы людей того времени, – рассказывает Индия. – У меня возникали образы и эмоции, а потом я подбирала к ним фактуры, цвета и предметы». В результате получились светлые элегантные пространства, в которых стильные современные детали гармонично сочетаются с изысканными цветовыми сопоставлениями Анри Матисса и графическими образами Георгии Гойнинген-Гюне. Хотя Монте-Карло остается общеевропейским центром средоточия пафоса и светской жизни, а Monte-Carlo Beach Hotel – один из китов, на которых они держатся, с легкой руки дизайнера теперь это еще и место для философского уединения, созерцания завораживающей красотой природы и спокойного курортного отдыха.

216 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Коммент арий приглаш енных ред акторов: Интересн о, что и м ебель, и интерье ры отеля достаточн привлекат о ельные и как бы пол лишены м н о ст ью ужского н ачала. Нет признаков также статусной принадлеж Никакой аг ности. рессии. Ч то еще нуж но, чтобы рас слабиться и отдохну ть?


Калейдоскоп

Новинки от Hülsta Hülsta представляет новинку – модульную систему Scopia. Легкие конструкции новинки сделают вашу жизнь ярче и необычнее. Модель легко проектировать за счет многофункциональных модулей, которые можно ставить на пол, друг на друга или навешивать на стены. Множество цветовых решений, в том числе трендовые акцентные цвета «античная роза» или «приглушенный голубой», «насыщенный синий», «терракотовый» воплотят любую идею по оформлению интерьера.

РУССКИЙ ДОМ 2014 от WWTS WWTS уже в третий раз проводит престижное событие Fuori Salone – Русский дом. Это итальянский вариант Русского дома, или Casa Russa, где гостям из стран СНГ предлагают пообщаться в непринужденной обстановке и обсудить новинки ежегодной выставки Il Salone del Mobile. Главная тема события – мебель Made in Italy. Она будет представлена в очаровательном Palazzo Visconti, в самом сердце Милана 11 фабриками: Barovier & Toso, Selva, Rubelli, Boiserie Italia, Alex Turco, Silvano Grifoni, Vittorio Grifoni, Le Porcellane, Officine Gullo, Arthesi, Sambonet.

Долгожданные обои от Farrow&Ball Магазины английских отделочных материалов MANDERS пополнились новыми обоями от компании Farrow & Ball, которые были впервые представлены на Maison&Objet в Париже в январе 2014 года. Коллекция дополнена четырьмя новыми моделями, выполненными в бессмертной рустикальной стилистике. Каждый из четырех новых рисунков представлен в пяти цветах: от спокойных нейтральных тонов до смелых ярких комбинаций. Есть и совершенно новые оттенки: грязно-синий Stiffkey Blue, приглушенный тепло-серый Mole’s Breath, цвет белой извести Purbeck Stone, а также бессмертный нежно-зеленый Cooking Apple Green и классический серо-зеленый Green Smoke. Как и прошлые коллекции обоев Farrow&Ball, новые образцы прокрашены вручную, что придает им уникальную текстуру, а инновационное использование металлизированной медной краски создает совершенно неповторимый эффект. 218 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Калейдоскоп

Коллекция пробковых полов «Time паркет»

Прекрасная Эмма Компания «Кухонный Двор» представляет кухню «Эмма» из новой немецкой коллекции. Основная особенность модели и коллекции в целом — фасады MDF, покрытые специальной пленкой. Это прекрасная альтернатива дорогим кухням из массива: благодаря универсальным свойствам пленки, с ее помощью можно с филигранной точностью воссоздать рельеф и фактуру любого фасада из натурального или шпонированного материала. Это направление кухонного производства сегодня одно из самых популярных в Германии. Дизайнеры выбрали для «Эммы» природное убранство: сочетание нарочито грубых материалов — фактуры под «грубо обработанное дерево» и под «камень». Что касается особенностей компоновки, то предполагается возможность монтажа двухуровневой столешницы в нескольких вариантах оформления. Например, сочетание грубых и гладких ламинированных текстур.

Новая коллекция пробковых напольных покрытий «Time паркет» от швейцарской компании Corkstyle объединила в себе все лучшие свойства пробки с изяществом и аристократизмом паркета. Покупая «Time паркет», вы выбираете высокий класс износостойкости, прекрасную звукоизоляцию, простоту укладки, экологичные материалы и превосходную амортизацию. Шесть уникальных дизайнов, входящих в коллекцию, имитируют разнообразные варианты рисунка паркетного пола. Теперь нет необходимости идти на компромисс при выборе напольного покрытия – настало время паркета.

Открытие новой кухонной бренд-студии AEG В марте сеть фирменных салонов ARCHIFORM, представляющая кухонную мебель ведущих итальянских и немецких производителей, открыла новую монобрендовую студию AEG. Кухонные гарнитуры, представленные в студии, оборудованы премиальной техникой немецкого производителя, предоставляя посетителям возможность наглядно убедиться в высокой функциональности техники, изучить ее преимущества и протестировать понравившиеся модели. Здесь представлены духовые шкафы с уникальной функцией вакуумного приготовления на пару Sous Vide, варочные поверхности с новыми продвинутыми возможностями интерактивного управления MaxiSight® и Direktouch для более полного и точного контроля за всем процессом приготовления, вытяжные шкафы, холодильники side-by-side, посудомоечные и стиральные машины и многое другое. dominterier.ru 219


Калейдоскоп

Готовьте кофе с удовольствием Miele представляет новинку – соло-кофемашину серии Generation 6000. Новая модель CM 6300 позволяет получить ароматный эспрессо, капучино или латте макиато всего одним нажатием кнопки. Одной из отличительных особенностей кофемашины является функция OneTouch for Two, которая позволяет готовить сразу два кофейных напитка на основе молока, таких как капучино и латте макиато, одновременно. Новинка представлена в элегантном дизайне в двух цветах: черный обсидиан (Obsidian Black) и белый лотос (White Lotus).

В стиле ретро Серия вытяжек Körting в стиле ретро пополнилась новыми моделями. Как и их предшественницы, новинки предлагают уникальное сочетание неповторимого винтажного дизайна и самых актуальных технологий. Новые модели KHC 6740 R и KHC 6740 R Wood успешно справляются с очисткой воздуха, избавляя кухню от любого неприятного запаха. Все команды осуществляются при помощи нажатия на кнопки – и отличаются пониженным уровнем шума (всего 58 дБ). Главным отличием KHC 6740 R Wood стало появление в дизайне вставок из древесного массива благородного цвета натурального дуба. Модель KHC 6740 R дополнена бронзовым рейлингом, который позволит вытяжке идеально вписаться в дизайн интерьера с использованием бронзовых акцентов. Каждая модель представлена в нескольких цветовых решениях: античном белом и матовом черном (для модели KHC 6740 R) и цвете слоновой кости и матовом черном (для модели KHC 6740 R Wood).

Световые решения от Centrsvet.ru Специалисты компании Centrsvet.ru создали идеальное интерьерное освещение — светодиодные ленты премиум-класса DreamLED с очень высоким показателем цветопередачи 97 Ra. С их помощью вы можете равномерно осветить помещение, создавая комфортную для глаз обстановку без лишних теней и бликов. Теплый свет ленты DreamLED GOLD имеет температуру 2700 K, его лучше использовать в традиционных и классических интерьерах. DreamLED PLATINUM с цветовой температурой 4000 K идеально подходит для современных интерьеров: нейтральный дневной свет подчеркнет строгость и лаконичность обстановки, а также сделает более резкими контуры предметов. 220 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014


Его превосходительство «Талион» В самом сердце «Северной Венеции», в городе «белых» ночей, на пересечении Невского проспекта и набережной реки Мойки расположен уникальный дворец-отель «Талион Империал Отель», который готов распахнуть свои объятия всем ценителям дворцового искусства и величественной роскоши.

Реставраторы и историки постарались на славу – после тщательного изучения архивов в Петербурге был возрожден дух императорского величия: бальный зал Баккара, Золотая и Музыкальная гостиные с эксклюзивным орнаментом и богатой лепниной, библиотека и конференцзалы, выполненные в стиле модерн. А также номера «Императрица» и

«Император» с впечатляющим видом на достопримечательности города и 89 номеров различных категорий с дворцовым дизайном. Гостям «Его превосходительства», помимо изучения русской культуры, посещения музеев и участия в экскурсиях предлагают уютные бары и кафе, расслабляющие SPA-центр и большой плавательный бассейн с прозрачной крышей.


Калейдоскоп

Аквабар Smart: проточный кулер нового поколения Аквабар Smart – это компактный проточный кулер (пурифайер) нового поколения для воды с ультрасовременной системой фильтрации. Теперь в каждом доме и офисе появилась возможность пить отфильтрованную воду идеального качества из водопровода вместо громоздких кулеров и нагромождения бутылок с водой. Очистка воды проходит в несколько этапов: тройная фильтрация очищает воду от песка, ржавчины и крупных частиц; угольная фильтрация очищает воду от хлора и вредных органических веществ; УФ-лампа обеззараживает воду от микробов и бактерий; шарики «слоуфос» предотвращают образование накипи и коррозии. При этом устраняется 99,9% процентов вредных микроорганизмов, примесей и тяжелых металлов. Наш аппарат легко подключается, не занимает много места и, благодаря современному стильному дизайну c эксклюзивным освещением Surround, отлично впишется в любой интерьер. Аквабар Smart – новое качество жизни и экономия денег. Теперь можно забыть про бутилированную воду. Инновационная разработка израильских и американских специалистов позволяет пить только чистую и вкусную воду заданной температуры (холодную, комнатную, горячую), отфильтрованную в одно мгновение.

Функциональные особенности:

Характеристики: Тип установки  настольный Тип охлаждения  компрессорный Дисплей  цифровой Потребляемая мощность нагрева  800 Вт Производительность нагрева  15 л/час Температура нагрева (max.)  100°С Потребляемая мощность охлаждения  100 Вт Производительность охлаждения  10 л/ час Температура охлаждения (min.)  2°С Ресурс фильтрующего элемента  6000 л Габариты (В*Ш*Г)  33*30*35 см Габариты упаковки (В*Ш*Г)  392*365*415 мм Вес  15 кг Цвет  серебристый Напряжение  220 В Срок гарантии  12 месяцев Контакты: smartaquabar@gmail.com http://www.smartaquabar.ru/ 222 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

•Уникальное покрытие GUARD TEMP для поддержания постоянной температуры горячей воды •Кнопка быстрого кипячения – Extra Hot •Отдельные кнопки для порционного налива холодной и горячей воды •Блокировка крана с горячей водой для безопасного использования в доме с маленькими детьми •Механизм автоматического завершения работы •Индикатор температуры воды •Счетчик воды •Система защиты от протечек воды •Датчик использования ультрафиолетовой лампы •Эксклюзивное освещение Surround •Поднос для сбора излишней влаги •Антибактериальное покрытие


Appollo: Китай или Европа? На вопросы журнала «Дом & Интерьер» любезно согласился ответить Владимир Митяев, глава Московского представительства компании Appollo – одного из ведущих производителей сантехники и мебели для ванных комнат. на протяжении последних трех лет Appollo занимает первую строчку по общему объему продаж. Главная причина – идеальное соотношение цены и качества. Д&И: Какие виды товаров производит Appollo? В.М.: Модельный ряд Appollo составляет около тысячи различных артикулов. Сюда входят душевые кабины с функцией турецкой бани и без нее, финские сауны, душевые ограждения и двери в ниши, ванны с гидромассажем и аэромассажем, простые ванны, мебель для ванных комнат в стиле классика и модерн, электронные унитазы и многое другое.

Д&И: Во многих магазинах ваша продукция представлена широким ассортиментом. Но до сих пор мы так до конца и не понимаем, что это за товар, хорош ли? Владимир, расскажите подробнее нашим читателям о том, что же такое Appollo. В.М.: На сегодняшний день Appollo – это один из крупнейших заводов полного цикла по производству сантехники и мебели для ванных комнат. Хотя завод Appollo расположен в Китае, на всех этапах производства установлен строжайший контроль качества, поэтому продукция существенно превосходит по качеству то, что выпускают другие китайские заводы. Наши товары продаются более чем в 80 странах мира, а в России

Д&И: В чем главные конкурентные преимущества Appollo? В.М.: Компания ведет собственные разработки новых технологических решений, инновационных форм и функций моделей, а также постоянно проводит рестайлинг своих устаревших моделей, следуя тенденциям рынка. Обычно китайские заводы годами производят одну и ту же продукцию. Помимо собственных разработок Appollo выпускает продукцию по заказу ряда престижных европейских марок. Благодаря этому сотрудничеству Appollo получил доступ к передовым технологиям западных компаний, которые недоступны другим китайским производителям. Качественные характеристики товаров Appollo, такие как толщина акрилового слоя, стекол и профилей, надежность

электроники и т.д., полностью соответствуют европейским и американским стандартам. Д&И: Принимаете ли вы участие в международных выставках? В.М.: Мы принимаем участие практически во всех крупных международных и региональных выставках. Ближайшие выставки MosBuild в Москве и Canton Fair в Гуанчжоу пройдут в одно время: в середине апреля. Мы принимаем участие и там и там. В мае будет интересная выставка Kitchen and Bathtubs в Шанхае, затем ISH во Франкфурте. Будем участвовать и в миланской iSaloni. Будем рады встрече на стендах Appollo. Д&И: Где можно своими глазами увидеть модели Appollo? В.М.: В России, СНГ и Восточной Европе есть целая сеть действующих дистрибьюторов продукции Appollo. Контакты наших партнеров можно найти на нашем сайте www.appolloinfo.ru. Кроме того, в Москве есть монобрендовый магазин Appollo, через который можно быстро приобрести любую модель Appollo по фиксированной цене и получить гарантированную сервисную поддержку. Адрес магазина: Москва, 71-й км МКАД, 3-й этаж ТЦ КухниПарк. От лица Московского представительства по Восточной Европе смеем вас заверить, что, купив продукцию Appollo, вы получите товар в два-три раза дешевле европейских аналогов и будете долгие годы радоваться покупке. Мы уже 15 лет работаем на российском рынке – время само говорит за себя!

Московское представительство APPOLLO  с действующим шоу-румом: МКАД 71км, 3-й этаж ТЦ Кухни-Парк +7 495 9874359 www.appollo-info.ru dominterier.ru 223


АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Gislene Lopes

Architecture and Interior Design gislenelopes.com.br

Geoffrey Bradfield, Inc.

«Паллада»

Villa Di Parchetti

Designers Guild

Тел.: (812) 363-4961, (812) 575-1741/42, (812) 313-1061. www.pallada-afina.ru info@pallada-afina.ru Реставрация, строительство, производство.

Москва, ул. Ниж. Сыромятническая, 10 стр.3, 3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе) +7 (495) 640-61-16 Ленинский проспект, 66 +7 (495) 788-83-42 Кутузовский проспект, 31 www.vparchetti.ru

Москва:

COMFORTNO.RU www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

BAKOKKO GROUP www.bakokkogroup.it Итальянская мебель

geoffreybradfield.com

UXUS Architecturе

www.uxusdesign.com

Архитектурное бюро Татьяны Мироновой

mironova-design.ru

Дизайн-бюро Анны Куликовой и Павла Миронова

mironov-studio.ru

Студия AD Architecture&Design Татьяны Борониной

boronina.ru

CORNER 45

www.corner45.com mail@corner45.com, +7495 2014045

Архитектор. Пономарева Надежда

DITREITALIA www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

Epoque www.epoquesalotti.com

MANDERS

Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел.: (495) 688-5900, 688-7888

Дизайн-бюро Марины Путиловской

CIS Salotti www.cis-salotti.it

TIMOTHY CORRIGAN, INC.

www.agresti.com

putilovskaya.ru

www.timothy-corrigan.com

Фабио Галеаццо

www.fabiogaleazzo.com.br

САЛОНЫ И Фабрики NEFF Kitchens

Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru Салон «Браво» Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел.: (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru 224 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2014

Дизайн-завод FLACON, Market, 1-й этаж г. Москва, ул. Б.Новодмитровская, д. 36, стр. 2 +7 495 788 52 46 info@alphenberg.ru www.alphenberg.comDecor-Studio boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

ООО «НеоДекор»

Изготовление мебели из массива дерева, барных стоек и стоек ресепшн на заказ, комплексное оформление интерьеров Sherle Wagner International 194044, Санкт-Петербург, Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Б. Сампсониевский пр-кт, д. 30 Сантехника из полудрагоценных камней, 8 (812) 542-83-71 смесители с покрытием серебром, золотом 105005, Москва, Семёновская наб., и платиной, эксклюзивные коллекции мебед. 2/1, стр. 1 ли, светильников и тканей.«Концепт» Москва, 5-й Донской пр-д, 8 (926) 296-04-59, 8 (495) 545-07-76 21б, стр. 10.  info@nеоdесоr.ru Тел. (495) 935-7944.  www.neodecor.ru Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

Ponomarevanadezda@gmail.com, +7 926 2370271

AGRESTI

MAGGI MASSIMO

www.maggimassimo.it

AIARDINI

www.aiardini.it

STIL SALOTTI

www.origgi.com

BELLOTTI

www.bellotti.it

GIULIA NOVARS

613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 Тел.(83361) 5-27-34 www.giulianovars.ru

ООО «АТЛАНТИС»

111141, г. Москва, ул. Плеханова, 11 Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91 e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

Passeri International lighting

Свет, мебель, аксессуары www.passerint.it www.olgalebedeva.com

Пречистенка ул., д. 17/9 (495) 645 79 83/84 Санкт-Петербург: «Фабрик-Деко» Большая Зеленина ул., д. 31/1

ALPHENBERG

Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru Английские обои, краски, текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

American Brass & Crystal

Vallila Interior International

(812) 702 13 60

«Персидский Узор» Бутик ковров ручной работы Москва, Ленинградский пр-т, 31а ТЦ МонАрх, 1 этаж тел.+7 495 230 03 02 e-mail info@persianpattern.com www.persianpattern.com www.fb.com/persianpattern

ПРОЧЕЕ Ville in Italia srl. Аренда исторических вилл. www.villeinitalia.ru

INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных

CENTRSVET.RU

систем. Умный дом.

Москва 8 (495) 777-51-51  www.centrsvet.ru ТЦ «МЕТР КВАДРАТНЫЙ» Волгоградский проспект, д. 32 корпус 25 первый этаж, подиум N 9 ТЦ «ЭКСПОСТРОЙ» Нахимовский пр-т, д. 24  павильон №1, этаж 1, место 105 павильон №2, этаж 1, место 175 павильон №3, этаж 1, место 303 ТВЦ «ТВИНСТОР» 1-й Щипковский переулок, д. 4 первый этаж, подиум В37

Вентиляция и кондиционирование. Электри-

ROSSI Санкт-Петербург +7 (812) 777 95 25 Б.Конюшенная ул.5 Литейный пр. 11  Лермонтовский пр. 40  наб. р. Фонтанки 66  Крестовский пр. 15 www.rossi-spb.ru  rossi.info@gmail.com

ка. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7(495) 508-49-88 +7(495) 504-88-56 www.intelecthouse.ru

Студия декора

Парк Зодчий Мастерские классического интерьера +7 (495) 775-49-07

Corkstyle Студия напольных покрытий Москва, Мневники, 13 www.corkstyle.ru Пробковые, кожаные и виниловые напольные покрытия.

http://park-zodchy.ru parkzodchy@gmail.com


parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal

You only have one chance to make a good first impression

реклама

Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings

1-917- 468-2600, klm4export@gmail.com, www.abclighting.net


The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

1- 9 17- 468-2600 klm 4 export@gm ail.com ww w.edgarberebi.com

Di 04 2014