Page 1

2018 年 11 月 15 日

   384 期

採收秋天的美好風味

NO:6010800384 定價:330 元

甜蜜大瓜,哈密瓜

本期加贈學具


初階版

384 期 11 月 15 日出刊 低中年級適讀

世界好好奇 紅豆妮

綠豆兵

Why博士

【Top 主題館】

1

紅豆妮

NO.2

綠豆兵

知識像寶石一樣,讓你閃閃發亮!

Why博士

【Top 新鮮事】

15

住進移動小屋 ●

知識藏寶庫

世界無奇不有,等你來發現!

NO.5

採收秋天的美好風味

熊 爸收到朋友亨利的邀請函,要請他到家

● 紅  豆妮和綠豆兵到臺南官田區遊玩,發現

裡住一晚,熊爸照著地址前去,沒想到,

好多人戴著斗笠、穿著防水衣褲站在綠油

卻來到碼頭?

油的田中,他們究竟在採收什麼呢?

達志影像(Shutterstock)

9

【Top 遊樂園】

NO.3

牛的酷知識 ● 牛 是早期農夫的好幫手,不只會犁田、還

陳乃莉攝影

【英語對話王】

NO.6

23 你是我最好的朋友! ● 學  習生活常用的英語會話。

會運貨物,你知道多少與牠們相關的小知

【植物多奇妙】

識呢?

13

【豆豆哈事奇】

NO.4

老公背老婆,衝啊!

NO.7

25 甜蜜大瓜,哈密瓜 ● 哈  密瓜果肉閃耀著橘黃色的光澤,大口一

● 源 自芬蘭小鎮的「背老婆大賽」,到底有

咬,飽滿甜蜜的水分隨著柔嫩的果肉一起 入喉,真是好吃極了!

什麼魅力,居然風靡全球!

發行人/李萬吉 

學習事業部行銷經理/盧盈楹

製版印刷/中原造像股份有限公司 

學習事業部協理/陳文智

行銷業務組/陳玫甄.林秀芬.葉佳慧.劉力銘.林顯儒.林佳妮.張俊祥

網址/ http://www.top945.com.tw

學習事業部編輯部經理/鄭雯娟

      葉曉琦.李昱蓁

童樂會粉絲團/ http://www.facebook.com/top945.fans

主編/溫曉君 

電話行銷組/繆金陵.林欣怡.鍾虹甄

E-mail / top945@knsh.com.tw

本期執行編輯/王致凱.馮子庭

出版者/康軒文教事業股份有限公司

ISSN / 1726-9369 零售價/ 330 元

企畫編輯/王致凱.李怡萱.洪葉丹

臺北總公司/ 2 3 1 4 6 新北市新店區中興路二段 218 巷 11 號

中華郵政中壢誌字第 1 號執照登記為雜誌交寄

美術主編/熊育賢

電話:(02)2918-9393 傳真:(02)2918-9377

美術編輯/胡舒涵.馮子庭

康軒學習雜誌客戶服務電話/ (02) 8665-1740

錄音後製/黃培育  攝影/牟國器

郵政劃撥/ 19883212 康軒文教事業股份有限公司

康軒學習雜誌使用環保無毒大豆油墨印 刷,請放心使用,若首次閱讀有少許油墨 味道,請將雜誌置於通風處一段時間後, 油墨味會自然溢散。


讀本音檔線上聽 1 下載可掃描 QR Code 的 APP。 2 打開 APP,掃描本期音檔的 QR Code。 紅豆妮 紅豆妮

閱讀開麥拉 紅豆妮

綠豆兵

綠豆兵 綠豆兵

3 網頁打開後,連結到本期音檔目錄。

閱讀像鑰匙,開啟大腦思考之門!

Why博士

NO.8

【故事溜溜球】

29

Why博士 Why博士

河合博士蓋鐵路

初階版第 384 期音檔 2018/11/10 可開始掃描聆聽

● 阿  里山小火車行駛於森林中,讓遊客飽覽美麗

的森林風光,這條路線可是由河合博士所建造

4 點選想聽的曲目,精采內容帶著走!

的呢!

37

【讀一讀唐詩】

春曉 ●

學習賞析古代唐詩。

生活OK棒 紅豆妮

綠豆兵

NO.9

動手又動腦,自我管理一級棒!

Why博士

【DIY 工作站】

39

NO.10

讀本 MP3 下載

塗一塗,水暈畫

1 用電腦連線至康軒學習雜誌官網。

● 秋季的山林裡,有綠色、紅色、橘色和耀眼的

2找到訂戶服務專區,輸入家長姓名

黃色,快拿起水畫筆,幫樹林增添新色彩吧!

41

【問問 Why 博士】

及訂戶編號。

NO.11

口罩擋,病菌進不來 ● 大鋼豆和黑豆妞怕被傳染感冒,於是

Why 博士

拿出儲物櫃的口罩給他們,沒想到翻出很特別 的口罩。 3 將本期 MP3 音檔下載到電腦中。

45

【紅豆綠豆碰】

NO.12

泡澡真舒服 ● 綠豆兵最近喜歡邊泡澡邊唱歌,洗個澡要一小

時,讓 Why 博士傷透腦筋!

本期搭配產品: 2. Top 好小子 1. 讀本音檔 3. 親子 Fun 學誌 4. 徵圖專用畫紙 5. 附件學具「水畫筆」 封面設計/馮子庭 封面繪圖/蔡景文

4存到 USB 或手機中,走到哪聽到哪。


企畫/洪葉丹 版面設計/馮子庭  繪圖/蔡景文  圖片提供/達志影像(Shutterstock)

To

p 主題館

熊 爸 收 到 朋 友 亨 利 的 邀 請 函, 上 面 說 要 請 他 到 家 裡 住 一 晚, 熊 爸 滿 心 歡 喜 照 著 邀 請 函 的 地 址 前 去, 沒 想 到, 走 啊 走, 卻 來 到 停 滿 船 隻 的碼頭…… 英國的移動小屋 亨利住在一艘長型的船上,這是英國很常見的長 型窄船,不僅可以當作觀光客遊覽風景的船隻, 也可以當作長期居住的移動小屋呢!

熊爸,我 家在這!

? ?

是我走錯 了嗎?

1 A


船屋因運河而誕生 Wikipedia

船屋的歷史悠久,18 世紀,

運河是在平地挖掘的水

英 國 工 業 革 命 時 期, 英 國

道,水不會流動,有時

人 開 闢 了 許 多 條 運 河, 運

水道的路線會因為地形

河上的貨船就像行駛在高

的限制,而必須興建高

速 公 路 上 的 車 子 一 樣, 將

架水道橋,英國最高的

貨品運往各個城市。

水道橋有 38 公尺高。

2 A


船屋裡,有什麼? 在船屋裡該怎麼生活 呢? 熊 爸 心 中 充 滿 疑 問。 直到他踏進船屋,才發現, 原來船屋內各式家具應有盡 有,就像迷你版的小屋呢! 船屋雖小,五臟俱全 船 屋 寬 約 2 公 尺、 長 約 15 公 尺, 屋內留有一條小通道,可以從船 頭 看 到 船 尾, 一 旁 則 有 床 鋪、 廁 所、廚房、客廳等隔間。

典匠資訊

船主不僅要學會開 船, 還 要 懂 得 如 何 維 護 引 擎, 要 是 船 行 駛 到 半 路 故 障, 那就動彈不得了!

3 A


典匠資訊

要時時補充船上 飲用水箱的水 量,若沒有飲用 水了,可以到岸 邊的

費補水

處補水。

典匠資訊

船上沒 有任何管線 來 提 供 電 源, 需 要 靠 引擎或加裝 太陽能板來 提供電力。

請展開右頁,看完整的船屋。

4 A


太酷了!

典匠資訊

英國的冬天相當寒 冷, 每 艘 船 上 都 會 加裝暖爐來取暖。

碼頭就像停車場 運河上的碼頭只要付租金, 就可以讓船隻停泊,不僅會 幫忙看管船隻,還提供垃圾 傾倒、廢水回收、水電供應 和引擎保養等服務。

生活上的廢水也不 少,每三天就要載著廢

5 A

水去回收處傾倒。


跟著船屋去冒險 亨利要開船帶熊爸去冒險, 順 便 遊 覽 運 河 的 美 麗 風 景, 但 是,在航行的旅途中,船隻不斷 遇到層層障礙,這不僅要考驗亨 利的開船技術,還需要強健的體 力呢!

1

1

關 小

心 行

運河上開船的速度要像走路或慢跑一樣慢, 才不會引起波瀾,讓沿岸的船屋劇烈搖晃, 或是驚嚇到運河上的小動物。

好可愛!

6 A


2

關 開

關 水

運河的水位高度不同,水道中常會遇到調節水面 高度的水閘門,需要船友們的協助,才能打開沉 重的水閘門。

我們來 幫忙!

1

2

3

先打開一扇水閘門讓船隻進入, 加 水 到 與 水 面 同 高, 再 開 另 一 扇水閘門。

2

你等一 下喔!

7 A

3


3

搬 動

運河上低矮的陸橋是可以移動 的,經過時,需要先下船把陸 橋抬起,船隻經過後要記得放 下來唷!

關 進

入 隧

英國船屋大多是狹長型,方便 在窄小的河面或隧道中行駛, 行駛時要隨時注意船身的左右 兩邊,避

碰撞。

住船屋有規則 為了避

船隻都

集在同個地點,英國政府規定,船

屋必須每 14 天換一個停留地點,而且不能回頭停之前 停過的地方。 我要換個地點停 留了,歡迎你下 次再來玩!

沒問題,船屋 上的生活真的 太特別了!

8 A


企畫/余苑綾、蔡祐庭 責任編輯/王致凱 版面設計/馮子庭  圖片提供/達志影像(Shutterstock)

TO

P 遊樂園

牛有四個胃 牛是「反芻」動物,有四個胃,用來反覆消化 纖維質高的青草。牛每天必須花6~ 10小時,咀 嚼5萬次,才能消化完35公斤的草。

3 1

4

2

牛將草啃斷,吞 1  入第一個胃,經 過消化液泡軟、 細菌分解。

2 有空的時候,再把

3 再把草團吞入第二、

吐回口中,和口水

菌發酵產生養分,再

混合咀嚼。

到小腸吸收。

第一個胃裡的草團

3 1

9

4

2

三、四個胃裡,讓細

1

3 4

2


野牛會種草 美洲野牛又叫美洲水牛,居住在北美洲的大 草原,是當地體型最大的哺乳類動物。牠們頭 大毛濃,有高高的駝峰和一身肌肉,跑起來和摩 托車一樣快,還會協助大自然種草呢!

1 牛吃掉草原上的長

牛 腳印像小水池,幫 2 

3 牛把種子踩進土中,

4 牛糞是草原上最營養

草,避

生長過多。

幫助種子發芽。

草原儲存雨水。

的肥料,也是昆蟲的 食物。

10


吹牛真的是吹「牛」嗎? 古時候在殺豬宰羊時,會在 豬羊身上割一個小口,用 力吹氣讓豬羊全身鼓起,方 便剝皮。但牛的體型大,皮 又堅韌,很少人能將牛皮吹 鼓,因此,愛說大話、吹噓 的人便被形容為「吹牛」。

牛軋糖是牛肉做的嗎? 五百多年前,有一位書生商輅,夢見文 昌帝君一揮手,供桌上的花生便飛進麥 芽糖裡,變成好多頭牛。有人解釋說, 牛會帶來智慧,果然,商輅考中了狀 元。後來他就把花生加進麥芽糖裡,再 壓成牛的形狀,並取名「牛軋糖」。因為 「牛」的形狀不好做,現在看到的牛軋糖 都是長塊狀。

牽牛花是牛最愛的花嗎? 每年七夕,當牛郎牽著牛走 上鵲橋,和織女相會的時 候,牽牛花也開花了,所以 叫做「牽牛花」。

11


狂牛症真的讓牛發狂嗎? 牛是草食性動物,不過, 有些人把其他動物的肉和 骨頭做成飼料給牛吃,想 讓牛得到更多營養,吃到 病死動物的牛大腦卻因此 生病,得到「狂牛症」。 牛會開始不安、生氣,最 後一定會死掉,如果人吃 到有狂牛症病

的牛肉,

也會生病唷!

牛看到紅色就會生氣嗎? 鬥牛場上,牛看到鬥牛士揮舞著紅布,就會 生氣的衝過去。其實牛的視力很差,還是 「色盲」,分辨不出色彩。牛會生氣是因為 人們逗弄牠,而鬥牛士用鮮豔的紅布表演, 是為了吸引觀眾眾的注意。

12


圖/斑比  /馮子庭  繪

 版面設計 企畫/王致凱

匠資訊

圖片提供/典

怎麼有男生扛著女生在賽跑 呢? 原 來 這 是 奇 特 的「 背 老 婆 大 賽」,老公必須背著老婆跑過重重 障礙,證明無論前方有何險阻,老 公都能夠保護老婆喔!

13


突破障礙展雄風 男 生 背 著 女 生 前 進, 率先到達終點就獲 勝, 過 程 中 必 須 通 過 水 池、 沙 堆、 或 稻 草 堆 等 障 礙, 考 驗 男 生 的 體 力, 女 生 也 要 想 辦法穩住身體不亂 晃,以

摔落。

怎麼背,最省力? 比賽時沒有限制背法,但目前最多人使 用的背法,是讓女生雙腳倒掛在男生肩 上的「愛沙尼亞式背法」,讓男生移動 時重心更穩,速度更快。 愛沙尼亞式

扛在肩上

公主抱

後背

騎馬打仗

從習俗變競賽 背老婆大賽源自芬蘭的搶婚習俗,以前 的男生要娶妻時,要到妻子家,把妻子 背回家,到了現代,演變成趣味比賽, 也因為太有趣,許多國家都有舉辦呢!

14


p 新鮮事

美好風味

採收秋天的

To

紅 豆 妮、 綠 豆 兵 到 臺 南 官 田 區 遊 玩, 發 現 在 綠 油 油的田中央,好多人戴著斗笠、穿 著 防 水 衣 褲, 一 旁 還 有 一 個 大 臉 盆,他們究竟在採收什麼東西呢?

15

企畫/李怡萱 繪圖/吳姿蓉 版面設計/胡舒涵 圖片提供/達志影像(Shutterstock) 特別感謝/友善大地協助採訪


1

2

3

菱角

陳乃莉攝影

蓮藕

茶葉

我猜 3。 應該是 2。

16


答案是 3。 陳乃莉攝影

菱角大豐收 原 來 每 年 中 秋 節 過 後, 到 十 一 月 是 菱 角 的 盛 產 期, 一 顆 顆 渾 圓 飽 滿 的 菱 角, 兩 端 尖 尖 翹 起, 像 極 了 富 貴 的 金 元 寶! 它 們 喜 歡 躲 藏 在 葉 面 下, 農 民 得 跪 坐 在 水 田 間 仔 細 翻 找,宛如一場尋寶大作戰! 17


判斷菱角成熟的小祕訣 祕訣 1

祕訣 2

位置下沉

輪廓分明 不成熟

成熟

菱角逐漸成熟,越有分

已成熟的菱角圓潤飽滿,

量,就會慢慢下沉。

有稜有角。

祕訣 3

摘採容易

陳乃莉攝影

菱角成熟後,裡頭的 澱粉含量足夠,放進

已成熟的菱角,可徒手輕 易摘取,不需要硬拉,也

水裡會沉下去,未成 熟,會浮起來。

不需要使用工具。

划船採菱角 目前臺灣種植的菱角,大 多 屬 於 淺 水 田, 水 深 約 45 ~ 60 公 分, 農 民 會 採 跪 坐姿勢摘取,只有少數的 陳乃莉攝影

深水田,需要仰賴小船。

18


問一問菱角

了!

對 問我就

紅豆妮好奇菱角植株是不是有 輕 功, 才 能 漂 浮 在 水 上? 綠 豆 兵 覺 得 菱 角 的 外 形 太 酷 了, 有 什 麼 特 殊 功 能 嗎? 看 完 採 收 過 程 後, 他 們 等 不及想揭開菱角的神祕面紗。

為什麼菱角葉能漂浮在水上?

菱角屬於一年生的水生植物,葉柄中央膨大, 形成氣囊,可儲存空氣,使葉片及植株漂浮 在水上。

莊溪攝影

陳乃莉攝影

就像身上帶

19

著游泳圈。


菱角會開花嗎? 夏季開白色小花, 通常在傍晚開花, 隔日凋謝後,花梗 便往水中彎曲發育 成果實。

陳乃莉攝影

菱角如何保護自己?

菱角生長在葉面下,正 好 可 以 躲 藏 起 來, 不 容易被水面上的動物發 現,而兩端尖尖的外形 像魚鉤,也能避 被水面下的動 物吃掉。

菱角怎麼吃?

菱角含豐富的澱粉、蛋白質, 以及鈣、鐵等多種礦物質,只 要將菱角蒸熟,剝開就能吃, 也可以入菜或煮湯。 我想吃。

新手父母

20


到菱角田看水雉 紅 豆 妮、 綠 豆 兵 意 外 發 現 菱 角 田裡的鳥類──水雉。牠們的纖細長 腳、 絢 爛 羽 翼, 以 及 奮 力 展 翅 的 風 采,都令人陶醉,流連忘返。

水雉的美麗身影 剛破殼而出的雛鳥,已經有 長長的腳趾,幾個小時後, 就能跟著成鳥到處覓食。

陳德治攝影

好可愛喔!

真美!

21


水雉小檔案 菱角 在臺灣,水雉常棲息在菱角田,又稱為「 量, 鳥」,牠的腳趾細長,可以分散身體的重 穩穩的在浮葉植物上站立或行走。

希望大家一 起來愛護。

有機栽種,保護水雉 為了確保菱角產量,農夫會使用農藥, 不僅將害蟲殺死,連益蟲、動物都無法 生存,導致水雉沒有食物可吃,危害生 命。現在越來越多有機栽種,採用人力 撿拾害蟲、營造生物多樣性,儘管菱角 產量減少,卻是動物們的快樂天堂。

22


K

我我最最好好的的朋朋友友 語對話王

My best friend.

Listen and Talk

1

You are my best friend.

Sure!

H

A 2

You are my best friend.

Q

B Listen and Choose

1

23

Q

Thank you. You are my

.

A.

best friend

B.

classmate

C.

common friend


A 3 4

H 4

!!

D

Y

企畫/方秋雅 責任編輯/王致凱 繪圖/Nina 版面設計/胡舒涵

You are my best friend.

You are my best friends.

C B

B ★本單元答案、中文翻譯請見解答頁。

2

Who is your best friend?

?

A.

He is.

B.

She is.

C.

You are. 24


企畫/王致凱 版面設計/胡舒涵 繪圖/詹波 圖片提供/達志影像(Shutterstock)

物多奇妙

甜蜜大瓜,

哈密 瓜 剖開哈密瓜,果肉閃耀著 橘黃色的光澤,大口一咬,飽滿 甜蜜的水分隨著柔嫩的果肉一起 入喉,這種好滋味不只臺灣人喜 歡,還風靡了日本呢!

我 們 常 見 的「 哈 密 瓜 」, 其 實 是 洋 香 瓜 的 一 種, 表 面 會 有 類 似 裂 痕 的 網 紋, 盛 產 於春季和秋季。

在日本,哈密 瓜很貴喔!

好甜 !

25


營營養養好好吃吃的的大大瓜瓜 市面上的哈密瓜,大多為橘色和綠色果肉兩種。哈密 瓜水分多,可以止渴、消暑氣,果肉還富含維生素 A、 B、C 及礦物質,營養價值高,又被稱為「瓜中之王」。 橘色 果肉

果肉

種子

假隔膜 外果皮 瓜臍 綠色 果肉

兩種都 好吃!

哈哈密密瓜瓜,怎怎麼麼挑挑? 1 外 表 的 紋 路 越 密, 代

蒂頭

表越香甜。

2 T 字形的蒂頭越乾燥, 越成熟。 3 外果皮呈淡綠或淺黃 色。

4 按 壓 瓜 臍 處, 看 是 否 變軟。

26


垂掛細藤的綠果 哈 密 瓜 不 長 在 樹 上, 而 是 靠 著 藤 蔓 攀 附 延 伸, 當 它 開 出 朵 朵 黃 色 小 花, 結 出 長 滿 絨 毛 的 小 綠 果, 只 要 細 心 照 料, 就 能 收 成 最 美 味 的 哈 密瓜。 從從小小花花變變大大瓜瓜 哈密瓜喜歡陽光充足、排水良好的環

1

境,從播種到結果,大約要三個月左 右。日夜溫差大的環境,才能培養出 香甜的哈密瓜。

3 2

播種約 12 天, 長出小 葉子。

一個月後會開出

雌花授粉後會

黃色小花,同一

長出毛茸茸的

株哈密瓜會開出

小綠果。

雄花及雌花。

27


果果皮皮紋紋路路怎怎麼麼來來? 哈密瓜的果實在發育 期 間, 果 實 內 生 長 的 速 度 比 表 皮 還 要 快, 會 撐 破 表 皮, 形 成 裂 縫, 接 著 再 慢 慢 癒 合, 於 是 就 產 生 了 看似傷痕的紋路。

產生裂縫後 不能澆過多 水, 裂 縫 會 變得過大!

為了確保哈密 瓜 又 大 又 甜, 每株植株只留 1 ~ 3 顆果實。

4

5

果實長出紋路。當紋路 滿布表皮,果實呈淺黃 色,就代表成熟了。

28


作者/黃健琪 責   任編輯/王致凱 繪圖/陳 志鴻 圖片提供/   達志影像(   Shuttersto) ck

29

蓋鐵路 蓋鐵路 和 合 博 士 河 合 博 士 事溜溜球 故


大約一百年前,日本有位 河合鈰太郎博士,到歐洲學習 開發森林的技術,在那裡遇見 去歐洲考察的日本官員後藤新 平,兩人相處融洽,變成好朋 友。 後藤回到日本,官位越做 越大,被日本政府派來管理殖 民地臺灣,並由他主導興建阿 里山鐵路。這時,後藤想到他 的好朋友河合博士,曾經在歐 洲學習,修建登山鐵道技術。 後藤告訴河合博士:「臺 灣阿里山原始森林的蘊藏量, 比起我們日本更多、更好,政 府想要在阿里山興建一條森林 鐵路,把這些木材運下山。我 想邀請你到臺灣,調查阿里山 的狀況。」 河合博士高興的答應了後 藤的邀請。他非常熱愛這份工 作,就算辛苦,也不在乎。

30


有一天,他在阿里山山區工作 到深夜,就在原地找了一塊巨石睡 在上面。那晚,星空皎潔,月光照 在幽靜的森林,竟然讓疲憊的他, 陶醉的捨不得睡,於是他把此地取 名為「眠月」。 雖然有後藤在背後支持,但是 參與規畫的人中,也有人從頭到尾 都反對河合博士,像是長谷川謹介 就是其中一位,兩人常為了建造什 麼樣的鐵路而爭論。 長谷川問河合博士:「我們開 發山林,只是為了要運送木材。但 是你想造的登山鐵道,要花大錢, 怎麼算都不划算!」 河合博士回答:「我選用的螺 旋型建造方式,可以搬運大木材, 尤其是長度較長的珍貴紅檜。搬 運珍貴的木材,多花一點錢是值得 的。」 長谷川又問:「嘉義到阿里山 的高度落差超過兩千公尺,需要很 精密的測量,連我們日本都沒有這 樣的建造經驗,你怎麼保證造得出 來?」 31


河合博士回 答他:「只要仔 細測量,慎重規 畫路線,以我們 的技術,一定可 以辦到。」

32


雖然反對聲音很多,但河合博 士並不理會。經過一年測量,一年 規畫路線,他設計的阿里山森林開 發案,送到日本國會,卻因為花費 過高遭到否決。 得不到國家的財力支持,河合 博士只好尋求民間財團幫 忙 , 後 來

33


組」接手開發。不過鐵道才鋪設一 半,就花掉所有預算,只能被迫停 工兩年。 停工後,河合博士被藤田組大 罵,又被反對的人嘲笑。 兩年後,日本政府對阿里山鐵 路再度感興趣,國會通過預算,終 於可以復工。只是復工後,鐵路的 路線規畫與施工方式,都在阿里山 作業所那群反對人士手中。 雖然河合博士對自己的設計很 有信心,但是阿里山作業所的人可 不是這麼想的。 有一次,河合博士聽到阿里山 作業所的人想要更改路線規畫,河 合博士就立刻帶著他的徒弟進藤熊 之助去抗議。 河合博士對阿里山作業所的人 說:「從屏遮那 ① 以上的連續之字形 登山路段,坡度很大,建議你們繞 過二萬坪 ②下方的山坡面登山, 比較安全。」 ✽①② 皆為地名

34


阿里山作業所的人卻回說: 「你的腦子只有理想,沒有『錢』 的概念。你知道繞過去,要多花多 少錢嗎?沒有錢,你什麼東西都建 不出來!」 河合博士抗議無效,只好帶著 進藤離開。 復工兩年後,阿里山鐵路在 1912年12月25日從嘉義通車到二萬 坪。 又過了兩年,鐵路已經延伸到 沼平車站,為了適應二萬坪附近更 大的坡度,河合博士的徒弟進藤駕 駛運材列車,測試煞車性能。不知 是路基流失,還是煞車失靈,列車 在屏遮那附近翻覆,進藤也在這次 意外中過世了。 河合博士聽到消息,難過的說 不出話來。這對師徒,用自己的生 命成就了阿里山鐵路,只是通車後 的阿里山鐵路卻不是他們希望的樣 子。但如果沒有他們的努力,就沒 有今日的阿里山鐵路。

35


河合鈰太郎在鐵路完成後, 曾經再度造訪眠月,那時,他寫 了一首詩: 斧斤遠人翠微岑,伐盡千年古木林。 枕石席苔散無跡,鳴泉當作舊時音。 本篇轉載自康軒圖書出版 《麗雲老師的故事專賣店─ 兔子洞探索》

你 告訴 更多 誕生於民國元年的阿里山小火車,一開始是為 了載運木材,現在則是觀光客最愛的高山小火 車。搭乘阿里山森林鐵路,順著小火車的節奏, 從海拔 30 到 1405 公尺,沿途可以欣賞阿里山不 一樣的森林種類,有時穿過迷霧,有時迎來片 片櫻花,十分迷人。

36


企畫/李怡萱 繪圖/劉鵑菁 版面設計/胡舒涵

一讀唐詩

春曉 春眠不覺曉, 處處聞啼鳥。 夜來風雨聲, 花落知多少。

37


詩的意義 春天來了,我睡得香甜,不知不覺已經天亮,到 處都可以聽見婉轉的鳥啼聲。還記得昨天一整晚 都是風聲和雨聲,真不知道,又有多少花朵朵因此 而凋零散落了呢?

作作者者小小故故事事 孟浩然出生在書香世家,生活經歷簡單, 大半生都在隱居,四十歲時才謀求官職, 卻沒考中進士,便還歸故鄉。《春曉》 即是他隱居時所作。

 文詩詞因流傳許久,在抄寫、 古 傳誦間可能產生不同的版本,本 單元出處來源為台灣師大圖書館 【寒泉】古典文獻全文檢索資料 庫中的《全唐詩》。 末兩句「夜來風雨聲,花落知多 少」又作「欲知昨夜風,花落無 多少」,共有兩種版本。

38


企畫/洪葉丹 版面設計/馮子庭  圖片提供/達志影像(Shutterstock)

DI

Y工作站

秋季的山林裡,不 僅有綠色,還有紅色、 橘色和耀眼的黃色呢! 快拿起水畫筆,幫樹林 增添新色彩吧!

準備物品 學具「水畫筆」

水彩用具

水彩紙

39


畫出美麗樹林 拿出學具「水畫筆」,轉下後方筆管, 將筆管裝滿水後,再裝回去轉緊,不要 讓水漏出來。

用鉛筆在水彩紙上

水 畫 筆 會 自 動 補 水, 用

畫出多個不規則的

水畫筆在圈圈內塗滿水

圈圈。

分。

用 水 調 好 水 彩 顏 料, 將 不

等圖案乾了,再

同 顏 料 點 在 圈 圈 的 邊 緣,

加 上 樹 幹、 樹

並 搖 動 紙 張, 讓 顏 色 暈 染

枝,美麗的樹林

開來。

就完成了!

★ 本學具通過 CNS 國家標準檢驗,請安心使用。 ★ 水畫筆使用完後,記得洗一洗,把水倒出、陰乾。

40


企畫/楊嘉慧 責任編輯/洪葉丹 版面設計/朱家鈺 繪圖/傅兆祺

口口罩罩擋擋,病病菌菌進進不部來來   最近好多人感冒,大鋼豆和黑 豆妞要去看電影,怕被傳染感冒, 於是Why 博士拿出儲物櫃的口罩要給 他們,沒想到翻出很特別的口罩。

棉布口罩的圖案 好有趣!怎麼沒 見博士戴過?

我戴這個會 被當成是怪 叔叔吧!

41


這是以前做研 究時收集的。 博士竟然有 防毒面具?

防毒面具真的 可以防止毒氣 進入身體嗎?

當然可以,它 有過濾罐,可 以擋住毒氣。

沒有,拋棄 式口罩是利 用功能性濾 布防護。

口罩也 有過濾 罐嗎?

42


不同口罩 功能也不 同喔!

棉布口罩

活性碳口罩

外科口罩

N95 口罩

擋風、防

過濾臭味

預防咳嗽、

過濾大部分

灰塵。

分子。

打噴嚏時的

的細微灰塵

飛沫傳染。

和病菌。

拋棄式口罩是利 用不同濾布,把 肉眼不易辨識的 病菌或塵埃擋在 外面。

這個碗狀的 N 9 5 口罩

它不適合長

戴起來很不舒服,感

時間配戴,

覺空氣也被擋在外面

主要是給醫

了。

護人員照顧 像肺結核病 患,或外出 遇到嚴重霧 霾時,才用 得上它。

43


去電影院戴外科口罩就 可以了,它的過濾效果

活性碳

雖然不如 N 9 5 ,但是能

口罩不

有效預防飛沫傳染。

好嗎?

它主要功能 是除臭,預 防流感的成 效沒有外科 口罩好。

對了,我有

口罩過濾

用過一次的

效果會隨

口罩,戴那

著使用時

個去電影院

間變長而

好了。

下降,即 使沒有破 損,也不 要再使用 了。

戴口罩的步驟,哪幾個錯了?

A. 戴口罩之前 要洗手。

外之分。

C. 軟鐵條在下

D. 鼻、口、下

面。

B. 口罩沒有內、 外

巴要罩好。

(正確解答請見解答頁) 44


企畫/吳佐晰 責任編輯/鄭雯娟 版面設計/朱家鈺 繪圖/吳淑華

泡泡澡澡真真舒舒服服?

45

紅豆妮,綠

還~沒~他已經

豆兵還沒洗

進去一個小時,

好嗎?

唱了13 首歌了… …

綠豆兵,你

博士,泡

這種涼涼的

洗太久了,

澡好舒

天氣,最適

快點出來。

服喔!

合泡澡了~


你終於出

姐姐,我建議你

綠豆兵,你

來啦!

也可以泡泡澡,

怎麼了?

很舒服喔… …

唉唷…

我… …我看到好多星星

綠豆兵,

可是我剛剛在浴

在閃… …頭好暈啊… …

那是因為

缸裡泡澡很舒服

你洗澡洗

啊,是出來才頭

太久了。

暈的… …

紅豆妮,你幫綠豆兵倒一 杯溫水。綠豆兵,你先喝 一口水,坐著休息一下。 嗯~

綠豆兵,你剛剛是

對啊,我看電視都這

不是一下子就從浴

樣演的,很帥氣耶!

缸裡站起來?

46


泡完澡不能

還有,你剛

那當然,一

一下子就站

剛是不是把

定要裝滿滿

起來,這樣

浴缸的水裝

的,泡起來

很滿?

才舒服啊!

大腦會突然 缺氧,很容 易頭暈。

哦~原來 如此~

而且,我還把 頭埋進水裡, 練習憋氣喔!

難怪你會 頭暈… …

綠豆兵,泡澡的 確很舒服,但是 水不能放太滿, 最好不要超過心 臟的高度。 當然也不能 把頭埋進浴 缸裡。

47

而且你剛剛洗澡時門窗 緊閉,空氣不流通,你 又在浴室待了那麼久, 想不頭暈也很難。


沒想到泡個澡

那當然,浴室可是家裡最容易

有這麼多事情

發生意外的地方呢!萬一頭暈

要注意… …

摔倒,可是很危險的。

重點是,你

而且浪費很多水電

實在是洗太

費和瓦斯費 … …我

久了!下次

看,這些費用就從

請你最後一

你的零用錢扣吧!

個洗澡。

我保證以

還有,別再

呵呵,你們不

後會好好

邊洗澡邊唱

覺得我在浴室

洗澡,不

歌了,鄰居

裡唱歌

要扣我的

們都要抗議

特別好

零用錢嘛

了。

聽嗎?

… …

並並沒

沒有有

……

48

Profile for 康軒學習雜誌

《康軒學習雜誌》初階版-完整版雜誌-4  

《康軒學習雜誌》初階版-完整版雜誌-4  

Profile for 062968
Advertisement