Page 1

ൂϡΒ!߻۳Րஎ


-15-


ൂϡΒ!߻۳Րஎ

ൂϡΒ!!߻۳Րஎ!!!!

ғӷ

2/‫׉‬ 3/ႝຎ 4/Ӧෙ 5/‫ܦ‬Ꭰ 6/հ਻ᐒ 7/Ӈጃ 8/ܾᓐ 9/ා೏ :/ႝᐩ 21/ᢄ୒ 22/Պᚽ 23/‫ൂ׉‬

chuáng diànshì dìtǎn tuōxié lěngqìjī bīngxiāng zhěntou miánbèi diàndēng yàoshi yīchú chuángdān

-16-

n. bed n. television n. carpet n. slippers n. air conditioner n. refrigerator n. pillow n. blanket n. light n. key n. closet n. bedsheet


ࡺ٣ ٰѠ᡼Ǵλഝགྷ‫ډ‬೚ӭӦБ‫وو‬ǶӧуԀਔǴ Ԗܻ϶֋ນдǴѠчԖࡐӭӳ‫ޑވ‬ӦБǴႽࢂѠч 212ǵγ݅‫ڹ‬ѱǵ఩НԴຉǵࡺ৐റ‫ނ‬ଣǶӢԜǴλ ഝᚆ໒2ਲ༜୯ሞᐒ൑3Ǵ࣮๱Ћ΢‫ޑ‬Ꮴំਜ4Ǵ،‫ۓ‬5 Ր6ٰٰ໭۫7Ƕ

མीำً Ȑλഝ‫و‬рᐒ൑གྷམً 8‫ٰٰډ‬໭۫Ǵ҅ѯ 9΋Ӝी ำً:љᐒ21‫و‬ӛдȑ љᐒǺӃғ22Ǵाམً༏ǻ λഝǺाǶ љᐒǺாाѐব‫ٽ‬ǻ λഝǺ‫ך‬ाѐٰٰ໭۫Ƕ љᐒǺӳ‫ޑ‬Ƕ λഝǺፎୢً຤23࡛ሶᆉǻ љᐒǺவ2496ϡ໒‫ۈ‬25ଆၢ26Ƕ ȐѤΜϩដࡕȑ љᐒǺӃғǴٰٰ໭۫‫ډ‬ΑǶ λഝǺᖴᖴǴፎୢӭϿᒲǻ љᐒǺ΋Ӆ27ࢂΐԭϡǶ λഝǺȐ๏28љᐒΐԭϡȑ љᐒǺȐԏΠ29ᒲȑ೭ࢂ‫ޑך‬ӜТ2:ǴԖሡा‫ޑ‬၉Ǵ !

ёаѺႝ၉ћً31Ƕ

λഝǺ)ԏΠӜТ*ᖴᖴǶ -17-


ൂϡΒ!߻۳Րஎ Gùshì Lái Táiwān, Xiăo Mài xiăng dào xŭduō dìfāng zǒuzǒu. Zài Jiāzhōu shí, yǒu péngyǒu gàosù tā, Táiběi yǒu hěn duō hăo wán de dìfāng, xiàng shì Táiběi 101, ShìLín yèshì, Dànshuǐ lăo jiē, Gùgōng bówùyuàn. Yīncǐ, Xiăo Mài líkāi Táoyuán guójì jīchăng, kànzhe shǒu shàng de dăolănshū, juédìng zhù Láilái fàndiàn.

Dā jìchéngchē (Xiăo Mài zǒuchū jīchăng xiăng dāchē dào Láilái fàndiàn, zhèngqiăo yì míng jìchéngchē sījī zǒuxiàng tā.) Sījī: Xiānsheng, yào dāchē ma ? Xiăo Mài: Yào. Sījī: Nín yào qù năr ? Xiăo Mài: Wǒ yào qù Láilái fàndiàn. Sījī: Hăode. Xiăo Mài: Qǐng wèn chēfèi zěnme suàn ? Sījī: Cóng bāshíwŭ yuán kāishǐ qǐtiào.

(Sìshí fēnzhōng hòu) Sījī: Xiānsheng, Láilái fàndiàn dào le. Xiăo Mài: Xièxie, duōshăo qián ? Sījī: Yígòng shì jiŭbăi yuán. Xiăo Mài: (Gěi sījī jiŭbăi yuán)

-18-


Sījī: (Shōuxià qián) Zhèshì wǒde míngpiàn, yǒu xūyào de huà, kěyǐ dă diànhuà jiàochē. Xiăo Mài: (Shōuxià míngpiàn) Xièxie.

Tupsz Having arrived in Taiwan, Mike wants to go to many places. When he was in California his friends told him there were many fun places in Taipei, like Taipei 101, the Shilin night market, Danshui Old Road, and the National Palace Museum. So, after leaving the Taoywan International Aiport, Mike looks at his pocket guidebook and decides to stay at the Lailai Hotel.

-19-


ൂϡΒ!߻۳Րஎ Taking a Taxi

(As Mike is leaving the airport to head to the Lailai Hotel, a taxi driver approaches him.) Driver: Sir, would you like to take a taxi? Mike: Yes. Driver: Where are you going? Mike: I am going to the Lailai Hotel in Taipei. Driver: Ok. Mike: Excuse me, how do you calculate the fare? Driver: It starts at NT$85 and goes up from there.

(40 minutes later) Driver: Sir, we've arrived at the Lailai Hotel. Mike: Thank you! How much is it? Driver: The total is NT$900. Mike: (Gives the driver NT$900) Driver: (Takes the money) Here's my business card. If you need a taxi, give me a call. Mike: (Takes the card) Thank you.

-20-


ғӷ

2/ᚆ໒! 3/ᐒ൑! 4/Ꮴំਜ! 5/،‫!ۓ‬ 6/Ր! 7/໭۫! 8/མً! !9/҅ѯ :/ीำً! 21/љᐒ! 22/Ӄғ! 23/ً຤! 24/வ! 25/໒‫!ۈ‬ 26/ଆၢ! 27/΋Ӆ! 28/๏! 29/ԏΠ! 2:/ӜТ 31/ћً

líkāi jīchăng dăolănshū juédìng zhù fàndiàn dāchē zhèngqiăo jìchéngchē sījī xiānsheng chēfèi cóng kāishǐ qǐtiào yígong gěi shōuxià míngpiàn jiàochē

v. leave n. airport n. guidebook v. decide v. stay n. hotel v. take a taxi;take a bus adj. at the same time n. taxi n. driver n. sir; mister (Mr.) n. fare prep. from v. start v. to go up adv. altogether; in all v. give v. accept; receive n. business card v. call a cab

-21-


ൂϡΒ!߻۳Րஎ ࣮კᇥࡺ٣ ፎҔԾρ‫ޑ‬၉ǴֹԋΠკ‫ޑ‬ჹ၉Ƕ

ံкғӷ

2/ઠจ! 3/໭۫! !Ȑਓᓔȑ 4/҇எ! 5/எް! 6/ଭఏ! 7/‫جޥ‬ 8/ࢱЋ٢ 9/ࢱᎳᆒ :/ዎᎳ٢ 21/‫؍‬੎٢ 22/ࢱय़٢ 23/٢న 24/Лτ

zhànpái !fàndiàn (lǚguăn) mínsù sùshè mătǒng féizào xǐshǒurŭ xǐfăjīng rùnfărŭ mùyùrŭ xǐmiànrŭ rŭyì máojīn

n. bus stop n. hotel n. B&B n. hotel n. dormitory n. toilet bowl n. soap n. liquid hand soap n. shampoo n. hair conditioner n. shower gel; body wash n. facial wash n. lotion n. towel

-22-


Րஎฦ૶ Ȑλഝ‫و‬຾໭۫ε᡺Ǵӛᘕᘚ2ฦ૶3Րஎ4Ƕȑ! ᘕᆵǺ៿߆ӀᖏǶ! λഝǺ‫ך‬ा΋໔‫܊‬໔Ƕ! ᘕᆵǺӳ‫ޑ‬Ƕ! λഝǺፎୢՐ΋ఁ5ӭϿᒲ@! ᘕᆵǺൂΓ‫܊‬6΋Ϻ2611ϡǴᚈΓ‫܊‬7΋Ϻ3611ϡǶ! !

ፎୢգाব΋ᅿǻՐ൳Ϻǻ!

λഝǺൂΓ‫܊‬ǴΟϺǶ! ᘕᆵǺӳǴፎӃ༤ቪ8Րஎฦ૶߄9Ƕ! λഝǺȐ৾ଆ฽໒‫ۈ‬༤߄:ȑ! ᘕᆵǺഞྠፎӃб΋೽ϩ21ुߎ22Ƕ! λഝǺёа‫ڇ‬ь23༏ǻ! ᘕᆵǺ྽ฅёаǴुߎ2111ϡǴ΋Ӆࢂ5611ϡǶ! λഝǺӳǶȐሀ24рߞҔь25ȑ! ᘕᆵǺፎั฻26ǶȐ‫ֹڇ‬ьࡕǴፎλഝᛝӜ27ȑ! !

೭ࢂգ‫ޑ‬ᢄ୒Ǵ‫܊‬ဦ28ࢂ316ဦǶ!!

λഝǺᖴᖴǶ! ୍ܺ঩ǺȐග๱λഝ‫ޑ‬Չ‫׵‬29ȑா‫܊ޑ‬໔ӧΒኴǴ !

!!‫ך‬஥ா΢ѐǶ!

λഝǺᖴᖴǶ

-23-


ൂϡΒ!߻۳Րஎ zhùsù dēngjì

(Xiăo Mài zǒujìn fàndiàn dàtīng, xiàng guìtái dēngjì zhùsù.) Guìtái: Huānyíng guānglín. Xiăo Mài: Wǒ yào yì jiān fángjiān . Guìtái: Hăo de. Xiăo Mài: Qǐng wèn zhù yì wăn duōshăo qián ? Guìtái: Dānrénfáng yì tiān yìqiān wŭbăi yuán , shuāngrénfáng yì tiān liăngqiān wŭbăi yuán . Qǐng wèn nǐ yào nă yì zhǒng ? Zhù jǐ tiān ? Xiăo Mài: Dānrénfáng, sān tiān. Guìtái: Hăo, qǐng xiān tiánxiě zhùsù dēngjìbiăo. Xiăo Mài: (Náqǐ bǐ kāishǐ tiánbiăo.) Guìtái: Máfán qǐng xiān fù yíbùfèn dìngjīn. Xiăo Mài: Kěyǐ shuākă ma ? Guìtái: Dāngrán kěyǐ, dìngjīn yìqiān yuán, yígòng shì sìqiān wŭbăi yuán. Xiăo Mài: Hăo. (Dìchū xìnyòngkă) Guìtái: Qǐng shāoděng. (Shuāwán kă hòu, qǐng Xiăo Mài qiānmíng.) Zhèshì nǐde yàoshi, fánghào shì èr líng wŭ hào. Xiăo Mài: Xièxie. Fú wù yuán: (Tízhe Xiăo Mài de xínglǐ) Nínde fángjiān zài èr lóu, wǒ dài nín shàngqù. Xiăo Mài: Xièxie.

-24-


Registering at a Hotel

(Mike enters the hotel lobby and walks up to the hotel registration desk.) Receptionist: Welcome to the Lailai Hotel. What can I do for you? Mike: I would like a room. Receptionist: Ok. Mike: Can I ask, how much is it to stay per night? Receptionist: A single room is NT$1500 per night, and a double is NT$2500. Which would you like? Mike: A single room, for three nights. Receptionist: Ok, please fill out this accommodation card. Mike: (Begins to fill out the form) Receptionist: Sorry to trouble you, but you will need to pay a portion of the total cost of your stay as a deposit first. Mike: Can I use my credit card? Receptionist: Of course you can. The total is NT$4500, and the deposit is NT$1000. Mike: Ok. (Hands over his credit card) Receptionist: Please wait a moment. (After processing

his card, she asks Mike to sign the receipt)

-25-


ൂϡΒ!߻۳Րஎ

Here's your key, it's room 205. Mike: Thank you. Receptionist: Your room is on the second floor, I'll take you up. Mike: Thanks.

ғӷ

2/ᘕᆵ! 3/ฦ૶! 4/Րஎ! 5/Ր΋ఁ!! 6/ൂΓ‫!܊‬ 7/ᚈΓ‫!܊‬ 8/༤ቪ! 9/Րஎฦ૶߄!! :/༤߄ 21/΋೽ϩ! 22/ुߎ! 23/‫ڇ‬ь 24/ሀ!! ! 25/ߞҔь 26/ั฻! 27/ᛝӜ 28/‫܊‬ဦ 29/Չ‫׵‬

guìtái dēngjì zhùsù zhù yì wăn dānrénfáng shuāngrénfáng tiánxiě zhùsù dēngjìbiăo tiánbiăo yíbùfèn dìngjīn shuākă dì xìnyòngkă shāoděng qiānmíng fánghào xínglǐ

-26-

n. counter v. register n. lodging v. to stay one night n. single room n. double room v. fill in n. accommodation form v. fill in a form n. portion n. deposit v. to use a credit card v. hand over; give n. credit card ph. wait a moment v. sign one's name n. room number n. luggage


࣮კᇥࡺ٣ ፎҔԾρ‫ޑ‬၉ǴֹԋΠკ‫ޑ‬ჹ၉Ƕ

୍ܺѠ

ံкғӷ

2/᜔η 3/਩η 4/֌॥ᐒ 5/ࢱՊᐒ

jìngzi shūzi chuīfēngjī xǐyījī

n. mirror n. comb n. hair dryer n. washing machine

ࢲ୏ 2/མीำًǴ֋ນљᐒाѐ‫ޑ‬ӦБ‫ک‬ୢी຤БԄǶ 3/མϦًǴୢ౻ሽ‫ک‬ୢљᐒϦًࢂցԖ࿶ၸҞ‫ޑ‬ ӦǶ

-27-


ൂϡΒ!߻۳Րஎ ‫ޕ‬᛽λઠ ચࡂ‫ݙ‬ཀ٣໨ ୢᚒ

ሡा‫ݙ‬ཀ໨Ҟ

ӵ݀ёа‫ޑ‬၉Ǵၟа߻‫ޑ‬ ‫࠼܊‬ᖄ๎ǴٰΑှ‫ޑܿ܊‬ ঁ‫܄‬

ёаፎ௲а߻‫ޑ࠼܊ޑ‬ચ‫܊‬η‫ݩރޑ‬ǴаϷ‫܊‬η‫ޑ‬ᓬᗺ‫ک‬ લᗺࢂϙሶǴԖؒԖᆶ‫ܿ܊‬Ԗྎ೯΢‫֚ޑ‬ᜤǴΨёаୢ‫܊‬ચ‫ޑ‬ ሽᒲεཷࢂӭϿᒲǶ

࣮‫܊‬ηਔǴा‫϶ܻפ‬΋ଆ ѐ

ፎܻ϶ഉգ΋ଆѐǴ೭ኬΨёаᔅգ‫ݙ‬ཀ‫܊‬η‫ߥکݩރޑ‬ ៈԾρ‫ޑ‬ӼӄǶ

Ѥ‫ڬ‬ᕉნୢᚒ

ሽ਱ӵ݀ς࿶ፋӳ

2/Ҭ೯Бߡ 3/ວܿՋБߡ 4/ᎃۚғࢲ཮ό཮ፄᚇ

5/Ԗ଒ғᗉᜤ೛ഢ 6/ࢂՐӻ୔ᗋࢂπ཰୔ 7/Ӧᗺ཮ό཮ϼୃሻ

ӧб‫ߎܝ‬ਔǴၟ‫ܿ܊‬ाԏᏵ)‫܊‬ચӦ֟ǵ‫ۉܿ܊‬Ӝǵ‫ي‬ϩ ᛾ဦዸǵ‫ߎߎܝ‬ᚐǵрચВයǶ

໭୍۫ܺ தҔ‫୍ܺ܊࠼ޑ‬

ሡा೭٤୍ܺ ਔǴգёаᇥǺ

ః໔ћᒬႝ၉ (morning call / wake-up call)

ा‫ܿ؃‬Ջ (ask for sth.)

অ౛(fix)‫܊‬໔္ ᚯΑ(broken)‫ޑ‬ ܿՋ

ёόёаܴϺԐ ΢Ζᗺћᒬ‫?ך‬ KÝ bù kÝyǐ míngtiÃn zăo shàng bà diăn jiàoxǐng wǒǻ

ёаᔅ‫ך‬ଌ΋చ ා೏΢ٰ༏@ KÝyǐ bÃng wǒ song yì tiáo miánbèi shànglái ma@

‫ޑך‬ଭఏᚯΑǴ ёаፎΓ΢ٰঅ ౛༏@ Wǒde mătǒng huàile, kÝyǐ qǐng rén shànglái xiĭlǐ ma?

Can I have a moring call at eight tomorrow moring?

Would you please bring me up a bedquilt?

There is something wrong with the toilet, could you please send someone up?

-28-


Ϧًઠจ

307

ଓ॥ቶ൑

Ϧً߻຾Бӛ

݈ᐏϦًઠ ుЫٚ

ႝૻ૽ግ‫܌‬ ᅇ҇ၡα ᕉౚᖼ‫ނ‬ύЈ

२੤ਔ໔!16;11 ҃੤ਔ໔!33;21

Ӿঢ়੤ຯ57ϩ ᚆঢ়੤ຯ621ϩ ଷВ੤ຯ2126ϩ

!߄ҢҞ߻‫܌‬ӧ‫ޑ‬Ϧًઠจ !߄ҢϦً཮ଶ‫ޑ‬ઠ !΢Π੤‫ޑ‬ਔࢤ !ၸΑ΢Π੤‫ޑ‬ਔࢤ !ᘶࡨϤ‫ک‬ᘶࡨВ‫ޑ‬ਔࢤ !ಃ΋੤ًрว‫ޑ‬ਔ໔ !നࡕ΋੤ًрว‫ޑ‬ਔ໔ !Ϧًဦዸ !Ϧً໒‫ޑ‬Бӛ

-29-


ൂϡΒ!߻۳Րஎ Ϧً΢Πً

௃‫ݩ‬ΒǺϦًًߐ ௠๱Πًб຤‫ޑ‬จη

௃‫ݩ‬΋ǺϦًًߐ ௠๱΢ًб຤‫ޑ‬จη ΢ًб຤

Πًб຤

җ߻ߐ΢ً ΢ًਔ‫׫‬ᒲ җࡕߐΠً

җࡕߐ΢ً Πًਔ‫׫‬ᒲ җ߻ߐΠً

‫ݙ‬ཀǺԖ٤ၡࢤࢂ‫ࢤٿ‬Ԅԏ຤ǴӵΠკǴҗB‫ډ‬Cઠಃ΋ ԛԏ຤Ǵӵ֤݀ၸΑCઠǴ཮ӆԏ΋ԛ຤ҔǶ

A

B

ಃ΋ԛԏ຤

C

ಃΒԛԏ຤

-30-


฽૶Opuf

-31-


ൂϡΒ!߻۳Րஎ ฽૶Opuf

-32-

unit2  

travel in Taiwan unit2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you