Issuu on Google+

編輯 李玉琪

綠野仙蹤

宜蘭縣政府 一紙千金 大二結紙廠 傳統藝術之美 纏花工藝

東方纏 手感溫度

皮革工藝 柯淑英講師


What is inside


宜 蘭 縣 政 府

一 紙 千 金

大 二 結 紙 工 坊

傳 統 工 藝 創 新 設 計

東 方 纏

手 感 溫 度

Indo

綠 野 仙 蹤

玩 皮 皮 革 手 工 創 坊


府 宜蘭縣政 ding uil

Green B


{

}

喧囂

市 ,遠離城 清新自在 ere. I like th

為設計目

化」作 化與地域

、公園

親民化 朝南以「

大樓坐北

個小

中間還有

了水的環

湖,有 小的人工

舒適怡人

上更為 境,感覺

所, 最好的場 。 供 提 , 考量 心愉快 眾為優先 走其間的人身 民 以 置 行 配 讓每一位


造紙術

造紙術相傳是由中國東漢時代的蔡(63-121 年)所發明,但是也有考古證據說明,造紙 術早就存在,蔡倫只是改進造紙術的重要發 展者,使造紙的成功率更高,成本更低。造 紙術被稱為中國古代四大發明之一,是促使 人類文化傳播的偉大發明。 東漢的許慎在他編寫中國第一部字典《說文 解字》裡提到「紙」從「糸」。紙的發明、 發展及傳播也是經過了一個曲折的過程。 造紙術的發明對於人類文明的傳播有巨大的 作用,它使得文明的傳播速度更便捷、傳播 成本更低,它促使了紙質書的出現,所以說 這是一項極其偉大的發明。


挑選木模

將紙漿放入木模中

將多餘水分壓乾

反覆壓直至平整

成品”紙製綠豆椪”

一紙千金 大二結紙博物館 紙,教會我許多,也希望你能體會,草木凋萎化紙中所蘊含承先傳 後運行的生生不息。 日據時期,因二結紙廠的設立,「紙」在二結的發展過程中,一直 與社區生活息息相關。近幾年,二結紙廠在面對國際市場競爭的壓 力之下,逐漸沒落,為了延續紙與社區生活文化之關係。大二結社 區於民國91年開始,陸續開辦與紙有關的課程,其中透過植物手工 紙、拓印、版畫等與二結人文、建築、環境、生活故事等連結之創 作,均有不錯的成果。為了進一步提昇二結紙藝創作的品質,及配 合宜蘭國際童玩藝術節展示計劃,位於二結老街的「大二結玩紙工 坊」,除了提供紙廠退休員工及附近民眾一個聯誼互動的空間外, 將提供更多最新研發的紙藝創作與大家分享。 近距離的手作體驗,親切的導覽與服務 大二結紙文化館內部展示空間不大,適合與二結穀倉一起參觀, 安排半日的文化之旅。另外也有DIY行程可以洽詢館方。大二結紙 文化館,展示紙廠文物,再現中興紙廠-百年紙廠風貌。除了紙廠文 物之外,也有紙類相關的藝術品展示。其中最吸引我的就是手抄紙 植物地圖區。這天才知道原來連香蕉、月桃葉、洛神等植物也都可以 造紙,各種天然植物纖維營造出不同的層次感相當令人動心。

{


傳統工藝 x 創新設計


雄藝企業,成立於1985年。早期從事外銷飾品製造,項目包含:流 蘇飾品、聖誕結識品與纏繞藝品等。近年來,將源自於中華文化中 的剪紙、編織、刺繡等技藝,與台灣絲線纏繞工法相結合,發展出 一種具備藝術性與特殊性的「東方纏」飾品,「東方纏」是以東方 元素為主題,如「圖騰」「花草」「山水」融合「閩南春仔花」、 「客家纏花」等技藝,演化成據以台灣特色的新興工藝品。 目前「東方纏」概分為:古典文創藝品、精緻時尚飾品與各式框製 藝術品。 無論在配戴或居家擺設上,皆呈現出時尚典雅的藝術美學。是值得 收藏或送禮的最佳選擇。 東方纏-古典文創藝品[春仔花小常識] 婚嫁配飾品 結婚時主人與親屬,每人配戴一朵春仔花,可祝福婚姻美滿、長長 久久。由於春仔花是經由人工一絲一線慢慢纏繞,當婚禮結束後, 可將春仔花保留,作為日後傳承紀念之用。 吉祥飾品 閩南話「春」與「剩」同音,在年節、生日、喜慶時,配戴一朵春 仔花,期能喜事綿延、福氣相隨。


手感溫度乂皮革手創 手感溫度 X 皮革


Indo玩皮工坊

參展經歷 2005

白米木屐文化館 從事皮革工藝教學創作

2009

宜蘭縣街頭藝人 宜街藝字第098017B號 2011/10

關於如何將手感精神為理念,把溫度 帶入創作中做設計,傳遞生活態度的 品牌精神,並以分享或體驗的方式用 皮革素材注入首座溫度。以手縫為基 礎加上天然牛皮革,回歸最有手感的 皮革技巧,講求徹底呈現皮革的自然 風味,不須繁複加工,以簡單的方式 現皮的美好質感。

宜蘭創意慢活節創意市集

2012

羅東林業區皮革工藝師 加入宜蘭縣藝術學會會員 羅東藝穗節 創「藝」市集進駐藝術家 宜蘭縣文化局-藝術學會會員美展 宜蘭行口創創新村創藝市集 宜蘭冬戀溫泉季 2013

歡樂宜蘭年 參與佛光大學噶瑪蘭藝文育成中心 (傳藝-靚好文創館區) 第六屆海峽兩岸文化產業博覽交易會 台灣國際文化創意產業博覽會

2014

宜蘭文創好森活 羅東文創園區林場

緣起 來自台東縣卑南鄉達魯瑪克的魯凱族 柯淑英(小名indo),經蘇澳鎮白米社 區總體營造多元就業計畫培訓,在社 區學習皮雕技法並將雕工技法運用在 木屐的皮耳面上,踏入皮件雕刻領域 ,並展開創作之路。 早期負責蘇澳白米木屐文化館工藝 DIY簡易教學,在宜蘭傳藝中心傳習所 研藝,之後回到文化館製作木屐皮耳設 計、皮耳與木屐整體組合或現場示範 皮耳製作流程,離開白米木屐村後也 考上宜蘭區街頭藝人,更深入接觸皮 革工藝的技藝種類。


製作皮革分享 我是一個很喜歡自己動手做的人,對於手作有無比的熱忱,此 次文創課有機會接觸到皮革工藝更是無比的開心,從一開始淑 英老師介紹皮革及創立indo頑皮工坊的源起,我滿心期待動手 做的時刻,碰觸到皮革的那一刻,直覺觸感真好,皮革是有生 命的感覺。 一張大大的皮,完完全全是牛皮。 第一次看到好特別也有點感傷,特別是重來沒看到這麼大真的 皮,感傷的是牛的皮就這樣被我們拿來作東西。 描板模-切剪皮革-打印圖案-上色-完成 看似簡單並不容易,工欲善其事 必先利其器,一把利的剪刀是 很重要的,不然皮革會剪不下去或是毛掉整個破壞美感, 開始畫自己喜歡的圖案在小零錢包上面,利用手邊有的東西筆 、鑰匙、零錢任何一個喜歡的圖形透過畫、刻、打使皮革上有 明顯的記號。上色是一門很大的學問,平常我們市面上看到花 花綠綠皮革顏色幾乎都是經過染色的,依著自己的想法染出自 己的風格,也因為每次的顏色用量、配色等等每次做出的作品 都是獨一無二的,第一次上顏色有點怕怕的,經過幾次的試驗 ,發現真的很有趣,最後剩下打洞敲扣子就完成了我的作品。 很幸運有一位技藝高明和藹可親的老師,經過這次上課後,因 著興趣我們一群人拜訪位於蘇澳的老師工作室。有了上課的基 礎,一開始挑戰了皮包,開始一連串的學習歷程,前前後後我 們去了好幾個星期,大家都收穫滿滿樂在其中。

第一次手縫皮革作品, 學習製作皮包流程。

三角形零錢包,自己打印圖案上色。

圓形零錢包是我自己打版的,從剪西卡紙到最後皮革實品。



C.C.I. -1001916李玉琪