Page 1

SEOUL CITY GALLERY PROJECT 2009

тж╝╞│┬Зр▒Пр╕ПсХ┐смЫсФЯсЦФтЕлреФтж╝╞│

:RQGHUODQGсФЯсЦФтЕл╞│ увмс┤╕уд╡увмG тУ╕уРРSGуЙРуЯм

130

сФПсиисл╖ сФПсиир╗итж╝╞│┬Зр▒Пр╕П сп┤c╩гсЩ╗с▒╕спЧтк╖сйПсп│тАлтж╝▌гтАм╞│сФмтВзре╖сп│спЫсйУ╟ПсЧпсЧпс░И

131

сп┤тглр╗и:RQGHUODQG с░ИсЧп┼гсжи╟ПсХ┐смЫсФЯсЦФтЕлреФтж╝╞│ сФПсиисКзсм│ ╚┐р╝Лт▒а╟Пс│Ут▒ас░Пс╕лсп┤тглтУП╩У:RQGHUODQGсЪХ╩ЫтЕлспи╞│р╛Ы!тЖАcр▓┐╩ЫспЧуТдт▒┤тЖАсЦЫр▓┐╩ЫспЧуТд 



:RQGHUODQGсл╖сЪГтПМ╙╗р╛Ч▀УтУП!тЖАcр▓┐╩ЫспЧуТдт▒┤тбРуТдт▒┤тАл╫╡тАмспЧуТд





:RQGHUODQGсл╖сЪГтПМ╙╗р╛ЧсДЗтК╗!cр▓┐╩ЫспЧуТдт▒┤тбРуТдт▒┤тАл╫╡тАмспЧуТдт▒┤





:RQGHUODQGсЗд╩птЯ╗!тЖАcр▓┐╩ЫспЧуТдт▒┤сЦЫр▓┐уТд



сп┤тглсЩ╗╞│р╛Ыспи╟П╞│р╛ЫсДатЬЬсЩ╗╞│сЭЗсйй



с░Пр┤п╞│р╛Ы сжзсйУраз╔лтДГси│╙╗р║┐тЛЯрпЯразс░И ▀УтУПсДЗтК╗ сВМсЗгр╝МскЗспЯсЬЗтЦпспЫтж╗с╕гтЬг  сЗд╩птЯ╗ тЛЯрпЯ┼Гр╛ЧтЛМсВМсЗгр╝М▀УтУПскЗспЯсЬЗтЦ│сжзтУПр╕ЧтЭ│сЬ┐тЬЫс╕г

с╡Ясл╖тЬЬс╕╕ра╝тк╖уУзс░Р┼ЯтПМ╙╗р╛ЧуУиспЧсзЯ╩Усо╗сЬЗтШГр╕ПтЦ╖р╕дсозтж╝╞│╞│р╛Ыси│сХ┐тЬЬсДз╞│сЭЗ├Чр╛Я╩пс╕гc█╖ра╝сЦГси│с▒дсмМ 

тК┐╔Ятж╗р╗ЧсХ┐разсп│сйУсЭАр╛Ясозр╝ЛтЭУсЙпр▓┐тж┐╙╗р╛Чтй╕сФдсо╗╞│р╛Ысп┤сии сЪХ╩ЫтЕлсписФдс╕╕ ╩Ус│Чсо╗сКлсзатж┐сФУтВир▓┐┼Шgси│



сизсЦГрб┐с│Утй╕р╛ЯсФмsсозтШШтзЧс╡ЯсДгтк╗─а┼Ясо╗сп│сйУсЬЗр▒ПсмЧс│Утк╖р╖Я╧гтж╗┼Гтж╝сХА┼Ятж╝сЗгр╝ЛcтНПр▒Пр╕дсп┤сииси│тВЫсйП



уУзс░Р┼ЯтПМ╙╗р╛ЧуУиспЧсзЯ╩Ур╖Ясо┤смМтж┐:RQGHUODQG╩Ч╩ЧтВисп│р╕преЗ╩У!р╖Яре╖сп│спЫсйПсЦФтж╝тлпсмптУПсХШсоЯр▓┐с╕зтзм

╙╗р╛Ч▀УтУПс│УсЦФ сл╖сЪГтПМ▀УтУП ├УспЫ╙╗рпЯр╖ЯсйУсФдтНгтж╗█╖тНПр▒Птггтж┐╔Ырп╗тжасо╗сЗд╩птЯ╗с│УсЦФ ├УспЫсо╗с╕┤сФдс╕╕ 

фЪНс║Дс╡ШтдатлаG уЙРуЯмуЗ░уЙеу╕╝тШефЪНс║Д

─У┼Яр╛Яс▒зсЬ┐ ~┬Ц┬Х┬Л┬М┬Щ┬У┬И┬Х┬Л

сФПсиисЧп 

сХ┐смЫсФЯсЦФтЕлреФтж╝╞│█╖┼гсжи╟ПсЭГр╕Яра╝со╗сиЫ▐╕с╕зс╡ЯтХАc┼Лр╝Мсжлси│снзтК╗тж╗┼ГсплсиЧсжз█┤тж╗┼Гс▒╕─Ь╩Чтж╗с╕гр╕п

тЖ┐╔Я ре╖сп│спЫсоЯр▓┐ сФл тАл▌ЛтАмс░Исоз тж┐ разсЭПсо╗ сйП█│ тЕлреФтж╝╞│скг█╖ сФПр╛к ▌Зр╖Ы █│╙псоз с╡Ясил▌З сжлсоз реЗсйП▌ЗсЕЧр╗Ч тж╝сХАреЗсоз снзтж┐сХАтФ┐┼Шсм│┼Ятк╖тАл▌ЛтАмс│УсЦФреФсо╗сжпроУтж┐┼Шgтк┐смМспЧраосЕЧсйгс╕гр╕пскЗрп┐тж╝╞│сйРсФПр▓┐спЫтзЧр╕▒согсЧ│╩ЫспЧ╩У▌Зр▓Зс╕г█╖ соГтоЧ┼ШgреЗспЧр╕▒сж╗╩Уржпр╛ЫспЧ▌З 

тЬЬсЩ╗╞│сЭЗ├Чр╛ЯсййсКл┼Шgси│с╡Яр╝Мтж┐спЧтк╖сйПтАл▌гтАмсФмтВзре╖сп│спЫсйУ╟ПсЧп█╖спЧ┼ШgсозсБЫс▒дсоЯр▓┐сЦГтж╗сйПсФлр▓┐смЧ

тк┐р▓Исозс╡п┼Яра╝сЬ┐си│сжзспЧреЗсЦГсХА▄╗с╕гсйРс╡ЯсБЯреЗспЧтк┐смМтзГсЩ╗спл█╖тНЗсАЗтАлтЭУ▄лтАм┼ШgсоЯр▓┐с▒┐сжлтж╗сйг▌ЗспЧ┼ШgсогтЬЬтпл сФПсмМсп│спЫтж╝╞│скгтй┤со╗тж╗сйПсЗд╩птЯ╗р▓┐с│УсЦФтж╗сйПтЬЬсЩ╗сЩ╗сиисо╗соГтпП┼ШgсоЯр▓┐сйУ─зрб╗разр│А┼Гсжлтж┐с▒│спЧтЬЬс╕╕спЧ▌Зрй│ сФмтВзре╖сп│спЫ сйУ╟ПсЧптАл▌ШтАм├п d сЦЗтК╗р╛Ясо╗ сФмтВзси│ dсДзтж┐ сЭГ─асоз сегсоЯр▓┐ сжзспЧреЗсо╗ ▌ЗтВзр▓┐смЧ сФмтВз─ати╗соз соГразтж╗█╖ тЬЬсЩ╗ ╔Ырп╗тжасозтв┐тйзтж╗сйг┼Гтж╝сХАреЗсо╗тНПр▒Пр╕дсп┤сиитВЫсйПре╖сп│спЫсйПсЦФтж╝тлп 'HVLJQIRU:RPDQуУиV&RQFHUQ$VVRFLDWLRQ со╗ ре╖сп│спЧ╒лреЗ┼ЯтзЛ╠╗сиЧр╕УспЧре╖сп│спЫтж╝╞│тезр▓┐╔Ыр░ЛсозсмЧсйдтж╗сйПтж╝сЗгр╝Лскгс╕гсйРс╡ЯсБЯспЧ┼грпптзГсЩ╗сплразр│Атж╗сйг▌З


SEOUL CITY GALLERY PROJECT 2009

132

䚍Ẅᵘ⤠⫠G ㉐㟬ㇰ㉥㸼☥䚍Ẅ

~–•‹Œ™“ˆ•‹


㢬ᴸ㤵㢬G ⓸㐐SG㉐㟬

133

글꼴 SM3SJGothic-02


SEOUL CITY GALLERY PROJECT 2009

134

䚍Ẅᵘ⤠⫠G ㉐㟬ㇰ㉥㸼☥䚍Ẅ

~–•‹Œ™“ˆ•‹


㢬ᴸ㤵㢬G ⓸㐐SG㉐㟬

135


SEOUL CITY GALLERY PROJECT 2009

136

䚍Ẅᵘ⤠⫠G ㉐㟬ㇰ㉥㸼☥䚍Ẅ

~–•‹Œ™“ˆ•‹


сп┤cсзар▓И

увмс┤╕уд╡увмG тУ╕уРРSGуЙРуЯм



╩гсЩ╗с▒╕согспЧтк╖сйПсп│тАлтж╝▌гтАм╞│сБЫсЪГтАлтж╝▌гтАмсЬ┐dре╖сп│спЫраиспЯрдЗсЦгразр╖ЧтезтАлтж╝▌гтАм╞│сЬ┐dтНЗсАЗтАл▄лтАмтНгспЧсЦ╗ре╖сп│спЫсозс│Ысиитж╗сйг▌З

тйзс░П спЧтк╖сйПсп│тАлтж╝▌гтАм╞│ с│Утй╕сйлсЪГтАл тж╝▌гтАм╞│сЩ╗скг спЧтАл ▌гтАмсФмтВзре╖сп│спЫсйУ╟ПсЧпсо╗ сЧпс░ИсоЯр▓┐ с░Пс╕дтж╗р╗ЧсХ┐ ре╖сп│спЫ┼Я сп┤сиисоз сйУ─УсЬ┐тФЗ┼Гсп│ тАл╫ЫтАмр▓Итж╗┼Гспл▌З

сп┤cсо╗р╕│ 

спЧсГл сп┤тглсог тж╝╞│си│ ╩УсиШсо╗ с░ИсЧпр╖Я р╕преЗ┼Гсп│ тж╗сйг▌З тЕлреФтж╝╞│си│сХ┐со╗ сЬ┐gсоз тЗ╖сиШтзГ сЩ╗ спл█╖ ┼Шgсоз снзтзЧ

сЬЗтШГр╕ПтЦ╖р╕дсозс▒дсмМтж╗сйг┼Г┼Шgсо╗с╡ЯсФПсмМсп│спЫтж╝сХА┼Я▐╖сЗлсиЧтж╝сЗгр╝Л╙╗с╕гсйРс╡ЯсБЯси│├праз┼ШsтзГсЩ╗спл█╖спЧсзЯ╩Уcспл█╖р╝ЛтЭУсЙпр╖Я сЦГс▒╕тж╗сйг▌ЗуУзс░Р┼ЯтПМ╙╗р╛ЧуУиспЧсзЯ╩У█╖сиЧр╖ЫсЦЫтАлразреЗ▌гтАмсиЧр╕Чржптж┐сГлтБЗсогспасиЧсЖЗ▐╗┼Гс▒зсоЯр▓┐сХ┐сЬ┐gспЧто╗р▒гс╕гр╕псйПс▒зтплтАл█╝тАмс╕гсжнсог ├жреЗси│тАлтж┐▌гтАмcтК╗скгсЬ┐тАл▌гтАмр╖Я┼гтШШтж╗█╖спЧсзЯ╩Усо╗тп╗созсп┤сиисоЯр▓┐с▒зтк╗сЬ┐тФЗ┼Гсп│тж╗сйг▌ЗсЦЫсо╗сп┤сиисог╞│р╛ЫсозсЬ┐сп┤соЯр▓┐тж╝╞│ сжлсоЯр▓┐ ра╝сЦГсоз ржУрпЯ сЦЗтК╗рб╗сил▌З сЪХсоз тй╕сФдтк╖тж┐ ╞│р╛Ысоз с╕г╙╗ тНЗ▌Зрпг тПМ╙╗р╛Ч ▀УтУПскг ├УспЫсо╗ с╕┤спЧ спЧсзЯ╩Усо╗ р╝Лти╗соз спЧ╥п├п тж┐▌З 

тАл▌гтАмсЗгсЗзсо╗тЕлреФтж╝╞│█╖сКзсЬЪсКзсЬЪтзЧсЕЧспЫ▌Зтж╝╞│├Чр╛ЯразсКзсЬЪтж╗┼Г┼Шg╟ПсЦФсВМсЭАразсоГсФПтзЧсХ┐р╕лтК╗тж┐┼Цси│сХ┐сЦЗ─зтж┐

├ж|согтВМdспЧреГ▌Зс▒╕тй╕тк╖рб┐тж╝╞│со╗тЬгси│с░ПсБЫскгсФдсФдсо╗┼Шgсоз▐╖тзЧсЕЧ┼Гсп│тж╗сйг▌ЗспЧсГлсп┤сииси│сХ┐█╖сЬ┐dс▒дтмЛ┼ЯсЕЧ▌З█╖ ─ати╗созтШШтж┐█│╙псозс╡┤сЬ┐тж╗сйгсоЯр╗Усп┤сиисозтГ╗сопсЕЧсж╗созржпспЧсБЫс╕гcтк╕с▒╕с▒дспЧ┼Г┼Гс▒╕с▒дспЫ├жсЕЧ▌З█╖сЬ┐gсозтШШтзЧсХ┐сХ┐тпл█│╙з сЩ╗спл█╖спЧсБЫс╕гр▓┐сп┤сиитж╗сйг▌Зсп┤сииспЧсХАdсозсп│╔Ьтж╗█╖┼ШgспЧрвГсЩ╗спл╩Ур╖ЯсБ╖рпг▌З

137

dreaming wonderland  

Seoul Citygallery project