Issuu on Google+

SEOUL CITY GALLERY PROJECT 2009

098

㢬ᴸ㤵㢬G ⓸㐐SG㉐㟬

᪇ᦧ᜿ᜇ⥧ಿᲀ✛

ྟşၷ௯şᗯฏᮻᱸᬳ ᬳ▓᧠ᙻ▓ 䒰⽈⫡㙸䏬G␠ⱨ㫴ᵐGG ͏G ⊬㠄ẠG㠄䉤G㚱㍌䉤

099


SEOUL CITY GALLERY PROJECT 2009

100

скЗсжзсЬ┐сЬЗтезр▓┐с▓АтЬЫ

р╛Я┼ЯсБ╖рпп┼ЯсЧпр╕Псо╗с▒╕см│см│тЦУсзасЩ╗тЦУ

сФПсиисл╖ сФПсиир╗искЗсжзсЬ┐сЬЗтезр▓┐с▓АтЬЫ сп┤cсБ╕тйзтЯЯсЙ╖р╕РсжзтЬЫтАлр╛Ч▌ПтАмс╕гтАл▌гтАмтв┐ сп┤тглр╗ир╛Я┼ЯсБ╖рпп┼ЯсЧпр╕Псо╗с▒╕см│см│тЦУсзасЩ╗тЦУ с░ИсЧптАл╫ЫтАмсм│╟ПсФд─зра╝см│тЦУсзасЩ╗тЦУ сФПсиисКзсм│ ╚┐р╝Лт▒а╟Пс│Ут▒ас░Пс╕лсп┤тглтУП╩УтЖА╩ЫспЧуТдт▒┤тбРуТдт▒┤тАл╫╡тАмспЧуТд 

сЦЗтК╗р╗Чс▒дуТо



с░Пр┤пскгтаЫтНгтАлтДГ  тжЯ╫ЫтАмс▒┐сК╖смУр▒лтФзтбЧр╕ПтЛЧсЕЧ╓ЗспЧтЬЫ сДЗтК╗ сжзр║╖р╕ПтЛЧтДЧр╕Псм│р╝М с▒зрап т╗ШтАл▌ЧтАмс░Ит╗ШсйУр╝Ют╗ШсЩ╗р▓┐р╛ЯсВМсмЫс│Утй╕р╛Я сЬЗтЦпспЫр▒лсЬЗс╡Яр╛ЯскгтаЫ сБ╖▌ИсБ▓с│У─а р╕лтГ┐сЦА тлпсз┤р╝М реФсоЯр▓┐╟ПсЦФ

с╡Ясл╖тЬЬс╕╕╩Ус│ЧсзасЩ╗тЦУсЬ┐сЦЗсо╗тк╕с░ИспЧслЫси│тЭп┼ГрпЯскгсДЗтК╗с│УсЦФсоЯр▓┐сЬ┐сБЯтаЫсо╗┼Гр▓З 

с│У─а┼ШgсозсФлр│Р├птк╕сЕЧтж╗┼ГсГзр▓Зс╕зр╛ЯсозсЩ┐тк╗созтк┐смМтж┐сйУр╝Юс│УсЦФсоЯр▓┐сп│сйУтК┐тк╖с▒дспЫ█│╙псЗгсйП



сЬ┐сБЯтВЫсйПр╖ЯтШШтзЧс╕гсйР╘ЧтНЗсАЗтАлтЭУ▄лтАмсо╗┼гсЭПсоГраз

уЭШуЩ╕уРРуПШG фШ╕тжРуеСфПм

сФПсиисЧп 

т▒░с╕░Gт╡ИтгАс╕░G

скЗсжзсЬ┐сЬЗ тезр▓┐с▓АтЬЫ█╖ разсЭП тНЗсАЗтАлтк┐ тЭУ▄лтАмсЦФтк╖р╖Я снзтзЧ ╩Утл░рб┐ сФПсииспЧ▌З сй╛ смУр╛ЯтЦУc с╕гсйРсо╗ сХАтк┐сЩ╗р╖Я

уЛАтлаувМGуеЙуаДG

с▒┐┼Штж╗█╖╩УтАл▄ИтАмспЧслЫси│разра╝╓Зсо╗р╗исЧпспЧсп│сФПрп┤сВМ╟ПсЭЗсозтж╗█╖├жси│сХ┐тВМсжлтж╗сйПтйзтАлтЭ│▌гтАмсмУр╛ЯтЦУрпЯтзГсЩ╗спл█╖разсЭП

уаДфЙдGуЪ▒уНМфЙд

сзасЩ╗тЦУ┼Шgсозс╡┤сЭПсоЯр▓┐┼ШgсЦГсБ▓сФлр▓┐смЧ╩УтАл▄ИтАмсЗгсйПр╖ЯтШШтзЧс╕гсйРс╡ЯсБЯреЗсо╗▌Зсз┤тж┐сЧптШШспЧспЧр╡ЛсиЧс╕г█╖сХА╩Успл┼Г тк┐р▓Испл█╖┼Шgсозс│УсЦФтж╗р▓Зтж┐├жспЧ▌З 

сФПсиитАл▌гтАмсФдс╕гспЫтАл╫ЫтАмсм│╟Псо╗см│тЦУсзасЩ╗тЦУ█╖сжзтЭптЬЫтАл▌ЛтАмс╕гр▓┐рв╗р▒ПсЭЫспЫ╔Яр╕У┼Шсм│си│снзтК╗тж╗сйПсЬ┐сБЯреЗсо╗с▒┤╔ЯсЦФспЧ

рнУсиЧ╘ГсР│р╕псжзтАл▄лтАмрпЯсЬ┐сЦЗспЧтАлтж╗тмз╫ЫтАмсйП┼Ш┼ШсБЫсЪГсозтШШтж┐списо╗тмЛ┼ЯcсмУсЩ╗тж┐┼ЦспЧсил▌Зсп┤c█╖спЧр▒У╙╝тмзрб┐сЬ┐сЦЗсоз сЬ┐сБЯреЗсо╗ спЧсмМспЧ таЫр╕Птж╗разр│А сЦГтзЛсог р╛Яр│Г ╩Ус│Ч ┼Шсм│со╗ с░ИсЧпс▒д р╣Ирпа┼Я сиЧсмЫр╕П┼Г с╕гсйРс╡ЯсБЯреЗсо╗ сЫЯтЦУспЧсп│ сФПрп┤сВМ ╟ПсЭЗсозтзГсФлр▓┐смЧтНЗсАЗтАлтЭУ▄лтАм┼ШgсозтВатЗ┐тж╗█╖▀Ус╡Ясжлс▒│созрв│сил▌Зс▒зтДЧс▒дсоЯр▓┐тж┐╟Рс▒зтШШс▒╕см│си│сХ┐р╝ЛтЭУсЙпр╖ЯржЧс▒зтШШ ╩Ускгр╖ЯспЧсмМтж╗сйПспЯ┼грб┐с│Утй╕с▒д█│╙псозсЗгсйПтзлсозсР│р╕псжзтАл▄лтАмрпЯспЧсмМ┬Аси│сКзтзЧсЗгс│Фтж┐сзасЩ╗тАл▌гтАмр╖ЯтЗ╖cтж╗┼ГтЭп┼ГрпЯскг сДЗтК╗р╖Я р╕преЗсиЧ с╡ЯсБЯреЗспЧ сЫЧ сЩ╗ сплразр│А сВУр▓Зтж╗сйг▌З сжзсмЫр▒П с│У─а сл╖сЧпр╖Я тЗ╖cтж╗┼Г сзасЩ╗тЦУси│сХ┐ то╗р▓ЗсГзр▓Зс╕г█╖ р╛Ясоз тк┐смМтж╗сйПсп┤согсйУр╝Юсозр╕преЗсиЧтАл╫ЬтАмс╕г┼ШgспЫ╩Ус│Ч┼Шсм│со╗тк╗─ас▒дсл╖сЧпскгсиЧсмЫр╕Празр│Атж┐с▒│спЧ┘л╩Ысоз╥л▌З 

╒╗сиЧс╕гсйРсо╗сХА╩Успл█╖сЗзснз╩Ур╖Яр╕преЗ┼ГсЬ┐сБЯсФЩсо╗тк┐р▓Исозрб╗тВбсозсЩ╗спл█╖сЧптШШ┼Шgсозр╕преЗсиЧ┼Ш┼ШсБЫсЪГспЧ

cс╕з╩УсЕЫс▒дспЧ┼Гс░Гс░Пс▒дспЫсйРтзГсозрб╗сФл╩У├птж┐сФПсииспЧсил▌З


㢬ᴸ㤵㢬G ⓸㐐SG㉐㟬

101


SEOUL CITY GALLERY PROJECT 2009

102

㝘㙸㐐㏘G 䘸⦐㥑䏬

ⱰḰGⵈ⣀ḰG ㋀⫠㢌G㥉㠄G 㠄䉤G㚱㍌䉤


㢬ᴸ㤵㢬G ⓸㐐SG㉐㟬

103


SEOUL CITY GALLERY PROJECT 2009

104

㝘㙸㐐㏘G 䘸⦐㥑䏬

ⱰḰGⵈ⣀ḰG ㋀⫠㢌G㥉㠄G 㠄䉤G㚱㍌䉤


㢬ᴸ㤵㢬G ⓸㐐SG㉐㟬

105


SEOUL CITY GALLERY PROJECT 2009

106

㝘㙸㐐㏘G 䘸⦐㥑䏬

ⱰḰGⵈ⣀ḰG ㋀⫠㢌G㥉㠄G 㠄䉤G㚱㍌䉤


сп┤cсзар▓И

увмс┤╕уд╡увмG тУ╕уРРSGуЙРуЯм



сБ╕тйзсог ╓з сХ┐смЫ тЗ┐сХАспЧр╗У тДРс╡ЯтАлтж╝▌гтАм╞│ сйлсЪГтАл тж╝▌гтАмсБЫсЪГтж╝сЗгр╖Я с│Ысиитж╗┼Г сйУсЦЫтАлтж╝▌гтАм╞│ р╛Ытк╖тж╝┼Я сЦАсФП┼Яс▒╕соз

сЩ╗р┤птж╗сйг▌З╓зр╛Ытк╖┼г┼┤сЗгс╡ЯтЖ┐─а╘ЛтзМтГ┐тезр▓┐с▓АтЬЫтАл█╗тАмтгл!со╗сйлсЪГsраи╓зр╛Ытк╖┼г┼┤сЗгс╡ЯтЖ┐тДРс╡Яс╡┤сж╝┼Шсм│тезр▓┐с▓АтЬЫ тАл╫ЫтАмспЫреЗсо╗спЧсоГспл█╖слЫтЗ┐!сйлсЪГsраи╓зспЫтГ┐р╛Ытк╖с░ПтАл▌ЛтАмс╡ЯтЖ┐сжзр╖з▌ЗсмЧ╞│р╛Ыр╕преЗ╩Ур║Ыр╛Чр╖зспЧспл█╖сХАтФ┐тепр░ОтбЯ!сп┤c ╓зс╡┤сЧп╩УсиитДРс╡ЯтЖ┐╞ЧсФУр╝Мразс▒зтШШсЬ┐с░И┼Ш┼ШсБЫсЪГтезр▓┐с▓АтЬЫ!сйлсЪГsраисоЯр▓┐тк┐ра╝тж╗сйгсоЯр╗УтАл╫ЫтАмспЫреЗсо╗спЧсоГспл█╖слЫтЗ┐! сп┤сиисоЯр▓┐╓зтАлтж┐▌гтАмсБЯ╟Р┼Шgр╛Ытк╖тАл▌гтАмсФдр╛Ытк╖┼г┼┤сЗгс░И┼гсФдсозсЩ╗сФдтж╗сйг▌З╓з▌ЗтТ│р║╗тЦУр╕П┼Ш┼ШсБЫсЪГтпПр╣АсозтВбсжзсХ┐! р╖Яс▒┐сп┤тж╗сйг┼Г╓зтИМ╘ЛсЕЧр▓ЬсЬ┐разсЬ┐ре╖сп│спЫснзсм│тлпсо╗снзсм│созсйРспзтзлсоЯр╗Утйзс░ПтЯЯсЙ╖р╕РсжзтЬЫтАлр╛Ч▌ПтАмс╕гтАл▌гтАмтв┐спЧ▌З

107 сп┤cсо╗р╕│ уУзсФ╗тЦУсФЧр╕Ясо╗сЬ┐┼ШgуУи



р╛Ясо╗сФПсоГтк╖cспЯсиЧ╙╗█╖спЧсЬ┐тАл▌гтАмси│р╝Лрв│скгтзЛ╠╗р╛Ясоз╙╗┘з█╖разсЭПсЧ░╒л╔Ыр▒ПсмЧра╝╓ЗуУзсм│тЦУсФ╗тЦУуУиси│сХ┐см╖g

скЗсжзсЬ┐сЬЗ тезр▓┐с▓АтЬЫр╖Я с╕зтзмтж╗р╗ЧсХ┐ разсЭП сФ╗тЦУсо╗ р╛Ытк╖с▒╕тДЧсЦФ┼Я тж┐╟Рс▒╕см│со╗ сБЫс▒д соГс▒зсп│р╖Я тйзтАлраз ▌гтАмсЬ┐со╗ р╣Ирпаси│сХ┐ сиЧриЮ├п ╟ПтйзтзГс╕гр╖Я┼ГсБЯтж╗сйг▌Зсм│тЦУсзасЩ╗тЦУ█╖тАлр╛ЯтплсЩ┐▌ЛтАмр╕приГc█╖сЧп╔Ьс▒дспЫтк┐смМсо╗сФ╗тЦУтВЛсм│соз╒╗сиЧсХ┐сФ╗тЦУси│сХ┐р╕лс╡ЯтК╗█╖спЧсмж┼Я сжлсЗгр╖Я╙╗┘зр╗УтК┐╟Пcрб╗█╖смУс▒╕со╗┼ШgспЧсп│сФПрпп┼Яр╛Я┼ЯсБ╖рпп┼ЯсЧпр╕ПcтзЛ╠╗сиЧсмУр▒Пс╕г█╖сФЧр╕Ясо╗сЬ┐┼ШgспЧрб╗╩Ур╖ЯсЧпр╣Атж╗сйг▌З рй│тж┐сй╛см│тЦУ см│тЦУ┼Шсм│сог┼Гр▓Зс│УсЦГсЬ┐тАл▌гтАм╟Рр╕асйП┼гси│тзЧтАлтж╗▌ЬтАм█╖см│ фД░ спЧсплсил▐╗┼Ц со╗с▒╕тЙЛскгсЬ┐gсо╗то╖с▒дспЧр╛ЮсиЧ╙╗разр│Ато╝соЯр▓┐ ╟Псмпс╕зтж┐╟Р╩Ускгр╖Яс╡Яс░Пр┤пр▓┐сФПсмМтж╗сйПсЧптАлтж┐▌ЧтАмр║о┼ЯтаЫсжлтзЛсозтв┐тйзтж╗┼ГсЭЩсил▌З 

╔Ыgто╗р▓ЗсГзр▓Зс╕г▐╗р╛Ясогр╛Я╩ЫсозржУрпЯто│р╖Ч▌Зcр╝Лсжзс╕г├птж╗сйПтАлр╛Ятж┐сжз▌ЛтАмсо╗с▒╕см│созр╕преЗсил┼ГспЧр╛ЯсозспЧсмМтзЧсФ╗тЦУ

с╡ЯсБЯреЗспЧ╬ж┼ЯтгЫсЦФ╚гр╖Яс▒╕сЦФсЬЗр▒л╩Ур╖Ч█╖р╝ЛсЬШсозсФдсФдтж╗р╗УсФ╗тЦУр╕лтАлтж┐▌ЬтАмcсмЧ▀У╒м╒мтж┐роУсозр╕лр▓ЛтзЧрв│сил▌ЗсФПсВМспЧтЬЫспЫс╕гсЗ╕ тНгтАл тжЯ╫ЫтАмсозтШШтзЧсиЧ█│сДзсХ┐с▒╕см│со╗с▒╕сп│тГ╗р▒ЯсоГтйзтж┐тг░┼┤со╗сЬ┐┼Шgсозр╕преЗсиЧс╡Ясил▌Зтезр▓┐с▓АтЬЫcс╕зтзмрб╗█╖ра╝сжлс╡ЯсБЯс░ИспЫ d╩У┼гсо╗тАл▌Ь▌ЧтАмсп│реЗсогтЬЬсоГсо╗сФдсФдр▓И┼ЯсФПтлпсЦФсоЯр▓┐сФ╗тЦУсо╗сХАтФ┐ре╖сп│спЫси│тжзсл╖тж┐р╕▒согс╕гтй┐р╖Я▌Зсз┤тж┐сВМсЭАсоЯр▓┐с▒┐сжлтзЧс╡ЯсЧЛ▌З ╔Ыр╕Птж╗сйПсФлр│Р├пс│УсЦФрб┐см│тЦУсФ╗тЦУ█╖сЕЫсп┤ccспЧреЗ┼Яр╕п╙╗тзЛ╠╗сЧптШШтж╗┼Г┼г─зр╖Яр╣Э█╖сЬ┐gсЧ░си│сХ┐сБ┐тмЛрб╗┼ГткЫтпДтж╗р╗У сК╜сиЧс╕зсФЧр╕Ясо╗сЬ┐┼ШgспЧрб╗сил▌З 

сЕзспЧрб╗сиЧр╛Ясо╗с▒╕см│си│сБ╖рппспЧсЗлр╗ЧсФ╗тЦУсйУр╝Юси│█╖тггсГпр▒лсФлcтВбсжзскП├жспЧ▌ЗспЧсФ╗тЦУcсХАр╗испЧсЫПсиЧkсЩ╗

спл█╖сФЧр╕Ясо╗┼ШgсоЯр▓┐сРпр╕П╘Чр╕ЧсЩ╗сплразр│АтзЛ╠╗р╛Ясоз╙╗┘з█╖сФ╗тЦУ┼Шра╝тДЧcтк┐сЦФтк╖рб╗сиЧсм│тЦУсФ╗тЦУр╖ЯсЕЧсФЧтжЯ█╖┼Ш┼Шсо╗с╕гтй┐c ╩ЧткЫтпДсоЯр▓┐спЧсиЧс╕г╩Ур╖ЯтпПр╣АтзЧсЕЫ▌З


Oasis Project