NHGLWRULDOH GL $QGUHD =DQLERQL
0D 0R]DUW DYUHEEH DSSODXGLWR %UXQHWWD"
,
M OPEP EFMM FEVDB[JPOF BMMB NVTJDB DSVDJBMF MP SJUSPWJB NP BODIF OFMMF QBHJOF EJ RVFTUP OVPWP OVNFSP EJ .VTJ DBMNFOUF & SJHVBSEB UVUUJ OFTTV OP FTDMVTP 4UBWPMUB OF QBSMBOP BMDVOJ HJPWBOJ EJ WBMPSF DPNF J WJPMJOJTUJ -PSFO[B #PSSBOJ F 5J NPUJ 'SFHOJ NFNCSJ EJ 4QJSB .J SBCJMJT F DPNF "OESFB #BUUJTUPOJ EJSFUUPSF MF MPSP QBSPMF TVPOBOP WFSF QFSDIÊ JM UBMFOUP MJ NFUUF BM SJQBSP EB SBHJPOJ EJ JOUFSFTTF %VORVF MFHHFUFMF DPO à EVDJB $PNF VTDJSF EBM QBOUBOP OFM RVBMF MB DVMUVSB NVTJDBMF SJTDIJB PHOJ HJPSOP EJ BGGPOEBSF 'BDFO EP DBQJSF B DIJ TPWWFO[JPOB MB NVTJDB DIF TVPOBSF Í VOB DPTB TFSJB BQQBTTJPOBOUF GSVUUP EJ DPOUJOVP TBDSJà DJP QFSTPOBMF F DIF BTDPMUBSF OPO Í VO BUUP QBTTJ WP NB JM SJá FTTP EJ VOB EJTQPTJ[JP OF BMMB DPOPTDFO[B EFM NPOEP EFMMB TUPSJB F EJ OPJ TUFTTJ 0HHJ JM .JOJTUSP #SVOFUUB BGGFS NB TDBOEBMJ[[BUP USPWBUF VO TVP JOUFSWFOUP TV :PV5VCF DIF J NVTJDJTUJ EFM WFOUVOFTJNP TFDPMP OPO MBWPSBOP DPNF OFM MPOUBOP QBTTBUP F DIF JO QBSUJDPMBSF OPO MBWPSBOP DPNF OFM 4FUUFDFOUP EJFEF QSPWB JM CVPO .P[BSU HJV TUJà DBOEP DPTÑ J UBHMJ BM 'VT 'PO EP 6OJDP QFS MP 4QFUUBDPMP MF DVJ SJTPSTF TJ EFWF SJDPSEBSF WBOOP QFS RVBTJ JM DJORVBOUB QFS DFOUP BHMJ FOUJ MJSJDJ $FSUP MF TFJDFOUP F QJÜ PQFSF MB TDJBUFDJ EBM TBMJTCVSHIFTF TPOP MB QSPWB EJ VOB BQQMJDB[JPOF TFO[B TPTUF NB QVS DPO RVBMDIF SBHJP OF EBMMB TVB QBSUF QFSDIÊ UVUUJ TBQQJBNP EJ TQSFDIJ F DBUUJWF HF TUJPOJ JM .JOJTUSP EJNFOUJDB DIF BM UFNQP EJ .P[BSU MB DPOEJ[JPOF TPDJBMF EFM NVTJDJTUB FSB RVFMMB EJ VO VUJMF TFSWJUPSF EFJ QPUFOUJ F DIF M FTQSFTTJPOF BSUJTUJDB FSB
´
&RPH XVFLUH GDO SDQWDQR QHO TXDOH OD FXOWXUD PXVLFDOH ULVFKLD RJQL JLRUQR GL DIIRQGDUH" )DFHQGR FDSLUH D FKL VRYYHQ]LRQD OD PXVLFD FKH VXRQDUH q XQD FRVD VHULD DSSDVVLRQDQWH IUXWWR GL FRQWLQXR VDFULILFLR SHUVRQDOH
TVCPSEJOBUB BMMF DPNNJTTJPOJ %JNFOUJDB BODIF DIF .P[BSU OPO NPSÑ SJDDP FE FCCF VO GVOF SBMF RVBMVORVF & DIF OPO Í QJÜ UFNQP EJ TPUUPNJTTJPOJ 4BSFCCF VO HSPTTP QBTTP JO BWBOUJ QFS M POFTUP F MBCPSJPTP NVTJDJTUB JUBMJBOP DIF QFS GPSUVOB FTJTUF B EJTQFUUP EFMMF JOOVNFSFWPMJ EJGà DPMUÆ DIF JODPOUSB QFS EJWFOUBSF F SJNBOFSF VO QSPGFTTJPOJTUB USPWBSF VO SJDPOPTDJNFOUP QPMJUJ DP EFM TFUUPSF PWWFSP VO SJDPOP TDJNFOUP JOUFMMFUUVBMF EBM RVBMF GBS OBTDFSF VOB SJá FTTJPOF TFSJB TV VO iNFTUJFSFu DIF Í BOPNBMP NB SFBMF $IF OPO Í TPMUBOUP VO TFSWJ[JP NB VOP EFJ UBOUJ JOEJDB UPSJ EFMMB DJWJMUÆ EJ VO 1BFTF *OWFDF GSB HSBOEJ F QJDDPMJ UBHMJ DPOUJOVB MB DPOWJO[JPOF DIF QFS MB NVTJDB JM EFOBSP TJB TQFTP BO[JDIÊ JOWFTUJUP 6O DPODFUUP JOEJQFOEFOUF EBM CVPO VTP EFMMF SJTPSTF -P 4UBUP EJNPTUSJ EJ WPMFS QSPUFH HFSF JM TVP QBUSJNPOJP EJ DVMUVSB EJ QFSTPOF EJ USBEJ[JPOJ EJ NVTJ DB BOUJDB F OVPWB TPMP DPTÑ BWSÆ MB GPS[B F MB DSFEJCJMJUÆ QFS GBS WBMFSF JM EJSJUUP EJ WJHJMBSF TVMMB RVBMJUÆ F MB RVBOUJUÆ EFMMB QSPEV [JPOF BSUJTUJDB DQGUHD ]DQLERQL#RFPDQWRYD FRP
´ ´ ´
6DUHEEH XQ JURVVR SDVVR LQ DYDQWL WURYDUH XQ ULFRQRVFLPHQWR SROLWLFR GHO VHWWRUH RYYHUR XQ ULFRQRVFLPHQWR LQWHOOHWWXDOH GDO TXDOH IDU QDVFHUH XQD ULIOHVVLRQH VHULD VX XQ PHVWLHUH DQRPDOR PD UHDOH