/FYUJNF &OTFNCMF
%BOJMP (SBTTJ
J TVPJ NFUPEJ DPNQPTJUJWJ PMUSF BM SJTVMUBUP àOBMF NPMUP EJTDVUJCJMJ *P DIF OPO TPOP QFS OJFOUF DPOUSP MB NVTJDB DPOUFNQPSBOFB BO[J TPOP QFSÖ DPOUSP RVFMMB NVTJDB DIF NJSB TFNQSF B DPOUSBTUBSF JM HVTUP EFM QVCCMJDP /PO DIF QFOTJ TJ EFCCB TDSJWFSF JO GVO[JPOF EFM QVCCMJDP QFS DBSJUÆ NB OPO TJ QVÖ OFBODIF JHOPSBSMP TJTUFNBUJDBNFOUF v %( j2VBOUP BJ QF[[J EJ 8FJM #SFDIU F BMMF UVF iBSJFu EJ &MJP F MF 4UPSJF 5FTF DPOUFOVUJ OFMMB TFDPOEB QBSUF EFM DPODFS UP v &-*0 j&TFHVFOEP JM SFQFSUPSJP EFM $PODFSUP .PTUSVPTP JO DPODFSUP iTJ DBQJTDFu DIF TF Í #SFDIU 8FJM B QBSMBSF EJ
QSPTUJUV[JPOF BMMPSB Í DVMUVSB TF TPOP HMJ &MJP F MF 4UPSJF 5FTF BMMPSB Í WPMHBSJUÆ $BOUBOEP DBO[POJ DPNF MB $BO[POF EJ .BOEFMÊ P MB $BO[POF EFM NBHOBDDJB DJ TJ SFOEF JOWFDF DPOUP DIF DFSUJ UFNJ DPNQBJPOP JO NPMUF PQFSF E BSUF DIF OPO TPOP NFOP BSUF QFS RVFTUP NPUJWP DIF JM UVUUP EJQFOEF EBM MJOHVBHHJP TUSVNFOUBMF F QPFUJDP BEPUUBUP RVFTUP %( F &-*0 MP BGGFSNBOP JO DPSP OES -B NPSBMF BMMPSB Í DIF JM QVCCMJDP EPWSFCCF JNQBSBSF BE BTDPMUBSF DPO MF QSPQSJF PSFDDIJF B OPO GBSTJ JOáVFO[BSF EB DSJUJDJ DIF QFS MP QJÜ EPWSFCCFSP BOEBSF B TDVPMB QFS JNQBSBSF B DBQJSF DJÖ EJ DVJ TDSJWPOP 4F BWFTTFSP VOB QSFQBSB[JPOF BEFHVBUB OPO TDSJWF SFCCFSP UBOUF TUVQJEBHHJOJv
* QSPUBHPOJTUJ BSUJTUJ BM EJ MË EFJ DPOmOJ "SUJTUJ WPUBUJ BM TVQFSBNFOUP EJ TUFDDBUJ F CBSSJFSF BDDPNVOBUJ EB UBMF BOFMJUP -PSP DJ USPWFSFNP BE BUUFOEFSDJ BM 4BO $BSMP EJ "TPMB B HFOOBJP -PSP TPOP &MJP %BOJMP (SBTTJ JM /FYUJNF &OTFNCMF &MJP BGGJEB BMMB CJPHSBGJB DIF TFHVF JM SBDDPOUBSDJ EJ TÍ F EFMMB QSP QSJB GPSNB[JPOF BSUJTUJDB j/BUP JO VOB [POB EJ .JMBOP JO UFOFSB FUÆ TJ USBTGFSJTDF JO VO BMUSB [POB EJ .JMBOP NB TFNQSF JO QFSJGF SJB 1PJ EPQP UBOUJ BOOJ WB BE BCJUBSF GVPSJ .JMBOP NB OPO UBOUP EPWF BCJUB UVUUPSB NB JO QFSJGFSJB OFMMB [POB EPWF FSB BOEBUP JO UFOFSB FUÆ DIF IP EFUUP QSJNB .JMBOP DJUUÆ DIF IB EBUP J OBUBMJ BE &MJP Í BODIF MB DJUUÆ EPWF WB B TDVPMB FMFNFOUBSJ NFEJF MJDFP TDJFOUJGJDP &JOTUFJO DPO .BOHPOJ VOJWFSTJUÆ EJ JOHFHOFSJB QPMJ UFDOJDP UFSNJOBUB DPO DBMNB TDVPMB DJWJDB EJ NVTJDB EPWF TVPOB JM GMBVUP USBWFSTP F TJ EJQMPNB BODIF BM DPOTFSWBUPSJP ( 7FSEJ EJ .JMBOP DIF QFSÖ ( 7FSEJ Í OBUP B #VTTFUP NB OPO D Í OFBODIF EB GBSF JM QBSBHPOF QFS TDIFS[P *O QJÜ HJPDB B QBMMPOF OFMMB .J MBOFTF OFM 'BUJNB OFM $PSTJDP GJOP BMM FUÆ EJ BOOJ QPJ HJPDB B CBTFCBMM OFMM "SFT TQPSU DIF HMJ QJBDF UVUUPSB 0CCMJHIJ NJMJUBSJ BTTPMUJ EBMM BMM EBM DFSDB EJ GBS EJWFOJSF SFBMUÆ JM TPHOP EJ &MJP F MF 4UPSJF 5FTFv *OUFSWJTUBUP OFMMP OVNFSP EJ .VTJDBMNFOUF %BOJMP (SBTTJ IB BWVUP NPEP EJ SBDDPOUBSDJ MB TVB WJTJPOF EFMMB NVTJDB /FM EF TDSJWF JM /FYUJNF &OTFNCMF EB MVJ GPOEBUP SJCBEJTDF DPOWJO[POJ F QSJODJQJ j/PO CBEJBNP B TDIFNJ QSFDPODFUUJ DPOEJ[JPOBNFO
UJ TDVPMF P BMUSP DIF OPO TJB JM MJCFSP BSCJUSJP OFMMP TDFHMJFSF HMJ BVUPSJ F MF QBHJOF DIF TVPOFSFNP EBWBOUJ BHMJ TQFUUBUPSJ & DIF TJB MB TUSBEB HJVTUB MP DPOTUBUJBNP PHOJ WPMUB EBMMB SFB[JPOF EFM QVCCMJDP $SFEP DIF MB NVTJDB EFCCB FTTFSF VO WFJDPMP EJ FNP [JPOJ GSB DIJ TVPOB F DIJ BTDPMUB TQJFHB 7PHMJBNP GBSF NVTJDB DIF DPNVOJDIJ DIF BCCJB NPMUB FOFSHJB -P SJQFUP TFNQSF OPO DJ TPOP DPOàOJ GSB MF NVTJDIF $ Í NVTJDB CFMMB F NVTJDB CSVUUB F RVFTUP WBMF QFS JM OPTUSP UFNQP DPNF QFS JM 4FUUFDFOUP P M 0U UPDFOUP - BQQSPDDJP OPO DBNCJB TJB DIF TJ USBUUJ EJ #FFUIPWFO P EJ $BHFwv 0 EJ &MJP BHHJVOHFSFNP PSB DVSJPTJ EJ BTTJTUFSF BMMB QFSGPSNBODF JO DBSUFMMPOF B HFOOBJP *M /FYUJNF &OTFNCMF GPS NB[JPOF TUSVNFOUBMF WBSJBCJMF OFMM PSHBOJDP JO SFMB[JPOF BMMF NV TJDIF EB FTFHVJSF OBTDF OFM QFS JOJ[JBUJWB EJ %BOJMP (SBTTJ FE Í PTQJUF JO SFTJEFO[B QSFTTP MB 'POEB[JPOF 5FBUSP %VF EJ 1BS NB 0CJFUUJWP EFMM &OTFNCMF Í QSPQPSSF NVTJDIF DIF WBEBOP PM USF M BCJUVBMF TQB[JP EFM UFBUSP DMBTTJDP TVQFSBOEP MF CBSSJFSF EFJ DPOWFO[JPOBMJ DPODFSUJ - PSHBOJDP EFMM &OTFNCMF Í DPNQPTUP EJ TPMJTUJ DIF BCJUVBMNFOUF TVPOBOP JM SFQFSUPSJP DMBTTJDP OFMMF QJÜ JNQPSUBOUJ GPSNB[JPOJ PSDIFTUSBMJ B MJWFMMP JUBMJBOP FE JOUFSOB[JP OBMF /FYUJNF &OTFNCMF WBOUB DPMMBCPSB[JPOJ DPO J DPNQPTJUP SJ 4UFWFO .BDLFZ F 4UFWF 3FJDI DPO M "SOPME 4DIÕOCFSH $IPS EJ 7JFOOB JM /FVF 7PDBMTPMJTUFO EJ 4UPDDBSEB M "UFSCBMMFUUP F M "UIFTUJT $IPSVT