SPATENBOHRER • SPADE DRILL
1
MONTAGE + ZUBEHÖR DES KÜHLMITTELRINGS ∙ OIL RING ASSEMBLY AND ACCESSORIES Massive Stützstange mit Befestigungsschraube ∙ Drive rod with fixing nut
2
Kühlmittelring ∙ Oil ring Dichtungsring ∙ Sealed ring
3 Wulstflansch ∙ Bead flange Dichtung ∙ Gasket Schlauchanschluss ∙ Cooling nozzle
4
Kühlmittelschlauch ∙ Cooling pipe
5
Anschlag ∙ Stop rod
2 1
6
3
ACHTUNG: Bei 4 Stück Werkzeughalter gibt es einen Unterschied im Zusammenbau des Kühlmittelringes. ATTENTION: There is a difference in the assembly of the coolant ring with 4 holders. Anleitung Zusammenbau / Installation instructions Halter mit Artikelnummer / Corresponding holder article number
7
22 1030 01365 0250 22 1030 01873 0250 22 1030 02890 0250 22 1040 00857 0250
S
MACHI
NE
8
1 Anzahl der Sicherungsringe 1 Stück / Number of retaining ring to be installed 1 piece 1 1 1 1
Film Movie
2 Anzahl der Unterlegscheiben 2 Stück / Number of washer to be installed 2 pieces 2 2 2 2
1
2
3
Stützstange mit Befestigungsschraube ∙ Drive rod with fixing nut
Kühlmittelring ∙ Oil ring
Kühlmittelschlauch ∙ Cooling pipe
C
OIL
A
D
E
9
2
Art.
10 Index
B
l3
l3
mm
I
22 9001 08250 22900108250
250
I
22 9001 10250 22900110250
250
I
22900112250 22 9001 12250
250
348
-Halter -Holder
A B C Dicke mm Innen- mm Außen- mm Inside- mm Outside- mm Thickness mm
Art. 22900201905 22 9002 01905 22 9002 02540 22900202540 22900203175 22 9002 03175 22 9002 04445 22900204445 22900205715 22 9002 05715
9,5-17,5 18-29 30-47 48-65 64-114
19,05 25,40 31,75 44,45 57,15
44,45 53,97 63,50 76,20 95,27
22,23 28,57 34,92 34,92 44,45
D E Schlauchanschluss Stützstangen Gewinde ∙ Gewinde ∙ Driving rod thread Cooling nozzle thread M8 × 1,25 M8 × 1,25 M10 × 1,5 M10 × 1,5 M12 × 1,75
INDUSTRIAL TOOLS DIVISION Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter +49 33675-7265-0 oder schreiben Sie eine Mail an mail@karnasch.tools. For more informations please call +49 33675-7265-0 send a mail to mail@karnasch.tools.
1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/2"
Art. I
22 9003 18 22900318
I
22 9003 14 22900314
I
22900312 22 9003 12