01Pessot | Hepyc CATALOGO / LISTINO by 01Pessot Tools

YEARS 1947-2022

hepyc.com

>2022

INDICE / SOMMAIRE / INDEX Taladrado Perçage Drilling Bohren Pag. 07-92

Roscado Taraudage Threading Gewindeschneiden Pag. 93-290

Escariado Alésage Reaming Reibahle

Brocas Metal Duro / Brocas mango cilíndrico / Brocas mango cónico / Brocas bidiametrales y de centrar / Accesorios y Portabrocas Forets Carbure / Forets à queue cylindrique / Forets à queue conique / Forets bietagés et à centrer / Accessoires et Mandrins Hard Metal drill-bits / Straight shank drill-bits / Taper straight shank drill-bits / Two-diameter and centre drill-bits / Accessories and drill Chucks Hartmetall-Bohrer / Kurzer Zylinderschaft-Bohrer / Konischer Schaftbohrer / Mehrfasen-Stufenbohrer / Fräsbohrer / Zubehör / Bohrfutter Machos de máquina / Fresas de roscar de metal duro / Machos de mano / Cojinetes / Insertos roscados / Calibres / Accesorios Tarauds machine / Fraises à tarauder en carbure / Tarauds à main / Filières /Filets rapportés / Calibres / Accessoires Machine taps / Solid carbide thread mills / Hand taps / Dies / Wire thread inserts / Gauges / Accessories Maschinengewindebohrer / Hartmetall-Gewindefräser / Handgewindebohrer / Schneideisen / Gewindeeinsätze / Lehren / Zubehör Escariadores de mano / Escariadores de máquina / Escariadores extensibles Alésoirs à main / Alésoirs machine / Alésoirs extensibles Hand reamers / Machine reamers / Extendable reamers Reibahlen / Maschinen-Reibahlen / Ausziehbare Reibahlen

Pag. 291-308

Avellanado Chanfreinage Counterboring Senkbohren

Brocas avellanadoras y escalonadas / Avellanadores Fraises coniques et étagées / Fraises à trou et à chanfreiner Counterbore and step drill-bits / Countersink cutters Senkbohrer Stufenbohrer / Senker

Pag. 309-338

Fresado Fraisage Milling Fräsen Pag. 339-436

Sierras Scies Saws Sägen und Bohrkronen

Fresas Metal Duro / Fresas frontales HSSE / Fresas con agujero HSSE / Fresas especiales HSSE / Fresas frontales HSSE-PM / Fresas rotativas HM / Fresas huecas Fraises Carbure / Fraises HSSE / Fraises à trou HSSE / Fraises HSSE spéciales / Fraises HSSE-PM / Fraises rotatives HM / Fraises à trou Hard Metal mills / HSSE mills / HSSE mills with hole / HSSE special mills / HSSE-PM mills / HM Rotary mills / Hole saws Hartmetall-Fräser / HSSE-Fräsrn / Bohrungsfräser / HSSE Spezialfräser / HSSE-PM-Fräser / HM-Drehfräser / Hohlfräser Maschinen

Hojas sierra cinta / Sierras circulares / Hojas sierra de máquina Lames de scie à ruban / Scies circulaires / Lames de scie pour machine Band saw blades / Circular saws / Machine saw blades Bandsägeblätter / Kreissägen / Maschinensägeblätter

Pag. 437-449

Totem / Display

Totem / Display Totem / Display Totem / Display Totem / Display

Pag. 450-461

Porque somos expertos en herramienta de corte desde hace más de 75 años

YEARS 1947-2022

Y hoy somos una industria 4.0 con presencia en los sectores más innovadores de la producción gracias a inversiones millonarias, robotización, crecimiento continuado en gama y mercados internacionales.

Porque en menos de 24 horas estamos allí Hepyc es una empresa orientada al cliente. Con entregas en cualquier parte del mundo en cuestión de horas y un departamento de asistencia exclusivamente orientado a solventar dudas, dar apoyo técnico, formación… a nuestros clientes.

Líderes nacionales en herramienta de roscado. Presentes en más de 30 países. Hepyc, leaders nationaux en outils de filetage. Présents dans plus de 30 pays. Hepyc, national leaders in threading tools. With a presence in over 30 countries. Marktführer auf dem spanischen Markt für Gewindewerkzeuge. Präsent in mehr als 30 Ländern… 2

Parce que nous sommes experts en outils de coupe depuis plus de 75 ans

Because we have been experts in cutting tools for over 75 years

Nous sommes aujourd’hui une industrie 4.0 présente sur les secteurs les plus innovants de la production grâce à des investissements qui se chiffrent en millions, la robotisation, l’expansion continue de la gamme et les marchés internationaux.

And right now we are a 4.0 industry with a presence in the most innovative sectors of production thanks to heavy investment, robotization, ongoing product range growth and international markets.

Weil wir seit mehr als 75 Jahren Experten für Schneidwerkzeuge sind Und wir heute dank sehr hoher Investitionen, Robotisierung, kontinuierlichem Wachstum der Produktpalette und auf den internationalen Märkten ein Industrie 4.0-Unternehmen mit Präsenz in den innovativsten Produktionsbereichen sind.

Parce que nous sommes chez vous en moins de 24 heures Chez Hepyc, le service du client est notre maître mot. Nous livrons partout dans le monde en quelques heures et nous mettons à votre disposition notre service d’assistance exclusivement conçu pour répondre aux questions de nos clients et leur apporter un support technique et la formation nécessaire.

Because we arrive in less than 24 hours Hepyc is a company geared towards its customers. With deliveries in any part of the world within a matter of hours, and a support department exclusively geared towards dealing with our customers’ queries, and providing them with technical support, training, etc.

Denn in weniger als 24 Stunden sind wir bei Ihnen Hepyc ist ein kundenorientiertes Unternehmen. Mit Lieferungen innerhalb weniger Stunden überall auf der Welt und einer Supportabteilung, die ausschließlich darauf ausgerichtet ist, Fragen zu beantworten, technische Unterstützung zu geben, Schulungen durchzuführen... alles für unsere Kunden.

Perfil de Ranura Optimizado Profil de rainure optimisé Optimized flute profile Optimiertes nutprofil Tecnología Micro-finish Technologie Micro-finish Micro-finish technology Micro-finish-technologie

Ranuras Helicolidales divergentes Rainures hélicoïdales divergentes Divergent spiral flutes Divergierende spiralrillen

Simplifica tareas, ahorra problemas Hunix es la nueva gama de machos de roscar universal de Hepyc. Una innovación, de desarrollo propio, que ha dado como resultado una herramienta capaz de mecanizar por si sola hasta el 77% de los materiales. ¿Imaginas lo que supone para un distribuidor reducir sus referencias aumentando la calidad?¿Y la optimización del proceso de mecanizado de una industria? Disminución de tiempos, reducción de incidencias, simplificación de stock… ¡menos problemas! ¡más eficiencia! Además, gracias a nuestro exclusivo diseño y fabricación, conseguimos hasta 2 veces más de vida útil y mejora en el mecanizado.

VAP

Básico para una mejor Lubricación La base d’une meilleure lubrification Basic for better lubrication Wesentlich für eine bessere Schmierung

TIN+

Tratamiento Bicapa Traitement à deux couches Two-layer coating Doppelbeschichtung

HUNIX-TAP puede mecanizar P + M + K + N= 77% de los materiales HUNIX-TAP peut usiner P + M + K + N = 77% des matériaux The HUNIX-TAP machines P + M + K + N = 77% of materials HUNIX-TAP kann P + M + K + N= 77% der Materialien bearbeiten

Materiales no férreos Matériaux non ferreux Non-ferrous materials NE-Metalle

N Aceros Aciers Steels Stähle

Acero inoxidable Acier inoxydable Stainless steel Edelstahl

INNOVATION

S Súper aleaciones Super alliages Super-alloys Superlegierungen

K Fundición Fonte Cast iron Gusseisen

Simplifie les tâches, évite les problèmes

Simplify tasks, save on problems

Hunix est la nouvelle gamme filetages universels de Hepyc. Une innovation, développée en interne qui a donné naissance à un outil capable d’usiner seul jusqu’à 77% des matériaux. Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie pour un distributeur de réduire ses références en augmentant la qualité ? Et qu’en est-il de l’optimisation du processus d’usinage dans une industrie ? Réduction des temps, réduction des incidents, simplification du stock... moins de problèmes ! plus d’efficacité ! De plus, grâce à notre conception et à notre fabrication exclusives, nous obtenons jusqu’à 2 fois plus de durée de vie utile et d’amélioration de l’usinage.

Hunix is the new Hepyc range of universal tap screws. A proprietary innovation that has resulted in a tool capable of machining up to 77% of materials by itself. Can you imagine what it means for a distributor to reduce his references while increasing quality? And the optimization of the machining process of an industry? Decrease in production times, reduction of incidents, stock simplification… less problems! More efficiency! Moreover, thanks to our exclusive design and manufacturing, we achieve over a useful life over 2 times longer and machining improvements.

Vereinfacht Aufgaben, spart Ärger PM

Acero pulvimetalúrgicos Acier fritté Powder-metallurgy steel Pulvermetallurgischer Stahl

Hunix ist die neue Universalgewindeschneidbohrer-Serie von Hepyc. Eine firmeneigene Innovation, die ein Werkzeug hervorgebracht hat, das bis zu 77 % der Materialien selbständig bearbeiten kann. Können Sie sich vorstellen, was es für einen Vertragshändler bedeutet, seine Referenzen zu reduzieren und gleichzeitig die Qualität zu erhöhen? Sowie die Optimierung des Bearbeitungsprozesses in einer Branche? Zeitreduzierung, Reduktion der Zwischenfälle, Vereinfachung der Lagerhaltung... weniger Probleme! Mehr Effizienz! Darüber hinaus erzielen wir dank unserer exklusiven Konstruktion und Fertigung eine bis zu 2-fach höhere Lebensdauer und eine verbesserte Bearbeitung.

YEARS 1947-2022

Taladrado Perçage Drilling Bohren

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Brocas Metal Duro / Forets Carbure / Hard Metal Drill-bits / Hartmetall-Bohrer 1175

HM-MD

DIN 6537 S

TIALN

1176

HM-MD

DIN 6537 S

TIALN

1177

HM-MD

1178

HM-MD

1184

DIN 6537 L

DIN 6537 EL

HM-MD

1182

HM-MD

1120

HM-MD

1109

HM-MD

5XD

TIALN

8XD

TIALN

12XD

TIALN

TIN

DIN 6539

DIN 338N

Brocas con mango cilíndrico cortas / Forets à queue cylindrique courtes /Short straight shank drill-bits / Kurzer Zylinderschaft-Bohrer (DIN 338) 1101

HSS

DIN338N

1101/1

HSS

DIN338N

1104

HSS

DIN338N

1104/9

HSS

ANSI

1501

HSS

1158

HSS

34 N

DIN338NSP N

1158/9

HSS

DIN338NSP

1108

HSS

DIN338NSP

1103

HSS

DIN338H

1105

HSSCO

DIN 338N

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Brocas con mango cilíndrico cortas / Forets à queue cylindrique courtes / Short straight shank drill-bits / Kurzer Zylinderschaft-Bohrer (DIN 338) P

1105/9

HSSCO

DIN 338N

1161

HSSCO

DIN338N

1107

HSSCO

DIN338N

1107/9

HSSCO

ANSI

1187

HSSCO

DIN338W

1106

HSSCO

DIN338W

1162

HSSCO

DIN338W

1159

HSSCO

DIN338S

1160

HSSCO

DIN338S

1110

WIDIA

DIN338N

TIALN N

40º

≥Ø4

40º

TIALN

45 S

TIALN

Brocas con mango cilíndrico largas / Forets à queue cylindrique longues / Long straight shank drill-bits / Langer Zylinderschaft-Bohrer 1112

HSS

DIN 340 N

49 N

1113

HSSCO

DIN 340 N

1114

HSSCO

DIN 340 S

1164

HSSCO

DIN 340 S

TIALN

Brocas con mango cilíndrico extra largas / Forets à queue cylindrique extra longues / Extra-long straight shank drill-bits/ Bohrer mit extra langem Zylinderschaft (DIN 1869) 1115

HSS

DIN 1869 N

1165

HSSCO

Aceros Aciers Steels Stähle

40º

DIN 1869 S

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Brocas con mango cilíndrico extra cortas / Forets à queue cylindrique extra-courtes / Extra-short straight shank drill-bits / Bohrer mit extra kurzem Zylinderschaft (DIN 1897) P

1116

HSS

DIN 1897 N

1117

HSS

DIN 1897 N

1118

HSSCO

DIN 1897 N

1166

HSSCO

DIN 1897 S

1167

HSSCO

DIN 1897 S

TIALN

Brocas con mango cónico / Forets à queue conique / Taper straight shank drill-bits/ Konischer Schaftbohrer 1121

HSS

DIN 345 N

1121/9

HSS

DIN 345 N

61 N

1123

WIDIA

DIN 345 N

1122

HSSCO

DIN 345 N

1181

HSSCO

1125

HSS

DIN 341 N

1126

HSS

DIN 1870 N

1139

HSS

DIN 343

63 N

64 H

65 N

66 N

Brocas bidiametrales / Forets biétagés / Two-diameter drill-bits / Mehrfasen-Stufenbohrer 1127

HSS

DIN 8376

1128

HSS

DIN 8374

1129

HSS

DIN 8377

1130

HSS

DIN 8375

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Brocas bidiametrales / Forets biétagés / Two-diameter drill-bits / Mehrfasen-Stufenbohrer 1152

HSS

DIN 8378

70 N

1153

HSS

DIN 8379

1191

HSSCO

1192

HSSCO

Brocas de centrar / Forets à centrer / Centre drill-bits / Zentrierbohrer P

1132

HSS

DIN 333 A N

1188

HSS

DIN 333 A N

1193

HM-MD

DIN 333 A

1133

HSS

DIN 333 A

1135

HSS

DIN 333 R

1137

HSS

60º-120º

DIN 333 B

1138

HSSCO

1155

HSSCO

1189

CNC

HM-MD

1185

CNC

HM-MD

1186

TIALN

HM-MD

Aceros Aciers Steels Stähle

CNC

HM-MD

1180

CNC

HSSCO

1179

CNC

HSSCO

1190

CNC

TIALN

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

CNC

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág.

1119

HSSCO

DIN 1897N

1194

HSSCO

DIN 1897N

168º-172º

TIALN

Brocas fresa / Forets fraiseur / Mill drills / Fräsbohrer 5114

HSS

5115

HSS

Accesorios / Accessoires / Accessories/ Zubehör

6110

Espiga / Queue à tenon / Bit shank / Stift

6111

Casquillo DIN 2185 / Douille de réduction / Drill sleeve / Bohrerhülse

6114

Contrapunto / Contrepointe / Fixed centre / Reitstock

6112

Alargadera / Adaptateur / Extension piece / Verlängerungsstück

6113

Expulsor / Éjecteur / Ejector / Auswerfer

6115

Punto giratorio / Pointe tournante / Revolving lathe centre / Mitlaufende Drehbankspitze

6101

HP1

6120

HP1-CM

6102

HP2

6103

HP3

6122

Afilador de Brocas / Affûteuses forets / Twist Drill Sharpener / Bohrerschärfer

6123

Porta / Mandrins / Chuck / Bohrfutter

6124

Muela / Meule / Wheel / Schleifscheibe

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

Pág.

Estuches / Coffrets / Sets / Hüllen

Expositores / Presentoirs / Displays / Verkaufsständer

FORMULARIO BROCAS ESPECIALES FICHE TECHNIQUE FORETS SPECIAUX / TECHNICAL ENQUIRY FOR SPECIAL DRILL BITS / SPEZIALBOHRER-FORMULAR Fecha / Date: Empresa / Entreprise / Company: Contacto / Contact: Dirección / Adresse / Adress: Población / Ville / Town: Tel / Fax: E-mail:

TRABAJO A REALIZAR / TRAVAIL DEMANDE / REQUESTED WORK Material / Matière / Material Norma / Norme / Norm: Dureza / Durété / Hardness HB HRc Tipo viruta: Type copeau Shaving

Corta Courte Short

Larga Longue Long

Resistencia / Résistance / Resistance

N/mm2

Polvo Poussière Powder

Máquina / Machine Refrigerante / Réfrigérant / Coolant Posición / Position

Horizontal Vertical

V. Corte V. Coupe Cutting Speed

V. avance Avance Feed

HERRAMIENTA / OUTIL / TOOL Descripción / Description Cantidad / Quantité / Quantity

Mango: Queue: Shank:

Cilíndrico Cylindrique Straight

Weldon Weldon Weldon

Afilado: Affûtage: Sharpened:

Convencional Normal Convencional

Corrección de labios Correction de lèvres Lip correction

Material / Matière / Material:

HSS

Superficie / Surface: Brillante Brillant Brilliant

Cónico Conique Taper

HSSE Negra Noire Black

Rebajado Réduite Reduced Split Point Affûtage en croix Split Point

Puntos soldadura Placa carburo Points de soudure plaquette carbure Welding points Carbide sheet

HSS-HM

Recubrimiento Revêtement Coating

COMENTARIOS / COMMENTAIRES/ COMMENTS:

Servicio de Herramienta Especial - Service Outils Spéciaux - Special Tools Service Tel. (+34) 93 387 32 99 - Fax.(+ 34) 93 383 33 08 - especiales@hepycrf.com

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Avance/Feed (mm/rpm) Ø2 Ø5 Ø10

Mat.

Ref./ Réf. / Ref.

1175

1176

1177

1178

1184

1182

1120

Prof./ Prof./Depth

3xd

5xd

8xd

12xd

1Xd

2xd

1109 4xd

Punta/Poin/Point

140º

120º

118º

Refrig./Réfrig./Cooling

Mat.

TIN

Rec./Rev./Coat.

TIALN

DIN

6537S

6537L

6539

338

Gama/Gamme/Range

3-20

3-16

M3-M12

2-13

2-10,20

Pag.

Vc (m/min)

Ø15

Ø20

P.1

<600

0,10-0,14

0,20-0,28

0,30-0,45

0,38-0,55

0,48-0,68

o 80-110

P.2

<800

0,08-0,12

0,16-0,24

0,25-0,38

0,32-0,48

0,40-0,60

40-80

50-90

40-80

30-60

P.3

<1000

0,06-0,10

0,12-0,20

0,20-0,32

0,25-0,40

0,30-0,50

P.4

<1200

0,04-0,08

0,08-0,16

0,12-0,26

0,15-0,32

0,18-0,40

P.5

<1400

0,03-0,06

0,06-0,12

0,08-0,20

0,10-0,25

0,12-0,30

0,04-0,08

0,08-0,16

0,12-0,26

0,15-0,32

0,18-0,40

0,04-0,08

0,08-0,16

0,12-0,26

0,15-0,32

0,18-0,40

0,03-0,06

0,06-0,12

0,08-0,20

0,10-0,25

0,12-0,30

0,03-0,06

0,06-0,12

0,08-0,20

0,10-0,25

0,12-0,30

0,08-0,12

0,16-0,24

0,25-0,38

0,32-0,48

0,40-0,60

100-130

120-150

90-120

50-70

0,08-0,12

0,16-0,24

0,25-0,38

0,32-0,48

0,40-0,60

o 60-80

o 70-90

o 60-80

0,06-0,10

0,12-0,20

0,20-0,32

0,25-0,40

0,30-0,50

80-110

90-120

70-90

40-50

0,06-0,10

0,12-0,20

0,20-0,32

0,25-0,40

0,30-0,50

o 70-90

o 80-110

o 60-80

0,03-0,06

0,06-0,12

0,08-0,20

0,10-0,25

0,12-0,30

40-60

50-70

30-50

0,08-0,12

0,16-0,24

0,25-0,38

0,32-0,48

0,40-0,60

100-140

0,08-0,12

0,16-0,24

0,25-0,38

0,32-0,48

0,40-0,60

70-100

N.1.3

0,08-0,12

0,16-0,24

0,25-0,38

0,32-0,48

0,40-0,60

60-80

N.2.1

0,06-0,10

0,12-0,20

0,20-0,32

0,25-0,40

0,30-0,50

40-70

0,06-0,10

0,12-0,20

0,20-0,32

0,25-0,40

0,30-0,50

40-70

N.2.3

0,06-0,10

0,12-0,20

0,20-0,32

0,25-0,40

0,30-0,50

N.2.4

0,04-0,08

0,08-0,16

0,12-0,26

0,15-0,32

0,18-0,40

0,06-0,10

0,12-0,20

0,20-0,32

0,25-0,40

0,30-0,50

0,06-0,10

0,12-0,20

0,20-0,32

0,25-0,40

0,30-0,50

0,03-0-05

0,05-0,08

0,08-0,12

0,12-0,16

0,16-0,20

0,03-0-05

0,05-0,08

0,08-0,12

0,12-0,16

0,16-0,20

M.1

<950 M.2 M.3

K.1

<500 K.2 K.3

<800 K.4.1 K.4.2

<1400

N.1.1 N.1.2

N.2.2

o 90-120

o 70-90

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

40-70

40-85

35-55

25-50

30-50

35-55

30-50

20-40

o 15-25

o 20-25 o 20-25

25-40

30-45

25-40

35-75

40-85

35-55

35-75

40-85 o 35-55 o 30-45

35-55

N.3.1

40-70

35-75

<1200 M.4

o 90-120

30-60

25-50

30-60

40-70

o 10-15

o 15-25

o 10-15

Plastic

N.4.3 S.1.1

S.1.2 S.2.1 S.2.2

S.2.3

o 20-25

25-30

20-25 o 15-20

o 20-25

40-85

0,04-0,08

0,08-0,16

0,12-0,26

0,15-0,32

0,18-0,40

35-75

40-85

0,03-0-05

0,05-0,08

0,08-0,12

0,12-0,16

0,16-0,20

o 25-35

30-40

0,03-0-05

0,05-0,08

0,08-0,12

0,12-0,16

0,16-0,20

o 20-25

25-30

H.1

50 HRC

0,03-0,06

0,06-0,12

0,08-0,20

0,10-0,25

0,12-0,30

o 25-35

30-40

25-30

H.2

55 HRC

0,01-0,04

0,04-0,08

0,06-0,10

0,08-0,12

0,10-0,18

o 15-25

20-35

15-25

H.3

60 HRC

0,01-0,04

0,04-0,08

0,06-0,10

0,08-0,12

0,10-0,18

o 15-25

10-15

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

Vc x 1.000

r.p.m.=

Ref./ Réf. / Ref.

1101

1101/1

1104

1104/9

1501

1158

1158/9

1108

1103

1105

1105/9

DIN

338

ANSI

338

Punta/Poin/Point

118º

135º

135º NSP

Ejec./Exéc./Exec.

NSP

Hel./Hél./Spiral

30º

30º-LH

30º

18º

30º

Mat.

HSS

HSSCO

Prof./ Prof./Depth

5xD

3xD

5xD

Gama/Gamme/Range

0,20-20

2-12

10-30

17/32-1"1/8

3-10

1-20

1/16-1/2

1-13

0,50-20

1/16-1/2

2-13

Pag.

o 25-35

o 35-50

BxØ

TIN

Rec./Rev./Coat.

Avance/Feed (mm/rpm) Ø2 Ø5 Ø10

Mat.

1161

TIALN

Vc (m/min)

Ø15

Ø20

P.1

<600

0,04-0,06

0,08-0,12

0,20-0,30

0,30-0,40

0,35-0,46

25-35

35-45

P.2

<800

0,02-0,06

0,08-0,12

0,12-0,30

0,18-0,40

0,22-0,46

15-30

20-40

15-30

25-45

P.3

<1000

0,02-0,03

0,05-0,07

0,12-0,18

0,18-0,24

0,22-0,28

P.4

<1200

0,01-0,04

0,04-0,09

0,09-0,18

0,12-0,28

0,14-0,33

P.5

<1400

0,01-0,04

0,04-0,09

0,09-0,18

0,12-0,28

0,14-0,33

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

o 10-14

o 15-20

0,01-0,03

0,05-0,07

0,14-0,18

0,20-0,24

0,22-0,28

o 8-12

o 12-18

0,04-0,06

0,08-0,12

0,20-0,30

0,30-0,40

0,35-0,46

0,04-0,06

0,08-0,12

0,20-0,30

0,30-0,40

0,35-0,46

0,04-0,06

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

0,03-0,05

0,08-0,12

0,18-0,24

0,25-0,32

0,30-0,37

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

N.1.3

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

N.2.1

0,03-0,05

0,08-0,10

0,18-0,24

0,25-0,32

0,30-0,37

40-60

0,03-0,05

0,08-0,10

0,18-0,24

0,25-0,32

0,30-0,37

o 25-60

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

0,03-0,04

0,06-0,07

0,12-0,13

0,16-0,17

0,25-0,26

0,03-0,04

0,06-0,07

0,12-0,13

0,16-0,17

0,25-0,26

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

S.1.2

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

S.2.1

0,01-0,03

0,04-0,06

0,08-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

0,02-0,03

0,05-0,07

0,09-0,13

0,14-0,18

0,18-0,22

M.1

15-30

12-20

18-30

<950 M.2

6-16

10-25

M.3

<1200 M.4 K.1

<500

25-30

35-40

25-30

38-45

K.2 K.3

<800 K.4.1 K.4.2

<1400

N.1.1 N.1.2

N.2.2

Cu N.2.3

12-16

15-20

12-16

18-25

o 50-60

o 75-90 o 65-75

o 50-60

o 70-80

o 50-60

30-60

40-70

30-60

45-80

o 20-25

o 30-35

o 20-25

o 30-35

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

o 15-20

N.4.3 S.1.1

S.2.2

S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1107

1107/9

1187

1106

1162

1159

1160

1110

1112

1113

1114

1164

1115

1165

1116

338

ANSI

338

340

1869

1897

135º

118º

135º

118º

135º

118º

NSP

30º

35º

30º

HSSCO

HSS WIDIA

HSS

HSSCO

TIALN

1117

1118

1166

1167

1897

118º

135º

NSP

30º

HSS

HSSCO

HSS

HSSCO

TIALN

5xD

3xD

5xD

10xD

15-30xD

3xD

10-20

17/32-13/16

1-13

2-13

1,50-20

1-20

2-13

2-12

1-20

2-8

2-13

2-16

Vc (m/min) o 25-35

o 25-35

35-40

25-35

o 25-35

15-30

30-35

15-30

25-45

15-30

25-45

15-30

o 25-35

25-35

15-30

25-45

12-20

18-30

12-20

18-30

12-20

18-30

6-16

10-25

6-16

10-25

6-16

10-25

o 6-9 o 10-14

o 10-14

10-14

15-20

o 8-12

8-12

12-18

o 10-14

o 15-20

o 10-14

o 15-20

o 10-14

o 15-20

o 8-12

o 12-18

o 8-12

o 12-18

o 8-12

o 12-18

o 60-80 o 50-60

o 85-100 o 75-90

25-30

12-16

15-20

o 50-60

30-60

o 20-25

o 60-80 o 50-60

o 85-100 o 75-90

o 60-80 o 50-60

o 30-40

o 45-60

30-40

45-60

30-40

45-60

30-40

o 50-70

o 75-95

o 85-100 o 75-90

o 50-60

8-10

12-15

o 50-60

o 60-80 o 50-60

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

o 50-60

30-60

70-90

50-70

70-90

50-70

70-90

o 20-25

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

o 50-60

o 30-35

o 85-100 o 75-90

50-70

o 20-25

8-10

o 50-60

o 60-80 o 50-60

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

o 20-25

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

1121

1121/9

1122

1123

DIN

345

Punta/Poin/Point

118º

135º

118º

1181 128º

1125

1126

341

1870

1139 343

118º

120º

Ejec./Exéc./Exec.

NSP

Hel./Hél./Spiral

30º

15º

30º

Mat.

HSS

HSSCO

30º HSS WIDIA

HSSCO

HSS

Rec./Rev./Coat.

Avance/Feed (mm/rpm) Ø2 Ø5 Ø10

Mat.

Prof./ Prof./Depth

5xD

3xD

8xD

10-15xD

5xD

Gama/Gamme/Range

5-80

1/2-2"

10-40

10-30

10-50

5-40

8-50

10-40

Pag.

Vc (m/min)

Ø15

Ø20

P.1

<600

0,04-0,06

0,08-0,12

0,20-0,30

0,30-0,40

0,35-0,46

25-35

P.2

<800

0,02-0,06

0,08-0,12

0,12-0,30

0,18-0,40

0,22-0,46

15-30

25-45

15-30

P.3

<1000

0,02-0,03

0,05-0,07

0,12-0,18

0,18-0,24

0,22-0,28

o 12-20

o 18-30

P.4

<1200

0,01-0,04

0,04-0,09

0,09-0,18

0,12-0,28

0,14-0,33

o 6-16

o 10-25

8-10

P.5

<1400

0,01-0,04

0,04-0,09

0,09-0,18

0,12-0,28

0,14-0,33

o 6-9

6-8

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

o 8-12

0,01-0,03

0,05-0,07

0,14-0,18

0,20-0,24

0,22-0,28

o 10-14

0,04-0,06

0,08-0,12

0,20-0,30

0,30-0,40

0,35-0,46

0,04-0,06

0,08-0,12

0,20-0,30

0,30-0,40

0,35-0,46

M.1

<950 M.2 M.3 M.4

<1200

K.1

<500

25-30

12-16

K.2 K.3

<800 K.4.1

o 30-40

0,04-0,06

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

0,03-0,05

0,08-0,12

0,18-0,24

0,25-0,32

0,30-0,37

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

N.1.3

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

N.2.1

0,03-0,05

0,08-0,10

0,18-0,24

0,25-0,32

0,30-0,37

0,03-0,05

0,08-0,10

0,18-0,24

0,25-0,32

0,30-0,37

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

0,03-0,04

0,06-0,07

0,12-0,13

0,16-0,17

0,25-0,26

0,03-0,04

0,06-0,07

0,12-0,13

0,16-0,17

0,25-0,26

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

o 5-7

S.1.2

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

o 4-6

S.2.1

0,01-0,03

0,04-0,06

0,08-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

0,02-0,03

0,05-0,07

0,09-0,13

0,14-0,18

0,18-0,22

K.4.2

<1400

N.1.1 N.1.2

N.2.2

Cu N.2.3

o 15-20

o 50-60

o 30-60

o 20-25

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

o 30-35

o 15-20

N.4.3 S.1.1

S.2.2

S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC

o 4-6

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

1127

1128

1129

1130

1152

1153

DIN

8376

8374

8377

8375

8378

8379

Punta/Poin/Point

180º

90º

180º

90º

1191

1192

90º

1132

1188

333

60º

HSS

90º

Ejec./Exéc./Exec.

Vc x 1.000

r.p.m.=

Ref./ Réf. / Ref.

Hel./Hél./Spiral

BxØ

HSS

Mat.

HSS

HSSCo

TiN

Rec./Rev./Coat. Prof./ Prof./Depth Gama/Gamme/Range

M3-M10

M8-M20

M5-M10

M3-M12

M8-M20

M3-M12

M4-M10

1-12,5

1-12

Pag.

Avance/Feed (mm/rpm) HSS/HSSCo - HM=x2 Mat. Ø2 Ø5 Ø10 Ø15

Vc (m/min)

Ø20

P.1

<600

0,04-0,06

0,08-0,12

0,20-0,30

0,30-0,40

0,35-0,46

20-25

35-40

P.2

<800

0,02-0,06

0,08-0,12

0,12-0,30

0,18-0,40

0,22-0,46

15-20

20-25

30-35

P.3

<1000

0,02-0,03

0,05-0,07

0,12-0,18

0,18-0,24

0,22-0,28

8-10

12-18

8-12

12-16

P.4

<1200

0,01-0,04

0,04-0,09

0,09-0,18

0,12-0,28

0,14-0,33

o 4-8

P.5

<1400

0,01-0,04

0,04-0,09

0,09-0,18

0,12-0,28

0,14-0,33

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

4-10

0,01-0,03

0,05-0,07

0,14-0,18

0,20-0,24

0,22-0,28

4-10

0,03-0,04

0,04-0,06

0,08-0,10

0,12-0,14

0,16-0,18

0,02-0,03

0,03-0,05

0,06-0,08

0,10-0,12

0,14-0,16

0,04-0,06

0,08-0,12

0,20-0,30

0,30-0,40

0,35-0,46

M.1 M.2

<950

M.3

<1200 M.4 K.1

<500 K.2

30-35

20-25

30-35

20-25

30-35

o 10-15

15-20

20-30

o 10-15

15-20

20-30

0,04-0,06

0,08-0,12

0,20-0,30

0,30-0,40

0,35-0,46

25-30

0,04-0,06

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

25-30

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

o 14-18

0,03-0,05

0,08-0,12

0,18-0,24

0,25-0,32

0,30-0,37

50-80

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

30-50

N.1.3

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

N.2.1

0,03-0,05

0,08-0,10

0,18-0,24

0,25-0,32

0,30-0,37

0,03-0,05

0,08-0,10

0,18-0,24

0,25-0,32

0,30-0,37

30-35

40-60

25-30

35-40

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

30-35

30-50

0,02-0,04

0,05-0,09

0,18-0,21

0,20-0,28

0,25-0,33

0,03-0,04

0,06-0,07

0,12-0,13

0,16-0,17

0,25-0,26

o 10-15

0,03-0,04

0,06-0,07

0,12-0,13

0,16-0,17

0,25-0,26

12-24

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

o 4-6

S.1.2

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

o 2-5

S.2.1

0,01-0,03

0,04-0,06

0,08-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

6-10

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

o 4-6

0,01-0,03

0,03-0,05

0,06-0,10

0,10-0,14

0,16-0,20

o 2-5

0,02-0,03

0,05-0,07

0,09-0,13

0,14-0,18

0,18-0,22

K.3

<800 K.4.1 K.4.2

<1400

N.1.1 N.1.2

N.2.2

N.2.3

20-25

15-30

15-20

20-30

25-35

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

o 15-20

o 20-25

60-90

35-70

N.4.3 S.1.1

S.2.2 S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1193

1133

1135

1137

1138

1155

1189

1190

1179

1180

1185

1186

1119

1194

333

CNC

1897

60º

Radial

60º-120º

90º

120º

90º

120º

90º

120º

90º

120º

HSS

HSSCo

TiN

TiAlN

168º-172º 168º-172º

30º

HSSCo

5114

5115

118º

HSS

TiAlN

TiN

1-6,30

1-5

1-12,5

1-6,30

3-20

6-12

6-10

6-8

o 25-30

o 35-40

20-25

25-35

o 20-25

o 30-35

10-15

15-20

Vc (m/min) o 55-60

20-30

35-40

60-80

80-100

o 45-60

20-25

30-35

55-70

70-90

40-55

8-12

12-16

40-55

55-75

12-18

16-20

25-30

6-10

10-14

35-45

50-60

6-10

8-14

o 10-14

o 15-20

o 10-14

o 15-20

o 10-14

o 8-12

o 12-18

o 8-12

o 12-18

o 8-12

20-25 n

40-55 n

40-55

o 10-14

10-14

15-20

o 8-12

8-12

12-18

25-30 n

40-55

20-25

30-35

60-80

60-80 25-30 80-100

80-100

40-55

20-25

30-35

60-80

80-100

35-45

15-20

20-25

40-60

55-80

35-45

15-20

20-25

40-60

55-80

20-25 n

110-130

120-160

160-200

100-130

140-180

80-100

15-20

20-25

70-90

100-120 100-120

o 60-80

o 80-100

55-65

25-30

35-40

100-110

o 40-55

15-20

20-25

100-120 100-120 140-160 140-160

45-55

80-100

o 50-70

110-140 110-140

o 25-30 n

100-110 n

150-200

o 10-15

25-30

35-40

o 50-70

25-30

35-40

70-100

20-30

25-30

10-12

12-16

20-30

25-35

o 25-25 o 15-20 n

15-20 n

10-15

o 4-6 Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Longitud total / Longueur totale / Total length Longitud de corte / Longueur de coupe / Length of cut Longitud de corte del diámetro menor / Longueur de coupe du plus petit diamètre / Length of cut of the smaller diametre Longitud del mango-del cono / Longueur de la queue du cône / Length of cone shank Longitud de punta / Longueur de pointe / Length of tip Longitud de ranura / Longueur de rainure / Length of groove Diámetro de broca / Diamètre de foret / Drill-bit diametre Longitud de sangrado / Longueur d’indentation / Bled length Diámetro inicial / Diamètre initial / Initial diametre Diámetro de mango / Diamètre de queue / Shank diametre Tamaño del cono morse / Taille du cône morse / Morse taper size Diámetro posterior / Diamètre postérieur / Rear diametre Ancho de fase / Largeur de phase / Phase width Ancho de alma / Largeur d’âme / Core width Espesor del núcleo / Épaisseur du noyau / Thickness of nucleus Ángulo de la punta / Angle de la pointe / Tip angle Ángulo de avellanado / Angle de chanfreinage / Countersink angle Ángulo de corte transversal / Angle de coupe transversale / Transversal cut angle Ángulo de corte lateral efectivo / Angle de coupe latérale effectif / Effective lateral cut angle Ángulo de corte lateral / Angle de coupe latérale / Lateral cut angle Ángulo de incidencia lateral efectivo / Angle d’incidence latérale effectif / Effective lateral angle of incidence Ángulo de incidencia lateral / Angle d’incidence latérale / Lateral angle of incidence Ángulo ortogonal de la herramienta / Angle orthogonal de l’outil / Orthogonal angle of the tool Ángulo del sentido efectivo del corte / Angle du sens effectif de la coupe / Effective direction of cut angle

BROCAS METAL DURO FORETS CARBURE / HARD METAL DRILL-BITS / HARTMETALL-BOHRER

1175

HM-MD DIN 6537 S P <800 40-110

Vc (m/min).

<1.000

<1.200

35-75

30-50

Optima / Optimun

<1.400

<950

25-40

35-75

K <1.200

<500

<800

<1.400

60-100

70-110

40-60

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

20-25

20-75

25-35

15-25

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,80 5,90 6,00 6,10 6,20 6,30 6,40 6,50 6,60 6,70 6,80 6,90 7,00 7,10 7,20 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,30 8,40 8,50 8,60 8,70

6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 36,04 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 48,90 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13

20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 34,00 34,00 34,00 34,00 34,00 34,00 34,00 34,00 34,00 34,00 41,00 41,00 41,00 41,00 41,00 41,00 41,00 41,00 41,00 41,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00

62,00 62,00 62,00 62,00 62,00 62,00 62,00 62,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

8,80 8,90 9,00 9,10 9,20 9,30 9,40 9,50 9,60 9,70 9,80 9,90 10,00 10,10 10,20 10,30 10,40 10,50 10,60 10,70 10,80 10,90 11,00 11,20 11,30 11,50 11,60 11,80 12,00 12,20 12,30 12,50 12,80 13,00 13,30 13,50 13,80 14,00 14,50 14,80 15,00 15,20 15,30 15,40 15,50 15,80 16,00 16,50 16,80 17,00 17,50 17,80 18,00 18,50 18,80 19,00 19,50 20,00

10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 65,13 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 98,25 130,18 130,18 130,18 130,18 130,18 130,18 130,18 130,18 130,18 164,50 164,50 164,50 164,50 164,50 164,50 164,50 164,50 164,50 225,39 225,39 225,39 225,39 225,39 225,39 286,26 286,26 286,26 286,26 286,26

47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 65,00 65,00 65,00 65,00 65,00 65,00 65,00 65,00 65,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73,00 73,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00

89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 107,00 107,00 107,00 107,00 107,00 107,00 107,00 107,00 107,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 131,00 131,00 131,00 131,00 131,00

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS METAL DURO FORETS CARBURE / HARD METAL DRILL-BITS / HARTMETALL-BOHRER

1176

HM-MD DIN 6537 S P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

50-120

40-85

35-55

30-45

40-85

30-55

70-150

80-120

50-70

Vc (m/min).

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-30

25-40

30-40

20-35

15-25

Alternativo / Alternative

l Ø

d L mm

d mm

L mm

l mm

57,51 57,51 57,51 57,51 57,51 57,51 57,51 57,51 57,51 57,51 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 62,15 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 74,73 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 93,75 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 132,50 168,07 168,07 168,07 168,07 168,07 168,07 168,07 168,07 168,07 209,02 209,02 209,02 209,02 209,02 209,02 209,02 209,02 209,02 333,43 333,43 333,43 333,43 333,43 333,43 362,05 362,05 362,05 362,05 362,05

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS METAL DURO FORETS CARBURE / HARD METAL DRILL-BITS / HARTMETALL-BOHRER

1177

HM-MD DIN 6537 L P

5XD

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

50-120

40-85

35-55

30-45

40-85

30-55

70-150

80-120

50-70

Vc (m/min).

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-30

25-40

30-40

20-35

15-25

Alternativo / Alternative

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

66,19 66,19 66,19 66,19 66,19 66,19 66,19 66,19 66,19 66,19 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 70,36 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 78,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64

28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 44,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00

66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 98,64 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 139,72 186,70 186,70 186,70 186,70 186,70 186,70 186,70 186,70 186,70 232,20 232,20 232,20 232,20 232,20 232,20 232,20 232,20 232,20 370,27 370,27 370,27 370,27 370,27 370,27 402,67 402,67 402,67 402,67 402,67

61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 71,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 93,00 93,00 93,00 93,00 93,00 93,00 101,00 101,00 101,00 101,00 101,00

103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 118,00 124,00 124,00 124,00 124,00 124,00 124,00 124,00 124,00 124,00 133,00 133,00 133,00 133,00 133,00 133,00 133,00 133,00 133,00 143,00 143,00 143,00 143,00 143,00 143,00 153,00 153,00 153,00 153,00 153,00

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS METAL DURO FORETS CARBURE / HARD METAL DRILL-BITS / HARTMETALL-BOHRER

1178

HM-MD DIN 6537 EL P

8XD

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

50-120

40-85

35-55

30-45

40-85

30-55

70-150

80-120

50-70

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-30

25-40

30-40

20-35

15-25

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

3,00 3,10* 3,20* 3,30 3,40* 3,50 3,60* 3,70 3,80* 3,90* 4,00 4,10* 4,20 4,30* 4,40* 4,50 4,60* 4,70* 4,80* 4,90* 5,00 5,10* 5,20* 5,30* 5,40* 5,50 5,60* 5,70* 6,00 6,10* 6,20* 6,30* 6,40* 6,50 6,60* 6,70* 6,80 6,90* 7,00 7,10* 7,20* 7,30* 7,40* 7,50 7,60* 7,70* 7,80* 7,90* 8,00 8,10* 8,20* 8,30*

6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00

157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 157,28 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 182,79 220,22 220,22 220,22

30,00 30,00 30,00 30,00 35,00 35,00 35,00 35,00 37,00 37,00 37,00 37,00 37,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 57,00 57,00 57,00 57,00 57,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 66,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 87,00 87,00 87,00

70,00 70,00 70,00 70,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 85,00 85,00 85,00 85,00 85,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 97,00 97,00 97,00 97,00 97,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 116,00 116,00 116,00 116,00 116,00 116,00 116,00 116,00 116,00 116,00 116,00 116,00 131,00 131,00 131,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

l mm

8,40* 8,50 8,60* 8,70* 8,80* 8,90* 9,00 9,10* 9,20* 9,30* 9,40* 9,50 9,60* 9,70* 9,80* 9,90* 10,00 10,10* 10,20 10,30* 10,40* 10,50 10,60* 10,70* 10,80* 10,90* 11,00 11,20* 11,30* 11,40* 11,50* 11,60* 11,80* 12,00 12,20* 12,30* 12,50* 13,00 13,50* 14,00 14,50* 15,00 15,50* 16,00 16,50* 17,00* 17,50* 18,00* 18,50* 19,00* 19,50* 20,00*

10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00 20,00 20,00

220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 220,22 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 300,78 428,18 428,18 428,18 428,18 428,18 428,18 533,71 533,71 533,71 533,71 596,42 596,42 666,49 666,49 943,93 943,93 943,93 943,93

87,00 87,00 87,00 87,00 87,00 87,00 87,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00 133,00 133,00 133,00 133,00 133,00 133,00 152,00 152,00 152,00 152,00 171,00 171,00 171,00 171,00 190,00 190,00 190,00 190,00

131,00 131,00 131,00 131,00 131,00 131,00 131,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 139,00 155,00 155,00 155,00 155,00 155,00 155,00 155,00 155,00 155,00 155,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 182,00 182,00 182,00 182,00 182,00 182,00 204,00 204,00 204,00 204,00 223,00 223,00 223,00 223,00 244,00 244,00 244,00 244,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

* Bajo demanda / Sur demmande / Upon request / Auf nachfrage

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS METAL DURO FORETS CARBURE / HARD METAL DRILL-BITS / HARTMETALL-BOHRER

1184

HM-MD

12XD

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

40-90

35-55

30-50

25-40

35-55

Vc (m/min).

Optima / Optimun

K <1.200

<500

<800

<1.400

60-120

60-90

30-50

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

15-25

Alternativo / Alternative

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

3,00 3,30 3,50 3,70 4,00 4,20 4,50 4,70 5,00 5,50 6,00 6,50 6,80 7,00

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

211,27 211,27 211,27 211,27 211,27 211,27 211,27 211,27 211,27 211,27 211,27 260,43 260,43 260,43

90 90 90 90 102 102 102 102 116 116 116 146 146 146

50 50 50 50 64 64 64 64 78 78 78 108 108 108

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

l mm

7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,20 10,50 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00

8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 16 16

260,43 260,43 328,34 328,34 328,34 328,34 435,66 435,66 435,66 435,66 539,74 539,74 763,79 763,79

146 146 162 162 162 162 204 204 204 204 230 230 260 260

108 108 120 120 120 120 156 156 156 156 182 182 208 208

120º

0º

HM-MD

1182

1XD

P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-30

15-25

10-15

Alternativo / Alternative

l d

“Sacar Machos rotos” “Enlever Taraud cassés” “Remove Broken Taps”

L mm

l mm

d mm

2,5 3,3 4,2 5

M3 M4 M5 M6

87,32 120,11 135,18 150,12

38 46 50 50

10 14 19 23

3 4 5 6

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

6,8 8,5 10,2

M8 M10 M12

165,19 210,18 313,08

60 80 80

23 25 35

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

d mm 8 10 12

BROCAS METAL DURO FORETS CARBURE / HARD METAL DRILL-BITS / HARTMETALL-BOHRER

1120

HM-MD DIN 6539 N P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

30-70

25-50

20-40

15-25

20-25

Vc (m/min).

Optima / Optimun

118º

2XD K

<1.200

<500

<800

50-70

40-50

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

60-140

25-70

30-60

40-70

10-15

10-25

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,80 5,90 6,00 6,10 6,20 6,30

7,29 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 10,67 10,88 10,88 10,67 10,88 10,88 10,88 12,15 12,15 13,41 13,41 13,97 13,97 13,97 15,22 15,22 15,98 15,98 15,98 15,98 16,99 16,99 16,99 16,99 22,56 22,56 24,65 24,65 22,56 26,05 26,05 23,67 26,05 23,67 29,10 29,10 29,10

38 38 40 40 43 43 43 46 46 46 46 49 49 49 52 52 52 52 52 55 55 55 55 58 58 58 58 58 62 62 62 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 70 70 70

12 12 13 13 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 20 20 20 20 20 22 22 22 22 24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 26 28 28 28 28 28 28 28 31 31 31

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

6,40 6,50 6,60 6,70 6,80 6,90 7,00 7,10 7,20 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,30 8,40 8,50 8,60 8,70 8,80 8,90 9,00 9,10 9,20 9,30 9,40 9,50 9,60 9,70 9,80 9,90 10,00 10,20 10,50 11,00 11,50 12,00 13,00

29,10 29,10 35,21 35,21 35,21 35,21 34,00 41,38 41,38 41,38 41,38 41,38 50,70 50,70 50,70 50,70 46,09 58,28 58,28 58,28 58,28 58,28 61,87 61,87 61,87 61,87 59,60 59,60 61,37 61,37 61,37 65,61 65,61 65,61 65,61 65,61 82,76 84,39 99,71 106,69 113,69 113,69 170,34

70 70 70 70 74 74 74 74 74 74 74 74 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 89 89 89 89 89 89 89 95 95 102 102

31 31 31 31 34 34 34 34 34 34 34 34 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 43 43 43 43 43 43 43 47 47 51 51

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS METAL DURO FORETS CARBURE / HARD METAL DRILL-BITS / HARTMETALL-BOHRER

1109

HM-MD DIN 338 N P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

30-70

25-50

20-40

15-25

20-25

Vc (m/min).

4XD

Optima / Optimun

K <1.200

118º

<500

<800

<1.400

50-70

40-50

Mg/Zn

Plastic

60-140

25-70

30-60

40-70

10-15

10-25

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50

9,82 11,59 12,19 12,19 12,19 12,19 14,47 14,87 14,87 14,87 14,87 15,18 15,78 15,88 17,71 17,10 18,37 18,37 18,56 19,28 19,48 24,49 24,49 24,49 24,49 24,43

49 49 53 53 57 57 57 61 61 61 61 65 65 65 70 70 70 70 75 75 75 75 75 80 80 80

24 24 27 27 30 30 30 33 33 33 33 36 36 36 39 39 39 39 43 43 43 43 43 47 47 47

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,80 5,90 6,00 6,10 6,20 6,30 6,40 6,50 6,80 7,00 8,00 8,50 10,00 10,20

28,74 28,74 28,74 28,74 28,74 35,26 35,26 35,26 35,26 35,26 37,90 37,90 37,90 37,90 37,90 47,70 47,70 47,70 47,70 47,70 59,35 59,35 81,86 93,95 151,87 151,87

80 80 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 109 109 117 117 113 113

47 47 52 52 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57 57 63 63 63 63 63 69 69 75 75 87 87

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1101

HSS DIN 338 N P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,20 2,25 2,30 2,35 2,40 2,45 2,50 2,55 2,60 2,65

2,69 2,69 2,69 2,69 2,69 2,69 1,99 2,02 2,02 2,02 2,02 1,91 1,91 1,91 1,91 1,91 1,14 1,43 1,30 1,30 1,30 1,06 1,19 1,30 1,19 1,24 0,96 1,24 1,14 1,24 1,14 1,06 1,14 1,14 1,14 1,24 0,94 1,24 1,14 1,24 1,14 1,04 1,14 1,14 1,14 1,24 0,94 1,30 1,19 1,19

19 19 19 19 20 22 22 24 24 26 28 28 30 30 32 32 34 34 36 36 38 38 38 40 40 40 40 43 43 43 43 46 46 46 46 49 49 49 49 53 53 53 53 53 57 57 57 57 57 57

2,50 3 3 3 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 14 14 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20 20 22 22 22 22 24 24 24 24 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30 30

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

2,70 2,75 2,80 2,85 2,90 2,95 3,00 3,05 3,10 3,15 3,20 3,25 3,30 3,35 3,40 3,45 3,50 3,55 3,60 3,65 3,70 3,75 3,80 3,90 3,95 4,00 4,05 4,10 4,15 4,20 4,25 4,30 4,40 4,50 4,55 4,60 4,65 4,70 4,75 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,25 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70

1,19 1,06 1,19 1,30 1,19 1,30 0,83 1,38 1,18 1,38 1,18 1,04 1,25 1,38 1,25 1,38 1,04 1,54 1,38 1,54 1,38 1,26 1,38 1,38 1,53 1,07 1,64 1,49 1,64 1,49 1,38 1,63 1,63 1,38 2,02 1,84 2,02 1,84 1,70 1,84 1,84 1,36 2,05 2,26 1,73 2,05 2,05 1,73 2,36 2,36

61 61 61 61 61 61 61 65 65 65 65 65 65 70 70 70 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93

33 33 33 33 33 33 33 36 36 36 36 36 36 39 39 39 39 39 39 39 39 39 43 43 43 43 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 47 47 47 52 52 52 52 52 52 52 57 57 57 57

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

(continúa Ref.11010 / suite Réf.11010 / Ref.11010 cont’d)

L mm

l mm

5,75 5,80 5,85 5,90 6,00 6,10 6,20 6,25 6,30 6,35 6,40 6,50 6,60 6,70 6,75 6,80 6,90 6,95 7,00 7,10 7,20 7,25 7,30 7,35 7,40 7,50 7,60 7,65 7,70 7,75 7,80 7,90 7,95 8,00 8,10 8,15 8,20 8,25 8,30 8,40 8,45 8,50 8,60 8,65 8,70 8,75 8,80 8,90 8,95 9,00 9,05 9,10 9,20 9,25 9,30 9,35 9,40 9,45 9,50 9,60 9,70 9,75 9,80 9,90 10,00

2,15 2,36 2,59 2,36 1,82 2,77 2,77 2,54 2,77 3,05 2,77 2,34 3,20 3,20 2,94 3,20 3,20 3,54 2,69 3,64 3,64 3,35 3,64 3,99 3,64 3,03 3,98 4,38 3,98 3,65 3,98 3,98 4,38 3,17 4,74 5,22 4,74 4,37 4,74 4,74 5,22 3,98 5,18 5,70 5,18 4,74 5,18 5,70 5,70 4,36 6,17 5,82 5,82 5,82 5,82 6,43 5,82 6,43 4,89 6,52 6,52 5,97 6,52 6,52 4,97

93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 133 133 133 133 133 133

57 57 57 57 57 63 63 63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 87 87 87 87 87 87

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

10,10 10,20 10,25 10,30 10,40 10,50 10,60 10,70 10,75 10,80 10,90 11,00 11,10 11,20 11,25 11,30 11,40 11,50 11,60 11,70 11,75 11,80 11,90 12,00 12,10 12,20 12,25 12,30 12,40 12,50 12,60 12,70 12,75 12,80 12,90 13,00 13,25 13,50 13,75 14,00 14,25 14,50 14,75 15,00 15,25 15,50 15,75 16,00 16,25 16,50 16,75 17,00 17,25 17,50 17,75 18,00 18,25 18,50 18,75 19,00 19,25 19,50 19,75 20,00

7,34 7,34 6,75 7,34 7,34 6,14 8,19 8,19 7,52 8,19 8,19 6,82 9,11 9,11 8,36 9,11 9,11 7,56 9,58 9,58 8,80 9,58 9,58 8,01 10,80 10,80 9,88 10,80 10,80 8,97 11,79 11,79 10,80 11,79 11,79 9,86 13,75 12,51 14,88 13,53 16,96 15,42 19,40 17,63 23,38 21,27 23,38 21,27 30,24 27,46 30,24 27,46 33,64 30,59 33,64 30,59 37,55 34,13 37,55 34,13 45,01 40,93 45,00 40,93

133 133 133 133 133 133 133 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 160 160 160 160 169 169 169 169 178 178 178 178 184 184 184 184 191 191 191 191 198 198 198 198 205 205 205 205

87 87 87 87 87 87 87 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 108 108 108 108 114 114 114 114 120 120 120 120 125 125 125 125 130 130 130 130 135 135 135 135 140 140 140 140

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1101/1

HSS DIN 338 N Izquierda / A gauche / Left hand P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,50 5,00 5,25 5,50

4,57 5,05 4,57 5,22 4,07 5,09 5,09 6,28 5,25 6,68 6,64 8,45 8,45

49 53 57 61 61 65 70 70 75 80 86 86 93

24 27 30 33 33 36 39 39 43 47 52 52 57

1104

L mm

l mm

6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00

8,96 11,37 13,15 14,97 15,53 19,56 21,26 23,86 24,39 30,64 34,09 37,79 39,30

93 101 109 109 117 117 125 125 133 133 142 142 151

57 63 69 69 75 75 81 81 87 87 94 94 101

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5

HSS DIN 338 N MR P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

d mm

L mm

l mm

10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,25 13,50 13,75 14,00 14,25 14,40 14,50 14,75 15,00 15,25 15,50

8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

8,47 9,73 9,73 10,88 10,88 12,00 13,23 16,86 16,86 18,33 16,86 21,14 20,83 20,75 29,75 20,75 27,51 24,57

133 133 142 142 151 151 151 160 160 160 160 169 169 169 169 169 178 178

87 87 94 94 101 101 101 108 108 108 108 114 114 114 114 114 120 120

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

15,75

27,02

178

120

16,00 16,25 16,40 16,50 16,75 17,00 17,25 17,50 17,75 18,00 18,25 18,50 18,60 18,75 19,00 19,25 19,50

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

24,57 34,98 31,67 30,80 33,92 30,80 37,74 34,08 37,47 34,08 41,81 38,27 41,49 42,06 38,27 50,45 45,13

178 184 184 184 184 184 191 191 191 191 198 198 198 198 198 205 205

120 125 125 125 125 125 130 130 130 130 135 135 135 135 135 140 140

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER mm

d mm

19,75 20,00 20,50 20,60 21,00 21,50 22,00 22,50 22,60 23,00 23,50 24,00

12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

49,61 45,13 52,53 43,25 52,53 57,23 57,23 60,52 54,74 60,52 67,37 67,37

1104/9

L mm 205 205 212 212 212 219 219 226 226 226 226 233

l mm 149 140 145 145 145 150 150 155 155 155 155 160

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

d mm

24,50 25,00 25,50 26,00 26,50 27,00 27,50 28,00 28,50 29,00 29,50 30,00

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

68,32 68,32 88,71 88,71 95,77 95,77 97,21 97,21 120,83 120,83 126,08 126,08

L mm 233 233 240 240 240 247 247 247 254 254 254 254

l mm 160 160 165 165 165 170 170 170 175 175 175 175

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSS ANSI P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

d mm

L mm

l mm

17/32” 9/16” 19/32” 5/8” 21/32” 11/16” 23/32” 3/4” 25/32”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

16,86 16,86 20,75 24,57 30,80 34,08 34,08 38,27 45,13

152 152 152 152 152 152 152 152 152

76 76 76 76 76 76 76 76 76

1501

d mm

L mm

l mm

13/16" 27/32" 7/8" 29/32" 15/16" 31/32" 1" 1-1/16" 1-1/8"

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

43,25 52,53 57,24 60,52 67,37 68,32 68,32 95,77 120,83

152 152 152 152 152 152 152 152 152

76 76 76 76 76 76 76 76 76

1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSS Hex. P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

Optima / Optimun

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00 6,00

61 75 86 93

33 43 52 57

3,72 4,09 4,27 4,60

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

7,00 8,00 9,00 10,00

109 117 125 133

69 75 81 87

4,74 5,00 5,07 6,38

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1158

HSS DIN 338 NSP P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,25 1,56 1,56 1,38 1,38 1,08 1,33 1,33 1,18 1,18 1,03 1,14 1,14 1,14 1,37 1,37 1,03 1,38 1,38 1,18 1,38 1,38 0,93 1,18 1,18 1,14 1,18 1,51 1,14 1,57 1,57 1,40 1,65 1,65 1,18 1,45 1,45 1,49 1,95 1,95 1,49 1,99 1,99 1,87 2,16 2,13 1,49 2,17 2,17 1,90

34 36 38 38 40 40 43 43 46 46 49 49 53 53 53 57 57 57 61 61 61 61 61 65 65 65 65 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86

12 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 27 27 27 30 30 30 33 33 33 33 33 36 36 36 36 39 39 39 39 39 43 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 47 52 52 52 52 52 52

mm 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,25 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,75 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,25 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,75 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,25 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,75 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,25

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,75 5,80 5,90 6,00 6,10 6,20 6,25 6,30 6,40 6,50 6,60 6,70 6,75 6,80 6,90 7,00 7,10 7,20 7,25 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,75 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,25 8,30 8,40 8,50 8,60 8,70 8,75 8,80 8,90 9,00 9,10 9,20 9,25 9,30 9,40

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

2,73 2,73 1,90 2,87 2,87 2,39 2,73 2,73 2,02 3,14 3,14 2,83 3,32 3,37 2,57 4,14 4,14 3,24 3,13 4,58 2,97 4,87 4,87 3,71 4,87 4,87 3,37 5,71 5,71 4,05 5,79 5,79 3,49 5,87 5,87 4,82 6,16 6,16 4,41 7,74 7,74 5,25 7,78 7,78 4,81 7,80 7,80 6,44 7,27 7,27

86 93 93 93 93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

52 57 57 57 57 57 57 57 57 63 63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER (continúa Ref.1158 / suite Réf.1158 / Ref.1158 cont’d)

mm 9,50 9,60 9,70 9,75 9,80 9,90 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50

1158/9

L mm

l mm

5,38 9,31 9,31 6,59 9,17 9,17 5,48 6,77 7,54 8,36 8,85 9,92 10,85 13,74

125 133 133 133 133 133 133 133 142 142 151 151 151 151

81 87 87 87 87 87 87 87 94 94 101 101 101 101

L mm

l mm

14,88 16,96 19,38 23,37 23,37 30,19 30,19 33,63 33,63 37,53 37,53 44,98 44,98

169 169 169 178 178 184 184 191 191 198 198 205 205

108 114 114 120 120 125 125 130 130 125 125 140 140

mm 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 4

14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 20,00

4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSS DIN 338 NSP P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1/16” 5/64” 3/32” 7/64” 1/8” 9/64” 5/32” 11/64” 3/16” 13/64” 7/32” 15/64” 1/4” 17/64” 9/32”

1,08 1,03 1,03 1,18 0,93 1,14 1,18 1,49 1,49 1,49 1,90 2,02 2,57 2,97 2,97

43 49 57 61 65 70 75 80 86 86 93 93 101 109 109

20 24 30 33 36 39 43 47 52 52 57 57 63 69 69

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

19/64” 5/16” 21/64” 11/32” 23/64” 3/8” 25/64” 13/32” 27/64” 7/16” 29/64” 15/32” 31/64” 1/2”

3,37 3,49 4,41 4,81 4,81 5,38 5,48 6,77 7,11 7,54 8,36 8,85 9,92 10,85

117 117 117 125 125 133 133 133 142 142 142 151 151 151

75 75 75 81 81 87 87 87 94 94 94 101 101 101

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1108

HSS DIN 338 NSP P <800

<1.000

20-45

15-30

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

35-40

15-20

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

65-90

40-70

65-90

25-35

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,54 2,27 2,27 2,27 2,27 1,97 2,27 2,27 2,27 2,27 1,97 2,27 2,27 2,27 2,27 2,27 1,97 2,27 2,27 1,97 2,27 2,27 2,15 2,53 2,53 2,19 2,53 2,53 2,39 2,80 2,80 2,47 2,80 2,80 2,69 3,37 3,37 2,94 2,94 2,94 2,94 2,94 2,94 3,17 3,17 3,18 3,03 3,64 3,64 3,64

34 36 38 38 40 40 43 43 46 46 49 49 53 53 53 57 57 57 61 61 61 61 61 65 65 65 65 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86

12 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 27 27 27 30 30 30 33 33 33 33 33 36 36 36 36 39 39 39 39 39 43 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 47 52 52 52 52 52 52

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

L mm

l mm

3,64 3,64 3,64 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 4,94 4,94 4,94 4,94 4,94 4,94 5,71 5,71 5,73 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 7,16 7,16 7,16 7,16 7,47 7,47 7,47 7,54 7,54 7,54 8,71 8,71 8,71 8,71 8,71 8,71 9,50 9,50 9,51 9,50 9,50 9,51 10,73 10,73 10,72 10,73 10,73

86 93 93 93 93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

52 57 57 57 57 57 57 57 57 63 63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

(continúa Ref.1108 / suite Réf.1108 / Ref.1108 cont’d)

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER (continúa Ref.1108 / suite Réf.1108 / Ref.1108 cont’d)

mm 9,50 9,60 9,75 9,80 9,90 10,00

1103

L mm

l mm

10,72 11,94 11,94 11,94 11,94 11,94

125 133 133 133 133 133

81 87 87 87 87 87

mm 10 10 10 10 10 5

10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00

L mm

l mm

13,79 15,42 17,12 19,66 20,78 22,68

133 142 142 151 151 151

87 94 94 101 101 101

5 5 5 5 5 5

HSS DIN 338 H P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-60

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25

4,06 4,58 3,98 4,46 3,64 4,26 3,71 4,98 4,06 4,98 4,38 6,46 4,70 7,03 5,79 7,93 6,30 9,49 7,62 11,60 8,26 11,60

34 38 40 46 49 53 57 61 61 65 70 70 75 75 80 80 86 86 93 93 93 101

12 16 18 22 24 27 30 33 33 36 39 39 43 43 47 47 52 52 57 57 57 63

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 8,25 8,50 8,75 9,00 9,25 9,50 9,75 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00

9,20 13,97 9,72 18,44 11,43 21,34 12,18 22,79 14,11 23,86 14,82 30,75 17,34 34,03 18,12 21,71 24,24 29,31 31,60 35,82 38,34

101 109 109 109 109 117 117 117 117 125 125 125 125 133 133 133 142 142 151 151 151

63 69 69 69 69 75 75 75 75 81 81 81 81 87 87 87 94 94 101 101 101

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1105

HSSCO DIN 338 N P

<800

<1.000

<1.200

15-35

12-20

6-16

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

8-14

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

0,50 0,60 0,70 0,75 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,25 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,75 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,25 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,75 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,25 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,75 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,25 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,75

2,97 2,41 2,34 2,34 2,12 2,12 1,86 1,61 1,79 2,12 1,70 1,60 1,70 1,77 1,63 2,39 1,63 1,69 1,74 1,90 1,90 2,75 1,90 1,91 1,86 1,99 1,99 2,05 2,01 2,05 1,55 2,05 2,05 2,07 2,16 2,19 2,05 2,25 2,27 2,46 2,29 2,35 2,01 2,39 2,41 2,35 2,57 2,63 2,46 2,69 2,75 2,73

22 24 28 28 30 32 34 36 38 38 38 40 40 43 43 46 46 46 49 49 53 53 53 57 57 57 61 61 61 61 61 65 65 65 65 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 80

6 7 9 9 10 11 12 14 16 16 16 18 18 20 20 22 22 22 24 24 27 27 27 30 30 30 33 33 33 33 33 36 36 36 36 39 39 39 39 39 43 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 47

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,25 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,75 5,80 5,90 6,00 6,10 6,20 6,25 6,30 6,40 6,50 6,60 6,70 6,75 6,80 6,90 7,00 7,10 7,20 7,25 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,75 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,25 8,30 8,40 8,50 8,60 8,70 8,75 8,80 8,90 9,00 9,10

2,83 2,85 2,35 2,88 2,89 2,95 2,95 3,40 3,72 3,72 3,72 3,72 3,72 3,72 3,18 4,13 4,17 4,17 4,17 4,48 4,13 4,48 4,48 4,82 4,82 4,82 4,36 5,88 5,88 5,88 5,88 5,88 4,63 7,13 7,13 7,13 7,13 7,13 5,79 7,13 7,13 6,84 7,13 7,13 5,68 8,36 8,36 8,69 8,69 8,69 7,19 9,31

86 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 125

52 52 52 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57 57 57 63 63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81 81 81 81 81 81

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER (continúa Ref.1105 / suite Réf.1105 / Ref.1105 cont’d)

L mm

l mm

9,20 9,25 9,30 9,40 9,50 9,60 9,70 9,75 9,80 9,90 10,00 10,10 10,20 10,25 10,30 10,40 10,50 10,60 10,70 10,75 10,80 10,90 11,00 11,10 11,20 11,25 11,30 11,40 11,50 11,60 11,70

9,31 9,59 10,25 10,25 9,07 11,48 11,76 11,32 11,77 11,77 9,07 14,88 14,88 14,88 14,88 14,88 12,09 17,31 17,31 17,31 17,31 17,31 13,31 20,29 20,29 20,29 20,29 20,29 17,07 21,81 21,81

125 125 125 125 125 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142

81 81 81 81 81 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

1105/9

L mm

l mm

11,75 11,80 11,90 12,00 12,10 12,20 12,25 12,30 12,40 12,50 12,60 12,70 12,75 12,80 12,90 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 20,00

21,81 21,81 21,81 16,72 26,04 26,04 26,04 26,04 26,04 22,93 27,19 27,19 27,19 27,19 27,19 23,24 25,62 25,32 35,88 36,47 42,15 43,73 50,02 50,02 55,36 60,35 66,61 66,61 73,87 85,35

142 142 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 160 160 169 169 178 178 184 184 191 191 198 198 205 205

94 94 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 108 108 114 114 120 120 125 125 130 130 125 125 140 140

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSSCO DIN 338 N P <800 15-35

Vc (m/min).

<1.000

<1.200

12-20

6-16

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

8-14

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64" 7/32" 15/64" 1/4" 17/64" 9/32"

1,69 1,74 1,86 2,05 1,55 2,05 2,01 2,46 2,46 2,35 3,72 3,18 4,13 4,82 4,36

43 49 57 61 65 70 75 80 86 86 93 93 101 109 109

20 24 30 33 36 39 43 47 52 52 57 57 63 69 69

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

19/64" 5/16" 21/64" 11/32" 23/64" 3/8" 25/64" 13/32" 27/64" 7/16" 29/64" 15/32" 31/64" 1/2"

4,63 5,79 5,68 8,69 7,19 9,07 9,07 12,09 17,31 13,31 17,07 16,72 22,93 23,24

117 117 117 125 125 133 133 133 142 142 142 151 151 151

75 75 75 81 81 87 87 87 94 94 94 101 101 101

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1161

HSSCO DIN 338 N P

<800

<1.000

<1.200

25-50

18-30

10-25

Vc (m/min).

<1.400

<950

<1.200

12-20

Optima / Optimun

<500

<800

38-45

18-25

N <1.400

70-80

45-80

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

30-35

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,50 3,00 3,10 3,25 3,30 3,40 3,50 4,00 4,10 4,20 4,25 4,30 4,50 5,00 5,10 5,25

3,69 3,69 3,65 4,59 4,59 4,59 4,78 4,58 4,73 4,97 4,97 4,97 5,01 5,04 5,12 5,50 5,55

49 57 61 65 65 65 70 70 75 75 75 75 80 80 86 86 86

24 30 33 36 36 36 39 39 43 43 43 43 47 47 52 52 52

1107

L mm

l mm

5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00

5,80 6,02 11,08 11,73 12,02 12,82 14,28 15,84 16,10 16,90 29,11 30,33 32,19 33,27 41,14 41,82

93 93 101 109 109 117 117 125 125 133 133 142 142 151 151 151

57 57 63 69 69 75 75 81 81 87 87 94 94 101 101 101

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSSCO DIN 338 MR P <800 15-35

Vc (m/min).

<1.000

<1.200

12-20

6-16

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

8-14

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

d mm

L mm

l mm

10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00

8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10

10,78 14,43 15,55 19,09 20,24 24,56 24,90 27,13 26,85 36,77 37,29

133 133 142 142 151 151 151 160 160 169 169

87 87 94 94 101 101 101 108 108 114 114

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 20,00

10 12 12 12 12 12 12 12 12 12

42,60 44,12 50,01 50,01 55,02 59,69 65,61 65,61 72,41 83,18

178 178 184 184 191 191 191 191 191 191

120 120 125 125 130 130 130 130 130 130

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

HSSCO ANSI

1107/9

<800

<1.000

<1.200

15-35

12-20

6-16

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

8-14

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

d mm

L mm

l mm

17/32” 9/16” 19/32” 5/8”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

27,13 26,85 37,29 44,12

152 152 152 152

76 76 76 76

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

11/16”

1/2”

55,02

152

23/32” 3/4” 13/16”

1/2” 1/2” 1/2”

59,79 65,61 83,18

152 152 152

76 76 76

1 1 1

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1187

40º

HSSCO DIN 338W P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

30-40

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

8-14

Vc (m/min).

Optima / Optimun

≥Ø4

Mg/Zn

30-80

50-70

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

8-10

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,00 1,25 1,50 1.75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,20 3,25 3,30 3,50 3,75 4,00 4,20 4,25 4,50 4,75 5,00 5,20 5,25

3,06 3,66 2,92 3,66 2,92 3,23 2,66 3,23 2,60 3,19 3,19 3,19 3,14 3,78 3,41 3,78 3,78 3,78 4,23 4,06 5,04 4,75

34 38 40 46 49 53 57 61 61 65 65 65 70 70 75 75 75 80 80 86 86 86

12 16 18 22 24 27 30 33 33 36 36 36 39 39 43 43 43 47 47 52 52 52

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

mm 5,50

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 6,80 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,20 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

5,14 5,75 5,47 6,29 6,40 7,49 7,47 6,97 7,42 8,68 9,06 11,54 11,94 13,18 17,77 17,77 19,62 22,57 24,20 26,93 27,34

L mm

l mm

93 93 101 101 109 109 109 109 117 117 125 125 133 133 133 142 142 151 151 151

57 57 63 63 69 69 69 69 75 75 81 81 87 87 87 94 94 101 101 101

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1106

40º

HSSCO DIN 338 W P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

8-14

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Mg/Zn

30-80

50-70

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

8-10

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,00 1,25 1,50 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,10 3,20 3,25 3,30 3,50 3,75 4,00 4,10 4,20 4,25 4,50 4,75 5,00 5,10 5,20

3,13 3,70 2,98 2,98 3,60 2,97 4,61 3,30 3,58 3,58 3,65 4,57 3,58 4,23 4,06 5,07 5,07 4,71 4,71 4,67 4,95 6,30 5,63

34 38 40 49 53 57 61 61 65 65 65 65 70 70 75 75 75 75 80 80 86 86 86

12 16 18 24 27 30 33 33 36 36 36 36 39 39 43 43 43 43 47 47 52 52 52

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 8,00 8,25 8,50 9,00 9,50 10,00 10,25 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00

6,16 6,02 6,82 6,69 7,03 7,96 8,38 9,25 10,68 10,54 11,43 12,34 13,77 14,94 16,91 18,59 25,91 22,01 23,47 27,53 27,53 34,52 34,52

86 93 93 93 101 101 109 109 109 109 117 117 117 125 125 133 133 133 142 142 151 151 151

52 57 57 57 63 63 69 69 69 69 75 75 75 81 81 87 87 87 94 94 101 101 101

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1162

40º

HSSCO DIN 338 W P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

Optima / Optimun

S Mg/Zn

45-100

12-20

Vc (m/min).

Plastic

H Ti

75-95

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-15

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,00 1,25 1,50 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,10 3,20 3,25 3,30 3,50 3,75 4,00 4,10 4,20 4,25 4,50 4,75 5,00 5,10 5,20

5,95 7,05 5,66 5,66 6,86 5,64 8,78 6,29 6,83 6,83 6,94 8,66 6,84 8,07 7,74 9,61 9,61 8,98 8,98 8,89 9,42 11,99 10,72

34 38 40 49 53 57 61 61 65 65 65 65 70 70 75 75 75 75 80 80 86 86 86

12 16 18 24 27 30 33 33 36 36 36 36 39 39 43 43 43 43 47 47 52 52 52

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 8,00 8,25 8,50 9,00 9,50 10,00 10,25 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00

11,73 11,48 12,97 12,74 13,36 15,18 15,94 17,61 20,34 20,08 21,78 23,51 26,24 28,45 32,20 35,38 49,33 41,90 44,71 52,43 52,43 65,73 65,73

86 93 93 93 101 101 109 109 109 109 117 117 117 125 125 133 133 133 142 142 151 151 151

52 57 57 57 63 63 69 69 69 69 75 75 75 81 81 87 87 87 94 94 101 101 101

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1159

HSSCO DIN 338 S P

<800

<1.000

<1.200

15-30

12-20

6-16

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

30-80

8-14

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

50-70

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,80 5,90

3,99 3,83 3,83 3,83 3,83 3,99 4,12 4,12 4,36 4,36 4,36 4,44 4,44 4,44 4,44 4,96 4,85 4,85 5,61 5,61 5,43 5,61 5,61 5,73 5,73 5,79 6,18 6,18 6,37 6,37 6,13 6,92 7,24 7,24 7,24 8,20 8,66 9,65 8,66 8,66

49 49 53 53 57 57 57 61 61 61 61 65 65 65 70 70 70 70 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93

24 24 27 27 30 30 30 33 33 33 33 36 36 36 39 39 39 39 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 52 52 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

6,00 6,10 6,20 6,30 6,40 6,50 6,60 6,70 6,80 6,90 7,00 7,10 7,20 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,30 8,40 8,50 8,60 8,70 8,80 8,90 9,00 9,50 9,80 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00

8,64 9,59 9,59 9,65 9,65 9,65 11,05 11,05 11,05 11,05 11,05 13,39 13,39 13,39 13,39 11,97 18,27 18,27 18,27 18,27 14,11 18,27 16,00 17,18 17,18 15,54 19,71 19,71 19,71 19,71 18,27 19,68 24,70 22,45 27,62 34,20 41,48 42,79 46,69 46,69

93 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 133 133 133 142 142 151 151 151

57 63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 69 69 69 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81 81 81 81 81 87 87 87 94 94 101 101 101

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1160

HSSCO DIN 338 S P <800 25-45

Vc (m/min).

<1.000

<1.200

18-30

10-25

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

45-100

12-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

70-90

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,80 5,90

5,59 5,37 5,37 5,37 5,37 5,59 5,76 5,76 6,10 6,10 6,10 6,23 6,23 6,23 6,23 6,93 6,81 6,81 7,85 7,85 7,59 7,85 7,85 8,02 8,12 8,12 8,65 8,65 8,93 8,93 8,56 9,69 10,15 10,15 10,15 11,49 12,15 13,49 12,15 12,15

49 49 53 53 57 57 57 61 61 61 61 65 65 65 70 70 70 70 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93

24 24 27 27 30 30 30 33 33 33 33 36 36 36 39 39 39 39 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 52 52 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

12,09

13,42 13,42 13,49 13,49 13,49 15,47 15,47 15,47 15,47 15,16 18,74 18,74 18,74 18,74 16,75 25,60 25,60 25,60 25,60 19,76 25,60 22,39 25,60 25,60 21,74 27,60 27,60 27,60 27,60 25,60 27,56 34,59 31,42 38,68 47,86 58,08 59,89 62,06 65,38

101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 133 133 133 142 142 151 151 151

63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 69 69 69 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81 81 81 81 81 87 87 87 94 94 101 101 101

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE COURTES / SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / KURZER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1110

HSS DIN 338 N - WIDIA P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

25-45

18-30

10-25

6-9

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

30-40

15-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

30-35

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50

28,67 21,78 21,78 21,78 21,78 21,78 22,27 22,27 23,55 24,70 29,31 29,31 30,48 30,48 33,35

40 49 57 61 70 75 80 86 93 93 101 109 109 117 117

18 24 30 33 39 43 47 52 57 57 63 69 69 75 75

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00

33,35 36,45 36,45 46,98 46,98 54,06 64,59 75,26 85,71 98,69 108,05 116,34 144,48 164,47

125 125 133 133 142 151 151 160 169 178 184 191 198 205

81 81 87 87 97 101 101 108 114 120 125 130 135 140

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO LARGAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE LONGUES / LONG STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / LANGER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1112

HSS DIN 340 N P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,00 1,10 1,20 1,25 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,75 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,25 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,75 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,25 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,75 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,25 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,75 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20

3,42 4,14 4,14 3,76 4,14 4,14 3,42 3,52 3,21 3,21 3,52 3,52 2,94 3,52 3,52 3,21 3,52 3,52 2,94 3,52 3,52 3,21 3,52 3,52 2,66 4,20 4,20 3,82 4,20 4,20 3,47 4,20 4,20 3,82 4,20 4,20 3,24 5,36 5,36 4,89 5,36 5,36 4,52 5,36 5,36 4,89 5,36 5,36 4,18 6,39 6,39

56 60 65 65 65 70 70 76 76 80 80 80 85 85 85 90 90 95 95 100 100 100 100 100 100 106 106 106 106 112 112 112 112 112 119 119 119 119 119 119 126 126 126 126 126 126 132 132 132 132 132

33 37 41 41 41 45 45 50 50 53 53 53 56 56 56 59 59 62 62 66 66 66 66 66 66 69 69 69 69 73 73 73 73 73 78 78 78 78 78 78 82 82 82 82 82 82 87 87 87 87 87

L mm

l mm

5,25 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,75 5,80 5,90 6,00 6,10 6,20 6,25 6,30 6,40 6,50 6,60 6,70 6,75 6,80 6,90 7,00 7,10 7,20 7,25 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,75 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,25 8,30 8,40 8,50 8,75 8,80 8,90 9,00 9,25 9,30 9,40 9,50 9,70 9,75 9,90

5,81 6,39 6,39 5,25 6,39 6,39 5,81 6,39 6,39 5,14 8,11 8,11 7,37 8,11 8,84 6,71 8,11 8,11 7,37 9,37 9,37 6,71 9,91 9,91 9,03 9,91 9,91 8,19 9,91 9,91 9,03 9,91 9,91 8,19 12,22 12,22 11,11 12,22 12,22 10,08 11,11 12,22 12,74 10,08 12,91 14,24 14,24 11,78 14,24 12,91 14,24

132 132 139 139 139 139 139 139 139 139 148 148 148 148 148 148 148 148 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 175 175 175 175 175 175 175 175 184 184 184

87 87 91 91 91 91 91 91 91 91 97 97 97 97 97 97 97 97 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 115 115 115 115 115 115 115 115 121 121 121

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

(continúa Ref.1112 / suite Réf.1112 / Ref.1112 cont’d)

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO LARGAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE LONGUES / LONG STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / LANGER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER (continúa Ref.1112 / suite Réf.1112 / Ref.1112 cont’d)

L mm

l mm

10,00 10,25 10,30 10,40 10,50 10,75 11,00 11,10 11,20 11,25 11,50 11,75 12,00 12,25 12,50 12,75 13,00

11,78 17,66 25,13 19,44 16,08 17,66 16,08 23,04 23,04 20,96 19,06 20,96 19,06 25,21 22,91 25,21 22,91

184 184 184 184 184 195 195 195 195 195 195 195 205 205 205 205 205

121 121 121 121 121 128 128 128 128 128 128 128 134 134 134 134 134

1113

L mm

l mm

13,25 13,50 13,75 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 20,00

31,48 28,62 31,48 28,62 31,88 31,88 34,84 34,84 47,82 47,82 52,76 52,76 60,08 60,08 64,94 64,94

214 214 214 214 220 220 227 227 235 235 241 241 247 247 254 254

140 140 140 140 144 144 149 149 154 154 158 158 162 162 166 166

mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSSCO DIN 340 N P

<800

<1.000

<1.200

15-35

12-20

6-16

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

8-14

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,50 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00

6,97 6,97 6,97 12,16 8,28 8,28 8,28 9,61 10,61 13,18 10,61 23,12 11,62 15,71 11,62

85 95 100 106 112 112 119 119 126 126 132 132 139 139 139

56 62 66 69 73 73 78 78 82 82 87 87 91 91 91

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00

14,74 16,03 19,62 18,02 22,27 22,27 25,92 34,93 43,97 45,63 59,18 49,03 62,55 62,55

148 156 156 165 165 175 175 184 184 195 195 205 205 204

97 102 102 109 109 115 115 121 121 128 128 134 134 134

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO LARGAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE LONGUES / LONG STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / LANGER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1114

HSSCO DIN 340 S P

<800

<1.000

<1.200

15-30

12-20

6-16

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

30-80

8-14

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

50-70

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,10 2,30 2,50 2,70 3,00 3,10 3,20 3,30 3,50 3,60 3,70 4,00 4,10 4,20 4,30 4,50 4,70 4,80 5,00 5,10 5,20 5,50

9,65 8,96 9,31 9,65 9,82 10,01 11,49 11,49 11,49 11,13 12,14 12,42 11,05 14,28 14,28 16,05 12,78 15,88 16,61 13,75 17,27 17,24 15,93

85 85 90 95 100 100 106 106 106 112 112 112 119 119 119 126 126 126 132 132 132 132 139

56 56 59 62 66 66 69 69 69 73 73 73 78 78 78 82 82 82 87 87 87 87 91

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

5,60 5,80 6,00 6,20 6,50 6,80 7,00 7,20 7,50 8,00 8,20 8,50 8,80 9,00 9,50 9,80 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 13,00

20,44 20,94 16,95 25,91 21,02 32,97 25,96 32,50 29,85 29,85 35,33 34,76 37,68 36,23 47,44 65,00 48,47 75,39 56,75 105,35 78,28 97,53

139 139 139 148 148 156 156 156 156 165 165 165 175 175 175 184 184 184 195 195 195 195

91 91 91 97 97 102 102 102 102 109 109 109 115 115 115 121 121 121 128 128 128 128

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO LARGAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE LONGUES / LONG STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / LANGER ZYLINDERSCHAFT-BOHRER

1164

HSSCO DIN 340 S P

<800

<1.000

<1.200

25-45

18-30

10-25

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

45-100

12-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

70-90

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,10 2,30 2,50 2,70 3,00 3,10 3,20 3,30 3,50 3,60 3,70 4,00 4,10 4,20 4,30 4,50 4,70 4,80 5,00 5,10 5,20 5,50

12,44 11,54 11,99 12,44 12,65 12,87 14,80 14,80 14,80 14,34 15,62 16,00 14,21 18,41 18,41 20,67 16,47 20,46 21,40 17,69 22,23 22,20 20,51

85 85 90 95 100 100 106 106 106 112 112 112 119 119 119 126 126 126 132 132 132 132 139

56 56 59 62 66 66 69 69 69 73 73 73 78 78 78 82 82 82 87 87 87 87 91

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

5,60

26,35

139

5,80 6,00 6,20 6,50 6,80 7,00 7,20 7,50 8,00 8,20 8,50 8,80 9,00 9,50 9,80 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 13,00

26,96 21,84 33,37 27,07 42,47 33,42 41,86 38,45 38,45 45,51 44,75 48,55 46,65 61,11 83,72 62,43 97,10 73,10 135,71 100,83 125,62

139 139 148 148 156 156 156 156 165 165 165 175 175 175 184 184 184 195 195 195 195

91 91 97 97 102 102 102 102 109 109 109 115 115 115 121 121 121 128 128 128 128

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO EXTRA LARGAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE EXTRA LONGUES / EXTRA-LONG STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / BOHRER MIT EXTRA LANGEM ZYLINDERSCHAFT

1115

HSS DIN 1869 N P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 4,00 4,00 4,00 4,50 4,50 4,50 5,00 5,00 5,00 5,50 5,50 5,50 6,00 6,00 6,00 6,50 6,50 6,50 7,00 7,00 7,00 7,50 7,50 7,50 8,00

12,74 13,31 13,76 14,71 15,53 17,89 25,62 15,53 18,33 26,11 17,20 21,51 30,76 18,20 23,11 28,43 21,56 30,76 35,54 21,56 30,76 35,54 25,62 33,10 41,26 27,16 37,81 51,09 30,58 40,73 59,36 33,79

125 140 150 190 165 210 265 175 220 280 185 235 295 195 245 315 205 260 330 205 260 330 215 275 350 225 290 370 225 290 370 240

85 95 100 130 115 145 180 120 150 190 125 160 200 135 170 210 140 180 235 140 180 225 150 190 235 155 210 250 155 200 250 165

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

8,00 8,00 8,50 8,50 8,50 9,00 9,00 9,00 9,50 9,50 9,50 10,00 10,00 10,00 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,50 11,50 11,50 12,00 12,00 12,00 12,50 12,50 12,50 13,00 13,00 13,00

46,78 60,92 45,97 62,65 86,16 43,84 57,89 84,98 51,61 70,95 95,57 50,94 66,63 92,59 97,09 105,22 111,90 64,50 94,47 110,60 90,41 121,37 125,40 85,17 106,58 130,20 105,22 117,82 143,03 105,22 121,39 144,38

305 390 240 305 390 250 320 410 250 320 410 265 340 430 265 340 430 280 365 455 280 365 455 295 375 480 295 375 480 295 375 480

210 265 165 210 265 175 220 280 175 220 280 185 235 295 145 250 295 195 250 310 195 250 310 205 260 315 205 260 315 205 260 315

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO EXTRA LARGAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE EXTRA LONGUES / EXTRA-LONG STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / BOHRER MIT EXTRA LANGEM ZYLINDERSCHAFT

1165

HSSCO DIN 1869 S P <800

<1.000

15-30

12-20

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

30-80

8-14

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

50-70

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,50 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 4,00 4,00 4,00 4,50 4,50 4,50 5,00 5,00 5,00 5,50 5,50 5,50 6,00 6,00 6,00 6,50 6,50 6,50 7,00 7,00 7,00 7,50

19,15 20,89 20,89 24,39 38,32 22,64 26,12 34,84 24,39 29,62 34,84 26,12 33,10 38,32 27,87 34,84 41,81 31,35 40,05 47,03 29,62 36,58 45,30 33,10 41,81 55,72 38,32 45,30 60,97 41,81

125 140 150 190 240 165 210 265 175 220 280 185 235 295 195 245 315 205 260 330 205 260 330 215 275 350 225 290 370 225

85 95 100 130 160 115 145 180 120 150 190 125 160 200 135 170 210 140 180 225 140 180 225 150 190 235 155 200 250 155

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

7,50 7,50 8,00 8,00 8,00 8,50 8,50 8,50 9,00 9,00 9,00 9,50 9,50 9,50 10,00 10,00 10,00 10,50 10,50 10,50 11,00 11,00 11,00 11,50 11,50 11,50 12,00 12,00 12,00

50,51 66,19 47,03 55,72 80,14 48,77 59,21 83,61 57,47 69,67 97,55 59,21 69,67 102,78 66,19 92,32 113,21 69,67 97,55 116,71 76,63 106,24 130,63 87,09 120,18 146,31 95,79 130,63 161,99

290 370 240 305 390 240 305 390 250 320 410 250 320 410 265 340 430 265 340 430 280 365 455 280 365 455 295 375 480

200 250 165 210 265 165 210 265 175 220 280 175 220 280 185 235 295 185 235 295 195 250 310 195 250 310 205 260 330

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO EXTRA CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE EXTRA-COURTES EXTRA-SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / BOHRER MIT EXTRA KURZEM ZYLINDERSCHAFT

1116

HSS DIN 1897 N P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,30 2,88 3,33 1,18 3,83 4,39 1,14 2,61 3,02 1,14 3,02 3,02 1,14 1,40 1,40 1,14 1,40 1,40 1,14 1,90 1,30 1,19 1,43 1,43 1,19 1,55 1,55 1,29 1,47 1,55 1,29 1,72 1,72 1,39 1,72 1,72 1,39 2,01 2,01 1,69 2,01 2,01 1,69 2,29 2,29 1,88 2,29 2,29 1,88

26 28 30 30 30 32 32 34 34 36 36 36 38 38 40 40 40 43 43 43 46 46 46 46 46 49 49 49 49 52 52 52 52 52 55 55 55 55 55 55 58 58 58 58 58 58 62 62 62

6 7 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 26 26 26

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

5,10 5,20 5,25 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,75 5,80 5,90 6,00 6,10 6,20 6,25 6,30 6,40 6,50 6,60 6,70 6,75 6,80 6,90 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 8,25 8,50 8,75 9,00 9,25 9,50 9,75 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00

2,52 2,52 2,07 2,53 2,53 2,07 2,73 4,10 2,37 2,73 2,88 2,37 3,41 3,41 2,83 3,41 3,41 2,83 3,96 3,96 3,26 3,96 3,96 3,26 3,70 3,70 4,06 4,06 4,85 4,85 5,36 5,30 5,64 5,93 6,63 6,63 7,44 8,31 9,24 9,74 11,99 16,50 21,50 25,91 30,45 33,92 37,81 45,34

62 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 66 70 70 70 70 70 70 70 70 74 74 74 74 74 74 79 79 79 79 84 84 84 84 89 89 89 95 95 102 102 107 111 115 119 123 127 131

26 26 26 26 28 28 28 28 28 28 28 28 31 31 31 31 31 31 31 31 34 34 34 34 34 34 37 37 37 37 40 40 40 40 43 43 43 47 47 51 51 54 56 58 60 62 64 66

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 4 4 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO EXTRA CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE EXTRA-COURTES EXTRA-SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / BOHRER MIT EXTRA KURZEM ZYLINDERSCHAFT

1117

HSS DIN 1897 N P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,30 3,50 3,75 4,00 4,10 4,20

2,49 2,49 2,49 2,49 2,16 2,16 2,16 2,41 2,76 2,48 2,67 2,67

38 40 43 46 46 49 49 52 52 55 55 55

9 9 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13

1118

L mm

l mm

4,25 4,50 4,75 4,80 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 7,00 8,00

2,67 2,76 4,46 3,04 3,16 4,46 3,81 5,27 4,26 5,63 6,90

55 58 58 58 62 62 66 66 66 74 79

13 13 13 13 13 13 16 16 16 19 19

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

HSSCO DIN 1897 N P

<800

<1.000

<1.200

15-35

12-20

6-16

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

8-14

<500

<800

<1.400

25-30

12-16

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,20 2,25 2,50 2,70 2,75 3,00 3,20 3,25 3,30 3,50 3,75 4,00 4,10 4,20 4,25 4,50 4,75 4,90 5,00 5,10

1,51 2,63 2,06 2,15 3,63 2,27 2,27 2,87 2,23 2,97 2,41 2,52 2,65 4,83 3,66 2,87 3,05 3,16 3,83 3,41 4,27

38 40 40 43 46 46 46 49 49 49 52 52 55 55 55 55 58 58 62 62 62

12 13 13 14 16 16 16 18 18 18 20 20 22 22 22 22 24 24 26 26 26

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

5,20 5,25 5,50 5,75 6,00 6,50 6,75 7,00 7,50 8,00 8,25 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00

4,16 3,25 3,56 3,69 3,84 4,39 7,49 4,92 6,24 6,93 8,83 7,49 8,31 8,97 9,95 14,97 13,82 15,51 19,04 19,97 26,10

62 62 66 66 66 70 74 74 74 79 79 79 84 84 89 89 95 95 102 102 102

26 26 28 28 28 31 34 34 34 37 37 37 40 40 43 43 47 47 51 51 51

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO EXTRA CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE EXTRA-COURTES EXTRA-SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / BOHRER MIT EXTRA KURZEM ZYLINDERSCHAFT

1166

HSSCO DIN 1897 S P <800 15-30

Vc (m/min).

<1.000

<1.200

12-20

6-16

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

30-80

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

50-70

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,50 2,80 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60

4,40 3,96 3,99 3,82 4,24 4,24 4,24 4,24 4,24 5,16 5,16 5,37 5,16 4,70 5,59 5,59 6,43 6,43 5,59 6,69 6,71 6,71 6,69 6,22 7,61 7,61 7,61 7,60 6,94 8,01

38 43 46 46 49 49 49 52 52 52 52 55 55 55 55 55 58 58 58 58 58 62 62 62 62 62 62 66 66 66

12 14 16 16 18 18 18 20 20 20 20 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 26 28 28 28

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

5,70 5,80 5,90 6,00 6,10 6,20 6,50 6,80 7,00 7,20 7,50 7,80 8,00 8,20 8,50 8,80 9,00 9,20 9,50 9,80 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00

8,34 8,01 8,01 7,91 10,17 10,13 9,46 13,18 10,83 13,74 13,98 13,98 13,62 12,03 16,15 23,64 17,62 19,85 19,85 22,06 22,06 23,99 27,50 30,54 32,18 39,64 51,09 56,57 65,69

66 66 66 66 66 70 70 70 74 74 74 74 79 79 79 79 84 84 84 84 89 89 89 95 95 102 102 107 111

28 28 28 28 28 31 31 31 34 34 34 34 37 37 37 37 40 40 40 40 43 43 43 47 47 51 51 54 56

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 4 4

BROCAS CON MANGO CILÍNDRICO EXTRA CORTAS FORETS À QUEUE CYLINDRIQUE EXTRA-COURTES EXTRA-SHORT STRAIGHT SHANK DRILL-BITS / BOHRER MIT EXTRA KURZEM ZYLINDERSCHAFT

1167

HSSCO DIN 1897 S P

<800

<1.000

<1.200

25-45

18-30

10-25

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

45-100

12-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

70-90

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

2,00 2,50 2,80 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60

6,17 5,58 5,58 5,34 5,94 5,94 5,94 5,94 5,94 7,24 7,24 7,53 7,24 6,59 7,80 7,80 9,01 9,01 7,80 9,39 9,40 9,40 9,39 8,73 10,63 10,63 10,63 10,63 9,72 11,23

38 43 46 46 49 49 49 52 52 52 52 55 55 55 55 55 58 58 58 58 58 62 62 62 62 62 62 66 66 66

12 14 16 16 18 18 18 20 20 20 20 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 26 28 28 28

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

5,70 5,80 5,90 6,00 6,10 6,20 6,50 6,80 7,00 7,20 7,50 7,80 8,00 8,20 8,50 8,80 9,00 9,20 9,50 9,80 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00

11,67 11,23 11,23 11,07 14,21 14,20 13,21 18,44 15,18 19,25 19,58 19,59 19,07 16,85 22,61 33,08 24,67 27,79 27,79 30,88 30,88 33,58 38,50 42,75 45,08 55,50 71,52 79,18 91,98

66 66 66 66 70 70 70 74 74 74 74 79 79 79 79 84 84 84 84 89 89 89 95 95 102 102 107 111 115

28 28 28 28 31 31 31 34 34 34 34 37 37 37 37 40 40 40 40 43 43 43 47 47 51 51 54 56 58

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CÓNICO FORETS À QUEUE CONIQUE / TAPER SHANK DRILL-BITS / KONISCHER SCHAFTBOHRER

1121

HSS DIN 345 N P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 8,25 8,50 8,75 9,00 9,25 9,50 9,75 10,00 10,25 10,50 10,75 11,00 11,25 11,50 11,75 12,00 12,25 12,50 12,75 13,00 13,25 13,50 13,75 14,00 14,25 14,50 14,75 15,00 15,25 15,50 15,75 16,00 16,25 16,50 16,75 17,00 17,25 17,50

19,21 22,12 19,21 22,12 19,21 25,20 21,88 25,20 21,88 27,05 23,53 27,05 23,53 31,75 21,23 31,75 21,23 32,80 20,97 32,80 20,97 33,47 22,39 33,47 22,39 35,26 23,60 35,26 23,60 39,27 26,26 39,27 26,26 43,17 28,87 43,17 28,87 46,71 31,26 46,71 31,26 48,40 32,34 48,40 32,34 54,71 36,59 54,71 36,59 60,57 40,49

133 133 138 138 138 144 144 150 150 150 150 156 156 156 156 162 162 162 162 168 168 168 168 175 175 175 175 175 182 182 182 182 182 189 189 189 189 212 212 212 212 218 218 218 218 223 223 223 223 228 228

52 52 57 57 57 63 63 69 69 69 69 75 75 75 75 81 81 81 81 87 87 87 87 94 94 94 94 94 101 101 101 101 101 108 108 108 108 114 114 114 114 120 120 120 120 125 125 125 125 130 130

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

L mm

l mm

17,75 18,00 18,25 18,50 18,75 19,00 19,25 19,50 19,75 20,00 20,25 20,50 20,75 21,00 21,25 21,50 21,75 22,00 22,25 22,50 22,75 23,00 23,25 23,50 23,75 24,00 24,25 24,50 24,75 25,00 25,25 25,50 25,75 26,00 26,25 26,50 26,75 27,00 27,25 27,50 27,75 28,00 28,25 28,50 28,75 29,00 29,25 29,50 29,75 30,00 30,25

60,57 40,49 66,64 44,57 66,64 44,57 72,56 48,51 72,56 48,51 75,20 52,43 75,20 52,43 82,93 57,88 82,93 57,88 91,84 63,31 90,78 63,31 100,12 69,88 100,12 69,88 109,21 76,17 109,21 76,17 118,82 82,89 118,82 82,89 128,67 89,76 128,67 92,16 137,72 96,11 137,72 96,11 147,71 103,04 147,71 103,04 162,41 113,13 162,41 113,30 180,72

228 228 233 233 233 233 238 238 238 238 243 243 243 243 248 248 248 248 248 253 253 253 276 276 281 281 281 281 281 281 286 286 286 286 286 286 291 291 291 291 291 291 296 296 296 296 296 296 296 296 301

130 130 135 135 135 135 140 140 140 140 145 145 145 145 150 150 150 150 150 155 155 155 155 155 160 160 160 160 160 160 165 165 165 165 165 165 170 170 170 170 170 170 175 175 175 175 175 175 175 175 180

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(continúa Ref.1121 / suite Réf.1121 / Ref.1121 cont’d)

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CÓNICO FORETS À QUEUE CONIQUE / TAPER SHANK DRILL-BITS / KONISCHER SCHAFTBOHRER (continúa Ref.1121 / suite Réf.1121 / Ref.1121 cont’d)

L mm

l mm

30,50 30,75 31,00 31,25 31,50 31,75 32,00 32,50 33,00 33,50 34,00 34,50 35,00 35,50 36,00 36,50 37,00 37,50 38,00 38,50 39,00 39,50 40,00 40,50 41,00 41,50 42,00 42,50 43,00 43,50 44,00 44,50 45,00 45,50 46,00 46,50 47,00

157,16 180,72 126,11 191,40 157,24 191,40 133,53 190,06 152,49 206,66 165,86 225,86 181,26 242,37 194,41 255,48 204,97 268,73 215,65 286,55 229,95 302,61 242,80 318,15 255,28 337,64 270,88 354,09 284,12 370,76 297,45 387,08 308,92 403,45 323,68 419,87 336,91

301 301 301 301 301 306 334 334 334 334 339 339 339 339 344 344 344 344 349 349 349 349 349 354 354 354 354 354 359 359 359 359 359 364 364 364 364

180 180 180 180 180 185 185 185 185 185 190 190 190 190 195 195 195 195 200 200 200 200 200 205 205 205 205 205 210 210 210 210 210 215 215 215 215

mm 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

L mm

l mm

47,50 48,00 48,50 49,00 49,50 50,00 51,00 52,00 53,00 54,00 55,00 56,00 57,00 58,00 59,00 60,00 61,00 62,00 63,00 64,00 65,00 66,00 67,00 68,00 69,00 70,00 71,00 72,00 73,00 74,00 75,00 76,00 77,00 78,00 79,00 *80,00

433,99 348,21 450,64 361,58 467,05 364,70 473,99 503,14 545,04 559,85 561,10 661,16 705,82 705,82 721,91 694,50 773,66 791,70 850,59 886,31 847,88 966,18 994,78 1.025,44 1.052,07 1.084,77 1.028,50 1.187,51 1.212,07 1.243,80 1.280,18 1.205,89 1.419,95 1.523,81 1.553,56 1.584,85

364 369 369 369 369 369 412 412 412 417 417 417 422 422 422 422 427 427 427 432 432 432 432 437 437 437 437 442 442 442 442 447 514 514 514 514

215 220 220 220 220 220 225 225 225 230 230 230 235 235 235 235 240 240 240 245 245 245 245 250 250 250 250 255 255 255 255 260 260 260 260 260

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CÓNICO FORETS À QUEUE CONIQUE / TAPER SHANK DRILL-BITS / KONISCHER SCHAFTBOHRER

1121/9

HSS DIN 345 N P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1/2” 33/64” 17/32” 35/64” 9/16” 37/64” 19/32” 39/64” 5/8” 41/64” 21/32” 43/64” 11/16” 45/64” 23/32” 47/64” 3/4” 49/64” 25/32” 51/64” 13/16” 53/64” 27/32” 55/64” 7/8” 57/64”

26,26 26,26 28,87 28,87 31,26 46,71 31,26 32,34 32,34 54,71 36,59 36,59 40,49 40,49 66,64 44,57 44,57 48,51 72,56 48,51 52,43 52,43 57,88 82,93 57,88 63,31

182 182 189 189 212 212 218 218 218 223 223 223 228 228 233 233 238 238 238 243 243 243 248 248 248 253

101 101 108 108 114 114 120 120 120 125 125 125 130 130 135 135 140 140 140 145 145 145 150 150 150 155

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

29/32” 59/64” 15/16” 61/64” 31/32” 63/64” 1” 1-1/16” 1-1/8” 1-5/32” 1-3/16” 1-7/32” 1-1/4” 1-9/32” 1-5/16” 1-11/32” 1-3/8” 1-13/32” 1-7/16” 1-1/2” 1-9/16” 1-5/8” 1-11/16” 1-3/4” 2”

63,31 69,88 137,72 69,88 57,88 76,17 84,16 92,16 103,04 103,04 113,30 126,11 191,40 190,06 152,49 165,86 181,26 194,41 255,48 215,65 242,80 255,28 284,12 297,45 364,70

253 276 281 281 281 286 290 291 296 296 301 301 306 334 334 339 339 344 344 349 349 354 359 359 374

155 155 160 160 160 160 170 170 175 175 180 180 185 185 185 190 190 195 195 200 200 205 210 210 225

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CÓNICO FORETS À QUEUE CONIQUE / TAPER SHANK DRILL-BITS / KONISCHER SCHAFTBOHRER

1123

HSS DIN 345 N - WIDIA P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

25-45

18-30

10-25

6-9

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

30-40

15-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

30-35

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00

85,10 92,05 96,58 109,76 119,32 134,81 134,81 144,00 144,00 152,75 152,75 164,84 164,84 192,95 192,95

168 175 182 182 189 212 212 218 218 223 223 228 228 233 233

87 94 101 101 108 114 114 120 120 125 125 130 130 135 135

mm 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

L mm

l mm

19,50 20,00 20,50 21,00 21,50 22,00 22,50 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00

216,85 216,28 220,01 220,01 240,17 240,17 261,13 261,13 286,97 293,82 330,31 352,21 390,03 415,19 441,77

238 238 243 243 248 248 253 253 281 281 286 291 291 296 296

140 140 145 145 150 150 155 155 160 160 165 170 170 175 175

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CÓNICO FORETS À QUEUE CONIQUE / TAPER SHANK DRILL-BITS / KONISCHER SCHAFTBOHRER

1122

128º

HSSCO DIN 345 N P

<800

<1.000

<1.200

15-35

12-20

6-16

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

8-14

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

15-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 20,00 20,50 21,00 21,50 22,00 22,50

70,73 73,71 70,68 73,71 75,60 80,00 77,63 101,46 99,52 110,45 101,46 112,41 108,47 113,40 112,41 119,44 117,44 128,36 125,40 144,33 140,30 161,22 163,19 184,15 166,08 204,99

168 168 175 175 182 182 182 189 189 212 212 218 218 223 223 228 228 233 233 238 238 243 243 248 248 253

87 87 94 94 101 101 101 108 108 114 114 120 120 125 125 130 130 135 135 140 140 145 145 150 150 155

Aceros Aciers Steels Stähle

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

23,00 23,50 24,00 24,50 25,00 25,50 26,00 26,50 27,00 27,50 28,00 28,50 29,00 29,50 30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 35,00 36,00 37,00 38,00 39,00 40,00

193,15 204,99 206,98 220,96 218,63 270,78 256,59 284,61 284,61 340,33 314,87 348,33 321,88 356,31 328,71 328,70 376,66 430,20 511,19 511,19 548,50 566,90 631,44 648,55 684,93

253 276 281 281 281 286 286 286 291 291 291 296 296 296 296 301 334 334 339 339 344 344 349 349 349

155 155 160 160 160 165 165 165 170 170 170 175 175 175 175 180 185 185 190 190 195 195 200 200 200

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CÓNICO FORETS À QUEUE CONIQUE / TAPER SHANK DRILL-BITS / KONISCHER SCHAFTBOHRER

1181

P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

8-10

6-8

Optima / Optimun

15º

128º

HSSCO (8%) <950

K <1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

H Ti

4-7

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-6

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

59,30 59,30 64,95 64,95 69,14 70,50 83,88 89,42 90,77 103,13 109,65 119,40 137,27

190 190 190 190 190 190 190 190 190 225 225 225 225

90 90 90 90 90 90 90 90 90 105 105 105 105

mm 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

L mm

l mm

147,87

225

105

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5

25 26 27 28 30 32 35 36 40 45 50

175,23 207,64 223,30 231,88 257,92 300,18 375,06 394,47 495,91 674,45 792,32

225 225 265 265 265 265 265 265 265 265 340

105 105 120 120 120 120 120 120 120 120 150

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BROCAS CON MANGO CÓNICO FORETS À QUEUE CONIQUE / TAPER SHANK DRILL-BITS / KONISCHER SCHAFTBOHRER

1125

HSS DIN 341 N P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

*5,00 *5,50 *6,00 *6,50 *7,00 *7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 20,00

26,77 36,19 28,56 30,10 31,82 33,21 33,52 33,52 36,70 40,93 39,74 39,97 39,04 39,04 41,56 43,17 43,17 45,15 49,03 61,69 61,69 63,09 64,12 67,76 68,12 66,48 73,88 75,91 78,31 82,21 83,22

155 161 161 167 174 174 181 181 188 188 197 197 206 206 215 215 215 223 223 245 245 251 251 257 257 263 263 269 269 275 275

74 80 80 86 93 93 100 100 107 107 116 116 125 125 134 134 134 142 142 147 147 153 153 159 159 165 165 171 171 177 177

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

L mm

l mm

20,50 21,00 21,50 22,00 22,50 23,00 23,50 24,00 24,50 25,00 25,50 26,00 26,50 27,00 27,50 28,00 28,50 29,00 29,50 30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 35,00 36,00 37,00 38,00 39,00 40,00

95,40 92,47 112,57 107,44 117,10 111,61 138,86 136,76 145,23 139,19 165,04 155,76 170,24 165,74 200,53 182,08 238,20 194,48 238,20 219,17 251,27 260,52 291,44 339,30 335,95 389,14 404,31 433,04 439,78 475,64

282 282 289 289 296 296 319 327 327 327 335 335 335 343 343 343 351 351 351 351 360 397 397 406 406 416 416 426 426 426

184 184 191 191 198 198 198 206 206 206 214 214 214 222 222 222 230 230 230 230 239 248 248 257 257 267 267 277 277 277

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CÓNICO FORETS À QUEUE CONIQUE / TAPER SHANK DRILL-BITS / KONISCHER SCHAFTBOHRER

1126

HSS DIN 1870 N P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

15-35

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

25-30

12-16

N <1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

8,00 8,00 8,50 8,50 9,00 9,00 9,50 9,50 10,00 10,00 10,50 10,50 11,00 11,00 11,50 11,50 12,00 12,00 12,50 12,50 13,00 13,00 13,50 13,50 14,00 14,00 14,50 14,50 15,00 15,00 15,50 15,50 16,00 16,00 16,50 16,50 17,00 17,00 17,50 17,50 18,00 18,00 18,50 18,50 19,00 19,00 19,50 19,50

84,11 104,84 92,33 107,14 95,06 120,87 101,76 122,13 104,55 128,91 111,01 132,88 115,88 158,46 126,89 158,46 129,85 161,81 138,20 180,61 138,20 180,61 151,33 185,48 151,33 185,48 165,75 202,01 165,75 202,01 185,82 222,83 185,82 222,83 200,24 240,77 200,24 240,77 220,33 265,13 220,33 265,13 238,86 286,50 238,86 286,50 255,09 310,06

265 330 265 330 275 345 275 345 285 360 285 360 300 375 300 375 310 395 310 395 310 395 325 410 325 410 340 425 340 425 355 445 355 445 355 445 355 445 370 465 370 465 370 465 370 465 385 490

165 210 165 210 175 220 175 220 185 235 185 235 195 250 195 250 205 260 205 260 205 260 220 275 220 275 220 275 220 275 230 295 230 295 230 295 230 295 245 310 245 310 245 310 245 310 260 325

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

L mm

l mm

20,00 20,00 20,50 20,50 21,00 21,00 21,50 21,50 22,00 22,00 22,50 22,50 23,00 23,00 23,50 23,50 24,00 24,00 24,50 24,50 25,00 25,00 25,50 25,50 26,00 26,00 26,50 26,50 27,00 27,00 27,50 27,50 28,00 28,00 28,50 28,50 29,00 29,00 29,50 29,50 30,00 30,00 31,00 31,00 32,00 32,00 33,00 33,00

255,09 310,06 288,91 346,94 288,91 346,94 308,09 372,36 308,09 372,36 351,13 420,30 351,13 420,30 385,79 467,77 385,79 467,77 399,81 493,00 399,81 493,00 413,24 544,58 413,24 544,58 423,17 561,90 423,17 561,90 451,45 607,87 451,45 607,87 467,77 670,70 467,77 670,70 484,30 676,23 484,30 676,23 542,88 720,98 567,63 756,44 618,52 837,44

385 490 385 490 385 490 405 515 405 515 405 515 405 515 425 535 440 555 440 555 440 555 440 555 440 555 440 555 460 580 460 580 460 580 460 580 460 580 460 580 460 580 480 610 505 635 505 635

260 325 260 325 260 325 270 345 270 345 270 345 270 345 270 345 290 365 290 365 290 365 290 365 290 365 290 365 305 385 305 385 305 385 305 385 305 385 305 385 305 385 320 410 320 410 320 410

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(continúa Ref.1126 / suite Réf.1126 / Ref.1126 cont’d)

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS CON MANGO CÓNICO FORETS À QUEUE CONIQUE / TAPER SHANK DRILL-BITS / KONISCHER SCHAFTBOHRER (continúa Ref.1126 / suite Réf.1126 / Ref.1126 cont’d)

L mm

l mm

34,00 34,00 35,00 35,00 36,00 36,00 37,00 37,00 38,00 38,00 39,00 39,00

670,67 869,68 690,77 944,27 745,25 991,56 764,06 1.101,74 833,50 1.166,67 868,68 1.222,33

530 665 530 665 530 665 530 665 555 695 555 695

340 430 340 430 340 430 340 430 360 460 360 460

mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1139

L mm

l mm

40,00 40,00 41,00 42,00 43,00 44,00 45,00 46,00 47,00 48,00 49,00 50,00

915,74 1.165,93 1.325,22 1.414,93 1.443,75 1.494,49 1.564,10 1.634,02 1.714,23 1.813,93 1.882,99 1.932,18

555 695 695 695 735 735 735 735 735 765 765 765

360 460 460 460 490 490 490 490 490 510 510 510

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSS DIN 343 P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

15-35

<950 8-14

Vc (m/min).

Optima / Optimun

K <1.200

<500

<800

25-30

12-16

<1.400

50-60

30-60

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

20-25

Alternativo / Alternative

l Ø

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

d mm

L mm

l mm

10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00

7,00 7,70 8,40 9,10 9,80 10,50 11,20 11,90 12,60 13,30 14,00 15,00 15,50

76,08 78,79 81,54 85,21 90,17 96,98 103,24 112,90 122,35 146,10 147,59 158,45 173,38

168 175 182 182 189 212 218 223 228 233 238 243 248

87 94 101 101 108 114 120 125 130 135 140 145 150

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

23,00

16,00

185,77

253

155

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 30,00 32,00 34,00 35,00 36,00 38,00 40,00

17,00 17,50 18,00 19,00 19,50 21,00 22,00 24,00 25,00 25,50 26,50 28,00

199,92 214,06 236,35 254,70 276,11 320,29 361,08 400,35 434,27 442,33 505,10 555,65

281 281 286 291 291 296 334 339 339 344 349 349

160 160 165 170 170 175 185 190 190 195 200 210

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS BIDIAMETRALES FORETS BIÉTAGÉS / TWO-DIAMETER DRILL-BITS / MEHRFASEN-STUFENBOHRER

1127

HSS DIN 8376 P <800

<1.000

15-25

8-10

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<500

<800

<1.400

30-35

25-30

14-18

20-25

30-35

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

L mm

l1 mm

l2 mm

142 169 191

94 114 130

15 19 23

60 HRC

15-20

Alternativo / Alternative

d1 mm

d2 mm

L mm

l1 mm

l2 mm

M-3 M-4 M-5

3,40 4,50 5,50

6,00 8,00 10,00

66,45 69,67 82,83

93 117 133

57 75 87

9 11 13

1128

1 1 1

d1 mm

M-6 M-8 M-10

6,60 9,00 11,00

d2 mm

11,00 93,59 15,00 114,99 18,00 228,54

1 1 1

HSS DIN 8374 P <800 15-25

Vc (m/min).

K <1.200

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

8-10

Optima / Optimun

<800

<1.400

30-35

25-30

14-18

20-25

30-35

d1 mm

d2 mm

L mm

l1 mm

l2 mm

M-3 M-4 M-5

3,20 4,30 5,30

6,00 8,00 10,00

77,54 81,30 96,65

93 117 133

57 75 87

9 11 13

1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Aceros Aciers Steels Stähle

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

15-20

Alternativo / Alternative

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d1 mm

M-6 M-8 M-10

6,40 8,40 10,50

d2 mm

11,50 110,38 15,00 151,00 19,00 233,19

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

L mm

l1 mm

l2 mm

142 169 198

94 114 130

15 19 23

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1

BROCAS BIDIAMETRALES FORETS BIÉTAGÉS / TWO-DIAMETER DRILL-BITS / MEHRFASEN-STUFENBOHRER

1129

HSS DIN 8377 P <800

<1.000

15-25

8-10

Vc (m/min).

2 2 2 3

Optima / Optimun

d1 mm

M <1.200

d2 mm

<1.400

<500

<800

<1.400

30-35

25-30

14-18

20-25

30-35

L mm

l1 mm

l2 mm

212 228 238 281

114 130 140 160

19 23 27 31

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

15-20

M 1 1 1 1

3 3 4

d1 mm

d2 mm

M-16 18,00 26,00 438,53 M-18 20,00 30,00 490,39 M-20 22,00 33,00 553,07

L mm

l1 mm

l2 mm

286 296 334

165 175 185

35 39 43

1 1 1

HSS DIN 8375 P <800

<1.000

15-25

8-10

Vc (m/min).

M 1 1

K <1.200

Alternativo / Alternative

M-8 9,00 15,00 172,00 M-10 11,00 18,00 193,86 M-12 14,00 20,00 216,88 M-14 16,00 24,00 307,56

1130

<950

M-5 M-6

M <1.200

Optima / Optimun

d1 mm

d2 mm

<1.400

K <1.200

<500

<800

<1.400

30-35

25-30

14-18

20-25

30-35

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

15-20

Alternativo / Alternative

5,50 11,00 166,35 6,60 13,00 169,74

Aceros Aciers Steels Stähle

<950

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l1 mm

l2 mm

175 182

94 101

13 15

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

M 1 1

2 2

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d1 mm

d2 mm

M-8 9,00 17,20 202,27 M-10 11,00 21,50 239,48

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

L mm

l1 mm

l2 mm

228 248

130 150

19 23

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1

BROCAS BIDIAMETRALES FORETS BIÉTAGÉS / TWO-DIAMETER DRILL-BITS / MEHRFASEN-STUFENBOHRER

1152

HSS DIN 8378 P <800

<1.000

15-25

8-10

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<800

<1.400

30-35

25-30

14-18

20-25

30-35

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

L mm

l1 mm

l2 mm

125 142 160

81 94 108

21,00 25,50 30,00

60 HRC

15-20

Alternativo / Alternative

d1 mm

d2 mm

L mm

l1 mm

l2 mm

M-3 M-4 M-5 M-6

2,50 3,30 4,20 5,00

3,40 4,50 5,50 6,60

59,56 64,07 69,01 78,50

70 80 93 101

39 47 57 63

8,80 11,40 13,60 16,50

1 1 1 1

d1 mm

M-8 M-10 M-12

6,80 8,50 10,20

d2 mm

9,00 93,52 11,00 109,11 13,50 135,85

1 1 1

HSS DIN 8379 P <800

<1.000

15-25

M <1.200

Optima / Optimun

d1 mm

d2 mm

M-8 6,80 9,00 M-10 8,50 11,00 M-12 10,20 13,50 M-14 12,00 15,50

<1.400

<950

K <1.200

8-10

Vc (m/min).

1 1 1 2

<500

1153

K <1.200

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

<800

<1.400

30-35

25-30

14-18

20-25

30-35

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

15-20

Alternativo / Alternative

L mm

l1 mm

l2 mm

152,45 166,11 196,23 209,38

162 175 189 218

81 94 108 120

21,00 25,50 30,00 34,50

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

M 1 1 1 1

2 2 2

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d1 mm

d2 mm

M-16 14,00 17,50 225,97 M-18 15,50 20,00 252,70 M-20 17,50 22,00 305,59

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

L mm

l1 mm

228 238 248

130 38,50 140 43,50 150 47,50

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

l2 mm 1 1 1

BROCAS BIDIAMETRALES FORETS BIÉTAGÉS / TWO-DIAMETER DRILL-BITS / MEHRFASEN-STUFENBOHRER

1191

HSSCO P

<800

<1.000

<1.200

20-30

12-18

4-8

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

4-10

<500

<800

20-25

10-15

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

15-80

25-60

60-90

12-70

2-6

2-10

L mm

l1 mm

l2 mm

84 95 107

40 47 54

20 24 29

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

d1 mm

d2 mm

L mm

l1 mm

l2 mm

M-3 M-4 M-5 M-6

2,50 3,30 4,20 5,00

3,40 4,50 5,50 6,60

39,70 42,00 43,85 48,00

52 58 66 70

20 24 28 31

8 11 13 16

1192

N <1.400

1 1 1 1

d1 mm

M-8 M-10 M-12

6,80 8,50 10,20

d2 mm

9,00 64,61 11,00 86,76 14,00 118,16

1 1 1

HSSCO P <800 20-30

Vc (m/min).

d1 mm

M-4 M-5 M-6

4,30 5,30 6,40

<1.000

<1.200

12-18

4-8

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

d2 mm

<1.400

K <1.200

4-10

<500

<800

20-25

10-15

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

2-6

2-10

60 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l2 mm

110 110 110

30 30 30

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

8,60 105,23 10,40 110,77 12,40 118,16

<950

1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d1 mm

M-8 M-10

8,40 10,50

d2 mm

16,40 156,91 20,40 190,14

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

L mm

l2 mm

110 110

30 30

1 1

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

BROCAS DE CENTRAR FORETS À CENTRER / CENTRE DRILL-BITS / ZENTRIERBOHRER

1132

HSS DIN 333 A P <800

<1.000

20-30

8-12

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<500

<800

20-25

15-20

N <1.400

15-20

25-30

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

d1 mm

d2 mm

L mm

l mm

1,00 1,25 1,25 1,60 1,60 2,00 2,00 2,50 2,50 3,15

3,15 3,15 4,00 4,00 5,00 5,00 6,30 6,30 8,00 8,00

6,43 6,43 7,10 6,43 7,57 6,93 8,05 7,70 9,00 8,48

31,50 33,50 35,50 37,50 40,00 42,00 45,00 47,00 50,00 52,00

1,60 1,90 1,90 2,40 2,40 2,90 2,90 3,60 3,60 4,40

1188

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

d1 mm

d2 mm

L mm

l mm

3,15 4,00 4,00 5,00 5,00 6,30 6,30 10,00 12,50

10,00 10,00 12,50 12,50 16,00 16,00 20,00 25,00 31,50

9,96 11,56 13,65 19,38 32,99 27,68 42,58 83,45 199,14

56,00 59,00 63,00 66,00 71,00 74,00 80,00 100,00 125,00

4,40 5,60 5,60 6,90 6,90 8,60 8,60 31,50 33,50

1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSS DIN 333 A P <800

<1.000

30-40

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

12-16

Vc (m/min).

K <1.200

Optima / Optimun

d2 mm

L mm

l mm

1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,15

3,15 3,15 4,00 5,00 6,30 8,00

12,26 12,26 12,83 14,05 15,29 16,01

31,50 33,50 37,50 42,00 47,00 52,00

1,60 1,90 2,40 2,90 3,60 4,40

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

<1.400

30-35

20-30

35-40

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

d1 mm

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d1 mm

d2 mm

L mm

l mm

4,00 5,00 6,30 10,00 12,00

10,00 12,50 16,00 25,00 31,50

22,26 28,49 30,45 91,97 219,06

59,00 66,00 74,00 100,00 125,00

5,60 6,90 8,60 31,50 33,50

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1

BROCAS DE CENTRAR FORETS À CENTRER / CENTRE DRILL-BITS / ZENTRIERBOHRER

1193

HM-MD DIN 333 A P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

45-65

40-55

25-30

20-25

40-55

25-30

40-55

35-45

20-25

80-130

25-65

100-110

70-200

20-30

15-30

15-20

10-15

4-6

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

d1 mm

d2 mm

L mm

l mm

1,00 1,25 1,60 2,00 2,50

3,15 3,15 4,00 5,00 6,30

59,76 59,76 61,48 76,84 91,36

31,50 33,50 37,50 42,00 47,00

1,60 1,90 2,40 2,90 3,60

1133

1 1 1 1 1

d1 mm

d2 mm

L mm

l mm

3,15 4,00 5,00 6,30

8,00 10,00 12,50 16,00

110,99 147,71 249,32 394,47

52,00 59,00 66,00 74,00

4,40 5,60 6,90 8,60

1 1 1 1

HSS DIN 333 A P <800

<1.000

20-30

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

8-12

Vc (m/min).

Optima / Optimun

d2 mm

L mm

l mm

1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 1,00 1,50

4,00 5,00 6,00 8,00 8,00 4,00 5,00

20,06 20,42 21,28 25,85 25,85 50,05 47,57

60,00 60,00 80,00 80,00 80,00 120,00 120,00

1,30 2,00 2,50 3,10 3,90 1,30 2,00

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

20-25

15-20

N <1.400

15-20

25-30

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

d1 mm

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d1 mm

d2 mm

L mm

l mm

2,00 2,50 3,00 3,00 4,00 4,00 5,00

6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 14,00

47,57 55,08 55,08 62,55 62,55 74,65 89,65

120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00

2,50 3,10 3,90 3,90 5,00 5,00 6,30

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

1 1 1 1 1 1 1

BROCAS DE CENTRAR FORETS À CENTRER / CENTRE DRILL-BITS / ZENTRIERBOHRER

1135

HSS DIN 333 R P <800

<1.000

20-30

M <1.200

<1.400

<1.200

8-12

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<500

<800

20-25

15-20

N <1.400

15-20

25-30

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

d1 mm

d2 mm

L mm

l mm

1,00 1,25 1,25 1,60 1,60 2,00 2,00 2,50 2,50 3,15

3,15 3,15 4,00 4,00 5,00 5,00 6,30 6,30 8,00 8,00

7,07 7,07 7,07 7,07 7,65 7,65 8,50 8,48 9,36 9,36

31,50 33,50 35,50 35,50 40,00 40,00 45,00 45,00 50,00 50,00

3,00 3,35 3,75 4,25 4,75 5,30 6,00 6,70 7,50 8,50

1137

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

d1 mm

d2 mm

L mm

l mm

3,15 4,00 4,00 5,00 5,00 6,30 6,30 8,00 10,00 12,50

10,00 10,00 12,50 12,50 16,00 16,00 20,00 20,00 25,00 31,50

12,19 12,19 20,35 20,38 28,96 29,16 51,95 54,62 87,78 209,43

56,00 56,00 63,00 63,00 71,00 71,00 80,00 80,00 100,00 125,00

9,50 10,60 11,80 13,20 15,00 17,00 19,00 21,20 31,50 33,50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSS DIN 333 B P <800

<1.000

20-30

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

8-12

Vc (m/min).

<950

Optima / Optimun

d2 mm

L mm

l mm

1,00 1,25 1,60 2,00 2,50

4,00 5,00 6,30 8,00 10,00

11,67 11,67 11,67 11,67 13,40

35,50 40,00 45,00 50,00 56,00

1,60 1,90 2,40 2,90 3,60

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

20-25

15-20

N <1.400

15-20

25-30

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

d1 mm

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d1 mm

d2 mm

L mm

l mm

3,15 4,00 5,00 6,30

11,20 14,00 18,00 20,00

15,36 23,61 32,91 48,04

60,00 67,00 75,00 80,00

4,40 5,60 6,90 8,60

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1

BROCAS DE CENTRAR FORETS À CENTRER / CENTRE DRILL-BITS / ZENTRIERBOHRER

1138

HSSCO P <800 20-30

Vc (m/min).

<1.000

<1.200

8-12

6-10

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

6-12

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00 6,00 8,00

23,65 23,65 26,66 26,66 30,13

50,00 52,00 60,00 66,00 79,00

10,00 12,00 15,00 20,00 25,00

1155

<800

20-25

15-20

N <1.400

Al 15-20

S Mg/Zn

Plastic

25-30

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-12

25-30

Alternativo / Alternative

<500

L mm

l mm

10,00 12,00 16,00 20,00

30,13 41,66 57,45 113,04

89,00 102,00 115,00 131,00

25,00 30,00 35,00 40,00

mm 1 1 1 1 1

1 1 1 1

HSSCO P

<800

<1.000

<1.200

20-30

8-12

6-10

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

6-12

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00 6,00 8,00

23,65 23,65 26,66 26,66 30,13

46 55 62 66 79

12 12 14 16 21

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

20-25

15-20

N <1.400

15-20

25-30

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-12

25-30

Alternativo / Alternative

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

10,00 12,00 16,00 20,00

30,13 41,66 57,45 113,04

89 102 115 131

25 30 38 45

mm 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1

BROCAS DE CENTRAR FORETS À CENTRER / CENTRE DRILL-BITS / ZENTRIERBOHRER

1189

HSSCO P

<800

<1.000

<1.200

20-30

12-16

10-14

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950 6-12

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00 6,00 8,00

30,74 30,74 34,66 34,66 39,17

50 52 60 66 79

10 12 15 20 25

1190

<500

<800

<1.400

30-35

20-25

35-40

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-16

35-40

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

10,00 12,00 16,00 20,00

39,17 54,16 74,69 146,95

89 102 115 131

25 30 35 40

mm 1 1 1 1 1

1 1 1 1

HSSCO P

<800

<1.000

<1.200

20-30

12-16

10-14

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

6-12

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00 6,00 8,00

30,74 30,74 34,66 34,66 39,17

46 55 62 66 79

12 12 14 16 21

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

<800

<1.400

30-35

20-25

35-40

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-16

35-40

Alternativo / Alternative

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

10,00 12,00 16,00 20,00

39,17 54,16 74,69 146,95

89 102 115 131

25 30 38 45

mm 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1

BROCAS DE CENTRAR FORETS À CENTRER / CENTRE DRILL-BITS / ZENTRIERBOHRER

1179

HM-MD

1XD

<800

<1.000

<1.200

55-80

40-55

35-45

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

15-30

<500

<800

60-80

40-60

90º

30º

N <1.400

70-160

60-120

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

50-70

8-20

20-30

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

6,00 8,00

6 8

26,11 44,97

65 80

15 20

1180

1 1

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00

10 12

64,84 90,98

90 100

25 30

120º

30º

HM-MD

1XD

<800

<1.000

<1.200

55-80

40-55

35-45

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

15-30

<500

<800

60-80

40-60

N <1.400

70-160

60-120

S Mg/Zn

1 1

Plastic

50 HRC

50-70

8-20

20-30

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l d

d mm

L mm

l mm

6,00 8,00

6 8

26,11 44,97

65 80

15 20

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00

10 12

64,84 90,98

90 100

25 30

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1

BROCAS DE CENTRAR FORETS À CENTRER / CENTRE DRILL-BITS / ZENTRIERBOHRER

1185

HM-MD P

<800

<1.000

<1.200

70-100

55-75

50-60

Vc (m/min).

90º

1XD

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

20-35

<500

<800

80-100

55-80

30º

N <1.400

100-200

80-160

S Mg/Zn

Plastic

50-70

12-20

25-35

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

6,00 8,00

6 8

33,94 58,46

65 80

15 20

1186

1 1

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00

10 12

84,29 118,27

90 100

25 30

120º

1XD

HM-MD P

<800

<1.000

<1.200

70-100

55-75

50-60

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

20-35

<500

<800

80-100

55-80

30º

N <1.400

100-200

80-160

S Mg/Zn

1 1

Plastic

50-70

12-20

25-35

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l d

d mm

L mm

l mm

6,00 8,00

6 8

33,94 58,46

65 80

15 20

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00

10 12

84,29 118,27

90 100

25 30

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1

BROCAS DE CENTRAR FORETS À CENTRER / CENTRE DRILL-BITS / ZENTRIERBOHRER

1119

168º-172º

HSSCO DIN 1897 N Soldadura / Soudure / Welding P <800 20-30

Vc (m/min).

<1.000

<1.200

12-18

6-10

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

6,00 7,00

13,62 15,01

66 74

28 34

1194

L mm

l mm

8,00 10,00

16,45 18,61

79 89

37 43

mm 1 1

168º-172º

HSSCO DIN 1897N Soldadura / Soudure / Welding P

<800

<1.000

<1.200

30-40

16-20

8-14

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

1 1

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

6,00 7,00

23,84 26,28

66 74

28 34

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

8,00 10,00

28,79 32,56

79 89

37 43

mm 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1

BROCAS FRESA FORETS FRAISEUR / CUTTING DRILL-BITS / FRÄSBOHRER

5114

HSS P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-25

Vc (m/min).

Optima / Optimun

15-20

25-30

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-30

L mm

6,00 8,00

17,71 24,21

90 90

5 7

1 1

HSS P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

S Mg/Zn

Plastic

35-40

Alternativo / Alternative

L mm

6,00 8,00

32,14 42,02

90 90

5 7

Al 20-25

15-35

Vc (m/min).

Alternativo / Alternative

5115

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

1 1

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

60 HRC

ACCESORIOS ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR

6110

1 1 1 >2 2 2

6111

Espiga / Queue à tenon / Bit shank / Stift

DIN 228

L mm

B-12 B-16 B-18 B-12 B-16 B-18

10,48 10,48 10,48 12,70 12,70 12,70

89 99 107 106 112 119

65 80 110 140 160 185

>3 3 >4 4 >5 5

L mm

B-16 B-18 B-16 B-18 B-16 B-18

15,50 15,50 22,20 23,93 94,51 94,51

134 140 156 165 221 221

305 330 120 640 1.570 1.590

1 1 1 1 1 1

Casquillo DIN 2185 / Douille de réduction / Drill sleeve / Bohrerhülse DIN 2185

2x1 3x1 3x2 4x1 4x2 4x3 5x1

6114

1 1 1 1 1 1

DIN 228

L mm

25,56 31,56 31,56 44,14 41,49 41,49 73,20

92 99 112 124 124 140 180

90 200 180 510 420 370 1.550

1 1 1 1 1 1 1

5x2 5x3 5x4 6x3 6x4 6x5

L mm

69,38 69,38 80,97 134,75 152,88 152,88

156 156 171 230 230 230

1.200 1.150 1.023 3.800 3.390 2.700

1 1 1 1 1 1

Contrapunto / Contrepointe / Fixed centre / Reitstock

1 2 3

HSS

15,84 21,09 32,76

79,16

51,21 72,32 278,89

96,52 188,70 -

1 1 1

4 5 6

1 1 1

ACCESORIOS ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR

Alargadera / Adaptateur / Extension piece / Verlängerungsstück

6112

Ext.

Int.

1 1 2 2 2 3 3 3 3 4

6113

1 2 1 2 3 1 2 3 4 1

L mm

32,21 49,88 32,21 46,82 67,81 46,82 48,35 70,90 114,36 67,81

145 160 160 175 196 175 194 215 240 200

Ext. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 4 4 4 5 5 5 5 5

13,65 16,15 21,31

50 80 160

1 1 1

2 3 4 5 1 2 3 4 5

4-5 5-6

L mm

66,27 69,36 114,36 191,94 130,73 121,55 128,36 145,09 240,05

215 240 265 300 232 247 268 300 335

1 1 1 1 1 1 1 1 1

28,95 47,05

350 690

1 1

Punto giratorio / Pointe tournante / Revolving lathe centre / Mitlaufende Drehbankspitze

1 2 3 4 5

Int.

Expulsor / Éjecteur / Ejector / Auswerfer

1-2 2-3 3-4

6115

d1 mm

d2 mm

l1 mm

l2 mm

12 16 24 24 38

32 40 45 59 79

18 23 27 36 41

42 46 53 65 77

180 400 600 1200 1500

151,85 169,38 227,70 269,85 390,02

1 1 1 1 1

PORTABROCAS MANDRINS / DRILL CHUCKS / BOHRFUTTER

6101

HP1 > Componentes totalmente templados y rectificados. Composants entièrement trempés et rectifiés. Fully tempered and rectified components. > Uso en taladros de precisión estacionarios, fresadoras. Pour perçages de précision stationnaires, fraiseuses. For use with stationary precision drills, milling machines. > Excentricidad máxima 0,04 mm. Excentricité maximum de 0,04 mm. Maximum eccentricity 0.04 mm.

d mm

0,00 - 10,00 1,00 - 13,00

41 46

B16 B16

k Int. 1/2” - 20H* 1/2” - 20H*

l1 mm

l2 mm

182,04 199,87

81 88

89 89

Husillo Arbre Spindle

1 1

Juego de garras Jeux de griffes Set of claws

31,14 33,44

42,24 45,33

Husillo Arbre Spindle

Juego de garras Jeux de griffes Set of claws

31,14 33,44 33,44

42,24 45,33 46,84

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

6120

HP1-CM > Portabrocas automático alta precisión con espiga integrada (Cono Morse) Mandrin automatique de haute précision avec queue à tenon integrée (Cone Morse) High precision automatic drill chuck with bit shank (Taper Shank)

d mm

0,00 - 10,00 1,00 - 13,00 3,00 - 16,00

43 48 54

k CM2 CM2, CM3, CM4 CM2, CM3, CM4

l1 mm

l2 mm

394,53 428,35 511,72

73 80 85

82 92 96

1 1 1

PORTABROCAS MANDRINS / DRILL CHUCKS / BOHRFUTTER

6102

HP2

> Componentes parcialmente templados y rectificados. Composants partiellement trempés et rectifiés. Partially tempered and rectified components. > Uso industrial para taladros fijos y portátiles. Usage industriel pour perceuses fixes et portables. For industrial use with fixed and portable drills. > Excentricidad máxima 0,20 mm. Excentricité maximum de 0,20 mm. Maximum eccentricity 0.20 mm.

d mm

0,00 - 10,00 2,00 - 13,00 3,00 - 16,00 5,00 - 20,00

39 46 51 56

6103

B12 B16 B16,B18 B18

k Int.

1/2” - 20H 3/8” - 24H 1/2” - 20H 3/8” - 24H 5/8” - 16H 1/2” - 20H -

l1 mm

l2 mm

99,70 125,31 166,46 219,45

73 87 102 95

80 95 115 110

Husillo Arbre Spindle

1 1 1 1

Juego de garras Jeux de griffes Set of claws

21,04 24,27 24,27 29,72

42,04 45,43 45,43 53,43

HP3

> Uso industrial para taladros fijos y portátiles. Usage industriel pour perceuses fixes et portables. For industrial use with fixed and portable drills. > Excentricidad no garantizada. Excentricité non garantie. Maximum not guaranteed.

d mm

1,00 - 10,00 1,50 - 13,00 3,00 - 16,00

35 40 53

B12* B16 B16,B18

k Int.

l1 mm

l2 mm

1/2” - 20H, 3/8” - 24H* 1/2” - 20H 1/2” - 20H, 5/8” - 24H*

67,07 76,96 101,64

65 83 96

72 91 109

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

1 1 1

AFILADOR DE BROCAS AFFÛTEUSES FORETS / TWIST DRILL SHARPENER / BOHRERSCHÄRFER

6122

Afilador de Brocas / Affûteuses forets / Twist Drill Sharpener / Bohrerschärfer

> Para Brocas HSS, HSSE, HSS+TIN, HM Pour Forets HSS, HSSE. HSS+TIN, HM For Drill-bits HSS. HSSE, HS+TIN, HM > Para ángulo normal afilado en cruz Pour angle normal et affûtage en croix For normal angle and Splint point > Ángulo de punta de 118º Angle de la point e 118º Point angle of 118º

3 a 13

168,90

6123

Porta / Mandrins / Chuck / Bohrfutter

W 10,23

6124

Muela / Meule / Wheel / Schleifscheibe

W 21,71

JUEGO DE BROCAS COFFRETS DE FORETS / DRILL SETS / BOHRSATZ

1171

Ø 1 a 10 X 0,5 mm

>HSS

>SPEED PLUS

>HSS CO

>HSS CO INOX

>HSS TIN

(1101)

(1158)

(1105)

(1106)

(1108)

REF. HSS SPEED PLUS HSS CO HSS CO INOX HSS TIN VACÍO/VIDE/EMPTY

1172

>HSS

>SPEED PLUS

>HSS CO

>HSS CO INOX

>HSS TIN

(1158)

(1105)

(1106)

(1108)

REF. HSS SPEED PLUS HSS CO HSS CO INOX HSS TIN

VACÍO/VIDE/EMPTY

97,12 106,85 187,28 337,54 211,05 17,53

REF.

Ø 1 a 10 X 0,25 mm >HSS

>HSS CO

(1101)

(1105)

HSS HSS CO VACÍO/VIDE/EMPTY

49,64 54,43 81,79 167,88 101,45 13,14

Ø 1 a 13 X 0,5 mm

(1101)

1143

136,48 201,45 44,42

JUEGO DE BROCAS COFFRETS DE FORETS / DRILL SETS / BOHRSATZ

1144

Ø 6 a 10 X 0,10 mm >HSS

>HSS CO

(1101)

(1105)

REF. HSS HSS CO VACÍO/VIDE/EMPTY

1145

256,50 367,25 76,88

Ø 1 a 13 X 0,25 mm >HSS

>HSS CO

(1101)

(1105)

REF. HSS HSS CO VACÍO/VIDE/EMPTY

1146

W 237,51 440,55 46,13

Ø 1 a 6 X 0,10 mm >HSS

>HSS CO

(1101)

(1105)

REF. HSS HSS CO VACÍO/VIDE/EMPTY

W 104,26 148,04 30,75

JUEGO DE BROCAS COFFRETS DE FORETS / DRILL SETS / BOHRSATZ

1173

1174

1/ 3 1 16” a /8” X /64” >HSS

>HSS CO

(1158/9)

(1105/9)

REF. SPEED PLUS HSS CO

79,45 109,31

1 1 16” a /2” X /64”

>SPEED PLUS

>HSS CO

(1158/9)

(1105/9)

REF. SPEED PLUS HSS CO

W 144,34 241,03

JUEGO DE BROCAS COFFRETS DE FORETS / DRILL SETS / BOHRSATZ

Ø 1 a 10 X 0,5 mm

1150 >HSS

>HSS NSP

>HSS CO

>HSS TIN

(1101)

(1158)

(1105)

(1108)

REF.

HSS HSS NSP HSS CO HSS TIN

574,66 616,68 502,31 641,25 76,88

VACÍO/VIDE/EMPTY

HSS

HSS NSP

HSS CO

HSS TIN

1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50

20 10 20 10 20 10 20 10 20 10

10 5 10 5 10 5 10 5 10 5

HSS

HSS NSP

HSS CO

HSS TIN

6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 TOTAL

20 10 10 10 10 10 10 10 10 250

10 5 5 5 5 5 5 5 5 125

Ø 1 a 13 X 0,5 mm

1183 >HSS

>HSS NSP

(1101)

>HSS CO

(1158)

>HSS TIN

(1105)

REF.

(1108)

HSS HSS NSP HSS CO HSS TIN

888,30 955,05 1.105,97 1.265,46 153,77

VACÍO/VIDE/EMPTY

HSS

HSS NSP

HSS CO

HSS TIN

1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00

20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 10

10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 5

HSS

HSS NSP

HSS CO

HSS TIN

7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 TOTAL

10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 280

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 155

EXPOSITORES PRÉSENTOIRS / DISPLAY STANDS / VERKAUFSSTÄNDER

Ø 1 a 13 mm

8201

>HSS DIN 338 N

>HSS DIN 338 NSP

>HSSCO DIN 338 N

>HSSCO DIN 338 W

>HSSTIN DIN 338 N

(1101)

(1158)

(1105)

(1106)

(1108)

HSS DIN 338 N

HSS DIN 338 NSP

HSSCO DIN 338 N

HSSCO DIN 338 W

HSSTIN DIN 338 N

HSS DIN 338 N

HSS DIN 338 NSP

HSSCO DIN 338 N

HSSCO DIN 338 W

HSSTIN DIN 338 N

1,00 1,50 2,00 2,25 2,50 3,00 3,25 3,50 4,00 4,25 4,50 5,00 5,25 5,50 6,00

20 20 50 20 40 50 30 40 50 30 40 50 20 30 50

20 10 20 20 20 20 20 20 30 20 20 30 10 20 30

10 10 10 10 10 10 10 10 10

20 10 20 10 10 20 10 20 30 10 10 30 10 20 20

6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 TOTAL

20 20 10 40 20 20 10 20 5 5 5 10 5 5 735

10 10 10 20 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 430

10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 200

10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 360

1.518,25

1.659,54

1.804,40

2.359,90

1.903,28

EXPOSITORES PRÉSENTOIRS / DISPLAY STANDS / VERKAUFSSTÄNDER

8201/9

1/16” a 1/2” x 1/64” >HSS DIN 338 NSP

>HSSCO DIN 338 N

(1158/9)

(1105/9)

HSS DIN 338 NSP

HSSCO DIN 338 N

HSS DIN 338 NSP

HSSCO DIN 338 N

1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64" 7/32" 15/64" 1/4" 17/64" 9/32"

20 20 50 20 40 50 30 40 50 30 40 50 20 30 50

20 10 20 20 20 20 20 20 30 20 20 30 10 20 30

19/64" 5/16" 21/64" 11/32" 23/64" 3/8" 25/64" 13/32" 27/64" 7/16" 29/64" 15/32" 31/64" 1/2" TOTAL

20 20 10 40 20 20 10 20 5 5 5 10 5 5 735

10 10 10 20 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 430

1.966,95

2.111,26

EXPOSITORES PRÉSENTOIRS / DISPLAY STANDS / VERKAUFSSTÄNDER

Ø 14 a 30 mm (Ref. 1121)

8203

14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1

18,50 19,00 19,50 20,00 20,50 21,00 21,50 22,00 22,50

1 1 1 1 1 1 1 1 1

23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 30,00

1 1 1 1 1 1 1

TOTAL

1374,16

Ø 1 a 16 mm

8207 >HSS DIN 338 N

>HSS DIN 338 NSP

(1101)

(1158)

>HSSCO DIN 338 N

>HSSCO DIN 338 W

>HSSTIN DIN 338 N

(1187)

(1108)

540

(1105)

360

550

HSS DIN 338 N

HSS DIN 338 NSP

HSSCO DIN 338 N

HSSCO DIN 338 W

HSSTIN DIN 338 N

1,00 1,50 2,00 2,25 2,50 3,00 3,25 3,50 4,00 4,25 4,50 5,00 5,50 6,00

40 20 40 40 40 60 40 40 60 40 40 60 40 60

mm 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 TOTAL

HSS DIN 338 N

HSS DIN 338 NSP

HSSCO DIN 338 N

HSSCO DIN 338 W

HSSTIN DIN 338 N

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 795 795 795 795 795 1.469,27 1.619,36 2.704,59 4.153,98 3.334,23

YEARS 1947-2022

Roscado Taraudage Threading Gewindeschneiden

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX

Pág.

Machos de máquina / Tarauds machine / Machine taps (M-MF) / Maschinengewindebohrer Entrada recta (Agujeros Ciegos y pasantes) / Entrée droite (trous borgnes et débouchants) / Straight flute (through and blind holes) / Gerade Nuten (Durchgangs- und Sacklöcher) 2102

HSSE

DIN 371

M-MF

2101

HSSE

DIN 376/374

M-MF

2102/5

HSSE

DIN 371

M-MF

2101/5

HSSE

DIN 376/374

M-MF

2114

HSSE

DIN 371

M-MF

2113

HSSE

DIN 376/374

M-MF

2190

HSSE

2191

DIN 13

1,5XD

148

1,5XD

149

1,5XD

DIN 13

151

1,5XD

151

1,5XD

152

1,5XD

152

DIN 371

1,5XD

153

HSSE

DIN 376

1,5XD

153

2180

HSSE-PM

DIN 371

TIAlSIN+

1,5XD

154

2179

HSSE-PM

DIN 376

TIAlSIN+

1,5XD

154

2274

DIN 371

TICN+

1,5XD

155

2275

DIN 376

TICN+

1,5XD

155

DIN 13

Entrada Corregida (Agujeros pasantes) / Entrée corrigée (Trous débouchants) / Spiral point (through holes) / Schälanschnitt (Durchgangslöcher)

2104

HSSE

DIN 371

M-MF

2103

HSSE

DIN 376/374

M-MF

2104/5

HSSE

DIN 371

M-MF

2103/5

HSSE

DIN 376/374

M-MF

2111

HSSE

2272

2110

3XD

156

3XD

156

3XD

158

3XD

158

DIN 371-L

3XD

159

HSSE

DIN 376

3XD

159

HSSE

DIN 371

3XD

160

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

DIN 13

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág.

NEW

2109

HSSE

DIN 376

3XD

160

2168

HSSE

DIN 371

3XD

161

2169

HSSE

DIN 376

3XD

161

2407

HSSE

DIN 371

3XD

2408

HSSE

DIN 376/374

3XD

2250

HSSE

DIN 371

3XD

6HX

3XD

6HX

3XD

166

3XD

166

6HX

3XD

167

6HX

3XD

167

2251

NEW

HSSE

VAP

DIN 376/374

2116

HSSE

DIN 371

TIN

2115

HSSE

DIN 376/374

TIN

2254

HSSE-PM

2255

HSSE-PM

M-MF

VAP

DIN 13

M-MF DIN 13

DIN 371

DIN 376/374

162

163

164

165

2126

HSSE-PM

DIN 371

TIAlSIN+

2125

HSSE-PM

DIN 376/374

TIAlSIN+

2176

HSSE-PM

DIN 371

TIAlSIN+

2175

HSSE-PM

DIN 376

TIAlSIN+

2133

HSSE

DIN 371

3XD

168

2132

HSSE

DIN 376

3XD

168

M-MF DIN 13

2258 HSSE-PM DIN 371 SYNCHRO

6HX

CNC

2259 HSSE-PM DIN 3761 SYNCHRO

6HX

CNC

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

169

3XD

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

169

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX

Pág.

Forma Helicoidal (Agujeros ciegos) / Forme helicoïdale (Trous borgnes) / Spiral fluted (Blind holes) / Spiralform (Sacklöcher) HSSE

DIN 371

2105

HSSE

DIN 376/374

2106/5

HSSE

DIN 371

M-MF DIN 13

2105/5

HSSE

DIN 376/374

M-MF

Form.

2112

HSSE

DIN 371-L

Form.

2273

HSSE

DIN 376

Form.

2166

HSSE

DIN 371

Form.

2165

HSSE

DIN 376

Form.

2170

HSSE

DIN 371

2208

HSSE

DIN 376

NEW

2409

HSSE

DIN 371

NEW

2410

HSSE

DIN 376/374

2108

HSSE

DIN 371

2107

HSSE

DIN 376/374

2252

HSSE

DIN 371

2253

HSSE

DIN 376/374

M-MF

35º

+0,1

35º

Form.

35º

Form.

35º

Form.

15º

Form.

M-MF

VAP

2117

HSSE

DIN 376/374

TIN

DIN 13

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Form.

35º

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

170

3XD

170

3XD

172

3XD

172

3XD

173

3XD

173

3XD

174

3XD

174

3XD

175

3XD

175

176

3XD

177

3XD

177

3XD

178

3XD

178

35º

Form.

M-MF

35º

3XD

15º

Form.

VAP

35º

Form.

35º

TIN

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Form.

DIN 371

M-MF

HSSE

Aceros Aciers Steels Stähle

Form.

DIN 13

2118

DIN 13

35º

Form.

2106

3XD

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

179

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. NEW

NEW

2256

HSSE-PM

2257

HSSE-PM

45º

Form.

DIN 371

45º

Form.

DIN 376/374

35º

Form.

2124

HSSE-PM

DIN 371

TIAlSIN+

2123

HSSE-PM

DIN 376/374

TIAlSIN+

2178

HSSE-PM

DIN 371

TIAlSIN+

2177

HSSE-PM

DIN 376

TIAlSIN+

2182

HSSE

DIN 371

Form.

2181

HSSE

DIN 376

Form.

M-MF DIN 13

35º

Form.

15º

Form.

6HX

15º

Form.

6HX

45º

6HX

45º

6HX

2260 HSSE-PM DIN 371 SYNCHRO

CNC

2261 HSSE-PM DIN 376 SYNCHRO

CNC

Form.

3XD

180

3XD

181

3XD

181

3XD

182

3XD

182

3XD

45º

6HX

45º

6HX

3XD

183

183 K

3XD

184 K

3XD

184

Laminación / Tarauds à refouler / Forming taps / Gewindeformer 2188

HSSE-PM

2187

HSSE-PM

2214

HSSE-PM

2213

HSSE-PM

2216

HSSE-PM

2215

HSSE-PM

2218

HSSE-PM

2217

HSSE-PM

Aceros Aciers Steels Stähle

DIN 371

DIN 376

DIN 371

DIN 376

DIN 371

DIN 376

DIN 371

DIN 376

DIN 13

Form.

TIN

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

187

188 N

6GX A>12% 3XD

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

6GX A>12% 1,5XD

TIN

Form.

186

A>12% 3XD

6GX A>12% 1,5XD

TIN

186 N

6HX

A>12% 3XD

Form.

TIN

6HX

Form.

M-MF

TIN

Form.

185

6HX A>12% 1,5XD

TIN

Form.

185

6HX A>12% 1,5XD

TIN

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Form.

TIN

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

188

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX

Pág.

Otros / Autres / Others / Sonstige 2199

HSSE

2134

HSSE

2806

HSSE

1504

DIN 357

16-18h

NIT

HSS

Hex

2248

HSS

ISO 529

2249

HSS

ISO 529

2266

HSSE

JIS

2267

HSSE

JIS

2268

HSSE

JIS

VAP

2269

HSSE

JIS

VAP

2270

HSSE

JIS

TIN

2271

HSSE

JIS

TIN

191

3XD

191

192

3XD

193

3XD

193

3XD

194

3XD

194

35º

190

3XD

190

35º

Form.

3XD

189

Form.

189

DIN 13

Form.

Machos de máquina / Tarauds machine / Machine taps / Maschinengewindebohrer (UNC-UNF-UN-UNS-UNEF) 2148

HSSE

DIN 371

Form.

2147

HSSE

DIN 376

Form.

2147/5

HSSE

DIN 376

Form.

2150

HSSE

DIN 371

3XD

197

2149

HSSE

DIN 376

3XD

197

2262

HSSE

DIN371

1,5XD

195

1,5XD

195

1,5XD

196

VAP

3XD

HSSE

Aceros Aciers Steels Stähle

DIN 376

VAP

3XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

198

2263

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

198

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX 2234

HSSE

Pág.

DIN 371

TIN

3XD

199

2235

HSSE

DIN 376

2152

HSSE

DIN 371

2151

HSSE

DIN 376

2264

HSSE

DIN 371

VAP

2265

HSSE

DIN 376

VAP

2236

HSSE

DIN 371

TIN

2237

HSSE

DIN 376

TIN

2154

HSSE

DIN 371

2153

HSSE

DIN 374

2153/5

HSSE

DIN 374

2156

HSSE

DIN 371

3XD

205

2155

HSSE

DIN 374

3XD

205

2276

HSSE

DIN 371

VAP

2277

HSSE

DIN 374

VAP

TIN

Form.

35º

Form.

35º

Form.

200

2281

HSSE

DIN 371

DIN 374

TIN

2158

HSSE

DIN 371

Form.

2157

HSSE

DIN 374

Form.

2278

HSSE

DIN 371

3XD

1,5XD

3XD

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

203

204

206

35º

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

202

35º

202

Form.

201

VAP

3XD

HSSE

201

3XD

2280

3XD

35º

Form.

35º

Form.

35º

199

207

3XD

207

208

209

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX 2279

HSSE

2282

DIN 374

HSSE

2283

DIN 371

HSSE

DIN 374

2189

HSSE

DIN 374

2160

HSSE

DIN 374

Pág. 35º

Form.

VAP

UNF Form.

TIN

35º

UNF Form.

TIN

Form.

3XD

209

3XD

210

1,5XD

211

1,5XD

211

1,5XD

212

1,5XD

212

1,5XD

213

1,5XD

213

Machos de máquina / Tarauds machine / Machine taps / Maschinengewindebohrer (BSW-BSF)

100

Form.

2136

HSSE

DIN 371

2135

HSSE

DIN 376

Form.

2136/5

HSSE

DIN 371

Form.

2135/5

HSSE

DIN 376

2138

HSSE

DIN 371

3XD

214

2137

HSSE

DIN 376

3XD

214

2140

HSSE

DIN 371

3XD

215

2139

HSSE

DIN 376

3XD

215

2141

HSSE

DIN 371

2142

HSSE

DIN 374

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Form.

35º

Form.

35º

Form.

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

1,5XD

216

1,5XD

216

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX

Pág.

Machos de máquina / Tarauds machine / Machine taps / Maschinengewindebohrer (G-Rc-NPT) 2144

HSSE

DIN 5156

Form.

2144/5

HSSE

DIN 5156

Form.

2192

HSSE

DIN 5156

Form.

2206

HSSE

DIN 5156

Form.

2145

HSSE

DIN 5156

2284

HSSE

DIN 5156

1,5XD

217

1,5XD

217

1,5XD

218

+0,1 1,5XD

218

3XD

219

3XD

VAP

TIN+

2286

HSSE

DIN 5156

2146

HSSE

DIN 5156

2285

HSSE

DIN 5156

VAP

2287

HSSE

DIN 5156

TIN+

2159

HSSE

DIN 5156

2164

HSSE

DIN 374

220

3XD

35º

Form.

35º

Form.

3XD

220

221

3XD N

35º

Form.

221

3XD

Form.

1,5XD

222

1,5XD

222

Machos de máquina / Tarauds machine / Machine taps / Maschinengewindebohrer (TR-VG) 2212

HSSE

2212/5

HSSE

2163

HSSE

DIN 40433

Form.

2242

HSSE

DIN 371

Form.

223

1,5XD

224

1,5XD

224

Fresas de roscar de metal duro / Fraises à tarauder en carbure / Solid carbide thread mills / Hartmetall-Gewindefräser

NEW

2411

2412

M-MF

15º

Aceros Aciers Steels Stähle

15º

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

DIN 6535

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

225

226

101

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX

Pág.

Machos de mano / Tarauds à main / Hands taps / Handgewindebohrer

102

2301

HSS

DIN 352 / 2181

M-MF

2301/5

HSS

DIN 352

M-MF

2314

HSSE

DIN 352

2303

HSSE

DIN 352

2324

HSSE-PM

DIN 352

2302

HSS

DIN 352

2304

HSS

2304/5

DIN 13

227

229

VAP

230

6HX

230

231

DIN 352

232

HSS

DIN 352

233

2305

HSS

DIN 2181

233

2306

HSS

DIN 5157

234

2306/5

HSS

DIN 5157

234

2316

HSS

DIN 5157

2317

HSS

DIN 5157

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

TIN

6HX

+0,1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

235

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág.

2307

HSS

DIN 352

236

2307/5

HSS

DIN 352

237

2308

HSS

DIN 2181

237

2308/5

HSS

DIN 2181

238

2315

HSS

DIN 2181

238

2309

HSS

DIN 5157

239

2310

HSS

DIN 2181

239

2312

HSS

DIN 40432

240

2313

HSS

DIN 2181

240

241

242

Machos Perfil Completo / Taraud Profil Complet / Non Serial Form Taps / Vollprofilgewindebohrer

2321

HSS

DIN 352

2322

HSS

DIN 352

2323

HSS

DIN 2181

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

103

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX

Pág.

Cojinetes / Filieres / Dies / Schneideisen

104

M-MF

243

245

2501

HSS

DIN EN22568

2501/5

HSS

DIN EN22568

2514

HSSE

DIN EN22568

NIT

2512

HSSE

DIN EN22568

VAP

2502

HSS

2502/5

DIN 13

M-MF DIN 13

246

DIN EN22568

247

HSS

DIN EN22568

247

2503

HSS

DIN EN22568

248

2504

HSS

DIN EN24231

248

2504/5

HSS

DIN EN24231

249

2522

HSS

DIN EN24231

2521

HSS

DIN EN24231

2505

HSS

DIN EN22568

2505/5

HSS

DIN EN22568

2506

HSS

DIN EN22568

2506/5

HSS

DIN EN22568

2507

HSS

DIN EN24230

2508

HSS

DIN EN22568

2520

HSS

DIN EN22568

2510

HSS

2509

HSS

Aceros Aciers Steels Stähle

-0,1

250

251

252

253

254

DIN 40434

254

DIN EN24230

255

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX

Pág.

Machos máquina para insertos / Tarauds machine pour inserts / Machine taps for wire thread inserts / Maschinengewindebohrer für Genwindeeinsätze Form.

2701

HSS

ISO 529

EG-M STI

2702

HSS

ISO 529

EG-UNC

STI

2703

HSS

ISO 529

EG-UNF

Form.

STI

2704

HSS

ISO 529

EG-W STI

Form.

2715

HSS

ISO 529

EG-G STI

Form.

256

257

258

Insertos roscados / Filets rapportés / Wire thread inserts / Gewindeeinsätze 2705

HSS

DIN 8140

2706

HSS

DIN 8140

2707

HSS

DIN 8140

2708

HSS

DIN 8140

2716

HSS

DIN 8140

259

ANSI/ASME B18.29.1

260

ANSI/ASME B18.29.1

261

262

Accesorios / Accessoires / Accessories / Zubehör 2709

Insertador / Appareil de pose manuel / Insert Tool / Einsatzwerkzeug

2710

Rompe Arrastre / Rupteur / Tang break tool / Zapfenbrecher

263

264

Estuches / Kits / Sets / Sätze

Aceros Aciers Steels Stähle

265

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

105

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX

Pág.

Calibres / Calibres / Gauges / Lehren 2901/1

ISO 1502

M-MF

270

2901/4

ISO 1502

M-MF

2901/5

ISO 1502

M-MF

2901/2

ISO 1502

M-MF

2901/3

ISO 1502

M-MF

2902/1

ISO 228-2

274

2902/4 ISO 228-2

274

2902/5 ISO 228-2

274

2902/2 ISO 228-2

275

2902/3 ISO 228-2

275

2903/1 BS 919

276

2903/2 BS 919

276

2903/3 BS 919

276

2904/1 ANSI / ASME B1.2

277

2904/2 ANSI / ASME B1.2

277

2904/3 ANSI / ASME B1.2

277

2905/1 ANSI / ASME B1.2

278

2905/2 ANSI / ASME B1.2

278

DIN 13

271

DIN 13

271

DIN 13

272

DIN 13

273

DIN 13

2905/3 ANSI / ASME B1.2

106

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

279

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX

Pág.

2906/1 ANSI / ASME B1.20.1

279

2906/2 ANSI / ASME B1.20.1

279

2907/1 DIN 7162

280

2907/4 DIN 7162

280

2907/5 DIN 7162

281

2907/2 DIN 2250-C

281

Accesorios / Accessoires / Accessories / Zubehör 2801

Giramachos / Tourne-à-gauche / Tap turners/ Windeisen

282

2802

Volvedor / Porte-filières / Tap wrench / Schneideisenhalter

282

2803

Giramacho T / Tourne-à-gauche en T / Tap turner in T/ T-Typ Windeisen

282

2804

Giramacho T / Tourne-à-gauche en T / Tap turner in T/ T-Typ Windeisen

2805

Extractor / Extracteur / Extractor / Auszieher

2808

Alargador / Adaptateur / Extension piece / Verlängerungsstück

283

2834

Extractor / Extracteur / Extractor / Auszieher

284

2846

Aceite / Huile / Oil / Öl

284

Estuches / Coffrets / Sets / Sätze

285

283

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

107

Micro Acabado > MAXI VENTAJAS MICROFINISH > MAXI AVANTAGES MICROFINISH > MAXI ADVANTAGES MIKRO-FINISH > MAXI VORTEILE

¿Por qué conformarse con menos?

Why settle for less?

• La tecnología MICROFINISH consiste en que una vez el macho de roscar es rectificado, se limpia de rebabas y se redondean las aristas de corte. • Se logra un mayor control y estabilidad del desgaste de la herramienta. • Ello se traduce en un notable incremento de su rendimiento. • Y en la mejora de los acabados de la rosca.

• With MICROFINISH technology once the thread of the tap is rectified, it is cleaned from burrs and the cutting edges are rounded. • Greater control and stability of wear on the tool is achieved. • This translates into a notable increase in performance. • And improves the finishes of the thread.

Pourquoi se satisfaire de peu?

Warum sich mit weniger zufrieden geben? • Mit der MICROFINISH-Technologie wird das Gewinde nach dem Schleifen von Graten befreit und die Schneidkanten werden abgerundet. • Hierdurch wird eine bessere Kontrolle und Stabilität des Werkzeugverschleißes erzielt. • Dies führt zu einer deutlichen Leistungssteigerung. • Und zu einer Verbesserung der Gewindeoberfläche.

SIN MICROFINISH

SANS MICROFINISH / WITHOUT MICROFINISH/ OHNE MICROFINISH

CON MICROFINISH

AVEC MICROFINISH/ WITH MICROFINISH/ MIT MICROFINISH

• La technologie MICROFINISH agit après le surfaçage du taraud, qui est nettoyé des bavures et dont les arêtes de coupe sont arrondies. • L’usure de l’outil est alors mieux contrôlée et plus stable. • Cela se traduit par une augmentation significative de son rendement. • Et une amélioration des finitions du filetage.

108

CON MICROFINISH

SIN MICROFINISH

AVEC MICROFINISH/ WITH MICROFINISH/ MIT MICROFINISH

SANS MICROFINISH / WITHOUT MICROFINISH/ OHNE MICROFINISH

1. UNA ROSCA CON CALIDAD SUPERFICIAL SUPERIOR Las roscas obtenidas tienen una calidad superficial superior, gracias a dos efectos: • La geometría redondeada de forma constante a lo largo de todo el filo de corte del macho, permite un corte continuo y homogéneo de la rosca de la pieza. • La menor rugosidad superficial de la rosca del macho reduce la fricción durante el roscado para obtener a su vez, una rosca con mejor calidad superficial. 2. MAYOR VIDA ÚTIL DE LA HERRAMIENTA • Gracias a su nuevo acabado redondeado y a que el filo de corte se va desgastando de manera más controlada y constante, se evita el salto de partículas de cualquier forma y tamaño. • Ello impide que se produzcan roturas prematuras con el uso.

Usure /Wear / Verschleiss

1. UN FILET D’UNE QUALITÉ DE SURFACE SUPÉRIEURE Les filets obtenus présentent une qualité de surface supérieure, grâce à deux effets : • La géométrie arrondie de manière constante tout au long du fil de coupe du taraud apporte une coupe continue et homogène sur le filetage de la pièce. • La plus faible rugosité de surface du taraud réduit la friction lors du taraudage, permettant ainsi d’obtenir un filet de meilleure qualité de surface.

Nombre de filets Number of threads Anzahl der gewinde

2. UNE DURÉE DE VIE UTILE DE L’OUTIL PROLONGÉE • Grâce à sa nouvelle finition arrondie et grâce à un fil de coupe qui s’use de manière mieux contrôlée et plus homogène, le décrochement de particules de toute forme et dimension est évité. • Cela évite les ruptures prématurées à l’usage. 1. A THREAD WITH A HIGHER SURFACE QUALITY The threads obtained have a superior surface quality, thanks to two effects: • The constantly rounded geometry along the entire cutting edge of the tap, allows a continuous and homogeneous cutting of the piece´s thread. • The lower surface roughness of the tap´s thread reduces friction during threading, which gives a thread with a better surface quality. 2. LONGER TOOL LIFE • Thanks to its new rounded finishing and the fact that the cutting edge wears out in a more controlled and constant way, the skipping of particles of any shape and size is avoided. • This avoids premature breakage when using.

Rosca/Filet/Thread/Gewinde: M6 6H Material/Matériau/Material/Material: F114 (C45) Profundidad/Profondeur/Depth/Tiefe: 12mm Velocidad/Vitesse/Speed/ Geschwindigkeit: 10 m/min

1. EIN GEWINDE MIT HERVORRAGENDER OBERFLÄCHENGÜTE Die hierdurch erzielten Gewinde weisen dank zweier Effekte eine höhere Oberflächenqualität auf: • Die durchgehend abgerundete Geometrie entlang der gesamten Schneidkante des Gewindebohrers ermöglicht ein kontinuierliches und homogenes Schneiden des Gewindes am Werkstück. • Die geringere Oberflächenrauheit des Gewindebohrers reduziert die Reibung während des Gewindeschneidens, um so ein Gewinde mit höherer Oberflächenqualität zu erzielen. 2. LÄNGERE NUTZUNGSDAUER DES WERKZEUGS • Dank der neuen abgerundeten Oberfläche und der kontrollierteren und gleichmäßigeren Abnutzung der Schneidkante wird das Absplittern von Partikeln jeglicher Form und Größe vermieden. • Dies verhindert vorzeitigen Bruch beim Gebrauch.

109

FORMULARIO MACHOS ESPECIALES FICHE TECHNIQUE TARAUDS SPECIAUX / TECHNICAL ENQUIRY FOR SPECIAL TAPS / TECHNISCHES DATENBLATT FÜR SONDERGEWINDEBOHRER Fecha / Date: Empresa / Entreprise / Company: Contacto / Contact: Dirección / Adresse / Adress: Población / Ville / Town: Tel / Fax: E-mail:

TRABAJO A REALIZAR / TRAVAIL DEMANDE / REQUESTED WORK Material / Matière / Material Norma / Norme / Norm: Dureza / Durété / Hardness HB HRc Tipo viruta: Type copeau Shaving

Corta Courte Short

Larga Longue Long

Resistencia / Résistance / Resistance

Polvo Poussière Powder

Máquina / Machine Refrigerante / Réfrigérant / Coolant Posición / Position:

Horizontal Vertical

Agujero / Trou / Hole:

V. Corte V. Coupe Cutting Speed

V. avance Avance Feed

HERRAMIENTA / OUTIL / TOOL Descripción / Description Cantidad / Quantité / Quantity

Mango: Queue: Shank:

Cilíndrico Cylindrique Straight

Entrada: Entrée: Entry:

A A A

B B B

Tolerancia / Tolérance / Tolerance

Número ranuras / Rainures / Grooves

Weldon Weldon Weldon C C C

Material / Matière / Material:

D D D HSS

Superficie / Surface: Brillante Brillant Brilliant

Cónico Conique Taper E E E

Otra Autres Others

HSSE

Rebajado Réduite Reduced

HSS-HM

Recubrimiento Revêtement Coating

COMENTARIOS / COMMENTAIRES/ COMMENTS:

Servicio de Herramienta Especial - Service Outils Spéciaux - Special Tools Service Tel. (+34) 93 387 32 99 - Fax.(+ 34) 93 383 33 08 - especiales@hepycrf.com

110

N/mm2

FORMULARIO COJINETES ESPECIALES FICHE TECHNIQUE FILIERES SPECIAUX / TECHNICAL ENQUIRY FOR SPECIAL DIES / TECHNISCHES DATENBLATT FÜR SPEZIALSCHNEIDBACKEN Fecha / Date: Empresa / Entreprise / Company: Contacto / Contact: Dirección / Adresse / Adress: Población / Ville / Town: Tel / Fax: E-mail:

TRABAJO A REALIZAR / TRAVAIL DEMANDE / REQUESTED WORK Material / Matière / Material Norma / Norme / Norm: Dureza / Durété / Hardness HB HRc Tipo viruta: Type copeau Shaving

Corta Courte Short

Larga Longue Long

Resistencia / Résistance / Resistance

N/mm2

Polvo Poussière Powder

Máquina / Machine Refrigerante / Réfrigérant / Coolant Posición / Position:

Horizontal Vertical

Eje / Axe / Axis:

V. Corte V. Coupe Cutting Speed

V. avance Avance Feed

HERRAMIENTA / OUTIL / TOOL Descripción / Description Cantidad / Quantité / Quantity

Tolerancia / Tolérance / Tolerance

Número ranuras / Rainures / Grooves

Entrada / Entrée / Entry

Material / Matière / Material:

HSS

Superficie / Surface: Brillante Brillant Brilliant

HSSE

HSS-HM

Recubrimiento Revêtement Coating

COMENTARIOS / COMMENTAIRES/ COMMENTS:

Servicio de Herramienta Especial - Service Outils Spéciaux - Special Tools Service Tel. (+34) 93 387 32 99 - Fax.(+ 34) 93 383 33 08 - especiales@hepycrf.com

111

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / APPLIKATIONSHANDBUCH

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

2102

2101

2102/5

2101/5

2114

2113

2190

2191

2180

2179

2274

2275

2148

2147

2147/5

2154

2153

2153/5

Rosca/ Filetage/Thread

M-MF

UNC

UNF

DIN

371

376-374

371

376-374

371

376-374

371

376-374

371

376-374

371

376

371

374

Form.

C(2-3)

A(6-8)

E(1,5-2)

C(2-3)

D(2-3)

C(2-3)

Ejec./Exéc./Exec.

376-374 376-374 C(2-3)

C(2-3) LH

2189

Tol.

6HX

Mat.

HSSE

TICN+

Prof./ Depth

1,5xD

Gama/Gamme/Range

1-10

3-63

3-10

5-30

2-10

3-52

3-10

6-16

3-10

8-20

3-10

12-16

Pag.

148

149

151

152

153

154

155

Rec./Rev./Coat.

TiAlSiN+ TiAlSiN+

Mat.

N.4-5/16 1/4-1"1/2

1,5xD 1/4-1"

N.4-5/16 1/4-1"1/2

1,5xD

1/4-1"

1"1/8-2"

195

196

203

204

211

o 15-25

Vc (m/min)

P.1

<600

P.2

<800

P.3

<1000

P.4

<1200

P.5

<1400

o 15-25

o 10-15

o 15-25

10-20

o 10-15

o 10-20

M.1

<950 M.2 M.3

<1200 M.4 K.1

<500

15-30

K.2 K.3

<800

o 10-15

K.4.1 K.4.2

o 10-15

10-20

o 10-15

<1400

N.1.1 N.1.2

N.1.3 N.2.1 N.2.2

o 10-20

N.2.3

o 10-20

25-35

o 35-50

o 10-20

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

N.4.3 S.1.1 S.1.2

S.2.1 S.2.2

S.2.3 H.1

50 HRC

3-6

H.2

55 HRC

2-5

H.3

60 HRC

1-4

1-4 Optima / Optimun

112

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

2160

2136

2135

2136/5

2135/5

2141

2142

2144

2144/5

2192

2206

2159

2164

2212

2212/5

2163

2242

2199

2134

1504

UNEF

BSW

BSF

NPT

M-MF

374

371

376

371

376

371

374

5156

374

40433

371

357

C(2-3)

E(1,2-2)

C(2-3)

A(6-8)

D(3,5-5)

HSSE

6H HSSE

1,5xD 1/4-1" 211

HSSE

1,5xD

3/32-3/8 1/8-2"1/2 1/8-3/16 212

212

213

1,5xD 1/4-1" 21

HSSE

HSS

1,5xD

3/16-3/8 7/16-1" 216

216

1,5xD

1/8-2"

1/8-1"

1/16-2"

10-32

7-48

5-8

3-24

3-10

217

218

222

223

224

189

190

o 10-15

o 3-8

o 15-25

o 10-20

Vc (m/min) o 15-25

o 15-25

10-20

7-14

2-6

10-20

5-15

o 10-15

o 7-10

o 1-5

o 10-15

o 7-10

o 10-15

o 5-15

o 7-15

o 10-20

25-35

o 10-20

2-6

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Alternativo / Alternative

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

113

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / APPLIKATIONSHANDBUCH

Vc x 1.000

r.p.m.=

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

2104

2103

2111

2272

2110

2109

2168

2169

2407

2408

2250

2251

2116

2115

2254

2255

2126

2125

2176

2175

Rosca/ Filetage/Thread

M-MF

DIN

371

374 376

371

374 376

371-EL

376-EL

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

Form.

2104/5 2103/5

B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5)

Ejec./Exéc./Exec.

Tol.

6H+01

6H+0,1

Mat.

HSSE

VAP

TIN+

Prof./ Depth

3xD

2xD

Gama/Gamme/Range

2-10

3-52

3-10

20-24

3-12

8-16

3-10

8-16

3-10

8-20

3-10

2-10

3-24

2-10

3-24

2-10

8-24

3-10

8-24

3-10

8-20

Pag.

156

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

o 6-10

Rec./Rev./Coat.

Mat.

6HX

Vc (m/min)

<600

o 15-25

P.2

<800

10-20

15-25

20-40

P.3

<1000

o 10-15

12-18

15-30

P.4

<1200

o 8-12

10-20

6-10

5-10

o 4-6

o 15-25

15-25

20-30

20-40

<1400

M.1

<950 M.2

o 7-10

7-10

9-12

5-15

o 5-8

5-8

6-10

5-15

o 5-8

o 6-10

5-10

6-12

M.4 K.1

<500 K.2 K.3 K.4.1

o 10-15

5-10

10-15

10-30

10-15

10-30

15-20

10-20

15-20

10-30

<1400

N.1.1 N.1.2

5-15

15-25

10-30

15-25

10-30

N.1.3

15-25

10-30

N.2.1

15-25

10-30

N.2.2

Cu N.2.3

N.4.2

10-30

10-20

15-25

10-30

Mg/Zn o 10-15

N.4.1

10-30

10-20

N.2.4 N.3.1

10-15

o 7-10

<1200

<800

10-15

o 7-10

M.3

K.4.2

6HX

TiAlSiN+ TiAlSiN+ TiAlSiN+ TiAlSiN+

P.1

P.5

6HX

HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM

o 10-15

o 12-18

Plastic

10-30

5-15

10-30

4-6

o 4-6

o 10-20

10-20

o 4-6

o 10-15

o 6-8

o 4-6

N.4.3 S.1.1 S.1.2

S.2.1 S.2.2

2-8

10-15

2-8

S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

114

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

2133

2132

2258

2259

2150

2149

2262

2263

2234

2235

2156

2155

2276

2277

2280

2281

2138

2137

2145

2284

2286

2248

2266

2268

2270

M-MF

UNC

UNF

BSW

M-MF

371

374 376

371

374 376

371

376

371

376

371

376

371

374

371

374

371

374

371

376

5156

B(3,5-5)-AZ B(3,5-5)-AZ

ISO 529 JIS B4430 JIS B4430 JIS B4430

B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5) B(3,5-5)

HSSE

6HX

Med

HSSE

HSS

HSSE

3xD

VAP

TIN+

VAP

TIN+

VAP

TIN+

VAP

TIN

3xD

3-10

12-16

N.4-3/8

1/8-1"

3-30

3-20

169

197

3xD 1/41"1/4 197

3-10

4-16

168

219

220

191

192

193

194

o 10-20

o 15-25

o 20-30

HSSE-PM HSSE-PM

N.4-3/8 7/16-1" N.4-3/8 7/16-1" N.4-3/8 198

198

199

205

1/4-1" 205

214

3xD 1/81"1/2 219

o 15-25

N.4-3/8 7/16-1" N.4-3/8 7/16-1" 1/8-3/8 206

206

207

1/4-1"

Vc (m/min) n

20-50

o 15-25

15-25

20-30

o 15-25

15-25

20-30

15-25

20-30

20-50

10-20

15-25

10-20

15-25

10-20

15-25

5-15

10-20

15-25

o 10-15

12-18

o 10-15

12-18

o 10-15

15-40

o o 10-15 10-15

15-40

o 10-15

12-18

o 10-15

o 12-18

o 8-12

o 7-10

o 9-12

o 5-8

o 6-10

o 5-15

o 10-15

o 15-20

o 10-15

o 15-20

10-20

5-10

5-15

5-10

o 7-10

o 5-8

7-10

9-12

5-8

6-10

o 5-8

o 6-10

o 7-10

o 5-8

7-10

9-12

5-8

6-10

o 5-8

o 6-10

12-18

o 8-12

o 7-10

o 5-8

7-10

9-12

5-8

6-10

o 5-8

o 6-10

10-40

10-15

10-40

10-15

10-20

15-20

10-40

5-15

o 10-15

15-20

o 10-15

15-20

o 10-15

15-20

10-20

10-40

15-25

o 10-15

10-40

o 6-8

o 10-15

15-25

o 10-15

15-25

o 10-15

15-25

10-40

15-25

10-40

15-25

10-40

10-20

15-25

10-20

15-25

10-20

15-25

5-15

10-20

15-25

o 10-15

o 12-18

o 10-15

o 12-18

o 10-15

o 12-18

o 10-15

o 12-18

10-40

o 10-20

5-15

o 10-15

10-40

2-8

10-15

2-8

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Alternativo / Alternative

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

115

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / APPLIKATIONSHANDBUCH

Vc x 1.000

r.p.m.=

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

2106

2105

2112

2273

2166

2165

2170

2208

2409

2410

2108

2107

2252

2253

2118

2117

2256

2257

2124

2123

2178

2177

Rosca/ Filetage/Thread

M-MF

DIN

371

374 376

371

374 376

371-EL

376-EL

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

Form.

C(2-3)

Ejec./Exéc./Exec.

R35º

R15º

R35º

R45º

R35º

R15º

Tol.

6H+01

6H+0,1

6HX

Mat.

HSSE

VAP

TIN+

2,5xD

2106/5 2105/5

L35º-LH L35º-LH

Rec./Rev./Coat. Prof./ Depth Gama/Gamme/Range

M2-M10 M3-M52 M3-M10 170

Pag.

170

172

M10M24 172

M3-M12 M8-M16 M3-M10 M8-M16 M3-M10 M8-M20 M3-M10 73

173

174

175

176

Mat.

M12

HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM

TiAlSiN+ TiAlSiN+ TiAlSiN+ TiAlSiN+ 2,5xD

2,5xD

176

177

178

179

180

181

15-25

20-30

20-40

<600

15-25

P.2

<800

10-20

15-25

20-40

12-18

15-30

10-15

P.3

<1000

P.4

<1200

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

15-25

10-15

8-12

<1400 o

M.1

<950 M.2

5-15

7-10

9-12

5-15

5-8

6-10

5-15

5-8

6-10

10-15

6-12

5-10

10-30

10-20

15-20

10-30

N.1.3 N.2.1

5-10

15-20

10-15

5-15

10-30

15-25

10-30

N.2.2

10-30

10-20

15-25

10-30

N.2.4

Mg/Zn o

10-15

12-18

Plastic

4-6

<1400

4-6

5-10

15-20

N.1.1

N.4.2

4-6

7-10

10-15

N.4.1

4-6

5-10

K.3

N.2.3

5-10

<500

K.2

6-10

K.1

K.4.1

6-10

<800

6-10

5-8

6-10

7-10

5-8

10-20

M.4

N.3.1

182

<1200

N.1.2

182

10-20

7-10

M.3

K.4.2

1,5xD

Vc (m/min)

P.1

P.5

1,5xD

M2-M10 M4-M36 M2-M10 M3-M24 M2-M10 M3-M24 M2-M10 M8-M24 M3-M10 M8-M24 M3-M10 M8-M20

10-30

5-15

10-30

4-6

10-20

10-15

10-20

10-15

4-6

10-20

10-15

N.4.3 S.1.1 S.1.2

S.2.1 S.2.2

2-8

10-15

2-8

S.2.3

4-6

H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

116

6-8

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

6-8

4-6

6-8

4-6

6-8

4-6

2182

2181

2260

2261

2152

2151

2264

2265

2236

2237

2158

2157

2278

2279

2282

2283

2140

2139

2146

2285

2287

2806

2249

2267

2269

M-MF

UNC

UNF

BSW

M-MF

371

374 376

371

374 376

371

376

371

376

371

376

371

374

371

374

371

374

371

376

5156

ISO 529

JIS B4430

C(2-3)

D(3,5-5)

C(2-3)

R45º

R35º

R25º

R35º

6HX

Med

HSSE

HSS

HSSE

VAP

TIN+

VAP

TIN+

VAP

TIN+

VAP

TIN

2,5xD

1,5xD

2,5xD

1/81"1/2

1/8-1"

220

221

190

191

192

193

194

HSSE-PM HSSE-PM

2,5xD

M12M16

N.4-3/8

1/41"1/4

184

200

M3-M10 M6-M16 M3-M10 183

183

184

N.4-3/8 7/16-1" N.4-3/8 7/16-1" N.4-3/8 201

201

202

208

1/4-1" 208

N.4-3/8 7/16-1" N.4-3/8 7/16-1" 1/8-3/8 3/16-1" 209

209

210

215

2271

Vc (m/min) n

20-50

10-20

10-15

10-20

10-15

15-25

20-30

15-25

20-30

15-25

10-20

15-25

20-30

10-20

15-25

10-20

15-25

10-20

15-25

10-20

5-15

10-20

15-25

12-18

15-40

10-20

5-10

10-15

8-12

10-15

8-12

10-15

7-10

9-12

7-10

9-12

7-10

9-12

6-10

5-8

6-10

5-8

5-15

5-8

6-10

5-10

10-40

5-8

6-10

5-8

6-10

5-8

6-10

5-8

10-20

15-20

10-40

15-20

5-15

10-40

10-15

5-8

6-10

10-20

10-15

15-20

10-15

15-25

10-15

10-40 10-40

7-10

9-12

5-8

6-10

10-15

15-20

10-15

7-10

12-18

6-10

10-40 10-40

10-15

8-12

5-15

5-8

10-15

8-12

5-15

5-8

12-18

15-25

10-20

10-40

6-8

15-25

10-40

20-30

10-20

6-8

20-30

20-50

10-20

15-25

10-15

15-25

20-50

10-15

15-25

5-15

10-15

15-20

10-40

10-20

15-25

10-20

15-25

10-20

15-25

10-20

5-15

10-20

15-25

10-40

5-15

10-40

2-8

10-15

2-8

10-15

12-18

10-15

12-18

10-15

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

10-15

12-18

10-15

12-18

Alternativo / Alternative

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

117

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / APPLIKATIONSHANDBUCH

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

2188

2187

2214

2213

2216

2215

2218

Rosca/ Filetage/Thread

DIN

371

374 376

371

374 376

371

374 376

371

374 376

2217

Form.

C(2-3)

Ejec./Exéc./Exec.

A>12%

Tol.

6HX

6GX

Mat.

HSSE-PM

Rec./Rev./Coat.

TIN

Prof./ Depth

1,5xD

3xD

1,5xD

3xD

Gama/Gamme/Range

M3-M10

M12-M16

M3-M10

M8-M16

M3-M10

M12

M3-M10

M12

Pag.

185

186

187

188

Mat.

Vc (m/min)

P.1

<600

25-45

P.2

<800

15-40

P.3

<1000

15-25

P.4

<1200

P.5

<1400

M.1

<950 M.2

10-25

10-20

M.3

<1200 M.4 K.1

<500 K.2 K.3

<800 K.4.1 K.4.2

<1400

N.1.1 N.1.2

20-40

15-30

N.1.3 N.2.1

15-30

N.2.2

Cu N.2.3

15-30

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

20-40

o 10-20

N.4.1 N.4.2

Plastic

N.4.3 S.1.1 S.1.2

S.2.1 S.2.2

S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

118

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / APPLIKATIONSHANDBUCH

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

2411

Rosca/ Filetage/Thread

M-MF

DIN

6535

Ejec./Exéc./Exec.

R15º

Tol.

Mat.

Rec./Rev./Coat.

TiAlCN

Gama/Gamme/Range

M2-M24

G1/16-1”

Pag.

225

226

2412

Form.

Prof./ Depth

Mat.

Vc (m/min)

P.1

<600

150 - 200

P.2

<800

120 - 170

100 - 140

P.3

<1000

100 - 140

P.4

<1200

80 - 120

P.5

<1400

70 - 110

M.1

<950 M.2

<1200 M.4 K.1

<500 K.2 K.3

<800 K.4.1

<1400

N.1.1 N.1.2

130 - 180

90 - 140

M.3

K.4.2

130 - 180

80 - 120

70-110

130 - 180

120 - 160

100 - 150

80 - 120

500 - 900

300 - 500

N.1.3

200 - 400

N.2.1

150 - 250

N.2.2

130 - 180

N.2.3

100 - 140

N.2.4

60 - 80

N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

100 - 140

120 - 170

70 - 100

N.4.3 S.1.1 S.1.2

S.2.1 S.2.2

60 - 80

50 - 70

60 - 80

50 - 70

S.2.3

50 - 70

30 - 50

50 - 70

30 - 50

H.1

50 HRC

60 - 100

H.2

55 HRC

30 - 60

H.3

60 HRC

20 - 40

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

119

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / APPLIKATIONSHANDBUCH

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

2301

2301/5

2302

2314

2303

2324

2304

2304/5

2305

2306

2306/5

2316

Rosca/ Filetage/Thread

M-MF

BSW

BSF

DIN

352-2181

352

2181

5157

E(1,5-2)

Form. Ejec./Exéc./Exec.

2317

Tol.

6HX

Med

+0,1

Mat.

HSS

HSSE

HSSE-PM

HSS

VAP

TICN

Rec./Rev./Coat.

TiN

Prof./ Depth Gama/Gamme/Range

M1-M64

M3-M30

M3-M20

M3-M16

M3-M20

M4-M16

3/32-3"

1/8-1"

3/16-1"1/2

1/8-3"

1/8-1"

Pag.

227

229

231

230

231

232

233

234

235

Mat.

Vc (m/min)

P.1

<600

P.2

<800

P.3

<1000

P.4

<1200

P.5

<1400

M.1

<950 M.2 M.3

<1200 M.4

K.1

<500 K.2 K.3

<800 K.4.1 K.4.2

<1400

N.1.1 N.1.2

N.1.3

N.2.1 N.2.2

Cu N.2.3

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

N.4.3 S.1.1 S.1.2

S.2.1 S.2.2

S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

120

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

2307

2307/5

2308

2308/5

2315

2309

2310

2312

2313

2321

2322

2323

2701

2702

2703

2704

UNC

UNF

UNEF

NPT

M-MF

352

2181

5157

2181

40432

2181

352-2181

ISO 529

No Prog

D(3-5)

2715

HSS

2B HSS

HSS

N.4-2"

1/4-1"

N.4-1"1/2

1/4-1"

1"1/8-2"

1/8-1"

1/4-1"

7-48

1/16-2"

M2-M42

N.4-2"

N.4-1"1/2

M2-M24

N.2-1"

N.4-1"

1/8-1"

1/8-1/2

236

237

238

239

240

241

242

256

257

258

Vc (m/min) n

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

121

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / APPLIKATIONSHANDBUCH

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

2501

2501/5

2514

2512

2502

2502/5

2503

2504

2504/5

2522

Rosca/ Filetage/Thread

M-MF

BSW

BSF

DIN

22568

24231

2521

Form. Ejec./Exéc./Exec.

Tol.

Med

-0,1

Mat.

HSS

HSSE

HSS

NIT

VAP

Rec./Rev./Coat. Prof./ Depth Gama/Gamme/Range

M1-M64

M3-M30

M3-M16

M3-M20

3/32-2"

1/8-1"

3/16-1"

1/8-2"

1/8-1"

Pag.

243

245

246

247

248

249

250

Mat.

Vc (m/min)

P.1

<600

P.2

<800

P.3

<1000

P.4

<1200

P.5

<1400 o

M.1

<950 M.2 M.3

<1200 M.4 K.1

<500 K.2 K.3

<800 K.4.1 K.4.2

<1400

N.1.1 N.1.2

N.1.3

N.2.1 N.2.2

Cu N.2.3

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

N.4.3 S.1.1 S.1.2

S.2.1 S.2.2

S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

122

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

2505

2505/5

2506

2506/5

2520

2507

2508

2510

UNC

UNF

UNEF

NPT

22568

24231

22568

40434

24230

HSS

N.4-2"

1/4-1"

N.4-1"1/2

1/4-1"

1"1/8-2"

1/8-1"

1/4-1"

7-48

1/16-2"

251

252

254

253

254

255

2509

LH 2A

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

123

124

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Longitud total / Longueur totale / Total length Longitud de rosca / Longueur de filetage / Thread length Longitud de mango / Longueur de queue / Shank length Longitud de cuadro / Longueur du carré / Square length Longitud de sangrado / Longueur d’indentation / Neck length Longitud de entrada / Longueur d’entrée / Chamfer length Longitud de ranura / Longueur de rainure / Flute Length Longitud útil de corte / Longueur utile de coupe / Useful length of cut Longitud de la entrada en hélice / Longueur de l’entrée en hélice / Spiral point length Diámetro exterior / Diamètre extérieur / External diameter Diámetro de mango / Diamètre de queue / Shank diameter Diámetro de entrada / Diamètre d’entrée / Chamfer diameter Diámetro de sangrado / Diamètre d’indentation / Neck diameter Diámetro del alma / Diamètre de l’âme / Core diameter Diámetro medio / Diamètre moyen / Pitch diameter Diámetro interno / Diamètre interne / Internal diameter Cuadradillo / Carré / Square Punto macho / Pointe mâle / Male point Punto hembra / Pointe femelle / Female point Paso de la rosca / Pas de filetage / Pitch of thread Ancho de la ranura / Largeur de la rainure / Flute width Ancho del diente / Largeur de la dent / Width of land Número de ranuras / Nombre de rainures / Number of flutes Ángulo de flancos / Angle de flancs / Angle of thread Ángulo de la entrada / Angle de l’entrée / Chamfer angle Ángulo de corte / Angle de coupe / Rake angle Ángulo de corte de la entrada corregida / Angle de coupe de l’entrée corrigée / Spiral point rake angle Ángulo de la entrada corregida / Angle de l’entrée corrigée / Spiral point angle Ángulo de la ranura / Angle de la rainure / Flute angle Ángulo de destalonado de la entrada / Angle de détalonnage de l’entrée / Chamfer relief angle Ángulo de destalonado de flancos / Angle de détalonnage des flancs / Flank relief angle

125

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Cuerpo del cojinete / Corps de la filière / Die body Parte cortante - Entrada cónica / Partie coupante - Entrée conique / Cutting part - Conical entry Hilos enteros / Fils entiers / Entire threads Alojamiento para viruta / Logement pour copeau / Void for shavings Diámetro nominal de rosca / Diamètre nominal de filetage / Nominal diameter of thread Diámetro de flancos / Diamètre de flancs / Flank Diameter Diámetro de núcleo / Diamètre du noyau / Nucleus diameter Diámetro de la entrada cónica / Diamètre de l’entrée conique / Diameter of conical chamfer Paso de la rosca / Pas de filetage / Thread pitch Diámetro exterior del cojinete / Diamètre extérieur de la filière / Exterior diameter of die Diámetro de la parte rebajada / Diamètre de la partie chanfreinée / Diameter of the reduced part Diámetro de sangrado / Diamètre d’indentation / Bled diameter Ancho del cojinete / Largeur de la filière / Die width Ancho útil del cojinete / Largeur utile de la filière / Useful width of the die Número de dientes / Nombre de dents / Number of teeth Ancho del diente / Largeur de la dent / Tooth width Destalonado de la entrada cónica / Détalonnage de l’entrée conique / Conical chamfer relief Longitud de la entrada cónica / Longueur de l’entrée conique / Conical chamfer length Chaflán / Chanfrein / Bevel Diámetro del agujero de fijación / Diamètre du trou de fixation / Mounting hole diameter Desplazamiento del agujero de fijación / Déplacement du trou de fixation / Mounting hole displacement Ancho de preranura / Largeur de pré-rainure / Pre-groove width Ángulo de la ranura / Angle de la rainure / Groove angle Ángulo de desprendimiento (de corte) / Angle de dégagement (de coupe) / Rake angle (of cut) Ángulo de la entrada cónica / Angle de l’entrée conique / Conical chamfer angle Ángulo de destalonado de la entrada cónica / Angle de détalonnage de l’entrée conique / Conical chamfer relief angle Ángulo de la entrada en hélice (rompevirutas) / Longueur de l’entrée en hélice (brise-copeaux) / Blade chamfer angle (chip cap)

126

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE Tipos de ranuras y entradas para machos de roscar. Flutes and chamfers types for taps / Types de rainures et entrées pour les tarauds / Arten von Nuten und Fasen für Gewindebohrer. Ranuras / Flutes / Rainures / Nuten La norma DIN 2197 tipifica los siguientes tipos de ranura para machos de roscar: DIN norm 2197 provides regulations for the following types of flute for taps: La norme DIN 2197 caractérise les types de rainures suivants pour les tarauds: Die DIN-Norm 2197 definiert folgende Nutenarten für Gewindebohrer: Denominación Nomenclature Bezeichnung

Ángulo de hélice Helix angle Angle d’hélice Spiralwinkel Medio/Basic

Formas entrada Chamfer forms Chanfreins Fasen

Descripción Description Description Beschreibung

L15

15º

Ranura en hélice a izquierda para agujeros pasantes Flute on left hand helix for through holes Rainure hélicoïdale à gauche pour les trous débauchants

0º

A,C,D,E

Ángulo de hélice en la entrada Spiral point Entrée corrigée

13º

R15 R25 R35 R45

15º 25º 35º 45º

C,E

Ranura recta para agujeros ciegos y pasantes Straight flute for blind and through holes Rainure droite pour trous borgnes et débouchants Linksgedrallte Spiralnut für Durchgangslöcher Ranura recta con entrada en hélice a izquierda para agujeros pasantes Straight flute with spiral point for through holes Rainure droite avec entrée hélicoïdale gauche pour trous débauchants Gerade Nut für Sack- und Durchgangslöcher Ranura en hélice a derecha para agujeros ciegos Flute on right hand helix for blind holes Rainure hélicoïdale à droite pour trous borgnes Rechtsgedrallte Spiralnut für Sacklöcher

Entradas / Chamfers / Chanfreins/ Fasen La norma DIN 2197 tipifica los siguientes tipos de entrada para machos de roscar: DIN norm 2197 provides regulations for the following types of chamfer for taps: La norme DIN 2197 caractérise les types d’entrée suivants pour les tarauds: Die DIN-Norm 2197 definiert folgende Fasenarten für Gewindebohrer: 6-8P

Forma / Form A

5º

3,5 - 5 P

Forma / Form B

8º

2-3P

Forma / Form C

15º

3,5 - 5 P

Forma / Form D

8º

1,5-2 P

Forma / Form E

23º

Para agujeros pasantes cortos. Ranura recta For short through holes. Straight flute Pour les trous débauchants courts. Rainure droite Für kurze Durchgangslöcher. Gerade Nut Para agujeros pasantes medios y materiales de viruta larga. Ranura recta con entrada. For medium through holes and materials producing long chips. Straight with spiral flute. Pour les trous débauchants moyens et les matériaux à copeaux longs. Rainure droite avec entrée. Für mittlere Durchgangslöcher und langspanende Werkstoffe. Gerade Nut mit Fase. Para agujeros ciegos o pasantes y materiales de viruta corta. Ranura recta o helicoidal. For blind or through holes and materials producing short chips. Straight or spiral flute. Pour trous borgnes ou débauchants et matériaux à copeaux courts. Rainure droite ou hélicoïdale. Für Sack- oder Durchgangslöcher und kurzspanende Werkstoffe. Gerade oder spiralförmige Nut. Para agujeros ciegos con salida de rosca larga o pasantes. Ranura recta o helicoidal. For blind holes with deeper previous hole or through holes. Straight or spiral flute. Pour trous borgnes avec un trou antérieur plus profond ou des trous débauchants. Rainure droite ou hélocoïdal. Für Sacklöcher mit langem Gewindeausgang oder Durchgangslöcher. Gerade oder spiralförmige Nut. Para agujeros ciegos con salida de rosca corta. Ranura recta o helicoidal. For blind holes with shorter previous hole. Straight or spiral flute. Pour trous borgnes avec trou précédent plus court. Rainure droite ou hélocoïdal. Für Sacklöcher mit kurzem Gewindeausgang. Gerade oder spiralförmige Nut.

127

Símbolo Symbol Symbol

Ángulo Angle Winkel

Norm. Standar Norm

60º

DIN 13

Rosca Métrica ISO

Metric ISO thread

Filetage Métrique ISO

Metrisches ISO-Gewinde

60º

DIN 158

Rosca Métrica ISO Cónica

Taper metric ISO thread

Filetage Métrique ISO conique

Metrisches kegeliges ISOGewinde

EG-M

60º

DIN 8140

Metric ISO thread for helical Filetage Métrique ISO pour PART 2 Rosca Métrica ISO para insertos helicoil o coil wire screw thread des filets rapportées ou reductores de roscas inserts réducteurs de filetage

60º

DIN 13

Rosca Métrica Fina ISO

Metric fine ISO thread

Filetage Métrique Fine ISO

Metrisches ISOFeingewinde

60º

DIN ISO 5855

Rosca Métrica ISO para aeronáutica

Metric ISO thread for aeronautics

Filetage Métrique ISO pour aéronautique

Metrisches ISO-Gewinde für die Luftfahrt

55º

DIN-ISO

228 Rosca ISO para tubos, cilíndrica, no estanca

Pipe parallel ISO thread

Filetage ISO pour des tuyaux non étanche

Zylindrisches, nicht dichtendes ISO-Rohrgewinde

55º

DIN 259

Rosca para tubos, cilíndrica, no estanca, antigua

Pipe parallel whitworth thread

Filetage pour des tuyaux non étanche ancien

Altes, zylindrisches, nicht dichtendes Rohrgewinde

55º

DIN 29993858

Rosca interior cilíndrica para tubos

Internal dryseal parallel thread

Filetage intérieur cylindrique pour tuyaux

Zylindrisches Innengewinde für Rohre

30º

DIN 103

Rosca trapezoidal Métrica ISO

Trapezoidal thread

Filetage trapézoïdal Métrique ISO

Metrisches ISO-Trapezgewinde

Metrisches ISO-Gewinde für spiralförmige Gewindeeinsätze oder Gewindereduzierungen

30º+3º

DIN 513

Rosca Diente de Sierra

Saw form thread

Filetage en dents de scie

Sägengewinde

45º

Rosca Diente de Sierra (2)

Saw form thread (2)

Filetage en dents de scie (2)

Sägengewinde (2)

30º

DIN 2781 DIN: 405/ 20400/ 15403

Rosca Redonda

Rounded thread

Filetage rond

Rundgewinde

–

DIN 40400

Rosca lámparas eléctricas

Edison Edison form thread Steel conduit thread

Filetage de lampe électrique Edison Filetage pour conduits électriques

Elektro-(Edison-)Gewinde

80º

DIN 40430

Rosca para tubos de conducción eléctrica

60º

DIN 79012

Rosca para bicicletas

Bicycle thread

Filetage pour vélos

60º

DIN 7756

Rosca para válvulas

Valves thread

Filetage pour vannes

Gewinde für Elektroinstallationsrohre Ventilgewinde

Farradgewinde

55º

DIN 477

Rosca Whitworth cónica para botellas de gas

Whitworth thread for gas bottles valves

Filetage Whitworth conique pour bouteilles de gaz

Kegeliges WhitworthGewinde für Gasflaschenventile

BSW

55º

BS84 (1956)

Rosca Whitworth normal

Whitworth coarse thread

Filetage Whitworth normal

Whitworth-Regelgewinde

BSF

55º

BS84 (1956)

Rosca Whitworth fina

Whitworth fine thread

Filetage fin Whitworth

Whitworth-Feingewinde

British association thread British norm thread for bicycles Pipe parallel whitworth thread (BSP)

Filetage anglais

Britisches Gewinde

Filetage anglais pour vélos

Britisches Fahrradgewinde

Filetage de tuyau cylindrique Whitworth (BSP)

Zylindrisches WhitworthRohrgewinde (BSP)

Pipe parallel thread (BSPP)

Filetage de tuyau cylindrique Whitworth (BSPP)

Zylindrisches WhitworthRohrgewinde (BSPP)

External dryseal pipe taper thread (BSPT)

Filetage extérieur conique Whitworth (BSPT)

Kegeliges WhitworthAußengewinde (BSPT)

Internal dryseal pipe taper thread (BSPT)

Filetage de tuyau conique intérieur Whitworth, étanche (BSPT)

Kegeliges, dichtendes Whitworth-RohrInnengewinde (BSPT)

American national coarse thread series

Filetagenational américain normal

Amerikanisches Regelgewinde

Filetage unifié américain standard

Amerikanisches Einheitsgewinde (UNC)

BA BSC G

128

Descripción / Descrition / Beschreibung

47º30’ BS93 (1951) Rosca Inglesa BS811 Rosca Inglesa para 60º (1950) bicicletas BS2779 Rosca Whitworth para tubos 55º (1973) cilíndrica (BSP) Rosca Whitworth cilíndrica para tubos (BSPP) Rosca Whitworth cónica BS21 (1985) exterior para tubos estanca (BSPT) BS21 (1985) Rosca Whitworth cónica interior para tubos, estanca (BSPT)

55º

BS21 (1973)

55º

60º

ANSI B1.1 (1960)

Rosca nacional americana normal

UNC

60º

ANSI B1.1 (1982)

Rosca unificada americana Unified coarse thread series normal

EG-UNC

60º

MS 33537

Rosca unificada americana Unified coarse thread series Filetage unifié américain normal para insertos helicoil for helical coil wire screw standard pour filets o reductores de roscas thread inserts rapportés ou réducteurs de filetage

60º

ANSI B1.1 (1960)

Rosca nacional americana fina

American national fine thread series

Filetagenational américain fin

Amerikanisches Feingewinde

UNF

60º

ANSI B1.1 (1982)

Rosca unificada americana fina

Unified fine thread series

Filetageunifié américain fin

Amerikanisches EinheitsFeingewinde (UNF)

NEF

60º

ANSI B1.1 (1960)

Rosca nacional americana extra fina

American national extra fine thread series

Filetagenational américain extra fin

Amerikanisches Extrafeingewinde

Amerikanisches Einheitsgewinde für Gewindeeinsätze oder Gewindereduzierungen

Símbolo Symbol Symbol

Ángulo Angle Winkel

Norm. Standar Norm

UNEF

60º

ANSI B1.1 (1982)

Rosca unificada americana extra fina

60º

ANSI B1.1 (1960)

60º

Descripción / Descrition / Beschreibung Filetage extra fin américain unifié

Amerikanisches EinheitsExtrafeingewinde

Rosca nacional americana, pasos 8-12-16 Hilos / 1”

American national 8-12-16 Filetage national américain, T.P.I. pitch series (8N, 12N, pas 8-12-16 fils / 1 " 16N)

Amerikanisches Gewinde, Steigungen 8-12-16 Gewinde / 1 "

ANSI B1.1 (1982)

Rosca unificada americana, pasos 8-12-16 Hilos/1”

Unified 8-12-16 T.P.I. pitch series

Filetage unifié américain, étapes 8-12-16 Threads /1"

Amerikanisches Einheitsgewinde, Steigungen 8-12-16 Gewinde / 1 "

60º

ANSI B1.1 (1960)

Rosca nacional americana, pasos especiales

American national thread special pitches

Filetagenational américain, emplacements spéciaux

Amerikanisches Gewinde, Sondersteigungen

UNS

60º

ANSI B1.1 (1982)

Rosca unificada americana especial

Unified thread special pitches

Filetageunifié américain spécial

Amerikanisches SpezialEinheitsgewinde (UNS)

UNM

60º

Rosca unificada miniatura

UNJ

60º

ASA B1.10 (1958) BS 4084 (1978)

UNJC

60º

BS 4084 (1978)

UNJF

60º

BS 4084 (1978)

UNJEF

60º

BS 4084 (1978)

60º

NPS

60º

ANSI B2.4 H28 (1966)

NPS

60º

NPSC

60º

NPSF

60º

NPSH

60º

NPSI

60º

NPSL

60º

NPSM

60º

ANSI/ ASME-B1.20.1 (1983)

ANPT

60º

MIL-P-7105

NPT

60º

NPTF

60º

ANSI/ ASME-B1.20.1 (1983) ANSI-B1.20.3 (1976)

NPTR

60º

ANSI/ ASME-B1.20.1 (1983)

NGO

60º

NGS

60º

ANSI/ ASME-B1.20.1 (1983) ANSI/ ASME-B1.20.1 (1983)

ANSI/ASME -B1.20.1 (1983) ANSI B1.20.3 (1976) ANSI/ASMEB1.20.1 (1983) ANSI B1.20.3 (1976) ANSI/ASME B1.20.1 (1983)

Unified extra fine thread series

Unified miniature thread Filetageunifié miniature Einheits-Miniaturgewinde series Rosca unif. con radio de Unified constant pitch Filetageuniforme avec Einheitsgewinde mit fondo controlado 0,15011P thread series with 0,15011P rayon inférieur contrôlé de kontrolliertem Bodenradius A 0,18042P to 0,18042P controlled root 0,15011P à 0,18042P von 0,15011P bis 0,18042P radious Rosca unificada normal con Unified coarse thread Filetage unitaire standard Standard-Einheitsgewinde radio de fondo controlado series with a 0,15011P to avec rayon inférieur contrôlé mit kontrolliertem 0,15011P A 0,18042P 0,18042P controlled radious 0,15011P TO 0,18042P Bodenradius von 0,15011P bis 0,18042P Rosca unificada fina con Unified fine thread series Filetage unifié fin avec rayon Einheits-Feingewinde mit radio de fondo controlado with a 0,15011P to inférieur contrôlé 0,15011P kontrolliertem Bodenradius 0,15011P A 0,18042P 0,18042P controlled root TO 0,18042P von 0,15011P bis 0,18042P radious Rosca unificada extrafina Unified extra fine thread Filetage unifié ultrafin avec Einheits-Extrafeingewinde con radio de fondo series with a 0,15011P to rayon inférieur contrôlé mit kontrolliertem controlado 0,15011P A 0,18042P controlled root 0,15011P TO 0,18042P Bodenradius von 0,15011P 0,18042P radious bis 0,18042P Rosca americana para mate- American national firehouse Filetageaméricain pour maté- Amerikanisches Gewinde für rial contra incendios and hose coupling thread riel de lutte contre l'incendie Brandbekämpfungsgeräte Usada para designar los American standard straight Utilisé pour désigner les Dient zur Kennzeichnung machos NPSC y NPSM pipe thread NPSC & NPSM tarauds NPSC et NPSM von NPSC- und NPSMGewindebohrern Usada para designar los American standard straight Filetage américain cylindriZylindrisches amerikanismachos NPSC y NPSM pipe thread NPSC & NPSM que pour raccords de tuyaux ches Gewinde für Rohrverschraubungen Rosca americana cilíndrica American standard straight Filetage américain cylindriDichtendes, zylindrisches para acoplamientos de tubos pipe thread in pipe couplings que étanche pour tuyaux amerikanisches Rohrgewin(marked NPS) de Rosca americana estanca Dryseal american standard Filetage américain cylindriZylindrisches amerikaniscilíndrica para tubos internal straight pipe thread que pour raccords de tuyaux ches Gewinde für flexible (fuel) Rohrverschraubungen Rosca americana cilíndriAmerican standard straight Filetage américain intermé- Mittleres, zylindrisches ameca para acoplamientos de pipe thread for hose coudiaire interne cylindrique rikanisches Innengewinde tubos flexibles plings pour tubes étanches für Dichtungsschläuche Rosca americana intermedia American standard intermi- Filetage cylindrique amériZylindrisches amerikainterna cilíndrica para tubos diate internal straight pipe cain pour joints mécaniques nisches Rohrgewinde für estancos thread Joints mécaniques mechanische Verbindungen Rosca americana cilíndri- American standard straight Filetage cylindrique amériZylindrisches amerikaca de tubos para uniones pipe thread for loose-fitting cain pour joints mécaniques nisches Rohrgewinde für mecánicas mechanical joints Joints mécaniques mechanische Verbindungen Rosca americana cilíndrica American standard straight Filetage cylindrique Zylindrisches de tubos para uniones pipe thread for free-fitting américain pour joints amerikanisches mecánicas mechanical joints mécaniques Rohrgewinde für mechanische Verbindungen Rosca americana Aeronautical national form Filetage américain pour Amerikanisches Gewinde für para tubos cónicos en taper pipe thread tubes coniques en Konusrohre in der Luftfahrt aeronáutica aéronautique Rosca americana cónica American standard taper Filetage de tuyau américain Kegeliges amerikanisches para tubos pipe thread conique Rohrgewinde Rosca americana estanca cónica para tubos (FUEL)

Dryseal american standard taper pipe thread (fuel)

Filetage américain conique étanche pour tuyaux (FUEL)

Rosca americana cónica para juntas de raíles de ferrocarril Rosca americana para salidas de gas

American standard taper pipe thread for railling joints (tap marked NPT) National gas outlet thread (specify RH or LH)

Filetage américain conique pour les joints de rail de chemin de fer Filetageaméricain pour Amerikanisches Gewinde für sorties de gaz Gasauslässe

Rosca americana GAS cilíndrica

National gas straight thread

Filetage américain GAS cylindrique

Kegeliges, dichtendes amerikanisches Rohrgewinde (KRAFTSTOFF) Kegeliges amerikanisches Gewinde für Schienenstöße

Amerikanisches zylindrisches GAS-Gewinde

129

Símbolo Symbol Symbol

Ángulo Angle Winkel

NGT

60º

PTF

60º

ACME-C

29º

ACME-G

29º

ANSI B1.5 (1977)

STUBACME AMO

29º 55º

N-BUTT

45º+5º

ANSI B1.8 (1977) ANSI B1.11(1958) ANSI B1.9 (1973)

60º

130

STI

60º

SGT

60º

SPL-PTF

60º

API

60º

Norm. Standar Norm

Descripción / Descrition / Beschreibung

ANSI Rosca americana GAS B57.1(1977) cónica ANSI B1.20.3Rosca cónica para tubos (1976) SAE corta y estanca ANSI B1.5 Rosca trapezoidal americana (1977) centralizada

Rosca trapezoidal americana para usos generales

National gas taper thread (see also «SGT») Dryseal SAE short taper pipe thread Acme thread centralizing Acme thread general purpose

Rosca trapezoidal americana Stub Acme thread truncada Rosca americana para American standard objetivos de microscopios microscope objetive thread Rosca americana American BUTTRESS thread BUTTRESS diente de sierra Rosca en “V” con cresta y «V» thread with truncated fondos truncados 60º crest and root (flatted to the user’s specifications) Roscas para fabricantes de Manufacturers stovebolt estufas standards thread Rosca especial para insertos Special thread for helical coil wire screw thread inserts helicoil o reductores de roscas

ANSI Rosca cónica GAS especial B57.1(1977) Special gas taper thread Rosca estanca especial ANSI B1.20.3 GAS cónica (1976) Inst. americano del petróleo. Rosca americana cónica para instalaciones petrolíferas

Special gas taper thread Dryseal special taper pipe thread American national taper form thread for petroleum installations

Filetage américain GAS Kegeliges amerikanisches cylindrique GAS-Gewinde Filetage conique pour tubes Kegeliges Gewinde für kurze courts et étanches SAE und dichtende SAE-Rohre Filetage trapézoïdal Amerikanisches américain centralisé Trapezgewinde, selbstzentrierend Filetage trapézoïdal Amerikanisches américain à des fins Trapezgewinde für générales allgemeine Zwecke Filetage trapézoïdal Amerikanisches américain tronqué Trapezgewinde, abgeflacht Filetageaméricain pour Amerikanisches Gewinde für objectifs de microscope Mikroskopobjektive Dent de scie à filetage Amerikanisches américain BUTTRESS Sägengewinde BUTTRESS Filetage en "V" avec crête et "V"-Gewinde mit bas tronqués abgeflachtem Grat und Boden Filetage pour les fabricants Gewinde für Ofenhersteller de poêles Spezialgewinde Filetage spécial pour inserts hélicoïdaux ou réducteurs de für spiralförmige filetage Gewindeeinsätze oder Gewindereduzierungen Filetage conique spécial "Kegeliges GASGAS Spezialgewinde Filetage spécial étanche Kegeliges, dichtendes GASConical GAS Spezialgewinde American Petroleum Inst. Filetagede discussion

American Petroleum Institute (API). Kegeliges amerikanisches Gewinde für die Erdölindustrie

TERMINOLOGÍA / TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Tolerancia del diámetro de flancos para roscas Métricas. Tolerance zones of the pitch diameter for Metric threads. /Tolérance de diamètre de flanc pour les filetages métriques. /Toleranzen des Flankendurchmessers für metrische Gewinde. Amplitud de campo de tolerancia /Tolerance zones of the pitch diameter /Largeur du champ de tolérance /Toleranzfeldbreite

Ø flancos nominal / Basic pitch Ø

Rosca interior /Internal threads /Filetage intérieur /Innengewinde

Rosca exterior /External thread /Filetage externe /Außengewinde

Tolerancia de diámetro en los flancos de la rosca interior según DIN ISO 865-1./ Pitch diameter tolerance of the internal thread acc. DIN ISO 865-1./ Tolérance de diamètre sur les flancs du filetage intérieur selon DIN ISO 865-1. Durchmessertoleranz an den Flanken des Innengewindes gemäß DIN ISO 865-1.

Tolerancia de diámetro en los flancos de la rosca exterior según DIN ISO 865-1. / Pitch diameter tolerance of the external thread acc. DIN ISO 865-1. / Tolérance de diamètre sur les flancs du filetage extérieur selon DIN ISO 865-1. / Durchmessertoleranz an den Flanken des Außengewindes gemäß DIN ISO 865-1.

Tolerancia de diámetro en los flancos del macho de rosca según DIN EN 22857 (DIN 7G según DIN 802-4). / Pitch diameter tolerance of the tap acc. DIN EN 22857 (DIN 7G accoding to DIN 802-4). / Tolérance de diamètre sur les flancs du taraud selon DIN EN 22857 (DIN 7G selon DIN 802-4)./Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindebohrers gemäß DIN EN 22857 (DIN 7G gemäß DIN 802-4).

Tolerancia de diámetro en los flancos del cojinete según norma HEPYC. / Pitch diameter tolerance of the die according to HEPYC standards. / Tolérance de diamètre sur les flancs de roulement selon la norme HEPYC. / Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindebohrers gemäß HEPYC-Norm.

Tolerancia de diámetro en los flancos del macho con sobre-medida según norma HEPYC. Pitch diameter tolerance of the tap according to HEPYC standards /Tolérance de diamètre sur les flancs du mâle avec surdimensionnement selon la norme HEPYC. / Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindebohrers mit Übermaß gemäß HEPYC-Norm.

Tolerancia de diámetro en los flancos del calibre anillo de rosca no pasa según DIN ISO 1502. / Pitch diameter tolerance of the no-go thread ring gauge according to DIN ISO 1502. / La tolérance de diamètre sur les flancs de la jauge à bague filetée ne satisfait pas à la norme DIN ISO 1502. / Die Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindelehrrings entspricht nicht der DIN ISO 1502.

Tolerancia de diámetro en los flancos del calibre tampón de rosca no pasa según DIN ISO 1502. / Pitch diameter tolerance of the no-go thread plug gauge acc. DIN ISO 1502. / La tolérance de diamètre sur les flancs de la jauge tampon de filetage ne satisfait pas à la norme DIN ISO 1502. / Die Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindelehrdorns entspricht nicht der DIN ISO 1502. Tolerancia de diámetro en los flancos del calibre tampón de rosca pasa según DIN ISO 1502. / Pitch diameter tolerance of the go thread plug gauge according to DIN ISO 1502. / La tolérance de diamètre sur les flancs de la jauge tampon de filetage est conforme à la norme DIN ISO 1502. / Die Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindelehrdorns entspricht der DIN ISO 1502.

Tolerancia de diámetro en los flancos del anillo calibre de rosca pasa según DIN ISO 1502. / Pitch diameter tolerance of the go thread ring gauge according to DIN ISO 1502. /La tolérance de diamètre sur les flancs de la bague de jauge de filetage est conforme à la norme DIN ISO 1502. / Die Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindelehrrings entspricht der DIN ISO 1502.

131

TERMINOLOGÍA / TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Tolerancias de rosca Métrica ISO Tolerance of ISO Metric thread / Tolérances de filetage métrique ISO / Toleranz des metrischen ISO-Gewindes Equivalencias entre clases de tolerancia de macho y campos de tolerancia de rosca interior. Equivalence between tap class tolerances and nut tolerances. Équivalences entre les classes de tolérance mâles et les champs de tolérance de filetage interne. Äquivalenzen zwischen Toleranzklassen der Außengewinde und Toleranzfeldern für Innengewinde.

Tolerancia de rosca interior (tuerca) Internal tolerances (Nut)

ANSI B57.1(1977) Tolerancia de macho rosca M Tolerancia de macho rosca M Tap tolerances M thread Tap tolerances M thread

DIN 13

DIN EN 22857

DIN 802 PARTE I (norma antigua) DIN 802 PART I (old norm) CLASE / CLASS

6H 6G

ISO 1

ISO 2

ISO 3

6G 7G

La tolerancia 7G no está recogida por la norma EN 22857, por lo que nos remitimos a la antigua norma DIN 802 (parte 1) para su aplicación. Tolerance 7G is not according to norm EN 22857, therefore we refer to the old DIN 802 norm (part 1).

Tuerca / Nut H

Macho de corte Cutting Tap

Tuerca / Nut G

t=amplitud de tolerancia de la tuerca cal.5 Ejemplos: Valores mostrados en μm para M10 / Example: all values shown for M10 in μm

El campo de tolerancia (x) no está recogido por la norma EN 22857, sin embargo la antigua norma DIN 802 (parte 1) permite que para algunos casos (roscado en materiales abrasivos, machos de laminación, etc.) la tolerancia se pueda modificar a criterio del fabricante. The tolerance denominated (x) is not on norm EN 22857, nevertheless old DIN 802 norm (part 1) allows the norm to be changed in some cases (threading in abrasive materials, forming taps, etc.), following the manufacturers criterion. Le champ de tolérance (x) n’est pas couvert par la norme EN 22857, cependant l’ancienne norme DIN 802 (partie 1) permet que dans certains cas (filetage dans des matériaux abrasifs, tarauds de stratification, etc.) la tolérance puisse être modifiée à la discrétion du fabricant. Das Toleranzfeld (x) wird von der EN 22857 nicht abgedeckt, jedoch erlaubt die alte Norm DIN 802 (Teil 1), dass in bestimmten Fällen (Gewindeschneiden in abrasiven Materialien, Lamellengewindebohrer usw.) die Toleranz nach Ermessen des Herstellers geändert werden kann.

132

TERMINOLOGÍA / TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Tolerancias para el cálculo de roscas métricas de los machos de roscar Tolerances of metric thread tap pitch diameter / Tolérances pour le calcul des filetages métriques des tarauds / Toleranzen zur Berechnung der metrischen Gewinde von Gewindebohrern Ø Rosca Thread Ø D mm.

0,2 0,25 0,3

+15 +17 +18

+3 +6 +6

+25 +28 +30

+15 +17 +18

0,2 0,25 0,35 0,4 0,45

+16 +18 +20 +21 +23

+6 +6 +6 +7 +8

+26 +30 +34 +35 +38

+16 +18 +20 +21 +23

+49 +56

+35 +38

0,35 0,5 0,6

+21 +24 +27

+6 +8 +9

+36 +40 +48

+21 +24 +27

+56 +63

+40 +45

+72 +81

+56 +63

0,7 0,75

+29

+10

+48

+29

+67

+48

+86

+67

0,8

+30

+10

+50

+30

+70

+50

+90

+70

11,2

0,5 0,75 1 1,25 1,5

+27 +32 +35 +38 +42

+9 +11 +11 +13 +14

+45 +53 +59 +63 +70

+27 +32 +35 +38 +42

+63 +74 +83 +88 +98

+45 +53 +59 +63 +70

+81 +95 +107 +113 +126

+63 +74 +83 +88 +98

22,4

0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,5

+29 +34 +35 +42 +45 +48 +51 +54

+10 +12 +11 +14 +15 +16 +17 +17

+48 +56 +59 +70 +75 +80 +85 +90

+29 +34 +35 +42 +45 +48 +51 +54

+67 +78 +83 +98 +105 +112 +119 +126

+48 +56 +59 +70 +75 +80 +85 +90

+86 +100 +107 +126 +135 +144 +153 +162

+67 +78 +83 +98 +105 +112 +119 +126

0,5 0,75 1 1,5 2 3 3,5 4 4,5

+30 +36 +40 +48 +54 +64 +67 +71 +75

+10 +12 +14 +16 +18 +22 +22 +24 +25

+50 +60 +66 +80 +90 +106 +112 +118 +125

+30 +36 +40 +48 +54 +64 +67 +71 +75

+70 +84 +92 +112 +126 +148 +157 +165 +175

+50 +60 +66 +80 +90 +106 +112 +118 +125

+90 +108 +118 +144 +162 +190 +202 +212 +225

+70 +84 +92 +112 +126 +148 +157 +165 +175

0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5 5,5 6

+34 +38 +45 +51 +57 +67 +75 +80 +84 +90

+12 +13 +15 +17 +19 +22 +25 +27 +28 +30

+56 +63 +75 +85 +95 +112 +125 +133 +140 +150

+34 +38 +45 +51 +57 +67 +75 +80 +84 +90

+78 +88 +105 +119 +133 +157 +175 +186 +196 +210

+56 +63 +75 +85 +95 +112 +125 +133 +140 +150

+100 +113 +135 +153 +171 +202 +225 +239 +252 +270

+78 +88 +105 +119 +133 +157 +175 +186 +196 +210

2,8

22,4

ISO 3 - 6G Ei

1,4

11,2

ISO 2 - 6H Es

0,99

5,6

ISO 1 - 4H Ei

Hasta/up to

2,8

μm

Desde/From

1,4

Paso Pictch P mm.

5,6

Fórmula para el cálculo de medidas / Size formula calculation: Tolerancias Métricas / Metric tolerances Ø flancos/pitch min.= Ø flancos nominal / Basic pitch Ø + Ei (mm.) Ø flancos/pitch max.= Ø flancos nominal / Basic pitch Ø + Es (mm.)

Ø exterior min. = Ø nominal/Basic pitch Ø + Es (mm.) Ø exterior max. = Ø exterior min. + 0,030 (mm.)

133

TERMINOLOGÍA / TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Toleancia del diámetro de flancos de los machos de roscar / Tolerances of thread tap pitch diameter / Tolérance du diamètre des flancs des tarauds/ Toleranzen des Flankendurchmessers von Gewindebohrern

Ø Rosca Thread Ø D mm.

Serie 1 Serie 2 Serie 3 M1*

M1,1*

M1,2* M1,4* M1,6 M1,8 M2 M2,2 M2,5 M3 M3,5 M4 M4,5 M5 M6

134

Ø Rosca Thread Ø D mm.

Paso Pictch P mm.

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

0,25 0,25 0,25

0,838 0,938 1,038

0,3 0,35 0,35

1,205 1,373 1,573

M10

0,4 0,45 0,45

1,740 1,908 2,208

0,5 0,6 0,7

2,675 3,110 3,545

0,75 0,8 1

4,013 4,480 5,350

Serie 1 Serie 2 Serie 3 M7 M9 M11 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33

Paso Pictch P mm.

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

1 1,25 1,25

6,350 7,188 8,188

1,5 1,5 1,75

9,026 0,026 10,863

2 2 2,5

12,701 14,701 16,376

2,5 2,5 3

18,376 20,376 22,051

3 3,5 3,5

25,051 27,727 30,727

Ø Rosca Thread Ø D mm.

Paso Pictch P mm.

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

M39

4 4 4,5

33,402 36,402 39,077

M45

4,5 5 5

42,077 44,752 48,752

M60

5,5 5,5 6

52,428 56,428 60,103

M68

64,103

Serie 1 Serie 2 Serie 3 M36 M42 M48 M52 M56 M64

TERMINOLOGÍA / TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Ø Rosca Thread Ø D mm.

Serie 1 Serie 2 Serie 3 M1*

Paso Pictch P mm.

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

Ø Rosca Thread Ø D mm. Serie 1 Serie 2 Serie 3

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

2 1 1,5

26,701 29,350 29,026

2 3 1,5

28,701 28,051 31,026

2 1,5 2

30,701 32,026 31,701

3 1,5 1,5

31,051 34,026 35,026

2 3 1,5

34,701 34,051 37,026

1,5 2 3

38,026 37,701 37,051

1,5 2 3

39,026 38,701 38,051

1,5 2 3

41,026 40,701 40,051

4 1,5 2

39,402 44,026 43,701 43,051 42,402 47,026

Ø Rosca Thread Ø D mm.

Paso Pictch P mm.

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

M64

3 4 1,5

60,051 59,402 63,026

M64 M64 M64

2 3 4

62,701 62,051 61,402

M65 M65 M65

1,5 2 3

64,026 63,701 63,051

M65

4 1,5 2

62,402 67,026 66,701

M70

2 3 4

66,051 65,402 69,026

M70 M70 M70

2 3 4

68,701 68,051 67,402

M70 M72 M72

6 1,5 2

66,103 71,026 70,701

M72 M72 M72

3 4 6

70,051 69,402 68,103

M75 M75 M75

1,5 2 3

74,026 73,701 73,051

M75 M76 M76

4 1,5 2

72,402 75,026 74,701

M76 M76 M76

3 4 6

74,051 73,402 72,103

Serie 1 Serie 2 Serie 3

0,2 0,2 0,2

0,870 0,970 1,070

0,2 0,2 0,2

1,270 1,470 1,670

M2,2

0,25 0,25 0,35

1,838 2,038 2,273

M3,5

0,35 0,35 0,5

2,773 3,237 3,675

M5,5

0,5 0,5 0,5

4,175 4,675 5,175

0,5 0,75 0,75

5,675 5,513 6,513

0,5 0,75 1

7,675 7,531 7,350

1 0,75 1

8,350 9,513 9,350

M42 M42 M42

1,25 1 1

3,188 10,350 11,350

M42

1,25 1,5 1

11,188 11,026 13,350

M48

3 4 1,5

1,25 1,5 1

13,188 13,026 14,350

M48 M48 M48

2 3 4

46,701 76,051 45,402

M15

1,5 1 1,5

14,026 15,350 15,026

1,5 2 3

49,026 48,701 48,051

M80 M80 M80

1,5 2 3

79,026 78,701 78,051

M17 M17

1 1.5 1

16,350 16,026 17,350

M52 M52 M52

1,5 2 3

51,026 50,701 50,051

M80 M80 M85

4 6 2

77,402 76,103 83,701

1,5 2 1

17,026 16,701 19,350

M52

4 1,5 2

79,402 54,026 53,701

M85 M85 M85

3 4 6

83,051 82,402 81,103

1,5 2 1

19,026 18,701 21,350

M56

3 4 1,5

53,051 52,402 55,026

M90 M90 M90

2 3 4

88,701 88,051 87,402

1,5 2 1

21,026 20,701 23,350

M56 M56 M56

2 3 4

54,701 54,051 53,402

M90

6 2 3

86,103 93,701 93,051

1,5 2 1

23,026 22,701 24,350

M58 M58 M58

1,5 2 3

57,026 56,701 56,051

M100

4 6 2

92,402 91,103 98,701

1,5 2 1

24,026 23,701 26,350

M58

4 1,5 2

55,402 59,026 58,701

M100 M100 M100

3 4 6

98,051 97,402 96,103

1,5 2 1 1,5

26,026 25,701 27,350 27,026

3 4 1,5 2

58,051 57,402 61,026 60,701

2 3 4 6

103,701 103,051 102,402 101,103

M1,1* M1,2* M1,4* M1,6 M1,8 M2 M2,5 M3 M4 M4,5 M5 M6 M6 M8 M8 M8 M9 M10 M10 M10 M11 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M15 M16 M16

M18 M18 M18 M20 M20 M20 M22 M22 M22 M24 M24 M24 M25 M25 M25 M27 M27 M27 M28 M28

M28

Paso Pictch P mm.

M30 M30 M30 M30 M32 M32 M33 M33 M33 M35 M36 M36 M36 M38 M39 M39 M39 M40 M40 M40

M45 M45 M45 M45

M50 M50 M50

M55 M55 M55 M55

M60 M60 M60 M60 M62 M62

M62 M62

M68 M68 M68 M68

M95 M95 M95 M95

M105 M105 M105 M105

135

TERMINOLOGÍA / TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Tolerancia del diámetro de flancos para roscas Americanas. Tolerance zones of the pitch diameter for Unified threads. Amplitud de campo de tolerancia /Tolerance zones of the pitch diameter /Largeur du champ de tolérance /Toleranzfeldbreite Rosca interior / Internal thread

Ø flancos nominal / Basic pitch Ø

Rosca exterior / External thread

Rosca interior /Internal threads /Filetage intérieur /Innengewinde

Rosca exterior /External thread /Filetage externe /Außengewinde

Tolerancia de diámetro en los flancos de la rosca interior según ASME B1.1 Pitch diameter tolerance of the internal thread acc. ASME B1.1 Tolérance de diamètre sur les flancs du filetage intérieur selon ASME B1.1 Durchmessertoleranz an den Flanken des Innengewindes nach ASME B1.1

Tolerancia de diámetro en los flancos de la rosca exterior según ASME B1.1 Pitch diameter tolerance of the external thread acc. ASME B1.1 / Tolérance de diamètre sur les flancs du filetage extérieur selon ASME B1.1/ Durchmessertoleranz an den Flanken des Außengewindes nach ASME B1.1

Tolerancia de diámetro en los flancos del macho con sobre-medida según norma HEPYC. Pitch diameter tolerance of the tap according to HEPYC standards. Tolérance de diamètre sur les flancs du taraud avec surdimensionnement selon la norme HEPYC/ Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindebohrers mit Übermaß gemäß HEPYC-Norm Tolerancia de diámetro en los flancos del calibre tampón de rosca no pasa según DIN ISO 1502 Pitch diameter tolerance of the no-go thread plug gauge acc. DIN ISO 1502 La tolérance de diamètre sur les flancs du calibre tampon de filetage ne passe pas selon DIN ISO 1502 / Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindelehrdorns entspricht nicht der DIN ISO 1502 Tolerancia de diámetro en los flancos del calibre tampón de rosca pasa según DIN ISO 1502 Pitch diameter tolerance of the go thread plug gauge acc. DIN ISO 1502. La tolérance de diamètre sur les flancs du calibre tampon de filetage est conforme à la norme DIN ISO 1502 / Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindelehrdorns entspricht der DIN ISO 1502

136

Tolerancia de diámetro en los flancos del cojinete según norma HEPYC Pitch diameter tolerance of the die according to HEPYC standards. / Tolérance de diamètre sur les flancs de roulement selon la norme HEPYC/ Durchmessertoleranz an den Flanken der Schneidbacken gemäß HEPYC-Norm Tolerancia de diámetro en los flancos del calibre anillo de rosca no pasa según ANSI/ASME B1.2 Pitch diameter tolerance of the no-go thread ring gauge acc. ANSI/ASME B1.2 / La tolérance de diamètre sur les flancs de la jauge à bague filetée ne passe pas selon ANSI / ASME B1.2 / Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindelehrrings entspricht nicht der ANSI/ASME B1.2 Tolerancia de diámetro en los flancos del anillo calibre de rosca pasa según ANSI/ASME B1.2 Pitch diameter tolerance of the go thread ring gauge acc. ANSI/ASME B1.2 / Tolérance de diamètre sur les flancs de la bague La jauge de filetage passe selon ANSI / ASME B1.2 / Durchmessertoleranz an den Flanken des Gewindelehrrings entspricht der ANSI/ASME B1.2

TERMINOLOGÍA / TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Clases de tolerancias para el cálculo de roscas Americanas Tolerances to calculate Unified and american threads / Classes de tolérance pour le calcul des filetages Américains / Toleranzklassen zur Berechnung von amerikanischen Gewinden Tolerancia de machos recomendados para clase 2, 3, 2B y 3B, UNC, UNF Recomended tap for class of thread 2, 3, 2B y 3B, UNC, UNF Tolérance des tarauds recommandée pour les classes 2, 3, 2B et 3B, UNC, UNF Empfohlene Gewindetoleranzen für die Klassen 2, 3, 2B und 3B, UNC, UNF

Ø Rosca Thread Ø D inch.

Paso / Pictch tpi.

Clase Class 2

Clase Class 3

Clase normal Normal Class 2B

Clase Class 3B

NC UNC

NF UNF

Nº0

GH1

GH2

GH1

Nº1 Nº1

64 ..

.. 72

GH1 GH1

GH2 GH2

GH1 GH1

Nº2 Nº2

56 ..

.. 64

GH1 GH1

GH2 GH2

GH1 GH1

Nº3 Nº3

48 ..

.. 56

GH1 GH1

GH2 GH2

GH1 GH1

Nº4 Nº4

40 ..

.. 48

GH2 GH1

GH1 GH1

GH2 GH2

GH2 GH1

Nº5 Nº5

40 ..

.. 44

GH2 GH1

GH1 GH1

GH2 GH2

Nº6 Nº6

32 ..

.. 40

GH2 GH2

GH1 GH1

GH3 GH2

GH2 GH2

Nº8 Nº8

32 ..

.. 36

GH2 GH2

GH1 GH1

GH3 GH2

GH2 GH2

Nº10 Nº10

24 ..

.. 32

GH3 GH2

GH1 GH1

GH3 GH3

GH3 GH2

Nº12 Nº12

24 ..

.. 28

GH3 GH3

GH1 GH1

GH3 GH3

1/4 1/4

20 ..

.. 28

GH3 GH3

GH2 GH1

GH5 GH4

GH3 GH3

5/16 5/16

18 ..

.. 24

GH3 GH3

GH2 GH1

GH5 GH4

GH3 GH3

3/8 3/8

16 ..

.. 24

GH3 GH3

GH2 GH1

GH5 GH4

GH3 GH3

7/16 7/16

14 ..

.. 20

GH5 GH3

GH3 GH1

GH5 GH5

GH3 GH3

1/2 1/2

13 ..

.. 20

GH5 GH3

GH3 GH1

GH5 GH5

GH3 GH3

9/16 9/16

12 ..

.. 18

GH5 GH3

GH3 GH2

GH5 GH5

GH3 GH3

5/8 5/8

11 ..

.. 18

GH5 GH3

GH3 GH2

GH5 GH5

GH3 GH3

3/4 3/4

10 ..

.. 16

GH5 GH3

GH3 GH2

GH5 GH5

GH5 GH3

7/8 7/8

9 ..

.. 14

GH6 GH4

GH4 GH2

GH6 GH6

GH4 GH4

1” 1” 1”

8 .. ..

.. 12 ..

GH6 GH4 GH4

GH4 GH2 GH2

GH6 GH6 GH6

GH4 GH4 GH4

1” 1/8 1” 1/8

7 ..

.. 12

GH8 GH4

GH4 GH4

GH8 GH6

GH4 GH4

1” 1/4 1” 1/4

7 ..

.. 12

GH8 GH4

GH4 GH4

GH8 GH6

GH4 GH4

1” 3/8 1” 3/8

6 ..

.. 12

GH8 GH4

GH4 GH4

GH8 GH6

GH4 GH4

1” 1/2 1” 1/2

6 ..

.. 12

GH8 GH4

GH4 GH4

GH8 GH6

GH4 GH4

Fórmula para el cálculo de medidas / Size formula calculation: Tolerancias Métricas / Metric tolerances Ø flancos/pitch max.= Ø flancos nominal / Basic pitch Ø + (nºGH x 0,0127) (mm.) Ø flancos/pitch min.= Ø flancos /pitch max- 0,0127 (mm.) Ø + Ei (mm.)

137

Tolerancia del diámetro de flancos de los machos de roscar /Tolerances of thread tap pitch diameter / Tolérance du diamètre des flancs des tarauds / Toleranz des Flankendurchmessers des Gewindebohrers

UNC

Paso Pictch P tpi

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

Ø Rosca Thread Ø D inch.

Nº 1 Nº 2 Nº 3

64 56 48

1,598 1,890 2,172

Nº 4 Nº 5 Nº 6

40 40 32

Nº 8 Nº 10 Nº 12

Paso Pictch P tpi

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

1 1 1/8 1 1/4

8 7 7

23,338 26,218 29,393

2,433 2,764 2,990

1 3/8 1 1/2 1 3/4

6 6 5

32,174 35,349 41,151

32 24 24

3,650 4,138 4,798

2 2 1/4 2 1/2

4,5 4,5 4

47,135 53,485 59,375

1/4 5/16 3/8

20 18 16

5,524 7,021 8,494

2 3/4 3 3 1/4

4 4 4

65,725 72,075 78,425

7/16 1/2 9/16

14 13 12

9,934 11,430 12,913

3 1/2 3 3/4 4

4 4 4

84,775 91,125 97,475

5/8 3/4 7/8

11 10 9

14,376 17,399 20,391

Paso Pictch P tpi

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

Ø Rosca Thread Ø D inch.

Paso Pictch P tpi

Ø Flancos nominal Basic pitchØ mm.

Nº 0 Nº 1 Nº 2

80 72 64

1,318 1,626 1,928

3/8 7/16 1/2

24 20 20

8,837 10,287 11,874

Nº 3 Nº 4 Nº 5

56 48 44

2,220 2,502 2,799

9/16 5/8 3/4

18 18 16

13,371 14,958 18,019

Nº 6 Nº 8 Nº 10

40 36 32

3,094 3,708 4,310

7/8 1 1 1/8

14 12 12

21,046 24,026 27,201

Nº 12 1/4 5/16

28 28 24

4,897 5,761 7,249

1 1/4 1 3/8 1 1/2

12 12 12

30,376 33,551 36,726

Ø Rosca Thread Ø D inch.

UNF Ø Rosca Thread Ø D inch.

138

TABLAS DE ROSCAS Y PASOS GRILLES DES FILETAGES ET DES PAS / TABLE OF THREADS AND PITCHES/ TABELLE DER GEWINDE UND STEIGUNGEN

> Roscas más usuales en pulgadas. Filetages les plus courants en pouces. Most common threads in inches. Gängigste Gewinde in Zoll.

Ø Nº 0 Nº 1 Nº 2 Nº 3 Nº 4 Nº 5 Nº 6 Nº 8 Nº 10 Nº 12 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1” 1”1/16 1”1/8 1”3/16 1”1/4 1”5/16 1”3/8 1”7/16 1”1/2 1”9/16 1”5/8 1”11/16 1”3/4 1”13/16 1”7/8 1”15/16 2”

W 55º

BSF 55º

GAS 55º

BSB BRASS 55º

UNC 60º

UNF 60º

UNEF NEF 60º

NPS NPT API 60º

60 48 40 32 24 24 20 20 18 16 14 12 12 11 11 10 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4,5 4,5

32 28 26 26 22 20 18 16 16 14 14 12 12 11 10 9 9 8 8 8 7 7

28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12 -

32 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 -

27 27 18 18 14 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

UN 60º

20 20 16 16 16 12 12 12 12 12 16 16 8 8 8 8 8 6 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6

28 28 32 32 20 16 16 28 16 16 28 28 16 16 16 16 16 8 16 8 8 8 8 8 8 8 8 8

28 20 20 32 28 28 32 16 20 20 20 20 20 12 20 16 12 12 12 12 12 12 12 12

UNS 60º

32 28 28 32 32 28 28 28 28 28 16 28 20 16 16 16 16 16 16 16 16

32 32 28 20 20 20 20 20 20 20 20 20

28 -

28 36 24 27 18 18 12 14 14 14 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

36 40 27 36 27 24 14 27 27 18 18 14 14 14 14 14 14 14 14 14

40 48 36 40 36 27 18 24 24 18 24 24 24 24 24 24 24 24

48 56 40 48 40 24 27 27 24 -

56 48 27 27 -

56 -

139

TABLAS DE ROSCAS Y PASOS GRILLES DES FILETAGES ET DES PAS / TABLE OF THREADS AND PITCHES/ TABELLE DER GEWINDE UND STEIGUNGEN

> Equivalencias en mm de los diámetros de las siguientes roscas. Équivalences en mm des diamètres des filetages suivants. Equivalents in mm of the diameters of the following threads. Äquivalenzen in mm der folgenden Gewindedurchmesser.

BSW/BSF

3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16

= = = = = = = = = = = =

UNC/UNF

2,381mm 3,175 mm 3,969 mm 4,762 mm 5,556 mm 6,350 mm 7,144 mm 7,938 mm 9,525 mm 11,112 mm 12,700 mm 14,288 mm

5/8 3/4 7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2 1”5/8 1”3/4 1”7/8 2”

= = = = = = = = = = = =

BSP (GAS)

15,875 mm 19,050 mm 22,225 mm 25,400 mm 28,575 mm 31,750 mm 34,925 mm 38,100 mm 41,275 mm 44,450 mm 47,625 mm 50,800 mm

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G5/8 G3/4 G7/8 G1” G1”1/8 G1”1/4

= = = = = = = = = =

9,728 mm 13,157 mm 16,662 mm 20,955 mm 22,911 mm 26,441 mm 30,201 mm 33,249 mm 37,897 mm 41,910 mm

G1”3/8 G1”1/2 G1”5/8 G1”3/4 G2” G2”1/4 G2”3/8 G2”1/2 G2”3/4 G3”

NSP/NPT

= = = = = = = = = =

44,323 mm 47,803 mm 51,988 mm 53,746 mm 59,614 mm 65,710 mm 69,390 mm 75,184 mm 81,534 mm 87,844 mm

1/8 1/4

= 10,287 mm PG7 = 13,716 mm PG9

= =

12,50 mm 15,20 mm

3/8

= 17,145 mm PG11

18,60 mm

1/2

= 21,336 mm PG13,5 =

20,40 mm

3/4

= 26,670 mm PG16

22,50 mm

1”

= 33,401 mm PG21

28,30 mm

1”1/4 = 42,164 mm PG29

37,00 mm

1”1/2 = 48,260 mm PG36

47,00 mm

2”

= 60,325 mm PG42

54,00 mm

2”1/2 = 73,025 mm PG48

59,30 mm

3”

= 88,900 mm

> Equivalencia del paso en hilos por pulgada a mm. Équivalence du pas en fils par pouce en mm. Equivalents of pitch in threads per inch to mm. Äquivalenz der Gewindesteigung pro Zoll zu mm

PASO h/1” PAS h/1” PITCH h/1”

EQUIV. mm ÉQUIV. mm EQUIV. mm

PASO h/1” PAS h/1” PITCH h/1”

EQUIV. mm ÉQUIV. mm EQUIV. mm

PASO h/1” PAS h/1” PITCH h/1”

EQUIV. mm ÉQUIV. mm EQUIV. mm

PASO h/1” PAS h/1” PITCH h/1”

EQUIV. mm ÉQUIV. mm EQUIV. mm

PASO h/1” PAS h/1” PITCH h/1”

EQUIV. mm ÉQUIV. mm EQUIV. mm

80 72 64 60 56 48

0,317 0,352 0,396 0,423 0,453 0,523

44 40 36 32 28 27

0,577 0,636 0,705 0,793 0,907 0,940

26 24 22 20 19 18

0,976 1,058 1,154 1,270 1,336 1,411

16 14 13 12 11,5 11

1,587 1,814 1,953 2,116 2,208 2,309

9 8 7 6 5 4,5

2,822 3,174 3,628 4,233 5,080 5,644

> Equivalencia de las roscas PG a MF. Équivalence du pas PG à MF. Equivalents of threads PG to MF. Äquivalenz von Gewinden PG zu MF.

140

7 x 20 h. 9 x 18 h. 11 x 18 h. 13,5 x 18 h. 16 x 18 h.

12 x 1,50 16 x 1,50 20 x 1,50 20 x 1,50 25 x 1,50

21 x 16 h. 29 x 16 h. 36 x 16 h. 48 x 16 h.

32 x 1,50 40 x 1,50 50 x 1,50 63 x 1,50

DIÁMETROS PREVIOS AL ROSCADO DIAMÈTRES PRÉALABLES AU FILETAGE / DIAMETERS BEFORE THREAD/ DURCHMESSER VOR DEM GEWINDESCHNEIDEN

M d1 x p (mm)

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 2 2,2 2,3 2,5 2,6 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

MF d1 x p (mm)

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6

0,75 0,85 0,95 1,10 1,25 1,30 1,45 1,60 1,75 1,90 2,05 2,10 2,50 2,90 3,30 3,70 4,20 5,00 6,00 6,80 7,80 8,50 9,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00 26,50 29,50 32,00 35,00 37,50 40,50 43,00 47,00 50,50 54,50 58,00 62,00

M d1 x p (mm)

M M M M M M M M M M M

3 3,5 4 4 5 5 5,5 6 8 13 15

x x x x x x x x x x x

0,6 0,75 0,75 0,8 0,9 1 0,9 1,25 1,5 1,75 2

2,40 2,75 3,25 3,20 4,10 4,00 4,60 4,75 6,50 11,25 13,00

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 2 2,2 2,3 2,5 2,6 3 3,5 4 4 4,5 5 5,5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

MF d1 x p (mm)

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,5 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 0,75 1 1,25 0,75 1 1,25 1,5 0,75 1 1,25 1,5 0,75 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5

0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,50 1,60 1,75 1,95 2,05 2,15 2,25 2,65 3,15 3,65 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 5,20 6,50 6,20 7,50 7,20 7,00 8,20 8,00 9,50 9,20 9,00 8,80 10,20 10,00 9,75 11,25 11,00 10,80 10,50 12,25 12,00 11,75 11,50 13,25 13,00 12,80 12,50 14,00 13,75 13,50 15,00 14,75 14,50 16,00 15,75 15,50 17,00 16,75 16,50

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

18 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 30 30 30 30 32 32 32 33 33 33 33 34 34 35 36 36 36 38 38 39 39 39 40 40 40

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

MF d1 x p (mm)

2 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 2 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 2 1 1,5 1 1,25 1,5 2 1 1,25 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 3 1 1,5 2 1 1,5 2 3 1,5 2 1,5 1,5 2 3 1,5 2 1,5 2 3 1,5 2 3

16,00 18,00 17,75 17,50 19,00 18,75 18,50 18,00 20,00 19,75 19,50 21,00 20,75 20,50 20,00 22,00 21,50 23,00 22,75 22,50 22,00 24,00 23,75 23,50 23,00 25,00 24,50 24,00 26,00 25,50 25,00 27,00 26,50 26,00 29,00 28,50 28,00 27,00 31,00 30,50 30,00 32,00 31,50 31,00 30,00 32,50 32,00 33,50 34,50 34,00 33,00 36,50 36,00 37,50 37,00 36,00 38,50 38,00 37,00

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

42 42 42 44 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50 50 52 52 52 52 56 56 56 56 60 60 60 60 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 2 3 1,5 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5

40,50 40,00 39,00 42,50 43,50 43,00 42,00 41,00 46,50 46,00 45,00 44,00 48,50 48,00 47,00 50,50 50,00 49,00 48,00 54,50 54,00 53,00 52,00 58,50 58,00 57,00 56,00 61,50

60 48 40 32 24 24 20 20 18 16 14 12 12 11 11 10 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4,5

1,15 1,80 2,50 3,10 3,60 4,40 5,10 5,90 6,50 7,90 9,30 10,50 12,00 13,50 15,00 16,50 18,00 19,25 22,00 24,75 27,75 30,50 33,50 35,50 39,00 41,50

BSW d1 (“) - p (tpi)

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2 1”5/8 1”3/4 1”7/8

141

DIÁMETROS PREVIOS AL ROSCADO DIAMÈTRES PRÉALABLES AU FILETAGE / DIAMETERS BEFORE THREAD/ DURCHMESSER VOR DEM GEWINDESCHNEIDEN

BSW d1 (“) - p (tpi)

W W W W W

2” 2”1/4 2”1/2 2”3/4 3”

4,5 4 4 3,5 3,5

44,50 50,00 56,50 62,00 68,50

UNC UNC UNC UNC UNC UNC

BSF d1 (“) - p (tpi)

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"5/8 1"3/4 2”

142

N.1 N.2 N.3 N.4 N.5 N.6 N.8 N.10 N.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2

1”3/4 2” 2”1/4 2”1/2 2”3/4 3”

5 4,5 4,5 4 4 4

39,50 45,00 51,50 57,25 63,50 70,00

UNEF UNEF UNEF UNEF

UNF d1 (“) - p (tpi)

32 28 26 26 22 20 18 16 16 14 14 12 12 11 10 9 9 8 8 8 7 7

4,00 4,50 5,20 6,00 6,60 8,10 9,50 11,00 12,50 14,00 15,60 16,50 18,25 19,50 22,50 25,50 28,75 31,50 34,50 37,50 40,50 46,50

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

N.0 N.1 N.2 N.3 N.4 N.5 N.6 N.8 N.10 N.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6

1,50 1,80 2,10 2,30 2,60 2,85 3,50 3,90 4,50 5,20 6,60 8,00 9,40 10,75 12,20 13,50 16,50 19,50 22,25 25,00 28,25 30,75 34,00

UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF

N.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1” 1”1/16 1”1/8 1”3/16 1”1/4 1”5/16 1”3/8

1"7/16 1"1/2 1"9/16 1"5/8

18 18 18 18

35,10 36,70 38,30 39,90

G (BSP) d1 (“) - p (tpi)

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

1,30 1,60 1,90 2,10 2,40 2,70 3,00 3,50 4,10 4,70 5,50 6,90 8,50 9,90 11,50 12,90 14,50 17,50 20,40 23,25 26,50 29,50 32,75 36,00

G1/16 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G5/8 G3/4 G7/8 G1” G1”1/8 G1”1/4 G1”3/8 G1”1/2 G1”3/4 G2” G2”1/4 G2”1/2 G2”3/4 G3” G3”1/4 G3”1/2 G3”3/4 G4”

UNEF d1 (“) - p (tpi)

UNC d1 (“) - p (tpi)

UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

UNEF d1 (“) - p (tpi)

UNC d1 (“) - p (tpi)

28 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

6,80 8,80 11,80 15,25 19,00 21,00 24,50 28,25 30,75 35,30 39,25 41,90 45,25 51,30 57,00 63,10 72,60 79,10 85,50 91,50 97,70 104,00 110,50

BA d1 (“) - p (tpi)

32 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18

4,70 5,55 7,15 8,70 10,20 11,80 13,20 14,80 16,40 17,80 19,40 20,95 22,50 24,10 25,60 27,15 28,75 30,35 31,90 33,60

BA 7 BA 8 BA 9 BA 10 BA 11 BA 12 BA 13 BA 14

2,5 2,2 1,9 1,7 1,5 1,3 1,2 1

0,48 0,43 0,39 0,35 0,31 0,28 0,25 0,23

2,00 1,80 1,50 1,30 1,20 1,00 0,95 0,75

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

11,40 14,00 17,25 19,00 21,25 26,75 35,50 45,50 52,50 58,00

PG d1 (“) - p (tpi)

Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13,5 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48

12,5 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37,0 47,0 54,0 59,3

DIÁMETROS PREVIOS AL ROSCADO DIAMÈTRES PRÉALABLES AU FILETAGE / DIAMETERS BEFORE THREAD/ DURCHMESSER VOR DEM GEWINDESCHNEIDEN

BA d1 (“) - p (tpi)

Rp1/16 Rp1/8 Rp1/4 Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4 Rp1” Rp1”1/4 Rp1”1/2 Rp2” Rp2”1/2 Rp3”

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11

6,60 8,60 11,50 15,00 18,50 24,00 30,25 39,00 45,00 56,50 72,25 85,00

NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM NPSM

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3”

27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 8 8

9,10 12,00 15,50 19,00 24,50 30,50 39,25 45,50 57,50 69,00 85,00

Rp d1 (“) - p (tpi)

BA 0 BA 1 BA 2 BA 3 BA 4 BA 5 BA 6

6 5,3 4,7 4,1 3,6 3,2 2,8

3 4 5 6 8 10 12 14 16

x 0,5 2,76 x 0,7 3,67 x 0,8 4,62 x 1 5,52 x 1,25 7,40 x 1,5 9,28 x 1,75 11,16 x 2 13,04 x 2 15,03

NPT

1 0,9 0,81 0,73 0,66 0,59 0,53

5,10 4,50 4,00 3,40 3,00 2,60 2,30

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

NPTF

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3”

M M M M M M M M M

d1 (“) - p (tpi)

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3”

L min

27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 8 8

12,00 12,00 17,50 17,60 22,80 23,00 27,40 28,00 28,40 28,00 40,80 43,00

6,20 8,50 11,00 14,50 17,80 23,00 29,00 37,50 44,00 56,00 66,50 82,50

6,00 8,30 10,70 14,20 17,40 22,50 28,50 37,00 43,50 55,50 66,00 82,00

6,39 8,74 11,36 14,80 18,32 23,67 29,69 38,45 44,52 56,56 67,62 83,53

6,30 8,30 11,00 14,50 18,10 23,50 29,60 38,10 44,00 55,60

6,00 8,00 10,70 14,15 17,60 23,00 29,00 37,50 43,35 54,90

6,50 8,50 11,35 14,85 18,50 24,00 30,20 38,80 44,70 56,50

25,40 28,50 31,75 35,00 38,10 41,25 47,63 54,00 60,35 66,70 73,05

d1 (“) - p (tpi)

NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF

M (Laminación Laminage/Lamination) d1 - p (mm)

NPSM d1 (“) - p (tpi)

L min

27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 8 8

12,00 12,00 17,50 17,60 22,80 23,00 27,40 28,00 28,40 28,00 40,80 43,00

d1 (“) - p (tpi)

6,20 8,50 11,00 14,50 17,80 23,00 29,00 37,50 44,00 56,00 66,50 82,50

6,00 8,30 10,70 14,20 17,40 22,50 28,50 37,00 43,50 55,50 66,00 82,00

6,41 8,76 11,40 14,84 18,33 23,68 29,72 38,48 44,55 56,59 67,67 83,58

Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”

L min

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11

10,10 10,10 15,00 15,40 20,50 21,80 26,00 28,30 28,30 32,70

RC d1 (“) - p (tpi)

UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN

1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2 1”5/8 1”3/4 2” 2”1/4 2”1/2 2”3/4 3”

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

143

EJES PREVIOS AL ROSCADO AXES PRÉALABLES AU FILETAGE / SHAFTS BEFORE THREAD / ACHSEN VOR DEM GEWINDESCHNEIDEN

M d1 x p (mm)

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 2 2,2 2,3 2,5 2,6 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

MF d1 x p (mm)

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6

0,97 1,07 1,17 1,36 1,54 1,64 1,74 1,93 2,13 2,23 2,43 2,53 2,92 3,41 3,91 4,41 4,90 5,88 6,88 7,87 8,87 9,85 10,85 11,83 13,82 15,82 17,79 19,79 21,79 23,77 26,77 29,73 32,73 35,70 38,70 41,69 44,69 47,66 51,66 55,65 59,65 63,62 67,62

0,6 0,75 0,75 0,8 0,9 1 0,9 1,25 1,5 1,75 2

2,40 2,75 3,25 3,20 4,10 4,00 4,60 4,75 6,50 11,25 13,00

M d1 x p (mm)

M M M M M M M M M M M

144

3 3,5 4 4 5 5 5,5 6 8 13 15

x x x x x x x x x x x

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 2,2 2,3 2,5 2,6 3 3,5 4 4 4,5 5 5,5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

MF d1 x p (mm)

0,25 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,5 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 0,75 1 1,25 0,75 1 1,25 1,5 0,75 1 1,25 1,5 0,75 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1,25 1,5 1 1,25 1,5 2 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 2

1,97 2,17 2,27 2,44 2,54 2,94 3,44 3,94 3,93 4,42 4,93 5,42 5,93 5,90 6,92 6,90 7,93 7,90 7,88 8,90 8,88 9,93 9,90 9,88 9,86 10,90 10,88 10,87 11,90 11,88 11,86 11,85 12,90 12,88 12,87 12,85 13,90 13,88 13,86 13,85 14,88 14,87 14,85 15,88 15,87 15,85 16,87 16,85 17,88 17,85 17,85 17,82 18,88 18,87 18,85 19,88 19,87 19,85 19,82

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

21 21 21 22 22 22 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 30 30 30 30 32 32 32 33 33 33 33 34 34 35 36 36 36 38 38 39 39 39 40 40 40 42 42 42 44 45 45 45 45

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

MF d1 x p (mm)

1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 2 1 1,5 1 1,25 1,5 2 1 1,25 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 3 1 1,5 2 1 1,5 2 3 1,5 2 1,5 1,5 2 3 1,5 2 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 1,5 2 3 4

20,88 20,87 20,85 21,88 21,87 21,85 21,82 22,88 22,85 23,88 23,87 23,85 23,82 24,88 24,87 24,85 24,82 25,88 25,85 25,82 26,88 26,85 26,82 27,88 27,85 27,82 29,88 29,85 29,82 29,76 31,88 31,85 31,82 32,88 32,85 32,82 32,76 33,85 33,82 34,85 35,85 35,82 35,76 37,85 37,82 38,85 38,82 38,76 39,85 39,82 39,76 41,85 41,82 41,76 43,75 44,85 44,82 44,76 44,70

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

48 48 48 48 50 50 50 52 52 52 52 56 56 56 56 60 60 60 60 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 2 3 4 1,5 2 3 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 1,5

47,85 47,82 47,76 47,70 49,85 49,82 49,76 51,85 51,82 51,76 51,70 55,85 55,82 55,76 55,70 59,75 59,82 59,76 59,70 62,85

60 48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 11 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4,5 4,5 4 4 3,5 3,5

1,49 2,28 3,06 3,85 4,63 5,42 6,18 7,78 9,35 10,90 12,47 13,92 15,66 17,20 18,80 21,92 25,11 28,28 31,45 34,57 37,76 40,91 44,05 47,27 50,38 56,90 63,20 69,60 76,20

BSW d1 (“) - p (tpi)

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2 1”5/8 1”3/4 1”7/8 2” 2”1/4 2”1/2 2”3/4 3”

EJES PREVIOS AL ROSCADO AXES PRÉALABLES AU FILETAGE / SHAFTS BEFORE THREAD / ACHSEN VOR DEM GEWINDESCHNEIDEN

UNC d1 (”) - p (tpi)

UNC N.1- 64 UNC N.2- 56 UNC N.3- 48 UNC N.4- 40 UNC N.5- 40 UNC N.6- 32 UNC N.8- 32 UNC N.10- 24 UNC N.12- 24 UNC 1/4- 20 UNC 5/16- 18 UNC 3/8- 16 UNC 7/16- 14 UNC 1/2- 13 UNC 9/16- 12 UNC 5/8- 11 UNC 3/4- 10 UNC 7/8- 9 UNC 1”- 8 UNC 1”1/8- 7 UNC 1”1/4- 7 UNC 1”3/8- 6 UNC 1”1/2- 6 UNC 1”3/4- 5 UNC 2”- 4,5 UNC 2”1/4- 4,5 UNC 2”1/2- 4 UNC 2”3/4- 4 UNC 3”- 4

UNEF d1 (”) - p (tpi)

1,79 2,12 2,44 2,76 3,09 3,41 4,07 4,71 5,37 6,22 7,8 9,37 10,95 12,52 14,10 15,68 18,84 22,00 25,16 28,31 31,49 34,63 37,81 44,12 50,45 56,80 63,10 69,45 75,80

UNF d1 (”) - p (tpi)

UNF N.0- 80 UNF N.1- 72 UNF N.2- 64 UNF N.3- 56 UNF N.4- 48 UNF N.5- 44 UNF N.6- 40 UNF N.8- 36 UNF N.10- 32 UNF N.12- 28 UNF 1/4- 28 UNF 5/16- 24 UNF 3/8- 24 UNF 7/16- 20 UNF 1/2- 20 UNF 9/16- 18 UNF 5/8- 18 UNF 3/4- 16 UNF 7/8- 14 UNF 1”- 12 UNF 1”1/8- 12 UNF 1”1/4- 12 UNF 1”3/8- 12 UNF 1”1/2- 12

1,47 1,79 2,12 2,44 2,77 3,10 3,42 4,08 4,73 5,38 6,24 7,82 9,41 10,98 12,56 14,14 15,73 18,89 22,05 25,21 28,38 31,56 34,73 37,91

UNEF N.12- 32 UNEF 1/4- 32 UNEF 5/16- 32 UNEF 3/8- 32 UNEF 7/16- 28 UNEF 1/2- 28 UNEF 9/16- 24 UNEF 5/8- 24 UNEF 3/4- 20 UNEF 7/8- 20 UNEF 1"- 20 UNEF 1"1/8- 18 UNEF 1"1/4- 18 UNEF 1"3/8- 18 UNEF 1"1/2- 18

PG d1 (”) - p (tpi)

5,39 6,25 7,84 9,42 11,00 12,59 14,18 15,75 18,91 22,09 25,26 28,40 31,59 34,76 37,94

G (BSP) d1 (”) - p (tpi)

G 1/16- 28 G 1/8- 28 G 1/4- 19 G 3/8- 19 G 1/2- 14 G 5/8- 14 G 3/4- 14 G 7/8- 14 G 1"- 11 G 1"1/8- 11 G 1"1/4- 11 G 1"3/8- 11 G 1"1/2- 11 G 1"3/4- 11 G 2"- 11 G 2"1/4- 11 G 2"1/2- 11 G 2"3/4- 11 G 3"- 11 G 3"1/4- 11 G 3"1/2- 11 G 3"3/4- 11 G 4"- 11

7,61 9,62 13,03 16,53 20,81 22,77 26,30 30,06 33,07 37,71 41,73 44,14 47,62 53,56 59,43 65,49 74,94 81,27 87,57 93,68 100,01 106,35 112,68

BA d1 (”) - p (tpi)

BA 0 6-1 BA 1 5,3- 0,9 BA 2 4,7- 0,81 BA 3 4,1- 0,73 BA 4 3,6- 0,66 BA 5 3,2- 0,59 BA 6 2,8- 0,53 BA 7 2,5- 0,48 BA 8 2,2- 0,43

5,93 5,23 4,64 4,04 3,55 3,15 2,76 2,46 2,16

Pg 7 12,5- 20 Pg 9 15,2- 18 Pg 11 18,6- 18 Pg 13,5 20,4- 18 Pg 16 22,5- 18 Pg 21 28,3- 16 Pg 29 37,0- 16 Pg 36 47,0- 16 Pg 42 54,0- 16 Pg 48 59,3- 16

BSF d1 (“) - p (tpi)

12,40 15,10 18,50 20,30 22,40 28,15 36,85 46,85 53,85 59,15

NPSM d1 (”) - p (tpi)

NPSM 1/8- 27 NPSM 1/4- 18 NPSM 3/8- 18 NPSM 1/2- 14 NPSM 3/4- 14 NPSM 1”- 11,5 NPSM 1”1/4- 11,5 NPSM 1”1/2- 11,5 NPSM 2” - 11,5

4,99 13,24 16,70 20,77 26,13 32,68 41,45 47,52 59,56

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2 1”5/8 1”3/4 2”

32 28 26 22 20 18 16 16 14 14 12 11 10 9 9 8 8 8 7 7

4,67 5,47 6,25 7,82 9,39 10,97 12,54 14,12 15,71 17,30 18,85 22,02 25,17 24,40 31,60 34,70 37,90 41,10 44,20 50,60

NPT d1 (”) - p (tpi)

L min

NPT 1/16- 27 NPT 1/8- 27 NPT 1/4- 18 NPT 3/8- 18 NPT 1/2- 14 NPT 3/4- 14 NPT 1"- 11,5 NPT 1"1/4- 11,5 NPT 1"1/2- 11,5 NPT 2" - 11,5

8,40 8,50 12,70 12,90 16,80 17,10 21,30 21,90 22,30 23,10

7,58 9,93 13,18 16,60 20,63 25,95 32,51 41,23 47,30 59,31

NPTF d1 (”) - p (tpi)

L min

NPTF 1/16- 27 NPTF 1/8- 27 NPTF 1/4- 18 NPTF 3/8- 18 NPTF 1/2- 14 NPTF 3/4- 14 NPTF 1"- 11,5 NPTF 1"1/4- 11,5 NPTF 1"1/2- 11,5 NPTF 2" - 11,5

8,40 8,50 12,70 12,90 16,80 17,10 21,30 21,90 22,30 23,10

7,58 9,93 13,18 16,60 20,63 25,95 32,51 41,23 47,30 59,31

R d1 (”) - p (tpi)

R 1/8- 28 R 1/4- 19 R 3/8- 19 R 1/2- 14 R 3/4- 14 R 1"- 11 R 1"1/4- 11 R 1"1/2- 11 R 2" - 11

L min

8,20 12,10 12,50 16,40 17,70 20,90 23,20 23,20 27,50

9,48 12,78 16,26 20,44 25,85 32,60 41,12 47,01 58,62

145

TABLA DE CONVERSIÓN DE PULGADAS A MILÍMETROS TABLE DE CONVERTION DE POUCES À MILIMÈTRES INCHES TO MILIMETERS CONVERTION TABLE UMRECHNUNGSTABELLE VON ZOLL IN MILLIMETER Calculado: 1 pulgada = 25,4 mm. (exactos), ver DIN 4890 (edición 2/75) Milímetros Parte de pulgadas

27/32

12” = 304,800 0 Ejemplo: 2”1/8 = 53,975 Milímetros Parte de pulgadas

146

TABLA DE DATOS TÉCNICOS PARA LA INSTALACIÓN DE INSERTOS ROSCADOS INFORMATION TECHNIQUE POUR L’ INSTALLATION DE FILETS RAPPORTES TECHNICAL DATA SHEET FOR THE INSTALLATION OF WIRE THREAD INSERTS TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN ZUM EINSETZEN VON GEWINDEEINSÄTZEN Taladro Diam. (Dt)

Rosca "Diam.ext. "Diam.int "Diam.int. (Dr ext) (Dr int) (Dr int) min." min." max."

Longitud mínima (Lt) mm

Inserto "Diam.ext. "Diam.ext. (d1) (d1) min." max."

Rosca

1xd

1,5xd

2xd

2,5xd

3xd

1xd

1,5xd

2xd

2,5xd

3xd

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24

0,40 0,45 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 1,00 1,25 1,00 1,25 1,50 1,25 1,00 1,50 1,75 1,50 1,25 1,00 2,00 1,50 1,25 1,00 2,00 1,50 2,50 2,00 1,50 2,50 2,00 1,50 2,50 2,00 1,50 3,00 2,00 1,50

2,10 2,60 3,20 3,70 4,20 5,20 6,30 7,30 8,30 8,30 9,30 10,40 10,30 10,30 11,40 12,40 12,40 12,30 12,30 14,50 14,50 14,40 14,40 16,50 16,50 18,50 18,50 18,50 20,50 20,50 20,50 22,50 22,50 22,50 24,75 24,50 24,50

3,80 4,52 5,25 6,20 7,15 8,60 10,50 11,50 13,62 12,50 14,62 16,75 15,62 14,50 17,75 19,87 18,75 17,62 16,50 23,00 20,75 19,62 18,50 25,00 22,75 29,25 27,00 24,75 31,25 29,00 26,75 33,25 31,00 28,75 37,50 33,00 30,75

4,80 5,77 6,75 7,95 9,15 11,10 13,50 15,00 17,62 16,50 19,12 21,75 20,62 19,50 23,25 25,87 24,75 23,62 22,50 30,00 27,75 26,62 25,50 33,00 30,75 38,25 36,00 33,75 41,25 39,00 36,75 44,25 42,00 39,75 49,50 45,00 42,75

5,80 7,02 8,25 9,70 11,15 13,60 16,50 18,50 21,62 20,50 23,62 26,75 25,62 24,50 28,75 31,87 30,75 29,62 28,50 37,00 34,75 33,62 32,50 41,00 38,75 47,25 45,00 42,75 51,25 49,00 46,75 55,25 53,00 50,75 61,50 57,00 54,75

6,80 8,27 9,75 11,45 13,15 16,10 19,50 22,00 25,62 24,50 28,13 31,75 30,62 29,50 34,25 37,87 36,75 35,62 34,50 44,00 41,75 40,62 39,50 49,00 46,75 56,25 54,00 51,75 61,25 59,00 56,75 66,25 64,00 61,75 73,50 69,00 66,75

7,80 9,52 11,25 13,20 15,15 18,60 22,50 25,50 29,62 28,50 32,62 36,75 35,62 34,50 39,75 43,87 42,75 41,62 40,50 51,00 48,75 47,62 46,50 57,00 54,75 65,25 63,00 60,75 71,25 69,00 66,75 77,25 75,00 72,75 85,50 81,00 78,75

2,52 3,08 3,65 4,28 4,91 6,04 7,30 8,30 9,62 9,30 10,62 11,95 11,62 11,30 12,95 14,27 14,10 13,62 13,30 16,60 15,95 15,62 15,30 18,60 17,95 21,25 20,60 19,95 23,25 22,60 21,95 25,25 24,60 23,95 27,90 26,60 26,02

2,09 2,60 3,11 3,63 4,15 5,17 6,22 7,22 8,27 8,22 9,27 10,32 10,27 10,22 11,33 12,38 12,32 12,27 12,22 14,43 14,35 14,27 14,22 16,43 16,32 18,54 18,43 18,32 20,54 20,43 20,32 22,54 22,43 22,32 24,65 24,43 24,33

2,18 2,70 3,22 3,76 4,29 5,33 6,41 7,41 8,48 8,41 9,48 10,56 10,48 10,41 11,56 12,64 12,56 12,48 12,41 14,73 14,56 14,48 14,41 16,73 16,56 18,90 18,73 18,56 20,90 20,73 20,56 22,90 22,73 22,56 25,05 24,73 24,56

2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 8,00 9,00 10,00 10,00 10,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 14,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00

3,00 3,75 4,50 5,25 6,00 7,50 9,00 10,50 12,00 12,00 13,50 15,00 15,00 15,00 16,50 18,00 18,00 18,00 18,00 21,00 21,00 21,00 21,00 24,00 24,00 27,00 27,00 27,00 30,00 30,00 30,00 33,00 33,00 33,00 36,00 36,00 36,00

4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 16,00 18,00 20,00 20,00 20,00 22,00 24,00 24,00 24,00 24,00 28,00 28,00 28,00 28,00 32,00 32,00 36,00 36,00 36,00 40,00 40,00 40,00 44,00 44,00 44,00 48,00 48,00 48,00

5,00 6,25 7,50 8,75 10,00 12,50 15,00 17,50 20,00 20,00 22,50 25,00 25,00 25,00 27,50 30,00 30,00 30,00 30,00 35,00 35,00 35,00 35,00 40,00 40,00 45,00 45,00 45,00 50,00 50,00 50,00 55,00 55,00 55,00 60,00 60,00 60,00

6,00 7,50 9,00 10,50 12,00 15,00 18,00 21,00 24,00 24,00 27,00 30,00 30,00 30,00 33,00 36,00 36,00 36,00 36,00 42,00 42,00 42,00 42,00 48,00 48,00 54,00 54,00 54,00 60,00 60,00 60,00 66,00 66,00 66,00 72,00 72,00 72,00

UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

N.2 N.4 N.5 N.6 N.8 N.10 N.12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

56 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6

2,30 3,00 3,40 3,70 4,50 5,20 5,80 6,70 8,30 9,90 11,60 13,00 14,75 16,50 19,75 23,00 26,00 29,50 33,00 36,00 39,00

4,22 5,69 6,02 7,09 7,75 9,57 10,26 12,06 14,27 16,66 19,27 21,49 23,80 26,26 30,48 34,92 39,70 44,91 48,08 53,97 57,15

5,31 7,11 7,62 8,84 9,83 11,99 13,00 15,24 18,26 21,43 24,84 27,83 30,96 34,21 40,00 46,02 52,37 59,18 63,95 71,42 76,20

6,40 7,50 8,58 8,53 9,95 11,38 9,19 10,79 12,37 10,60 12,34 14,10 11,91 14,00 16,07 14,40 16,81 19,22 15,74 18,46 21,23 18,41 21,59 24,76 22,22 26,18 30,15 26,18 30,96 35,71 30,38 35,94 41,50 34,18 40,54 46,89 38,10 45,23 52,37 42,14 50,09 58,01 49,53 59,05 68,58 54,33 68,24 79,37 65,07 77,77 90,47 73,48 87,75 102,05 79,83 95,70 111,58 88,90 106,34 123,82 95,25 114,30 133,35

2,84 3,67 4,00 4,54 5,11 6,20 6,86 8,00 9,77 11,59 13,47 15,23 17,04 18,87 22,35 25,89 29,52 33,29 36,46 40,42 43,60

2,28 3,00 3,33 3,68 4,34 5,06 5,72 6,62 8,24 9,89 11,51 13,12 14,75 16,38 19,60 22,84 26,09 29,36 32,54 35,84 39,02

2,44 3,15 3,48 3,89 4,52 5,28 5,92 6,86 8,49 10,12 11,78 13,40 15,03 16,68 19,91 23,18 26,47 29,74 32,92 36,35 39,53

2,18 2,84 3,17 3,50 4,16 4,82 5,48 6,35 7,92 9,52 11,10 12,70 14,27 15,87 19,05 22,22 25,40 28,57 31,75 34,92 38,10

3,27 4,26 4,74 5,25 6,24 7,24 8,22 9,52 11,91 14,27 16,66 19,05 21,43 23,80 28,57 33,32 38,10 42,85 47,62 52,37 57,15

4,36 5,68 6,35 7,00 8,33 9,65 10,97 12,70 15,87 19,05 22,22 25,40 28,57 31,75 38,10 44,45 50,80 57,15 63,50 69,85 76,20

5,46 6,55 7,11 8,53 7,92 9,52 8,76 10,50 10,41 12,50 12,06 14,47 13,70 16,45 15,87 19,05 19,84 23,79 23,80 28,57 27,80 33,32 31,75 38,10 35,70 42,84 39,67 47,62 47,62 57,15 55,55 66,67 63,50 76,20 71,50 85,72 79,37 95,25 87,30 104,77 95,25 114,30

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

N.4 N.6 N.8 N.10 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

48 40 36 32 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

3,00 3,70 4,40 5,10 6,60 8,20 9,80 11,50 13,00 14,50 16,25 19,50 22,50 26,00 29,00 32,50 35,50 38,50

5,23 6,35 7,34 8,40 10,44 12,70 14,27 16,81 18,41 20,62 22,22 26,18 30,38 34,92 38,10 41,27 44,45 47,62

6,65 9,85 9,42 10,82 13,61 16,66 19,05 22,38 24,76 27,79 30,15 35,71 41,50 47,62 52,37 57,15 61,90 66,67

8,07 9,50 10,92 11,60 12,20 13,36 11,50 13,58 15,67 13,23 15,65 18,06 16,79 19,96 23,14 20,62 24,61 28,57 23,80 28,57 33,32 27,94 33,50 39,04 31,11 37,46 43,81 34,92 42,06 49,20 38,10 46,02 53,98 45,23 54,76 64,28 52,60 63,72 74,83 60,32 73,02 85,72 66,67 80,95 95,25 73,02 88,90 104,77 79,37 96,82 114,30 85,72 104,77 123,82

3,53 4,33 5,08 5,86 7,53 9,31 10,90 12,76 14,35 16,12 17,70 21,11 24,58 28,15 31,33 34,50 37,68 40,85

2,97 3,66 4,32 5,00 6,55 8,17 9,75 11,39 12,97 14,59 16,18 19,39 22,62 25,86 29,03 32,21 35,38 38,56

3,12 3,81 4,47 5,18 6,72 8,35 9,93 11,59 13,16 14,79 16,38 19,60 22,84 26,11 29,29 32,46 35,63 38,81

2,84 3,50 4,16 4,82 6,35 7,92 9,52 11,10 12,70 14,27 15,87 19,05 22,22 25,40 28,57 31,75 34,80 38,10

4,26 5,26 6,25 7,24 9,52 11,91 14,27 16,66 19,10 21,43 23,80 28,57 33,32 38,10 42,85 47,62 52,37 57,15

5,69 7,00 8,33 9,65 12,70 15,87 19,05 22,22 25,40 28,57 31,75 38,10 44,45 50,80 57,15 63,50 69,85 76,20

7,11 8,53 8,76 10,51 10,41 12,50 12,06 14,48 15,87 19,05 19,84 23,80 23,80 28,57 27,79 33,32 31,75 38,10 35,71 42,85 39,67 47,62 47,62 57,15 55,55 66,67 63,50 76,20 71,42 85,72 79,37 95,25 87,30 104,77 95,25 114,30

BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

40 24 20 18 16 14 12 12 11 10 9 8

3,40 5,00 6,70 8,30 9,90 11,60 13,00 14,75 16,50 19,75 23,00 26,00

6,10 9,52 12,06 15,20 16,66 19,28 22,22 23,80 26,26 30,48 34,92 39,70

7,59 11,89 15,24 19,20 21,44 24,84 28,57 30,96 34,21 40,00 46,02 52,37

9,19 14,27 18,41 23,20 26,18 30,38 34,92 38,10 42,13 49,53 57,15 65,07

10,79 16,66 21,59 27,10 30,96 35,94 41,27 45,23 50,08 59,05 68,25 77,77

12,37 19,05 24,76 30,14 35,71 41,50 47,62 52,37 56,74 68,58 79,37 90,47

3,93 6,01 7,84 9,59 11,39 13,24 15,17 16,76 18,57 22,02 25,52 29,10

3,28 4,98 6,63 8,33 9,91 11,51 13,08 14,68 16,59 19,84 23,01 26,19

3,43 5,13 6,78 8,48 10,11 11,76 13,34 14,94 16,84 20,09 23,27 26,52

3,17 4,75 6,35 7,92 9,52 11,10 12,70 14,27 15,87 19,05 22,22 25,40

4,75 7,14 9,52 11,91 14,27 16,70 19,05 21,43 23,80 28,57 33,32 38,10

6,35 9,52 12,70 15,87 19,05 22,20 25,40 28,57 31,75 38,10 44,45 50,80

7,92 11,90 15,87 19,84 23,80 27,76 31,75 35,71 39,37 47,62 55,55 63,50

9,52 14,27 19,05 23,80 28,57 33,30 38,10 42,85 47,62 57,15 66,67 76,20

G G G G

1/8 1/4 3/8 1/2

28 19 19 14

9,90 13,50 17,00 21,50

7,29 12,39 15,57 20,82

8,86 15,57 20,32 27,17

10,46 18,74 25,09 33,52

12,03 21,92 29,84 39,87

13,64 25,10 34,62 46,22

10,82 14,74 18,25 23,09

9,91 13,46 17,02 21,34

10,16 13,72 17,27 21,59

3,17 6,35 9,52 12,70

4,75 9,52 14,27 19,05

6,35 12,70 19,05 25,40

7,92 15,87 23,80 31,75

9,53 19,05 28,57 38,10

Longitud mínima (Lr) mm

Longitud (W) nº de hilos (min-max)

1xd

1,5xd

2xd

2,5xd

3xd

2,60

2,80

3,0 - 3,3

5,2 - 5,7

7,4 - 8,1

9,6 - 10,5

11,8 - 13,0

3,20

3,70

3,1 - 3,8

5,2 - 6,5

7,4 - 9,2

9,5 - 11,9

11,7 - 14,6

3,80

4,35

3,4 - 4.3

5,8 - 7,2

8,2 - 10,1

10,5 - 12,8

12,9 - 16,0

4,55

4,75

3,4 - 4,3

5,8 - 7,2

8,2 - 10,1

10,5 - 12,8

12,9 - 16,0

5,05

5,60

3,4 - 4,0

5,7 - 6,8

8,1 - 9,6

10,5 - 12,3

12,8 - 15,1

6,25

6,80

3,9 - 4,5

6,5 - 7,6

9,2 - 10,6

11,8 - 13,7

14,4 - 16,7

7,40

7,95

3,8 - 4,3

6,4 - 7,2

9,1 - 10,1

11,7 - 13,1

14,3 - 16,0

8,65

9,20

4,6 - 5,3

7,7 - 8,7

10,7 - 12,1

13,7 - 15,6

16,7 - 19,0

9,80

10,35

4,2 - 4,8

7,1 - 7,8

9,9 - 10,9

12,8 - 14,1

15,6 - 17,2

9,70

10,25

5,6 - 6,1

9,1 - 10,1

12,5 - 13,8

16,0 - 17,7

19,5 - 21,5

10,85

11,10

5,1 - 5,5

8,4 - 9,0

11,7 - 12,5

15,0 - 16,1

18,3 - 19,6

11,95

12,50

4,6 - 5,3

7,7 - 8,2

10,8 - 11,5

13,8 - 14,7

16,9 - 18,0

12,10

12,65

5,6 - 6,1

9,2 - 10,0

12,7 - 13,8

16,3 - 17,7

19,8 - 21,5

12,10

12,50

7,3 - 8,1

11,7 - 12,9

16,1 - 17,8

20,5 - 22,6

24,9 - 27,5

13,10

13,50

5,2 - 5,6

8,6 - 9,2

12,0 - 12,8

15,4 - 16,4

18,7 - 20,0

14,30

15,00

4,8 - 5,2

7,9 - 8,5

11,1 - 11,9

14,2 - 15,2

17,3 - 18,6

14,25

14,95

5,6 - 6,1

9,2 - 10,0

12,7 - 13,8

16,2 - 17,7

19,8 - 21,5

14,30

15,00

7,0 - 7,9

11,2 - 12,5

15,5 - 17,2

19,7 - 21,8

23,9 - 26,5

14,40

14,80

9,3 - 10,3

14,7 - 16,1

20,0 - 21,9

25,4 - 27,8

30,8 - 33,6

16,65

17,35

5,0 - 5,5

8,2 - 8,9

11,4 - 12,3

14,6 - 15,8

17,9 - 19,2

15,96

16,64

6,9 - 7,7

11,1 - 12,2

15,3 - 16,7

19,4 - 21,2

23,6 - 25,7

15,74

16,00

8,6 - 9,5

13,6 - 14,9

18,6 - 20,4

23,6 - 25,8

28,6 - 31,2

15,35

15,65

11,1 - 12,2

17,4 - 18,9

23,7 - 25,7

30,0 - 32,5

36,2 - 39,3

18,90

19,60

5,9 - 6,5

9,5 - 10,2

13,2 - 14,2

16,9 - 18,1

20,5 - 22,0

18,10

18,40

8,0 - 8,9

12,8 - 13,9

17,5 - 19,2

22,3 - 24,3

27,0 - 29,4

21,30

22,00

5,1 - 5,7

8,5 - 9,2

11,8 - 12,7

15,2 - 16,3

18,5 - 19,8

20,80

21,45

6,6 - 7,3

10,8 - 11,7

15,0 - 16,0

19,1 - 20,4

23,1 - 24,7

20,15

20,80

9,2 - 10,3

14,5 - 16,1

20,0 - 21,9

25,4 - 27,8

30,6 - 33,6

23,55

24,40

5,8 - 6,5

9,5 - 10,4

13,2 - 14,4

16,8 - 18,3

20,5 - 22,2

22,80

23,45

7,5 - 8,3

12,0 - 13,1

16,5 - 18,0

21,2 - 22,8

25,7 - 27,7

22,20

22,80

10,4 - 11,6

16,3 - 18,1

22,3 - 24,6

28,2 - 31,1

34,2 - 37,6

25,90

26,90

6,4 - 7,3

10,4 - 11,6

14,4 - 16,0

18,4 - 20,3

22,4 - 24,7

24,85

26,80

8,4 - 9,3

13,3 - 14,6

18,3 - 20,0

23,3 - 25,3

28,3 - 30,6

24,20

26,80

11,5 - 12,9

18,0 - 20,1

24,3 - 27,2

31,0 - 34,4

37,5 - 41,5

27,43

29,00

5,8 - 6,5

9,6 - 10,4

13,3 - 14,4

17,0 - 18,3

20,8 - 22,2

28,60

29,10

9,1 - 10,3

14,5 - 16,1

19,8 - 21,9

25,2 - 27,8

30,5 - 33,6

26,20

26,80

12,9 - 14,2

20,1 - 22,0

27,3 - 29,9

34,5 - 37,7

41,7 - 45,5

2,79

3,02

2,7 - 3,2

4,7 - 5,5

6,8 - 7,9

8,9 - 10,2

11,0 - 12,6

3,65

4,03

2,3 - 3,2

4,2 - 5,1

6,1 - 7,2

8,0 - 9,3

9,8 - 11,5

4,01

4,04

2,8 - 3,4

4,9 - 5,8

7,1 - 8,2

9,2 - 10,6

11,4 - 13,1

4,52

4,90

2,3 - 2,9

4,2 - 4,9

6,1 - 7,1

8,1 - 9,2

10,0 - 11,3

5,20

5,58

3,1 - 3,6

5,4 - 6,2

7,7 - 8,7

10,0 - 11,3

12,3 - 13,8

6,19

6,58

2,5 - 2,9

4,5 - 5,1

6,6 - 7,3

8,6 - 9,5

10,6 - 11,7

6,85

7,23

3,1 - 3,6

5,5 - 6,1

7,8 - 8,4

10,2 - 11,1

12,5 - 13,6

7,87

8,38

3,0 - 3,3

5,2 - 5,7

7,5 - 8,1

9,8 - 10,5

12,0 - 13,0

9,65

10,16

3,6 - 4,1

6,2 - 6,8

8,8 - 9,6

11,4 - 12,3

14,0 - 15,1

11,48

11,99

4,0 - 4,5

6,7 - 7,3

9,5 - 10,2

12,3 - 13,2

15,1 - 16,1

13,36

14,00

4,0 - 4,6

6,9 - 7,5

9,7 - 10,5

12,5 - 13,5

15,4 - 16,4

15,16

15,80

4,4 - 4,9

7,4 - 8,1

10,5 - 11,2

13,5 - 14,4

16,5 - 17,6

17,75

17,63

4,7 - 5,1

7,8 - 8,5

11,0 - 11,8

14,1 - 15,1

17,3 - 18,4

18,84

19,48

4,8 - 5,3

8,0 - 8,6

11,2 - 12,0

14,4 - 15,3

17,6 - 18,7

22,37

23,01

5,4 - 6,0

8,9 - 9,6

12,5 - 13,2

16,0 - 16,9

19,5 - 20,6

25,95

26,72

5,8 - 6,3

9,5 - 10,1

13,2 - 14,0

16,9 - 17,9

20,6 - 21,8

29,61

30,38

5,9 - 6,4

9,7 - 10,3

13,5 - 14,3

17,2 - 18,2

21,0 - 22,1

33,40

34,42

5,8 - 6,3

9,5 - 10,2

13,2 - 14,1

16,9 - 18,0

20,6 - 21,9

36,65

37,67

6,6 - 7,2

10,8 - 11,5

14,9 - 15,9

19,1 - 20,2

23,2 - 24,5

40,59

41,73

6,1 - 6,6

10,0 - 10,7

13,9 - 14,7

17,7 - 18,8

21,6 - 22,8

43,86

45,00

6,8 - 7,4

11,0 - 11,8

15,3 - 16,2

19,5 - 20,7

23,8 - 25,1

3,73

4,11

3,1 - 3,8

5,3 - 6,5

7,5 - 9,1

9,7 - 11,7

12,0 - 14,3

4,39

4,90

3,1 - 3,8

5,4 - 6,4

7,7 - 9,1

10,0 - 11,7

12,3 - 14,3

5,18

5,69

3,5 - 4,2

6,0 - 7,0

8,5 - 9,8

11,0 - 12,6

13,5 - 15,4

5,99

6,50

3,7 - 4,4

6,3 - 7,3

8,9 - 10,2

11,5 - 13,1

14,3 - 16,0

7,77

8,28

4,6 - 5,3

7,6 - 8,6

10,7 - 12,0

13,7 - 15,3

9,65

10,16

5,0 - 5,7

8,4 - 9,3

11,6 - 12,9

14,9 - 16,5

18,2 - 20,1

11,38

11,89

6,4 - 7,2

10,4 - 11,5

14,4 - 15,9

18,4 - 20,2

22,4 - 24,6

13,31

13,94

6,2 - 7,0

10,1 - 11,2

13,9 - 15,4

17,8 - 19,6

21,6 - 23,8

15,03

15,67

7,3 - 8,2

11,8 - 13,0

16,2 - 17,9

20,7 - 22,7

25,1 - 27,6

16,91

17,55

7,5 - 8,4

12,1 - 13,4

16,7 - 18,3

21,2 - 23,2

25,8 - 28,2

18,62

19,25

8,6 - 9,5

13,7 - 15,0

18,8 - 20,6

23,9 - 26,1

29,0 - 31,6

22,25

22,88

9,2 - 10,2

14,6 - 16,0

20,0 - 21,6

25,4 - 27,7

25,93

26,70

9,5 - 10,4

15,0 - 16,4

20,5 - 22,3

26,1 - 28,3

31,5 - 34,3

29,69

30,45

9,3 - 10,2

14,7 - 16,1

20,2 - 21,9

25,6 - 27,8

31,00 - 33,6

33,12

33,88

10,7 - 11,6

16,8 - 18,3

22,9 - 24,9

29,1 - 31,5

35,2 - 38,1

36,55

37,31

12,1 - 13,2

18,9 - 20,5

25,7 - 27,9

32,6 - 35,2

39,4 - 42,6

40,00

40,90

13,4 - 14,7

20,9 - 22,8

28,4 - 30,9

35,9 - 38,9

43,4 - 46,9

43,43

44,32

14,8 - 16,00

23,0 - 25,0

31,2 - 33,8

39,4 - 42,7

47,6 - 51,5

3,98

4,37

2,9 - 3,6

5,0 - 5,9

7,2 - 8,5

9,3 - 10,9

11,5 - 13,5

6,09

6,47

2,5 - 3,0

4,5 - 5,2

6,5 - 7,5

8,6 - 9,8

10,6 - 11,9

7,97

8,38

3,0 - 3,5

5,3 - 6,0

7,6 - 8,6

9,8 - 11,1

12,1 - 13,6

9,78

10,16

3,7 - 4,2

6,3 - 7,0

8,9 - 9,9

11,5 - 12,7

14,1 15,6

11,60

11,99

4,0 - 4,6

6,8 - 7,5

9,6 - 10,6

12,4 - 13,6

15,2 - 16,6

13,51

14,02

4,1 - 4,7

7,0 - 7,7

9,8 - 10,8

12,7 - 13,9

15,5 - 17,00

15,49

16,00

4,0 - 4,6

6,9 - 7,5

9,7 - 10,6

12,5 - 13,7

15,3 - 16,7

17,14

17,65

4,8 - 5,3

7,9 - 8,7

11,1 - 12,1

14,3 - 15,5

17,5 - 18,9

18,97

19,48

4,9 - 5,5

8,1 - 8,8

11,4 - 12,3

14,6 - 15,8

17,8 - 19,3

22,50

23,00

5,5 - 6,1

9,1 - 9,8

12,6 - 13,6

16,2 - 17,4

19,7 - 21,2

26,08

26,72

5,9 - 6,5

9,6 - 10,3

13,3 - 14,4

17,0 - 18,3

20,8 - 22,3

29,77

30,40

6,0 - 6,6

9,8 - 10,5

13,6 - 14,6

17,4 - 18,7

21,1 - 22,7

11,53

12,03

1,6 - 2,0

3,1 - 3,7

4,6 - 5,4

6,3 - 7,1

15,72

16,23

2,7 - 3,2

4,8 - 5,6

7,0 - 7,9

9,1 - 10,2

19,50

20,01

4,9 - 5,7

8,1 - 9,1

11,3 - 12,7

14,5 - 16,2

24,69

25,20

4,8 - 5,5

8,0 - 9,0

11,1 - 12,4

14,3 - 15,9

16,8 - 18,7

30,8 - 33,5

147

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2102

M-MF

HSSE DIN 371 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M1,0 M1,1 M1,2 M1,4 M1,6 M1,7 M1,8 M2,0 M2,2 M2,3 M2,5 M2,6 M3,0 M3,0 *M3,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

10-15

Optima / Optimun

1,5XD

DIN 13

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,25 0,25 0,25 0,30 0,35 0,35 0,35 0,40 0,45 0,40 0,45 0,45 0,35 0,50 0,60

56,27 56,27 40,25 40,25 39,53 36,12 37,13 17,27 17,85 17,85 17,27 17,27 26,24 11,86 19,88

40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 50 50 56 56 56

6 6 6 7 8 8 8 10 10 10 9 9 11 11 11

2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,70 2,70 2,70

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 3,5

Ø M3,5 *M3,5 M4,0 M4,0 M4,5 M5,0 *M5,0 M5,0 M6,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

0,60 0,75 0,50 0,70 0,75 0,50 0,75 0,80 0,75 1,00 1,00 0,75 1,25 1,25 1,50

15,68

56 56 63 63 70 70 70 70 80 80 80 80 90 90 100

12 11 13 13 14 14 16 16 14 19 18 18 22 22 24

3,00 3,00 3,40 3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 6,20 6,20 7,00 8,00

4,0 4,0 4,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,0 9,0 10,0

22,66 24,76 12,13 21,62 25,45 25,99 12,17 21,84 13,82 16,71 25,52 15,53 25,23 17,41

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

148

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

M-MF

HSSE DIN 376/374

2101

P <800 <800

<1.000 <1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

M <1.200 <1.200

<1.400 <1.400

<950 <950

K <1.200 <1.200

<500 <500

<800 <800

L mm

l mm

d mm

*M3,5 M4,0 M5,0 *M6,0 *M6,0 M6,0 *M7,0 *M7,0 *M7,0 *M8,0 *M8,0 M8,0 M8,0 *M9,0 M9,0 *M9,0 *M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M11,0 *M11,0 M11,0 *M12,0 M12,0 M12,0

0,50 0,60 0,70 0,80 0,50 0,75 1,00 0,50 0,75 1,00 0,50 0,75 1,00 1,25 0,75 1,00 1,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 0,75 1,00 1,25

11,64 15,68 12,13 12,17 30,55 20,10 13,82 34,77 26,82 16,71 33,48 24,46 19,81 15,53 36,29 30,22 25,23 96,17 39,13 22,00 25,17 17,41 38,64 38,64 31,77 60,37 30,05 30,39

56 56 63 70 80 80 80 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 90 90 100 100 100 100

11 13 13 16 18 14 19 19 14 19 19 19 20 22 22 20 20 18 18 20 20 24 20 22 24 22 20 20

2,00 2,10 2,10 2,70 3,40 3,40 3,40 4,30 4,30 4,30 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 6,20 6,20 6,20 7,00 7,00 7,00

2,2 2,8 2,8 3,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0

M12,0 M12,0 *M13,0 *M13,0 *M13,0 *M13,0 *M13,0 *M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0

1,50 1,75 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 0,75 1,00 1,25 1,50 2,00

27,18 22,43 103,30 55,81 55,81 55,81 55,81 103,30 48,31 39,72 31,33 31,08

100 110 100 100 100 100 110 100 100 100 100 110

22 29 22 22 22 22 27 22 20 20 20 30

7,00 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00

9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Al Al

Cu Cu

S Mg/Zn Mg/Zn

Plastic Plastic

Ni Ti

H Ti Ni

50 50 HRC HRC

55 55 HRC HRC

60 60 HRC HRC

L mm 100

l mm 20

mm 9,00

d mm 12,0

100 100 110 100 100 100 110 100 100 100 110 110 110 125 125 110 110 110 125 125 125 140 140 125 125 125 125 125 125 140 140 125 125 140 140 140 140 160 140

22 22 30 20 22 22 30 20 22 22 24 25 25 34 34 25 25 25 24 25 25 27 34 25 25 25 24 25 24 27 34 25 25 27 28 27 27 38 28

9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

10-20

Alternativo / Alternative

M3,0

N <1.400 <1.400

10-15

Optima / Optimun

1,5XD

DIN 13

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

M15,0

1,00

62,22

*M15,0 *M15,0 *M15,0 M16,0 *M16,0 M16,0 M16,0 *M17,0 *M17,0 *M17,0 M18,0 *M18,0 M18,0 M18,0 M18,0 *M19,0 *M19,0 *M19,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 *M21,0 *M21,0 *M21,0 M22,0 *M22,0 M22,0 M22,0 M22,0 *M23,0 *M23,0 M24,0 *M24,0 M24,0 M24,0 M24,0 M25,0

1,25 1,50 2,00 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 3,00 1,00

67,96 55,24 67,60 58,63 63,95 35,77 36,53 116,62 116,62 116,62 65,65 82,98 51,27 73,74 52,66 153,22

153,13 153,21 86,67 153,22 58,06 76,08 55,96 222,44 222,44 163,30 97,17 153,22 69,88 97,17 70,94 222,34 222,34 105,94 222,44 85,93 108,64 84,96 287,75

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

149

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

M25,0

1,50

133,73

*M25,0 *M26,0 *M26,0 *M26,0 *M27,0 M27,0 M27,0

2,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00

M27,0 *M28,0 M28,0 M28,0 *M30,0 M30,0 M30,0 *M30,0 M30,0 *M32,0 M32,0 *M32,0 *M33,0 M33,0 M33,0 *M33,0 M33,0 *M34,0 *M34,0 M35,0 M36,0 M36,0

3,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,00 3,50 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,00 3,50 1,50 2,00 1,50 1,50 2,00

287,75 287,75 115,90 287,75 145,55 126,57 151,47 106,04 287,75 126,57 287,75 161,90 131,92 163,30 179,55 135,89 353,20 166,88 353,35 353,35 182,89 308,20 338,87 163,30 214,91 387,84 214,34 209,03 282,34

L mm 140

l mm 27

mm 14,50

d mm 18,0

140 140 140 140 140 140 140

28 28 27 28 27 27 27

14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 16,00 16,00

18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0

160 140 140 140 150 150 150 180 180 150 150 150 160 160 160 180 180 170 170 170 170 170

38 28 27 27 27 27 27 45 40 28 27 27 30 30 30 50 45 30 30 30 30 30

16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00

20,0 20,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0

28,0 28,0 28,0 28,0 28,0

M36,0

3,00

323,90

M36,0 M38,0 *M38,0

4,00 1,50 2,00

208,71

M39,0 M39,0 M39,0 M39,0 M40,0 M40,0 *M40,0 M42,0 M42,0 M42,0 M42,0 M45,0 M45,0 M45,0 M45,0 M48,0 M48,0 M48,0 M48,0 M50,0 M52,0 M52,0 *M52,0 M52,0 *M63,0

1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50

222,85 456,78 337,72 337,72 457,29 266,48 291,51 338,62 338,62 295,89 387,35 387,35 342,55 366,33 465,08 465,08 374,31 374,31 563,66 563,63 460,24 437,72 443,11 677,02 695,12 471,37 1.015,56

L mm 200

l mm 50

mm 22,00

d mm 28,0

200 170 170

50 30 30

22,00 22,00 22,00

28,0 28,0 28,0

170 170 200 200 170 170 200 170 170 200 200 180 180 200 220 190 190 225 250 190 190 190 225 250 275

30 30 50 55 30 30 60 30 30 50 60 30 30 50 60 30 30 50 65 30 32 32 50 65 40

24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

150

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2102/5

HSSE DIN 371

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

Optima / Optimun

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

23,73 24,22 24,33

56 63 70

10 12 14

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

10-25

Ø *M5,0 *M6,0 *M7,0 *M8,0 *M8,0 *M9,0 *M10,0 *M10,0 *M10,0 *M12,0 *M12,0 M12,0 *M14,0

<1.400

<950

M6,0 M8,0 M10,0

<500

<800

L mm

l mm

d mm

0,80 1,00 1,00 1,00 1,25 1,25 1,00 1,25 1,50 1,25 1,50 1,75 1,50

24,33 27,61 33,43 39,62 31,09 50,49 43,96 34,82 34,82

70 80 80 90 90 90 90 90 100 100 100 110 100

14 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20 24 20

2,70 3,40 4,30 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00 9,00

3,5 4,5 5,5 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 11,0

54,34 44,88 62,65

50 HRC

55 HRC

60 HRC

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

27,61 31,09 34,82

80 90 100

18 20 20

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

1,5XD

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

d mm

10-20

Alternativo / Alternative

60,75

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

10-20

K <1.200

10-15

Vc (m/min).

Plastic

M-MF

M <1.200

S Mg/Zn

HSSE DIN 376/374 <1.000

Alternativo / Alternative

<800

10-15

2101/5

N <1.400

Ø M14,0 *M16,0 M16,0 *M18,0 M18,0 *M20,0 M20,0 *M22,0 M22,0 *M24,0 M24,0 *M27,0 *M30,0

L mm

l mm

2,00 1,50 2,00 1,50 2,50 1,50 2,50 1,50 2,50 1,50 3,00 3,00 3,50

62,14 71,52 73,04 102,54 110,40 116,12 117,25 139,78 141,91 171,89

110 100 110 110 125 125 140 125 140 140 160 160 180

25 20 32 24 32 24 32 24 32 27 38 38 40

9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 18,00

169,94 212,06 271,76

11,0 12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 22,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

151

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2114

M-MF

HSSE DIN 371 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø *M2,0 *M2,2 *M2,3 *M2,5 *M2,6 M3,0 *M3,5 M4,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

10-15

Optima / Optimun

1,5XD

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,40 0,45 0,40 0,45 0,45 0,50 0,60 0,70

18,32 19,83 18,89 18,32 18,32 13,06 16,63 13,32

45 45 45 50 50 56 56 63

8 9 9 9 9 11 12 13

2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,70 3,00 3,40

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 4,5

Ø M4,5 M5,0 M6,0 M7,0 M8,0 *M9,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

0,75 0,80 1,00 1,00 1,25 1,25 1,50

22,90 13,39 15,19 17,37 17,08 26,76 19,13

70 70 80 80 90 90 100

14 16 19 16 19 19 22

4,90 4,90 4,90 5,50 6,20 7,00 8,00

6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

M-MF

HSSE DIN 376/374

2113

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø *M3,0 *M3,5 M4,0 M5,0 M6,0 *M7,0 M8,0 *M9,0 M10,0 *M11,0 M12,0 *M13,0 M14,0 *M15,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

L mm

l mm

d mm

0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 1,00 1,25 1,25 1,50 1,50 1,75 1,75 2,00 2,00

13,06 16,63 13,32 13,39 15,19 17,37 17,08 26,76 19,13

56 56 63 70 80 80 90 90 100 100 110 110 110 110

11 13 13 16 19 19 22 22 24 24 29 29 30 30

2,00 2,10 2,10 2,70 3,40 4,30 4,90 5,50 5,50 6,20 7,00 9,00 9,00 9,00

2,2 2,8 2,8 3,5 4,5 5,5 6,0 7,0 7,0 8,0 9,0 11,0 11,0 12,0

24,70 59,15 32,30 71,62

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

33,70

10-20

10-15

Optima / Optimun

1,5XD

Ø M16,0 M18,0 M20,0 M22,0 M24,0 *M27,0 *M30,0 *M33,0 *M36,0 *M39,0 *M42,0 *M45,0 *M48,0 *M52,0

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 4,00 4,00 4,50 4,50 5,00 5,00

37,94 58,49 62,13 75,16 90,04 112,34 143,98 173,02 221,16 282,33

110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

32 34 34 34 38 38 45 50 56 60 60 65 70 70

9,00 11,00 12,00 14,50 14,50 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 24,00 29,00 29,00 32,00

12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 32,0 32,0 36,0 36,0 40,0

362,96 396,58 487,65 499,41

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

152

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2190

HSSE DIN 371

1,5XD

P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-35

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

13,26 13,54 13,59

56 63 70

11 13 16

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

2191

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

15,46 19,82 25,58

80 90 100

19 22 24

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

HSSE DIN 376

1,5XD

P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-35

Vc (m/min).

Ø M6,0 M8,0 M10,0

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

15,46 19,82 25,58

80 90 100

19 22 24

3,40 4,90 5,50

4,5 6,0 7,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M12,0 M14,0 M16,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00 2,00

34,06 40,05 48,05

110 110 110

29 30 32

7,00 9,00 9,00

9,0 11,0 12,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

153

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2180

HSSE-PM DIN 371 P <800

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

2179

<1.000

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<500

<800

15-30

10-20

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

23,82 24,31 24,31

56 63 70

10 12 14

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Vc (m/min).

Ø M8,0 M10,0 M12,0 M14,0

Optima / Optimun

<1.400

<950

Ø M6,0 M8,0 M10,0

K <1.200

<800

15-30

10-20

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

25,77 30,71 37,16

80 90 100

18 20 20

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

TIAlSIN+

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

35-50

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75 2,00

30,71 37,16 46,79 59,64

90 100 110 110

20 20 24 25

4,90 5,50 7,00 9,00

6,0 7,0 9,0 11,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

60 HRC

<500

Aceros Aciers Steels Stähle

55 HRC

1,5XD M

<1.200

50 HRC

35-50

HSSE-PM DIN 376 <1.000

H Ti

Alternativo / Alternative

154

K <1.200

<800

TIAlSIN+

1,5XD

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M18,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50 2,50

68,78 115,46 130,46

110 125 140

32 32 32

9,00 11,00 12,00

12,0 14,0 16,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2274

HM DIN 371 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

<1.400

Optima / Optimun

<950

K <1.200

<500

<800

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

99,09 102,26 105,31

56 63 70

10 12 14

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Vc (m/min).

Ø M12,0 M14,0

M <1.200

<1.400

Optima / Optimun

<950

M6,0 M8,0 M10,0

<500

<800

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

3-6

2-5

1-4

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

117,68 142,45 247,17

80 90 100

18 20 20

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

N <1.400

TICN+

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

3-6

2-5

1-4

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00

420,41 420,41

110 110

24 25

7,00 9,00

9,0 11,0

1,5XD

K <1.200

Aceros Aciers Steels Stähle

Plastic

P <1.000

S Mg/Zn

HM DIN 376 <800

Alternativo / Alternative

2275

N <1.400

TICN+

1,5XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00

511,23

110

9,00

12,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

155

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2104

M-MF

HSSE DIN 371 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M2,0 M2,2 M2,3 M2,5 M2,6 M3,0 M3,0 *M3,0 M3,5 M3,5 M4,0 M4,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

Optima / Optimun

<800

5-10

3XD

<1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,40 0,45 0,45 0,45 0,45 0,35 0,50 0,60 0,35 0,60 0,50 0,70

18,88 18,88 18,88 18,78 18,78 18,78 13,38 22,20 22,20 17,13 27,25 13,67

45 45 45 50 50 56 56 56 56 56 63 63

10 10 10 9 9 10 11 10 10 12 12 13

2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,70 2,70 2,70 3,00 3,00 3,00 3,40

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,5

Ø *M4,0 M4,5 M5,0 M5,0 M6,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

0,75 0,75 0,50 0,80 0,75 1,00 1,00 0,75 1,25 1,25 1,50

19,54 23,98 28,01 13,70 26,02 15,03 19,66 28,38 16,58 25,73 20,34

63 70 70 70 80 80 80 80 90 90 100

13 14 14 16 14 19 18 18 22 18 24

3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 6,20 6,20 7,00 8,00

4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,0 9,0 10,0

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

2103

P <800

<1.000

10-25

Ø M3,0 *M3,5 M4,0 *M4,5 M5,0 *M6,0 M6,0 *M7,0 *M7,0 *M8,0 M8,0 M8,0 M9,0 *M9,0 M10,0

M <1.200

<1.400

10-15

Vc (m/min).

156

M-MF

HSSE DIN 376/374 <950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

3XD

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

L mm

l mm

d mm

0,50 0,60 0,70 0,75 0,80 0,75 1,00 0,75 1,00 0,75 1,00 1,25 1,00 1,25 0,75

13,38 17,14 13,67 23,98 13,70 22,77 15,03 29,72 19,66 28,12 21,78 16,58 33,23 25,73 39,94

56 56 63 70 70 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90

11 13 13 16 16 18 19 18 18 20 20 22 20 20 18

2,70 3,00 2,10 2,70 2,70 3,40 3,40 4,30 4,30 4,30 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50

3,5 4,0 2,8 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0

M10,0 M10,0 M10,0 M11,0 *M11,0 M11,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 *M13,0 *M13,0 *M13,0 *M13,0 M14,0

1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25

24,27 28,91 20,34 42,54 42,54 34,94 33,07 33,43 29,85 25,96 61,39 61,35 61,35 61,39 53,14

90 100 100 90 100 100 100 100 100 110 100 100 100 110 100

20 20 24 20 22 22 20 20 20 29 22 22 22 27 20

5,50 5,50 5,50 6,20 6,20 6,20 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00

7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Aceros Aciers Steels Stähle

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

1,50 1,75 1,00

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

L mm

l mm

d mm

M14,0 M14,0 M14,0 M15,0 *M15,0 *M15,0 *M15,0 M16,0 *M16,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0 M24,0 M25,0 *M25,0 M26,0 *M26,0 M27,0 M27,0 M27,0 M28,0 M28,0 *M30,0

1,25 1,50 2,00 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 1,50 2,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 1,00

43,36 34,49 34,19 68,29 74,78 60,74 74,36 64,47 71,47 42,98 42,00 72,17 56,40 81,15

100 100 110 100 100 100 110 100 100 100 110 110 110 125 125 125 125 140 140 125 125 140 140 140 140 140 160 140 140 140 140 140 140 160 140 140 150

20 20 30 20 22 22 30 20 22 22 30 24 24 27 34 24 25 27 34 25 25 27 34 28 27 27 38 27 28 27 28 27 27 38 27 27 28

9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00

11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 22,0

57,07 95,36 63,83 83,67 61,57 106,89 76,86 106,89 78,03 133,16 94,48 119,49 92,93 146,82 316,53 121,52 316,53 138,90 165,63 116,25 138,90 316,53 197,58

Ø M30,0 M30,0 M30,0 M32,0 *M32,0 M33,0 M33,0 M33,0 *M34,0 M35,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0 M38,0 M38,0 M39,0 M39,0 M39,0 M39,0 M40,0 M40,0 *M40,0 M42,0 M42,0 M42,0 M42,0 M45,0 M45,0 M45,0 M45,0 M48,0 M48,0 M48,0 M48,0 M50,0 M52,0

L mm

l mm

d mm

1,50 2,00 3,50 1,50 2,00 1,50 2,00 3,50 1,50

145,15 179,62 149,38 183,48 388,71 198,56 338,97 187,90 229,93 242,96 229,93 310,56 356,28 229,57

150 150 180 150 150 160 160 180 170 170 170 170 200 200 170 170 170 170 170 200 170 170 200 170 170 170 200 180 180 200 220 190 190 225 250 190 250

27 27 40 27 28 30 30 45 30 30 30 30 50 50 30 30 30 30 30 55 30 30 60 30 30 30 60 30 30 50 60 30 30 50 65 30 65

18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 32,00

22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 40,0

1,50 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50 5,00

251,05 502,48 448,17 453,35 604,43 293,14 320,71 341,55 396,10 326,01 486,57 486,57 376,86 399,19 486,57 452,93 411,69 539,55 543,90 518,02 506,24 486,54 518,23

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

157

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2104/5

M-MF

HSSE DIN 371 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

<1.400

<950

<500

<800

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

25,85 26,14 27,56

56 63 70

11 13 16

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

10-25

Ø M12,0 M16,0

<1.400

10-15

Vc (m/min).

<950

<500

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

27,56 32,19 41,23

80 90 100

19 22 24

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

3XD

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00

58,25 85,23

110 110

29 30

7,00 9,00

9,0 12,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Plastic 10-15

M6,0 M8,0 M10,0

<800

Aceros Aciers Steels Stähle

10-20

K <1.200

5-10

Optima / Optimun

10-15

S Mg/Zn

M-MF

M <1.200

HSSE DIN 376/374 <1.000

Alternativo / Alternative

<800

N <1.400

10-15

2103/5

158

K <1.200

5-10

Optima / Optimun

3XD

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M20,0 M24,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,50 3,00

124,00 163,68

140 160

34 38

12,00 14,50

16,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2111

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00

30,77 30,77 34,75 34,75

100 125 140 160

10 12 14 18

2,70 3,40 4,90 4,90

3,5 4,5 6,0 6,0

Ø *M8,0 *M10,0 *M12,0

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75

45,88 55,68 62,58

150 150 150

22 24 29

6,20 8,00 9,00

8,0 10,0 12,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2272

HSSE DIN 376

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M8,0 M10,0 M15,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75

54,70 67,13 86,19

180 200 220

20 20 24

4,90 5,50 7,00

6,0 7,0 9,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50

126,20 142,00

220 250

32 -

9,00 12,00

12,0 16,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

159

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2110

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

<1.400

<950

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

21,26 21,71 21,77

56 63 70

11 13 14

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

24,74 27,85 35,07

80 90 100

16 18 22

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

3XD

P <1.000

10-25

M8,0 M10,0 M12,0

<1.400

10-15

Vc (m/min).

M <1.200

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75

27,85 35,07 44,78

90 100 110

20 22 27

4,90 5,50 7,00

6,0 7,0 9,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

10-15

HSSE DIN 376 <800

55 HRC

Alternativo / Alternative

2109

160

K <1.200

Ø M14,0 M16,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,00

56,21 68,01

110 110

30 30

9,00 9,00

11,0 12,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2168

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

21,02 21,02 21,02

56 63 70

10 12 14

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

21,20 25,43 29,89

80 90 100

18 20 20

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

3XD

P <1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M8,0 M10,0 M12,0 M14,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

60 HRC

10-15

HSSE DIN 376 <800

55 HRC

Alternativo / Alternative

2169

N <1.400

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75 2,00

25,43 29,89 37,36 46,85

90 100 110 110

20 20 24 25

4,90 5,50 7,00 9,00

6,0 7,0 9,0 11,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M18,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50 2,50

56,67 77,85 81,38

110 125 140

32 32 32

9,00 11,00 12,00

12,0 14,0 16,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

161

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2407

HSSE DIN 371 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

3XD

4H <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

NEW

M3,0 M4,0 M5,0

0,50 0,70 0,80

2408

L mm

l mm

d mm

19,40 19,80 19,91

56 63 70

11 13 16

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

22,11 24,86 30,50

80 90 100

19 22 24

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

HSSE DIN 376/374 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

5-10

Optima / Optimun

<800

<1.400

10-15

10-20

3XD

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

NEW

Ø M12,0

162

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

d mm

1,75

37,62

119

7,00

9,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

60 HRC

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2250

HSSE DIN 371 P <800

<1.000

10-25

<1.400

10-15

Vc (m/min).

Ø M2,0 M2,5 M3,0 M3,5 M4,0

M <1.200

Optima / Optimun

<950

<1.200

5-10

5-8

<500

<800

L mm

l mm

d mm

0,40 0,45 0,50 0,60 0,70

28,27 28,27 14,75 19,51 14,96

45 50 56 56 63

10 9 11 12 13

2,10 2,10 2,70 3,00 3,40

2,8 2,8 3,5 4,0 4,5

10-25

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M8,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0

<1.400

10-15

Vc (m/min).

Optima / Optimun

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

0,80 1,00 1,25 1,50

15,76 15,76 18,39 23,53

70 80 90 100

16 19 22 24

4,90 4,90 6,20 8,00

6,0 6,0 8,0 10,0

M-MF

3XD

DIN13

M <1.200

HSSE DIN 376/374 <1.000

Alternativo / Alternative

<800

N <1.400

10-15

2251

3XD

DIN13

<950

<1.200

5-10

5-8

<500

<800 10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,00 1,25 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00

17,74 18,93 20,01 20,01 30,23 23,29 34,09 39,82 25,91 44,09 47,73 44,09 33,37 60,18 55,20 60,18 50,09

56 63 70 80 90 90 90 100 100 100 100 100 110 100 100 100 110

11 13 16 19 20 22 20 20 24 20 20 20 29 20 20 20 30

2,70 2,10 2,70 3,40 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00

3,5 2,8 3,5 4,5 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0 M27,0 M30,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,50 1,50 2,00 3,00 3,00 3,50

69,77 61,79 53,66 95,88 73,69 73,69 93,70 85,87 78,05 133,43 111,25 111,25 113,34 123,65 103,04 128,80 161,00

100 100 110 110 110 125 125 125 140 125 125 140 140 140 160 160 180

20 22 30 24 24 34 24 25 34 25 25 34 27 27 38 38 40

9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 18,00

12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 22,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

163

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2116

HSSE DIN 371 P

<800

<1.000

<1.200

15-30

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø M2,0 M2,5 M3,0 M3,5 M4,0

Optima / Optimun

<1.400

<1.200

<500

<800

6-12

6-10

10-15

15-20

<1.400

L mm

l mm

d mm

0,40 0,45 0,50 0,60 0,70

29,29 29,29 20,54 24,18 20,71

45 50 56 56 63

10 9 11 12 13

2,10 2,10 2,70 3,00 3,40

2,8 2,8 3,5 4,0 4,5

<1.200

15-30

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M8,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0

Optima / Optimun

<1.400

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-18

M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

0,80 1,00 1,25 1,50

22,65 23,47 28,11 36,96

70 80 90 100

16 19 22 24

4,90 4,90 6,20 8,00

6,0 6,0 8,0 10,0

<1.200

<500

<800

<1.400

6-12

6-10

10-15

15-20

3XD

<950

15-25

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-18

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,00 1,25 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00

22,66 24,41 26,47 27,35 42,06 32,68 49,58 54,15 41,36 61,67 68,30 59,15 51,28 81,32 75,80 78,39 67,65

56 63 70 80 90 90 90 100 100 100 100 100 110 100 100 100 110

11 13 16 19 20 22 20 20 24 20 20 20 29 20 20 20 30

2,70 2,10 2,70 3,40 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00

3,5 2,8 3,5 4,5 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

15-25

Plastic

DIN13

Aceros Aciers Steels Stähle

15-25

S Mg/Zn

M-MF

<1.000

HSSE DIN 376/374 <800

Alternativo / Alternative

164

<950

2115

3XD

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0 M27,0 M30,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,50 1,50 2,00 3,00 3,00 3,50

94,29 82,03 73,28 116,71 104,15 99,51 110,73 117,28 108,96 150,27 146,74 146,80 159,71 175,25 150,21 187,76 234,70

100 100 110 110 110 125 125 125 140 125 125 140 140 140 160 160 180

20 22 30 24 24 34 24 25 34 25 25 34 27 27 38 38 40

9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 18,00

12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 22,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2254

HSSE-PM DIN 371 P

3XD M

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

20-40

15-30

10-20

5-10

5-15

5-10

10-30

5-15

10-30

5-15

10-30

2-8

2-15

Vc (m/min).

Optima / Optimun

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

NEW

Ø M2,0 M3,0 M4,0 M5,0

L mm

l mm

d mm

0,40 0,50 0,70 0,80

41,20 30,06 31,65 34,38

45 56 63 70

10 5 7 8

2,10 2,70 3,40 4,90

2,8 3,5 4,5 6,0

2255

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

35,63 42,79 56,28

80 90 100

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

HSSE-PM DIN 376/374 P

3XD

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

20-40

15-30

10-20

5-10

5-15

5-10

10-30

5-15

10-30

5-15

10-30

2-8

2-15

Vc (m/min).

Optima / Optimun

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

NEW

Ø M8,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0

L mm

l mm

d mm

1,25 1,00 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,50 2,00

54,45 63,80 66,45 121,85 121,85 88,85 77,35 121,80 104,55

90 90 100 100 100 100 110 100 110

15 10 17 10 15 15 18 15 20

4,90 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00

6,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M22,0 M24,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,50 2,00 1,50 2,50 1,50 2,50 2,50 3,00

122,65 110,00 166,95 166,30 188,90 193,15 245,85 249,40

100 110 110 125 125 140 140 160

15 20 17 25 17 25 25 30

9,00 9,00 11,00 11,00 12,00 12,00 14,50 14,50

12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 18,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

165

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2126

HSSE-PM DIN 371 P <800

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

2125

<1.000

<1.200

<1.400

10-15

6-10

4-6

Optima / Optimun

<950

<500

<800

6-12

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

23,44 23,78 25,70

56 63 70

10 12 14

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M8,0 M8,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0

4-6

Plastic

H Ti

10-15

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-8

M6,0 M8,0 M10,0

<1.200

<1.400

10-15

6-10

4-6

<950

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

26,50 31,80 41,70

80 90 100

18 20 20

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

<500

<800

6-12

N <1.400 10-20

TIAlSIN+

3XD

K <1.200

DIN13

<1.000

S Mg/Zn

4-6

Plastic

10-15

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-8

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,25

49,38 36,50 51,93 69,63 45,91 67,08 71,65 67,08 58,00 84,40

90 90 90 100 100 100 100 110 110 100

20 20 20 20 20 20 20 20 24 20

4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00

6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

S Mg/Zn

M-MF

Aceros Aciers Steels Stähle

HSSE-PM DIN 376/374

Optima / Optimun

10-20

Vc (m/min).

N <1.400

Alternativo / Alternative

166

K <1.200

<800

TIAlSIN+

3XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Ø M14,0 M14,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M22,0 M24,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,50 2,00 1,50 2,00 1,50 2,50 1,50 2,50 2,50 3,00

89,21 76,73 93,12 83,18 113,12 113,07 135,76 123,41 167,05 169,50

100 110 100 110 110 125 125 140 140 160

20 25 20 32 24 32 24 32 32 38

9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 12,00 12,00 14,50 14,50

11,0 11,0 12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 18,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

HSSE-PM DIN 371

2176

P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

<1.400

6-10

4-6

Optima / Optimun

<950

K <1.200

<500

<800

4-6

N <1.400

10-20

S Mg/Zn

4-6

Plastic

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

29,78 30,25 32,52

56 63 70

10 12 14

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

10-15

P <1.000

Vc (m/min).

Ø M8,0 M10,0 M12,0 M14,0

<1.400

6-10

4-6

<950

Ø M6,0 M8,0 M10,0

K <1.200

<500

<800

4-6

60 HRC

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

34,62 40,38 50,44

80 90 100

18 20 20

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

N <1.400

10-20

TIAlSIN+

S Mg/Zn

4-6

Plastic

10-15

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-8

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75 2,00

50,44 65,92 75,61 105,26

90 100 110 110

20 20 24 25

4,90 5,50 7,00 9,00

6,0 7,0 9,0 11,0

55 HRC

3XD M

<1.200

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

50 HRC

4-8

HSSE-PM DIN 376 <800

H Ti

Alternativo / Alternative

2175

TIAlSIN+

3XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M18,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50 2,50

111,21 162,65 160,58

110 125 140

32 32 32

9,00 11,00 12,00

12,0 14,0 16,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

167

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2133

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

Mg/Zn

Plastic

10-20

6-8

10-20

10-15

H Ti

50 HRC

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

21,99 21,99 21,99

56 63 70

11 13 16

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

23,16 27,70 32,63

80 90 100

19 22 24

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

3XD

P <1.000

Vc (m/min).

Ø *M4,0 *M5,0 *M6,0 *M8,0

M <1.200

Optima / Optimun

60 HRC

HSSE DIN 376 <800

55 HRC

Alternativo / Alternative

2132

N <1.400

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

10-20

6-8

10-20

10-15

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,70 0,80 1,00 1,25

21,99 21,99 23,16 27,70

63 70 80 90

13 16 19 22

2,10 2,70 3,40 4,90

2,8 3,5 4,5 6,0

Ø *M10,0 M12,0 M14,0 M16,0

L mm

l mm

d mm

1,50 1,75 2,00 2,00

32,63 41,17 51,27 67,98

100 110 110 110

24 29 30 32

5,50 7,00 9,00 9,00

7,0 9,0 11,0 12,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

168

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2258

HSSE-PM DIN 371 SYNCHRO P

CNC K

3XD S

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

20-50

15-40

10-20

5-10

5-15

5-10

10-30

5-15

10-30

5-15

10-30

2-8

2-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

Optima / Optimun

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

28,93 32,10 33,53

56 63 70

5 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

34,96 42,24 55,59

80 90 100

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2259

HSSE-PM DIN 376 SYNCHRO P

CNC K

3XD S

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

20-50

15-40

10-20

5-10

5-15

5-10

10-30

5-15

10-30

5-15

10-30

2-8

2-15

Vc (m/min).

Ø M12,0 M14,0

Optima / Optimun

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00

82,74 111,83

110 110

18 20

7,00 9,00

9,0 11,0

Ø M16,0

L mm

l mm

d mm

2,00

117,69

110

9,00

12,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

169

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2106

M-MF

HSSE DIN 371 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M2,0 M2,2 M2,3 M2,5 M2,6 M3,0 M3,0 M3,5 M3,5 M4,0 M4,0

M <1.200

<1.400

<950

<500

<800

L mm

l mm

d mm

0,40 0,45 0,40 0,45 0,45 0,35 0,50 0,35 0,60 0,50 0,70

37,11 37,11 37,11 37,11 37,11 37,11 16,49 37,11 20,35 27,26 16,49

45 45 45 50 50 56 56 56 56 63 63

5 10 10 5 5 5 6 5 6 7 7

2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,70 2,70 3,00 3,00 3,40 3,40

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5

10-25

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 *M7,0 M8,0 M8,0 M9,0 *M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M11,0 *M11,0

<1.400

10-15

Vc (m/min).

<950

<500

<800

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

L mm

l mm

d mm

0,75 0,50 0,80 0,75 1,00 1,00 0,75 1,25 1,25 1,50

28,09 38,23 15,94 26,84 17,48 21,40 31,03 20,83 36,18 24,23

70 70 70 80 80 80 80 90 90 100

7 8 8 10 10 10 10 14 13 16

4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 6,20 6,20 7,00 8,00

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,0 9,0 10,0

3XD

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,00 1,00 1,25 1,00 1,25 0,75 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25

16,49 16,49 15,94 17,48 21,40 25,78 20,83 33,22 31,65 46,92 30,44 33,09 24,23 96,91 86,44

56 63 70 80 80 90 90 90 90 90 90 100 100 90 100

5 7 8 10 10 10 14 10 13 10 10 15 16 10 15

2,00 2,10 2,70 3,40 4,30 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 6,20 6,20

2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

10-15

M4,5 M5,0 M5,0 M6,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0

K <1.200

Aceros Aciers Steels Stähle

10-20

Plastic

DIN13

5-10

Optima / Optimun

10-15

S Mg/Zn

M-MF

M <1.200

HSSE DIN 376/374 <1.000

Alternativo / Alternative

<800

N <1.400

10-15

2105

170

K <1.200

5-10

Optima / Optimun

3XD

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M11,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M15,0 *M15,0 M16,0 *M16,0 M16,0 M16,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,50 1,00

70,61 39,14 37,43 36,05 32,36 63,21 53,98 40,65 41,55 82,78 60,73 132,36 109,86 53,04 50,17

100 100 100 100 110 100 100 100 110 100 100 100 100 100 110

15 10 15 15 18 10 15 15 20 10 20 10 20 15 20

6,20 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00

8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

1,25 1,50 2,00

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

L mm

l mm

d mm

L mm

l mm

d mm

M18,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0 M24,0 M25,0 M26,0 M27,0 M27,0 M27,0 M28,0 M28,0 M30,0 M30,0 M30,0

1,00 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 2,00 3,00 1,50 1,50 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 1,50 2,00 3,50

110 110 125 125 125 125 140 140 125 125 140 140 140 140 140 160 140 140 140 140 160 140 140 150 150 180

13 20 20 25 13 20 20 25 13 17 20 27 13 20 20 30 20 20 20 20 30 20 20 22 22 35

11,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00

14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0

1,50 1,50

150 160

22 22

18,00 20,00

22,0 25,0

M33,0 M33,0 M35,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0 M38,00 M39,00 M39,00 M39,00 M39,00 M40,00 M40,00 M42,00 M42,00 M42,00 M42,00 M45,00 M45,00 M45,00 M45,00 M48,00 M48,00 M48,00 M48,00 M50,00 M52,00

2,00 3,50 1,50 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 1,50 2,00 3,00

M32,0 M33,0

105,38 67,14 126,53 67,46 103,02 76,73 120,23 71,87 101,48 82,80 113,85 88,64 136,07 112,51 136,07 108,21 181,39 121,48 138,84 182,16 132,54 138,84 227,59 173,00 365,49 169,82 213,49

287,87 204,04 292,05 355,91 462,55 360,80 275,34 426,91 344,03 344,03 562,87 581,63 469,54 381,15 504,90 425,70 425,70 424,82 497,48 497,48 594,00 779,63 594,00 594,00 594,00 853,88 693,00 1.014,75

160 180 170 170 170 200 200 170 170 170 200 200 170 170 170 170 200 200 180 180 200 220 190 190 225 250 190 250

24 35 22 22 24 30 40 24 25 25 30 40 25 25 25 25 30 45 27 27 30 45 27 27 33 50 27 50

20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 32,00

25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 40,0

261,80

4,00 1,50 2,00 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50 5,00

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

171

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2106/5

HSSE DIN 371 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

2105/5

M <1.200

<1.400

<950

<500

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

27,56 27,90 29,45

56 63 70

6 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

10-25

Ø M12,0 M16,0

<1.400

10-15

<950

<500

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Ø M6,0 M8,0 M10,0

<800

5-10

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

29,45 34,35 43,95

80 90 100

10 14 16

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

3XD

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00

64,70 94,63

110 110

18 20

7,00 9,00

9,0 12,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

10-20

K <1.200

Aceros Aciers Steels Stähle

10-15

S Mg/Zn

DIN13

Optima / Optimun

HSSE DIN 376/374

Vc (m/min).

Alternativo / Alternative

L mm

<1.200

<1.400

10-15

<1.000

<800

172

K <1.200

5-10

Optima / Optimun

3XD

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M20,0 M24,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,50 3,00

137,54 181,70

140 140

25 20

12,00 14,50

16,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2112

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00

36,34 36,34 41,91 41,91

100 125 140 160

5 7 8 10

2,70 3,40 4,90 4,90

3,5 4,5 6,0 6,0

Ø *M8,0 *M10,0 *M12,0

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75

53,06 64,19 66,79

150 150 150

14 16 18

6,20 8,00 9,00

8,0 10,0 12,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2273

HSSE DIN 376

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

Optima / Optimun

10-15

L mm

l mm

M8,0 M10,0

1,25 1,50

180 200

15 17

4,90 5,50

M12,0

1,75

60,28 73,80 94,90

220

7,00

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

5-10

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

d mm

6,0 7,0 9,0

M16,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50

138,84 156,15

220 250

20 25

9,00 12,00

12,0 16,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

173

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2166

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

2165

M <1.200

<1.400

<950

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

26,63 26,63 25,71

56 63 70

5 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

28,19 33,65 39,90

80 90 110

10 13 15

4,90 4,90 8,00

6,0 6,0 10,0

HSSE DIN 376 P <800

<1.000

10-25

Ø M8,0 M10,0 M12,0

M <1.200

<1.400

10-15

Vc (m/min).

174

K <1.200

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75

33,65 39,90 44,78

90 100 110

15 17 18

4,90 5,50 7,00

6,0 7,0 9,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

N <1.400

Ø M14,0 M16,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,00

64,11 77,40

110 110

20 20

9,00 9,00

11,0 12,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2170

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

23,16 23,16 22,33

56 63 70

5 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

24,50 29,25 34,66

80 90 110

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

3XD

P <1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M8,0 M10,0 M12,0 M14,0

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

60 HRC

10-15

HSSE DIN 376 <800

55 HRC

Alternativo / Alternative

2208

N <1.400

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75 2,00

29,25 34,66 46,26 53,43

90 100 110 110

15 17 18 20

4,90 5,50 7,00 9,00

6,0 7,0 9,0 11,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M18,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50 2,50

64,52 87,90 92,47

110 125 140

20 25 25

9,00 11,00 12,00

12,0 14,0 16,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

175

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2409

HSSE DIN 371 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

3XD

4H <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

NEW

M3,0 M4,0 M5,0

0,50 0,70 0,80

2410

L mm

l mm

d mm

23,29 23,76 23,89

56 63 70

6 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

26,53 29,83 36,61

80 90 100

10 14 16

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

HSSE DIN 376/374 P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

3XD

4H <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

NEW

Ø M12,0

176

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

d mm

1,75

45,14

110

7,00

9,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

60 HRC

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2108

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

Ø *M2,0 M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,40 0,50 0,70 0,80

20,86 17,50 16,80 16,19

45 56 63 70

8 11 13 16

2,10 2,70 3,40 4,90

2,8 3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M7,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,00 1,25 1,50

17,75 21,53 21,21 25,12

80 80 90 100

19 19 22 24

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2107

HSSE DIN 376/374 P <800

<1.000

10-25

Ø M4,0 M5,0 M6,0 M7,0 M8,0 M10,0 M12,0 M14,0

M <1.200

<1.400

10-15

Vc (m/min).

3XD

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,70 0,80 1,00 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00

16,64 16,08 17,75 21,53 21,21 25,12 33,55 39,90

63 70 80 80 90 100 110 110

13 16 19 19 22 24 29 30

2,10 2,70 3,40 4,30 4,90 5,50 7,00 9,00

2,8 3,5 4,5 5,5 6,0 7,0 9,0 11,0

Ø M16,0 M18,0 M20,0 M22,0 M24,0 *M27,0 *M30,0 *M36,0

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 4,00

48,20 64,85 69,08 85,20 103,51 127,41 163,24 263,23

110 125 140 140 160 160 180 200

32 34 34 34 38 38 45 56

9,00 11,00 12,00 14,50 14,50 16,00 18,00 22,00

12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0 28,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

177

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2252

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M2,0 M2,5 M3,0 M3,5 M4,0

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<1.200

5-10

5-8

<500

l mm

d mm

0,40 0,45 0,50 0,60 0,70

32,13 32,13 17,83 21,38 18,13

45 50 56 56 63

5 5 6 6 7

2,10 2,10 2,70 3,00 3,40

2,8 2,8 3,5 4,0 4,5

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M8,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0

<1.400

<1.200

5-10

5-8

<500

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Ø M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

<800

L mm

l mm

d mm

0,80 1,00 1,25 1,50

19,15 19,15 22,26 28,49

70 80 90 100

8 10 14 16

4,90 4,90 6,20 8,00

6,0 6,0 8,0 10,0

3XD N <1.400

10-15

S Mg/Zn

10-20

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,00 1,25 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00

20,45 20,89 21,97 21,97 33,29 25,60 37,64 43,87 31,38 48,44 52,58 48,44 40,40 66,14 60,71 66,14 55,20

56 63 70 80 90 90 90 100 100 100 100 100 110 100 100 100 110

5 7 8 10 10 14 10 15 16 10 15 15 18 10 15 15 20

2,00 2,10 2,70 3,40 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00

2,2 2,8 3,5 4,5 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

10-20

<950

Aceros Aciers Steels Stähle

S Mg/Zn

DIN13

Optima / Optimun

M-MF

HSSE DIN 376/374 <1.200

Alternativo / Alternative

L mm

<1.000

<1.400

10-15

<800

2253

178

<950

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Ø M16,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0 M27,0 M30,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,50 1,50 2,00 3,00 3,00 3,50

76,67 67,87 59,03 105,38 81,07 81,07 103,04 94,41 85,87 172,70 122,33 122,33 124,73 136,05 113,34 141,68 177,10

100 100 110 110 110 125 125 125 140 125 125 140 140 140 160 160 180

10 15 20 13 20 25 13 20 25 13 17 27 20 20 30 30 35

9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 18,00

12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 22,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2118

HSSE DIN 371 P

<800

<1.000

<1.200

10-25

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø M2,0 M2,5 M3,0 M3,5 M4,0

2117

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

6-12

6-10

<500

<800

L mm

l mm

d mm

0,40 0,45 0,50 0,60 0,70

34,55 34,55 21,47 27,28 21,65

45 50 56 56 63

5 5 6 6 7

2,10 2,10 2,70 3,00 3,40

2,8 2,8 3,5 4,0 4,5

10-25

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M8,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0

Optima / Optimun

S Mg/Zn

15-25

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-18

<1.400

Ø M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

0,80 1,00 1,25 1,50

23,58 24,41 29,34 38,54

70 80 90 100

8 10 14 16

4,90 4,90 6,20 8,00

6,0 6,0 8,0 10,0

M-MF

HSSE DIN 376/374 <1.200

Alternativo / Alternative

<1.000

N <1.400

15-20

<800

3XD

<950

<1.200

6-12

6-10

<500

<800

N <1.400

3XD Al

15-20

S Mg/Zn

15-25

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-18

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,00 1,25 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00

23,13 26,52 28,69 29,57 45,65 35,32 53,52 58,55 44,59 66,54 74,04 63,78 55,15 88,19 81,96 84,78 72,93

56 63 70 80 90 90 90 100 100 100 100 100 110 100 100 100 110

5 7 8 10 10 14 10 15 16 10 15 15 18 10 15 15 20

2,00 2,10 2,70 3,40 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00

2,2 2,8 3,5 4,5 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0 M27,0 M30,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,50 1,50 2,00 3,00 3,00 3,50

102,04 88,54 79,04 121,67 112,07 107,37 119,47 126,45 117,28 162,81 158,59 158,53 171,73 199,43 161,17 201,47 251,83

100 100 110 110 110 125 125 125 140 125 125 140 140 140 160 160 180

10 15 20 13 20 25 13 20 25 13 17 27 20 20 30 30 35

9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 18,00

12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 22,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

179

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2256

45º

HSSE-PM DIN 371 P

3XD S

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

20-40

15-30

10-20

5-10

5-15

10-30

5-15

10-30

5-15

10-30

2-8

2-15

Vc (m/min).

Optima / Optimun

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

NEW

Ø M2,0 M3,0 M4,0 M5,0

L mm

l mm

d mm

0,40 0,50 0,70 0,80

45,85 34,19 35,98 39,07

45 56 63 70

10 5 7 8

2,10 2,70 3,40 4,90

2,8 3,5 4,5 6,0

2257

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

40,50 48,63 64,00

80 90 100

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

45º

HSSE-PM DIN 376/374 P

3XD S

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

20-40

15-30

10-20

5-10

5-15

10-30

5-15

10-30

5-15

10-30

2-8

2-15

Vc (m/min).

Optima / Optimun

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

NEW

Ø M8,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0

180

L mm

l mm

d mm

1,25 1,00 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,50 2,00

58,90 74,10 86,45 97,90 132,45 103,35 89,40 136,70 117,70

90 90 100 100 100 100 110 100 110

15 10 17 10 15 15 18 15 20

4,90 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00

6,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Ø M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M22,0 M24,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,50 2,00 1,50 2,50 1,50 2,50 2,50 3,00

142,85 127,60 194,55 179,85 222,00 214,65 266,15 261,65

100 110 110 125 125 140 140 160

15 20 17 25 17 25 25 30

9,00 9,00 11,00 11,00 12,00 12,00 14,50 14,50

12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 18,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2124

HSSE-PM DIN 371 P <800

Vc (m/min).

<1.000

<1.200

<1.400

10-15

6-10

4-6

Optima / Optimun

<950

K <1.200

<500

<800

6-12

L mm

l mm

d mm

M3,0 M4,0 M5,0

0,50 0,70 0,80

25,43 25,83 27,84

56 63 70

5 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M8,0 M8,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0

<1.000

<1.200

<1.400

10-15

6-10

4-6

Optima / Optimun

<950

<500

M6,0 M8,0 M10,0

6-12

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-8

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

28,72 36,97 44,83

80 90 100

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

3XD N

<1.400

TIAlSIN+

S Mg/Zn

10-20

Plastic

10-15

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-8

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,00 1,25

48,81 38,36 56,20 64,63 49,32 83,75 74,83 72,59

90 90 90 100 100 100 100 100 110 100

10 15 10 15 17 10 15 15 18 15

4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00

6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0

62,58 181,03

Plastic 10-15

<800

Aceros Aciers Steels Stähle

S Mg/Zn

K <1.200

1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,25

M-MF

HSSE-PM DIN 376/374

Vc (m/min).

Alternativo / Alternative

<800

N <1.400 10-20

2123

TIAlSIN+

3XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M14,0 M14,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M22,0 M24,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,50 2,00 1,50 2,00

96,58 83,03 100,82 89,88 122,17 122,97 143,65 133,08 180,82 196,25

100 110 100 110 110 125 125 140 140 160

15 20 15 20 17 25 17 25 25 30

9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 12,00 12,00 14,50 14,50

11,0 11,0 12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 18,0 18,0

1,50 2,50 1,50 2,50 2,50 3,00

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

181

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

HSSE-PM DIN 371

2178

P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

M <1.200

<1.400

6-10

4-6

Optima / Optimun

<950

<500

<800

4-6

N <1.400

S Mg/Zn

10-20

Plastic

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

38,54 28,44 30,25

56 63 70

10 12 14

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

P <1.000

Vc (m/min).

10-15

Ø M8,0 M10,0 M12,0 M14,0

<1.400

6-10

4-6

Ø M6,0 M8,0 M10,0

55 HRC

60 HRC

4-8

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

32,36 36,97 48,44

80 90 100

18 20 20

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

TIAlSIN+

<800

N <1.400

S Mg/Zn

10-20

Plastic

10-15

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

mm 9,00

d mm 12,0

11,00 12,00

14,0 16,0

4-8

Alternativo / Alternative

55,11 56,79 67,52 93,71

<500

4-6

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1,25 1,50 1,75 2,00

K <1.200

l mm 20 20 24 25

Aceros Aciers Steels Stähle

<950

L mm 90 100 110 110

50 HRC

3XD M

<1.200

Optima / Optimun

H Ti

Alternativo / Alternative

<800

182

K <1.200

HSSE-PM DIN 376

2177

TIAlSIN+

3XD

mm 4,90 5,50 7,00 9,00

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

d mm 6,0

M16,0

7,0 9,0 11,0

M18,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

2,00 2,50 2,50

97,12 161,44 149,62

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

L mm 110 125 140

l mm 32 32 32

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2182

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

10-20

6-8

S Mg/Zn

Plastic

10-20

10-15

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

M3,0 M4,0 M5,0

0,50 0,70 0,80

19,90 19,90 20,31

56 63 70

6 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

2181

N <1.400

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

22,02 26,29 31,06

80 90 100

10 14 16

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

HSSE DIN 376

3XD

P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

Al 10-20

Vc (m/min).

Ø *M6,0 *M8,0 *M10,0

Optima / Optimun

S Mg/Zn

6-8

10-20

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

22,02 26,29 31,06

80 90 100

18 20 22

3,40 4,90 5,50

4,5 6,0 7,0

Ø M12,0 M14,0 M16,0

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00 2,00

36,94 53,99 72,81

110 110 110

18 20 22

7,00 9,00 9,00

9,0 11,0 12,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

183

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2260

45º

HSSE-PM DIN 371 SYNCHRO P

CNC 3XD

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

20-50

15-40

10-20

5-10

5-15

5-10

10-40

5-15

10-40

5-15

10-40

2-8

2-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

Optima / Optimun

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

34,19 35,98 39,07

56 63 70

5 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

40,50 48,63 64,00

80 90 100

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2261

45º

HSSE-PM DIN 376 SYNCHRO P

M12,0 M14,0

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

20-50

15-40

10-20

5-10

5-15

5-10

10-40

5-15

10-40

5-15

10-40

2-8

2-15

Vc (m/min).

CNC 3XD

Optima / Optimun

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00

95,65 125,91

110 110

18 20

7,00 9,00

9,0 11,0

Ø M16,0

L mm

l mm

d mm

2,00

136,51

110

9,00

12,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

184

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

HSSE-PM DIN 371

2188

P <800

<1.000

15-45

15-25

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

2187

A>12% M

<1.200

<1.400

<950

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

33,19 33,19 34,90

56 63 70

10 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

15-45

15-25

N <1.400

Mg/Zn

15-40

15-30

20-40

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

<1.400

Ø M6,0 M8,0 M10,0

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

37,20 44,44 54,19

80 90 100

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

A>12%

1,5XD

M <1.200

<950

K <1.200

<500

<800

10-25

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

<800

<1.000

M12,0 M14,0

<500

10-25

Optima / Optimun

<800

K <1.200

HSSE-PM DIN 376

Vc (m/min).

1,5XD

N <1.400

Mg/Zn

15-40

15-30

20-40

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00

70,07 94,49

110 110

18 20

7,00 9,00

9,0 11,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00

113,40

110

9,00

12,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

185

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2214

HSSE-PM DIN 371

A>12%

P <800

<1.000

15-45

15-25

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

2213

M <1.200

<1.400

<950

Optima / Optimun

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

33,19 33,19 34,90

56 63 70

10 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

<1.000

15-45

15-25

<1.400

<950

Mg/Zn

15-40

15-30

20-40

Ø M6,0 M8,0 M10,0

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

37,20 44,44 54,19

80 90 100

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

3XD

K <1.200

<500

<800

10-25

N <1.400

Mg/Zn

15-40

15-30

20-40

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,00 1,25 1,50 1,00

72,82 62,81 59,68 93,06 74,14 92,13

90 90 90 100 100 100

13 13 13 15 15 10

4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 7,00

6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

A>12% M-MF DIN13

M <1.200

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

<1.400

Alternativo / Alternative

<800

Vc (m/min).

M8,0 M8,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0

<500

10-25

186

K <1.200

HSSE-PM DIN 376/374

3XD

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M16,0 M16,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75 2,00 1,50 2,00

96,31 93,67 70,07 94,49 146,30 113,40

100 100 110 110 100 110

15 15 18 20 15 20

7,00 7,00 7,00 9,00 9,00 9,00

9,0 9,0 9,0 11,0 12,0 12,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2216

A>12%

HSSE-PM DIN 371 P <800

<1.000

15-45

15-25

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

2215

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

34,85 34,85 36,65

56 63 70

10 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

P <1.000

15-45

15-25

M <1.200

<1.400

<950

Mg/Zn

15-40

15-30

20-40

M6,0 M8,0 M10,0

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

39,06 46,66 56,90

80 90 100

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

1,5XD K

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

15-40

15-30

20-40

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

M12,0

10-25

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

<1.400

A>12%

<800

Alternativo / Alternative

HSSE-PM DIN 376

Vc (m/min).

<500

10-25

Optima / Optimun

<800

1,5XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

d mm

1,75

80,96

110

7,00

9,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

187

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2218

HSSE-PM DIN 371

A>12%

P <800

<1.000

15-45

15-25

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

2217

M <1.200

<1.400

<950

<500

Optima / Optimun

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80

34,85 34,85 36,65

56 63 70

10 7 8

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

<1.000

15-45

15-25

Vc (m/min).

Mg/Zn

15-40

15-30

20-40

<1.400

Ø M6,0 M8,0 M10,0

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

L mm

l mm

d mm

1,00 1,25 1,50

39,06 46,66 56,90

80 90 100

10 13 15

4,90 6,20 8,00

6,0 8,0 10,0

3XD

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

10-25

Mg/Zn

15-40

15-30

20-40

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

Ø M12,0

A>12% M

<1.200

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

<1.400

Alternativo / Alternative

<800

10-25

HSSE-PM DIN 376

K <1.200

188

3XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

d mm

1,75

80,96

110

7,00

9,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

60 HRC

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2199

HSSE DIN 357 P <800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

10-25

10-15

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0 M12,0

N <1.400

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50 1,75

29,12 29,12 29,95 27,76 32,44 49,91 59,87

70 90 100 110 125 140 180

22 25 28 32 40 45 50

2,00 2,10 2,70 3,40 4,90 5,50 7,00

2,2 2,8 3,5 4,5 6,0 7,0 9,0

M <1.200

<1.400

<950

Ø M14,0 M16,0 M18,0 M20,0 M22,0 M24,0

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0 M12,0

<500

<800

50 HRC

55 HRC

Optima / Optimun

L mm

l mm

d mm

2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00

66,52 81,51 99,79 115,58 148,01 174,60

200 200 220 250 280 280

56 63 63 70 80 80

9,00 9,00 11,00 12,00 14,50 14,50

11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50 1,75

79,82 78,69 78,69 78,69 83,47 96,76 150,88

280 280 280 280 280 280 420

12 17 20 25 31 37 43

2,7 2,1 2,7 3,4 4,9 5,5 7,0

60 HRC

N <1.400

10-15

Aceros Aciers Steels Stähle

NIT

K <1.200

10-25

Vc (m/min).

16-18 tpi

P <1.000

Plastic

10-20

HSSE <800

S Mg/Zn

Alternativo / Alternative

2134

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M14,0 M16,0 M18,0 M20,0 M22,0 M24,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00

145,73 204,94 253,10 334,71 386,62 541,51

420 420 530 530 530 530

50 50 62 63 62 75

9,0 9,0 14,2 12,0 18,0 19,2

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

189

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2806

HSSE DIN 13 P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

10-25

N <1.400

10-15

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0

1504

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00

39,47 39,47 39,47 43,62

56 63 71 80

16 18 20 22

2,40 3,00 3,80 4,90

3,0 4,0 5,0 6,0

Ø M8,0 M10,0 M12,0

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75

49,27 54,22 63,99

95 106 115

26 30 32

6,20 8,00 9,00

8,0 10,0 12,0

HSS Hex. P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Plastic

Mg/Zn

50 HRC

L mm

l mm

1,00 1,25 1,50

8,06 11,17 12,78

39 40 41

18 19 21

55 HRC

60 HRC

d mm

15-45

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0

190

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

0,50 0,70 0,80

8,06 8,06 8,06

33 35 36

11 12 15

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

d mm

M6,0 M8,0 M10,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2248

HSS ISO 529

3XD

P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-20

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0 M12,0 M14,0

2249

N <1.400

5-15

Optima / Optimun

10-15

5-15

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00

6,55 6,64 8,43 8,81 9,10 11,12 16,84 17,67

48 53 58 66 72 80 89 95

11 13 16 19 22 24 29 30

2,50 3,15 4,00 5,00 6,30 8,00 7,10 9,00

3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 10,2 11,2

Ø M16,0 M18,0 M20,0 M22,0 M24,0 M27,0 M30,0

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50

20,65 25,80 28,83 32,68 41,29 55,44 102,89

102 110 112 118 130 135 138

32 37 37 38 45 45 48

10,00 11,20 11,20 12,50 14,00 16,00 16,00

12,5 14,0 14,0 16,0 18,0 20,0 20,0

HSS ISO 529

3XD

P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-20

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0 M12,0 M14,0

5-15

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

5-15

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00

8,18 8,47 10,49 10,88 11,59 13,90 21,03 23,73

48 53 58 66 72 80 89 95

11 13 16 19 22 24 29 30

2,50 3,15 4,00 5,00 6,30 8,00 7,10 9,00

3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 10,2 11,2

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M16,0 M18,0 M20,0 M22,0 M24,0 M27,0 M30,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50

25,80 32,38 36,29 40,77 51,49 69,20 116,27

102 112 112 118 130 135 138

32 37 37 38 45 45 48

10,00 11,20 11,20 12,50 14,00 16,00 16,00

12,5 14,0 14,0 16,0 18,0 20,0 20,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

191

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2266

DIN13

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

M <1.200

<1.400

<950

<500

<800

<1.400

10-15

10-20

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50

13,38 13,67 13,70 15,03 16,58 20,34

46 52 60 62 70 75

11 13 16 19 22 24

3,20 4,00 4,50 4,50 5,00 5,50

4,0 5,0 5,5 6,0 6,2 7,0

10-25

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

M <1.200

<1.400

<950

M12,0 M14,0 M16,0 M18,0 M20,0

K <1.200

<500

55 HRC

60 HRC

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00 2,00 2,50 2,50

25,96 34,19 42,00 57,07 61,57

82 88 95 100 105

29 30 32 37 37

6,50 8,00 10,00 11,00 12,00

8,5 10,5 12,5 14,0 15,0

HH1 HH4

<1.400

10-15

10-20

3XD

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50

16,49 16,49 15,94 17,48 20,83 24,23

46 52 60 62 70 75

6 9 10 12 15 18

3,20 4,00 4,50 4,50 5,00 5,50

4,0 5,0 5,5 6,0 6,2 7,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

50 HRC

<800

5-10

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

10-15

Vc (m/min).

DIN13

P <1.000

Plastic 10-15

HSSE JIS <800

S Mg/Zn

3XD

Alternativo / Alternative

2267

192

K <1.200

5-10

Optima / Optimun

HH1 HH4

HSSE JIS

Ø M12,0 M14,0 M16,0 M18,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00 2,00 2,50 2,50

32,36 41,55 50,17 67,46 71,87

82 88 95 100 105

21 24 24 30 30

6,50 8,00 10,00 11,00 12,00

8,5 10,5 12,5 14,0 15,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2268

DIN13

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

2269

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50

14,97 15,32 15,33 16,83 18,56 22,79

46 52 60 62 70 75

11 13 16 19 22 24

3,20 4,00 4,50 4,50 5,00 5,50

4,0 5,0 5,5 6,0 6,2 7,0

10-25

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Ø M12,0 M14,0 M16,0 M18,0 M20,0

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00 2,00 2,50 2,50

29,08 38,29 47,04 63,92 68,96

82 88 95 100 105

29 30 32 37 37

6,50 8,00 10,00 11,00 12,00

8,5 10,5 12,5 14,0 15,0

HH1 HH4

M <1.200

<1.400

10-15

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

DIN13

Vc (m/min).

3XD

Alternativo / Alternative

<1.000

N <1.400

10-15

HSSE JIS <800

HH1 HH4

HSSE JIS

10-15

N <1.400

10-15

10-20

3XD S

Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50

18,49 18,49 17,85 19,57 23,34 27,16

46 52 60 62 70 75

6 9 10 12 15 18

3,20 4,00 4,50 4,50 5,00 5,50

4,0 5,0 5,5 6,0 6,2 7,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M12,0 M14,0 M16,0 M18,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00 2,00 2,50 2,50

36,25 46,53 56,19 75,56 80,51

82 88 95 100 105

21 24 24 30 30

6,50 8,00 10,00 11,00 12,00

8,5 10,5 12,5 14,0 15,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

193

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2270

DIN13

P <800

<1.000

10-25

12-18

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

M <1.200

<1.400

<950

<500

<800

<1.400

15-20

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50

18,72 20,01 20,02 21,35 24,72 32,42

46 52 60 62 70 75

11 13 16 19 22 24

3,20 4,00 4,50 4,50 5,00 5,50

4,0 5,0 5,5 6,0 6,2 7,0

10-25

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

M <1.200

<1.400

<950

<500

50 HRC

55 HRC

60 HRC

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00 2,00 2,50 2,50

39,26 49,27 58,59 73,66 78,14

82 88 95 100 105

29 30 32 37 37

6,50 8,00 10,00 11,00 12,00

8,5 10,5 12,5 14,0 15,0

HH1 HH4 N

<800

<1.400

15-20

15-25

3XD S

Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-18

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50

22,12 23,13 22,58 24,10 29,37 36,88

46 52 60 62 70 75

6 9 10 12 15 18

3,20 4,00 4,50 4,50 5,00 5,50

4,0 5,0 5,5 6,0 6,2 7,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

12-18

M12,0 M14,0 M16,0 M18,0 M20,0

K <1.200

5-10

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

15-25

Plastic

12-18

Vc (m/min).

15-20

S Mg/Zn

DIN13

P <1.000

HSSE JIS <800

3XD

Alternativo / Alternative

2271

194

K <1.200

5-10

Optima / Optimun

HH1 HH4

HSSE JIS

Ø M12,0 M14,0 M16,0 M18,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,75 2,00 2,00 2,50 2,50

46,30 57,35 67,55 84,84 89,25

82 88 95 100 105

21 24 24 30 30

6,50 8,00 10,00 11,00 12,00

8,5 10,5 12,5 14,0 15,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2148

HSSE DIN 371

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8

M <1.200

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

40,00 40,00 32,00 32,00

26,36 26,36 25,09 25,09

56 56 56 63

11 11 12 13

2,70 2,70 3,00 3,40

3,5 3,5 4,0 4,5

Ø Nº10 Nº12 1/4 5/16

L mm

l mm

d mm

24,00 24,00 20,00 18,00

26,36 27,65 23,40 24,88

70 80 80 90

14 16 16 20

4,90 4,90 5,50 6,20

6,0 6,0 7,0 8,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2147

HSSE DIN 376

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

M <1.200

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 16,00 14,00 13,00 12,00 11,00

23,40 26,48 30,21 41,53 45,56 62,05 60,27

80 90 100 100 110 110 110

18 20 22 22 27 30 30

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00 9,00 9,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0 12,0

Ø 3/4 7/8 1 1"1/8 1"1/4 1"1/2

L mm

l mm

d mm

10,00 9,00 8,00 7,00 7,00 6,00

79,65 104,93 137,81 174,00 213,35 359,73

125 140 160 180 180 200

35 36 38 45 45 55

11,00 14,50 16,00 18,00 18,00 24,00

14,0 18,0 20,0 22,0 22,0 32,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

195

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2147/5

HSSE DIN 376

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

M <1.200

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 16,00 14,00 13,00

46,78 52,94 60,43 83,06 91,11

80 90 100 100 110

18 20 22 22 27

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0

Ø 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

124,10 120,54 159,30 209,89 275,58

110 110 125 140 160

30 30 35 36 38

9,00 9,00 11,00 14,50 16,00

11,0 12,0 14,0 18,0 20,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

196

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2150

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

2149

<1.400

<950

<1.200

<500

5-10

Optima / Optimun

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

M <1.200

<800

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

40,00 40,00 32,00 32,00 24,00

24,37 22,70 22,70 22,70 22,98

56 56 56 63 70

10 10 12 12 14

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

24,00 20,00 18,00 16,00

24,31 24,31 26,26 31,03

80 80 90 100

18 18 20 20

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

HSSE DIN 376

3XD

P <800 10-25

Vc (m/min).

<1.000

<1.400

<950

10-15

<1.200

<500

5-10

Optima / Optimun

Ø *1/4 *5/16 *3/8 7/16 1/2 9/16

M <1.200

<800 10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 16,00 14,00 13,00 12,00

24,31 26,26 31,03 44,11 44,11 60,17

80 90 100 100 110 110

18 20 20 22 24 25

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00 9,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0

Ø 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4

L mm

l mm

d mm

11,00 10,00 9,00 8,00 7,00 7,00

59,02 85,86 122,32 113,36 188,71 194,04

110 125 140 160 180 180

32 32 32 38 40 40

9,00 11,00 14,50 16,00 18,00 18,00

12,0 14,0 18,0 20,0 22,0 22,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

197

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2262

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

2263

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<1.200

5-10

5-8

<500

<800

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

L mm

l mm

d mm

40,00 40,00 32,00 32,00 24,00

26,80 24,98 24,98 24,98 25,28

56 56 56 63 70

10 10 12 12 14

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8

<1.400

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

<950

<1.200

5-10

5-8

<500

<800 10-15

L mm

l mm

d mm

24,00 20,00 18,00 16,00

26,74 26,74 28,89 34,13

80 80 90 100

18 18 20 20

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

14,00 13,00 12,00 11,00

48,50 48,50 66,21 64,93

100 110 110 110

22 24 25 32

6,20 7,00 9,00 9,00

8,0 9,0 11,0 12,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

60 HRC

3XD M

<1.200

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

55 HRC

10-15

HSSE DIN 376 <800

50 HRC

Alternativo / Alternative

198

<950

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

3/4

10,00

94,46

L mm 125

7/8 1"

9,00 8,00

134,56 124,67

140 160

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

l mm 32

mm 11,00

d mm 14,0

32 38

14,50 16,00

18,0 20,0

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2234

HSSE DIN 371

3XD

<800

<1.000

<1.200

15-30

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

6-12

6-10

10-15

15-20

15-25

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

L mm

l mm

d mm

40,00 40,00 32,00 32,00 24,00

36,61 33,02 33,02 33,02 35,49

56 56 56 63 70

10 10 12 12 14

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

24,00 20,00 18,00 16,00

37,10 37,10 41,61 51,12

80 80 90 100

18 18 20 20

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

3XD

<1.000

<1.200

15-30

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

6-12

6-10

10-15

15-20

L mm

l mm

d mm

14,00 13,00 12,00 11,00

71,47 73,65 100,54 95,33

100 110 110 110

22 24 25 32

6,20 7,00 9,00 9,00

8,0 9,0 11,0 12,0

N <1.400

15-25

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

l mm 32

mm 11,00

d mm 14,0

32 38

14,50 16,00

18,0 20,0

12-18

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

12-18

HSSE DIN 376 <800

55 HRC

Alternativo / Alternative

2235

N <1.400

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

3/4

10,00

140,68

L mm 125

7/8 1"

9,00 8,00

210,80 194,54

140 160

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

199

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2152

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

2151

M <1.200

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

L mm

l mm

d mm

40,00 40,00 32,00 32,00 24,00

26,84 24,92 24,92 24,92 25,36

56 56 56 63 70

5 7 6 7 8

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

24,00 20,00 18,00 16,00

26,79 26,79 28,93 34,16

80 80 90 100

10 13 13 15

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

3XD

10-25

10-15

Vc (m/min).

M <1.200

Ø *1/4 *5/16 *3/8 7/16 1/2 9/16

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

60 HRC

10-15

HSSE DIN 376 <1.000

55 HRC

Alternativo / Alternative

<800

50 HRC

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 16,00 14,00 13,00 12,00

26,79 28,93 34,16 48,46 48,46 66,17

80 90 100 100 110 110

13 13 16 15 18 20

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00 9,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0

Ø 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4

L mm

l mm

d mm

11,00 10,00 9,00 8,00 7,00 7,00

64,96 94,44 134,53 124,74 207,58 213,44

110 125 140 160 180 180

22 25 30 30 40 40

9,00 11,00 14,50 16,00 18,00 18,00

12,0 14,0 18,0 20,0 22,0 22,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

200

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

10-15

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2264

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

5-10

5-8

<500

<800

10-15

S Mg/Zn

10-20

Plastic

50 HRC

L mm

l mm

d mm

40,00 40,00 32,00 32,00 24,00

29,52 27,43 27,43 27,43 27,92

56 56 56 63 70

5 7 6 7 8

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

24,00 20,00 18,00 16,00

29,44 29,44 31,83 37,55

80 80 90 100

10 13 13 15

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

3XD

P <1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

5-10

5-8

<500

<800

S Mg/Zn

10-20

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

14,00 13,00 12,00 11,00

53,30 53,30 72,75 71,48

100 110 110 110

15 18 20 22

6,20 7,00 9,00 9,00

8,0 9,0 11,0 12,0

N <1.400

10-15

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

10-15

HSSE DIN 376 <800

55 HRC

Alternativo / Alternative

2265

N <1.400

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

10,00 9,00 8,00

103,85 147,99 137,19

125 140 160

25 30 30

11,00 14,50 16,00

14,0 18,0 20,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

201

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

HSSE DIN 371

2236

<800

<1.000

<1.200

10-25

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

Optima / Optimun

<1.400

<1.200

6-12

6-10

<500

<800

<1.400

15-20

S Mg/Zn

15-25

Plastic

50 HRC

L mm

l mm

d mm

40,00 40,00 32,00 32,00 24,00

36,61 36,61 35,90 35,90 38,45

56 56 56 63 70

5 7 6 7 8

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

24,00 20,00 18,00 16,00

40,27 40,27 44,92 55,13

80 80 90 100

10 13 13 15

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

<1.000

<1.200

10-25

12-18

8-12

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

6-12

6-10

<500

<800

<1.400

15-20

S Mg/Zn

15-25

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-18

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

14,00 13,00 12,00 11,00

77,10 79,35 108,64 102,80

100 110 110 110

15 18 20 22

6,20 7,00 9,00 9,00

8,0 9,0 11,0 12,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

3XD M

<800

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

12-18

HSSE DIN 376

Vc (m/min).

55 HRC

Alternativo / Alternative

202

<950

2237

3XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Ø 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

10,00 9,00 8,00

151,72 227,27 209,04

125 140 160

25 30 30

11,00 14,50 16,00

14,0 18,0 20,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2154

HSSE DIN 371

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

48,00 44,00 40,00 36,00

28,88 28,88 27,68 27,68

56 56 56 63

11 11 12 13

2,70 2,70 3,00 3,40

3,5 3,5 4,0 4,5

Ø Nº10 Nº12 1/4 5/16

L mm

l mm

d mm

32,00 28,00 28,00 24,00

27,68 28,88 22,22 25,54

70 80 80 90

14 16 16 20

4,90 4,90 5,50 6,20

6,0 6,0 7,0 8,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2153

HSSE DIN 374

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 24,00 24,00 20,00 20,00 18,00 18,00

22,22 25,54 29,48 37,77 40,21 49,37 55,59

80 90 90 100 100 100 100

18 20 20 22 22 22 22

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00 9,00 9,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0 12,0

Ø 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"1/2

L mm

l mm

d mm

16,00 14,00 12,00 12,00 12,00 12,00

71,13 89,47 117,28 176,14 222,62 373,57

110 125 140 150 150 170

25 25 27 28 28 30

11,00 14,50 16,00 18,00 18,00 22,00

14,0 18,0 20,0 22,0 22,0 28,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

203

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2153/5

HSSE DIN 374

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 24,00 24,00 20,00 20,00

44,41 51,06 58,95 75,52 80,39

80 90 90 100 100

18 20 20 22 22

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0

Ø 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

18,00 18,00 16,00 14,00 12,00

98,71 111,18 142,25 178,96 234,59

100 100 110 125 140

22 22 25 25 27

9,00 9,00 11,00 14,50 16,00

11,0 12,0 14,0 18,0 20,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

204

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2156

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

48,00 44,00 40,00 36,00 32,00

25,69 25,69 25,87 26,09 26,54

56 56 56 63 70

11 11 12 12 14

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

2155

N <1.400

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

28,00 28,00 24,00 24,00

27,86 29,16 30,23 35,83

80 80 90 90

18 18 20 20

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

HSSE DIN 374

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø *1/4 *5/16 *3/8 7/16 1/2

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 24,00 24,00 20,00 20,00

29,16 30,23 35,83 50,68 50,68

80 90 90 100 100

19 22 20 20 20

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0

Ø 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

18,00 18,00 16,00 14,00 12,00

69,11 67,87 98,77 140,68 130,46

100 100 110 125 140

20 20 24 24 27

9,00 9,00 11,00 14,50 14,50

11,0 12,0 14,0 18,0 18,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

205

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2276

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<1.200

5-10

5-8

<500

<800

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

L mm

l mm

d mm

48,00 44,00 40,00 36,00 32,00

28,26 28,25 28,47 28,71 29,19

56 56 56 63 70

11 11 12 12 14

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

28,00 28,00 24,00 24,00

30,65 32,08 33,25 39,40

80 80 90 90

18 18 20 20

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

20,00 20,00 18,00 18,00

55,75 55,75 76,02 74,66

<950

<1.200

5-10

5-8

<500

<800 10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

3XD

P <1.000

55 HRC

10-15

HSSE DIN 374 <800

50 HRC

Alternativo / Alternative

2277

206

<950

L mm 100 100 100 100

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

l mm 20 20 20 20

mm 6,20 7,00 9,00 9,00

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

d mm 8,0

3/4 7/8 1"

9,0 11,0 12,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

16,00 14,00 12,00

108,65 154,75 143,51

110 125 140

24 24 27

11,00 14,50 14,50

14,0 18,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2280

HSSE DIN 371 P

<800

<1.000

<1.200

15-30

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

6-12

6-10

10-15

15-20

N <1.400

15-25

S Mg/Zn

Plastic

L mm

l mm

d mm

48,00 44,00 40,00 36,00 32,00

41,72 37,64 37,64 37,64 40,13

56 56 56 63 70

11 11 12 12 14

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

M <1.200

15-30

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8

Optima / Optimun

<1.400

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

<950

<1.200

<500

<800

6-12

6-10

10-15

15-20

L mm

l mm

d mm

20,00 20,00 18,00 18,00

80,69 84,77 115,61 109,55

100 100 100 100

20 20 20 20

6,20 7,00 9,00 9,00

8,0 9,0 11,0 12,0

60 HRC

L mm

l mm

d mm

28,00 28,00 24,00 24,00

41,97 41,97 47,52 59,15

80 80 90 90

18 18 20 20

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

N <1.400

15-25

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-18

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

55 HRC

3XD

P <1.000

50 HRC

12-18

HSSE DIN 374 <800

H Ti

Alternativo / Alternative

2281

3XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

16,00 14,00 12,00

161,94 237,83 223,33

110 125 140

24 24 27

11,00 14,50 14,50

14,0 18,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

207

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2158

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

2157

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

L mm

l mm

d mm

48,00 44,00 40,00 36,00 32,00

28,27 28,27 28,63 28,80 29,16

56 56 56 63 70

5 5 6 7 8

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

28,00 28,00 24,00 24,00

30,67 32,13 33,29 39,46

80 80 90 90

10 10 13 15

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

HSSE DIN 374

3XD

P <1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø *1/4 *5/16 *3/8 7/16 1/2

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

<800

55 HRC

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 24,00 24,00 20,00 20,00

32,13 33,29 39,46 55,78 55,78

80 90 90 100 100

13 13 16 15 15

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0

Ø 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

18,00 18,00 16,00 14,00 12,00

76,22 74,71 108,64 154,81 143,44

100 100 110 125 140

15 15 17 17 20

9,00 9,00 11,00 14,50 14,50

11,0 12,0 14,0 18,0 18,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

208

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2278

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

2279

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

5-10

5-8

<500

<800

N <1.400

10-15

S Mg/Zn

10-20

Plastic

L mm

l mm

d mm

48,00 44,00 40,00 36,00 32,00

31,10 31,10 31,49 31,68 32,08

56 56 56 63 70

5 5 6 7 8

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

10-15

Vc (m/min).

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

<950

<1.200

5-10

5-8

<500

<800

L mm

l mm

d mm

28,00 28,00 24,00 24,00

33,74 35,34 36,62 43,41

80 80 90 90

10 10 13 15

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

S Mg/Zn

10-20

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

20,00 20,00 18,00 18,00

61,36 61,36 83,84 82,18

100 100 100 100

20 20 20 20

6,20 7,00 9,00 9,00

8,0 9,0 11,0 12,0

N <1.400

10-15

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

3XD

10-25

55 HRC

10-15

HSSE DIN 374 <1.000

50 HRC

Alternativo / Alternative

<800

H Ti

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

16,00 14,00 12,00

119,49 170,30 157,78

110 125 140

24 24 20

11,00 14,50 14,50

14,0 18,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

209

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2282

HSSE DIN 371 P

<800

<1.000

<1.200

10-25

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10

2283

Optima / Optimun

<1.400

<1.200

6-12

6-10

<500

<800

N <1.400

15-20

S Mg/Zn

Plastic

15-25

L mm

l mm

d mm

48,00 44,00 40,00 36,00 32,00

46,01 41,36 41,36 41,36 43,52

56 56 56 63 70

5 5 6 7 8

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0

Ø Nº12 1/4 5/16 3/8

10-25

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

6-12

6-10

<500

<800

L mm

l mm

d mm

28,00 28,00 24,00 24,00

45,49 45,49 51,39 63,37

80 80 90 90

10 10 13 15

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

S Mg/Zn

Plastic

15-25

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-18

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

20,00 20,00 18,00 18,00

87,10 91,25 124,97 117,08

100 100 100 100

15 15 15 15

6,20 7,00 9,00 9,00

8,0 9,0 11,0 12,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

60 HRC

N <1.400

15-20

Aceros Aciers Steels Stähle

55 HRC

3XD M

<1.200

50 HRC

12-18

HSSE DIN 374 <1.000

H Ni

Alternativo / Alternative

210

<950

<800

3XD

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

16,00 14,00 12,00

174,47 256,71 239,32

110 125 140

17 17 20

11,00 14,50 14,50

14,0 18,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2189

HSSE DIN 374

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

2160

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

L mm

l mm

d mm

8,00 8,00 8,00 8,00

460,37 593,96 494,77 566,48

180 180 200 200

45 45 56 60

18,00 18,00 22,00 24,00

22,0 22,0 28,0 32,0

Ø 1"5/8 1"3/4 2"

L mm

l mm

d mm

8,00 8,00 8,00

576,68 722,94 1.175,12

200 200 225

60 50 50

24,00 29,00 32,00

32,0 36,0 40,0

1,5XD

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

60 HRC

10-20

HSSE DIN 374 <1.000

55 HRC

Alternativo / Alternative

<800

50 HRC

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

32,00 32,00 32,00 28,00 28,00

94,73 110,34 126,48 160,99 172,26

80 90 90 90 100

18 20 20 22 22

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0

Ø 9/16 5/8 3/4 1"

L mm

l mm

d mm

24,00 24,00 20,00 20,00

206,91 240,61 318,86 522,47

100 100 110 140

22 22 25 28

9,00 9,00 11,00 14,50

11,0 12,0 14,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

211

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2136

HSSE DIN 371

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 3/32 1/8 5/32 3/16

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

48,00 40,00 32,00 24,00

22,26 18,60 18,60 18,60

50 56 63 70

10 11 13 16

2,10 2,70 3,40 4,90

2,8 3,5 4,5 6,0

Ø 7/32 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

24,00 20,00 18,00 16,00

28,27 20,27 24,88 27,49

80 80 90 100

16 18 20 22

4,90 5,50 6,20 8,00

6,0 7,0 8,0 10,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2135

HSSE DIN 376

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

40,00 32,00 24,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 12,00 12,00 11,00 10,00

18,60 18,60 18,60 28,27 20,27 24,88 27,49 36,27 34,78 49,89 47,18 63,14

56 63 70 80 80 90 100 100 110 110 110 125

11 13 16 18 18 20 20 22 22 30 28 32

2,10 2,10 2,70 3,40 3,40 4,90 5,50 6,20 7,00 9,00 9,00 11,00

2,8 2,8 3,5 4,5 4,5 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0 12,0 14,0

Ø 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"5/8 1"3/4 1"7/8 2" 2"1/4 2"1/2

L mm

l mm

d mm

9,00 8,00 7,00 7,00 6,00 6,00 5,00 5,00 4,50 4,50 4,00 4,00

85,51 107,55 142,67 207,06 340,43 369,55 539,21 581,71 644,91 832,54 907,35 1.048,11

140 160 180 180 200 200 220 220 250 250 280 315

36 38 45 45 55 55 60 62 70 70 78 90

14,50 14,50 18,00 18,00 22,00 24,00 24,00 29,00 29,00 32,00 35,00 39,00

18,0 18,0 22,0 22,0 28,0 32,0 32,0 36,0 36,0 40,0 45,0 50,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

212

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

10-20

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2136/5

HSSE DIN 371

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/8 5/32

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

40,00 32,00

37,21 37,21

56 63

11 13

2,70 3,40

3,5 4,5

Ø 3/16

24,00

37,21

L mm 70

l mm 14

mm 4,90

d mm 6,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2135/5

HSSE DIN 376

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 16,00 14,00 12,00

40,55 49,76 54,98 72,52 69,54

80 90 100 100 110

18 20 22 22 27

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0

Ø 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

99,76 94,39 126,27 171,03 215,08

110 110 125 140 160

30 30 35 36 38

9,00 9,00 11,00 14,50 14,50

11,0 12,0 14,0 18,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

213

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

HSSE DIN 371

2138

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/8 *5/32 3/16

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

40,00 32,00 24,00

20,55 20,55 20,55

56 63 70

11 13 15

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 16,00

23,34 31,55 30,21

80 90 100

18 20 20

5,50 6,20 8,00

7,0 8,0 10,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2137

HSSE DIN 376

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø *1/4 *5/16 *3/8 7/16 1/2

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 16,00 14,00 12,00

23,34 27,32 30,21 38,14 39,93

80 90 100 100 110

17 20 22 22 27

3,40 4,90 5,50 6,20 7,00

4,5 6,0 7,0 8,0 9,0

Ø 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

54,85 51,83 69,52 94,03 118,23

110 110 125 140 160

30 30 35 36 38

9,00 9,00 11,00 14,50 14,50

11,0 12,0 14,0 18,0 18,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

214

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

10-15

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2140

HSSE DIN 371

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/8 *5/32 3/16

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

40,00 32,00 24,00

23,34 23,34 23,34

56 63 70

7 7 10

2,70 3,40 4,90

3,5 4,5 6,0

Ø 1/4 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 16,00

31,63 38,79 40,94

80 90 100

13 14 20

5,50 6,20 8,00

7,0 8,0 10,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2139

HSSE DIN 376

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø *3/16 *1/4 *5/16 *3/8 7/16 1/2

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

5-10

Optima / Optimun

10-15

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 12,00

23,34 31,63 37,08 40,94 46,50 44,57

70 80 90 100 100 110

14 16 18 20 15 18

2,70 3,40 4,90 5,50 6,20 7,00

3,5 4,5 6,0 7,0 8,0 9,0

Ø 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

63,89 60,45 80,93 109,54 137,51

110 110 125 140 160

22 22 25 30 30

9,00 9,00 11,00 14,50 16,00

11,0 12,0 14,0 18,0 20,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

215

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2141

HSSE DIN 371

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 3/16 1/4

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

32,00 26,00

79,84 33,99

70 80

14 18

4,90 3,40

6,0 4,5

Ø 5/16 3/8

L mm

l mm

d mm

22,00 20,00

40,38 42,42

90 100

20 22

4,90 5,50

6,0 7,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2142

HSSE DIN 374

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

18,00 16,00 16,00 14,00

57,24 64,76 68,54 91,34

100 110 110 110

20 22 23 28

6,20 7,00 9,00 9,00

8,0 9,0 11,0 12,0

Ø 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

12,00 11,00 10,00

108,12 150,33 179,50

125 140 140

32 34 28

11,00 14,50 16,00

14,0 18,0 20,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

216

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

10-20

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2144

HSSE DIN 5156

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00 14,00 14,00 14,00

31,43 44,80 53,61 67,75 84,45 106,07 142,59

90 100 100 125 125 140 150

20 22 22 25 25 28 30

5,50 9,00 9,00 12,00 14,50 16,00 18,00

7,0 11,0 12,0 16,0 18,0 20,0 22,0

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

Ø 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"3/4 2"

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

L mm

l mm

d mm

11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00

164,59 250,15 293,49 367,08 465,84 553,66 705,53

160 170 170 180 190 190 220

32 34 34 32 36 36 40

20,00 22,00 24,00 29,00 29,00 32,00 35,00

25,0 28,0 32,0 36,0 36,0 40,0 45,0

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

62,87 89,62 107,20 135,49

90 100 100 125

20 22 22 25

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 12,0 16,0

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

1,5XD

P <1.000

55 HRC

10-20

HSSE DIN 5156 <800

50 HRC

Alternativo / Alternative

2144/5

<800

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 5/8 3/4 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 11,00

168,91 212,15 329,19

125 140 160

25 28 32

14,50 16,00 20,00

18,0 20,0 25,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

217

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2192

HSSE DIN 5156

1,5XD

P <800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-35

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

38,12 58,53 80,83 109,07

90 100 100 125

20 22 22 25

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 12,0 16,0

5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 14,00 11,00

113,95 160,06 195,64 244,16

125 140 150 160

25 28 28 30

14,50 16,00 18,00 20,00

18,0 20,0 22,0 25,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2206

HSSE DIN 5156

1,5XD

P <800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

25-35

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

46,46 69,23 97,00 132,42

90 100 100 125

20 22 22 25

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 12,0 16,0

Ø 5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 14,00 11,00

138,49 192,08 226,93 283,21

125 140 150 160

25 28 28 30

14,50 16,00 18,00 20,00

18,0 20,0 22,0 25,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

218

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2145

HSSE DIN 5156

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

5-10

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00 14,00 14,00

36,32 65,20 64,32 85,87 133,43 151,79

90 100 100 125 125 140

20 22 22 25 25 28

5,50 9,00 9,00 12,00 14,50 16,00

7,0 11,0 12,0 16,0 18,0 20,0

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

5-10

<500

60 HRC

L mm

l mm

d mm

14,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00

193,97 285,58 426,83 424,82 434,94 452,24

150 160 170 170 190 190

30 32 30 30 32 32

18,00 20,00 22,00 24,00 29,00 29,00

22,0 25,0 28,0 32,0 36,0 36,0

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

39,95 71,72 70,75 94,46

90 100 100 125

20 22 22 25

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 12,0 16,0

<800 10-15

Aceros Aciers Steels Stähle

55 HRC

3XD

P <1.000

50 HRC

10-15

HSSE DIN 5156 <800

H Ni

Alternativo / Alternative

2284

<800

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 5/8 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 14,00 11,00

146,77 166,97 213,38 314,14

125 140 150 160

25 28 30 32

14,50 16,00 18,00 20,00

18,0 20,0 22,0 25,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

219

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2286

HSSE DIN 5156 P

<800

<1.000

<1.200

15-30

12-18

8-12

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

Optima / Optimun

<1.400

<1.200

<500

<800

6-12

6-10

10-15

15-20

N <1.400

15-25

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

61,47 100,47 113,07 143,63

90 100 100 125

20 22 22 25

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 12,0 16,0

<1.000

Ø 5/8 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 14,00 11,00

217,21 243,68 320,14 436,88

125 140 150 160

25 28 30 32

14,50 16,00 18,00 20,00

18,0 20,0 22,0 25,0

3XD

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

5-10

Optima / Optimun

N <1.400

10-15

10-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00 14,00 14,00

39,82 71,73 70,85 94,41 146,77 166,95

90 100 100 125 125 140

10 14 15 17 20 20

5,50 9,00 9,00 12,00 14,50 16,00

7,0 11,0 12,0 16,0 18,0 20,0

<800 10-15

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

12-18

HSSE DIN 5156 <800

55 HRC

Alternativo / Alternative

220

<950

2146

3XD

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 7/8 1" 1" 1/8 1"1/4 1" 3/8 1" 1/2

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

14,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00

213,49 314,07 469,52 467,30 478,43 497,46

150 160 170 170 190 190

22 24 24 25 32 32

18,00 20,00 22,00 24,00 29,00 29,00

22,0 25,0 28,0 32,0 36,0 36,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2285

HSSE DIN 5156

3XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

5-10

5-8

<500

N <1.400

10-15

S Mg/Zn

10-20

Plastic

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

43,80 78,90 77,94 103,85

90 100 100 125

10 14 15 17

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 12,0 16,0

1/8 1/4 3/8 1/2

Ø 5/8 3/4 7/8 1"

<800

<1.000

<1.200

10-25

12-18

8-12

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

6-12

6-10

<500

60 HRC

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 14,00 11,00

161,45 183,63 234,84 345,48

125 140 150 160

20 20 22 24

14,50 16,00 18,00 20,00

18,0 20,0 22,0 25,0

N <1.400

S Mg/Zn

15-25

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

12-18

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

66,19 108,85 124,41 154,68

90 100 100 125

10 14 15 17

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 12,0 16,0

<800 15-20

Aceros Aciers Steels Stähle

55 HRC

3XD

50 HRC

10-15

HSSE DIN 5156

Vc (m/min).

H Ni

Alternativo / Alternative

2287

<800

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 5/8 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 14,00 11,00

234,31 260,02 344,85 473,28

125 140 150 160

20 20 22 24

14,50 16,00 18,00 20,00

18,0 20,0 22,0 25,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

221

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2159

HSSE DIN 5156

1,5XD

P <800

<1.000

7-15

7-10

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

7-10

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

7-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

52,95 76,67 105,73 147,37

90 100 100 125

18 22 22 25

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 12,0 16,0

3/4 *7/8 1"

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 11,00

228,43 394,37 328,38

140 150 160

28 28 33

16,00 18,00 20,00

20,0 22,0 25,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

2164

HSSE DIN 374

1,5XD

P <800

<1.000

7-15

7-10

Vc (m/min).

Ø 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

7-10

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

7-15

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

27,00 27,00 18,00 18,00 14,00

66,39 52,27 71,80 92,76 123,65

90 90 100 110 140

12 15 20 22 27

4,90 5,50 9,00 11,00 14,50

6,0 7,0 11,0 14,0 18,0

Ø 3/4 1” *1"1/4 *1"1/2 *2"

L mm

l mm

d mm

14,00 11,50 11,50 11,50 11,50

191,88 410,96 424,30 716,33 986,32

140 160 190 200 220

28 35 35 35 35

16,00 20,00 24,00 29,00 35,00

20,0 25,0 32,0 36,0 45,0

*Hasta fin de existencias / Jusqu’à epuisement des stocks / Until end of stock

222

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2212

HSSE P <800

<1.000

2-8

1-5

Vc (m/min).

Ø 10 10 12 14 14 16 18

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

2-6

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

2,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00

411,91 411,91 481,83 493,97 533,42 533,42 571,73

110 125 165 140 170 180 190

63 75 111 85 112 116 120

5,50 5,50 6,20 8,00 8,00 9,00 9,00

7,0 7,0 8,0 10,0 10,0 11,0 12,0

<1.400

<950

2212/5

<800

Ø 20 22 24 26 28 30 32

L mm

l mm

d mm

4,00 5,00 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00

622,46 622,46 673,38 698,84 762,30 825,96 811,66

200 235 245 255 265 290 300

124 155 160 165 170 185 191

11,00 12,00 14,50 16,00 18,00 18,00 20,00

14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 22,0 25,0

HSSE P <800

<1.000

2-8

1-5

Vc (m/min).

Ø 10 10 12 14 14 16 18

M <1.200

K <1.200

<500

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

2-6

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

L mm

l mm

d mm

2,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00

514,83 514,83 602,27 617,45 666,82 666,82 714,60

110 125 165 140 170 180 190

63 75 111 85 112 116 120

5,50 5,50 6,20 8,00 8,00 9,00 9,00

7,0 7,0 8,0 10,0 10,0 11,0 12,0

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 20 22 24 26 28 30 32

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

4,00 5,00 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00

778,06 778,06 841,73 873,57 952,78 1.032,49 1.014,57

200 235 245 255 265 290 300

124 155 160 165 170 185 191

11,00 12,00 14,50 16,00 18,00 18,00 20,00

14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 22,0 25,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

223

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2163

HSSE DIN 40433

1,5XD

P <800

<1.000

10-25

10-15

Vc (m/min).

7,0 9,0 11,0 13,5 16,0

Optima / Optimun

12,5 15,2 18,6 20,4 22,5

2242

<1.400

<950

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 18,00 18,00 18,00

48,71 67,40 87,71 98,44 115,89

100 100 110 125 125

22 22 25 25 25

7,00 9,00 11,00 12,00 14,50

9,0 11,0 14,0 16,0 18,0

21,0 29,0 36,0 42,0 48,0

10-25

10-15

Vc (m/min).

Ø 5,0 5,2

28,3 37,0 47,0 54,0 59,3

L mm

l mm

d mm

16,00 16,00 16,00 16,00 16,00

183,98 311,03 545,70 888,47 1.083,17

150 170 190 190 220

28 30 32 32 40

18,00 22,00 29,00 32,00 35,00

22,0 28,0 36,0 40,0 45,0

1,5XD M

<1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-15

Optima / Optimun

L mm

l mm

d mm

36,00 24,00

101,67 101,67

70 80

12 17

4,90 4,90

6,0 6,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-20

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

HSSE DIN 371 <1.000

55 HRC

10-20

<800

50 HRC

Alternativo / Alternative

224

K <1.200

10-15

M <1.200

Ø 6,0 8,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

32,00 32,00

115,75 128,79

80 80

14 16

5,50 6,20

7,0 8,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO FRAISES À TARAUDER EN CARBURE / SOLID CARBIDE THREAD MILLS / VHM-GEWINDEFRÄSER

2411

HM-MD

15º

M-MF

DIN 6535

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

120-200

100 - 140

80 - 120

70 - 110

90-180

70-120

120-180

100-150

80 - 120

200-900

60-150

100 - 140

70-170

50-80

30-80

60 - 100

30 - 60

20 - 40

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

NEW

Ø M2,0 M2,0 M2,5 M2,5 M3,0 M3,0 M4,0 M4,0 M5,0 M5,0 M6,0 M6,0 M6,0 M8,0 M8,0 M8,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M16,0 M16,0 M16,0 M20,0 M20,0 M20,0 M24,0 M24,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

d mm

D mm

l mm

L mm

212,83 234,17 212,83 234,17 212,83 234,17 212,83 234,17 212,83 234,17 247,33 272,17 299,17 247,33 272,17 299,17 344,33 313,00 344,33 378,33 313,00 344,33 378,33 437,83 437,83 481,33 514,33 514,33 565,33 638,83 638,83 739,33 739,33 860,00

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 16 14 16 16 18

1,50 1,50 1,90 1,90 2,30 2,30 3,00 3,00 3,80 3,80 4,50 4,50 4,50 6,00 6,00 6,00 8,00 7,50 7,50 7,50 8,00 8,00 9,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 16,00 14,00 15,00 16,00 18,00

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 4 4 6 4 4 3 3

3,40 4,60 4,27 5,62 5,25 6,75 7,35 8,75 8,40 10.80 10,50 13,50 16,50 14,37 18,12 21,87 17,50 17,25 21,75 27,75 20,12 27,12 32,37 23,25 31,00 37,00 29,25 35,00 43,00 35,25 43,75 53,75 52,50 64,50

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 76 76 76 76 100 76 100 100 83 100 100 100 100 120 100 120

P 0,40 0,40 0,45 0,45 0,50 0,50 0,70 0,70 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,25 1,25 1,25 1,00 1,50 1,50 1,50 1,75 1,75 1,75 1,50 2,00 2,00 1,50 2,00 2,00 1,50 2,50 2,50 3,00 3,00

1,5xD 2,0xD 1,5xD 2,0xD 1,5xD 2,0xD 1,5xD 2,0xD 1,5xD 2,0xD 1,5xD 2,0xD 2,5xD 1,5xD 2,0xD 2,5xD 2,0xD 1,5xD 2,0xD 2,5xD 1,5xD 2,0xD 2,5xD 2,0xD 2,0xD 2,5xD 2,0xD 2,0xD 2,5xD 2,0xD 2,0xD 2,5xD 2,0xD 2,5xD

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

225

FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO FRAISES À TARAUDER EN CARBURE / SOLID CARBIDE THREAD MILLS / VHM-GEWINDEFRÄSER

2412

15º

HM-MD P

DIN 6535

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

120-200

100 - 140

80 - 120

70 - 110

90-180

70-120

120-180

100-150

80 - 120

200-900

60-150

100 - 140

70-170

50-80

30-80

60 - 100

30 - 60

20 - 40

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

NEW

226

Aceros Aciers Steels Stähle

d mm

D mm

l mm

L mm

1/16 - 1/8 1/4 - 3/8 1/4 - 3/8 1/2 - 7/8 1/2 - 7/8 1/2 - 7/8 1 - 1 1/2 1 - 3" ≥1

28 19 19 14 14 11 11 11 11

247,33 313,00 398,17 467,33 467,33 514,33 672,50 672,50 860,00

6 8 10 12 12 16 12 16 20

3 3 4 4 4 5 3 4 5

10,43 15,37 22,06 20,86 28,12 28,12 26,55 40,41 49,65

63 63 76 83 83 89 83 100 120

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2301

M-MF

HSS DIN 352/2181 P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

M (€/3) MF (€/2)

Nº

L mm

l mm

d mm

Nº

L mm

l mm

d mm

M1,0 M1,1 M1,2 M1,4 M1,6 M1,7 M1,8 M2,0 M2,2 M2,3 M2,5 M2,6 M3,0 M3,0 M3,5 M3,5 M4,0 M4,0 M4,5 M5,0 M5,0 M5,0 M5,0 M5,5 M6,0 M6,0 M6,0 M6,0 M7,0 M7,0 M8,0 M8,0 M8,0 M8,0 M9,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M11,0 M11,0 M11,0 M11,0

0,25 0,25 0,25 0,30 0,35 0,35 0,35 0,40 0,45 0,45 0,45 0,45 0,50 0,60 0,60 0,75 0,50 0,70 0,75 0,50 0,75 0,80 1,00 0,90 0,50 0,75 0,90 1,00 0,75 1,00 0,50 0,75 1,00 1,25 1,00 1,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 0,75 1,00 1,25 1,50

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3

81,02 81,02 81,02 81,02 73,92 46,68 69,40 36,81 39,65 39,70 38,08 35,03 20,16 38,66 27,90 46,69 39,32 18,56 35,98 41,81 38,96 20,17 22,40 136,29 41,76 23,52 136,18 20,17 29,69 27,84 44,58 34,74 23,10 24,28 29,85 43,09 113,27 49,79 25,05 25,50 30,67 124,00 44,27 44,27 59,42

32 32 32 32 32 32 32 36 36 36 40 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 56 56 56 56 56 56 56 56 63 63 63 63 63 63 63 70 70 63 63 70 70

5,5 5,5 5,5 7 8 8 8 8 9 9 9 9 11 11 12 14 13 14 16 12 12 16 14 18 14 14 19 19 14 19 18 18 22 22 22 22 18 20 20 24 24 20 20 22 24

2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,70 2,70 3,00 3,40 3,40 3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 6,20 6,20 6,20 6,20

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 4,0 4,5 4,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0

M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M13,0 M13,0 M13,0 M13,0 M13,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M15,0 M15,0 M15,0 M15,0 M16,0 M16,0 M16,0 M16,0 M17,0 M17,0 M17,0 M18,0 M18,0 M18,0 M18,0 M18,0 M19,0 M19,0 M19,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 M21,0 M21,0 M21,0 M22,0 M22,0 M22,0

0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 0,75 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50

2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2

70,85 43,73 43,91 37,35 39,87 124,00 71,69 71,69 71,69 90,30 124,12 65,42 53,67 41,69 52,46 96,70 101,77 99,00 103,46 91,55 96,38 51,98 73,86 147,53 147,53 147,53 101,76 145,42 68,92 109,66 98,73 214,14 213,95 214,14 135,52 214,14 86,00 113,65 110,95 276,73 276,73 218,83 151,18 214,14 94,02

70 70 70 70 75 70 70 70 70 75 70 70 70 70 80 70 70 70 80 70 70 70 80 70 70 70 80 80 80 80 95 80 80 80 80 80 80 80 95 80 80 80 80 80 80

22 22 22 22 28 20 22 22 22 30 22 22 22 22 30 22 22 22 32 22 22 22 32 22 22 22 22 22 22 22 34 22 22 22 22 22 22 22 34 22 22 22 22 22 22

7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50

9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

227

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

228

Nº

L mm

l mm

d mm

Nº

L mm

l mm

d mm

M22,0 M22,0 M23,0 M23,0 M24,0 M24,0 M24,0 M24,0 M24,0 M25,0 M25,0 M25,0 M25,0 M26,0 M26,0 M26,0 M27,0 M27,0 M27,0 M27,0 M28,0 M28,0 M28,0 M30,0 M30,0 M30,0 M30,0 M32,0 M32,0 M32,0 M33,0 M33,0 M33,0 M33,0 M34,0

2,00 2,50 1,00 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 3,00 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,50 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,50 1,50

2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2

151,19 136,02 276,47 276,47 169,03 276,73 120,02 169,03 171,34 242,14 394,24 209,36 405,51 394,63 191,22 394,63 237,63 211,88 234,30 220,66 394,61 212,45 394,61 244,85 220,37 254,06 280,16 512,71 271,34 513,17 513,17 298,95 355,44 355,44 323,49

80 100 80 80 90 90 90 90 110 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 90 90 90 90 90 90 125 90 90 90 100 100 100 125 100

22 34 22 22 22 22 22 22 38 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 38 22 22 22 22 22 22 45 22 22 22 25 25 25 50 25

14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00 20,00 20,00 22,00

18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0

M35,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0 M38,0 M38,0 M39,0 M39,0 M39,0 M39,0 M40,0 M40,0 M40,0 M42,0 M42,0 M42,0 M42,0 M45,0 M45,0 M45,0 M45,0 M48,0 M48,0 M48,0 M48,0 M50,0 M52,0 M52,0 M52,0 M52,0 M56,0 M60,0 M63,0 M64,0

1,50 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50 1,50 2,00 3,00 5,00 5,50 5,50 1,50 6,00

2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 3 3 3 2 3

415,44 346,54 443,45 604,95 457,74 389,80 699,94 522,80 522,80 508,73 508,63 457,81 531,77 526,83 506,39 608,39 608,39 637,29 570,09 724,31 724,31 739,21 642,42 952,96 876,89 887,79 702,55 745,29 1.072,21 995,48 1.158,53 1.673,34 2.096,99 1.666,75 2.618,70

100 100 125 125 150 100 125 110 125 125 150 110 125 125 110 125 125 150 110 125 125 160 140 140 140 180 140 140 140 140 180 200 200 160 220

25 25 40 40 56 25 40 25 40 40 60 25 40 40 25 40 40 60 25 40 40 65 40 40 40 70 40 40 40 40 70 70 75 40 80

22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 32,00 32,00 32,00 32,00 35,00 35,00 39,00 39,00

28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 40,0 40,0 40,0 40,0 45,0 45,0 50,0 50,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2301/5

M-MF

HSS DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Nº

L mm

l mm

d mm

Nº

L mm

l mm

d mm

M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0

0,50 0,70 0,80 1,00 1,00 1,00 1,25 1,25 1,00 1,25 1,50 1,25 1,50 1,75

3 3 3 3 3 2 3 3 2 2 3 2 2 3

40,30 37,12 40,34 40,34 55,68 46,19 48,58 86,18 50,07 51,01 61,34 87,84 74,71 79,73

40 45 50 56 56 63 63 63 63 70 70 70 70 75

11 13 16 19 19 22 22 22 20 24 24 22 22 29

2,70 3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 5,50 7,00 7,00 7,00

3,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0

M14,0 M14,0 M14,0 M16,0 M16,0 M18,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M27,0 M30,0

1,25 1,50 2,00 1,50 2,00 2,50 1,50 2,50 1,50 2,50 1,50 3,00 3,00 3,50

2 2 3 2 3 3 2 3 2 3 2 3 3 3

107,34 83,40 104,90 103,95 147,71 197,47 172,02 221,89 188,05 272,05 240,02 342,68 441,33 560,29

70 70 80 70 80 95 80 95 80 100 90 110 110 125

22 22 30 22 32 34 22 34 22 34 22 38 38 45

9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 18,00

11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 14,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 22,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

229

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2314

HSSE DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0

2303

Nº

L mm

l mm

d mm

Nº

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25

3 3 3 3 3

29,54 29,48 30,88 30,98 35,58

40 45 50 56 63

11 13 16 19 22

2,70 3,40 4,90 4,90 4,90

3,5 4,5 6,0 6,0 6,0

M10,0 M12,0 M14,0 M16,0

1,50 1,75 2,00 2,00

3 3 3 3

45,82 65,13 86,23 95,11

70 75 80 80

24 29 30 32

5,50 7,00 9,00 9,00

7,0 9,0 11,0 12,0

HSSE DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

230

Nº

L mm

l mm

d mm

Nº

L mm

l mm

d mm

M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50

3 3 3 3 3 3

30,13 30,13 31,34 31,34 36,38 46,82

40 45 50 56 63 70

11 13 16 19 22 24

2,70 3,40 4,90 4,90 4,90 5,50

3,5 4,5 6,0 6,0 6,0 7,0

M12,0 M14,0 M16,0 M18,0 M20,0

1,75 2,00 2,00 2,50 2,50

3 3 3 3 3

67,00 74,22 101,68 138,91 154,21

75 80 80 95 95

29 30 32 40 40

7,00 9,00 9,00 11,00 12,00

9,0 11,0 12,0 14,0 16,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2324

HSSE-PM DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø M4,0 M5,0 M6,0 M8,0

Nº

L mm

l mm

d mm

Nº

L mm

l mm

d mm

0,70 0,80 1,00 1,25

3 3 3 3

107,26 108,60 108,60 122,41

45 50 56 63

13 16 19 22

2,70 4,90 4,90 4,90

3,5 6,0 6,0 6,0

M10,0 M12,0 M14,0 M16,0

1,50 1,75 2,00 2,00

3 3 3 3

151,32 183,93 270,43 270,43

70 75 80 80

24 29 30 32

5,50 7,00 9,00 9,00

7,0 9,0 11,0 12,0

2302

HSS DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0

Nº

L mm

l mm

d mm

Nº

L mm

l mm

d mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25

3 3 3 3 3

45,09 46,23 47,25 47,35 56,90

40 45 50 56 63

11 13 16 19 22

2,70 3,40 4,90 4,90 4,90

3,5 4,5 6,0 6,0 6,0

M10,0 M12,0 M14,0 M16,0 M20,0

1,50 1,75 2,00 2,00 2,50

3 3 3 3 3

67,56 103,86 123,62 154,35 167,37

70 75 80 80 95

24 28 30 32 34

5,50 7,00 9,00 9,00 12,00

7,0 9,0 11,0 12,0 16,0

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Aceros Aciers Steels Stähle

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

231

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2304

HSS DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8

232

Nº

L mm

l mm

d mm

48,00 40,00 32,00 24,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 12,00 12,00 11,00 10,00 9,00

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

37,45 25,83 26,09 25,83 45,95 29,11 35,52 39,04 51,91 56,23 76,49 87,92 125,18 183,14

36 40 45 50 50 50 56 70 70 75 80 80 95 100

10 12 14 18 18 19 22 24 24 29 30 32 40 40

2,10 2,70 3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 6,20 7,00 9,00 9,00 11,00 14,50

2,8 3,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0 12,0 14,0 18,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"5/8 1"3/4 1"7/8 2" 2"1/4 2"1/2 2"3/4 3"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

8,00 7,00 7,00 6,00 6,00 5,00 5,00 4,50 4,50 4,00 4,00 3,50 3,50

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

223,65 333,25 403,13 501,36 603,59 905,47 1114,41 1439,36 1511,05 1997,42 2429,88 3469,58 4013,92

110 132 132 150 150 160 160 190 190 220 220 240 240

50 56 56 63 63 70 70 80 80 80 80 80 80

14,50 18,00 18,00 22,00 24,00 24,00 29,00 29,00 32,00 35,00 39,00 39,00 39,00

18,0 22,0 22,0 28,0 32,0 32,0 36,0 36,0 40,0 45,0 50,0 50,0 50,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2304/5

HSS DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16

Nº

L mm

l mm

d mm

40,00 32,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00

3 3 3 3 3 3 3

51,68 52,18 51,68 58,18 71,03 78,07 103,82

40 45 50 50 56 70 70

12 14 18 19 22 24 24

2,70 3,40 4,90 4,90 4,90 5,50 6,20

3,5 4,5 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0

1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

<1.200

<500

2305

Nº

L mm

l mm

d mm

12,00 12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

3 3 3 3 3 3

112,44 152,98 175,85 250,35 366,24 447,30

75 80 80 95 100 110

29 30 32 40 40 50

7,00 9,00 9,00 11,00 14,50 14,50

9,0 11,0 12,0 14,0 18,0 18,0

HSS DIN 2181 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16

<800

<1.400

Nº

L mm

l mm

d mm

32,00 26,00 22,00 20,00 18,00 16,00 16,00

2 2 2 2 2 2 2

98,97 40,79 47,59 55,06 66,07 74,70 89,58

50 50 56 63 63 75 80

14 18 22 22 22 24 28

4,90 4,90 4,90 5,50 6,20 7,00 9,00

6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Aceros Aciers Steels Stähle

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

<950

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

5/8 3/4 7/8 1" 1",1/8 1",1/4 1",1/2

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

14,00 12,00 11,00 10,00 9,00 9,00 9,00

2 2 2 2 2 2 2

116,95 179,20 213,87 300,20 619,45 707,26 1077,86

80 95 100 110 110 110 125

28 32 36 40 22 22 40

9,00 11,00 14,50 14,50 18,00 18,00 24,00

12,0 14,0 18,0 18,0 22,0 22,0 32,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

233

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2306

HSS DIN 5157 P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8

<1.400

<950

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nº

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 16,00 14,00 14,00 14,00 11,00 11,00

2 2 2 2 2 2 2 2 2

33,03 46,52 58,59 81,94 108,23 127,94 175,99 203,67 302,57

63 70 70 75 80 90 90 100 125

20 22 22 24 22 22 22 25 40

5,50 9,00 9,00 7,00 14,50 16,00 18,00 20,00 22,00

7,0 11,0 12,0 9,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0

2306/5

1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"3/4 2" 2"1/4 2"1/2 2"3/4 3"

Nº

L mm

l mm

d mm

11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00

2 2 2 2 2 2 2 2 2

329,66 447,82 498,30 828,41 918,34 1562,43 2348,53 2847,59 2963,55

125 140 140 140 160 160 160 160 160

40 40 40 40 40 40 40 40 40

24,00 29,00 29,00 32,00 35,00 39,00 39,00 39,00 39,00

32,0 36,0 36,0 40,0 45,0 50,0 50,0 50,0 50,0

HSS DIN 5157 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

234

K <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nº

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

2 2 2 2

66,08 93,04 117,15 163,87

63 70 70 80

20 22 22 22

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 12,0 16,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 5/8 3/4 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 11,00

2 2 2

216,44 255,88 407,37

80 90 100

22 22 25

14,50 16,00 20,00

18,0 20,0 25,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2316

HSSE DIN 5157 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nº

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

1 1 1 1

19,54 31,81 34,79 55,66

63 70 70 80

20 22 22 22

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 11,0 16,0

<1.200

<500

2317

5/8 3/4 7/8 1"

Nº

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 14,00 11,00

1 1 1 1

74,40 87,03 125,80 144,21

80 90 90 100

22 22 22 25

14,50 16,00 18,00 20,00

18,0 20,0 22,0 25,0

HSSE DIN 5157 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<800

<1.400

Nº

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

1 1 1 1

21,45 35,01 38,41 63,61

63 70 70 80

20 22 22 22

5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 11,0 11,0 16,0

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 5/8 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 14,00 11,00

1 1 1 1

81,83 95,70 138,38 158,63

80 90 90 100

22 22 22 25

14,50 16,00 18,00 20,00

18,0 20,0 22,0 25,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

235

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2307

HSS DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº18 Nº10 Nº12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

236

Nº

L mm

l mm

d mm

40,00 40,00 32,00 32,00 24,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 13,00

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

51,00 48,76 48,76 48,76 48,76 48,76 39,46 45,08 50,96 66,33 76,35

40 40 45 45 50 50 50 56 70 70 75

12 12 14 14 16 18 19 22 24 24 29

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 6,20 7,00

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0

9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"3/4 2"

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

12,00 11,00 10,00 9,00 8,00 7,00 7,00 6,00 6,00 5,00 4,50

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

90,14 124,35 169,29 208,51 281,60 429,87 541,10 686,42 842,81 1049,96 1207,03

80 80 95 100 110 132 132 150 150 160 190

30 32 40 40 50 56 56 63 63 70 80

9,00 9,00 11,00 14,50 14,50 18,00 18,00 22,00 24,00 29,00 32,00

11,0 12,0 14,0 18,0 18,0 22,0 22,0 28,0 32,0 36,0 40,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2307/5

HSS DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

Nº

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 16,00 14,00 13,00

3 3 3 3 3

78,93 90,14 101,93 132,70 152,70

50 56 70 70 75

19 22 24 24 29

4,90 4,90 5,50 6,20 7,00

6,0 6,0 7,0 8,0 9,0

9/16 5/8 3/4 7/8 1"

<1.200

<500

2308

Nº

L mm

l mm

d mm

12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

3 3 3 3 3

180,28 248,67 338,59 416,99 563,20

80 80 95 100 110

30 32 40 40 50

9,00 9,00 11,00 14,50 14,50

11,0 12,0 14,0 18,0 18,0

HSS DIN 2181 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4 5/16 3/8 7/16

<800

<1.400

Nº

L mm

l mm

d mm

48,00 44,00 40,00 36,00 32,00 28,00 28,00 24,00 24,00 20,00

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

38,73 38,73 37,00 37,00 37,00 38,73 26,68 28,55 33,01 43,83

36 36 40 40 45 50 50 56 63 63

11 11 12 12 14 14 18 22 22 22

2,70 2,70 3,40 3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 6,20

3,5 3,5 4,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0

1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Aceros Aciers Steels Stähle

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

<950

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 18,00 16,00 14,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

44,82 58,37 75,40 101,29 130,17 172,58 268,74 338,99 430,51 527,13

75 80 80 95 100 110 110 132 132 150

24 28 28 32 36 40 50 56 56 63

7,00 9,00 9,00 11,00 14,50 14,50 18,00 18,00 22,00 24,00

9,0 11,0 12,0 14,0 18,0 18,0 22,0 22,0 28,0 32,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

237

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2308/5

HSS DIN 2181 P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

<1.400

<950

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nº

L mm

l mm

d mm

28,00 24,00 24,00 20,00 20,00

2 2 2 2 2

53,34 57,11 66,02 87,64 89,61

50 56 63 63 75

18 22 22 22 24

4,90 4,90 5,50 6,20 7,00

6,0 6,0 7,0 8,0 9,0

9/16 5/8 3/4 7/8 1"

2315

Nº

L mm

l mm

d mm

18,00 18,00 16,00 14,00 12,00

2 2 2 2 2

116,73 150,75 202,60 260,36 345,16

80 80 95 100 110

28 28 32 36 40

9,00 9,00 11,00 14,50 14,50

11,0 12,0 14,0 18,0 18,0

HSS DIN 2184 P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

238

K <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nº

L mm

l mm

d mm

8,00 8,00 8,00 8,00

2 2 2 2

238,02 307,08 348,33 457,36

125 125 125 125

40 40 40 40

18,00 18,00 22,00 24,00

22,0 22,0 28,0 32,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1"5/8 1"3/4 2"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

8,00 8,00 8,00

2 2 2

534,98 651,71 698,29

125 125 140

40 40 40

24,00 29,00 32,00

32,0 36,0 40,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2309

HSS DIN 5157 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nº

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00 19,00 14,00

1 1 1 1

34,81 49,10 68,18 95,43

59 67 75 87

15 19 21 26

6,30 8,00 10,00 12,50

8,0 10,0 12,5 16,0

<1.200

<500

2310

5/8 3/4 7/8 1"

Nº

L mm

l mm

d mm

14,00 14,00 14,00 11,00

1 1 1 1

174,65 161,97 291,08 246,57

80 85 100 109

36 28 36 33

14,50 16,00 18,00 20,00

18,0 20,0 22,0 25,0

HSS DIN 2181 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

M <1.200

<1.400

<950

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nº

L mm

l mm

d mm

32,00 32,00 32,00 28,00 28,00

2 2 2 2 2

109,69 122,56 140,23 178,49 201,69

56 56 63 63 70

14 18 20 20 22

4,90 4,90 5,50 6,20 7,00

6,0 6,0 7,0 8,0 9,0

9/16 5/8 3/4 1"

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

24,00 24,00 20,00 20,00

2 2 2 2

235,93 328,39 486,31 695,82

70 70 80 90

22 22 22 22

9,00 9,00 11,00 14,50

11,0 12,0 14,0 18,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

239

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2312

HSS DIN 40432 P <800

Vc (m/min).

PG 7,0 9,0 11,0 13,5 16,0

<1.200

Optima / Optimun

Ø 12,5 15,2 18,6 20,4 22,5

<1.000

<1.400

<950

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nº

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 18,00 18,00 18,00

1 1 1 1 1

36,62 46,56 64,64 70,90 85,12

70 70 80 80 80

22 22 22 22 22

7,00 9,00 11,00 12,00 14,50

9,0 12,0 14,0 16,0 18,0

21,0 29,0 36,0 42,0 48,0

2313

Ø 28,3 37,0 47,0 54,0 59,3

Nº

L mm

l mm

d mm

16,00 16,00 16,00 16,00 16,00

1 1 1 1 1

125,20 248,56 415,20 493,09 621,85

90 100 140 140 160

22 25 40 40 40

18,00 22,00 29,00 32,00 35,00

22,0 28,0 36,0 40,0 45,0

HSS P <800

Ø 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2

<1.000

Vc (m/min).

240

K <1.200

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

Nº

L mm

l mm

d mm

27,00 27,00 18,00 18,00 14,00

1 1 1 1 1

30,21 30,21 42,37 58,46 81,76

65 65 70 75 80

19 19 25 26 31

5,50 5,50 9,00 9,00 12,00

7,0 7,0 11,0 12,0 16,0

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 3/4 1" 1"1/4 1"1/2 2"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

14,00 11,50 11,50 11,50 11,50

1 1 1 1 1

125,01 139,19 228,22 346,79 541,37

100 110 125 140 160

33 38 41 42 44

16,00 20,00 24,00 29,00 29,00

20,0 25,0 32,0 36,0 36,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

MACHOS DE MANO PERFIL COMPLETO / TARAUDS À MAIN PROFIL COMPLET / HAND TAPS NON SERIAL FORM / VOLLPROFILHANDGEWINDEBOHRER

2321

M-MF

HSS DIN 352/2181 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Nº

L mm

l mm

d mm

Nº

L mm

l mm

d mm

M2,0 M2,5 M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M9,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M11,0 M11,0 M11,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0

0,40 0,45 0,50 0,70 0,80 1,00 1,00 1,00 1,25 1,00 1,25 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00

3 3 3 3 3 3 3 2 3 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3

36,81 38,08 20,16 18,56 20,17 20,17 27,84 23,10 24,28 29,85 43,09 25,05 25,50 30,67 44,27 44,27 59,42 43,73 43,91 37,35 39,87 65,42 53,67 41,69 52,46

36 40 40 45 50 56 56 63 63 63 63 63 70 70 63 70 70 70 70 70 75 70 70 70 80

8 9 11 13 16 19 19 22 22 22 22 20 24 24 20 24 24 22 22 22 28 22 22 22 30

2,10 2,10 2,70 3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 6,20 6,20 6,20 7,00 7,00 7,00 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00

2,8 2,8 3,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0

M16,0 M16,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0 M26,0 M26,0 M27,0 M28,0 M30,0 M33,0 M36,0 M39,0 M42,0

1,00 1,25 1,50 2,00 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 1,50 3,50 3,50 4,00 4,00 4,50

2 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3

91,55 96,38 51,98 73,86 68,92 109,66 98,73 86,00 113,65 110,95 94,02 151,19 136,02 120,02 169,03 171,34 191,22 394,63 220,66 212,45 280,16 355,44 457,74 508,63 637,29

70 70 70 80 80 80 95 80 80 95 80 80 100 90 90 110 90 90 110 90 125 125 150 150 150

22 22 22 32 22 22 34 22 22 34 22 22 34 22 22 38 22 22 38 22 45 50 56 60 60

9,00 9,00 9,00 9,00 11,00 11,00 11,00 12,00 12,00 12,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 16,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 24,00

12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 22,0 25,0 28,0 32,0 32,0

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

241

MACHOS DE MANO PERFIL COMPLETO / TARAUDS À MAIN PROFIL COMPLET / HAND TAPS NON SERIAL FORM / VOLLPROFILHANDGEWINDEBOHRER

2322

HSS DIN 352 P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº18 Nº10 Nº12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

Nº

L mm

l mm

d mm

40,00 40,00 32,00 32,00 24,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 13,00

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

51,00 48,76 48,76 48,76 48,76 48,76 39,46 45,08 50,96 66,33 76,35

40 40 45 45 50 50 50 56 70 70 75

12 12 14 14 16 18 19 22 24 24 29

2,70 2,70 3,00 3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 6,20 7,00

3,5 3,5 4,0 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0

9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"3/4 2"

2323

HSS DIN 2181

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

Macho 3º Taraud 3º Tap 3º Gewindebohrer 3º

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4 5/16 3/8 7/16

242

<1.400

Nº

L mm

l mm

d mm

12,00 11,00 10,00 9,00 8,00 7,00 7,00 6,00 6,00 5,00 4,50

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

90,14 124,35 169,29 208,51 281,60 429,87 541,10 686,42 842,81 1049,96 1207,03

80 80 95 100 110 132 132 150 150 160 190

30 32 40 40 50 56 56 63 63 70 80

9,00 9,00 11,00 14,50 14,50 18,00 18,00 22,00 24,00 29,00 32,00

11,0 12,0 14,0 18,0 18,0 22,0 22,0 28,0 32,0 36,0 40,0

Perfil completo / Profil complet / Non serial form

P <800

<950

K <1.200

<500

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nº

L mm

l mm

d mm

48,00 44,00 40,00 36,00 32,00 28,00 28,00 24,00 24,00 20,00

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

38,73 38,73 37,00 37,00 37,00 38,73 26,68 28,55 33,01 43,83

36 36 40 40 45 50 50 56 63 63

11 11 12 12 14 14 18 22 22 22

2,70 2,70 3,40 3,40 4,90 4,90 4,90 4,90 5,50 6,20

3,5 3,5 4,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0

1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Nº

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 18,00 16,00 14,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

44,82 58,37 75,40 101,29 130,17 172,58 268,74 338,99 430,51 527,13

75 80 80 95 100 110 110 132 132 150

24 28 28 32 36 40 50 56 56 63

7,00 9,00 9,00 11,00 14,50 14,50 18,00 18,00 22,00 24,00

9,0 11,0 12,0 14,0 18,0 18,0 22,0 22,0 28,0 32,0

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

COJINETES FILIÉRES / DIES / SCHNEIDBACKEN

2501

M-MF

HSS DIN EN 22568 P <800

Vc (m/min).

Ø ** M1,0 ** M1,1 ** M1,2 ** M1,4

M1,6 M1,7 M1,8 M2,0 M2,2 M2,3 M2,5 M2,6 M3,0 M3,0 M3,5 M3,5 M4,0 M4,0 M4,5 M5,0 M5,0 M5,0 M5,5 M6,0 M6,0 M6,0 M7,0 M7,0 M8,0 M8,0 M8,0 M8,0 M9,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M11,0 M11,0 M11,0 M11,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0

<1.000

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

0,25 0,25 0,25 0,30 0,35 0,35 0,35 0,40 0,45 0,40 0,45 0,45 0,50 0,60 0,60 0,75 0,50 0,70 0,75 0,50 0,75 0,80 0,90 0,50 0,75 1,00 0,75 1,00 0,50 0,75 1,00 1,25 1,00 1,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 0,75 1,00 1,25 1,50 0,75 1,00 1,25 1,50

53,96 89,10 83,60 76,60 72,38 72,38 72,38 30,63 71,70 30,63 30,63 30,63 26,34 34,21 27,19 88,25 32,53 26,34 35,52 35,88 38,10 26,34 88,25 34,92 32,25 26,34 34,02 28,72 41,92 34,02 34,02 27,52 37,92 40,50 71,51 52,97 36,06 45,17 39,27 97,92 52,68 56,46 52,66 61,20 52,66 52,66 47,03

D mm 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 38 38 38 38

E mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 5 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10

Ø 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

43,17

D mm 38

E mm 14

97,92 61,90 64,56 64,56 96,20 57,78 57,41 49,17 43,17 70,17 70,17 86,53 73,04 66,41 54,74 58,00 104,43 104,43 104,43 76,37 86,81 67,54 76,37 58,00 169,27 169,27 172,30 76,06 169,27 69,71 76,61 58,00 196,34 196,34 161,83 103,86 169,27 89,35 99,41 85,33 196,34 99,41 169,27 89,35 99,41 85,33

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

10 10 10 14 10 10 10 10 14 10 10 14 14 14 14 18 14 14 14 14 14 14 14 18 14 14 14 14 14 14 14 18 16 14 14 16 16 16 16 22 16 16 16 16 16 22

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M12,0

1,75

M13,0 M13,0 M13,0 M13,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M15,0 M15,0 M15,0 M16,0 M16,0 M16,0 M16,0 M17,0 M17,0 M17,0 M18,0 M18,0 M18,0 M18,0 M18,0 M19,0 M19,0 M19,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 M21,0 M21,0 M21,0 M22,0 M22,0 M22,0 M22,0 M22,0 M23,0 M24,0 M24,0 M24,0 M24,0 M24,0

0,75 1,00 1,50 1,75 0,75 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 1,50 1,00 1,25 1,50 2,00 3,00

**Tol. 6h

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

243

COJINETES FILIÉRES / DIES / SCHNEIDBACKEN

244

153,73

E mm 16

129,80 223,00 122,86 223,00 137,24 135,12 146,95 122,86 223,00 135,12 223,00 150,89 135,09 150,89 126,75 226,98 142,76 223,00 135,12 147,14 126,75 140,96 316,23 146,23 316,23 138,40 147,14 160,13 131,42

55 55 55 55 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

16 16 16 16 18 18 18 25 18 18 18 18 18 18 25 18 18 18 18 18 25 18 18 18 18 18 18 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M25,0

1,00

M25,0 M26,0 M26,0 M26,0 M27,0 M27,0 M27,0 M27,0 M28,0 M28,0 M28,0 M30,0 M30,0 M30,0 M30,0 M32,0 M32,0 M32,0 M33,0 M33,0 M33,0 M34,0 M34,0 M35,0 M35,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0

1,50 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,50 1,00 1,50 2,00 1,50 2,00 3,50 1,50 2,00 1,50 2,00 1,50 2,00 3,00 4,00

Aceros Aciers Steels Stähle

D mm 55

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

209,34

D mm 75

E mm 20

400,73 210,36 222,12 252,42 197,27 218,40 222,12 242,26 287,10 320,94 334,83 197,27 287,10 320,94 334,83 301,70 288,91 295,35 320,94 302,06 287,10 287,10 333,67 364,14 302,06 539,26 539,26 1017,80 644,81

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 105 105 105 120

20 20 20 30 30 20 20 30 20 20 30 30 22 22 36 36 22 22 36 36 22 22 22 36 36 36 36 22 36

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M38,0

1,50

M38,0 M39,0 M39,0 M39,0 M39,0 M40,0 M40,0 M40,0 M42,0 M42,0 M42,0 M42,0 M45,0 M45,0 M45,0 M45,0 M48,0 M48,0 M48,0 M48,0 M50,0 M52,0 M52,0 M52,0 M52,0 M56,0 M60,0 M63,0 M64,0

2,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50 1,50 2,00 3,00 5,00 5,50 5,50 1,50 6,00

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

COJINETES FILIÉRES / DIES / SCHNEIDBACKEN

2501/5

HSS DIN EN 22568 P <800

Vc (m/min).

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0

<1.000

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

D mm

E mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,00 1,00 1,25 1,00 1,25 1,50 1,25 1,50 1,75 1,50

52,68 52,68 52,68 52,68 57,43 67,99 55,02 72,14 90,34 78,56 105,32 78,56 86,34 98,38

20 20 20 20 25 25 25 30 30 30 38 38 38 38

5 5 7 7 9 9 9 11 11 11 10 10 14 10

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

M-MF

Izquierda / A gauche / Left hand

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M14,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M27,0 M30,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

2,00 1,50 2,00 1,50 2,50 1,50 2,50 1,50 2,50 1,50 3,00 3,00 3,50

86,33 109,49 116,01 135,09 116,01 139,40 116,01 178,72 170,66 178,72 170,66 245,71 253,51

38 45 45 45 45 45 45 55 55 55 55 65 65

14 14 18 14 18 14 18 16 22 16 22 25 25

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

245

COJINETES FILIÉRES / DIES / SCHNEIDBACKEN

2514

P <800

<1.000

Vc (m/min).

M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0

2512

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

D mm

E mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25

42,22 42,22 42,22 42,22 44,11

20 20 20 20 25

5 5 7 7 9

Ø 1 1 1 1 1

M10,0 M12,0 M14,0 M16,0

D mm

E mm

1,50 1,75 2,00 2,00

62,92 69,18 71,94 96,61

30 38 38 45

11 14 14 18

1 1 1 1

HSSE DIN EN 22568 P <800

<1.200

Optima / Optimun

Ø M3,0 M4,0 M5,0 M6,0 M8,0 M10,0

<1.000

Vc (m/min).

246

HSSE DIN EN 22568

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

S Mg/Zn

D mm

E mm

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25 1,50

35,85 35,85 35,85 35,85 37,45 53,48

20 20 20 20 25 30

5 5 7 7 9 11

1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

N <1.400

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

M12,0 M14,0 M16,0 M18,0 M20,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

1,75 2,00 2,00 2,50 2,50

58,79 59,96 80,51 80,51 80,51

38 38 45 45 45

14 14 18 18 18

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1

COJINETES FILIÉRES / DIES / SCHNEIDBACKEN

2502

HSS DIN EN 22568 P <800

Vc (m/min).

Ø 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

2502/5

<1.000

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

D mm

E mm

48,00 40,00 32,00 24,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 12,00 12,00 11,00

36,28 29,42 29,42 29,42 29,42 29,42 30,68 44,44 44,44 44,44 53,23 64,65

16 20 20 20 20 20 25 30 30 38 38 45

5 5 7 7 7 7 9 11 11 14 14 18

P <800

1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

S Mg/Zn

Ø 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"5/8 1"3/4 1"7/8 2"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

K <1.200

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

D mm

E mm

10,00 9,00 8,00 7,00 7,00 6,00 6,00 5,00 5,00 4,50 4,50

64,64 95,07 95,07 149,67 149,67 152,44 231,69 307,97 387,57 424,05 403,69

45 55 55 65 65 65 75 75 90 90 90

18 22 22 25 25 25 30 30 36 36 36

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ni

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

D mm

E mm

40,00 32,00 24,00 20,00 18,00 16,00

58,83 58,83 58,83 58,83 61,36 88,87

20 20 20 20 25 30

5 5 7 7 9 11

N <1.400

Izquierda / A gauche / Left hand / Links

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

<1.000

Vc (m/min).

<500

Alternativo / Alternative

HSS DIN EN 22568

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1 1 1 1 1 1

7/16 1/2 9/16 5/8 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

14,00 12,00 12,00 11,00 9,00 8,00

88,87 88,87 106,47 129,32 190,16 190,16

38 38 38 45 55 55

11 14 14 18 22 22

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1

247

COJINETES FILIÉRES / DIES / SCHNEIDBACKEN

2503

HSS DIN EN 22568 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

D mm

E mm

32,00 26,00 22,00 20,00 18,00 16,00

133,13 46,35 46,22 81,05 81,05 81,05

20 20 25 30 30 38

7 7 9 11 11 10

Ø 1 1 1 1 1 1

9/16 5/8 3/4 7/8 1"

D mm

E mm

16,00 14,00 12,00 11,00 10,00

90,38 114,19 114,19 168,85 168,85

38 45 45 55 55

10 14 14 22 22

1 1 1 1 1

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

2504

HSS DIN EN 24231 P <800

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8

248

<1.000

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

D mm

E mm

28,00 19,00 19,00 14,00 14,00 14,00 14,00

47,34 47,34 61,20 61,20 84,86 126,85 132,79

30 38 45 45 55 55 65

11 10 14 14 16 16 18

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1 1 1 1 1 1 1

1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"3/4 2"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00

132,79 189,27 186,28 293,64 285,36 293,64 353,40

65 75 75 90 90 105 105

18 20 20 22 22 22 22

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1

COJINETES FILIÉRES / DIES / SCHNEIDBACKEN

2504/5

HSS DIN EN 24231 P <800

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

<1.000

Vc (m/min).

Izquierda / A gauche / Left hand / Links

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

D mm

E mm

28,00 19,00 19,00 14,00

94,65 94,65 122,40 122,40

30 38 45 45

11 10 14 14

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1 1 1 1

5/8 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

14,00 14,00 14,00 11,00

169,76 253,72 265,58 265,58

55 55 65 65

16 16 18 18

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1

249

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2522

HSS DIN EN 24231 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

2521

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

D mm

E mm

28,00 19,00 19,00 14,00

56,28 56,28 72,82 72,82

30 38 45 45

11 10 14 14

Ø 1 1 1 1

5/8 3/4 7/8 1"

D mm

E mm

14,00 14,00 14,00 11,00

115,00 150,82 157,89 157,89

55 55 65 65

16 16 18 18

1 1 1 1

HSS DIN EN 24231 P <800

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

<1.000

Vc (m/min).

250

K <1.200

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

D mm

E mm

28,00 19,00 19,00 14,00

61,89 61,89 80,09 80,09

30 38 45 45

11 10 14 14

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1 1 1 1

5/8 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

14,00 14,00 14,00 11,00

159,78 165,90 201,69 201,69

55 55 65 65

16 16 18 18

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2505

HSS DIN EN 22568 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

2505/5

M <1.200

<1.400

<950

D mm

E mm

40,00 40,00 32,00 32,00 24,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 13,00

37,81 37,81 37,81 37,81 37,81 37,81 34,80 34,02 50,09 50,09 51,55

20 20 20 20 20 20 20 25 30 30 38

5 5 5 7 7 7 7 9 11 11 14

P <1.000

Vc (m/min).

<1.400

<950

S Mg/Zn

Ø 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2 1"3/4 2"

K <1.200

<500

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

D mm

E mm

12,00 11,00 10,00 9,00 8,00 7,00 7,00 6,00 6,00 5,00 4,50

53,93 70,78 70,78 92,58 92,58 137,50 137,50 137,50 214,41 459,44 465,64

38 45 45 55 55 65 65 65 75 90 90

14 18 18 22 22 25 25 25 30 36 36

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

D mm

E mm

20,00 18,00 16,00 14,00 13,00

69,61 67,99 100,18 100,18 103,07

20 25 30 30 38

7 9 11 11 14

N <1.400

Izquierda / A gauche / Left hand / Links

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

M <1.200

Optima / Optimun

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

<500

Alternativo / Alternative

HSS DIN EN 22568 <800

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1 1 1 1 1

9/16 5/8 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

12,00 11,00 10,00 9,00 7,00

107,90 141,55 141,55 185,19 185,19

38 45 45 55 55

14 18 18 22 22

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1

251

MACHOS DE MÁQUINA TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS / MASCHINENGEWINDEBOHRER

2506

HSS DIN EN 22568 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4 5/16 3/8 7/16

2506/5

<1.200

<1.400

Optima / Optimun

<950

D mm

E mm

48,00 44,00 40,00 36,00 32,00 28,00 28,00 24,00 24,00 20,00

38,14 38,14 38,14 38,14 38,14 37,40 30,21 35,91 50,40 46,34

16 20 20 20 20 20 20 25 30 30

5 5 5 7 7 7 7 9 11 11

Ø 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

252

<1.200

<1.400

Optima / Optimun

<950

S Mg/Zn

Ø 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

K <1.200

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

D mm

E mm

20,00 18,00 18,00 16,00 14,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00

52,92 56,99 72,83 72,83 97,82 97,82 150,65 150,65 225,31 225,31

38 38 45 45 55 55 65 65 65 75

10 10 14 14 16 16 18 18 18 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

D mm

E mm

28,00 24,00 24,00 20,00 20,00

60,44 71,84 100,80 92,69 105,82

20 25 30 30 38

7 9 11 11 10

N <1.400

Izquierda / A gauche / Left hand / Links

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

<1.000

Vc (m/min).

<500

Alternativo / Alternative

HSS DIN EN 22568 <800

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1 1 1 1 1

9/16 5/8 3/4 7/8 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

18,00 18,00 16,00 14,00 12,00

113,97 145,65 145,65 195,62 195,62

38 45 45 55 55

10 14 14 16 16

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2507

HSS DIN EN 24230 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Ø 1/8 1/4 3/8

2508

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

D mm

E mm

28,00 19,00 19,00

111,38 111,38 145,08

30 38 45

11 14 18

P <1.000

Vc (m/min).

Ø 1 1 1

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

<1.400

<950

1/2 3/4 1"

K <1.200

<500

<800

D mm

E mm

14,00 14,00 11,00

145,08 273,93 291,86

55 55 65

22 22 25

N <1.400

D mm

E mm

32,00 32,00 32,00 28,00 28,00

113,87 113,87 176,79 176,79 176,79

20 25 30 30 38

7 9 11 11 10

1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

UNEF

M <1.200

Optima / Optimun

55 HRC

Alternativo / Alternative

HSS DIN EN 22568 <800

50 HRC

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

9/16 5/8 3/4 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

24,00 24,00 20,00 20,00

176,79 283,36 283,36 346,32

38 45 45 55

12 14 14 16

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1

253

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2520

HSS DIN EN 22568 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Ø 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

2510

<1.200

<1.400

<950

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

D mm

E mm

8,00 8,00 8,00 8,00

376,78 376,78 404,19 427,78

65 65 65 75

25 25 25 30

Ø 1 1 1 1

1"5/8 1"3/4 2"

D mm

E mm

8,00 8,00 8,00

539,51 656,25 656,25

75 90 90

30 36 36

1 1 1

HSS DIN 40434 P <800

<1.000

Vc (m/min).

254

K <1.200

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

N <1.400

S Plastic

Mg/Zn

50 HRC

55 HRC

D mm

E mm

21,0 29,0 36,0 42,0 48,0

28,3 37,0 47,0 54,0 59,3

16,00 16,00 16,00 16,00 16,00

155,23 155,23 397,84 397,84 527,62

65 65 90 105 105

18 18 22 22 22

60 HRC

Alternativo / Alternative

D mm

E mm

7,0 9,0 11,0 13,5 16,0

12,5 15,2 18,6 20,4 22,5

20,00 18,00 18,00 18,00 18,00

67,63 67,63 84,70 84,70 109,21

38 45 45 45 55

10 14 14 14 16

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

<800

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1

MACHOS DE MANO TARAUDS A MAIN / HAND TAPS / HANDGEWINDEBOHRER

2509

HSS DIN EN 24230 P <800

<1.000

Vc (m/min).

Ø 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

D mm

E mm

27,00 27,00 18,00 18,00 14,00

86,09 71,03 71,03 92,76 92,76

25 30 38 45 45

9 11 14 18 18

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1 1 1 1 1

3/4 1" 1"1/4 1"1/2 2"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

D mm

E mm

14,00 11,50 11,50 11,50 11,50

169,64 203,98 253,47 353,58 492,30

55 65 75 90 105

22 25 25 25 25

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1

255

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

2701

Tol. 4H

HSS ISO 529 P <800

Vc (m/min).

Ø M2,0 M2,2 M2,5 M3,0 M3,5 M4,0 M5,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M11,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0

256

<1.000

<1.200

<1.400

Optima / Optimun

<950

K <1.200

<500

<800

L mm

l mm

d mm

0,40 0,45 0,45 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 1,00 1,00 1,25 1,25 1,00 1,25 1,50 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75

13,92 13,92 13,92

44,5 44,5 48 53 53 58 66 72 72 80 80 85 85 85 89 89 95 95 95 95

9,5 9,5 11 13 13 16 19 22 22 24 24 25 25 25 29 29 30 30 30 30

2,24 2,24 2,50 3,15 3,55 4,00 5,00 6,30 7,10 8,00 8,00 6,30 6,30 6,30 7,10 7,10 9,00 9,00 9,00 9,00

2,80 2,80 3,15 4,00 4,50 5,00 6,30 8,00 9,00 10,00 10,00 8,00 8,00 8,00 9,00 9,00 11,20 11,20 11,20 11,20

9,03 9,03 10,96 11,32 11,32 18,22 18,22 15,65 22,64 22,09 22,09 20,34 25,96 31,58 31,58 31,58 22,38

(STI)

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

N <1.400

EG-M

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M15,0 M15,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

1,25 1,50 1,75 2,00 1,50 2,00 1,50 2,00 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 3,00

36,99 36,99 36,99

102 102 102 102 102 112 104 112 104 104 118 113 113 118 120 120 130 120 127 138

32 32 32 32 32 37 29 37 29 29 38 33 33 38 35 35 45 35 37 48

10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 11,20 11,20 11,20 11,20 11,20 12,50 12,50 12,50 12,50 14,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00

12,50 12,50 12,50 12,50 12,50 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00

31,01 38,90 38,90 38,90 38,90 38,90 48,64 48,64 53,95 53,95 53,95 60,96 60,96 60,96 76,83 76,83 76,83

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

2702

Tol. 3B

HSS ISO 529 P <800

Vc (m/min).

Ø Nº2 Nº4 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4 5/16 3/8

<1.000

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

N <1.400

L mm

l mm

d mm

56,00 40,00 32,00 32,00 24,00 24,00 20,00 18,00 16,00

22,83 22,83 22,83

48 53 58 62 66 66 72 80 85

9,5 13 16 17 19 19 22 24 25

2,50 3,15 4,00 4,50 5,00 5,60 6,30 8,00 6,30

3,15 4,00 5,00 5,60 6,30 7,10 8,00 10,00 8,00

S Mg/Zn

Plastic

22,83 15,27 15,27 15,27 16,11 17,39

Vc (m/min).

Ø 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1"

Ø Nº4 Nº6 Nº8 Nº10 1/4 5/16 3/8 7/16

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

L mm

l mm

d mm

48,00 40,00 36,00 32,00 28,00 24,00 24,00 20,00

22,83 22,83 22,83

53 53 62 66 69 76 82 84

13 13 17 19 19 20 22 24

3,15 3,55 4,50 5,00 6,30 8,00 6,30 7,10

4,00 4,50 5,60 6,30 8,00 10,00 8,00 9,00

Aceros Aciers Steels Stähle

55 HRC

60 HRC

L mm

l mm

d mm

14,00 13,00 12,00

24,57 26,43 41,04

11,00 11,00 10,00 9,00 8,00

49,25 65,52 65,52

95 102 112 112 112 118 130 138

30 32 37 37 37 38 45 48

9,00 10,00 11,20 11,20 11,20 12,50 14,00 16,00

11,20 12,50 14,00 14,00 14,00 16,00 18,00 20,00

75,83 75,83

<800

N <1.400

EG-UNF

(STI)

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

15,27 15,27 16,11 17,39 24,57

50 HRC

Tol. 3BH

P <1.000

HSS ISO 529 <800

(STI)

Alternativo / Alternative

2703

<800

EG-UNC

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Ø 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1"

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

20,00 18,00 18,00

26,43 41,04 49,25

16,00 14,00 14,00 12,00

65,52 75,83 75,83 75,83

90 104 104 104 120 127 127

25 29 29 29 35 37 37

9,00 10,00 11,20 11,20 14,00 16,00 16,00

11,20 12,50 14,00 14,00 18,00 20,00 20,00

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

257

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

2704

EG-W

HSS ISO 529

(STI)

P <800

Vc (m/min).

Ø 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

2715

<1.000

<1.200

<1.400

Optima / Optimun

<950

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

L mm

l mm

d mm

40,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 12,00

15,27 15,27 15,27

53 66 72 80 85 95 102

13 19 22 24 25 30 32

3,15 5,00 6,30 8,00 6,30 9,00 10,00

4,00 6,30 8,00 10,00 8,00 11,20 12,50

16,11 17,39 24,57 26,43

9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1"

L mm

l mm

d mm

12,00 11,00 11,00

41,04 49,25 65,52

10,00 9,00 8,00

65,52 75,83 75,83

102 112 112 118 130 138

32 37 37 38 45 48

10,00 11,20 11,20 12,50 14,00 16,00

12,50 14,00 14,00 16,00 18,00 20,00

EG-G (STI)

Vc (m/min).

Ø 1/8 1/4

<1.000

<1.200

<1.400

Optima / Optimun

<950

K <1.200

<500

<800

L mm

l mm

d mm

28,00 19,00

17,76 20,15

59 67

15 19

6,30 9,00

8,00 11,20

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

Alternativo / Alternative

HSS ISO 529 <800

258

K <1.200

Ø 3/8 1/2

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

l mm

d mm

19,00 14,00

26,52 42,96

75 87

21 26

11,20 12,50

14,00 16,00

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

2705

DIN 8140

Dmm. Ø M2,0 M2,2 M2,5 M3,0 M3,5 M4,0 M5,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M11,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0

Aceros Aciers Steels Stähle

1,0 Ø W 1,5 Ø W 2,0 Ø W 2,5 Ø*W 3,0 Ø*W

P 0,40 0,45 0,45 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 1,00 1,00 1,25 1,25 1,00 1,25 1,50 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00 1,50 2,00 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 3,00

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

0,40 0,38 0,32 0,29 0,38 0,29 0,29 0,29 0,32 0,36 0,32 0,50 0,38 0,38 0,38 0,51 0,46 0,46 0,46 0,46 1,12 1,12 1,12 0,80 1,51 1,06 2,05 2,05 1,63 2,47 2,47 1,98 3,41 3,41 2,73 4,27 4,27 4,27

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

0,42 0,40 0,36 0,30 0,40 0,30 0,30 0,30 0,36 0,40 0,40 0,57 0,46 0,46 0,46 0,81 0,72 0,72 0,72 0,72 1,42 1,42 1,42 1,01 1,87 1,31 2,67 2,67 2,16 3,23 3,23 2,59 4,27 4,27 3,41 5,60 5,60 5,60

0,43 0,42 0,38 0,32 0,42 0,32 0,32 0,32 0,38 0,48 0,46 0,70 0,60 0,60 0,60 1,08 0,96 0,96 0,96 0,96 1,82 1,82 1,82 1,28 2,31 1,62 3,25 3,28 2,61 3,92 3,92 3,14 5,29 5,29 4,23 6,81 6,81 6,81

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

0,46 0,43 0,40 0,40 0,43 0,38 0,38 0,38 0,46 0,67 0,57 0,88 0,85 0,85 0,74 1,47 1,47 1,47 1,47 1,30 2,26 2,26 2,26 2,26 2,80 2,80 3,86 3,86 3,86 5,07 5,07 5,07 6,86 6,86 6,86

0,51 0,38 0,43 0,43 0,48 0,42 0,42 0,42 0,51 0,78 0,69 1,02 1,02 1,02 0,90 1,82 1,82 1,82 1,82 1,62 2,60 2,60 2,60 2,60 3,29 3,32 4,43 4,41 4,41 5,82 5,82 5,82 7,98 7,98 7,98

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

259

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

2706

DIN 8140

B18.29.1

Dmm. Ø Nº 2 Nº 4 Nº 5 Nº 6 Nº 8 Nº 10 Nº 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

260

Aceros Aciers Steels Stähle

1,0 Ø W 1,5 Ø W 2,0 Ø W 2,5 Ø*W 3,0 Ø*W

P 56,00 40,00 40,00 32,00 32,00 24,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 13,00 12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

0,67 0,51 0,56 0,51 0,51 0,51 0,57 0,51 0,57 0,67 0,75 0,84 1,57 2,14 2,88 4,59 5,76

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

0,57 0,46 0,51 0,46 0,46 0,56 0,60 0,46 0,56 0,67 0,75 1,03 1,76 2,28 3,29 4,38 5,69

0,81 0,57 0,65 0,57 0,57 0,57 0,70 0,57 0,69 1,06 1,24 1,70 2,95 3,74 5,27 7,08 9,13

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

0,88 0,69 0,74 0,69 0,70 0,70 0,69 0,72 1,12 1,45 1,74 2,50 3,63 4,48 6,20 8,38 11,94

0,95 0,74 0,84 0,74 0,81 0,81 0,74 0,72 1,20 1,74 2,07 3,11 4,21 5,33 7,13 9,76 13,72

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

2707

UNF

DIN 8140

ANSI/ASME B18.29.1

Dmm. Ø 4 6 8 10 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

Aceros Aciers Steels Stähle

1,0 Ø W 1,5 Ø W 2,0 Ø W 2,5 Ø*W 3,0 Ø*W

P 48,00 40,00 36,00 32,00 28,00 24,00 24,00 20,00 20,00 18,00 18,00 16,00 14,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

0,51 0,51 0,57 0,51 0,51 0,57 0,67 0,75 0,81 1,65 2,23 3,02 4,59 5,76 9,62 10,64 12,62 13,31

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

0,46 0,46 0,46 0,46 0,46 0,57 0,67 0,75 1,03 1,76 2,28 3,29 4,38 5,69 9,57 16,53 11,88 14,38

0,57 0,57 0,65 0,57 0,57 0,84 1,06 1,24 1,70 2,95 3,74 5,27 7,08 9,13 14,51

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

0,69 0,69 0,70 0,72 0,70 1,12 1,45 1,72 2,50 3,63 4,48 6,20 8,38 11,94

0,74 0,74 0,81 0,81 0,81 1,33 1,74 2,07 3,11 4,21 5,33 7,13 9,76 13,72

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

261

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

2708

DIN 8140

Dmm. Ø 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

2716

1,0 Ø W 1,5 Ø W 2,0 Ø W 2,5 Ø*W 3,0 Ø*W

P 48,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 12,00 12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

0,65 0,57 0,57 0,65 0,72 0,84 0,81 1,82 2,44 3,34 4,17 5,24

0,51 0,46 0,46 0,57 0,67 0,75 1,24 1,96 2,28 3,29 3,50 4,57

0,70 0,65 0,65 0,91 1,17 1,37 1,70 2,95 3,74 4,43 6,44 8,31

0,74 0,74 0,78 1,24 1,57 1,91 2,73 3,98 4,93 5,73 8,35 10,84

10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5

0,84 0,84 0,90 1,45 1,91 2,28 3,40 4,61 5,82 7,83 9,74 12,47

DIN 8140

Dmm. Ø 1/8 1/4 3/8 1/2

262

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1,0 Ø W 1,5 Ø W 2,0 Ø W

P 28,00 19,00 19,00 14,00

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

0,60 0,82 0,73 1,26

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

0,87 1,18 1,34 1,93

0,95 1,33 1,52 2,02

10 10 10 10

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

Insertador / Appareil de pose manuel / Insert Tool / Einsatzwerkzeug

2709

nº

ØxP

UNC/UNF/BSW/BSF/BSP

26,24

3 4 5 6 7 8 9 10

26,24 19,80 19,80 19,80 19,80 19,80 19,80 19,80 19,80

19,80

19,80 13 G 1/18 21,12

23,69 15 26,36

G 1/4, G 3/8 26,36

26,36

32,90 20 32,90 21 32,90 22

G 1/2 52,75

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

263

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

Rompe Arrastre / Rupteur / Tang break tool / Zapfenbrecher

2710

ØxP

nº

UNC/UNF/BSW/BSF/BSP

6,26

3 4 5 6 8 9

6,26 6,26 6,26 6,26 7,87 7,87 10,26

11 10,26

10,26

13 G 1/8

10,26

10,26 G 1/4

264

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

EG-M

Kits / Sets / Sätze

2711

Ø M2,0 M2,5 M3,0 M3,5 M4,0 M5,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M11,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0

Aceros Aciers Steels Stähle

(STI)

0,40 0,45 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 1,00 1,00 1,25 1,25 1,00 1,25 1,50 1,50 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00 1,50 2,00 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 2,50 1,50 2,00 3,00

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

2,10 2,60 3,20 3,70 4,20 5,20 6,30 7,30 8,30 8,30 9,30 10,30 10,30 10,40 11,40 12,30 12,30 12,40 12,40

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 9 No. 10 No. 11 No. 11 No. 12 No. 13 No. 13 No. 13 No. 14 No. 15 No. 15 No. 15 No. 15 No. 17 No. 17 No. 16 No. 16 No. 18 No. 18 No. 20 No. 20 No. 20 No. 21 No. 21 No. 21 No. 22 No. 22 No. 22 No. 23 No. 23 No. 23

64,47 63,88 52,31 53,15 54,37 57,45 57,49 68,01 66,88 69,45 66,45 66,05 66,05 64,30 72,35 81,67 81,67 81,67 72,47 83,40 83,40 83,40 71,66 87,46 87,46 107,90 107,90 107,90 115,89 115,89 115,89 128,18 128,18 128,18 170,38 170,38 170,38

No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 9 No. 11 No. 11 No. 11

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

265

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

Kits / Sets / Sätze

2712

EG-UNC (STI)

Nº2 Nº4 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

266

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

56,00 40,00 32,00 32,00 24,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 13,00 12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

2,30 3,00 3,70 4,50 5,20 5,80 6,70 8,30 9,90 11,60 13,00

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

No. 2 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 14 No. 15 No. 16 No. 18 No. 20 No. 22 No. 23

75,04 67,39 67,56 67,80 61,87 63,98 63,30 68,98 62,67 71,20 77,21 89,09 99,87 127,78 143,48 169,92

No. 2 No. 4 No. 5 No. 6 No. 6 No. 8 No. 9 No. 11

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

EG-UNF

Kits / Sets / Sätze

2713

Ø Nº4 Nº6 Nº8 Nº10 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

Aceros Aciers Steels Stähle

(STI)

48,00 40,00 36,00 32,00 28,00 24,00 24,00 20,00 20,00 18,00 18,00 16,00 14,00 12,00

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

3,00 3,70 4,40 5,10 6,60 8,20 9,80 11,50 13,00

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 14 No. 15 No. 16 No. 18 No. 21 No. 22 No. 23

No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 9 No. 11 No. 13

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5

69,65 70,14 70,37 64,82 65,88 71,76 65,24 82,22 90,09 101,98 112,75 166,43 182,12 208,58

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

267

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

EG-W

Kits / Sets / Sätze

2714

(STI)

1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

40,00 24,00 20,00 18,00 16,00 14,00 12,00 12,00 11,00 10,00 9,00 8,00

3,40 5,00 6,70 8,30 9,90 11,60 13,00

No. 4 No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 14 No. 15 No. 16 No. 18 No. 20 No. 22 No. 23

No. 4 No. 8 No. 9 No. 11 No. 13

10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 4

63,11 65,88 65,88 71,76 65,24 82,22 91,13 103,02 112,75 166,43 177,77 202,88

EG-G

Kits / Sets / Sätze

2717

(STI)

1/8 1/4 3/8 1/2

268

Aceros Aciers Steels Stähle

28,00 19,00 19,00 14,00

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

9,90 13,50 17,00

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

No. 13 No. 16 No. 16

No. 13 No. 15

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

5 5 5 5

104,31 110,14 126,59 166,41

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

INSERTOS ROSCADOS FILETS RAPPORTÉES / WIRE THREAD INSERTS / EINSÄTZE MIT GEWINDE

EG-M

Multi-kits / Multi-kits

7167

Ø M5,0 M6,0 M8,0 M10,0 M12,0

(STI)

P 0,80 1,00 1,25 1,50 1,75

5,20 6,30 8,30 10,40 12,40

No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 15

No. 8 No. 9 No. 11

406,20

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

269

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2901/1

Ø M1,0 M1,1 M1,2 M1,4 M1,6 M1,8 M2,0 M2,2 M2,5 M3,0 M4,0 M4,0 M4,5 M5,0 M5,0 M6,0 M6,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0

270

M-MF

DIN ISO 1502

P 0,25 0,25 0,25 0,30 0,35 0,35 0,40 0,45 0,45 0,50 0,50 0,70 0,75 0,50 0,80 0,50 0,75 1,00 1,00 0,50 0,75 1,00 1,25 1,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 0,50

DIN 13

W 323,78 323,78 309,33 309,33 260,18 228,38 147,44 211,25 130,09 121,42 239,94 115,64 127,81 234,16 112,74 234,16 159,00 106,96 106,96 234,16 170,56 153,22 112,74 115,64 251,51 173,46 159,00 187,91 118,53 268,86

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M16,0 M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0 M24,0 M25,0 M25,0 M25,0 M27,0

P 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,00 3,00 1,00 1,50 2,00 1,00

W 182,13 173,46 182,13 185,02 124,31 182,13 196,58 170,56 132,98 196,58 176,34 141,66 199,47 185,02 153,22 213,93 196,58 196,58 164,78 237,06 219,71 170,56 254,40 231,27 231,27 190,80 260,18 237,06 237,06 274,64

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M27,0 M27,0 M27,0 M30,0 M30,0 M30,0 M30,0 M30,0 M32,0 M32,0 M32,0 M33,0 M33,0 M33,0 M33,0 M33,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0 M39,0 M39,0 M39,0 M39,0 M40,0 M40,0 M40,0

P 1,50 2,00 3,00 1,00 1,50 2,00 3,00 3,50 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,00 3,50 1,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00

W 251,51 251,51 208,14 309,33 277,53 277,53 318,00 228,38 309,33 283,31 283,31 312,22 289,09 289,09 326,67 251,51 335,34 309,33 309,33 309,33 271,74 335,34 335,34 393,16 294,87 355,58 355,58 398,94

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2901/4

Ø M42,0 M42,0 M42,0 M42,0 M45,0 M45,0 M45,0

2901/5

Ø M42,0 M42,0 M42,0 M42,0 M45,0 M45,0 M45,0

M-MF

DIN ISO 1502

P 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00

DIN 13

W 208,14 208,14 239,94 199,47 216,82 219,71 251,51

1 1 1 1 1 1 1

M45,0 M48,0 M48,0 M48,0 M48,0 M50,0 M50,0

P 4,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50 2,00

W 213,93 225,49 231,27 263,07 231,27 237,06 239,94

1 1 1 1 1 1 1

M50,0 M52,0 M52,0 M52,0 M52,0

1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00

274,64 242,84 251,51 289,09 242,84

1 1 1 1 1

DIN 13

W 208,14 208,14 239,94 199,47 216,82 219,71 251,51

3,00 1,50 2,00 3,00 5,00

M-MF

DIN ISO 1502

1 1 1 1 1 1 1

M45,0 M48,0 M48,0 M48,0 M48,0 M50,0 M50,0

P 4,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50 2,00

W 213,93 225,49 231,27 263,07 231,27 237,06 239,94

1 1 1 1 1 1 1

M50,0 M52,0 M52,0 M52,0 M52,0

P 3,00 1,50 2,00 3,00 5,00

W 274,64 242,84 251,51 289,09 242,84

1 1 1 1 1

271

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2901/2

Ø M2,0 M2,2 M2,5 M3,0 M4,0 M4,0 M4,5 M5,0 M5,0 M6,0 M6,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M16,0

272

M-MF

DIN ISO 1502

P 0,40 0,45 0,45 0,50 0,50 0,70 0,75 0,50 0,80 0,50 0,75 1,00 1,00 0,50 0,75 1,00 1,25 1,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00

DIN 13

W 164,78 193,69 127,20 124,31 257,29 115,64 115,64 257,29 115,64 257,29 159,00 115,64 147,44 248,62 179,24 138,76 115,64 159,00 286,20 199,47 153,22 187,91 130,09 326,67 237,06 173,46 211,04 164,78 150,33 185,02 265,96 170,56 164,78 199,47

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M16,0 M16,0 M18,0 M18,0 M18,0 M20,0 M20,0 M20,0 M20,0 M22,0 M22,0 M22,0 M24,0 M24,0 M24,0 M24,0 M25,0 M25,0 M25,0 M27,0 M27,0 M27,0 M27,0 M30,0 M30,0 M30,0 M30,0 M30,0 M32,0 M32,0 M32,0 M33,0 M33,0 M33,0

P 1,50 2,00 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,00 3,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,00 1,00 1,50 2,00 3,00 3,50 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00

W 185,02 179,24 213,93 199,47 205,26 228,38 213,93 228,38 228,38 280,42 228,38 245,73 265,96 248,62 257,29 260,18 312,22 254,40 257,29 335,34 265,96 280,42 289,09 318,00 286,20 286,20 320,89 318,00 341,13 306,44 306,44 349,80 312,22 318,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M33,0 M33,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0 M39,0 M39,0 M39,0 M39,0 M40,0 M40,0 M40,0 M42,0 M42,0 M42,0 M42,0 M45,0 M45,0 M45,0 M45,0 M48,0 M48,0 M48,0 M48,0 M50,0 M50,0 M50,0 M52,0 M52,0 M52,0 M52,0

P 3,00 3,50 1,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 5,00

W 338,24 344,02 375,82 332,46 349,80 390,27 370,04 367,14 381,60 396,06 401,84 367,14 390,27 407,62 381,60 318,00 419,18 436,53 401,84 326,67 424,96 462,54 424,96 332,46 439,42 488,56 439,42 346,91 450,98 462,54 355,58 491,46 526,14

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2901/3

Ø M2,0 M2,2 M2,5 M3,0 M4,0 M4,0 M4,5 M5,0 M5,0 M6,0 M6,0 M6,0 M7,0 M8,0 M8,0 M8,0 M8,0 M9,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M10,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M12,0 M14,0 M14,0 M14,0 M14,0 M16,0

M-MF

DIN ISO 1502

P 0,40 0,45 0,45 0,50 0,50 0,70 0,75 0,50 0,80 0,50 0,75 1,00 1,00 0,50 0,75 1,00 1,25 1,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 1,00 1,25 1,50 2,00 1,00

DIN 13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P 1,50 2,00 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,00 2,50 1,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,00 3,00 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00 3,00 1,00 1,50 2,00 3,00 3,50 1,00 1,50 2,00 1,00 1,50 2,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M33,0 M33,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0 M36,0 M39,0 M39,0 M39,0 M39,0 M40,0 M40,0 M40,0 M42,0 M42,0 M42,0 M42,0 M45,0 M45,0 M45,0 M45,0 M48,0 M48,0 M48,0 M48,0 M50,0 M50,0 M50,0 M52,0 M52,0 M52,0 M52,0

P 3,00 3,50 1,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 4,50 1,50 2,00 3,00 5,00 1,50 2,00 3,00 1,50 2,00 3,00 5,00

W 338,24 344,02 375,82 332,46 349,80 370,04 370,04 367,14 381,60 396,06 401,84 367,14 390,27 407,62 381,60 318,00 419,18 436,53 401,84 326,67 424,96 462,54 424,96 332,46 439,42 488,56 439,42 346,91 450,98 462,54 355,58 491,46 526,14

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

273

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2902/1

Ø 1/8 1/4 3/8

P 28,00 19,00 19,00

2902/4

Ø 1"1/4 1"1/2

2902/5

Ø 1"1/4 1"1/2

274

ISO 228-2

W 170,56 182,13 211,04

1 1 1

1/2 5/8 3/4

P 14,00 14,00 14,00

W 239,94 254,40 277,53

1 1 1

7/8 1" 1"1/8

P 14,00 11,00 7,00

W 309,33 326,67 370,04

1 1 1

ISO 228-2

P 11,00 11,00

W 228,38 265,96

1 1

1"3/4 2"

P 11,00 11,00

W 300,66 329,56

1 1

2"1/4 2"1/2

P 11,00 11,00

W 358,47 413,40

1 1

ISO 228-2

P 11,00 11,00

W 228,38 265,96

1 1

1"3/4 2"

P 11,00 11,00

W 300,66 329,56

1 1

2"1/4 2"1/2

P 11,00 11,00

W 358,47 413,40

1 1

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2902/2

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8

P 28,00 19,00 19,00 14,00 14,00

2902/3

Ø 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8

DIN ISO 228-2

W 187,91 219,71 263,07 254,40 274,64

1 1 1 1 1

3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4

P 14,00 14,00 11,00 11,00 11,00

W 291,98 329,56 361,36 410,51 448,09

1 1 1 1 1

1"1/2 1"3/4 2" 2"1/4 2"1/2

P 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00

W 503,02 555,06 612,87 662,02 751,64

1 1 1 1 1

DIN ISO 228-2

P 28,00 19,00 19,00 14,00 14,00

W 187,91 219,71 263,07 254,40 274,64

1 1 1 1 1

3/4 7/8 1" 1"1/8 1"1/4

P 14,00 14,00 11,00 11,00 11,00

W 291,98 329,56 361,36 410,51 448,09

1 1 1 1 1

1"1/2 1"3/4 2" 2"1/4 2"1/2

P 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00

W 503,02 555,06 612,87 662,02 751,64

1 1 1 1 1

275

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2903/1

Ø 1/8 1/4 3/8

W 254,40 222,60 234,16

1 1 1

1/2 5/8 3/4

P 12,00 11,00 10,00

W 254,40 286,20 329,56

1 1 1

7/8 1”

P 9,00 8,00

W 367,14 422,07

1 1

BS 919

P 40,00 20,00 16,00

2903/3

276

P 40,00 20,00 16,00

2903/2

1/8 1/4 3/8

BS 919

W 211,04 179,24 202,36

1 1 1

1/2 5/8 3/4

P 12,00 11,00 10,00

W 225,49 263,07 306,44

1 1 1

7/8 1”

P 9,00 8,00

W 349,80 390,27

1 1

BS 919

P 40,00 20,00 16,00

W 211,04 179,24 202,36

1 1 1

1/2 5/8 3/4

P 12,00 11,00 10,00

W 225,49 263,07 306,44

1 1 1

7/8 1”

P 9,00 8,00

W 349,80 390,27

1 1

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2904/1

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4

2904/2

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4

2904/3

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4

ANSI / ASME B1.2

P 40,00 40,00 32,00 32,00 24,00 24,00 20,00

W 260,18 274,64 164,78 159,00 156,11 150,33 150,33

1 1 1 1 1 1 1

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

P 18,00 16,00 14,00 13,00 12,00 11,00 10,00

W 156,11 156,11 164,78 176,34 182,13 196,58 219,71

1 1 1 1 1 1 1

7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2

P 9,00 8,00 7,00 7,00 6,00 6,00

W 248,62 277,53 306,44 332,46 358,47 396,06

1 1 1 1 1 1

ANSI / ASME B1.2

P 40,00 40,00 32,00 32,00 24,00 24,00 20,00

W 239,94 179,24 176,34 164,78 159,00 153,22 153,22

1 1 1 1 1 1 1

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

P 18,00 16,00 14,00 13,00 12,00 11,00 10,00

W 164,78 176,34 187,91 211,04 234,16 254,40 289,09

1 1 1 1 1 1 1

7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2

P 9,00 8,00 7,00 7,00 6,00 6,00

W 335,34 375,82 416,29 477,00 526,14 560,84

1 1 1 1 1 1

ANSI / ASME B1.2

P 40,00 40,00 32,00 32,00 24,00 24,00 20,00

W 239,94 179,24 176,34 164,78 159,00 153,22 153,22

1 1 1 1 1 1 1

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

P 18,00 16,00 14,00 13,00 12,00 11,00 10,00

W 164,78 176,34 187,91 211,04 234,16 254,40 289,09

1 1 1 1 1 1 1

7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2

P 9,00 8,00 7,00 7,00 7,00 7,00

W 335,34 375,82 416,29 477,00 526,14 560,84

1 1 1 1 1 1

277

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2905/1

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4

2905/2

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4

278

ANSI / ASME B1.2

P 48,00 44,00 40,00 36,00 32,00 28,00 28,00

W 260,18 170,56 164,78 159,00 156,11 175,74 150,33

1 1 1 1 1 1 1

3/8 5/16 1/2 7/16 5/8 9/16 3/4

P 24,00 24,00 20,00 20,00 18,00 18,00 16,00

W 156,11 156,11 176,34 164,78 187,91 182,13 208,14

1 1 1 1 1 1 1

7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2

P 14,00 12,00 12,00 12,00 8,00 12,00

W 228,38 254,40 277,53 291,98 318,00 349,80

1 1 1 1 1 1

ANSI / ASME B1.2

P 48,00 44,00 40,00 36,00 32,00 28,00 28,00

W 237,06 179,24 176,34 164,78 159,00 159,00 153,22

1 1 1 1 1 1 1

3/8 5/16 1/2 7/16 5/8 9/16 3/4

P 24,00 24,00 20,00 20,00 18,00 18,00 16,00

W 176,34 164,78 211,04 187,91 254,40 234,16 289,09

1 1 1 1 1 1 1

7/8 1” 1”1/8 1”1/4 1”3/8 1”1/2

P 14,00 12,00 12,00 12,00 8,00 12,00

W 335,34 375,82 439,42 477,00 526,14 560,84

1 1 1 1 1 1

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2905/3

Ø Nº4 Nº5 Nº6 Nº8 Nº10 Nº12 1/4

2906/1

ANSI / ASME B1.2

P 48,00 44,00 40,00 36,00 32,00 28,00 28,00

1 1 1 1 1 1 1

237,06 179,24 176,34 164,78 159,00 159,00 153,22

3/8 5/16 1/2 7/16 5/8 9/16 3/4

24,00 24,00 20,00 20,00 18,00 18,00 16,00

W 1 1 1 1 1 1 1

176,34 164,78 211,04 187,91 254,40 234,16 289,09

7/8 1" 1"1/8 1"1/4 1"3/8 1"1/2

14,00 12,00 12,00 12,00 8,00 12,00

W 335,34 375,82 439,42 477,00 526,14 560,84

1 1 1 1 1 1

ANSI / ASME B1.20.1

Ø 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2

2906/2

P 27,00 27,00 18,00 18,00 14,00

W 332,46 364,26 384,49 413,40 448,09

1 1 1 1 1

3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”

P 14,00 11,50 11,50 11,50 11,50

W 500,13 575,29 685,14 766,09 994,88

1 1 1 1 1

ANSI / ASME B1.20.1

Ø 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2

P 27,00 27,00 18,00 18,00 14,00

W 576,82 607,09 636,00 604,20 653,34

1 1 1 1 1

3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”

P 14,00 11,50 11,50 11,50 11,50

W 714,06 803,67 939,54 1037,84 1260,44

1 1 1 1 1

279

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2907/1

2907/4

280

DIN 7162

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

78,06 86,73 86,73 78,06 78,06 78,06 72,27 72,27 72,27 72,27 83,84 83,84 83,84 83,84 89,62 89,62 89,62 89,62

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38

101,18 101,18 101,18 101,18 106,96 106,96 106,96 106,96 106,96 118,53 118,53 118,53 132,98 132,98 132,98 132,98 132,98 132,98

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DIN 7162

72 75 78 80

170,56 170,56 187,91 187,91

1 1 1 1

40 42 44 45 46 47 48 50 52 55 58 60 62 65 68 70

141,66 141,66 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 196,58 196,58 196,58 239,94 239,94 239,94 257,29 257,29 257,29

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CALIBRES CALIBRES / GAUGES / LEHREN

2907/5

DIN 7162

2907/2

72 75 78 80

170,56 170,56 187,91 187,91

1 1 1 1

DIN 2250-C

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

265,96 265,96 213,93 213,93 213,93 213,93 213,93 219,71 219,71 219,71 219,71 239,94 239,94 239,94 239,94 248,62 248,62 248,62 248,62

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 45 46

263,07 263,07 263,07 263,07 263,07 277,53 277,53 277,53 300,66 300,66 300,66 300,66 300,66 300,66 326,67 326,67 341,13 341,13 341,13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

47 48 50 52 55 58 60 62 65 68 70 72 75 78 80 82 85 90

341,13 341,13 361,36 361,36 361,36 381,60 381,60 381,60 401,84 401,84 401,84 427,86 427,86 468,33 468,33 468,33 517,47 517,47

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

281

ACCESORIOS ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR

Giramachos / Tourne-à-gauche / Tap turners / Schneideisenhalter

2801

Nº

M1 - M12 M4 - M12 M5 - M20 M10 - M27

1 2 3 4

18,85 25,19 35,84 57,18

Nº

M13 - M32 M18 - M42 M25 - M52 M45 - M60

5 6 7 8

120,18 120,18 208,37 301,15

2,00 - 7 3,00 - 9,00 4,90 - 12,00 5,50- 16,00

1 1 1 1

Volvedor / Porte-filière / Tap wrench / Windeisen

2802

Ø Ext.

H mm

Ext.

10,45 10,68 10,71 10,68 12,71 12,71 14,32 18,88 18,88 23,46 23,46

2803

30,71 30,71 30,71 47,17 47,17 75,45 75,44 95,56 95,57 102,04 102,05

Giramacho T / Tourne-à-gauce en T / Tap turner in T / T-Typ Schneideisenhalter

M DIN

M ISO

W 21,81 28,46 132,20

282

7,00 - 20,00 11,00 - 24,00 16,00 - 32,00 25,00- 36,00

L mm

1 1 1 1

ACCESORIOS ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR

2804

Giramacho T / Tourne-à-gauce en T / Tap turner in T / T-Typ Schneideisenhalter

M ISO

L mm

M3-10

M3-6

34,93

250

2,60 - 5,50

M5-12

M6-12

41,63

300

440

4,60 - 8,00

Extractor / Extracteur / Extractor / Auszieher

2805

2808

M DIN

M3 M4 M5 M6 M8

3 3 3 3 4,3

35,30 35,30 35,30 36,19 38,14

1 1 1 1 1

M10 M12 M14 M16

4,3 4,3 4,3 4,3

39,57 42,61 58,69 64,00

1 1 1 1

Alargador / Adaptateur / Extension piece / Verlängerungsstück

L mm

2,10

6,84

2,40 2,70 3,00 3,40 3,80 4,30 4,90 5,50 6,20 7,00

6,84 6,84 6,84 10,71 11,21 11,96 12,48 13,07 16,85 17,56

60 80 90 95 95 110 110 115 120 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L mm

8,00

19,91

130

9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,50 16,00 18,00 20,00

23,54 28,44 32,96 35,52 49,07 56,35 59,59 67,94 90,55

130 130 150 155 155 175 180 200 220

1 1 1 1 1 1 1 1 1

283

ACCESORIOS ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR

2834

Extractor / Extracteur / Extractor / Auszieher

L mm

2,36 2,36 2,80 3,46 4,47 7,20 11,06 16,17

2846

284

1 1 1 1 1 1 1 1

Pcs.

M3 - 18 M3 - 24 M3 - 45

5 6 8

17,77 25,08 52,54

1 1 1

Aceite / Huile / Oil / Öl

Litr.

400 ml 1 l. 5 l.

23,21 31,41 113,95

1 1 1

ESTUCHES COFFRETS / CASES / SÄTZE

Macho 3º / Taraud 3º / Tap 3º / Gewindebohrer 3º

2821

(1101 + 2301/3)

(1105 + 2314/3)

(1105 + 2303/3)

W HSS

M3-4-5-6-8-10-12

2,50-3,30-4,20-5,00-6,80-8,50-10,20

1,50

113,06

HSSCO

M3-4-5-6-8-10-12

2,50-3,30-4,20-5,00-6,80-8,50-10,20

1,50

158,78

HSSCO INOX

M3-4-5-6-8-10-12

2,50-3,30-4,20-5,00-6,80-8,50-10,20

1,50

141,94

2822/2840

(2301)

(1101 + 2301)

Ref.

2822 (2301)

M3-4-5-6-8-10-12

2840 (2301)

M3-4-5-6-8-10-12

(1101)

190,39

2,50-3,30-4,20-5,00-6,80-8,50-10,20

207,71

285

ESTUCHES COFFRETS / CASES / SÄTZE

2824

M3-12 >HSS E

>HSSE-PM

>HSSE VAP

>HSSE TIN

(2103/2014)

(2125/2126)

(2250/2251)

(2115/2116)

REF.

HSS E HSSE-PM HSSE VAP HSSE TIN

2825

128,60 236,79 145,83 210,58

M3-12 >HSS E (2105/2106)

>HSSE-PM

>HSSE VAP

>HSSE TIN

(2123/2124)

(2252/2253)

(2117/2118)

REF.

HSS E HSSE-PM HSSE VAP HSSE TIN

2850

2851

286

152,86 257,29 173,67 220,63

M3-12

2,5-3,3-4,2-5-6, 8-8,5-10,2

>HSSE + HSSCO

>HSSEVAP + HSSCO

(1105 + 2103/2104)

(1105 + 2250/2251)

REF.

HSSE+HSSCO HSSEVAP(INOX)+HSSCO

164,66 181,90

M3-12

2,5-3,3-4,2-5-6, 8-8,5-10,2

>HSSE + HSSCO

>HSSEVAP + HSSCO

(1105 + 2105/2106)

(1105 + 2252/2253)

REF.

HSSE+HSSCO HSSEVAP(INOX)+HSSCO

188,92 209,73

ESTUCHES COFFRETS / CASES / SÄTZE

2809/2810

Ref.

M3-12 >2809

>2810

(1101 + 2301 + 2501)

(2301 + 2501)

Machos y cojinetes Tarauds et filières Taps and bearing

2809

M3-4-5-6-8-10-12

2810

M3-4-5-6-8-10-12

2811/2812

Volvedores Porte-filières Tap wrench

Brocas Forets/Drill-bits

2,50-3,30-4,20-5,00-6,80-8,50-10,20 20x5-20x7-25x9-30x11-38x40 -

25x9

Giramachos nº Tourne-à-gauche nº Tap turner nº

Carraca nº Cliquet nº Ratchet nº

1-2

359,18

1-1/2

245,43

Giramachos nº Tourne-à-gauche nº Tap turner nº

Carraca nº Cliquet nº Ratchet nº

M3-20 / M5-20 >2811/2812 (2301 + 2501)

Machos y cojinetes Tarauds et filières Taps and bearing

Volvedores Porte-filières Tap wrench

2811

M3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20

20x5-20x7-25x9-30x11-38x14-45x18

1-3

1-2

718,33

2812

M5-6-8-10-12-14-16-18-20

20x7-25x9-30x11-38x14-45x18

1-3

1-2

682,43

Ref.

287

ESTUCHES COFFRETS / CASES / SÄTZE

2813/2814

M3-24 / M5-30 >2813/2814 (2301 + 2501)

Ref.

Volvedores Porte-filières Tap wrench

Giramachos nº Tourne-à-gauche nº Tap turner nº

2813

M3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24

20x5-20x7-25x9-30x11-38x14-45x18-55x22

1-4

1122,38

2814

M5-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24-27-30

20x7-25x9-30x11-38x14-45x18-55x22-65x25

3-5

1904,75

2841/2842

Ref.

288

Machos y cojinetes Tarauds et filières Taps and bearing

MF3-12 / MF6-20 >2841

>2842

(2301 + 2501)

Machos y cojinetes Tarauds et filières Taps and bearing

2841

M3x0,35-4x0,50-5x0,50-6x0,75-8x0,75 8x1,00-10x1,00-12x1,50

2842

M6x0,75-8x0,75-8x1,00-10x1,00-12x1,00-12x1,50 14x1,25-14x1,50-16x1,50-18x1,50-20x1,50

Volvedores Porte-filières Tap wrench

Giramachos nº Tourne-à-gauche nº Tap turner nº

Carraca nº Cliquet nº Ratchet nº

20x5-25x9-30x11-38x10

1-2

737,04

20x7-25x9-30x11-38x10-45x14

1-3

1236,51

ESTUCHES COFFRETS / CASES / SÄTZE

2815/2816/2817

Ref.

W1/8-1/2, W1/4-1/2, W1/4-1”

>2815

>2816

>2817

(2304 + 2502)

Machos y cojinetes Tarauds et filières Taps and bearing

Volvedores Porte-filières Tap wrench

Giramachos nº Tourne-à-gauche nº Tap turner nº

Carraca nº Cliquet nº Ratchet nº

2815

W1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-7/16-1/2

20x5-20x7-25x9-30x11-38x14

1-2

589,02

2816 2817

W1/4-5/16-3/8-7/16-1/2 W1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4-7/8-1”

20x7-25x9-30x11-38x14 20x7-25x9-30x11-38x14-45x18-55x22

1-2 1-4

1 -

499,24 1376,8

2843/2818

UNC1/4”, UNF1/4-1” >2843/2818 (2307 + 2505)

Machos y cojinetes Tarauds et filières Taps and bearing

Volvedores Porte-filières Tap wrench

Giramachos nº Tourne-à-gauche nº Tap turner nº

2843

UNC1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4-7/8-1”

20x7-25x9-30x11-38x14-45x18-55x22

1-4

1983,12

2818

UNF1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4-7/8-1”

20x7-25x9-30x11-38x10-45x14-55x16

1-4

1257,05

Ref.

289

ESTUCHES COFFRETS / CASES / SÄTZE

2819/2820

Ref.

290

BSP1/8-1”, BSP1/4-1”1/2 >2819

>2820

(2306 + 2504)

Machos y cojinetes Tarauds et filières Taps and bearing

Volvedores Porte-filières Tap wrench

Giramachos nº Tourne-à-gauche nº Tap turner nº

2819

BSP1/8-1/4-3/8-1/2-3 4-1”

30x11-38x10-45x14-65x18-55x18

1-3-5

969,73

2820

BSP1/4-3/8-1/2-3/4-1”-1”1/4-1”1/2

38x10-45x14-65x18-75x20-90x22

2-4-7

2262,73

YEARS 1947-2022

Escariado Alésage Reaming Reibahle

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Escariadores de mano / Alésoirs à main / Hand reamers / Reibahlen P

4101

HSS

DIN 206

4102

HSS

DIN 9

297

298 N

4119

HSS

298 N

Escariadores de máquina / Alésoirs machine / Machine reamers / Maschinen-Reibahlen 4118

HM-MD

4104

DIN 212

HSSCO

DIN 212

4105

HSSCO

DIN 212

4103

HSSCO

DIN 2179

4106

HSSCO

DIN 208

4107

HSSCO

DIN 208

4108

HSS

DIN 311

300

301

299

302

303

302

303

Escariadores de máquina entrada cónica / Alésoirs machine pour goupilles coniques / Machine reamers for taper holes / Maschinen-Reibahlen für Kegelbohrungen P

4115

HSSCO

DIN 212

4116

HSSCO

DIN 212

304

304 N

4117

HSSCO

DIN 212

305

Escariadores huecos / Alésoirs creux finisseurs à machine / Hole machine reamers / Maschinen-Reibahlen für Löcher 4109

HSS

4114

HSS

DIN 219

305

306

Escariadores extensibles / Alésoirs extenseibles / Extendables reamers / Ausziehbare Reibahlen P

4110

HSS

4111

HSS

Aceros Aciers Steels Stähle

307 N

306

292

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

FORMULARIO ESCARIADORES / AVELLANADORES ESPECIALES FICHE TECNIQUE ALESOIRS ET FRAISES A TROU SPECIAUX TECHNICAL ENQUIRY FOR SPECIAL REAMERS AND COUNTERSINK CUTTERS FORMULAR FÜR SPEZIAL-REIBAHLEN / SENKFRÄSER Fecha / Date: Empresa / Entreprise / Company: Contacto / Contact: Dirección / Adresse / Adress: Población / Ville / Town: Tel / Fax: E-mail:

TRABAJO A REALIZAR / TRAVAIL DEMANDE / REQUESTED WORK Material / Matière / Material Norma / Norme / Norm: Dureza / Durété / Hardness HB HRc Tipo viruta: Type copeau Shaving

Corta Courte Short

Larga Longue Long

Resistencia / Résistance / Resistance

N/mm2

Polvo Poussière Powder

Máquina / Machine Refrigerante / Réfrigérant / Coolant Posición / Position

Horizontal Vertical

V. Corte V. Coupe Cutting Speed

V. avance Avance Feed

HERRAMIENTA / OUTIL / TOOL Descripción / Description Tolerancia / Tolérance / Tolerance Cantidad / Quantité / Quantity

Mango: Queue: Shank:

Cilíndrico Cylindrique Straight

Material / Matière / Material:

Weldon Weldon Weldon HSS

Superficie / Surface: Brillante Brillant Brilliant

Cónico Conique Taper HSSE Negra Noire Black

Número ranuras / Rainures / Grooves

Rebajado Réduite Reduced HSS-HM

Recubrimiento Revêtement Coating

COMENTARIOS / COMMENTAIRES/ COMMENTS:

Servicio de Herramienta Especial - Service Outils Spéciaux - Special Tools Service Tel. (+34) 93 387 32 99 - Fax.(+ 34) 93 383 33 08 - especiales@hepycrf.com

293

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

r.p.m.=

Mat.

Vc x 1.000

Ø5

Ø10

Ø15

4118

Form.

Hel./Hél./Spiral

8º

Mat.

HSSCO

DIN

212

Tol.

Gama/Gamme/Range

2-12

1-20

Avance/Feed (mm/rpm)

Pag.

299

300

HSS-HSSCO Ø20 Ø25

Ø30

Ø35

Ø40

Ø2

Ø5

MD / CARBURE / HARD METAL Ø10 Ø15 Ø20 Ø25 Ø30

Ø35

Ø40

P.1

<600

0.05

0,1

0,2

0,26

0,33

0,4

0,45

0,5

0,55

0,08

0,16

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,75

0,8

P.2

<800

0.05

0,1

0,2

0,26

0,33

0,4

0,45

0,5

0,55

0,08

0,16

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,75

0,8

P.3

<1000

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

0,63

0,12

0,25

0,3

0,4

0,5

0,53

0,56

0,6

P.4

<1200

0,03

0,06

0,12

0,16

0,2

0,25

0,28

0,32

0,35

0.05

0,1

0,2

0,26

0,33

0,4

0,45

0,5

0,55

P.5

<1400

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

M.1

0,03

0,06

0,12

0,16

0,2

0,25

0,28

0,32

0,35

0,03

0,06

0,12

0,16

0,2

0,25

0,28

0,32

0,35

0,03

0,06

0,12

0,16

0,2

0,25

0,28

0,32

0,35

0,03

0,06

0,12

0,16

0,2

0,25

0,28

0,32

0,35

0,02

0,05

0,1

0,12

0,16

0,2

0,23

0,25

0,27

0,02

0,05

0,1

0,12

0,16

0,2

0,23

0,25

0,27

0,02

0,05

0,1

0,12

0,16

0,2

0,23

0,25

0,27

0,02

0,05

0,1

0,12

0,16

0,2

0,23

0,25

0,27

0.05

0,1

0,2

0,26

0,33

0,4

0,45

0,5

0,55

0,08

0,16

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,75

0,8

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

Vc (m/min)

M.3

K.1

10-14

12-16

8-12

10-14

6-8

o 4-6

4-6 n

8-12

6-8

8-12

6-8

6-10

<1200 M.4

14-18

6-10

<950 M.2

4104

Rec./Rev./Coating

BxØ

Ø2

Ref./ Réf. / Ref.

6-10

<500

o 4-6 o 4-6

25-30

12-16

K.2 K.3

8-12

<800 K.4.1 K.4.2

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

<1400

N.1.1

0,63

0,12

0,25

0,3

0,4

0,5

0,53

0,56

0,6

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

o 6-8

14-18

10-12

6-10 n

30-35

20-25

0,08

0,16

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,75

0,8

0,1

0,2

0,4

0,5

0,65

0,8

0,9

0,95

0,63

0,12

0,25

0,3

0,4

0,5

0,53

0,56

0,6

0,1

0,2

0,4

0,5

0,65

0,8

0,9

0,95

N.1.3

0,63

0,12

0,25

0,3

0,4

0,5

0,53

0,56

0,6

0,1

0,2

0,4

0,5

0,65

0,8

0,9

0,95

N.2.1

0,63

0,12

0,25

0,3

0,4

0,5

0,53

0,56

0,6

0,08

0,16

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,75

0,8

0,63

0,12

0,25

0,3

0,4

0,5

0,53

0,56

0,6

0,1

0,2

0,4

0,5

0,65

0,8

0,9

0,95

0,63

0,12

0,25

0,3

0,4

0,5

0,53

0,56

0,6

0,08

0,16

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,75

0,8

0,63

0,12

0,25

0,3

0,4

0,5

0,53

0,56

0,6

0,1

0,2

0,4

0,5

0,65

0,8

0,9

0,95

0,1

0,2

0,4

0,5

0,65

0,8

0,9

0,95

0,1

0,2

0,4

0,5

0,65

0,8

0,9

0,95

0,08

0,16

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,75

0,8

0,1

0,2

0,4

0,5

0,65

0,8

0,9

0,95

12-18

8-10

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

0.05

0,1

0,2

0,26

0,33

0,4

0,45

0,5

0,55

4-6

S.1.2

0,03

0,06

0,12

0,16

0,2

0,25

0,28

0,32

0,35

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

4-6

S.2.1

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

0.05

0,1

0,2

0,26

0,33

0,4

0,45

0,5

0,55

8-12

6-8

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

0.05

0,1

0,2

0,26

0,33

0,4

0,45

0,5

0,55

6-10

0,03

0,06

0,12

0,16

0,2

0,25

0,28

0,32

0,35

0,04

0,08

0,16

0,2

0,25

0,32

0,36

0,4

0,43

6-10

N.1.2

N.2.2 N.2.3

25-30

16-22

20-30

14-20

20-25

12-20

30-35

20-25

16-22

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

20-25

12-16 n

15-20

10-14

N.4.3 S.1.1

S.2.2

S.2.3

50 HRC

0,03

0,06

0,12

0,16

0,2

0,25

0,28

0,32

0,35

3-4

H.2

55 HRC

0,03

0,06

0,12

0,16

0,2

0,25

0,28

0,32

0,35

3-4

H.3

60 HRC

0,02

0,05

0,1

0,12

0,16

0,2

0,23

0,25

0,27

o 3-4

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

o 1-3 o 1-3

o 2-6 o 2-6

H.1

Optima / Optimun

294

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

4105

4103

4106

4107

4108

4115

4116

4117

4109

45º

8º

45º

25º

45º

46º

47º

8º

HSSCO

HSS

212

2179

208

311

212

219

3-16

3-10

4-40

5-29

10-37

3-7

3-6

2-6

32-80

301

302

303

304

305

12-16

8-12

10-14

12-16

8-12

10-14

6-12

8-12

10-14

6-12

8-12

o 4-6

6-8

o 4-6

o 6-8

o 4-6

6-8

o 4-6

6-8

o 4-6

6-8

o 4-6

6-8

o 4-6 o 4-6 n

10-14

12-16

10-14

o 6-8 o 6-8

10-12

o 6-8

10-12

20-25

16-22

20-25

16-22

20-25

16-22

14-20

16-22

14-20

16-22

14-20

8-12

14-20

8-12

14-20

10-16

12-20

10-16

12-20

16-22

20-25

16-22

20-25

14-20

12-18

16-22

14-20

12-18

16-22

12-16

16-22

10-14

12-16

16-22

10-14

14-20

8-10

10-14

14-20

8-10

o 1-3

o 1-3 o 4-6

o 4-6

6-8

o 4-6

o 2-6

o 4-6

6-8 o 2-6

o 2-6

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

295

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Longitud total / Longueur totale / Total length Longitud de corte / Longueur de coupe / Length of cut Longitud hasta el diámetro nominal / Longueur jusqu’au diamètre nominal / Length to the nominal diametre Cuadradillo / Carré / Square Ancho de fase / Largeur de phase / Phase width Diámetro nominal / Diamètre nominal / Nominal diametre Diámetro inferior / Diamètre inférieur / Inferior diametre Diámetro superior / Diamètre supérieur / Superior diametre Diámetro de mango / Diamètre de queue / Shank diametre Diámetro interior / Diamètre intérieur / Interior diametre Tamaño del cono morse / Taille du cône morse / Morse taper size Ángulo de destalonado / Angle de détalonnage / Relief angle Ángulo de destalonado del corte seco / Angle de détalonnage de la coupe sèche / Dry cut relief angle Ángulo corte ortogonal / Angle coupe orthogonale / Orthogonal cut angle Ángulo de corte lateral / Angle de coupe latérale / Lateral cut angle Ángulo corte posterior / Angle coupe postérieure / Rear cut angle Ángulo de posición / Angle de position / Angle of position

296

ESCARIADORES DE MANO ALÉSOIRS À MAIN / HAND REAMERS / HAND-REIBAHLEN

4101

7º

HSS DIN ~ 206 P <800

Vc (m/min).

<1.000

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,50 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 8,25 8,50 8,75 9,00 9,25 9,50 9,75 10,00 10,25 10,50 10,75 11,00 11,25 11,50 11,75 12,00

80,75 22,72 24,98 22,72 24,98 22,72 64,78 22,72 64,78 22,72 64,78 23,74 64,78 23,74 64,78 23,74 64,78 23,74 64,78 23,74 64,78 23,74 65,53 25,04 65,53 25,04 65,53 26,32 65,53 26,32 65,53 27,42 125,59 27,42 125,59 34,76 125,59 34,76 125,59 125,59 133,93 37,35

41 50 54 58 62 62 66 71 71 76 76 81 81 87 87 93 93 93 100 100 107 107 107 107 115 115 115 115 124 124 124 124 133 133 133 133 142 142 142 142 142 152

20 25 27 29 31 31 33 35 35 38 38 41 41 44 44 47 47 47 50 50 54 54 54 54 58 58 58 58 62 62 62 62 66 66 66 66 71 71 71 71 71 76

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

12,50 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 20,00 20,50 21,00 21,50 22,00 22,50 23,00 23,50 24,00 24,50 25,00 25,50 26,00 26,50 27,00 27,50 28,00 28,50 29,00 29,50 30,00 32,00 34,00 36,00 38,00 40,00

47,69 47,69 133,93 50,93 133,93 55,65 133,93 60,54 133,93 72,89 133,93 87,38 133,93 87,38 192,89 94,53 189,17 118,72 172,73 123,01 199,73 128,48 220,26 141,89 233,75 150,58 366,34 164,53 307,70 179,37 315,08 185,70 331,32 263,30 367,85 236,33 273,82 287,15 323,87 375,50 375,50

152 152 163 163 163 163 175 175 175 175 188 188 188 188 201 201 201 201 215 215 215 215 215 231 231 231 231 231 231 247 247 247 247 247 247 247 265 284 284 305 305

76 76 81 81 81 81 87 87 87 87 93 93 93 93 100 100 100 100 107 107 107 107 107 115 115 115 115 115 115 124 124 124 124 124 124 124 133 142 142 152 152

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

297

ESCARIADORES DE MANO ALÉSOIRS À MAIN / HAND REAMERS / HAND-REIBAHLEN

4102

7º

HSS DIN 9 P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

L mm

l mm

135 135 135 180 215 255 270 280 310

105 105 105 145 175 210 225 230 250

50 HRC

55 HRC

L mm

l mm

95 105 130

35 35 43

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nom.

d1 mm

d2 mm

d mm

L mm

l mm

*1,50 2,00 2,50 3,00 *3,50 4,00 *4,50 5,00 *5,50

2,14 2,86 3,36 4,06 4,56 5,26 5,76 6,36 7,18

1,40 1,90 2,40 2,90 3,40 3,90 4,40 4,90 5,40

3,15 3,15 3,15 4,00 4,50 5,00 6,00 6,30 6,30

2,40 2,40 2,40 3,00 3,00 3,80 3,80 4,90 4,90

53,08 40,86 40,86 40,86 44,85 24,72 32,09 25,42 40,27

57 68 68 80 87 93 93 100 118

37 48 48 58 63 68 68 73 89

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Nom.

d1 mm

d2 mm

6,00 *6,50 7,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 20,00

8,00 8,50 9,00 10,80 13,40 16,00 18,30 20,40 24,80

5,90 6,40 6,90 7,90 9,90 11,80 13,80 15,80 19,80

d mm

30,05 41,74 34,67 46,66 57,90 77,87 16,00 12,00 109,22 18,00 14,50 121,01 22,40 18,00 166,58 8,00 8,00 8,00 10,00 12,50 14,00

6,20 6,20 6,20 8,00 10,00 11,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

4119

HSS P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

1/16 1/8 1/4 3/8

298

d1 mm

d2 mm

5,91 6,98 8,92 9,08 10,28 11,97 13,70 15,39

Aceros Aciers Steels Stähle

d mm

L mm

l mm

6 7 11 12

4,90 5,50 9,00 9,00

150,84 152,80 160,54 167,11

70 70 80 85

17 17 27 27

H Ti

60 HRC

Alternativo / Alternative

Nom.

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Nom. 1 1 1 1

1/2 3/4 1”

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d1 mm

d2 mm

16,91 19,10 22,29 24,42 27,97 30,66

d mm 16 20 25

12,00 183,59 16,00 239,67 20,00 305,23

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1

ESCARIADORES DE MÁQUINA ALÉSOIRS MACHINE / MACHINE REAMERS/ MASCHINEN-REIBAHLEN

4118

HM-MD DIN 212 P <800 12-18

Vc (m/min).

<1.000

<1.200

10-14

6-10

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-6

8-12

6-10

25-30

8-18

6-10

20-35

20-25

12-20

4-6

6-12

3-4

Alternativo / Alternative

l Ø

L mm

l mm

1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90

88,33 88,33 88,33 88,33 88,33 77,29 77,29 77,29 77,29 77,29 65,32 75,08 75,08 75,08 75,08 75,08 75,08 75,08 75,08 75,08 71,24 79,85 79,85 79,85 79,85 79,85 79,85 79,85 79,85 79,85

38 40 40 40 40 40 43 43 49 49 49 49 49 49 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 75 75

7 10 10 10 10 10 11 11 12 12 12 12 12 12 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

L mm

l mm

4,00

75,70

4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,80 5,90 6,00 6,50 7,00 8,00 8,50 9,00 10,00 11,00 12,00

87,05 87,05 87,05 87,05 87,05 87,05 87,05 87,05 87,05 80,16 97,43 97,43 97,43 97,43 97,43 97,43 97,43 97,43 97,43 96,46 118,32 124,73 142,53 163,90 163,28 181,13 270,17 285,05

75 75 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 101 101 101 109 117 117 125 133 133 151

19 19 21 21 21 21 21 23 23 23 23 23 23 26 26 26 26 26 28 28 28 31 33 33 36 38 38 44

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

299

ESCARIADORES DE MÁQUINA ALÉSOIRS MACHINE / MACHINE REAMERS/ MASCHINEN-REIBAHLEN

4104

10º

HSSCO DIN 212 P <1.000

<1.200

8-14

6-8

4-6

Vc (m/min).

300

<800

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

6-8

4-6

12-16

6-12

d mm

L mm

l mm

1,00 1,20 1,40 1,50 1,60 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,80 5,90 6,00 6,10

1,00 1,20 1,40 1,50 1,60 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,50 4,40 4,50 4,50 4,50 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,60 5,60 5,60 5,60 5,60 5,60 5,60 6,30

40,94 40,94 36,70 36,70 36,70 36,70 36,70 36,70 36,70 36,70 36,70 32,42 32,42 32,42 29,99 29,99 29,99 22,53 29,17 29,17 29,17 29,17 22,53 29,17 29,17 29,17 29,17 22,53 29,17 29,17 29,17 29,17 22,53 29,17 29,17 29,17 29,17 22,53 29,17 29,17 29,17 29,17 22,53 29,17 29,17 29,17 29,17 24,71 32,04

38 40 40 40 43 49 49 49 49 49 49 54 57 57 57 57 57 61 65 65 65 70 70 70 70 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93 93 101

5 7 7 7 11 12 12 12 12 12 12 18 18 18 18 18 18 15 16 16 16 18 18 18 18 19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 23 23 23 23 23 23 26 26 26 26 26 26 26 28

Aceros Aciers Steels Stähle

Mg/Zn

Plastic

14-25

12-25

12-16

8-14

1-3

2-8

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

N <1.400

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

l mm

6,20 6,30 6,40 6,50 6,60 6,70 6,80 6,90 7,00 7,10 7,20 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,30 8,40 8,50 8,60 8,70 8,80 8,90 9,00 9,10 9,20 9,30 9,40 9,50 9,60 9,70 9,80 9,90 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00

6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,50 12,50 12,50 14,00 14,00 16,00 16,00

32,04 32,04 32,04 24,71 32,04 32,04 32,04 32,04 24,71 32,04 32,04 32,04 32,04 26,80 35,40 35,40 35,40 35,40 27,31 40,71 40,71 40,71 40,71 29,91 40,71 40,71 40,71 40,71 32,88 40,71 40,71 40,71 40,71 33,40 44,76 44,76 44,76 44,76 33,40 39,47 38,58 66,31 63,41 69,24 74,11 85,47 89,12 94,68 95,35

101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 133 133 133 133 133 142 151 151 160 162 170 175 182 189 195

28 28 28 28 28 28 31 31 31 31 31 31 31 31 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 36 36 19 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 38 38 41 44 44 47 50 52 54 56 58 60

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ESCARIADORES DE MÁQUINA ALÉSOIRS MACHINE / MACHINE REAMERS/ MASCHINEN-REIBAHLEN

4104/1

HSSCO DIN 212 P

<800

<1.000

<1.200

8-14

6-8

4-6

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<1.200

<500

<800

6-8

4-6

12-16

6-12

L mm

l mm

0,95 - 1,31 1,32 - 1,54 1,55 - 1,70 1,71 - 1,90 1,91 - 2,12 2,13 - 2,36 2,37 - 2,66 2,67 - 3,05 3,06 - 3,35 3,36 - 3,75 3,76 - 4,25 4,26 - 4,75 4,76 - 5,30 5,31 - 5,95 5,96 - 6,00 6,01 - 6,70 6,71 - 7,29

43,17 38,71 38,71 38,71 38,71 38,71 34,18 31,65 31,65 35,54 35,54 34,64 34,64 35,06 35,93 35,93 39,58

34 40 43 46 49 53 57 61 65 70 75 80 86 93 93 101 109

5-7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 19 21 23 26 26 28 31

4105

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

14-25

12-25

12-16

8-14

1-3

2-8

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

<950

L mm

l mm

7,30 - 7,55 7,56 - 8,50 8,51 - 9,25 9,26 - 9,50 9,51 - 10,64 10,65 - 11,25 11,26 - 11,80 11,81 - 12,02 12,03 - 13,02 13,03 - 13,20 13,21 - 14,00 14,01 - 14,02 14,03 - 15,00 15,01 - 15,02 15,03 - 16,00 16,01 - 16,02

44,49 44,49 50,24 57,34 55,16 64,77 66,50 66,50 91,44 91,44 111,17 111,17 135,57 135,57 145,14 145,14

109 117 125 125 133 142 142 151 151 151 160 162 162 170 170 175

32 33 36 36 38 41 41 44 44 44 47 50 50 52 52 54

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSSCO DIN 212 P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

10-16

Vc (m/min).

Optima / Optimun

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,60 5,60 6,30 7,10 7,10 8,00

30,90 30,90 30,90 31,48 31,48 31,48 31,48 36,58 32,01 37,27 32,61

61 70 75 80 86 93 93 101 109 109 117

15 18 19 21 23 26 26 28 31 31 33

Aceros Aciers Steels Stähle

14-25

14-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

10-16

Alternativo / Alternative

N <1.400

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

l mm

8,50 9,00 9,50 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00

8,00 9,00 9,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,50 12,50

41,43 36,25 41,43 36,25 55,84 53,76 63,21 68,02 91,41 113,74

117 125 125 133 142 151 151 160 162 170

33 36 36 38 41 44 44 47 50 52

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

301

ESCARIADORES DE MÁQUINA ALÉSOIRS MACHINE / MACHINE REAMERS/ MASCHINEN-REIBAHLEN

4103

HSSCO DIN 2179 P <800

<1.000

6-12

4-6

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950 4-6

Optima / Optimun

<500

<800

10-14

6-8

N <1.400

8-22

10-22

S Mg/Zn

Plastic

D mm

d mm

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00

4,06 5,26 6,36

2,90 3,90 4,90

29,22 47,49 45,27

100 112 122

58 68 73

1 1 1

<1.200

8-14

6-8

4-6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

<1.000

Aceros Aciers Steels Stähle

<1.400

Nom.

D mm

d mm

L mm

l mm

6,00 8,00 10,00

8,00 10,80 13,40

5,90 7,90 9,90

52,54 84,37 167,41

160 207 245

105 145 175

<950

<1.200

<500

<800

6-8

4-6

12-16

6-12

L mm

l mm

4,00 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50

56,75 41,13 50,54 41,73 51,54 42,44 35,01 43,45 55,89 46,47 56,43 44,09 57,18 44,66 60,25 44,66 70,63 58,61 72,73 60,26 76,59 62,08 80,48

129 133 138 138 144 150 150 156 156 162 162 168 168 175 175 182 182 182 189 189 204 204 210

19 23 26 26 28 31 31 33 33 36 36 38 38 41 41 44 44 44 47 47 50 50 52

60 HRC

1 1 1

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

14-25

12-25

12-16

8-14

1-3

2-8

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

55 HRC

10º

P <800

Optima / Optimun

50 HRC

4-6

14-22

HSSCO DIN 208

Vc (m/min).

H Ti

Alternativo / Alternative

Nom.

4106

302

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

L mm

l mm

16,00 16,50 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 34,00 35,00 36,00 38,00 40,00

67,59 89,42 75,56 80,29 84,04 87,26 108,26 115,17 120,30 145,80 148,71 155,73 179,19 179,19 195,23 195,23 249,37 233,66 245,46 282,74 363,27 386,80 394,66

210 214 214 219 223 228 232 237 241 268 268 273 277 277 281 281 285 317 321 321 325 329 329

52 54 54 56 58 60 62 64 66 68 68 70 71 71 73 73 75 77 78 78 79 81 81

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ESCARIADORES DE MÁQUINA ALÉSOIRS MACHINE / MACHINE REAMERS/ MASCHINEN-REIBAHLEN

4107

HSSCO DIN 208 P <800

<1.000

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

10-16

Vc (m/min).

Optima / Optimun

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

4108

14-25

14-20

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

L mm

l mm

5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00

69,64 69,64 69,64 69,64 67,09 67,09 70,04 70,04 104,20 107,44 117,63 123,33

133 138 150 156 162 168 175 182 182 189 204 210

23 26 31 33 36 38 41 44 44 47 50 52

L mm

l mm

17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 28,00 29,00

133,47 141,80 150,42 158,15 170,90 182,40 195,60 206,32 219,02 231,14 255,52 268,88

214 219 223 228 232 237 241 268 268 273 277 281

54 56 58 60 62 64 66 68 68 70 71 73

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HSS DIN 311

1:10

P <800

<1.000

6-12

4-6

Vc (m/min).

M <1.200

<950

K <1.200

L mm

l mm

10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00

65,96 67,76 70,17 76,42 84,18 88,43 92,84 119,90 124,07 127,61 129,91 142,96 149,20 159,97

171 176 199 199 209 219 229 251 261 261 271 271 281 281

95 100 105 105 115 125 135 135 145 145 155 155 165 165

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

<800

10-14

6-8

N <1.400

8-22

10-22

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-6

14-22

Alternativo / Alternative

mm 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

<1.400

4-6

Optima / Optimun

60 HRC

10-16

Alternativo / Alternative

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

L mm

l mm

24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 35,00 36,00 37,00

171,15 182,43 199,22 213,85 233,62 250,74 251,20 255,41 278,03 371,11 392,21 412,37 479,22 500,32

296 296 296 311 311 311 311 326 354 364 364 364 364 364

180 180 180 195 195 195 195 210 210 220 220 220 220 220

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

303

ESCARIADORES DE MÁQUINA ALÉSOIRS MACHINE / MACHINE REAMERS/ MASCHINEN-REIBAHLEN

4115

HSSCO 5% P <800

<1.000

6-12

4-6

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950 4-6

Optima / Optimun

<500

<800

10-14

6-8

D mm

d mm

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00

109,88 147,96 181,64

3 4 5

6 8 10

110 130 155

60 80 100

4116

N <1.400

8-22

10-22

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-6

14-22

Alternativo / Alternative

Nom.

D mm

d mm

L mm

l mm

6,00 7,00

223,76 288,08

6 7

12 14

180 200

120 140

Nom. 1 1 1

1 1

HSSCO 8% P <800

<1.000

6-12

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

4-6

<950

K <1.200

4-6

Optima / Optimun

<500

<800

10-14

6-8

D mm

d mm

L mm

l mm

3,00 4,00

91,07 111,97

3 4

8 10

110 130

62 75

Aceros Aciers Steels Stähle

N <1.400

8-22

10-22

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-6

14-22

Alternativo / Alternative

Nom.

304

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

D mm

d mm

L mm

l mm

5,00 6,00

147,57 169,18

5 6

12 14

150 160

90 100

Nom. 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1

ESCARIADORES DE MÁQUINA ALÉSOIRS MACHINE / MACHINE REAMERS/ MASCHINEN-REIBAHLEN

4117

HSSCO 10% P <800

<1.000

6-12

4-6

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

4-6

Optima / Optimun

<800

10-14

6-8

D mm

d mm

L mm

l mm

2,00 3,00 4,00

86,37 107,27 134,71

2 3 4

6 8 10

90 100 115

40 50 60

4109

<1.400

8-22

10-22

S Mg/Zn

Plastic

8-14

6-8

M <1.200

<1.400

<950

D mm

d mm

L mm

l mm

5,00 6,00

135,86 238,13

5 6

12 14

130 140

70 80

Nom. 1 1 1

K <1.200

6-8

<500

<800

12-16

6-12

Vc (m/min).

Optima / Optimun

L mm

l mm

32,00 34,00 36,00 38,00 42,00 45,00 47,00 48,00 52,00

16,00 16,00 19,00 19,00 19,00 22,00 22,00 22,00 27,00

107,40 119,09 136,34 145,25 165,28 194,22 205,91 218,15 264,89

50 50 56 56 56 63 63 63 71

36 36 40 40 40 45 45 45 50

int.

Aceros Aciers Steels Stähle

55 HRC

60 HRC

1 1

10º

P <1.000

50 HRC

4-6

14-22

HSS DIN 219 <800

H Ti

Alternativo / Alternative

Nom.

<500

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

14-25

16-25

12-16

8-14

1-3

2-8

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

L mm

l mm

55,00 58,00 62,00 65,00 70,00 72,00 75,00 80,00

27,00 27,00 32,00 32,00 32,00 40,00 40,00 40,00

293,83 309,97 377,86 416,26 456,33 525,34 572,08 622,72

71 71 80 80 80 90 90 90

50 50 56 56 56 63 63 63

mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

int.

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1

305

ESCARIADORES EXTENSIBLES ALÉSOIRS EXTENSIBLES / EXTENDABLE REAMERS / AUSZIEHBARE REIBAHLEN

Mandrino / Mandrin / Mandrel

4114

3 4 4

D mm

L mm

31,00 - 35,00 36,00 - 42,00 43,00 - 50,00

16 19 22

239,66 277,13 352,01

260 298 310

5 5 5

D mm

L mm

51,00 - 60,00 61,00 - 71,00 72,00 - 85,00

27 32 40

520,53 625,38 793,93

325 376 396

1 1 1

Extensible / Extendible

4110

P <800

Vc (m/min).

306

1 1 1

<1.000

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

d mm

L mm

l mm

8,00-9,00 9,00-10,00 10,00-11,00 11,00-12,00 12,00-13,50 13,50-15,50 15,50-18,00 18,00-21,00

4,50 5,50 5,90 6,50 7,50 8,00 9,50 12,00

125,22 125,22 125,22 125,22 125,22 125,22 133,25 137,93

100 120 125 130 135 140 165 185

35 39 40 43 46 51 61 66

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

d mm

mm 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 82,72 87,19

21,00-24,00 24,00-27,50 27,50-31,50 31,50-37,00 37,00-45,00 45,00-55,00 55,00-67,00 67,00-80,00

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

13,50 160,48 15,00 174,74 18,50 191,09 21,00 249,09 25,00 371,40 32,00 534,34 42,00 971,59 45,00 1473,20

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

L mm

l mm

195 215 240 265 310 380 440 490

70 83 88 91 110 128 150 170

1 1 1 1 1 1 1 1

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

100,37 105,68 116,22 142,98 221,29 340,31 515,66 783,55

ESCARIADORES EXTENSIBLES ALÉSOIRS EXTENSIBLES / EXTENDABLE REAMERS / AUSZIEHBARE REIBAHLEN

Extensible guía / Extensible guide / Extendible guide

4111

P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

d mm

L mm

l mm

8,00-9,00 9,00-10,00 10,00-11,00 11,00-12,00 12,00-13,50 13,50-15,50 15,50-18,00 18,00-21,00

4,50 5,50 5,90 6,50 7,50 8,00 9,50 12,00

160,94 160,94 160,94 160,94 160,94 160,94 170,60 170,60

175 185 195 200 220 243 274 300

35 35 40 41 44 53 61 66

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

<1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

d mm

mm 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 79,00 82,72 87,19

21,00-24,00 24,00-27,50 27,50-31,50 31,50-37,00 37,00-45,00 45,00-55,00 55,00-67,00 67,00-80,00

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

13,50 178,71 15,00 190,00 18,50 243,21 21,00 362,96 25,00 528,49 32,00 757,45 42,00 1208,51 45,00 1662,60

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

L mm

l mm

320 350 385 424 490 600 740 830

70 83 88 91 110 128 150 170

1 1 1 1 1 1 1 1

100,37 105,68 116,22 142,98 221,29 340,31 515,66 783,55

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

307

308

YEARS 1947-2022

Avellanado Chanfreinage Counterboring Senkbohren

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Brocas avellanadoras / Fraises coniques / Counterbore drill-bits / Senkbohrer P

5101

HSS

317 N

5102

HSSCO

5103

317

HSS

318

TIALN N

Brocas escalonadas / Fraises étagées / Step drill-bits / Stufenbohrer 5157

HSS

319

5158

HSS

5105

HSS

319

TIALN N

320

5106

HSS

5160

HSS

5109

HSS

5112

HSS

320

TIALN N

MULTI

321

322

Avellanadores / Fraises à trou et à chanfreiner / Countersink cutters / Senker 5159

HM-MD

TIALN

5116

HSS

DIN 335 C

5117

HSSCO

DIN 335 C

5118

HSS

DIN 335 C

TIALN

5119

HSSCO

DIN 335 C

TIALN

1505

HSS

DIN 335 C

5120

HSS

DIN 335 C

323

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

324

325 K

325

310

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

323

326

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. 5121

HSS

DIN 335 C

326

5122

HSS

327

5123

HSS

DIN 334 C

327

5124

HSS

328

5161

30º

HSS

328

5125

HSS

329

5126

HSS

DIN 334 A

329

5127

HSS

DIN 335 A

330

5129

HSS

DIN 335 D

330

5130

HSS

DIN 334 D

331

5132

HSS

331

Avellanadores con agujero / Fraises à trou et à chanfreiner / Countersink cutters / Senker mit Bohrung P

5133

332

HSS N

5134

HSSCO

5135

HSS

332

333 N

Avellanadores Allen / Fraises à trou et à chanfreiner / Countersink cutters / Innensechskant-Senker P

5136

HSS

DIN 373

5137

HSS

DIN 375

334

334 N

335

Estuches / Coffrets / Sets / Hüllen

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

311

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

r.p.m.=

Mat.

5159

5116

5117

5118

Punta/Poin/Point

90º

Mat.

HSS

HSSCo

Rec./Rev./Coat.

BxØ

Avance/Feed (mm/rpm) HSS/HSSCo - HM=x1,5 Ø5 Ø10 Ø15 Ø20 Ø25 Ø30

5119

HSS

HSSCo

TIALN

TIALN 335

DIN

335

Form.

Gama/Gamme/Range

6,30-31

4,30-40

6-40

4,30-40

6,30-30

Pag.

323

324

325

Vc (m/min)

Ø35

Ø40

P.1

<600

0,05

0,08

0,12

0,14

0,16

0,20

0,25

40-80

25-30

30-35

P.2

<800

0,04

0,07

0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,22

35-60

20-25

25-30

P.3

<1000

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

30-40

o 12-18

12-18

o 15-20

15-20

P.4

<1200

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

15-25

P.5

Ø2

Vc x 1.000

Ref./ Réf. / Ref.

<1400

o 4-8

o 6-10

0,01

0,03

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

10-15

0,04

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09

0,10

0,11

0,12

20-30

0,04

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09

0,10

0,11

0,12

20-30

0,01

0,03

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

15-25

0,01

0,03

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

15-25

0,08

0,10

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

40-70

15-24

20-30

0,06

0,07

0,08

0,12

0,16

0,20

0,25

25-35

o 9-13

o 12-16

12-16

0,06

0,07

0,08

0,12

0,16

0,20

0,25

25-35

0,02

0,04

0,08

0,12

0,16

0,18

0,20

0,22

20-30

0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,24

0,30

0,35

0,40

60-120

50-80

65-100

0,08

0,10

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

50-90

30-50

40-65

N.1.3

0,08

0,10

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

40-80

15-30

20-40

N.2.1

0,06

0,07

0,08

0,12

0,16

0,20

0,25

40-80

25-35

30-45

0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,24

0,30

0,35

0,40

60-100

40-60

50-75

0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,24

0,30

0,35

0,40

50-90

30-50

40-65

0,10

0,13

0,16

0,20

0,25

0,30

0,35

80-140

60-90

75-115

0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,24

0,30

0,35

0,40

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12

0,16

0,20

0,25

30-60

12-24

15-30

0,04

0,07

0,1

0,12

0,14

0,18

0,2

0,22

15-25

S.1.2

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,1

0,12

10-15

S.2.1

0,04

0,07

0,1

0,12

0,14

0,18

0,2

0,22

20-30

0,04

0,07

0,1

0,12

0,14

0,18

0,2

0,22

15-25

M.1

<950 M.2 M.3

<1200 M.4 K.1

<500

o 4-10

4-10

o 4-10

4-10

o 6-12

6-12

o 6-12

6-12

o 4-6

K.2 K.3

<800 K.4.1 K.4.2

<1400

N.1.1 N.1.2

N.2.2

Cu N.2.3

9-13

12-16

o 6-10

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

60-100

35-70

45-90

N.4.3 S.1.1

S.2.2

S.2.3

o 4-10

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,1

0,12

10-15

50 HRC

0,01

0,03

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

6-10

H.2

55 HRC

0,01

0,03

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

6-10

H.3

60 HRC

0,01

0,03

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

o 4-8

312

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

o 2-5

3-6

o 8-12

6-10

8-12

o 4-6

6-8

o 2-5

3-6

Optima / Optimun

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

6-8

H.1

Aceros Aciers Steels Stähle

o 4-6

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

5121

5122

5123

5124

5161

5125

5126

5127

5129

5130

5132

90º

120º

60º

75º

30º

90º

60º

90º

60º

120º

90º

HSS

335

334

335

334

5133

5134

5135

5136

5137

90º

75º

ALLEN

HSSCo

HSS

M3-M12

M10-M24

334

335

10,40-31

6,30-25

6,30-31

10-31

12,50-25

8-25

20,50-80

40-63

326

327

328

329

330

331

2-5 - 25-30 2-5 - 15-20 2-5 - 10-15 332

332

333

Vc (m/min) n

25-30

20-25

o 12-18

12-18

o 12-18

o 4-10

o 4-8

o 4-10

4-10

o 4-10

4-10

15-24

o 9-13

9-13

50-80

30-50

15-30

25-35

40-60

30-50

60-90

35-70

12-24

o 4-10

o 4-6 o 2-5 o 4-10

o 4-10

o 6-10 o 4-6 o 2-5

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

313

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

r.p.m.=

Vc x 1.000

Ref./ Réf. / Ref.

5101

5102

5103

5157

Punta/Poin/Point

118º

Mat.

HSS

HSSCo

HSS

TiAlN

Rec./Rev./Coat.

BxØ

5158

HSS TiAlN

DIN 35º

Form. Gama/Gamme/Range

3-14 - 6-25,40

3-14 - 26-40

Pag.

317

3-14 - 46-60

35º

4-12 - 6-37 4-12 - 6-30

318

319

Ø2

Avance/Feed (mm/rpm) HSS/HSSCo - HM=x1,5 Ø5 Ø10 Ø15 Ø20 Ø25 Ø30

Ø35

Ø40

P.1

<600

0,05

0,08

0,12

0,14

0,16

0,20

0,25

0,40

25-30

30-35

25-30

30-35

P.2

<800

0,04

0,07

0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,22

0,30

20-25

25-30

20-25

25-30

P.3

<1000

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

0,22

o 12-18

12-18

o 15-20

o 12-18

o 15-20

P.4

<1200

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,10

0,12

0,22

o 4-8

o 6-12

o 4-10

o 6-12

o 4-10

o 6-12

Mat.

P.5

Vc (m/min)

0,16

M.1

0,04

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09

0,10

0,11

0,12

0,16

o 4-10

4-10

0,04

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09

0,10

0,11

0,12

0,16

o 4-10

4-10

<950 M.2 M.3

0,16

<1200 M.4

0,16

K.1

0,08

0,10

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

0,35

0,06

0,07

0,08

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

0,06

0,07

0,08

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

<500

15-24

20-30

15-24

20-30

o 9-13

o 12-16

o 9-13

o 12-16

K.2 K.3

<800 K.4.1 K.4.2

<1400

9-13

12-16

9-13

12-16

0,22 0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,24

0,30

0,35

0,40

40-60

50-70

40-60

50-70

0,08

0,10

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

0,40

25-40

30-50

25-40

30-50

N.1.3

0,08

0,10

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

0,35

15-30

20-40

15-30

20-40

N.2.1

0,06

0,07

0,08

0,12

0,16

0,20

0,25

0,30

25-35

30-40

25-35

30-40

0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,24

0,30

0,35

0,40

0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,24

0,30

0,35

0,40

0,30

25-35

30-50

25-35

30-50

0,10

0,13

0,16

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

40-60

60-80

40-60

60-80

0,10

0,12

0,14

0,18

0,20

0,24

0,30

0,35

0,40

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12

0,16

0,20

0,25

0,35

0,04

0,07

0,1

0,12

0,14

0,18

0,2

0,22

S.1.2

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,1

0,12

0,16

S.2.1

0,04

0,07

0,1

0,12

0,14

0,18

0,2

0,22

0,04

0,07

0,1

0,12

0,14

0,18

0,2

0,22

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,1

0,12

0,16

N.1.1 N.1.2

N.2.2

Cu N.2.3

35-45

40-60

35-45

40-60

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

30-50

35-50

30-50

35-50

12-24

15-30

12-24

15-30

o 4-10

6-10

o 8-12

o 4-10

o 8-12

N.4.3 S.1.1

S.2.2

S.2.3 H.1

50 HRC

0,16

H.2

55 HRC

0,16

H.3

60 HRC

0,16 Optima / Optimun

314

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

5105

5106

5160

118º

HSS

5109

TiAlN

4-12 - 50-60

4-12 - 30-40

M8-M40

9-36 - 25-58

320

321

Vc (m/min) n

20-25

30-35

25-30

20-25

25-30

20-25

o 12-18

o 15-20

o 12-18

o 4-10

o 6-12

o 4-10

o 6-12

o 4-10

15-24

20-30

15-24

o 9-13

o 12-16

o 9-13

9-13

12-16

9-13

40-60

50-70

40-60

25-40

30-50

25-40

15-30

20-40

15-30

25-35

30-40

25-35

35-45

40-60

35-45

25-35

30-50

25-35

40-60

60-80

40-60

30-50

35-50

30-50

12-24

15-30

12-24

o 4-10

o 8-12

o 4-10

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

315

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY

Longitud total / Longueur totale / Total length Longitud diámetro mayor / Longueur du plus grand diamètre / Greater diametre length Longitud diámetro menor / Longueur du plus petit diamètre / Lesser diametre length Longitud mango / Longueur queue / Shank length Ancho de fase / Largeur de phase / Phase width Diámetro de mango / Diamètre de queue / Shank diametre Diámetro mayor / Plus grand diamètre / Greater diametre Diámetro menor / Plus petit diamètre / Lesser diametre Diámetro interno / Diamètre interne / Interior diametre Ángulo de avellanado / Angle de chanfreinage / Countersink angle Ángulo de destalonado / Angle de détalonnage / Relief angle Ángulo corte ortogonal / Angle coupe orthogonale / Orthogonal cut angle Ángulo de corte lateral / Angle de coupe latérale / Lateral cut angle Ángulo corte posterior / Angle coupe postérieure / Rear cut angle Ángulo de posición / Angle de position / Angle of position

316

BROCAS AVELLANADORAS FRAISES CONIQUES / COUNTERBORE DRILL-BITS / SENKBOHRER 118º

5101

20º

HSS P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

<800

15-24

9-13

N <1.400

d mm

L mm

3,00 - 14,00 6,00 - 20,00 16,00 - 30,00 26,00 - 40,00 36,00 - 50,00

6 8 10 12 12

21,24 29,65 60,34 127,72 196,75

62 70 78 86 90

Mg/Zn

Plastic

15-60

25-45

40-60

12-50

1 1 1 1 1

<1.000

<1.200

20-30

12-18

4-8

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950 4-10

d mm

L mm

3,00 - 14,00 6,00 - 20,00

6 8

29,87 38,92

62 70

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

d mm

L mm

46,00 - 60,00 6,00 - 30,00 6,00 - 22,50 6,00 - 25,40

13 10 8 8

382,79 74,15 53,56 59,77

94 106 80 84

<500

<800

20º

15-24

9-13

N <1.400

1 1 1 1

Mg/Zn

Plastic

15-60

25-45

40-60

12-50

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

6-10

Alternativo / Alternative

Aceros Aciers Steels Stähle

H Ti

K <1.200

118º

HSSCO <800

Alternativo / Alternative

5102

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

16,00 - 30,00 26,00 - 40,00

10 12

74,59 153,30

78 86

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1

317

BROCAS AVELLANADORAS FRAISES CONIQUES / COUNTERBORE DRILL-BITS / SENKBOHRER

5103

P <800

<1.000

25-35

15-20

Vc (m/min).

318

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

6-12

Optima / Optimun

d mm

L mm

3,00 - 14,00 6,00 - 20,00 6,00 - 30,00 16,00 - 30,00

6 8 10 10

58,30 69,21 127,10 111,23

62 70 106 78

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

<800

20-30

12-16

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

20-70

30-60

60-80

15-50

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

20º

118º

HSS

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

26,00 - 40,00 36,00 - 50,00 46,00 - 60,00

12 12 13

196,97 280,57 483,29

86 90 94

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1

BROCAS ESCALONADAS FRAISES ÉTAGÉES / STEP DRILL-BITS/ STUFENBOHRER

5157

HSS P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

<500

<800

15-24

9-13

Mg/Zn

Plastic

15-60

25-45

40-60

12-50

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

d mm

Grad. mm

L mm

4,00 - 12,00 4,00 - 20,00

6 8

1 2

63,38 93,02

70 77

5158

N <1.400

1 1

d mm

Grad. mm

L mm

6,00 - 30,00 6,00 - 37,00

10 10

2 PG

129,65 202,26

98 100

1 1

HSS TIALN P <800

<1.000

25-35

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

15-20

<950

K <1.200

6-12

Optima / Optimun

<500

<800

20-30

12-16

d mm

Grad. mm

L mm

4,00 - 12,00 4,00 - 20,00

6 8

1 2

95,07 139,51

70 77

1 1

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Aceros Aciers Steels Stähle

Mg/Zn

Plastic

20-70

30-60

60-80

15-50

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

8-12

Alternativo / Alternative

N <1.400

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

Grad. mm

L mm

6,00 - 30,00

194,48

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

319

BROCAS ESCALONADAS FRAISES ÉTAGÉES / STEP DRILL-BITS/ STUFENBOHRER

5105

HSS P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950 4-10

Optima / Optimun

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-60

25-45

40-60

12-50

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

d mm

Grad. mm

L mm

4,00 - 12,00 4,00 - 12,00 4,00 - 20,00 6,00 - 30,00 12,00 - 20,00

6 6 8 10 9

1 2 2 2 1

43,47 45,41 58,66 89,09 80,14

69 69 75 95 75

5106

1 1 1 1 1

d mm

Grad. mm

L mm

20,00 - 30,00 30,00 - 40,00 40,00 - 50,00 50,00 - 60,00

12 12 12 13

1 1 1 1

111,55 201,98 292,87 426,14

93 93 97 97

1 1 1 1

HSS P <800

<1.000

25-35

15-20

Vc (m/min).

320

K <1.200

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

6-12

Optima / Optimun

d mm

Grad. mm

L mm

4,00 - 12,00 4,00 - 12,00 4,00 - 20,00 6,00 - 30,00

6 6 8 10

1 2 2 2

102,32 105,95 134,59 193,29

69 69 75 95

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

20-30

12-16

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

20-70

30-60

60-80

15-50

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

8-12

Alternativo / Alternative

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

Grad. mm

L mm

12,00 - 20,00 20,00 - 30,00 30,00 - 40,00

9 12 12

1 1 1

121,67 181,16 328,14

75 93 93

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1

BROCAS ESCALONADAS FRAISES ÉTAGÉES / STEP DRILL-BITS/ STUFENBOHRER

5160

HSS MULTI P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

5109

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-60

25-45

40-60

12-50

H Ti

50 HRC

55 HRC

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

Ciego Borgne Bling

Pasante Debouchant Bushing

d mm

M8 M10 M12 M16 M20 M25 M32 M40

Ø 8,5 Ø 10,5 Ø 14,5 Ø 18,5 Ø 23,5 Ø 30,5 Ø 38,5

Ø 8,5 Ø 10,5 Ø 12,5 Ø 16,5 Ø 20,5 Ø 25,5 Ø 32,5 Ø 40,5

12 12 12 12 12 12 12 12

L mm

97 97 97 97 97 97 97 97

186,98

HSS P <800 20-30

Vc (m/min).

<1.000

M <1.200

<1.400

12-18

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-60

25-45

40-60

12-50

H Ti

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

d mm

L mm

9,00 - 36,00 25,00 - 58,00

10 10

233,62 573,21

88 91

1 1

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

321

BROCAS ESCALONADAS FRAISES ÉTAGÉES / STEP DRILL-BITS/ STUFENBOHRER

5112

Broca piloto / Foret pilote / Pilot drill-bit

d mm

L mm

7,00

38,48

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

322

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5159

HM-MD DIN335C P

3 M

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

60 HRC

35-80

30-40

15-25

10-15

20-30

15-25

40-70

25-35

20-30

40-120

40-100

80-140

30-100

10-25

10-30

6-10

4-8

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

d mm

L mm

6,30 8,30 10,40 12,40

5 6 6 8

81,25 89,69 93,65 100,81

45 50 50 50

5116

1 1 1 1

d mm

L mm

16,50 20,50 25,00 31,00

10 10 10 12

112,19 123,50 168,93 228,08

60 60 67 71

1 1 1 1

HSS DIN 335 C P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

4-10

Optima / Optimun

d mm

L mm

4,30 5,00 5,30 5,80 6,00 6,30 7,00 7,30 8,00 8,30 9,40 10,00 10,40 11,50

4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8

17,85 17,85 17,85 17,85 15,94 15,70 17,85 17,85 17,85 15,23 20,82 18,04 17,71 20,92

40 40 40 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 56

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

12,40 13,40 15,00 16,50 19,00 20,50 23,00 25,00 26,00 28,00 30,00 31,00 40,00

8 8 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 13

17,81 22,62 28,72 24,48 42,28 36,01 52,02 45,43 61,72 75,95 56,50 104,08 120,47

56 56 60 60 63 63 67 67 67 71 71 71 80

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

323

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5117

HSSCO DIN 335 C P

<800

<1.000

<1.200

20-30

12-18

4-8

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<950 4-10

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

2-6

2-10

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

d mm

L mm

6,00 6,30 8,00 8,30 9,40 10,00 10,40 11,50 12,40

5 5 6 6 6 6 6 8 8

16,63 16,63 22,98 22,99 26,86 26,86 26,86 29,60 29,60

45 45 50 50 50 50 50 56 56

5118

1 1 1 1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

15,00 16,50 19,00 20,50 25,00 30,00 31,00 40,00

10 10 10 10 10 12 12 13

40,49 40,50 59,64 59,64 75,33 113,81 121,32 148,51

60 60 63 63 57 71 71 80

1 1 1 1 1 1 1 1

HSS DIN 335 C P <800

<1.000

25-35

15-20

Vc (m/min).

324

K <1.200

M <1.200

<1.400

<950 6-12

Optima / Optimun

d mm

L mm

4,30 5,00 5,30 5,80 6,00 6,30 7,00 7,30 8,00 8,30 9,40 10,00 10,40 11,50

4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8

35,35 35,35 35,35 31,07 30,37 30,37 40,53 40,53 40,53 40,53 45,78 45,78 45,78 48,47

40 40 40 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 56

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

<800

<1.400

20-30

12-16

Mg/Zn

Plastic

20-100

30-75

75-115

15-90

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

8-12

Alternativo / Alternative

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

12,40 13,40 15,00 16,50 19,00 20,50 23,00 25,00 26,00 28,00 30,00 31,00 40,00

8 8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 13

48,47 50,07 67,29 69,12 84,32 86,11 98,11 99,48 107,89 126,45 131,20 135,99 207,58

56 56 60 60 63 63 67 67 71 71 71 71 80

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5119

HSSCO DIN 335 C P

<800

<1.000

<1.200

25-35

15-20

6-10

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<1.400

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

6-12

4-6

20-30

12-16

6-10

20-100

30-75

75-115

15-90

3-8

3-12

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

d mm

L mm

6,30 8,30 10,40 12,40

5 6 6 8

34,14 45,78 52,12 57,16

45 50 50 56

1505

<950

1 1 1 1

d mm

L mm

16,50 20,50 25,00 30,00

10 10 10 12

81,05 103,57 121,56 164,34

60 63 67 71

1 1 1

HSS DIN 335 C Hex. P <800 20-30

Vc (m/min).

<1.000

M <1.200

<1.400

12-18

<950 4-10

Optima / Optimun

L mm

6,30 8,30 10,40

31 32 34

10,39 12,01 14,28

Aceros Aciers Steels Stähle

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

L mm

12,40 16,50 20,50

36 40 43

16,83 24,87 30,10

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

1 1 1

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

325

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5120

HSS DIN 335 C P <800

Vc (m/min).

<1.000

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

S Mg/Zn

Plastic

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

L mm

12,00 12,40 15,00 16,00

120 130 150 150

20,64 26,58 35,90 27,54

1 1 1 1

L mm

16,50 19,00 20,50 25,00

150 150 150 150

36,79 50,42 50,42 61,11

1 1 1 1

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

5121

HSS DIN 335 C EL P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

326

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

d mm

L mm

10,40 12,40 16,50

6 8 10

67,84 82,71 99,67

112 120 120

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

20,50 25,00 31,00

10 10 12

133,61 161,16 188,76

124 128 133

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5122

HSS P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

4-10

Optima / Optimun

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

d mm

L mm

6,30 8,30 10,40 12,40

5 6 6 8

17,74 24,45 28,55 34,19

45 50 50 56

5123

<500

1 1 1 1

d mm

L mm

16,50 20,50 25,00

10 10 10

43,26 63,82 80,48

60 63 71

1 1 1

HSS DIN 334 C P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

4-10

Optima / Optimun

d mm

L mm

6,30 8,00 10,00 12,50

5 6 6 8

21,63 23,80 25,96 28,76

45 50 53 56

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

16,00 20,00 25,00

10 10 10

36,79 51,91 72,46

63 67 71

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1

327

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5124

HSS P <800

<1.000

20-30

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

12-18

<950 4-10

Optima / Optimun

d mm

L mm

6,30 8,30 10,40 12,40

5 6 6 8

16,65 22,71 26,84 29,64

45 50 50 56

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

<800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

d mm

6,30 12,40 16,50

5 8 10

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

1 1 1 1

d mm

L mm

16,50 20,50 25,00

10 10 10

37,18 54,73 68,98

60 63 67

1 1 1

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

55 HRC

4-10

HSS P

328

<500

Alternativo / Alternative

5161

K <1.200

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

L mm

38,96

50 65 73

54,54 66,23

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

20,50 25,00 31,00

10 10 12

L mm

89,60

83 90 98

120,77 171,40

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5125

HSS P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<950

<1.200

4-10

Optima / Optimun

d mm

<1.400

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

L mm

d mm

L mm

10,00

13,99

25,00

44,56

12,00 16,00 20,00

8 8 8

15,49 21,20 32,45

46 47 47

1 1 1

30,00 31,00

12 12

75,72 80,16

71 71

1 1

5126

HSS DIN 334 A P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

<1.200

4-10

Optima / Optimun

d mm

L mm

12,50 16,00

8 10

26,21 44,00

50 60

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

20,00 25,00

10 10

56,75 79,42

60 65

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1

329

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5127

HSS DIN 335 A P <800

<1.000

20-30

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

12-18

<950 4-10

Optima / Optimun

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

50 HRC

55 HRC

d mm

L mm

8,00 12,50 16,00

8 8 10

14,32 20,97 35,26

48 48 56

4-10

1 1 1

d mm

L mm

20,00 25,00

10 10

45,40 63,58

60 65

1 1

HSS DIN 335 D P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

2 2 2 2 2 2

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

50 HRC

55 HRC

L mm

20,50* 25,00 28,00* 30,00 31,00 34,00

108,17 112,40 114,51 120,88 125,12 131,48

100 106 112 112 112 118

L mm

37,00

144,20

118

3 3 4 4

40,00 50,00 63,00 80,00

180,26 226,90 366,88 627,74

140 150 180 190

1 1 s1 1

mm 1 1 1 1 1 1

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

Aceros Aciers Steels Stähle

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

330

60 HRC

Alternativo / Alternative

5129

K <1.200

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5130

HSS DIN 334 D P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

L mm

40,00 50,00 63,00

231,35 330,53 520,53

150 160 190

mm 3 3 4

5132

1 1 1

HSS P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<1.400

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

<500

<800

15-24

9-13

3 3 4

Aceros Aciers Steels Stähle

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

L mm

40,00 50,00 63,00

198,29 256,16 418,22

134 142 178

N <1.400

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

1 1 1

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

331

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5133

HSS P <800

<1.000

20-30

M <1.200

<1.400

12-18

Vc (m/min).

<950 4-10

Optima / Optimun

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

d mm

L mm

2,00 - 5,00 5,00 - 10,00 10,00 - 15,00

6 8 10

18,18 22,71 40,68

45 48 65

5134

1 1 1

d mm

L mm

15,00 - 20,00 20,00 - 25,00 25,00 - 30,00

12 15 15

72,66 122,64 188,38

85 95 100

1 1 1

HSSCO P

<800

<1.000

<1.200

20-30

12-18

4-8

Vc (m/min).

332

K <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

4-10

d mm

L mm

2,00 - 5,00 5,00 - 10,00

6 8

21,63 27,06

45 48

Aceros Aciers Steels Stähle

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

2-6

2-10

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

10,00 - 15,00 15,00 - 20,00

10 12

48,27 86,53

65 85

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5135

HSS P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

M <1.200

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

<1.400

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

d mm

L mm

2,00 - 5,00 5,00 - 10,00 10,00 - 15,00

6 8 10

21,63 27,06 48,45

45 48 65

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

1 1 1

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

333

AVELLANADORES FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS / SENKER

5136

HSS DIN 373 P <800 20-30

<1.200

<1.400

<1.200

4-10

Optima / Optimun

P mm

L mm

6,00 8,00 10,00 11,00

3,20 4,30 5,30 6,40

25,31 26,48 25,56 27,00

71 71 80 80

5137

<500

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

M 1 1 1 1

M8 M10 M12

P mm

L mm

15,00 18,00 20,00

8,40 10,50 13,00

35,29 46,03 57,26

100 100 100

1 1 1

HSS DIN 375 P <800

<1.000

20-30

12-18

Vc (m/min).

2 2 2 3

M10 M12 M14 M16

M <1.200

Aceros Aciers Steels Stähle

<1.400

<950

K <1.200

4-10

Optima / Optimun

334

<950

12-18

Vc (m/min).

M3 M4 M5 M6

<1.000

<800

15-24

9-13

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

15-80

25-60

60-90

12-70

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

4-10

Alternativo / Alternative

P mm

L mm

18,00 20,00 24,00 26,00

10,50 13,00 15,00 17,00

63,90 77,61 101,75 122,71

140 140 150 180

<500

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

M 1 1 1 1

3 3 3 3

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

M18 M20 M22 M24

P mm

L mm

30,00 33,00 36,00 40,00

19,00 21,00 23,00 25,00

132,31 168,73 189,69 209,12

180 190 190 190

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1

JUEGOS DE AVELLANADORES JEUX DE FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTER SETS / SENKER-SETS

5142

Ø 6 a 19 mm

>HSS

>HSS CO

>HSS TIALN

(5116)

(5117)

(5118)

REF. HSS HSS CO HSS TIALN

5143

W 151,57 201,21 302,75

Ø 6,3 a 20,5 mm

>HSS

>HSS CO

>HSS TIALN

(5116)

(5117)

(5118)

REF. HSS HSS CO HSS TIALN

W 140,47 203,86 323,25

335

JUEGOS DE AVELLANADORES JEUX DE FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTER SETS

5151

Ø 2-5 a 10-20 mm >HSS (5133)

5155

REF.

HSS

184,28

REF.

HSS

250,21

M3 - M10 >HSS (5136)

336

JUEGO DE BROCAS COFFRETS DE FORETS / DRILL SETS / BOHRSATZ

Ø 3 a 14 / 6 a 20 / 16 a 30 mm

5138

>HSS

>HSS CO

>HSS TIALN

(5101)

(5102)

(5103)

REF. HSS HSS CO HSS TIALN

5139

W 125,40 157,55 268,76

Ø 4 a 12 / 12 a 20 / 20 a 30 mm >HSS

(5105)

>HSS TIALN

(5106)

REF. HSS HSS TIALN

W 261,79 420,01

337

JUEGO DE BROCAS COFFRETS DE FORETS / DRILL SETS / BOHRSATZ

5140

Ø 4 a 12 / 4 a 20 / 6 a 30 mm

>HSS

>HSS TIALN

>HSS (35º)

(5105)

(5106)

(5157)

5141

>HSS TIALN (35º)

REF.

HSS HSS TIALN HSS (35º) HSS TIALN (35º)

218,07 448,72 300,93 443,94

REF.

(5158)

Ø 4 a 20 / 6 a 30 mm >HSS

>HSS TIALN

(5105)

(5106)

HSS HSS TIALN

338

170,50 342,77

YEARS 1947-2022

Fresado Fraisage Milling Fräsen

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Fresas Metal duro / Fraises carbure / Hard metal mills / Hartmetall-Fräser 3141

HM-MD

365

3189

HM-MD

365

3190

HM-MD

366

3167

HM-MD

DIN 6527S

TIALN

3168

HM-MD

DIN 6527L

TIALN

3169

HM-MD

DIN 6527S

TIALN

3170

HM-MD

DIN 6527L

TIALN

3191

NEW

340

HM-MD

DIN 6527S

TIALN

3172

HM-MD

DIN 6527L

TIALN

3173

HM-MD

DIN 6527S

TIALN

3174

HM-MD

DIN 6527L

TIALN

3175

HM-MD

DIN 6527S

TIALN

3176

HM-MD

DIN 6527L

TIALN

3177

HM-MD

DIN 6527L

TIALN

3192

HM-MD

DIN 6527 L

3193

HM-MD

DIN 6527 EL

45º

3196

HM-MD

DIN 6527 XXL

45º

3178

HM-MD

DIN 6527L

Aceros Aciers Steels Stähle

367

368

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

45º

M S

M H

37º-38º

370

371

370

368

369

DIN 6527EL

3171

371

372

373

374

375

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág.

3179

HM-MD

DIN 6527 L

376

45º

3180

HM-MD

DIN 6527EL

45º

3181

HM-MD

DIN 6527L

45º

3183

HM-MD

376

377

TIALN

3184

HM-MD

TIALN

3185

HM-MD

TIALN

3194

HM-MD

DIN 6527L

3195

HM-MD

DIN 6527EL

NEW

3197

HM-MD

TiSiN

380

NEW

3198

HM-MD

TiSiN

381

3101

HM-MD

3105

HM-MD

3107

HM-MD

40º 42º

45º

40º 42º

378

379

382

383

Fresas metal duro Multifunción / Fraises carbure multifuntion / Hard metal mills multifuction / Hard metal mills multifuntion

NEW

3301

NEW

3302

HM-MD

TiAlN+

NEW

3303

HM-MD

TiAlN+

NEW

HM-MD

3304

HM-MD

Aceros Aciers Steels Stähle

40º

TiAlN+

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

384

120º

TiAlN+

P N

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

385

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

341

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Fresas HSSE mango cilíndrico cortas / Fraises HSSE queue cylindrique courtes / HSSE Straight short shank mills / SS-Zylinderschaft Fräser mit kurzem Schaft 3120

HSSE

386

3121

HSSE

386

3122

HSSE

387

3186

HSSE

3110

HSSE

DIN 327 N

3110/1

HSSE

DIN 327 N

3112

HSSE

DIN 327 N

3112/1

HSSE

DIN 327 N

388

389

390 K

390

3187

HSSE

DIN 327 N

3187/1

HSSE

DIN 327 N

391

3114

HSSE

DIN 844 W

392

3114/1

HSSE

DIN 844 W

392

3115

HSSE

DIN 844 N

Z≥3

3115/1

HSSE

DIN 844 N

Z≥3

391

393

342

387

3117

HSSE

DIN 844 NR

3117/1

HSSE

DIN 844 NR

394

3119

HSSE

DIN 844 NRF

395

3119/1

HSSE

DIN 844 NRF

395

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

394

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. 3162

HSSE-PM

3157

HSSE-PM

3159

HSSE-PM

ASP 2052

DIN 844 N

ASP 2052

DIN 844 NR

396

ASP 2052

DIN 844 NRF

397

Fresas HSSE mango cilíndrico largas / Fraises HSSE queue cylindrique longues / HSSE Straight long shank mills / HSS-Zylinderschaft Fräser mit langem Schaft 3111

HSSE

DIN 844

3111/1

HSSE

DIN 844

3113

HSSE

DIN 844

3113/1

HSSE

DIN 844

398

399

398

399

3188

HSSE

DIN 327 N

400

3188/1

HSSE

DIN 327 N

400

3182

HSSE

DIN 844 W

401

3182/1

HSSE

DIN 844 W

401

3116

HSSE

DIN 844 N

3116/1

HSSE

DIN 844 N

402

3118

HSSE

DIN 844 NR

3118/1

HSSE

DIN 844 NR

3163

HSSE-PM

DIN 844 N

ASP 2052

3158

HSSE-PM

DIN 844 vNR

ASP 2052

3160

HSSE-PM

DIN 844 NRF

ASP 2052

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

403

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

403

404

405

343

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Fresas mango cónico / Fraises queue conique / Tapered shank mills / Konische Schaftfräser 3144

HSSE

DIN 326 N

3144/1

HSSE

DIN 326 N

406

406 N

3145

HSSE

DIN 845 N

3145/1

HSSE

DIN 845 N

3146

HSSE

DIN 845 NR

3146/1

HSSE

DIN 845 NR

3147

HSSE

DIN 845 N

3147/1

HSSE

DIN 845 N

HSSE

DIN 845 NR

3148/1

HSSE

DIN 845 NR

407

408

3148

407

408

409

410

Fresas con agujero / Fraises à trou / Mills with holes / Bohrungsfräser

3149

HSSE

DIN 1880 N

3150

HSSE

DIN 1880 NR

3165

HSSE

DIN 1880 NRF

3151

HSSE

DIN 885 D

411 K

411

412

412 N

3161

HSSE

DIN 885 A

413

3166

344

HSSE

Aceros Aciers Steels Stähle

DIN 1834 A

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

413

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. Fresas HSSE especiales / Fraises HSSE spéciales / HSSE Special mills / HSSE Spezialfräser 3152

HSSE

DIN 850 D

414

3153

HSSE

DIN 851 N

414

3154

HSSE

DIN 851 B

415

3155

HSSE

DIN 1833 A

415

3156

HSSE

DIN 1833 B

416

3164

HSSE

DIN 6518 N

416

Fresas rotativas metal duro / Fraises rotatives métal dur / Hard metal rotary mills / Hartmetall-Rotationsfräser 3201

HM-MD

3202

HM-MD

Cilíndrica Cylindrique Straight Zylindrischer Fräser Cilíndrica con corte Cylindrique taillée Straight with cut Zylindrischer Fräser mit Schneidvorrichtung Cilíndrica radio Cylindrique à rayon Straight radius Zylindrischer Fräser mit Radius

3203

HM-MD

3204

HM-MD

Esférica Sphérique Spherical Kugelkopffräser

3205

HM-MD

Oval Ovale Ovalfräser

3206

HM-MD

3207

HM-MD

3208

HM-MD

3209

HM-MD

3210

HM-MD

3211

HM-MD

3212

HM-MD

Aceros Aciers Steels Stähle

417

418

419

Árbol Arbre Arc Welle Llama Flamme Flame Flamme Cónica Conique Tapered Kegelfräser Cónica 90º Conique 90º Tapered 90º Kegelfräser 90º Cónica radio Conique à rayon Tapered radius Kegelfräser mit Radius

420

421

422

Cono invertido Cône inversé Inverted taper Umgekehrter Kegel

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

417

Árbol con radio Arbre à rayon Arc with radius Welle mit Radius

422

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

345

ÍNDICE SOMMAIRE / INDEX Pág. 3214

HM-MD

Cilíndrica L Cylindrique L Straight L

3215

HM-MD

Cilíndrica con corte L Cylindrique taillée L Straight with L cut

3216

HM-MD

Cilíndrica radio L Cylindrique à rayon L Straight L radius

3217

HM-MD

3218

HM-MD

3219

HM-MD

423

424

Árbol L Arbre L L Arc

424

Esférica L Sphérique L L Spherical

425

Árbol con radio L Arbre à rayon L L Radius arc

425

Fresas huecas máquinas electromagnéticas / Fraises à trou électromagnétiques / Electromagnetics core bits / Hohlfräser elektromagnetische Maschinen

7172

HSS

L=30

426

7172

HSS

L=30 L=50 L=100

427

7137

HSSE

L=30

7137

HSSE

L=50

428

429

7137

HSSE

L=100

7138

HSSE

L=30

7138

L=50

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

432

433

434

Estuches / Coffrets / Sets / Hüllen

346

431

433

ADAPTADOR FEIN FEIN FEIN

7158

432

CONO MORSE CONE MORSE MORSE TAPER MORSEKEGEL PUNZON POINÇON PUNCHER STANZER

7141

430

L=35

TCT

7140

L=50

TCT

7139

430

HSSE

7139

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

FORMULARIO FRESAS ESPECIALES FICHE TECHIQUE FRAISES SPECIAUX / TECHNICAL ENQUIRY FOR SPECIAL MILLS / FORMULAR SPEZIALFRÄSER

347

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

3141

3189

3190

3167

3168

3169

3170

3191

3171

3172

3173

3174

3175

3176

3177 4Z

Ejec./Exéc./Exec.

Hel./Hel./Spiral

30º

45º

30º

45º

30º

Mat.

N-V 35º38º HM

Rec./Rev./Coat.

TIALN

AlCRN

TIALN

DIN

6527S

6527L

6527S

6527L

6527EL

6527S

6527L

6527S

6527L

6527S

6527L

Arista/Arête/Edge

45º

Gama/Gamme/Range

3-10

3-20

2-20

3-20

Pag.

365

366

367

368

369

370

371

372

373

Mat.

45º

Vc (m/min) n

120-220

P.1

<600

140-250

120-220

140-250

180-240

140-250

120-220

140-250

120-220

140-250

P.2

<800

110-220

100-200

110-220

160-220

110-220

100-200

110-220

100-200

110-220

100-200

80-180

P.3

<1000

90-200

80-180

90-200

140-210

90-200

80-180

90-200

80-180

90-200

P.4

<1200

75-180

70-150

75-180

150-200

75-180

70-150

75-180

70-150

75-180

P.5

<1400

60-120

60-90

60-120

100-140

60-120

60-90

60-120

60-90

60-120

M.1

<950 M.2 M.3

<1200 M.4 K.1

<500 K.2 K.3

<800 K.4.1 K.4.2

<1400

N.1.1 N.1.2

150-300

80-140

70-110

80-140

70-110

80-140

70-110

80-140

70-110

80-140

70-110

80-140

70-110

80-140

60-120

60-100

60-120

60-100

60-120

60-100

60-120

60-100

60-120

60-100

60-120

60-100

60-120

120-180

100-160

120-180

100-160

120-180

100-160

120-180

100-160

120-180

100-160

120-180

100-160

120-180

100-140

80-120

100-140

90-130

100-140

80-120

100-140

80-120

100-140

70-110

60-100

100-160

80-120

100-140

90-130

100-140

80-120

100-140

80-120

100-140

80-120

o 60-120

o 60-90

o 60-120

o 100-140

o 60-120

o 60-90

o 60-120

o 60-90

o 60-120

o 60-90

o 150 - 450

o 150-300

o 110-240

o 150 - 450

o 150-300

o 110-240

o 150 - 450

o 150-300

o 110-240

o 120-350

o 110-250

o 120-350

o 110-250

o 110-220

o 100-200

o 110-220

o 100-200

o 120-350

o 90-250

o 150-300

o 110-240

N.2.1

120-350

o 110-220

o 100-200

N.2.4

N.4.2

70-110

150-300

N.4.1

70-110

100-140

Mg/Zn

70-110

150-300

N.3.1

60-90

80-120

N.2.3

60-90

150-300

70-150

100-140

N.1.3

N.2.2

70-150

110-220

60-120

120-350

150 - 450

150-300

150 - 450

o 110-220

o 100-200

Plastic

N.4.3 S.1.1

60-90

50-80

60-90

S.1.2

40-75

40-60

40-75

S.2.1

80-140

70-110

80-140

70-110

80-140

70-110

80-140

S.2.2

S.2.3

75-100

70-90

75-100

60-90

60-80

60-90

40-75

40-60

70-110 n

75-100 n

60-90

60-80 n

H.1

50 HRC

40-80

90-150

40-80

H.2

55 HRC

o 30-50

o 70-130

o 30-50

H.3

60 HRC

o 60-110

Optima / Optimun

348

60-90

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

3192

3193

3196

3178

3179

3180

3181

3183

3184

3185

3194

3195

3197

3198

3101

3105

3107

6,8Z

3,4,5,6Z

N-V

60º

90º

N-V

35º-38º

37º-38º

35º-38º

45º

0º

40º-42º

30º

AlCRN

TIALN

ALCR

TiSiN

6527L

6527EL

30º

45º

6527L

6527S

6527EL

6527L

45º

6527EL 6527XXL 45º

45º

3-20

6-25

3-25

6-16

6-20

4-20

374

375

376

377

1,20-2,40 1,20-2,40 0,50-5 377

378

45º

3-20

6-25

0,2-2

3-20

379

380

381

382

383

Vc (m/min) n

180-240

220-380

180-240

120-220

85-155

170-220

210-350

170-220

100-200

70-130

160-210

200-320

160-210

80-180

60-110

150-200

200-300

150-200

70-150

50-105

o 45-65

100-140

180-250

100-140

60-90

80-140

70-110 n

70-110

70-110 n

70-110

70-110 n

70-110

70-110 n

70-110

70-110 n

70-110

70-110 n

70-110

90-150

150-230

50-80

90-150

150-230

50-80

60-120

60-100

70-130

130-200

45-70

60-120

60-100

70-130

130-200

45-70

120-180

100-160

70-115

120-180

100-160

70-115

90-130

80-120

60-85

90-130

80-120

60-85

o 100-140

o 60-90

o 170-220

o 100-200

o 70-130

o 170-220

o 200-250

50-80

60-80

50-100

40-60

50-70

40-80

30-45

80-140

70-110

90-150

150-230

50-80

70-90

80-100

80-170

50-80

60-80

60-120

45-60

90-150

70-130

90-150

60-100

40-80

50-140

30-180

o 50-80

o 30-50

40-120

30-160

70-130

50-120

70-130

o 60-110

o 40-80

o 60-110

30-90

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

349

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

Vc x 1.000

r.p.m.=

BxØ

Centrado / Chaflanado / Taladrado Centrage / Chanfreinage / Perçage Centering / Chamfering / Drilling

Ranurado en “V” / Rainurage en “V” / “V” Grooving

Avance / Avance / Feed (mm/rpm)

Mat.

Avance / Avance / Feed (mm/rpm)

Ø1

Ø2

Ø3

Ø5

Ø8

Ø12

Ø16

Ø20

Ø1

Ø2

Ø3

Ø5

Ø8

Ø12

Ø16

Ø20

P.1

<600

0,010

0,025

0,050

0,100

0,150

0,200

0,250

0,300

0,005

0,008

0,010

0,018

0,030

0,040

0,050

0,650

P.2

<800

0,010

0,025

0,050

0,100

0,150

0,200

0,250

0,300

0,004

0,008

0,010

0,015

0,030

0,040

0,050

0,650

P.3

<1000

0,010

0,023

0,045

0,070

0,120

0,180

0,220

0,280

0,004

0,008

0,010

0,015

0,030

0,040

0,050

0,650

P.4

<1200

0,009

0,023

0,045

0,070

0,120

0,170

0,220

0,260

0,004

0,006

0,008

0,012

0,025

0,032

0,040

0,055

P.5

<1400

0,008

0,020

0,040

0,065

0,110

0,160

0,200

0,250

0,003

0,005

0,006

0,010

0,020

0,028

0,035

0,050

0,009

0,023

0,045

0,070

0,120

0,170

0,220

0,260

0,004

0,006

0,008

0,012

0,025

0,032

0,040

0,055

0,009

0,023

0,045

0,070

0,120

0,170

0,220

0,260

0,004

0,006

0,008

0,012

0,025

0,032

0,040

0,055

0,008

0,020

0,040

0,065

0,110

0,160

0,200

0,250

0,003

0,005

0,007

0,010

0,022

0,028

0,035

0,050

0,008

0,020

0,040

0,065

0,110

0,160

0,200

0,250

0,003

0,005

0,007

0,010

0,022

0,028

0,035

0,050

0,010

0,023

0,045

0,070

0,120

0,180

0,220

0,280

0,004

0,008

0,010

0,015

0,030

0,040

0,050

0,065

0,010

0,023

0,045

0,070

0,120

0,180

0,220

0,280

0,004

0,008

0,010

0,015

0,030

0,040

0,050

0,065

0,009

0,023

0,045

0,070

0,120

0,170

0,220

0,260

0,004

0,006

0,008

0,012

0,025

0,032

0,040

0,055

0,009

0,023

0,045

0,070

0,120

0,170

0,220

0,260

0,004

0,006

0,008

0,012

0,025

0,032

0,040

0,055

0,008

0,020

0,040

0,065

0,110

0,160

0,200

0,250

0,003

0,005

0,006

0,010

0,020

0,028

0,035

0,050

N.1.1

0,015

0,030

0,050

0,090

0,150

0,200

0,270

0,350

0,006

0,012

0,016

0,021

0,034

0,040

0,060

0,080

N.1.2

0,015

0,030

0,050

0,090

0,150

0,200

0,270

0,350

0,006

0,012

0,016

0,021

0,034

0,040

0,060

0,080

N.1.3

0,015

0,030

0,050

0,090

0,150

0,200

0,270

0,350

0,006

0,012

0,016

0,021

0,034

0,040

0,060

0,080

N.2.1

0,025

0,050

0,100

0,150

0,250

0,300

0,350

0,450

0,006

0,012

0,016

0,021

0,034

0,040

0,060

0,080

0,025

0,050

0,100

0,150

0,250

0,300

0,350

0,450

0,006

0,012

0,016

0,021

0,034

0,040

0,060

0,080

0,020

0,040

0,080

0,130

0,230

0,270

0,300

0,400

0,005

0,010

0,014

0,017

0,030

0,035

0,050

0,070

N.2.4

0,020

0,040

0,080

0,130

0,230

0,270

0,300

0,400

0,005

0,010

0,014

0,017

0,030

0,035

0,050

0,070

N.3.1

0,025

0,050

0,100

0,150

0,250

0,300

0,350

0,450

0,006

0,012

0,016

0,021

0,034

0,040

0,060

0,080

0,015

0,030

0,050

0,100

0,200

0,300

0,400

0,007

0,013

0,020

0,030

0,045

0,060

0,090

0,100

0,010

0,020

0,040

0,060

0,110

0,160

0,200

0,250

0,003

0,005

0,006

0,010

0,020

0,026

0,036

0,050

0,080

0,015

0,035

0,050

0,100

0,150

0,180

0,220

0,002

0,004

0,005

0,008

0,015

0,020

0,030

0,040

0,010

0,020

0,040

0,060

0,110

0,160

0,220

0,250

0,004

0,006

0,008

0,012

0,025

0,032

0,040

0,055

0,010

0,020

0,040

0,060

0,110

0,160

0,220

0,250

0,004

0,006

0,008

0,012

0,025

0,032

0,040

0,055

0,009

0,018

0,035

0,055

0,100

0,150

0,200

0,220

0,003

0,005

0,007

0,010

0,022

0,028

0,035

0,050

0,008

0,020

0,040

0,065

0,110

0,160

0,200

0,250

0,003

0,005

0,006

0,010

0,020

0,028

0,035

0,050

M.1

<950

M.2 M.3

<1200

M.4 K.1

<500

K.2 K.3

<800

K.4.1

<1400

K.4.2

N.2.2

N.2.3

Mg/Zn

N.4.1

Plastic

N.4.2 N.4.3 S.1.1

S.1.2 S.2.1

S.2.2 S.2.3

350

H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC

Aceros Aciers Steels Stähle

Optima / Optimun

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

Ref./ Réf. / Ref.

3301

3302

3303

3304

Hel./Hel./Spiral

40º

60º

90º

120º

Mat.

Rec./Rev./Coat.

TIALN+

Pag

384

385

Chaflanes longitudinales / Interpolación / Grabado / Contorneado Chanfreins longitudinaux / Interpolation / Gravage / Contournage Longitudinal chamfering / Interpolation / Engraving / Countouring Avance / Avance / Feed (mm/rpm)

Ø1

Ø2

Ø3

Ø5

Ø8

Ø12

Ø16

Ø20

0,008

0,012

0,015

0,021

0,038

0,060

0,080

0,100

60-75

0,007

0,012

0,015

0,020

0,038

0,060

0,080

0,100

40-60

35-40

0,007

0,012

0,014

0,020

0,038

0,060

0,080

0,090

35-40

0,007

0,012

0,014

0,020

0,038

0,055

0,075

0,080

30-35

0,006

0,010

0,012

0,015

0,030

0,045

0,065

0,070

25-30

0,007

0,012

0,014

0,020

0,038

0,055

0,075

0,080

30-35

0,007

0,012

0,014

0,020

0,038

0,055

0,075

0,080

30-35

0,006

0,010

0,012

0,018

0,035

0,050

0,070

0,075

25-30

0,006

0,010

0,012

0,018

0,035

0,050

0,070

0,075

25-30

0,010

0,012

0,014

0,020

0,038

0,060

0,080

0,090

35-40

0,010

0,012

0,014

0,020

0,038

0,060

0,080

0,090

35-40

0,007

0,012

0,014

0,020

0,038

0,055

0,075

0,080

30-35

0,007

0,012

0,014

0,020

0,038

0,055

0,075

0,080

30-35

0,006

0,010

0,012

0,015

0,030

0,045

0,065

0,070

25-30

80-150

0,008

0,012

0,017

0,020

0,040

0,060

0,070

0,090

80-150

0,008

0,012

0,017

0,020

0,040

0,060

0,070

0,090

80-150

0,008

0,012

0,017

0,020

0,040

0,060

0,070

0,090

80-150

0,010

0,015

0,020

0,025

0,045

0,070

0,075

0,100

50-120

0,010

0,015

0,020

0,025

0,045

0,070

0,075

0,100

50-120

0,009

0,012

0,016

0,020

0,040

0,060

0,065

0,085

40-110

40-90

0,009

0,012

0,016

0,020

0,040

0,060

0,065

0,085

40-90

0,010

0,015

0,020

0,025

0,045

0,070

0,075

0,100

50-120

0,008

0,012

0,017

0,020

0,040

0,060

0,070

0,090

100-200

0,005

0,010

0,012

0,018

0,035

0,050

0,065

0,080

15-20

0,004

0,008

0,010

0,015

0,030

0,045

0,058

0,070

10-15

0,005

0,010

0,012

0,018

0,035

0,050

0,065

0,080

25-30

0,005

0,010

0,012

0,018

0,035

0,050

0,065

0,080

25-30

0,004

0,009

0,010

0,015

0,030

0,045

0,060

0,070

15-20

0,006

0,010

0,012

0,015

0,030

0,045

0,065

0,070

o 20-25

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

351

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

3120

3121

3122

3186

3110

3110/1

3112

3112/1

3187

3187/1

3114

3114/1

3115

3115/1

3117

3117/1

3119

Z≥3

Z>4

Ejec./Exéc./Exec.

NRF

40º

30º

45º

30º

HSSE

Hel./Hel./Spiral Mat.

TIALN

Rec./Rev./Coat. DIN

TIALN

3119/1

TIALN

327

844

Gama/Gamme/Range

3-10

4-8

2-20

2,40

2-40

3-25

2-32

2-30

6-20

2-32

3-32

6-40

6-32

6-30

Pag.

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

o 70-80

Mat.

Vc (m/min)

<600

45-50

70-80

45-50

o 70-80

45-50

o 70-80

45-50

o 70-80

45-50

o 70-80

45-50

70-80

o 45-50

P.2

<800

o 30-36

30-36

48-65

30-36

48-65

30-36

48-65

30-36

48-65

35-45

55-65

30-36

48-65

P.3

<1000

o 25-30

40-45

o 25-30

40-45

o 25-30

40-45

o 25-30

40-45

45-55

25-30

40-45

P.4

<1200

P.5

<1400

P.1

o 30-35

M.1

<950 M.2

o 30-35

o 48-65

o 30-35

o 35-40

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 34-38

55-60

o 34-38

55-60

o 34-38

55-60

o 34-38

55-60

o 34-38

55-60

o 34-38

55-60

M.3

<1200 M.4 K.1

<500

K.2 o 30-35

K.3

<800

o 20-24

K.4.1 K.4.2

N.1.2

o 20-24

o 30-35

<1400 n

N.1.1

30-40

o 30-35

30-40

o 30-35 o 20-24

o 30-35

o 30-35 o 20-24

30-40

o 30-35

N.1.3

o 60-100

N.2.1 N.2.2

Cu N.2.3

o 55-60

100-150 130-200

o 60-100

o 34-38

100-150 130-200

160-200 160-200 160-200 160-200

o 60-100

30-40

o 30-35

160-200 160-200 160-200 160-200

30-40

20-25

o 100-160

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 45-50

o 70-80

o 45-50

o 70-80

o 45-50

o 70-80

o 45-50

o 70-80

o 45-50

o 60-75

o 45-50

o 60-75

o 15-20

25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

25-35

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

60-100

80-120

50-80

65-100

Plastic

N.4.3 S.1.1

o 2-4

4-6

S.1.2 o 15-20

S.2.1 S.2.2

o 25-35 o 30-35

o 30-35

S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

352

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

3162

3157

3159

3111

3111/1

3113

3113/1

3188

3188/1

3182

3182/1

3116

3116/1

3118

3118/1

3163

3158

Z>4

NRF

30º

HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM

30º

40º

30º

HSSE

TIALN

3160

HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM

TIALN

844

844-L

327-L

844-L

6-20

6-32

6-20

4-25

3-25

6-20

3-25

6-25

6-32

6-20

6-32

6-20

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

45-50

o 70-80

45-50

70-80

o 80-85

o 85-90

o 80-85

35-45

48-65

35-45

55-65

60-70

55-65

o 25-30

40-45

45-55

50-60

40-50

o 35-40

o 45-50

o 35-40

Vc (m/min) o 80-85

o 85-90

o 80-85

45-50

o 70-80

45-50

o 70-80

45-50

o 70-80

55-65

60-70

55-65

30-36

48-65

30-36

48-65

30-36

48-65

25-30

40-45

o 25-30

40-45

o 25-30

40-45

50-60

40-50

o 35-40

o 45-50

o 35-40

35-40

30-35

o 30-35

45-50

70-80

o 30-36

o 48-65

o 30-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

35-40

30-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

35-40

30-35

35-40

30-35

o 28-35

o 25-30

o 28-35

o 25-30

o 28-35

o 25-30

o 28-35

o 25-30

55-60

60-65

55-60

o 34-38

o 30-35

55-60

o 34-38

o 30-35 o 20-24

30-40

o 30-35

30-40

55-60

o 34-38

o 30-35 o 20-24

o 30-35

30-40

o 34-38

55-60

o 30-35 o 20-24

o 34-38

55-60

60-65

55-60

o 30-35 o 20-24

30-40

o 30-35

55-60

o 30-35

30-40

o 30-35

o 130-200

100-150

130-200

o 130-200

100-150

130-200

o 130-200

o 90-130

o 60-100

o 100-160

o 90-130

o 90-120

o 120-140

o 60-80

o 80-110

o 70-90

o 90-120

o 55-75

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 120-140

o 90-120

o 120-140

o 60-80

o 80-110

o 70-90

o 90-120

o 55-75

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 70-90

o 90-120

o 120-140

o 80-85

o 85-90

o 80-85

o 45-50

o 70-80

o 45-50

o 70-80

o 45-50

o 70-80

o 45-50

o 70-80

o 45-50

o 60-75

o 80-85

o 85-90

o 80-85

o 90-130

o 60-100

o 80-120

o 90-130

o 75-190

o 50-150

o 65-100

o 75-190

35-40

15-20

35-40

o 30-35

o 2-4

4-6

o 15-20

o 25-35 o 30-35

o 15-20

25-35

35-40

15-20

o 15-20

o 25-35

35-40

o 30-35

Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

353

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

Vc x 1.000

r.p.m.=

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

3144

3144/1

3145

3145/1

3146

3146/1

3147

3147/1

3148

3148/1

Z>4

Ejec./Exéc./Exec.

Hel./Hel./Spiral

30º

Mat.

HSSE

TIALN

Rec./Rev./Coat.

TIALN

HSSE

TIALN

DIN

326

845

845-L

Gama/Gamme/Range

12-40

12-50

16-50

20-50

Pag.

406

407

408

409

410

Mat.

Vc (m/min)

P.1

<600

45-50

70-80

45-50

70-80

50-55

70-80

45-50

70-80

50-55

70-80

P.2

<800

30-36

48-65

30-36

48-65

35-45

55-65

30-36

48-65

35-45

55-65

P.3

<1000

o 25-30

40-45

o 25-30

40-45

o 25-30

45-55

o 25-30

40-45

o 25-30

45-55

P.4

<1200

P.5

<1400

M.1

<950 M.2

o 30-35

o 35-40

o 30-35

o 35-40

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

o 34-38

55-60

o 34-38

55-60

o 38-42

55-60

o 34-38

55-60

o 38-42

55-60

o 20-24

30-35

M.3

<1200 M.4 K.1

<500

K.2 o 30-35

K.3

<800 K.4.1 K.4.2

o 20-24

30-40

o 30-35 o 20-24

o 30-35

<1400

o 30-35 o 20-24

30-40

30-35

o 20-24

o 30-35

30-40

o 30-35

o 100-150

o 130-200

o 100-150

o 130-200

o 100-150

o 130-200

o 100-150

o 130-200

o 100-150

o 130-200

o 100-150

o 130-200

N.1.3

o 60-100

o 90-130

o 60-100

o 90-130

o 60-100

o 90-130

N.2.1

55-75

90-120

55-75

90-120

55-75

90-120

55-75

90-120

55-75

90-120

N.1.1 N.1.2

N.2.2

Cu N.2.3

55-75

90-120

55-75

90-120

55-75

90-120

55-75

90-120

55-75

90-120

75-95

120-140

75-95

120-140

75-95

120-140

75-95

120-140

75-95

120-140

o 60-100

o 90-130

o 60-100

o 90-130

o 60-100

o 90-130

o 50-150

o 75-190

o 50-150

o 75-190

o 50-150

o 75-190

o 15-20

25-35

o 15-20

25-35

o 15-20

o 25-35

o 15-20

o 25-35

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

N.4.1 N.4.2

Plastic

N.4.3 S.1.1

S.1.2 S.2.1 S.2.2

o 30-35

S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

354

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

Vc x 1.000

r.p.m.=

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

3149

3150

3165

3151

3161

3166

3152

3153

3154

3155

3156

3164

6-10

8-10

18-24

16-40

6-12

4-10

8-10

8-12

10-12

Ejec./Exéc./Exec.

NRF

Hel./Hel./Spiral

30º

0º

10º

0º

Mat.

HSSE

Rec./Rev./Coat. DIN

1880

885-B

885-A

1834-A

850

851

1833-A

1833-B

6518

Gama/Gamme/Range

40-80

63-125

50-125

4,5-45,50

11-40

18-72

16-32

8-56

Pag.

411

412

413

414

415

416

Mat.

Vc (m/min)

P.1

<600

35-40

40-50

35-40

40-50

P.2

<800

30-35

35-45

30-35

35-45

P.3

<1000

15-25

25-35

15-25

25-35

P.4

<1200

P.5

<1400

o 25-30

M.1

<950 M.2

15-20

10-15

15-20

10-15

15-20

10-15

M.3

<1200 M.4 K.1

<500 K.2 K.3

<800 K.4.1 K.4.2

o 30-35

30-35

o 30-35

30-35

20-24

25-30

15-25

20-24

25-30

15-25

o 20-24

o 60-100

o 100-150

160-260

o 100-150

o 60-100

55-75

<1400

N.1.1 N.1.2

N.1.3 N.2.1 N.2.2

Cu N.2.3

60-100

55-75

30-35

75-95

o 60-100

N.2.4 N.3.1

Mg/Zn

50-90

N.4.1 N.4.2

Plastic

N.4.3 S.1.1

o 10-15

S.1.2

5-10

S.2.1 S.2.2

10-15

15-20

10-15

S.2.3 H.1

50 HRC

H.2

55 HRC

H.3

60 HRC Optima / Optimun

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

355

TABLA DE APLICACIONES GUIDE D’APPLICATION / APPLICATION GUIDE / ANWENDUNGSÜBERSICHT

r.p.m.=

Vc x 1.000

BxØ

Ref./ Réf. / Ref.

7172

7137

HSS

HSSE

7138

7139

HSSE

HSS - WIDIA

Z Ejec./Exéc./Exec.

CRUZ

DIAM

ALU

Hel./Hel./Spiral Mat.

TIALN

Rec./Rev./Coat. DIN Gama/Gamme/Range

12-60

12-50

18-50

Pag.

426

428

430

432

Mat.

Vc (m/min) n

o 400-800

20-25

35-45

o 400-800

15-20

25-35

40-50

P.1

<600

400-800

P.2

<800

400-800

P.3

<1000

400-800

P.4

<1200

o 300-700

300-700

P.5

<1400

<950 M.2 M.3

<1200 M.4 K.1

<500

o 15-20

20-25

20-30

o 400-800

400-800

o 15-20

o 400-800

400-800

o 15-20

500-800

400-800

45-55

50-60

o 20-30

30-35

45-55

50-60

o 15-20

o 25-30

o 40-50

45-55

o 15-20

o 25-30

o 40-50

45-55

o 15-20

400-1000

40-50

50-60

60-70

70-90

o 40-50

o 50-60

o 60-70

o 70-90

o 40-50

o 50-60

o 60-70

o 70-90

o 40-50

50-60

60-70

70-90

o 40-50

50-60

60-70

70-90

o 15-20

25-35

40-50

o 15-20

20-25

400-1000 n

300-700

o 400-800 o 400-800

300-700

o 400-800

300-700

400-800

o 300-700

N.2.4

o 400-1000

400-800

N.4.1

400-1000 n

Plastic

400-1000

o 20-25

30-35

45-55

50-60

o 40-50

o 50-60

o 60-70

o 70-90

o 40-50

o 50-60

o 60-70

o 70-90

o 10-15

15-20

o 300-700

N.4.3

o 400-800

S.2.1

400-800

o 300-700

S.1.2

S.2.2

30-35

N.1.3

S.1.1

300-700

N.1.1

N.4.2

o 20-30

<1400

Mg/Zn

o 600-1000

400-800

N.3.1

15-20

600-1000

N.2.3

o 15-20

400-800

20-25

20-30

K.3

N.2.2

20-25

N.2.1

o 15-20

20-25

500-800

N.1.2

30-40

o 15-20

K.4.2

30-40

o 600-1000

600-1000

500-800

<800

o 55-65

K.2

K.4.1

o 45-55

20-25

300-700 n

M.1

Vc (m/min)

o 15-20

600-1000

20-25

20-30

o 15-20

20-25

400-800

o 300-700

S.2.3 H.1

50 HRC

200-600

H.2

55 HRC

200-600

H.3

60 HRC

o 15-20 n

20-25

o 15-20

Optima / Optimun

356

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Alternativo / Alternative

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

TABLA DE AVANCES GUIDE D’AVANCES / FEED GUIDE / VORSCHUB-TABELLE

Avance / Feed

vf (mm/min) = rpm x Z x fz x K rpm = (Vc x 1000) / (D x P) Z = número de dientes / nombre de dents / teeth number fz = avance por diente / avance per dent / feed per tooth

Fresado / Fresage / Milling 1

K = Coef. x material (rest = 1) P.4

P.5

M.3

M.4

K.4.2

N.1.1

N.1.2

N.1.3

N.4.1

N.4.2

N.4.3

S.1.2

S.2.3

H.1

H.2

H.3

0,7

1,3

0,7

357

TABLA DE AVANCES GUIDE D’AVANCES / FEED GUIDE / VORSCHUB-TABELLE FRESAS METAL DURO / FRAISES CARBURE / HARD METAL MILLS / HARTMETALLFRÄSER

AVANCE / FEED (Fz = mm / Z)

D (mm)

Ref.

Fres./ Mill

3189

1xD

3190

1xD

0,010

0,013

0,017

0,020

0,027

0,033

0,040

0,047

0,053

0,060

0,067

3167

0,5xD

1xD

0,010

0,013

0,017

0,020

0,027

0,033

0,040

0,047

0,053

0,060

0,067

3168

0,75xD

1xD

0,010

0,013

0,017

0,020

0,027

0,033

0,040

0,047

0,053

0,060

0,067

3169

0,025xD

0,05xD

0,050

0,067

0,083

0,100

0,133

0,167

0,200

0,233

0,267

0,300

0,333

3170

0,025xD

0,05xD

0,045

0,060

0,075

0,090

0,120

0,150

0,180

0,210

0,240

0,270

0,300

3191

0,1xD

0,05xD

0,030

0,040

0,050

0,060

0,080

0,100

0,120

0,140

0,160

0,180

0,200

3171

0,25xD

1xD

0,010

0,013

0,017

0,020

0,027

0,033

0,040

0,047

0,053

0,062

0,067

3171

0,75xD

0,2xD

0,020

0,025

0,033

0,040

0,050

0,065

0,080

0,090

0,100

0,110

0,130

3172

0,5xD

1xD

0,010

0,013

0,017

0,020

0,027

0,033

0,040

0,047

0,053

0,062

0,067

3172

1,5xD

0,2xD

0,015

0,020

0,025

0,030

0,040

0,050

0,060

0,070

0,080

0,090

0,100

3173

0,25xD

1xD

0,015

0,020

0,025

0,030

0,040

0,050

0,060

0,070

0,080

0,090

0,100

3173

0,75xD

0,2xD

0,030

0,040

0,050

0,060

0,080

0,100

0,120

0,135

0,160

0,180

0,200

3174

0,5xD

1xD

0,010

0,013

0,017

0,020

0,027

0,033

0,040

0,047

0,053

0,060

0,067

3174

1,5xD

0,2xD

0,025

0,035

0,040

0,050

0,065

0,080

0,100

0,115

0,130

0,150

0,170

3175

1xD

0,2xD

0,020

0,025

0,033

0,040

0,050

0,065

0,080

0,090

0,100

0,110

0,130

3176

1,75xD

0,2xD

0,012

0,017

0,022

0,025

0,035

0,040

0,050

0,060

0,070

0,080

0,090

3177

1,5xD

0,3xD

0,018

0,025

0,031

0,039

0,050

0,060

0,075

0,085

0,100

0,115

0,120

3177

1xD

0,012

0,016

0,020

0,024

0,032

0,040

0,048

0,056

0,064

0,072

0,080

3192

1,5xD

0,3xD

0,020

0,025

0,033

0,040

0,050

0,060

0,070

0,085

0,100

0,110

0,120

3193

2xD

0,2xD

0,031

0,042

0,052

0,063

0,084

0,104

0,125

0,146

0,166

0,187

0,208

3196

4xD

0,1xD

0,050

0,063

0,081

0,099

0,131

0,163

0,194

0,230

0,261

0,293

0,325

3178

1,5xD

0,3xD

0,010

0,015

0,020

0,025

0,030

0,035

3178

1xD

0,010

0,015

0,020

0,025

0,030

0,035

3179

1,75xD

0,05xD

0,020

0,025

0,030

0,035

0,045

0,055

0,070

0,080

0,090

0,100

0,115

3180

2,75xD

0,05xD

0,010

0,015

0,018

0,022

0,032

0,038

0,045

0,052

0,060

0,067

0,075

3181

1,5xD

0,4xD

0,015

0,018

0,022

0,027

0,035

0,040

0,050

0,060

0,070

0,080

0,090

3181

1xD

0,012

0,015

0,019

0,023

0,030

0,038

0,045

0,053

0,060

0,068

0,075

3183

30º

0,030

0,070

0,110

3184

45º

0,040

0,100

0,140

3185

0,030

0,040

0,050

0,070

0,120

0,150

3194

1,5xD

0,3xD

0,020

0,025

0,030

0,038

0,050

0,060

0,072

0,085

0,095

0,110

0,125

3194

1xD

0,020

0,025

0,030

0,035

0,050

0,060

0,070

0,085

0,095

0,105

0,120

3195

3xD

0,09xD

0,031

0,042

0,052

0,063

0,084

0,104

0,125

0,146

0,166

0,187

0,208

3101

0,75xD

1xD

0,007

0,009

0,012

0,014

0,019

0,023

0,028

0,033

0,037

0,042

0,047

3105

1,5xD

0,2xD

0,010

0,015

0,020

0,025

0,030

0,035

0,040

0,045

0,050

0,055

0,060

3105

0,5xD

1xD

0,007

0,009

0,012

0,014

0,019

0,023

0,028

0,032

0,037

0,042

0,047

3107

1,75xD

0,2xD

0,010

0,015

0,020

0,024

0,028

0,035

0,040

0,047

0,055

0,065

0,075

0,010

0,013

0,017

0,020

0,027

0,033

0,040

0,047

0,053

0,060

0,067

AVANCE / FEED (Fz = mm / Z)

358

Ref.

Fres./ Mill

3197

0,05xD

3198

0,05xD

D (mm) 0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1,5

1xD

0,003

0,004

0,005

0,008

0,009

0,011

0,014

0,020

0,028

0,2xD

0,004

0,007

0,009

0,012

0,014

0,020

0,025

0,040

0,055

TABLA DE AVANCES GUIDE D’AVANCES / FEED GUIDE / VORSCHUB-TABELLE FRESAS HSSE MANGO CILÍNDRICO / FRAISES HSSE QUEUE CYLINDRIQUE / HSSE STRAIGHT SHANK MILLS / HSSE-FRÄSER MIT ZYLINDERSCHAFT AVANCE / FEED (Fz = mm / Z)

D (mm)

Ref.

Fres./ Mill

3120

0,015

0,020

0,025

0,030

0,050

0,055

0,060

0,065

0,070

3121

0,015

0,020

0,025

0,030

0,050

0,055

0,060

0,065

0,070

3122

0,015

0,020

0,025

0,030

0,050

0,055

0,060

0,065

0,070

3186

0,5xD

1xD

0,009

0,013

0,016

0,022

0,029

0,036

0,044

0,051

0,058

0,065

0,073

0,091

0,116

3110

0,5xD

1xD

0,009

0,013

0,016

0,022

0,029

0,036

0,044

0,051

0,058

0,065

0,073

0,091

0,116

3110/1

0,5xD

1xD

0,012

0,017

0,021

0,029

0,038

0,047

0,057

0,066

0,075

0,085

0,095

0,118

0,151

3112

0,05xD

0,020

0,022

0,025

0,029

0,036

0,044

0,058

0,062

0,065

0,073

0,080

0,100

0,130

3112/1

0,05xD

0,026

0,029

0,033

0,038

0,047

0,057

0,075

0,081

0,085

0,095

0,104

0,130

0,169

3114

1xD

0,1xD

0,006

0,008

0,011

0,015

0,021

0,028

0,034

0,040

0,044

0,051

0,057

0,071

0,091

3114/1

1xD

0,1xD

0,008

0,010

0,014

0,020

0,027

0,036

0,044

0,052

0,057

0,066

0,074

0,092

0,118

3187

0,5xD

1xD

0,009

0,013

0,016

0,022

0,029

0,036

0,044

0,051

0,058

0,065

0,073

0,091

0,116

3187/1

0,5xD

1xD

0,012

0,017

0,021

0,029

0,038

0,047

0,057

0,066

0,075

0,085

0,095

0,118

0,151

3115

1xD

0,1xD

0,011

0,015

0,018

0,020

0,025

0,035

0,040

0,060

0,070

0,080

0,090

0,100

0,120

3115/1

1xD

0,1xD

0,014

0,020

0,023

0,026

0,033

0,046

0,052

0,078

0,091

0,104

0,117

0,130

0,156

3162

1xD

0,1xD

0,016

0,021

0,026

0,029

0,036

0,050

0,057

0,086

0,100

0,114

0,129

0,143

0,172

3157

1,5xD

0,5xD

0,018

0,025

0,030

0,033

0,041

0,058

0,066

0,099

0,115

0,132

0,148

0,164

0,197

3159

1,5xD

0,5xD

0,018

0,025

0,030

0,033

0,041

0,058

0,066

0,099

0,115

0,132

0,148

0,164

0,197

3117

1,5xD

0,5xD

0,012

0,015

0,018

0,020

0,025

0,035

0,040

0,060

0,070

0,080

0,090

0,100

0,120

3117/1

1,5xD

0,5xD

0,016

0,020

0,023

0,026

0,033

0,046

0,052

0,078

0,091

0,104

0,117

0,130

0,156

3119

1,5xD

0,5xD

0,012

0,015

0,018

0,020

0,025

0,035

0,040

0,060

0,070

0,080

0,090

0,100

0,120

3119/1

1,5xD

0,5xD

0,016

0,020

0,023

0,026

0,033

0,046

0,052

0,078

0,091

0,104

0,117

0,130

0,156

3111

1,2xD

1xD

0,009

0,013

0,016

0,022

0,029

0,036

0,044

0,051

0,058

0,065

0,073

0,091

0,116

3111/1

1,2xD

1xD

0,012

0,017

0,021

0,029

0,038

0,047

0,057

0,066

0,075

0,085

0,095

0,118

0,151

3113

0,05xD

0,020

0,022

0,025

0,029

0,036

0,044

0,058

0,062

0,065

0,073

0,080

0,100

0,130

3113/1

0,05xD

0,026

0,029

0,033

0,038

0,047

0,057

0,075

0,081

0,085

0,095

0,104

0,130

0,169

3188

0,5xD

1xD

0,009

0,013

0,016

0,022

0,029

0,036

0,044

0,051

0,058

0,065

0,073

0,091

0,116

3188/1

0,5xD

1xD

0,012

0,017

0,021

0,029

0,038

0,047

0,057

0,066

0,075

0,085

0,095

0,118

0,151

3182

2,5xD

0,3xD

0,006

0,008

0,011

0,015

0,021

0,028

0,034

0,040

0,044

0,051

0,057

0,071

0,091

3182/1

2,5xD

0,3xD

0,008

0,010

0,014

0,020

0,027

0,036

0,044

0,052

0,057

0,066

0,074

0,092

0,118

3116

2,5xD

0,3xD

0,011

0,015

0,018

0,020

0,025

0,035

0,040

0,060

0,070

0,080

0,090

0,100

0,120

3116/1

2,5xD

0,3xD

0,014

0,020

0,023

0,026

0,033

0,046

0,052

0,078

0,091

0,104

0,117

0,130

0,156

3118

2,5xD

0,5xD

0,011

0,015

0,018

0,020

0,025

0,035

0,040

0,060

0,070

0,080

0,090

0,100

0,120

3118/1

2,5xD

0,5xD

0,014

0,020

0,023

0,026

0,033

0,046

0,052

0,078

0,091

0,104

0,117

0,130

0,156

3163

2,5xD

0,3xD

0,016

0,021

0,026

0,029

0,036

0,050

0,057

0,086

0,100

0,114

0,129

0,143

0,172

3158

2,5xD

0,5xD

0,018

0,025

0,030

0,033

0,041

0,058

0,066

0,099

0,115

0,132

0,148

0,164

0,197

3160

2,5xD

0,5xD

0,018

0,025

0,030

0,033

0,041

0,058

0,066

0,099

0,115

0,132

0,148

0,164

0,197

Fresado / Fresage / Milling 1

359

TABLA DE AVANCES GUIDE D’AVANCES / FEED GUIDE / VORSCHUB-TABELLE FRESAS MANGO CÓNICO / FRAISES QUEUE CONIQUE / TAPERED SHANK MILLS / KONISCHE SCHAFTFRÄSER AVANCE / FEED (Fz = mm / Z)

D (mm)

Ref.

Fres./Mill

3144

0,5xD

1xD

3144/1

0,5xD

1xD

0,065

0,078

0,098

0,117

0,130

0,143

3145

1xD

0,1xD

0,035

0,045

0,060

0,070

0,080

0,090

3145/1

1xD

0,1xD

0,046

0,059

0,078

0,091

0,104

0,117

3146

1,5xD

0,5xD

0,040

0,070

0,090

0,110

0,120

0,130

3146/1

1,5xD

0,5xD

0,052

0,091

0,117

0,143

0,156

0,169

0,050

0,060

0,075

0,090

0,100

0,110

3147

1xD

0,1xD

0,035

0,045

0,060

0,070

0,080

0,090

3147/1

1xD

0,1xD

0,046

0,059

0,078

0,091

0,104

0,117

3148

1,5xD

0,5xD

0,040

0,070

0,090

0,110

0,120

0,130

3148/1

1,5xD

0,5xD

0,052

0,091

0,117

0,143

0,156

0,169

160

200

FRESAS CON AGUJERO / FRAISES À TROU / MILLS WITH HOLES / BOHRUNGSFRÄSER AVANCE / FEED (Fz = mm / Z) Ref.

Fres./Mill

D (mm) 40

100

3149

0,05xD

0,75xD

0,080

0,085

0,110

3150

0,05xD

0,75xD

0,080

0,085

0,110

3165

0,05xD

0,75xD

0,080

0,085

0,110

3151

0,1xD

1xe

0,050

0,070

0,080

0,090

3161

0,1xD

1xe

0,050

0,070

0,080

0,090

3166

0,1xD

1xe

0,050

0,070

0,080

0,090

FRESAS HSSE ESPECIALES / FRAISES HSSE SPECIALES / HSSE SPECIAL MILLS / HSSE SPEZIALFRÄSER AVANCE / FEED (Fz = mm / Z) Ref.

Fres./Mill

3152

3153

3154

3155

3156 3164

D (mm) 8

0,040

0,055

0,070

0,075

0,090

0,100

0,040

0,055

0,070

0,075

0,080

0,100

0,1xD

1xl

0,040

0,055

0,070

0,075

0,080

0,100

0,040

0,055

0,070

0,075

0,080

0,100

1xl

0,040

0,055

0,070

0,075

0,080

0,100

0,040

0,060

0,065

0,070

0,075

0,080

0,100

Fresado / Fresage / Milling 1

360

TABLA DE VELOCIDADES GUIDE DE VITESSE / SPEED GUIDE / DREHZAHL-TABELLE FRESAS ROTATIVAS / FRAISES ROTATIVES / ROTARY MILLS / ROTATIONSFRÄSER

Vc (m/min)

D (mm)

RPM

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

10.610

21.221

31.831

42.441

53.052

63.662

74.272

84.882

95.493

106.103

7.958

15.915

23.873

31.831

39.789

47.746

55.704

63.662

71.620

79.577

6.366

12.732

19.099

25.465

31.831

38.197

44.563

50.929

57.296

63.662

5.305

10.610

15.915

21.221

26.526

31.831

37.136

42.441

47.746

53.052

4.547

9.095

13.642

18.189

22.736

27.284

31.831

36.378

40.925

45.473

3.979

7.958

11.937

15.915

19.894

23.873

27.852

31.831

35.810

39.789

3.537

7.074

10.610

14.147

17.684

21.221

24.757

28.294

31.831

35.368

3.183

6.366

9.549

12.732

15.915

19.099

22.282

25.465

28.648

31.831

2.894

5.787

8.681

11.575

14.469

17.362

20.256

23.150

26.043

28.937

2.653

5.305

7.958

10.610

13.263

15.915

18.568

21.221

23.873

26.526

2.449

4.897

7.346

9.794

12.243

14.691

17.140

19.588

22.037

24.485

2.274

4.547

6.821

9.095

11.368

13.642

15.915

18.189

20.463

22.736

2.122

4.244

6.366

8.488

10.610

12.732

14.854

16.976

19.099

21.221

1.989

3.979

5.968

7.958

9.947

11.937

13.926

15.915

17.905

19.894

361

TABLA DE VELOCIDADES GUIDE DE VITESSE / SPEED GUIDE / DREHZAHL-TABELLE FRESAS HUECAS / FRAISES À TROU / CORE BITS / HOHLFRÄSER Vc (m/min)

D (mm)

RPM

362

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

265

531

796

1.061

1.326

1.592

1.857

2.122

2.387

2.653

245

490

735

979

1.224

1.469

1.714

1.959

2.204

2.449

227

455

682

909

1.137

1.364

1.592

1.819

2.046

2.274

212

424

637

849

1.061

1.273

1.485

1.698

1.910

2.122

199

398

597

796

995

1.194

1.393

1.592

1.790

1.989

187

374

562

749

936

1.123

1.311

1.498

1.685

1.872

177

354

531

707

884

1.061

1.238

1.415

1.592

1.768

168

335

503

670

838

1.005

1.173

1.340

1.508

1.675

159

318

477

637

796

955

1.114

1.273

1.432

1.592

152

303

455

606

758

909

1.061

1.213

1.364

1.516

145

289

434

579

723

868

1.013

1.157

1.302

1.447

138

277

415

554

692

830

969

1.107

1.246

1.384

133

265

398

531

663

796

928

1.061

1.194

1.326

127

255

382

509

637

764

891

1.019

1.146

1.273

122

245

367

490

612

735

857

979

1.102

1.224

118

236

354

472

589

707

825

943

1.061

1.179

114

227

341

455

568

682

796

909

1.023

1.137

110

220

329

439

549

659

768

878

988

1.098

106

212

318

424

531

637

743

849

955

1.061

103

205

308

411

513

616

719

821

924

1.027

199

298

398

497

597

696

796

895

995

193

289

386

482

579

675

772

868

965

187

281

374

468

562

655

749

843

936

182

273

364

455

546

637

728

819

909

177

265

354

442

531

619

707

796

884

172

258

344

430

516

602

688

774

860

168

251

335

419

503

586

670

754

838

163

245

326

408

490

571

653

735

816

159

239

318

398

477

557

637

716

796

155

233

311

388

466

543

621

699

776

152

227

303

379

455

531

606

682

758

148

222

296

370

444

518

592

666

740

145

217

289

362

434

506

579

651

723

141

212

283

354

424

495

566

637

707

138

208

277

346

415

484

554

623

692

135

203

271

339

406

474

542

610

677

133

199

265

332

398

464

531

597

663

130

195

260

325

390

455

520

585

650

127

191

255

318

382

446

509

573

637

125

187

250

312

374

437

499

562

624

122

184

245

306

367

428

490

551

612

120

180

240

300

360

420

480

541

601

118

177

236

295

354

413

472

531

589

116

174

231

289

347

405

463

521

579

114

171

227

284

341

398

455

512

568

112

168

223

279

335

391

447

503

558

110

165

220

274

329

384

439

494

549

108

162

216

270

324

378

432

486

540

106

159

212

265

318

371

424

477

531

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

363

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY / TERMINOLOGIE

Longitud total / Longueur totale / Total length Longitud de corte / Longueur de coupe / Length of cut Diámetro de fresa / Diamètre de fraise / Diametre of mill Longitud mango / Longueur queue / Shank length Ángulo de espiral / Angle de spirale / Spiral angle Ángulo de destalonado del corte principal / Angle de détalonnage de la coupe principale / Main cutting relief angle Ángulo de destalonado del corte secundario / Angle de détalonnage de la coupe secondaire / Secondary cutting relief angle Ángulo de cuña del corte principal / Angle de coin de la coupe principale / Main cutting wedge angle Ángulo de cuña del corte secundario / Angle de coin de la coupe secondaire / Secondary cutting wedge angle Ángulo de desprendimiento del corte principal / Angle de dégagement de la coupe principale / Main cutting rake angle Ángulo de desprendimiento del corte secundario / Angle de dégagement de la coupe secondaire / Secondary cutting rake angle

364

FRESAS METAL DURO FRAISES CARBURE / HARD METAL MILLS / HARTMETALL-FRÄSER

3141

HM-MD

P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

150-300

120-350

150-300

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Alternativo / Alternative

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00

6 6 6

28,91 28,91 28,91

50 54 54

8 11 13

3189

1 1 1

d mm

L mm

l mm

6,00 8,00 10,00

6 8 10

28,91 40,79 57,97

54 58 66

13 19 22

45º

HM-MD P <800

<1.000

Vc (m/min).

<1.200

Optima / Optimun

1 1 1

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

N <1.400

Mg/Zn

Plastic

150-300

120-350

150-300

H Ti

Alternativo / Alternative

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8 8

31,73 31,73 31,73 31,73 31,73 31,73 39,91 39,91

57 57 57 57 57 57 63 63

8 10 11 11 13 13 16 19

2 2 2 2 2 2 2 2

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

9,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

10 10 12 14 16 18 20

58,42 58,42 84,41 126,70 155,97 204,86 247,43

72 72 83 83 92 92 104

19 22 26 26 32 32 38

2 2 2 2 2 2 2

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1

365

FRESAS METAL DURO FRAISES CARBURE / HARD METAL MILLS / HARTMETALL-FRÄSER

3190

45º

HM-MD P <800

<1.000

Vc (m/min).

M <1.200

Optima / Optimun

<1.400

<950

K <1.200

<500

<800

N <1.400

3 S

Mg/Zn

Plastic

150-300

120-350

150-300

Alternativo / Alternative

H Ti

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l Ø

d L

366

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8

31,73 31,73 31,73 31,73 31,73 31,73 39,91

57 57 57 57 57 57 63

8 9 11 11 13 13 19

3 3 3 3 3 3 3

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

10 12 14 16 18 20

58,42 84,41 126,70 155,97 204,86 247,43

72 83 83 92 92 104

22 26 26 32 32 38

3 3 3 3 3 3

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1

FRESAS METAL DURO FRAISES CARBURE / HARD METAL MILLS / HARTMETALL-FRÄSER

3167

30º

HM-MD DIN 6527 S P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

110-250

90-200

75-180

60-120

80-140

60-120

120-180

100-140

60-120

Vc (m/min).

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

110-220

40-90

60-140

Alternativo / Alternative

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l d

L mm

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8 8

25,98 25,98 26,55 26,55 26,55 26,55 35,11 35,11

50 50 54 54 54 54 58 58

4 4 5 5 6 7 8 9

2 2 2 2 2 2 2 2

3168

1 1 1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

l mm

9,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

10 10 12 14 16 18 20

48,24 48,24 69,39 99,28 116,87 161,61 182,15

66 66 73 75 82 84 92

10 11 12 14 16 18 20

2 2 2 2 2 2 2

30º

HM-MD DIN 6527 L P

<800

<1.000

<1.200

100-220

80-180

70-150

Vc (m/min).

Optima / Optimun

1 1 1 1 1 1 1

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

60-90

70-110

60-100

100-160

80-120

60-90

S Mg/Zn

Plastic

100-200

40-80

Alternativo / Alternative

50 HRC

55 HRC

60 HRC

60-110 Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8 8

23,06 23,06 23,06 23,06 23,06 23,06 33,93 33,93

57 57 57 57 57 57 63 63

7 7 8 8 10 10 13 16

2 2 2 2 2 2 2 2

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

9,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

10 10 12 14 16 18 20

49,06 49,06 69,99 108,94 133,22 169,14 208,07

72 72 83 83 92 92 104

16 19 22 22 26 26 32

2 2 2 2 2 2 2

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1 1

367

FRESAS METAL DURO FRAISES CARBURE / HARD METAL MILLS / HARTMETALL-FRÄSER

3169

30º

HM-MD DIN 6527 S P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

110-250

90-200

75-180

60-120

70-110

60-100

120-180

100-140

60-120

150-450

60-350

150-450

40-80

60-110

40-80

30-50

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l Ø

d L mm

d mm

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00

6 6 6 6 8 10

34,50 35,11 35,11 35,11 47,35 64,55

50 54 54 54 58 66

4 5 6 7 9 11

2 2 2 2 2 2

3170

1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

l mm

12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

12 14 16 18 20

90,38 120,05 146,03 178,68 220,22

73 75 82 84 92

12 14 16 18 20

2 2 2 2 2

30º

HM-MD DIN 6527 L P

1 1 1 1 1

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

110-250

90-200

75-180

60-120

70-110

60-100

120-180

100-140

60-120

150-450

60-350

150-450

40-80

60-110

40-80

30-50

Vc (m/min).

Optima / Optimun

60 HRC

Alternativo / Alternative Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l d

368

d mm

L mm

l mm

3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00

6 6 6 6 8 10

23,06 23,06 23,06 23,06 33,93 49,06

57 57 57 57 63 72

7 8 10 10 16 19

2 2 2 2 2 2

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

12 14 16 18 20

69,99 108,94 146,00 189,48 265,46

83 83 92 92 104

22 22 26 26 32

2 2 2 2 2

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1

FRESAS METAL DURO FRAISES CARBURE / HARD METAL MILLS / HARTMETALL-FRÄSER

3191

30º

HM-MD DIN 6527 EL P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

160-240

140-210

150-200

100-140

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

120-180

90-130

100-140

S Mg/Zn

Plastic

100-200

Alternativo / Alternative

50 HRC

55 HRC

60 HRC

40-80

60-90

90-150

70-130

60-110

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

L mm

l1 mm

d mm

d1 mm

L mm

l mm

2 3 4 5 6 8

7 9 12 14 17 22

6 6 6 6 6 8

1,9 2,8 4,8 4,8 5,7 7,6

46,40 46,40 46,40 53,58 53,58 76,32

62 62 62 80 80 90

3 4 5 6 7 9

2 2 2 2 2 2

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1

l1 mm

d mm

d1 mm

L mm

l mm

10 12 14 16 18 20

27 32 37 42 47 52

10 12 14 16 18 20

9,5 11,5 13,5 15,5 17,5 19,5

111,42 161,98 191,62 262,68 315,91 415,03

100 120 120 140 140 160

11 13 15 17 19 21

2 2 2 2 2 2

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1

369

FRESAS METAL DURO FRAISES CARBURE / HARD METAL MILLS / HARTMETALL-FRÄSER

3171

30º

HM-MD DIN 6527 S P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

110-250

90-200

75-180

60-120

80-140

60-120

120-180

100-140

60-120

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Mg/Zn

Plastic

110-220

Alternativo / Alternative

40-90

60-140

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8

25,98 25,98 26,55 26,55 26,55 26,55 35,11

50 50 54 54 54 54 58

4 4 5 5 6 7 9

3 3 3 3 3 3 3

3172

1 1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

10 12 14 16 18 20

48,24 69,39 99,28 116,87 161,61 182,15

66 73 75 82 84 92

11 12 14 16 18 20

3 3 3 3 3 3

30º

HM-MD DIN 6527 L P

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

100-220

80-180

70-150

60-90

70-110

60-100

100-160

80-120

60-90

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<800

S Mg/Zn

1 1 1 1 1 1

Plastic

100-200

Alternativo / Alternative

40-80

60-110

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l Ø

d L

370

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8

23,06 23,06 23,06 23,06 23,06 23,06 33,93

57 57 57 57 57 57 63

7 7 8 8 10 10 16

3 3 3 3 3 3 3

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

1 1 1 1 1 1 1

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

10 12 14 16 18 20

49,06 69,99 108,94 133,22 169,14 208,07

72 83 83 92 92 104

19 22 22 26 26 32

3 3 3 3 3 3

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1

FRESAS METAL DURO FRAISES CARBURE / HARD METAL MILLS / HARTMETALL-FRÄSER

3173

45º

HM-MD DIN 6527 S P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

Mg/Zn

Plastic

50 HRC

55 HRC

110-250

90-200

75-180

60-120

80-140

60-120

120-180

100-140

60-120

150-300

110-350

120-350

150-300

40-90

60-140

40-80

30-50

Vc (m/min).

Optima / Optimun

Alternativo / Alternative

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l Ø

d L

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8

26,55 26,55 27,09 27,09 27,09 27,09 35,23

50 50 54 54 54 54 58

4 4 5 5 6 7 9

3 3 3 3 3 3 3

3174

1 1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

10 12 14 16 18 20

48,46 69,39 99,28 116,87 161,61 182,02

66 73 75 82 84 92

11 12 14 16 18 20

3 3 3 3 3 3

45º

HM-MD DIN 6527 L P

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

100-220

80-180

70-150

60-90

70-110

60-100

100-160

80-120

60-90

110-240

100-250

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<800

S Mg/Zn

1 1 1 1 1 1

Plastic

110-240

40-80

60-110

Alternativo / Alternative

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l d

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8

30,43 30,43 30,43 30,43 30,43 30,43 38,80

57 57 57 57 57 57 63

7 7 8 8 10 10 16

3 3 3 3 3 3 3

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

1 1 1 1 1 1 1

Fundicion Fonte Cast Iron Gusseisen

Metales no ferrosos Métal non Ferraux Non Ferrous metals NE-Metalle

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

10 12 14 16 18 20

53,42 79,40 110,03 133,78 175,70 208,13

72 83 83 92 92 104

19 22 22 26 26 32

3 3 3 3 3 3

Titanio y Superaleaciones Titanium et Supealliages Titanium and Superalloys Titan und Superlegierungen

Materiales Duros Materiels Durs Hard materials Hartmaterialien

1 1 1 1 1 1

371

FRESAS METAL DURO FRAISES CARBURE / HARD METAL MILLS / HARTMETALL-FRÄSER

3175

30º

HM-MD DIN 6527 S P

<800

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

110-250

90-200

75-180

60-120

80-140

60-120

120-180

100-140

60-120

Vc (m/min).

Optima / Optimun

S Mg/Zn

Plastic

110-220

40-90

60-140

Alternativo / Alternative

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l d

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8

25,98 25,98 26,55 26,55 26,55 26,55 35,11

50 50 54 54 54 54 58

5 6 8 8 9 10 12

4 4 4 4 4 4 4

3176

1 1 1 1 1 1 1

d mm

L mm

l mm

10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

10 12 14 16 18 20

48,24 69,39 99,28 116,87 161,61 182,15

66 73 75 82 84 92

14 16 18 22 24 26

4 4 4 4 4 4

30º

HM-MD DIN 6527 L P

<1.000

<1.200

<1.400

<950

<1.200

<500

<800

<1.400

100-220

80-180

70-150

60-90

70-110

60-100

100-160

80-120

60-90

Vc (m/min).

Optima / Optimun

<800

S Mg/Zn

1 1 1 1 1 1

Plastic

100-200

40-80

60-110

Alternativo / Alternative

50 HRC

55 HRC

60 HRC

Fresado / Fraisage / Milling / Fräsen

l d

372

d mm

L mm

l mm

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00

6 6 6 6 6 6 8

23,06 23,06 23,06 23,06 23,06 23,06 33,93

57 57 57 57 57 57 63

8 10 11 11 13 13 19

4 4 4 4 4 4 4

Aceros Aciers Steels Stähle

Aceros Inox Aciers Inox Stainless Steels Edelstahl

Fundicion Fonte