Issuu on Google+

Jasba-SENJA 路 Jasba-SENJA-SECURA


Mit ihrer warmen, lebendigen Ausstrahlung wirkt Jasba-SENJA, als hätte sich die Natur als Designer betätigt. Sanfte Holzfarbtöne und dezent strukturierte Oberflächen, die an feine Maserung erinnern, verleihen jedem Raum individuellen Charakter und eine Atmosphäre harmonischer Geborgenheit. Créant un flair chaleureux et vivace, Jasba-SENJA donne l’impression que la nature agit comme un designer. Des coloris de bois doux et des surfaces à structure discrète, rappelant une veinure fine, confèrent à chaque local un caractère individuel et une atmosphère de sécurité harmonieuse. With its warm and vivid look, Jasba-SENJA conveys the impression that nature itself was acting as designer. Soft wood colours and discreetly structured surfaces which are reminiscent of fine grain lend every room an individual character and an atmosphere of harmonious security.

Wand · Mur · Wall: 3211 H ahorn · érable · maple 3216 H buche · hêtre · beech 3221 H ahorn · érable · maple buche · hêtre · beech 3226 H ahorn · érable · maple 3251 H Kantenriemchen · listel d’angle · edge piece 3281 ahorn · érable · maple 3286 Kantenriemchen · listel d’angle · edge piece buche · hêtre · beech Boden · Sol · Floor: 3236 H buche · hêtre · beech 3266 H buche · hêtre · beech

2


Jasba-SENJA

Ambiance noble, de quoi se sentir à l’aise.

Edles Ambiente zum Wohlfühlen. Noble ambience for feeling happy.

3


4


Jasba-SENJA

Frisches Pistaziengrün sorgt für einen schwungvollen Start in den Tag. Dekorative Akzente in der Küche setzen neben dem Klassiker „Gemüse“ vor allem die faszinierenden Großmotive „Kirschblüte“ und „Chateau“. Unterschiedliche Formate unterstützen die Umsetzung Ihrer kreativen Ideen. Le vert pistache fin assure un départ plein d’élan dans la journée. Outre le classique « Légumes », les grands motifs fascinants « Fleur de cerise » et « Château » mettent surtout des accents décoratifs dans la cuisine. Divers formats soutiennent la réalisation de vos idées créatives. Fresh pistachio-green ensures a dynamic start into Wand · Mur · Wall: 3210 H naturweiß · blanc nature · natural white 3214 H pistazie · pistache · pistachio 3224 H pistazie · pistache · pistachio 3242 Großmotiv Kirschblüte · grand motif fleurs de cerisier · big motif cherry flower naturweiß · blanc nature · natural white 3280 Kantenriemchen · listel d’angle · edge piece naturweiß · blanc nature · natural white

the day. Besides the classic “Vegetables“, above all the fascinating large motifs “Cherry blossom“ and “Chateau“ set decorative accents in the kitchen. Diverse sizes support the realization of your creative ideas.

5


Wand · Mur · Wall: 3227 wenge-metallic · wenge-métallique · wengé-metallic Boden · Sol · Floor: 3228 H wenge · wenge · wengé ahorn · érable · maple 3231 H

6


Jasba-SENJA

7


Jasba-SENJA

2,4 x 2,4 cm

8

3220 H/4

3221 H/4

3224 H/3

naturweiß · blanc nature · natural white

ahorn · érable · maple

pistazie · pistache · pistachio

3225 H/4

3226 H/3

3227 2

pistazie-mix · pistache-mix · pistachio-mix

buche · hêtre · beech

wenge-metallic · wenge-métallique · wengé-metallic

3228 H/2

3229 H/3

wenge · wenge · wengé

wenge-mix · wenge mix · wengé-mix


10,2 x 10,2 cm

3210 H/4

3211 H/4

3214 H/3

naturweiß · blanc nature · natural white

ahorn · érable · maple

pistazie · pistache · pistachio

3216 H/3

3218 H/2

buche · hêtre · beech

wenge · wenge · wengé

Einzeldekor · décor simple · single decor Gemüse · légumes · vegetables 10,2 x 10,2 cm

3232 (3210H, 3214H, 3216H, 3218H) naturweiß · blanc nature · natural white

3233 (3211H, 3214H, 3216H, 3218H) ahorn · érable · maple

H = Hydrotect-veredelt

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

finition Hydrotect

Chiffres arabes

= groupe d’emploi

Hydrotect surface coating

Arabic numerals

= wear resistance group 9


Jasba-SENJA Einzeldekore · décors simple · single decors Château 10,2 x 10,2 cm

3247 (3210H, 3211H, 3214H, 3216H) Kirschblüte · fleurs de cerisier · cherry flower

3243 (3210H, 3214H, 3218H) naturweiß · blanc nature · natural white

3245 (3211H, 3214H, 3216H, 3218H) ahorn · érable · maple

Großmotive · grand motifs · big motifs Château 62,9 x 20,7 cm

3246 (3210H, 3211H, 3214H, 3216H) Kirschblüte · fleurs de cerisier · cherry flower

3242 (3210H, 3214H, 3218H) naturweiß · blanc nature · natural white

10

3244 (3211H, 3214H, 3216H, 3218H) ahorn · érable · maple


Wandfliese · carreau de mur · wall tile 31,2 x 41,8 cm

3240 H ç

3241 H ç

naturweiß · blanc nature · natural white

ahorn · érable · maple

Riemchen · listel · ribbon

Kantenriemchen · listel quart de rond · edge piece

31,2 x 2,4 cm

3270 naturweiß

· blanc nature · natural white 3280 naturweiß

3271 ahorn · érable · maple

3281 ahorn · érable · maple 3284 pistazie

3274 pistazie

· pistache · pistachio

3286 buche

wenge buche

3278 wenge

· pistache · pistachio

· hêtre · beech

3288 3276

· blanc nature · natural white

· wenge · wengé

· hêtre · beech

· wenge · wengé Außenecke · angle extérieur · outside corner

3290 naturweiß

· blanc nature · natural white

3291 ahorn · érable · maple 3294 pistazie

· pistache · pistachio

3296 H = Hydrotect-veredelt finition Hydrotect

buche · hêtre · beech

3298 wenge

· wenge · wengé

Hydrotect surface coating = Steingut · faïence · earthenware 11


Jasba-SENJA

Bodenfliese · carreau de sol · floor tile 47,1 x 47,1 cm

3230 H/4 naturweiß · blanc nature · natural white

3231 H/4 ahorn · érable · maple

3234 H/3 pistazie · pistache · pistachio

3236 H/3

H = Hydrotect-veredelt

12

buche · hêtre · beech

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

finition Hydrotect

Chiffres arabes

= groupe d’emploi

Hydrotect surface coating

Arabic numerals

= wear resistance group


Bodenfliese · carreau de sol · floor tile 47,1 x 47,1 cm

3238 H/3 · wenge · wengé

wenge

Sockelleiste · plinthe · skirting 47,1 x 8 cm

3260 naturweiß

3264 pistazie

3268 wenge

3261 ahorn · érable · maple

· blanc nature · natural white

3266

· pistache · pistachio

buche · hêtre · beech

· wenge · wengé

H = Hydrotect-veredelt

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

finition Hydrotect

Chiffres arabes

= groupe d’emploi

Hydrotect surface coating

Arabic numerals

= wear resistance group 13


Jasba-SENJA-SECURA Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich Carreaux antidérapants pour locaux à risque de glissement élevé et zones « pieds nus » Slip resistance tiles for application in dry areas and wet barefoot areas

5 x 5 cm

3250 H/4 naturweiß · blanc nature · natural white

3251 H/4 ahorn · érable · maple

3256 H/4

3258 H/2 wenge · wenge · wengé

buche · hêtre · beech

3254 H/4 pistazie · pistache · pistachio

Trittsicherheit/ antidérapance/non-skid: Bitte beachten Sie unsere Reinigungsanleitung unter www.jasba.de

3250 H = R 10/B

3256 H = R 10/B

Prière d’observer notre direction de nettoyage sous www.jasba.de

3251 H = R 10/B

3258 H = R 10/B

Please, pay attention to our cleaning manual under www.jasba.de

3254 H = R 10/B

H = Hydrotect-veredelt

14

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

finition Hydrotect

Chiffres arabes

= groupe d’emploi

Hydrotect surface coating

Arabic numerals

= wear resistance group


Hydrotect – Tiles with integrated cleanliness. Hydrotect has a unique effect: cleanliness and freshness come into the house as if by magic. The tile coating, activated by light, relaxes the surface tension of water on the tile to produce an even film and activates oxygen. That produces convincing advantages – with a longterm guarantee: ■

Lime, dirt and grease cannot settle. Stains are simply undermined and can be removed effortlessly.

Bacteria and moulds are decomposed in a natural way. Unpleasant odours are stopped.

The coating is burnt into the ceramic surface at high temperatures and is thus practically indestructible – for the entire life of a tile.

Hydrotect – Fliesen mit integrierter Sauberkeit.

Hydrotect – Le carreau à propreté intégrée.

Hydrotect wirkt einzigartig: Sauberkeit und Frische kom-

Hydrotect agit de manière unique : la propreté et la

men wie von selbst ins Haus. Die durch Licht angeregte

fraîcheur s’invitent pour ainsi dire à domicile. Stimulée

Fliesen-Veredelung entspannt Wasser auf der Fliese zu

par la lumière, la finition du carreau détend l’eau qui s’y

einem gleichmäßigen Film und aktiviert Sauerstoff.

trouve en un film uniforme et active l’oxygène. D’où des

Daraus ergeben sich überzeugende Vorteile – und das

avantages décisifs – et garantis à long terme :

mit Langzeitgarantie:

s’incruster. Les taches sont tout simplement rincées et

Kalk, Schmutz und Fett können sich nicht festsetzen.

peuvent être retirées sans peine.

Flecken werden einfach unterspült und lassen sich mühelos entfernen. ■

Bakterien und Schimmel werden auf natürliche Weise

Le calcaire, la saleté et la graisse ne peuvent pas

Les bactéries et la moisissure sont détruites naturellement. Les odeurs désagréables sont stoppées.

Appliquée par cuisson céramique, la finition est pratique-

zersetzt. Störende Gerüche gestoppt. Die Veredelung ist bei hohen Temperaturen keramisch

ment inaltérable – aussi longtemps que durera le carreau.

eingebrannt und dadurch praktisch unverwüstlich – ein Fliesenleben lang.

Schmutz wird unterwandert · La saleté se trouve sapée · Dirt is infiltrated 1.

2.

Wasser Eau Water

Schmutz Saleté Dirt

3.

1. Wassertropfen setzen sich auf Hydrotect-veredelte Fliese. Les gouttes d’eau se déposent sur le carreau traité avec Hydrotect. Drops of water settle on a Hydrotect-coated tile. 2. Wassertropfen verbinden sich zu einem gleichmäßigen Wasserfilm. Les gouttes d’eau s’agglutinent pour former un film uniforme. Drops of water combine to form an even film. 3. Wasserfilm läuft gleichmäßig ab und spült so alle Schmutzpartikel von der Hydrotect-Fliese herunter. Le film d’eau s’écoule régulièrement et élimine ainsi toutes les particules de saleté du carreau traité avec Hydrotect. Film of water flows away evenly and thus rinses away all dirt particles from the Hydrotect-treated tile.

15


Wand · Mur · Wall: ahorn · érable · maple 3211 H pistazie-mix · pistache-mix · pistachio-mix 3225 H Riemchen · listel · ribbon 3271 ahorn · érable · maple 3281 Kantenriemchen · listel d’angle · edge piece ahorn · érable · maple 3291 Außenecke · angle extérieur · outside corner ahorn · érable · maple

Abb. Seite 1 · Ph. page 1 · Fig. page 1 Wand · Mur · Wall: wenge · wenge · wengé 3218 H wenge-metallic · wenge-métallique · wengé-metallic 3227 H 3288 Kantenriemchen · listel quart de rond · edge piece wenge · wenge · wengé Boden · Sol · Floor: 3258 H wenge · wenge · wengé

Jasba Mosaik GmbH Ein Unternehmen der Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG Im Petersborn 2 · D-56244 Ötzingen Phone

+49 (0) 2602-682-0

E-Mail

info@jasba.de

Internet www.jasba.de

10.000/AUM/02.2009 www.assenmacher.net

Boden · Sol · Floor: pistazie · pistache · pistachio 3234 H


Senja