Issuu on Google+

Jasba-KAURI 路 Jasba-KAURI-SECURA


Jasba-KAURI

La lueur mystĂŠrieuse de la mer.

Geheimnisvoller Glanz des Meeres. Mysterious shine of the sea.

2


Wie die begehrte exotische Muschel mit dem zauberhaften Porzellanglanz scheint auch Jasba-KAURI aus den geheimnisvollen Tiefen des Meeres zu stammen. Glitzernde Mosaik-Dekors und maritime Großmotive ergänzen die fast mystische Anmutung durch spielerisch leichte Akzente. Comme la moule exotique très recherchée avec sa lueur merveilleuse porcelaine, Jasba-KAURI paraît aussi provenir des profondeurs mystérieuses de l’océan. Des décors en mosaïques brillants et grands motifs maritimes complètent le flair presque mystique par de légers accents ludiques. Like the coveted exotic mussel with the enchanting porcelain-like shine, Jasba-KAURI also seems to come from the mysterious depths of the sea. Sparkling mosaic decorations and maritime large motifs complete the almost mystic flair by playful, light accents.

Wand · Mur · Wall: sandbeige-mix glänzend · beige sable mix brillant 8701 H sand beige-mix glossy 8711 H sandbeige glänzend · beige sable brillant · sand beige glossy 8731 H sandbeige · beige sable · sand beige 8741 H Ausschnittfliese · carreau pour insert · cut out sandbeige · beige sable · sand beige 8781 Kantenriemchen · listel quart de rond · edge piece Jasba-LONGLINE sandbeige · beige sable · sand beige Boden · Sol · Floor: 8731 H sandbeige · beige sable · sand-beige 8751 H sandbeige-mix · beige sable mix · sand-beige-mix

3


Jasba-KAURI

Wand · Mur · Wall: 8703 H grau-blau-mix glänzend · gris-bleu mix brillant grey-blue-mix glossy perlweiß glänzend · blanc perle brillant · pearl-white glossy 8710 H grau-blau-mix glänzend · gris-bleu mix brillant 8723 H grey-blue-mix glossy 8730 H perlweiß · blanc perle · pearl-white Ausschnittfliese · carreau pour insert · cut out 8740 H perlweiß · blanc perle · pearl-white 8780 Kantenriemchen · listel quart de rond · edge piece Jasba-LONGLINE perlweiß · blanc perle · pearl-white Boden · Sol · Floor: 8753 H grau-blau-mix · gris-bleu mix · grey-blue-mix

4


5


6


Jasba-KAURI

Die breite Palette harmonisch abgestimmter Farben eröffnet neue Freiräume bei der Gestaltung Ihres individuellen Wohntraums. Aber auch die Vielfalt modular kombinierbarer Formate – vom Minimosaik bis zur repräsentativen Großfliese für Wand und Boden – sorgt für kreative Impulse. La vaste gamme de couleurs accordées harmonieusement présente de nouvelles libertés dans l’agencement de votre rêve de l’habitat individuel. Mais aussi la diversité de formats pouvant être combinés de façon modulaire – de la mosaïque mini au carreau grand format à caractère représentatif pour le mur et le sol – assure des impulsions créatives. The wide range of harmoniously matched colours provides new scope for the realization of your individual “living dream”. But also the variety of sizes which can be combined in a modular manner – from the micromosaic to the representative largesize tile for the wall and the floor – ensures creative impulses.

Wand · Mur · Wall: 8707 H felsgrau-mix glänzend · gris roche mix brillant rock grey mix glossy 8727 H felsgrau-mix glänzend · gris roche mix brillant rock grey mix glossy 8730 H perlweiß · blanc perle · pearl-white Ausschnittfliese · carreau pour insert · cut out 8740 H perlweiß · blanc perle · pearl-white 8780 Kantenriemchen · listel quart de rond · edge piece Jasba-LONGLINE perlweiß · blanc perle · pearl-white Boden · Sol · Floor: 8737 H felsgrau · gris roche · rock grey

7


Jasba-KAURI

1,2 x 1,2 cm

8700 H/3

8701 H/3

8702 H/3

perlweiß glänzend · blanc perle brillant pearl-white glossy

sandbeige-mix glänzend · beige sable mix brillant sand beige-mix glossy

sandbeige glänzend · beige sable brillant sand beige glossy

8703 H/2

8704 H/3

8707 H/2

grau-blau-mix glänzend · gris-bleu mix brillant grey-blue-mix glossy

aquagrün-mix glänzend · vert aquatique mix brillant aquagreen-mix glossy

felsgrau-mix glänzend · gris roche mix brillant rock grey-mix glossy


2,4 x 2,4 cm

8720 H/3

8721 H/3

8723 H/2

perlweiß glänzend · blanc perle brillant pearl-white glossy

sandbeige-mix glänzend · beige sable mix brillant sand beige-mix glossy

grau-blau-mix glänzend · gris-bleu mix brillant grey-blue-mix glossy

8724 H/3

8727 H/2

aquagrün-mix glänzend · vert aquatique mix brillant aquagreen-mix glossy

felsgrau-mix glänzend · gris roche mix brillant rock grey-mix glossy

H = Hydrotect-veredelt

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

finition Hydrotect

Chiffres arabes

= groupe d’emploi

Hydrotect surface coating

Arabic numerals

= wear resistance group 9


Jasba-KAURI

10,2 x 10,2 cm

8710 H/3

8711 H/3

8713 H/2

perlweiß glänzend · blanc perle brillant pearl-white glossy

sandbeige glänzend · beige sable brillant sand beige glossy

ultramarin glänzend · ultramarin brillant ultra-marine glossy

8714 H/3 aquagrün glänzend · vert aquatique brillant aquagreen glossy

Großmotiv · grand motif · big motif Seafood · fruits de mer · seafood · 52,4 x 31,3 cm

Einzeldekor · décor simple · single decor Seafood · fruits de mer · seafood · 10,2 x 10,2 cm

8729

8728

(8710H, 8711H)

(8710H, 8711H)

H = Hydrotect-veredelt

10

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

finition Hydrotect

Chiffres arabes

= groupe d’emploi

Hydrotect surface coating

Arabic numerals

= wear resistance group


Großmotiv · grand motif · big motif

Bordüre · bordure · border

Hummer · Homard · Hummer · 52,4 x 31,3 cm

Hummer · Homard · Hummer · 31,3 x 10,2 cm

8742 (8710H, 8713H, 8714H) perlweiß · blanc perle · pearl-white *

8743 (8710H, 8713H, 8714H) perlweiß · blanc perle · pearl-white

8744 (8711H, 8713H, 8714H) sandbeige · beige sable · sand beige *

* Das Dekor kann auch als Einzelmotiv eingesetzt werden. * Le décor se prête aussi comme motif individuel. * The decor can also be used as single motif.

8745 (8711H, 8713H, 8714H) sandbeige · beige sable · sand beige

Bordüre · bordure · border Pearls · perles · pearls · 31,2 x 10,2 cm

8755 perlweiß · blanc perle · pearl-white

Einzeldekor · décor · decor Ocean · océan · ocean · 10,2 x 10,2 cm

8718 (8710 H, 8711 H, 8713 H, 8714 H)

8719 (8710 H, 8711 H, 8713 H, 8714 H) 11


Jasba-KAURI Boden- und Wandfliese · carreau de sol et de mur · floor and wall tile · 62,9 x 31,2 cm

8730 H/4

perlweiß · blanc perle · pearl-white

8731 H/4

sandbeige · beige sable · sand beige

8737 H/3

felsgrau · gris roche · rock grey

62,9 x 8 cm

12

8760

perlweiß · blanc perle · pearl-white

8761

sandbeige · beige sable · sand beige

8767

felsgrau · gris roche · rock grey


Ausschnittfliese · carreau pour insert · cut out · 62,9 x 31,2 cm

Jasba-LONGLINE

Riemchen listel · ribbon 8740 H/4

perlweiß · blanc perle · pearl-white

8770 8771 8777

perlweiß · blanc perle · pearl-white vanille · vanilla indigoblau · bleu indigo · indigo-blue

Kantenriemchen listel quart de rond · edge piece

8741 H/4

8780 8781 8787

sandbeige · beige sable · sand beige

perlweiß · blanc perle · pearl-white vanille · vanilla indigoblau · bleu indigo · indigo-blue

Eckriemchen listel angle sortant · finishing piece

8790 8791 8797 8747 H/3

perlweiß · blanc perle · pearl-white vanille · vanilla indigoblau · bleu indigo · indigo-blue

felsgrau · gris roche · rock grey

H = Hydrotect-veredelt

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

finition Hydrotect

Chiffres arabes

= groupe d’emploi

Hydrotect surface coating

Arabic numerals

= wear resistance group

= Steingut · faïence · earthenware

13


Jasba-KAURI-SECURA Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich Carreaux antidérapants pour locaux à risque de glissement élevé et zones « pieds nus » Slip resistance tiles for application in dry areas and wet barefoot areas

1,2 x 1,2 cm

8750 H/4

8751 H/4

8752 H/4

perlweiß · blanc perle · pearl-white

sandbeige-mix · beige sable mix · sand beige-mix

sandbeige · beige sable · sand beige

8753 H/3

8754 H/4

8757 H/3

grau-blau-mix · gris-bleu-mix · grey-blue-mix

aquagrün-mix · vert aquatique mix · aquagreen-mix

felsgrau-mix · gris roche mix · rock grey-mix

Trittsicherheit/ antidérapance/non-skid: Bitte beachten Sie unsere Reinigungsanleitung unter www.jasba.de

8750 H = R 10/B

8753 H = R 10/B

Prière d’observer notre direction de nettoyage sous www.jasba.de

8751 H = R 10/B

8754 H = R 10/B

Please, pay attention to our cleaning manual under www.jasba.de

8752 H = R 10/B

8757 H = R 10/B

H = Hydrotect-veredelt

14

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

finition Hydrotect

Chiffres arabes

= groupe d’emploi

Hydrotect surface coating

Arabic numerals

= wear resistance group


Hydrotect – Tiles with integrated cleanliness. Hydrotect has a unique effect: cleanliness and freshness come into the house as if by magic. The tile coating, activated by light, relaxes the surface tension of water on the tile to produce an even film and activates oxygen. That produces convincing advantages – with a longterm guarantee: ■

Lime, dirt and grease cannot settle. Stains are simply undermined and can be removed effortlessly.

Bacteria and moulds are decomposed in a natural way. Unpleasant odours are stopped.

The coating is burnt into the ceramic surface at high temperatures and is thus practically indestructible – for the entire life of a tile.

Hydrotect – Fliesen mit integrierter Sauberkeit.

Hydrotect – Le carreau à propreté intégrée.

Hydrotect wirkt einzigartig: Sauberkeit und Frische kom-

Hydrotect agit de manière unique : la propreté et la

men wie von selbst ins Haus. Die durch Licht angeregte

fraîcheur s’invitent pour ainsi dire à domicile. Stimulée

Fliesen-Veredelung entspannt Wasser auf der Fliese zu

par la lumière, la finition du carreau détend l’eau qui s’y

einem gleichmäßigen Film und aktiviert Sauerstoff.

trouve en un film uniforme et active l’oxygène. D’où des

Daraus ergeben sich überzeugende Vorteile – und das

avantages décisifs – et garantis à long terme :

mit Langzeitgarantie:

s’incruster. Les taches sont tout simplement rincées et

Kalk, Schmutz und Fett können sich nicht festsetzen.

peuvent être retirées sans peine.

Flecken werden einfach unterspült und lassen sich mühelos entfernen. ■

Bakterien und Schimmel werden auf natürliche Weise

Le calcaire, la saleté et la graisse ne peuvent pas

Les bactéries et la moisissure sont détruites naturellement. Les odeurs désagréables sont stoppées.

Appliquée par cuisson céramique, la finition est pratique-

zersetzt. Störende Gerüche gestoppt. Die Veredelung ist bei hohen Temperaturen keramisch

ment inaltérable – aussi longtemps que durera le carreau.

eingebrannt und dadurch praktisch unverwüstlich – ein Fliesenleben lang.

Schmutz wird unterwandert · La saleté se trouve sapée · Dirt is infiltrated 1.

2.

Wasser Eau Water

Schmutz Saleté Dirt

3.

1. Wassertropfen setzen sich auf Hydrotect-veredelte Fliese. Les gouttes d’eau se déposent sur le carreau traité avec Hydrotect. Drops of water settle on a Hydrotect-coated tile. 2. Wassertropfen verbinden sich zu einem gleichmäßigen Wasserfilm. Les gouttes d’eau s’agglutinent pour former un film uniforme. Drops of water combine to form an even film. 3. Wasserfilm läuft gleichmäßig ab und spült so alle Schmutzpartikel von der Hydrotect-Fliese herunter. Le film d’eau s’écoule régulièrement et élimine ainsi toutes les particules de saleté du carreau traité avec Hydrotect. Film of water flows away evenly and thus rinses away all dirt particles from the Hydrotect-treated tile.

15


Abb. Seite 1 · Ph. page 1 · Fig. page 1 Wand · Mur · Wall: 38707 H felsgrau-mix glänzend · gris roche mix brillant rock grey-mix glossy Boden · Sol · Floor: 8737 H felsgrau · gris roche · rock grey 8757 H felsgrau-mix · gris roche mix · rock grey-mix

Jasba Mosaik GmbH Ein Unternehmen der Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG Im Petersborn 2 · D-56244 Ötzingen Phone

+49 (0) 2602-682-0

E-Mail

info@jasba.de

Internet www.jasba.de

10.000/AUM/02.2009 www.assenmacher.net

Wand · Mur · Wall: perlweiß glänzend · blanc perle brillant 8710 H pearl-white glossy 8723 H grau-blau-mix glänzend · gris-bleu mix brillant grey-blue-mix glossy 8729 Großmotiv Seafood · grand motif fruits de mer big motif seafood Kantenriemchen · listel quart de rond · edge piece 8780 Jasba-LONGLINE perlweiß · blanc perle · pearl-white


Jasba Kauri