Page 1

ÊÀÒÀËÎÍÈß Ïóòåâîäèòåëü

Ñàðà Ýíäðþñ

«Èçäàòåëüñòâî ÔÀÈл Thomas Cook Publishing Ìîñêâà 2009


ÓÄÊ (036) ÁÁÊ 26.89 (4Âåë) Ý64

CATALONIA by Sarah Andrews Original photography by Sarah Andrews Edited and designed by Laburnum Technologies Pvt Ltd, C-533 Triveni Apts, Sheikh Sarai Phase 1, New Delhi 110017 Head of Thomas Cook Publishing: Chris Young. Project Editor: Charlotte Christensen. Project Administrator: Michelle Warrington. DTP: Steven Collins.

Ý64

Ýíäðþñ Ñ. Êàòàëîíèÿ: Ïóòåâîäèòåëü / Ñàðà Ýíäðþñ. — Ïåð. ñ àíãë. Ò. Íîâèêîâîé. — Ì.: «Èçäàòåëüñòâî ÔÀÈл, 2009. – 192 ñ.: èë. ISBN 5-8183-1311-5 (ðóñ.) ISBN 1-841574-35-X (àíãë.)

Êîìïàêòíûå è êðàñî÷íûå ïóòåâîäèòåëè èçäàòåëüñòâà «Òîìàñ Êóê» èçâåñòíû âî âñåì ìèðå. Îíè ïðåäëàãàþò ïóòåøåñòâåííèêàì ìàðøðóòû, ïîëíûå êðàñîò è ÷óäåñ, ñîïðîâîæäàÿ èõ èñ÷åðïûâàþùåé èíôîðìàöèåé è äåëüíûìè ñîâåòàìè, ïîçâîëÿþùèìè òóðèñòó ñàìîñòîÿòåëüíî çíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé, òðàäèöèÿìè è êóëüòóðîé ðàçíûõ ñòðàí, îñìàòðèâàòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, õîäèòü ïî ìàãàçèíàì, íàñëàæäàòüñÿ ìåñòíîé êóõíåé, ïëàíèðîâàòü ñâîé äîñóã. Ñ ýòèì ïóòåâîäèòåëåì âàñ æäåò óâëåêàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî Êàòàëîíèè. Äëÿ øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé. ÓÄÊ (036) ÁÁÊ 26.89 (4Âåë)

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé êíèãè íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà â êàêîé áû òî íè áûëî ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöåâ àâòîðñêèõ ïðàâ. Ïåðåâîä êíèãè «Êàòàëîíèÿ» (1-å èçäàíèå) ïóáëèêóåòñÿ ñ ðàçðåøåíèÿ «Thomas Cook Publishing». Õîòÿ äàííûé ïóòåâîäèòåëü ñîñòàâëÿëñÿ ìàêñèìàëüíî ñêðóïóëåçíî è ñîñòàâèòåëè ïîëàãàþò, ÷òî íà ìîìåíò ïå÷àòè åãî ñîäåðæàíèå ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, èçäàòåëè íå íåñóò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè, óïóùåíèÿ, íåòî÷íîñòè â äåòàëÿõ èëè çà ëþáûå ïîñëåäñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðèâåäåííîé èíôîðìàöèè. Ìíåíèÿ è îöåíêè, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîé êíèãå, íå âñåãäà ñîâïàäàþò ñ ìíåíèåì òóðîïåðàòîðîâ êîìïàíèè «Thomas Cook».

Ðåäàêòîð Î. Èâàíîâà Êîððåêòîð Î. Ïîëèâàíîâà Âåðñòêà Ë. Ãëóáîêîâîé Äèçàéí îáëîæêè Å. ßðîøåíêî Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 20.03.2009. Ôîðìàò 60×841/16. Áóìàãà ìåëîâàííàÿ. Ãàðíèòóðà «Òàéìñ». Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 12,00. Òèðàæ 2500 ýêç. «Èçäàòåëüñòâî ÔÀÈл, 109428, Ìîñêâà, óë. Çàðàéñêàÿ, ä. 47, êîðï. 2 Òåëåôîí/ôàêñ: (095) 721-38-56. e-mail: office@grand-fair.ru. Èíòåðíåò: http://www.grand-fair.ru. Îòïå÷àòàíî â ÇÀÎ «Òèïîãðàôèÿ «Âçëåò», ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

ISBN 5-8183-1311-5 (ðóñ.) ISBN 1-841574-35-Õ (àíãë.)

Text © 2005 Thomas Cook Publishing Maps © 2005 Thomas Cook Publishing First edition © 2005 Thomas Cook Publishing © Èçäàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå, ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê. «Èçäàòåëüñòâî ÔÀÈл, 2009


Ñîäåðæàíèå Îáùèå ñâåäåíèÿ Ââåäåíèå Êðàé Èñòîðèÿ è óïðàâëåíèå Êóëüòóðà Ïðàçäíèêè Ïåðâûå øàãè ×òî ïîñìîòðåòü Áàðñåëîíà Îêðåñòíîñòè Áàðñåëîíû Þæíàÿ Êàòàëîíèÿ Êîñòà-Áðàâà Öåíòðàëüíàÿ Êàòàëîíèÿ Ïèðåíåè è èõ ïðåäãîðüÿ

4–23 4 6 8 16 22 24–29 30–137 30 62 78 94 116 122

Íåìíîãî îòäîõíåì

138–143

Ðåêîìåíäóåì Ïîêóïêè Ðàçâëå÷åíèÿ Äåòè Ñïîðò Åäà è íàïèòêè Ðàçìåùåíèå Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû

144–189 144 150 156 160 162 172 176

Óêàçàòåëü

190–192

Êàðòû Ìåñòîïîëîæåíèå Êàòàëîíèè 4 Êàòàëîíèÿ 7 Áàðñåëîíà 34 Ñòàðûé ãîðîä 37 Ïðîãóëêà: Ãîòè÷åñêèé êâàðòàë 42 Ïðîãóëêà: ìîäåðíèçì 56 Îêðåñòíîñòè Áàðñåëîíû 62–63 Ýêñêóðñèÿ: êðàé âèíîäåëèÿ Ïàíàäåñ 66 Ïðîãóëêà: Êîñòà-äåë-Ãàððàô 74 Þæíàÿ Êàòàëîíèÿ 78 Ìåñòîïîëîæåíèå Òàððàãîíû è ïðîãóëêà ïî äðåâíåìó Òàððàêîíó 82 Ýêñêóðñèÿ: Ïðèîðàò 88 Êîñòà-Áðàâà 95 Æåðîíà 97 Ïðîãóëêà: îò Êàëåëüÿ-äå-Ïàëàôðóæåëÿ äî Ëüÿôðàíêà 104 Âåëîñèïåäíàÿ ïðîãóëêà: «âèà âåðäå» 106 Öåíòðàëüíàÿ Êàòàëîíèÿ 117 Ýêñêóðñèÿ: ñðåäíåâåêîâûå ìîíàñòûðè 120 Ïèðåíåè 125 Ïðîãóëêà: Ãàððî÷à 126 Ïðîãóëêà: äîëèíà Àðàí 136 Ñõåìà Áàðñåëîíñêîãî ìåòðî 187 Ñòàòüè Òàê íà÷èíàëàñü Êàòàëîíèÿ Ãåíèé ìîäåðíà Àíòîíè Ãàóäè Ñîâðåìåííàÿ àðõèòåêòóðà Áàðñåëîíû Ìîäåðíèçì Êàñòåëüåðû Êàòàëîíñêèå âèíà Åâðåéñêàÿ Æåðîíà Ôåððàí Àäðüÿ è êàòàëîíñêàÿ êóõíÿ Ðîìàíñêàÿ àðõèòåêòóðà â Êàòàëîíèè Êàòàëîíñêèå ìîäåëüåðû «La Fura dels Baus» Êàòàëîíñêèå ðûíêè Ïðîãóëêè è ýêñêóðñèè Ïðîãóëêà: Ãîòè÷åñêèé êâàðòàë Ïðîãóëêà: ìîäåðíèçì Ýêñêóðñèÿ: êðàé âèíîäåëèÿ Ïàíàäåñ Ïðîãóëêà: Êîñòà-äåë-Ãàððàô Ïðîãóëêà: äðåâíèé Òàððàêîí Ýêñêóðñèÿ: Ïðèîðàò Ïðîãóëêà: îò Êàëåëüÿ-äå-Ïàëàôðóæåëÿ äî Ëüÿôðàíêà Âåëîñèïåäíàÿ ïðîãóëêà: «âèà âåðäå» Ýêñêóðñèÿ: ñðåäíåâåêîâûå ìîíàñòûðè Ïðîãóëêà: Ãàððî÷à Ïðîãóëêà: äîëèíà Àðàí

14 20 32 52 76 90 98 112 130 148 154 170 42 56 66 74 82 88 104 106 120 126 136


4

Îáùèå ñâåäåíèÿ

Ââåäåíèå Ïðèåõàâ â Êàòàëîíèþ, çàáóäüòå âñå, ÷òî âû çíàëè îá Èñïàíèè. Ïåðåä âàìè — êðàé, ñîâåðøåííî íåïîõîæèé íà îñòàëüíóþ ÷àñòü Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà, êðàé áîãàòîé èñòîðèè è ñàìîáûòíîé êóëüòóðû. Êîãäà-òî Êàòàëîíèÿ áûëà ñàìîñòîÿòåëüíûì ãîñóäàðñòâîì. Íåçàâèñèìûé äóõ ñîõðàíèëà îíà è ïî ñåé äåíü. Çäåñü ãîâîðÿò íà ñîáñòâåííîì, êàòàëàíñêîì ÿçûêå (ñì. ñ. 184–185) è õðàíÿò óíèêàëüíûå òðàäèöèè — íàïðèìåð, îáû÷àé âîçâîäèòü æèâûå çàìêè (ñì. ñ. 76–77) è óñòðàèâàòü ïûøíûå ôåéåðâåðêè (ñì. ñ. 22). Îòïóñê â Êàòàëîíèè ìîæåò áûòü âåñüìà ðàçíîîáðàçíûì — âñå çàâèñèò îò âðåìåíè ãîäà è îò âàøèõ âêóñîâûõ ïðåäïî÷òåíèé. Ëåòîì ïðàêòè÷åñêè âñå îòïðàâëÿþòñÿ íà ïîáåðåæüå, íî ìíîãèõ ìàíèò è ïðîõëàäà Ïèðåíååâ. Îñåíüþ è âåñíîé, êîãäà òåìïåðàòóðà âîçäóõà äîâîëüíî êîìôîðòíà, à òóðèñòîâ íåìíîãî, ëó÷øå âñåãî îòïðàâëÿòüñÿ íà îñìîòð äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Çèìîé ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ â äîëèíå Àðàí èëè íàñëàäèòüñÿ òèøèíîé è ïîêîåì â îäíîì èç ïðèáðåæíûõ ãîðîäêîâ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé íà÷èíàþò ñâîé âèçèò â Êàòàëîíèþ ñ åå ñòîëèöû — Áàðñåëîíû. Ýòî ìíîãîëèêèé, ýíåðãè÷-

Ìîçàè÷íûé äðàêîí â ïàðêå Ãóýëü, Áàðñåëîíà

íûé ãîðîä. Çäåñü ìîæíî ïðîâåñòè âåñü îòïóñê, ãóëÿÿ ïî èçâèëèñòûì óëî÷êàì Ãîòè÷åñêîãî êâàðòàëà (ñì. ñ. 38–39), ëþáóÿñü ôàíòàñòè÷åñêèìè òâîðåíèÿìè Àíòîíè Ãàóäè (ñì. ñ. 20–21). Íî â Êàòàëîíèè ìíîãî èíòåðåñíîãî è ïîìèìî Áàðñåëîíû. Òàê, âû îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïîëþáîâàòüñÿ æèâîïèñíûì ïîáåðåæüåì è çåëåíûìè äîëèíàìè ýòîãî êðàÿ. ×òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ïðåëåñòü êàòàëîíñêîé ïðèðîäû, âàì íå ïðèäåòñÿ óåçæàòü äàëåêî îò Áàðñåëîíû. Ïèêè Ìîíñåððàòà (ñì. ñ. 68–71), äàâíî ñòàâøèå îäíèì èç ñèìâîëîâ Êàòàëîíèè, âîçâûøàþòñÿ âñåãî â 50 êì îò ãîðîäà. Ýòî îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîãóëîê, âî âðåìÿ êîòîðûõ ìîæíî ïîñåòèòü è ñàì ìîíàñòûðü, âîçäâèãíóòûé íà âåðøèíå ãîðû. Íåïîäàëåêó îò Ìîíñåððàòà ðàñêèíóëèñü âèíîãðàäíèêè Ïàíàäåñà (ñì. ñ. 64–65), êðàÿ âèíîäåëèÿ, ãäå ïðîèçâîäÿò âåëèêîëåïíûå ñòîëîâûå è èãðèñòûå âèíà, êîòîðûå ìîæíî îòâåäàòü â ìíîãî÷èñëåííûõ òàâåðíàõ è âèííûõ ïîãðåáêàõ — áîäåãàõ. Ê þãó îò Áàðñåëîíû òÿíåòñÿ êóðîðòíàÿ çîíà Êîñòà-Äàóðàäà (ñì. ñ. 84–85). Ïåñ÷àíûå ïëÿæè è âåëèêîëåïíàÿ êóõíÿ íà îñíîâå ìåñòíûõ ìîðåïðîäóêòîâ ïðèâëåêàþò ñþäà ìíîæåñòâî òóðèñòîâ. Íåäàëåêî îò Áàðñåëîíû íàõîäèòñÿ ñòàðèííûé ãîðîä Òàððàãîíà (ñì. ñ. 78–83),


Îáùèå ñâåäåíèÿ

âòîðîé ïî âåëè÷èíå â Êàòàëîíèè. Çäåñü ñîõðàíèëèñü ñëåäû àíòè÷íîé ýïîõè, îäíàêî äëÿ òóðèñòîâ îí ïðèâëåêàòåëåí íå òîëüêî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè, íî è îòëè÷íûìè ïëÿæàìè.  îêðåñòíîñòÿõ Òàððàãîíû ìîæíî ñîâåðøèòü ìíîæåñòâî èíòåðåñíåéøèõ ýêñêóðñèé è ïðîãóëîê ïî õîëìàì è äîëèíàì Ïðèîðàòà (ñì. ñ. 86–89), ãäå ïðîèçâîäÿò ëó÷øèå â Êàòàëîíèè êðàñíûå âèíà. Ó þæíûõ ãðàíèö êðàÿ ðàñêèíóëèñü äåâñòâåííûå áîëîòà äåëüòû ðåêè Ýáðî (ñì. ñ. 92–93; äàëåå áóäåì íàçûâàòü åå ïî-êàòàëàíñêè — Ýáðå), ìåñòî îáèòàíèÿ ìíîæåñòâà äèêèõ ïòèö; çäåñü íàñòîÿùèé ðàé äëÿ îðíèòîëîãîâ. Íà ñåâåðå îò Áàðñåëîíû ðàñïîëîæåíî ïîáåðåæüå Êîñòà-Áðàâû (ñì. ñ. 94– 95), ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïëÿæíûì îòäûõîì è îñìîòðåòü ïàìÿòíèêè ñðåäíåâåêîâîé àðõèòåêòóðû (èç âñåõ, ÷òî èìåþòñÿ íà òåððèòîðèè Êàòàëîíèè, çäåñü — íàèáîëåå ñîõðàíèâøèåñÿ). Íà Êîñòà-Áðàâó ëþáÿò ïðèåçæàòü àáñîëþòíî âñå: è ëþáèòåëè ýêñêóðñèé, è èñêàòåëè ïðèêëþ÷åíèé, è òå, êòî õî÷åò ïðîñòî ïîãðåòüñÿ ïîä æàðêèìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè. Õîòÿ ýòîò ðàéîí óæå äàâíî îáëþáîâàëè òóðèñòû, çäåñü âñå

åùå ìîæíî íàéòè ñïîêîéíûå óãîëêè è íåõîæåíûå òðîïû. Îòäûõàÿ â Êàòàëîíèè, ïîñåòèòå Ïèðåíåè, ýòî ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ëþáèòåëåé ïåøèõ ïîõîäîâ. Ïðåäãîðüÿ Ïèðåíåå⠗ ðàéîíû Ãàððî÷à è Ñåðäàíüÿ — ïîðàçÿò âàñ ïîêàòûìè çåëåíûìè õîëìàìè è ñòðåìèòåëüíûìè ãîðíûìè ðå÷êàìè. Äàëüøå ê çàïàäó ãîðû ñòàíîâÿòñÿ âåëè÷åñòâåííåå è ñóðîâåå; ñêàëèñòûå ïèêè ïåðåìåæàþòñÿ çåëåíûìè äîëèíàìè, ãäå âàñ ãîñòåïðèèìíî âñòðåòÿò â ìåñòíûõ ðåñòîðàí÷èêàõ. ÊÀÒÀËÎÍÈß

Ñ

åãîäíÿ Êàòàëîíèÿ — ÷àñòü ñîâðåìåííîé Èñïàíèè. Êîãäà-òî îíà áûëà ñàìîñòîÿòåëüíûì ãîñóäàðñòâîì, à íûíå èìååò àâòîíîìèþ, çàâîåâàííóþ ïîñëå ìíîãèõ âåêîâ ïðèòåñíåíèé (ñì. ñ. 8–9). Ãëàâíûé ñèìâîë ýòîé àâòîíîìèè — êàòàëàíñêèé ÿçûê, ïîëó÷èâøèé çäåñü ñòàòóñ îôèöèàëüíîãî.  íàøåì ïóòåâîäèòåëå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ è îáùåóïîòðåáèòåëüíûå ôðàçû äàíû èìåííî ïî-êàòàëàíñêè. Óñëûøàòü êàòàëàíñêóþ ðå÷ü è óâèäåòü âûâåñêè íà ýòîì ÿçûêå âû ñìîæåòå ïîâñþäó. Âïðî÷åì, è èñïàíñêèé (êàñòèëüñêèé) â Êàòàëîíèè îòëè÷íî ïîíèìàþò.

Ñêóëüïòóðíàÿ êîìïîçèöèÿ «Áàðñèíî» â Áàðñåëîíå

5


6

Îáùèå ñâåäåíèÿ

Êðàé Çäåñü âû ìîæåòå ïðåêðàñíî îòäîõíóòü, ïðîâåäÿ óòðî íà ïëÿæå, äåíü — â çåëåíîé äîëèíå, à âå÷åðîì ëþáóÿñü çàêàòîì â Ïèðåíåÿõ. Êàòàëîíèÿ îòíîñèòåëüíî íåâåëèêà — åå ïëîùàäü ÷óòü áîëåå 32 òûñ. êì2, — îäíàêî ïðèðîäà ýòîãî êðàÿ ïîðàæàåò ñâîèì ðàçíîîáðàçèåì. Êîìïàêòíîñòü æå åãî òåððèòîðèè ïîçâîëÿåò äîâîëüíî áûñòðî äîáðàòüñÿ äî âñåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.

Íà êàðòå î÷åðòàíèÿ Êàòàëîíèè íàïîìèíàþò òðåóãîëüíèê, ðàçìåñòèâøèéñÿ â ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Ñ âîñòîêà îí îãðàíè÷åí Ñðåäèçåìíûì ìîðåì, ñ ñåâåðà — Ïèðåíåÿìè, ñ çàïàäà — Àðàãîíîì, à ñ þãà — Âàëåíñèåé. Õîòÿ òåððèòîðèÿ Êàòàëîíèè â îñíîâíîì õîëìèñòàÿ (ñðåäíÿÿ âûñîòà — 700 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ), çäåñü ìîæíî óâèäåòü ïðàêòè÷åñêè âñå ëàíäøàôòû, õàðàêòåðíûå äëÿ Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà: è ïðèáðåæíûå ñêàëû, è ïåñ÷àíûå ïëÿæè, è ñóðîâûå ãîðû, è ïëîñêèå íèçìåííîñòè. Ïèðåíåè òÿíóòñÿ âäîëü ãðàíèöû ñ Ôðàíöèåé ïðèìåðíî íà 200 êì. Çäåñü ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ ñàìûìè êðàñèâûìè êàòàëîíñêèìè ïåéçàæàìè. Ñðåäè ãîðíûõ ïîðîä ïðåîáëàäàåò ãðàíèò. Ïèðåíåè äîâîëüíî âûñîêèå ãîðû, ïîäíè-

Òèïè÷íàÿ êàòàëîíñêàÿ ìàñèÿ — ôåðìà

Êîñòà-Áðàâà, «äèêèé áåðåã» Êàòàëîíèè

ìàþùèåñÿ äî 3000 ì. Ñàìàÿ âûñîêàÿ òî÷êà — ïèê Ä'Ýñòàòñ (3143 ì), íà òàêèõ âåðøèíàõ ñíåã íå òàåò äàæå ëåòîì. Ñêëîíû ãîð óêðàøåíû ìíîæåñòâîì íåáîëüøèõ îçåð, ãäå âîäèòñÿ ôîðåëü; âåñíîé ñíåã íà÷èíàåò ïîäòàèâàòü, è âíèç ñòðóÿòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ðó÷åéêè.  ïðåäãîðüÿõ Ïèðåíååâ âàñ áóäóò îêðóæàòü çåëåíûå õîëìû è äîëèíû.  ðàéîíå Ãàððî÷à ïî÷âà èìååò âóëêàíè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ñêàëû çäåñü íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ïîäâåðãàëèñü ýðîçèè è ñåãîäíÿ âûãëÿäÿò î÷åíü æèâîïèñíî.  Êàòàëîíèè íåñêîëüêî ìàëûõ ãîðíûõ ñèñòåì, â òîì ÷èñëå ñêàëèñòûå ãîðû Ñåððà-äå-Ãàððàô, ê þãó îò Áàðñåëîíû, è ëåñèñòûå Ìîíñåíè, ðàñïîëîæåííûå ê ñåâåðó îò ãîðîäà. Íî ñàìûå çíàìåíèòûå ãîðû — Ìîíñåððàò (ñì. ñ. 71). Âåëè÷åñòâåííûå è èñòî÷åííûå âåòðîì è âîäîé, îíè ñòàëè ñèìâîëîì ýòîãî êðàÿ. Åñëè âû, ïðèåõàâ â Áàðñåëîíó, çàõîòèòå ñîâåðøèòü ïåøèé ïîõîä èëè çàíÿòüñÿ ñêàëîëàçàíèåì, òî ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ èìåííî òóäà. Î÷åíü êðàñèâû è êàòàëîíñêèå ðåêè. Íåáîëüøèå, òàêèå, êàê Íóãóýðà-Ðèáàãóðñàíà è Íóãóýðà-Ïàëüÿðåçà, ñïóñêàþòñÿ ñ ãîð, ïðîêëàäûâàÿ ñåáå ïóòü ñðåäè ëåñèñòûõ õîëìîâ, à ãëàâíàÿ ðåêà Êàòàëîíèè, Ýáðå, òå÷åò èç Àðàãîíà è âïà-


Îáùèå ñâåäåíèÿ

äàåò â Ñðåäèçåìíîå ìîðå.  åå ïëîäîðîäíîé äåëüòå âûðàùèâàþò ðèñ; íà çèìó ñþäà ñëåòàåòñÿ ìíîæåñòâî ïòèö, â òîì ÷èñëå ïðåäñòàâèòåëè ðåäêèõ âèäîâ. Êàòàëîíñêîå ïîáåðåæüå òÿíåòñÿ íà 580 êì. Ýòîò ôàêòîð êàòàëîíöû èñïîëüçîâàëè â ïîëíîé ìåðå, ñîçäàâ âåëèêîëåïíûå êóðîðòû, îäíè èç ëó÷øèõ íà Ñðåäèçåìíîìîðüå. Òåìïåðàòóðà âîäû çäåñü êðóãëûé ãîä äîñòàòî÷íî âûñîêà.

Ãîðîä

Áàðñåëîíà ðàñêèíóëàñü íà ïîêàòîì ñêëîíå, ñïóñêàþùåìñÿ ê ìîðþ îò ëå-

Êàòàëîíèÿ

ñèñòûõ õîëìîâ Êîëüñåðîëà.  íèæíåé ÷àñòè ãîðîäà ðàñïîëîæåíû ïîðò è ñàìûå ñòàðûå áàððèîñ (ðàéîíû) — Ðèáåðà è Ãîòè÷åñêèé êâàðòàë. Çäåñü íàõîäèòñÿ è ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ ïåøåõîäíàÿ óëèöà — Ðàìáëà, ïðîòÿíóâøàÿñÿ îò ïëîùàäè Êàòàëîíèè ê íàáåðåæíîé. Ê ñåâåðî-çàïàäó îò ýòîé ïëîùàäè ðàñêèíóëñÿ ñîâðåìåííûé ãîðîä. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êàðòû Áàðñåëîíû ñëîâíî ðàñ÷åð÷åíà íà êâàäðàòû — òàê ñïëàíèðîâàí ðàéîí Ýùàìïëå. Íåáîëüøèå ðàéîíû Ãðàñèÿ, Ñàðüÿ è Ïåäðàëüáåñ ðàñïîëàãàþòñÿ âäàëè îò öåíòðà.

7


8

Îáùèå ñâåäåíèÿ

Èñòîðèÿ è óïðàâëåíèå Õîòÿ Êàòàëîíèÿ âõîäèò â ñîñòàâ Èñïàíèè âîò óæå 530 ëåò, êàòàëîíöû íåîõîòíî ãîâîðÿò îá ýòîì. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðèçíàþò òîëüêî ñîáñòâåííîå ïðàâèòåëüñòâî — Æåíåðàëèòàò, ïðåäïî÷èòàÿ íå äóìàòü î äàëåêîì Ìàäðèäå. Òàêîå îòíîøåíèå íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ñëóæèëî èñòî÷íèêîì ïîëèòè÷åñêîé íàïðÿæåííîñòè â Èñïàíèè. Íàñòðîé êàòàëîíöåâ âïîëíå îáúÿñíèì, âåäü èõ ðîäèíà êîãäà-òî áûëà ñàìîñòîÿòåëüíûì ãîñóäàðñòâîì. Ïðîëèñòàåì ãëàâíûå ñòðàíèöû åå èñòîðèè.  988 ã. êàòàëîíöû ïðîâîçãëàñèëè íåçàâèñèìîñòü îò Êàðîëèíãîâ. Êàòàëîíñêîå ãðàôñòâî áûñòðî óêðåïëÿëîñü è î÷åíü ñêîðî îáðåëî áîëüøîå ïîëèòè÷åñêîå âëèÿíèå â Åâðîïå.  1137 ã. ãðàô Áàðñåëîíñêèé æåíèëñÿ íà íàñëåäíèöå àðàãîíñêîãî òðîíà, áëàãîäàðÿ ÷åìó áûëè îáúåäèíåíû ïîäâëàñòíûå èì çåìëè. À ñïóñòÿ ñòî ëåò äëÿ Êàòàëîíèè íàñòóïèë Çîëîòîé âåê — îíà ñòàëà ïî-íàñòîÿùåìó âåëèêîé äåðæàâîé. Êîãäà êîðîëü Ôåðäèíàíä Àðàãîíñêèé â 1474 ã. æåíèëñÿ íà Èçàáåëëå Êà-

Êàòàëîíñêèé ôëàã

Æîðäè Ïóæîëü

ñòèëüñêîé, âîçíèêëî ãîñóäàðñòâî Èñïàíèÿ, è Êàòàëîíèè ïðèøëîñü âîéòè â åãî ñîñòàâ. Ñ ýòîãî âðåìåíè êàòàëîíñêèå òðàäèöèè è êóëüòóðà íà÷àëè ïîäâåðãàòüñÿ ñèëüíåéøåìó ïðèòåñíåíèþ, ïîñêîëüêó èñïàíñêèå ïðàâèòåëè âñåìè ñèëàìè ñòðåìèëèñü ê åäèíåíèþ íàöèè.  íà÷àëå XVIII â. êîðîëü Ôèëèïï V â î÷åðåäíîé ðàç ïîïûòàëñÿ «êàñòèëüÿíèçèðîâàòü» Êàòàëîíèþ. Îí çàïðåòèë Æåíåðàëèòàò è êàòàëàíñêèé ÿçûê. Äâà âåêà ñïóñòÿ ãåíåðàë Ïðèìî äå Ðèâåðà, ïðàâèâøèé Èñïàíèåé â òå÷åíèå ñåìè ëåò (1923–1930), ñäåëàë òî æå ñàìîå: îáúÿâèë àâòîíîìíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ âíå çàêîíà è æåëåçíîé ðóêîé ëèêâèäèðîâàë êàòàëîíñêîå íàöèîíàëüíîå äâèæåíèå. Íå ëåã÷å æèëîñü êàòàëîíöàì è ïðè Ôðàíêî, êîòîðûé ïðàâèë Èñïàíèåé î÷åíü äîëãî: ñ îêîí÷àíèÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû äî ñàìîé ñâîåé ñìåðòè (1936–1975). Ôðàíêî çàïðåòèë ïîëüçîâàòüñÿ êàòàëàíñêèì ÿçûêîì â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, à òàêæå èçäàâàòü ëèòåðàòóðó íà íåì.  òå ãîäû âñå óêàçàòåëè è âûâåñêè áûëè íàïèñàíû íà êàñòèëüñêîì èñïàíñêîì.  ïåðèîä ïðàâëåíèÿ Ôðàíêî Æåíåðàëèòàò ïðîäîëæàë ðàáîòàòü â èçãíàíèè, à ïðåçèäåíòîì Êàòàëîíèè áûë Æóçåï Òàððàäåëüÿñ. Ïîñëå ñìåðòè äèêòàòîðà Òàððàäåëüÿñ âåðíóëñÿ â Êàòàëîíèþ è âçÿë


Îáùèå ñâåäåíèÿ

âëàñòü â ñâîè ðóêè, ïðîêîììåíòèðîâàâ ýòî ñîáûòèå î÷åíü ïðîñòûìè ñëîâàìè: «Íó âîò ÿ è çäåñü!»  1980 ã. â Êàòàëîíèè áûëè ïðîâåäåíû ïåðâûå äåìîêðàòè÷åñêèå âûáîðû. Ïåðâûì ïðåçèäåíòîì Æåíåðàëèòàòà ñòàë Æîðäè Ïóæîëü, ïðåäñòàâèòåëü ïàðòèè êîíñåðâàòèâíûõ íàöèîíàëèñòîâ «Êîíâåðæåíñèà è Óíèî». Ýòîò ïîñò îí çàíèìàë äî 2003 ã. Èñïàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî â òå æå ãîäû âîçãëàâëÿë öåíòðèñò Àäîëüôî Ñóàðåñ, ïðåäñòàâèòåëü ïàðòèè «Ñîþç äåìîêðàòè÷åñêîãî öåíòðà». Çà ýòî âðåìÿ Æåíåðàëèòàò ïîëó÷èë ïîëíûé êîíòðîëü íàä Êàòàëîíèåé, ðåøàÿ âîïðîñû íàëîãîâ, ïðàâ ÷åëîâåêà, îáðàçîâàíèÿ, ïðàâîïîðÿäêà è çäðàâîîõðàíåíèÿ. Êîíñåðâàòèâíàÿ, ïðîêàòàëîíñêàÿ ïàðòèÿ Ïóæîëÿ ïîñòåïåííî âåëà êðàé îò äèêòàòóðû ê äåìîêðàòèè. Ïóæîëü íåóñòàííî îòñòàèâàë àâòîíîìèþ Êàòàëîíèè è ïðàâà êàòàëîíöåâ, íî äîáèòü-

ñÿ ïîëíîé íåçàâèñèìîñòè åìó òàê è íå óäàëîñü.  2003 ã. Ïóæîëü ðåøèë íå áàëëîòèðîâàòüñÿ, è åãî ìåñòî çàíÿë Àðòóð Ìàñ, êîòîðûé íå ñìîã ïðîäîëæèòü ïîëèòèêó ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà.  ðåçóëüòàòå ñòîðîííèêè Ïóæîëÿ ïðîèãðàëè âûáîðû è ê âëàñòè ïðèøëà ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ; ïîñò ïðåçèäåíòà Æåíåðàëèòàòà çàíÿë Ïàñêóàëü Ìàðàãàëü, áûâøèé ìýð Áàðñåëîíû, óñïåøíî ïðîâåäøèé â ãîðîäå Îëèìïèéñêèå èãðû. Õîòÿ ñîöèàëèñòû Ìàðàãàëÿ ïîëó÷èëè ãîëîñîâ áîëüøå, ÷åì îñòàëüíûå ïàðòèè, ïàðëàìåíòñêîãî áîëüøèíñòâà èì ñôîðìèðîâàòü íå óäàëîñü. Ðàäèêàëüíàÿ íàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ è ïàðòèÿ «çåëåíûõ» ñôîðìèðîâàëè â Æåíåðàëèòàòå êîàëèöèþ, âûñòóïàÿ çà åùå áîëüøóþ àâòîíîìèþ äëÿ Êàòàëîíèè. Òîëüêî âðåìÿ ïîêàæåò, êàêîå áóäóùåå îæèäàåò ýòîò êðàé ñ íîâûì ïðàâèòåëüñòâîì.

Ðîìóë è Ðåì, åùå îäíî íàïîìèíàíèå î ðèìñêîì íàñëåäèè Êàòàëîíèè

9


10

Îáùèå ñâåäåíèÿ

450 000 äî í. ýý.

Ïðèìåðíûé âîçðàñò ÷åëþñòè Homo erectus, íàéäåííîé â ñåâåðíîé ÷àñòè ôðàíöóçñêîé Êàòàëîíèè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàòàëîíñêèå çåìëè áûëè çàñåëåíû ïðèìåðíî ïîëìèëëèîíà ëåò íàçàä.

12 000–500 Òåððèòîðèþ Êàòàëîíèè äî í. ý. ý íà÷èíàþò çàñåëÿòü èáåðèéñêèå ïëåìåíà, ïðèáûâøèå èç Ñåâåðíîé Àôðèêè. 600 äî í. ý. Èáåðèéñêîå ïëåìÿ ëàéåâ çàñåëÿåò ãîðó Ìîíæóèê íà ìåñòå ñîâðåìåííîé Áàðñåëîíû. Ñëåäû èõ ïðåáûâàíèÿ — äðåâíåéøèå â ãîðîäå. 600–500 äî í. ý. ý

Ãðåêè îñíîâûâàþò íà Êîñòà-Áðàâå òîðãîâûå ïîñåëåíèÿ Ýìïîðèîí (íûíå Àìïóðèàñ) è Ðîçàñ.

îê. 100 äî í. ý. ý

Òàððàêîí ñòàíîâèòñÿ ñòîëèöåé ïðîâèíöèè Òàððàêîíñêàÿ Èñïàíèÿ è ïðåâðàùàåòñÿ â êðóïíûé ãîðîä.

27–26 äî í. ý. ý

 Òàððàêîíå ïîñåëÿåòñÿ ðèìñêèé èìïåðàòîð Àâãóñò. Íà êîðîòêîå âðåìÿ ãîðîä ñòàíîâèòñÿ ñòîëèöåé Ðèìñêîé èìïåðèè.

20–15 äî í. ý. ý

Íà ìåñòå áóäóùåé Áàðñåëîíû ðèìëÿíå îñíîâûâàþò íåáîëüøîå óêðåïëåííîå ïîñåëåíèå Áàðñèíî.

270 í. ý.

Áàðñèíî àòàêóþò ãåðìàíñêèå âàðâàðû, âòîðãøèåñÿ èç Ôðàíöèè. Êðåïîñòü ñóìåëà óñòîÿòü, à åå ñòåíû áûëè îòñòðîåíû çàíîâî.

218 äî í. ý. Ðèìëÿíå íà÷èíàþò çàâîåâàíèå Êàòàëîíèè è âñåãî Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Èõ âîéñêà çàõâàòûâàþò Ýìïîðèîí.  ýòîò ïåðèîä îñíîâàí ãîðîä Òàððàêîí (íûíå Òàððàãîíà). 200 äî í. ý.  Êàòàëîíèè ðèìëÿíàìè ïîñòðîåíà ïåðâàÿ äîðîãà, âèà äåëü Êàïñàêîñòà, âåäóùàÿ îò Ýìïîðèîíà ê Ïèðåíåÿì. Ýòà äîðîãà ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ «äîðîãè Àâãóñòà» (via Augusta), ñîåäèíÿâøåé þã Èñïàíèè ñ Ðèìîì.

Èìïåðàòîð Àâãóñò âçèðàåò íà Òàððàêîí (íûíå Òàððàãîíà)

978 5 8183 1047 3