Page 1

景 與 井 - Courtyard House 迴廊、光井、邊庭、圍牆 三代同堂增建住宅


魏 子 鈞 建築師 Jim Tze-Chun Wei 台灣建築師

Qualified Architect,Taiwan

國立成功大學建築系 兼任講師

Lecturer in Architecture Design Department of Architecture, National Cheng-Kung University, Taiwan

英國巴特雷建築學院

建築設計碩士 傑出獎

M.Arch (with Distinction) Architectural Design The Bartlett School of Architecture, UCL, UK

國立成功大學

建築學士

B.Sc. in Architecture Department of Architecture, National Cheng-Kung University, Taiwan

UCL 學術研究藝術影像競圖 第二名

Runner Up , Research Image as Art Competetion, University College of London, UK

國家建築金質獎

建築新人獎

1st Prize , The National Golden Award for Architecture New Talent Designer Design Excellence Award

| 簡歷 |

dotze innovations studio


既有 RC 跨距 10Mx6.6M

在舊工廠的二樓住宅可以有什麼機會 ?

基地在舊工廠屋頂二樓有 700 坪,必須增建在既有跨距 10Mx6.6M 的 RC 柱頭上能有什麼機會 ? / 只能在既有 RC 柱頭上增建 - 採取鋼構與乾式施工減輕重量 / 施工期間不得影響工廠營運 - 垂直動線開挖採二期工程

/ 既有樓板不得貫穿任何管線 - 利用高架地板作為水平管道間 / 如何維持工廠與住宅私密性 - 以雙層外牆過濾視線與噪音 / 大跨距如何解決通風與採光 - 中庭、天井、通風塔

| 作 品 簡 介 | Site Condition 基 地 現 況

dotze innovations studio


景與井 『內景』 + 『天井』 Courtyard House 景與井為一個三代同堂的住宅設計,基地在社頭的織襪工廠。 既有工廠為單層 RC 大跨距建築,新的住宅增建在二樓。

本 作 品 在 面 對 既 有 模 矩 之 下 如 何 解 決 通 風 採 光、 舊 有 結 構 增 建、 不 影 響 一樓工廠使用之下,以現代四合院的概念出發,重新思考家的中心為何 ? 三代如何面對共同居住 ? 公共生活與個人習慣的和諧 ? 景與井的『回』字型的配置,擁有各自獨立卻緊緊相連、私密卻具開放。 『迴廊』 『光井』 『邊庭』 『圍牆』

| 作 品 簡 介 | Introduction 簡 述

-

可以推著娃娃車散步的廊 可以感受鳥叫聲與通風採光的井 在這邊聊天也吵不到家人的庭 在這裡穿著睡衣褲也不會被打擾

dotze innovations studio


現代的三代家庭怎麼面對共同居住呢 ?

家庭成員有 - 父親、母親、大兒子、大女兒、小兒子、兒媳婦、兒孫女

想 要 有 自 己 攝 影 室 的 父 親、 三 餐 都 開 伙 需 要 大 廚 房 的 母 親、 有 很 多 公 仔 收藏的大兒子、想在自己房間做瑜珈的大女兒、常放閃的小兒子夫妻檔、 還有一個五個月大的孫女寶寶。 每 個 人 喜 好 習 慣 都 不 同 生 活 圈 也 不 同, 但 家 族 有 個 一 直 以 來 的 習 慣, 就 是一定一起吃飯 !

所以景與井重新思考共享與私密之間的調和,以餐廳和中庭為家的重心。 以『 迴 廊 』 連 接 各 房 間, 在 這 裡 可 以 聽 到 廚 房 的 聲 音 但 同 時 拉 長 動 線 也 緩衝了私密與公共的衝突。 每 房 間 共 享『 邊 庭 』 是 獨 立 使 用 之 半 戶 外 空 間, 透 過 第 二 層 空 心 磚『 圍 牆 』, 除 了 阻 擋 光 線 也 過 濾 鄰 房 與 工 廠 干 擾, 在 這 裡 才 是 真 正 可 以 從 容 生活的家。

| 作 品 簡 介 | Issue of Living 居 住 議 題

dotze innovations studio


寶寶隨時隨地都要黏著媽媽,在這裡看著媽咪準備水果感覺好放心!

| 生活情境 |

遮風避雨的迴廊裡溜小孩,寶寶長大後應該會在這裡玩捉迷藏吧!

dotze innovations studio


想曬曬太陽散心時,隔著空心磚牆遠眺對面的芒果樹園 寶寶最喜歡望著窗外看尤加樹和遠方的建築物 從浴室望去衣櫃白色的對話框,可以看到寶寶的床跟後方的白水木

| 生活情境 |

dotze innovations studio


2

1 7

4 5

7

6

3

2 F 屋 頂 基 地 面 積 : 2327m2 2 F 建 築 面 積 : 982m2 > 基地位置圖 1/1500< 1- 中山路一段 2- 建興街

3- 中山路一段 626 巷

6

4- 既有 1F 廠房區 5- 景與井 6- 工廠 7- 住宅

| 設 計 說 明 | Site Plan 基 地 配 置

dotze innovations studio


Courtyard 中 庭

Boundary Wall 圍 牆

Corner Yard 邊 庭

Centroid Space 核 心

Individual Space 個 人

Family Space 家 人

Circulation 迴 廊

Internal View 內 景

『迴廊』 - 可以推著娃娃車散步的廊

| 設計說明 |

『光井』 - 可以感受鳥叫聲與通風採光的井

Design Concept 設 計 初 想 - 『 回 』的 配 置

『邊庭』 - 在這邊聊天也吵不到家人的庭

『圍牆』 - 在這裡可以穿著睡衣褲也不怕被打擾

dotze innovations studio


6

8

2 7

1 3

6

4

通風塔浮力通風 採側天光

5

9 3 1

1- 臥室

2- 戶外迴廊

2

3- 室內迴廊 4- 客廳 5- 中庭 6- 天井

7- 通風百頁 8- 通風塔

9- 遮陽百葉

| 設計說明 |

Lighting and Ventilation 採 光 通 風

dotze innovations studio


1

2

3

4

5

6

> 建築構件拆解圖 <

7

1- 通風塔

8

3- 外牆 : 鋁複合板

9

2- 屋頂 : Deck-150mmRC 25mm 保溫層 4- 結構 : H 型鋼樑

5- 外牆 : ASLOC 水泥中空板

6- 帷幕 : 鋁合金氣密窗 + Low-E 玻璃 7- 結構 : 圓形鋼管

8- 圍牆 : 水泥空心磚 9- 合金高架地板

10- 外牆 : 金屬造型浪板 11- 既有工廠建築

| 設計說明 |

Components Diagram 構 件 說 明

10 11

dotze innovations studio


7

8

2

1

4

3

5

6

空調設備管線

給排水設備管線 電力設備管線 1- 空調送風機

2- 鋁合金埋地型線性出風口 3- 合金高架地板 4- 海島型木地板 5- 鑄鐵排水管 6- 配電纜線槽

7- 金屬暗架天花板

8- ASLOC 水泥中空板

| 設計說明 |

Services 設 備 管 線

dotze innovations studio


18

18

12

11

13

10

既有建築

9

8

7

17

16 6

私密 共享

1

公共 > 平面圖 1/150< 1- 新設電梯

10- 父母書房

3- 入口步道

12- 共用書房

2- 既有樓梯 4- 景觀水池 5- 玄關 6- 餐廳 7- 廚房 8- 客廳

9- 攝影房

| 設計說明 |

2

14

2

4

3

5

15 18

11- 父母臥室 13- 小兒子房 14- 大兒子房 15- 大女兒房 16- 中庭天井 17- 迴廊 18- 邊庭

Design Program 空 間 計 畫

dotze innovations studio


『素的建築』-2F 新建範圍從外牆退縮 3-6m,築起低調空心磚圍籬,讓住家也能有工廠的素面外觀

| 實 景 照 片 | External View 外觀

dotze innovations studio


6

7

5

4

3

1

2

既有建築

> 南向立面 1/150< 5

4

3

1

2

既有建築

> 北向立面 1/150< 1- 金屬造型浪板 2- 1:3 水泥粉刷 3- 水泥空心磚

4- 鋁金屬複合板 5- 通風塔

6- 木紋清水模

7- ASLOC 水泥中空板

| 設計圖面 |

dotze innovations studio


5

3

2 既有建築

> 東向立面 1/150< 3

5

4

7

1

2 既有建築

> 西向立面 1/150< 1- 金屬造型浪板 2- 1:3 水泥粉刷 3- 水泥空心磚

4- 鋁金屬複合板 5- 通風塔

6- 木紋清水模

7- ASLOC 水泥中空板

| 設計圖面 |

dotze innovations studio


『垂直線條』- 延續既有 1F 廠房垂直線條,2F 新建空心磚牆維持同樣韻律

| 實 景 照 片 | External View 外觀

dotze innovations studio


『圍牆』- 以空心磚圍牆做為第二層外牆,阻擋直射光輻射熱,也減少工廠區干擾

| 實 景 照 片 | External View 外觀

dotze innovations studio


『通風塔』- 利用可調式百葉窗,在深跨距的平面中,利用豎井做室內換氣通風

| 實 景 照 片 | External View 外觀

dotze innovations studio


3

3

4

1

2

1

2

2

4 4 既有建築

2

> 平面圖 1/150< 1- 戶外地板 : 橡膠木 2- 室內地板 : 海島型 3- 造景卵石

4- 30x60 板岩磚

2

1

5 1

4

2

1

5- 水池 : 印度黑

3

| 設計圖面 |

dotze innovations studio


5

3

2

2

3

2

2

2

2

5

2

4

> 屋頂平面圖 1/150<

1

2 3

2

1- 電梯 - 二期工程 2- 通風塔 3- 採光井

3

4- 中庭

5- 室外迴廊 5

| 設計圖面 |

dotze innovations studio


『淺池』- 入口圍繞餐廳的淺水池,面向西側,反射傍晚太陽光線,清水與卵石以擁抱姿態迎接

| 實 景 照 片 | Entrance 入口

dotze innovations studio


『木棧』- 以斜坡木棧代替階梯,放慢回家腳步,不自覺由左望去,是家最熱鬧的餐廳

| 實 景 照 片 | Entrance 入口

dotze innovations studio


『家最溫暖的角落』- 讓餐廳成為家的重心,以淺池環繞與白水木點綴,讓這裡充滿家人的溫度

| 實 景 照 片 | Dinning 餐 廳

dotze innovations studio


『家人交會的場所』- 一進玄關就是餐廳,在迴廊端點面對中庭,在哪都聽見廚房熱鬧炒菜的談話聲

| 實 景 照 片 | Dinning 餐 廳

dotze innovations studio


『這裡像戰場更像劇場』- 三餐都開伙,這裡是每天出入最頻繁的地方,當然檯面要很大,可以一起下廚

| 實 景 照 片 | Kitchen 廚 房

dotze innovations studio


『私語角落』- 在這裡吧檯兩個人坐剛剛好,下午的咖啡偷閒與半夜的消夜填肚

| 實 景 照 片 | Kitchen 廚 房

dotze innovations studio


4

9

6

7

5

1 8 3

2

既有建築 新設電梯

> 長向剖面 1/150<

7

9

5

1

4

8 3 既有建築

> 長向剖面 1/150< 1- 屋頂 : DECK 板 + 150mmRC + 25mm 保溫層 2- 主結構 : 鋼骨 H + 圓管 3- 地板 : 金屬高架地板 4- 外牆 : 鋁金屬複合板 5- 可調式通風百葉 6- 木紋清水模

7- 外牆 / 隔間牆 : ASLOC 水泥中空板 8- 外牆 : 水泥空心磚

9- 帷幕 : 鋁氣密窗 + Low-e 玻璃

| 設計圖面 |

dotze innovations studio


4

9

5

7

1 8 2

3

既有建築

> 短向剖面 1/150<

4

5

7

9

6

1

2

8

3 既有建築

> 短向剖面 1/150< 1- 屋頂 : DECK 板 + 150mmRC + 25mm 保溫層 2- 主結構 : 鋼骨 H + 圓管 3- 地板 : 金屬高架地板 4- 外牆 : 鋁金屬複合板 5- 可調式通風百葉 6- 木紋清水模

7- 外牆 / 隔間牆 : ASLOC 水泥中空板 8- 外牆 : 水泥空心磚

9- 帷幕 : 鋁氣密窗 + Low-e 玻璃

| 設計圖面 |

dotze innovations studio


『回』家的中心 - 中庭感受微風與陽光渲染,家人視線都匯集在這裡,與一顆白水木的姿影

| 實 景 照 片 | Courtyard 中 庭

dotze innovations studio


『中庭角隅』- 把客廳轉 45 度,圍塑出中庭家人自己認養的小角隅,還有一張外牆板剩料改裝的長凳

| 實 景 照 片 | Courtyard 中 庭

dotze innovations studio


『家的天文氣象台』- 圍繞中庭的帶狀落地窗,在這裡不需看氣象預報,直接感受自然節氣轉變

| 實 景 照 片 | Courtyard 中 庭

dotze innovations studio


『家人一起慵懶的憩亭』- 重新把客廳獨立出來,讓四面環繞著中庭天井,不管從哪個房間出來都看的見它

| 實 景 照 片 | Living Room 客 廳

dotze innovations studio


『一個人獨享的小宇宙』- 客廳也可以是一個人享受的場所,在這裡聲音開多大聲都可以

| 實 景 照 片 | Living Room 客 廳

dotze innovations studio


『書圍繞的閱讀室』- 書房是最豐富的地方,在這裡有小朋友的繪本、大人的小說漫畫、長輩的財經雜誌,還有以後寶寶可以在這裡寫作業

| 實 景 照 片 | Reading Room 圖 書 室

dotze innovations studio


『享受自然光閱讀』- 迷上攝影的長輩,在這裡擁有自己獨立工作桌與攝影房

| 實 景 照 片 | Study Room 主 臥 工 作 房

dotze innovations studio


2

6

1 3

3

4

2

1

5

> 父母房裝修立面 1/30< > 裝修詳圖 1/5<

1- 櫃體 :18mm 樺木夾板

2- 門片 :18mm 樺木夾板

3- 隔間牆 : ASLOC 水泥中空板 4- T5 LED 照明

5- 海島型木地板

6- 天花板 : 金屬暗架 9mm 石膏板

| 設計圖面 |

dotze innovations studio


『一個愛運動的臥房』- 喜歡做運動與瑜珈的大女兒,在這裡可以無限伸展,與自然光和諧共處

| 實 景 照 片 | Daughter's Bedroom 大 女 兒 房

dotze innovations studio


『開放卻隱密的天地』- 浴室原本是最私密的,但你可以在這裡泡完澡走出門外看看天空

| 實 景 照 片 | Bathroom 浴 室

dotze innovations studio


『自我療癒的處所』- 給浴室最柔和照明與最裸白素材,把空間留白給自己

| 實 景 照 片 | Bathroom 浴 室

dotze innovations studio


『最甜蜜的房間』- 小兒子的寶寶將要出生,這裡預留了小寶寶空間,可以在地上隨處玩耍

| 實 景 照 片 | Son's Bedroom 小 兒 子 臥 室

dotze innovations studio


『有趣的對話框』- 一個簡單區隔床鋪的衣櫃,還有一個白色框景,從廁所可以看到窗外的尤加樹

| 實 景 照 片 | Son's Bedroom 小 兒 子 臥 室

dotze innovations studio


呈現材料本質減少後加工,掌握細部設計是關鍵

乾 式 施 工 法 最 重 要 的 是 事 前 規 劃 與 現 場 施 工 誤 差 控 管, 因 此 細 部 設 計 在 施工前檢討與施工中監督都需確實執行。

『發想』 與 『實作』的整合 - 作品外牆、隔間牆、皆採預鑄工法,以系 統高架地板整合空調與機電,需要很精準的管線規劃放樣。 『純粹』 與 『精粹』 的平衡 - 這次嘗試用最簡潔的材料、呈現材料本 身質地與紋理,減少後加工修飾以細節設計去創造純粹的質感。 / 預鑄水泥外牆板裸露面不再上漆,減少後續補漆維護 / 埋地型空調減少耗能與天花板維修施工

/ 高架地板作為水平管道間,明管配置方便事後維修 / 使用不鏽鋼材收邊料減少後加工的噴烤漆

/ 以樺木夾板取代系統板材不做木作貼皮封邊

| 作 品 簡 介 | Detail Design 細 部 設 計

dotze innovations studio


1

2

3 4

5

6

> 金屬外牆剖面詳圖 1/5< 1- 泛水板 : 鍍鋅鋼板 2- 外牆 : 鋁複合板

7

3- C 型鋼 75x50

4- 防水 : 五皮油毛氈

5- Deck 板 150mmRC + 25mm 保溫層 6- 結構 H 型鋼

7- 格柵 : 複合木

8- 天花 : 1K 金屬造型浪板

| 設 計 圖 面 | Detail Design 細 部 詳 圖

8

dotze innovations studio


1 2

3

4

5

> 預鑄水泥板外牆剖面詳圖 1/5< 1- 外牆 : ASLOC 水泥中空板

6

2- 天花 : 1K 金屬造型浪板 3- 不鏽鋼泛水板

4- 鋁合金氣密窗 +Low-E 玻璃 5- 樺木夾板窗框

7

6- 合金高架地板 7- FRP 格柵

| 設 計 圖 面 | Detail Design 細 部 詳 圖

dotze innovations studio


採光井 天花線板

| 實 景 照 片 | Details 細 部

木格柵 樺木夾板檯面

轉角窗 抽屜把手

水泥中空板 門框影線

dotze innovations studio


自行發包與監工,來落實設計執行,同時也是最好的學習

面 對 乾 式 施 工、 既 有 建 築 結 構 複 雜 度 與 社 頭 鄉 欠 缺 整 合 性 營 造 團 隊 的 挑 戰 之 下, 有 黃 志 瑞 建 築 師 的 鼓 勵, 並 願 意 擔 任 工 程 顧 問, 很 快 的 就 決 定 自行發包與監工。

施工期間參與了杉木清水模板試驗、現場灌漿高程放樣、鋼構 TEKLA 模 型 檢 討、 材 料 規 範 試 拉、 水 泥 砂 漿 施 工 配 比 調 整、 模 板 分 割 計 畫、 鋼 筋 加工圖與現場各種風險管理與品質控管。 構造材料 : 結構體 - 鋼構造,自既有 RC 柱頭延伸 外牆 - ASLOC 預鑄水泥中空板 圍牆 - 水泥空心磚 帷幕牆 - 1K 金屬造型浪板、鋁複合板 玻璃 - Low-E 複層玻璃 8+6a+6 防水層 - 五皮油毛氈 地板 - 60x60 合金高架地板 景觀 - 橡膠木集成材 室內 - 樺木夾板、石膏板、人造石

| 作 品 簡 介 | Construction 發 包 施 工

dotze innovations studio


自製杉木模板 水電放樣施工

| 施 工 照 片 | Construction 施 工

鋼材料審查 水泥砂漿試體

外牆打磨修飾 高架地板管道

空心磚補強鋼筋 外牆板組立

dotze innovations studio


Deck 板施工 水池砂漿粉刷

| 施 工 照 片 | Construction 施 工

灌漿標高器 水泥中空板

電梯開挖 灌漿養護

弧形牆模板 FRP 格柵地板

dotze innovations studio


真的就是感謝、感謝、再感謝 !

能 有 這 樣 的 機 會 從 初 步 設 計、 細 部 設 計、 施 工 估 價、 工 程 管 理。 完 整 理 解 建 築 如 何 站 起 來、 設 計 如 何 落 實、 實 際 施 工 風 險, 對 於 建 築 師 的 養 成 都是無比真實的經驗。

這 兩 年 期 間 感 謝 家 人 的 無 限 支 持, 謝 謝 黃 志 瑞 建 築 師 在 工 程 實 務 上 不 藏 私 的 指 導、 葉 志 豐 與 楊 哲 勳 圖 面 整 合、 王 鈞 立 現 場 監 造 的 指 揮、 很 多 情 義 相 挺 的 廠 商 與 許 多 朋 友 給 於 設 計 想 法 上 的 建 議, 今 天 才 有 辦 法 這 樣 一 起把這條的工程的路走完。 謝謝你們 !

| 結語 |

dotze innovations studio

景與井 – Courtyard House  

景與井為一個三代同堂的住宅設計,基地在社頭的織襪工廠。 既有工廠為單層RC大跨距建築,新的住宅增建在二樓。 本作品在面對既有模矩之下如何解決通風採光、舊有結構增建、不影響一樓工廠使用之下,以現代四合院的概念出發,重新思考家的中心為何? 三代如何面對共同居住? 公共生活與個人習慣...