ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Επιμέλεια: Χρυστάλλα Κυριάκου Ε ί π α ν
"Όσο πιο ψηλά πετάς, τόσο πιο μικρός φαίνεσαι για εκείνους που δεν μπορούν να πετάξουν"... Φρίντριχ Βίλχελμ Νίτσε – Γερμανός φιλόσοφος "Είναι ωραίο να προχωράς στο δρόμο της αρετής, άσχημο να μένεις στα μισά του δρόμου"... Κομφούκιος – Κινέζος φιλόσοφος
Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2018
Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος «Αγαμέμνων» του Αισχύλου «Άλκηστη» του Ευριπίδη Η Fresh Target Theatre Ensemble συμμετέχει για πρώτη φορά στο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος 2018 με την παρουσίαση ενός από τα πιο ενδιαφέροντα και συγχρόνως αινιγματικά έργα του Ευριπίδη, την «Άλκηστη». Συντελεστές Μετάφραση: Κωνσταντίνος Χρηστομάνος, Σκηνοθεσία: Πάρις Ερωτοκρίτου, Σκηνικά: Γιώργος Γιάννου, Κοστούμια:
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΠΟΙΗΣΗ Το μέσα φόρεμα Της Ευφροσύνης Μαντά-Λαζάρου Οι μαργαρίτες ανεβαίνουν στο λόφο τραγουδώντας. Έχουνε άσπρο χρώμα, Κίτρινη γύρη, πράσινο φύλλο και λεπτό μίσχο. Πίνουν το νερό της βροχής Τρώνε από το χώμα όσα χρειάζονται. Με τη μικρή ρίζα και τα λεπτά ριζίδια της Στέκονται όρθιες κοντούλες χαμηλές Στο χώμα γέρνουν το αυτάκι τους θαρρείς, όπως ο ερωτευμένος Που σκύβει κι ακροάζεται το καρδιοκτύπι της αγαπημένης του. Όμως αυτό ξεφεύγει προς το ποιητικό ιδίωμα και τη μεταφορά Κι όσο κι αν λέω πως θα μιλώ απλά κυριολεκτικά Καταργώντας συμβολισμούς και στερεότυπα Μ αγαπά δεν μ αγαπά Δεν είναι άλλο αυτοφυές ακαριαίο ποίημα Από την κυριολεξία της φύσης. Οι μαργαρίτες χαμηλοβλεπούσες ελπίδες Ανεβαίνουν στο λόφο τραγουδώντας. Οι Μαργαρίτες γίνονται κάποτε κορίτσια Σε γειτονιές μαγικές που έχουν σπίτια καμωμένα Από πλίνθους, κεραμίδι, χώμα, νερό και πέτρα. Το φαγητό στα σπίτια αυτά είναι Από αλεύρι και αλάτι Λάδι, λεμόνι, καρυκεύματα και τα γνωστά υλικά. Οι μαργαρίτες μαργαρίτα Μαργαρίτα μου σε τέτοια μέρη ζουν. Το ποίημα και ο ποιητής κυριολεκτείται Στα μικρά τους σώματα Στα γήινα όνειρα των φορεμάτων τους. Οι μαργαρίτες Μαργαρίτα Ρίτα μου δε γίνονται ποιήματα. Κυριολεκτούν την ποίηση!
ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ Εβδομαδιαίο εκφραστικό όργανο της ΠΕΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ- ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ- ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΜΙΧΑΗΛ-ΝΙΚΟΥ ΤΕΧΝ. ΤΜΗΜΑ-ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ- Λ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΡΑΦΕΙΑ- Αρχέρμου 29, Τ.Τ. 1045 Λευκωσία ΤΗΛ. 22866400, FAX: 22866481 ΤΗΛ. ΤΥΠΟΓΡ. PRINTCO MANUFACTURING&TRADING LTD: 22717280 http:// www.peo.org.cy Email: andri.michael@peo.org.cy Email: ergatiko-vima@peo.org.cy
2
Ρέα Ολυμπίου, Μουσική Διδασκαλία: Βασιλική Αναστασίου, Κίνηση: Παναγιώτης Τοφή, Σχεδιασμός Φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης, Βοηθός Σκηνοθέτη: Μαρία Μασώνου, Συντονισμός Παραγωγής: Νέδη Αντωνιάδη, Οπτική επικοινωνία: Δημήτρης Σωτηρίου Διεύθυνση Παραγωγής: Γιώργος Μ. Ιωάννου Διανομή: Άλκηστις: Νιόβη Χαραλάμπους, Άδμητος: Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος, Φέρης: Σπύρος Σταυρινίδης, Απόλλωνας/Υπηρέτης: Ανδρέας Κουτσόφτας, Θάνατος/Ηρακλής: Γιάννης Καραούλης, Υπηρέτρια/Κορυφαία Χορού: Μυρσίνη Χριστοδούλου, Κορυφαίος Χορού: Σάββας Μενοίκου, Χορός: The Amalgamation choir. Παραστάσεις (Με αγγλικούς υπέρτιτλους) - 23 Ιουλίου: Λευκωσία – Σκαλί Αγλαντζιάς - 28 Ιουλίου: Πάφος – Αρχαίο Ωδείο Πάφου - 30 Ιουλίου: Λεμεσός – Αρχαίο Θέατρο Κουρίου. Ώρα έναρξης 21:00. Το κοινό που θα παρακολουθήσει παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου προτρέπεται να μεταβεί στο χώρο τουλάχιστον 45 λεπτά πριν την έναρξη της παράστασης. Τιμές εισιτηρίων: €10 / €5 (μαθητές, φοιτητές, εθνοφρουροί, συνταξιούχοι, άνεργοι). Εισιτήρια πωλούνται ηλεκτρονικά στο: www.SoldoutTickets.com.cy. Για επικοινωνία στο τηλέφωνο: 7000241.
Ο διεθνούς φήμης Λιθουανός σκηνοθέτης, Τσέζαρις Κραουζίνις, στα πλαίσια του φετινού Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος, συνεργαζόμενος με μια εξαιρετική ομάδα ηθοποιών και καλλιτεχνικών συντελεστών, σκηνοθετεί το πρώτο έργο της αισχύλειας τριλογίας Ορέστεια, «Αγαμέμνων» και δημιουργεί μια παράσταση για τις απαρχές και το μέλλον της ανθρώπινης βίας. Η Ελλαδική παραγωγή των STEFI PRODUCTIONS, ROADS AND ORANGES FILMS, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΚΟΖΑΝΗΣ, ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΒΕΡΟΙΑΣ, θα δώσει δύο παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου στη Λεμεσό, το Σάββατο, 14 Ιουλίου και την Κυριακή, 15 Ιουλίου. Συντελεστές: Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας, Σκηνοθεσία: Τσέζαρις Γκραουζίνις, Σκηνικά - Κουστούμια: Κέννυ ΜακΛέλλαν, Μουσική και Μουσική Διδασκαλία: Χάρης Πεγιάζης, Χορογραφία - Κίνηση: Έντι Λάμε, Φωτισμοί: Αλέκος Γιάνναρος, Βοηθός σκηνοθέτη: Συγκλητική Βλαχάκη, Διεύθυνση Παραγωγής: Αναστασία Καβαλλάρη. Καλλιτεχνική Διεύθυνση Stefi & Lynx Productions: Αλίκη Δανέζη Knutsen Διανομή: Κλυταιμνήστρα: Μαρία Πρωτόπαππα, Αγαμέμνων/Αίγισθος: Γιάννης Στάνκογλου, Κήρυκας : Αργύρης Πανταζάρας, Κασσάνδρα: Ιώβη Φραγκάτου, Φρουρός: Θοδωρής Κατσαφάδος. Χορός: Μάρκος Γέττος, Δημήτρης Γεωργιάδης, Τάσος Θεοφιλάτος, Πανάγος Ιωακείμ, Δημήτρης Καραβιώτης, Ηλίας Μενάγιερ, Δημήτρης Μηλιώτης, Αλέξανδρος Μούκανος, Δημήτρης Καραβιώτης, Ηλίας Μενάγιερ, Δημήτρης Μηλιώτης, Αλέξανδρος Μούκανος, Αλέξανδρος Μπαλαμώτης, Βασίλης Παπαγεωργίου, Κλέαρχος Παπαγεωργίου, Γιώργος Παπανδρέου. Έναρξη παραστάσεων στις 21:00 - Με αγγλικούς υπέρτιτλους. Το κοινό προτρέπεται να μεταβεί στο χώρο τουλάχιστον 45 λεπτά πριν την έναρξη της παράστασης. Τιμές εισιτηρίων: €10 / €5 (μαθητές, φοιτητές, εθνοφρουροί, συνταξιούχοι, άνεργοι). Εισιτήρια πωλούνται ηλεκτρονικά στο: www.SoldoutTickets.com.cy. Για επικοινωνία στο info@ccoiti.org.cy ή στο τηλέφωνο: 70002414.
Ξ Ε Φ ΥΛ Λ Ι Ζ Ο Ν ΤΑ Σ ΕΠΙ ΜΕΛ ΕΙ Α : ΜΑΡΙ ΚΩΝΣΤΑ ΝΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝΟΥ
Στην έκδοση της Πέμπτης, 13 Ιουλίου 1972, ξεχωρίζουμε από τις σελίδες 1&6
1
A
πο την ειδησεογραφία του ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ, πριν 46 ακριβώς χρόνια, αλιεύουμε πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες και γεγονότα, που αφορούν τους εργαζόμενους της εποχής, τα οποία μεταφέρουμε αποσπασματικά στους σημερινούς αναγνώστες μας, στοχεύοντας στην ανάκληση της μνήμης στους παλιότερους, αλλά και στη γνώση της ιστορίας στους νεότερους.
«Πέντε μηχανικοί του γκαράζ εισαγωγών της Εταιρείας Αδελφοί Ευστάθιος Κυριάκου, κατήλθαν προχθές Τρίτη σε απεργία ύστερα από την απόλυση από την εταιρεία των τεσσάρων από τους συναδέλφους τους. Η εργοδοσία σύμφωνα με σχετική δήλωση του εκπροσώπου της Συντεχνίας αρνήθηκε να διαπραγματευθεί μισθολογικά αιτήματα, τα οποία υπεβλήθησαν προς την Εταιρεία. Τα ίδια αιτήματα έχουν αποδεχθεί όλοι οι άλλοι
εισαγωγείς εξαρτημάτων αυτοκινήτων» [...] Φώτο 1 : Οι απεργοί φρουρούν με πίκετ τον αγώνα τους. -X-«Μπροστά στην εργοδοτική πρόκληση- Η ΑΠΕΡΓΙΑ ΣΤΟ «ΝΙΧΑ» ΓΙΝΕΤΑΙ ΥΠΟΘΕΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΑΣ. Ο αγώνας τυγχάνει της καθολικής υποστήριξης των εργατών του κλάδου. Η απεργία των 14 μηχανοτεχνιτών και ηλεκτροτεχνιτών
άρχισε να γίνεται υπόθεση όλων των εργατών ύσ τερα από την άρνηση των εργοδοτών να εφαρμόσουν την συλλογική σύμβαση» [...] -X-«ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΩΤΕΡΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ- Προετοιμάζεται η 18η Παγκύπρια Διάσκεψη των εργατών Μεταφορών. ΤΟ Δ.Σ. ΤΗΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ ΓΙΑ ΤΙΣ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1972» [...]