Issuu on Google+


IM JUNI INHALT

ENTREE

 #!24%",!.#(%

 4)4%,

 (/003#(7):

3#(7%205.+4'25.$2%#(4%

 '25.$2%#(4%

 7%,#(%'25.$2%#(4%&Ä27%.

 ",%)"%*!.)#(43)4:%. 5.$&Ä44%2%+%).%4)%2%

 02)6!4%3%#52)49n%).&2%)%2 "%25&3:7%)')-!5&7).$

 %).-%.3#(%.7Ä2$)'%3$!3%).

 7)%"%2.32/4 '2Ä.%2%')%25.' )(2",!5%375.$%2%2,%"4%

 7)%$)%34!$4"%2.6%235#(4 )(2'%3)#(4:57!(2%.

 '%$!.+%.:52i5.'%"Ä(2,)#(%.w34!$4

 (//,)'!. '%3%4:5.$(//'!. $!4%."!.+

 &!.3)-6)3)%26/.0/,):%)5.$0/,)4)+

%DITORIAL

 &533"!,,&%3434!44'25.$2%#(4%

7ASUNSERWARTET

)..%.,!.$

 34/0-52$%2-53)#"%2.

+EINE(OMOPHOBE-USIK

",)#+.!#(2%#(43

 *!(2$%2"2!.$34)&4%25.$")%$%2-¯..%2

*AHRESRàCKBLICKDER!NTIFA"ERN

+5,452%4!,,

 "Ä#(%24)00

 -53)+ 3Ä#(4%5.$039#(/3%.

%INPAAR3CHEIBEN7AHNSINN

30%#+3%)4%

 &,Ä#(4)'%./4):%.:5- '!342/).4%34).!,%.'25.$2%#(4

 !53'54%-(!53%

 #/-)8

02/'2!--

   

+)./ $!#(34/#+ 3/53,%0/.4 &2!5%.2!5-

%INLEITUNG +EINE$ISKRIMINIERUNGBEIM:UGANG

"ERNER"AHNHOFREGLEMENT

+AMPFSPORTSTATT+OMPETENZ .OTHILFEFàRABGEWIESENE!SYLSUCHENDE

ER7OHNENALS"EWEGUNGS ,EITMOTIV

.EUE6ORPLATZ +ULTURGRUPPE

!USDEN!UGENnAUSDEM3INN

&àRMEHRURBANE+OMPETENZEN 7IEISTDERAKTUELLE3TAND !US!NWËLTINNENSICHT

46 STORY OF HELL

) -0 2 % 3 3 5 2%$!+4)/.!'MEGAFON\0OSTFACH #( "ERN MEGAFON REITSCHULECH \&ON\0#   ,!9/54MEGAFON0,!+!4HEIWID5-3#(,!'-ICH-EIENBERG "),$%2WWWYVECH$25#++OLLEKTIV$RUCKWELLE 2EITSCHULE 2%$!+4)/.$)%3%2.5--%2*AN'ERBERJAGER -ILENA'STEIGERMFG 5RSULA(ËNIUSH !GNES(OFMANNANS 0ATRICK+UHNPAK 5RSLÏVON-ATHILDE UVM .ATHALIE3CHMIDHAUSERNAS  2%$!+4)/.33#(,533-AI NËXTER*UNI\ %23#(%).4MONATLICH !UmAGECA%X*!(2%3!"/MIND&RANKEN AUF0#  EINZAHLEN !BOBEIOBENSTEHENDER!DRESSE  $IEINDEN"EITRËGENWIEDERGEGEBENE-EINUNGMUSSSICHNICHTMITDER -EINUNGDER2EDAKTIONDECKEN$IE3CHWERPUNKT "EITRËGEDOKUMENTIERENDIE %NTWICKLUNGVON+UNST UND*UGEND UND0OLITSZENEN7EDERMITBILDLICHENNOCH TEXTLICHEN)NHALTENSOLLENDIE,ESER)NNENDAZUAUFGERUFENWERDEN 3TRAFTATEN ZUBEGEHEN $IE!RTIKELDIESER:EITUNGUNTERSTEHENEINER#REATIVE#OMMONS,IZENZ&àRNICHT KOMMERZIELLE:WECKEKÚNNENSIEMIT1UELLENANGABEFREIVERWENDETWERDEN

) . ( ! ,4 MEGAF ON.R *ANUAR 

!BONNIERTDASMEGAFON 6ERSCHENKTDASMEGAFON 4ALONGANZHINTEN


#!24%",!.#(%&Ä2,!2!'2%5"

EDITORIAL

DAS ENDE DES WARTENS

,IEBEMEGAFON ,ESER)NNEN $IESES(EFTHABEICHGLEICHER MASSENFREUDIGWIEGESPANNT ERWARTET3EITDEM4ODVON $ANIELE*ENNIIMLETZTEN$EZEM BERHABENVIELEVONUNSSICH àBERLEGT WASDASDANNWAR WAS DIESERENGAGIERTE!NWALTVERTEI DIGTHAT WAS'RUNDRECHTEEIGENT LICHSIND WERWELCHEBEANSPRU CHENMÚCHTEUNDKANNODERNICHT KANN WERBEIÄBERGRIFFENWARUM UNGESCHàTZTBLEIBTUË6IELE WERDENSICHABERAUCHGEFRAGT HABEN WERDANNDAS%NGAGEMENT UNDDIE!RBEITVON$ANIELE*ENNI WEITERFàHRENKÚNNTE3INDWIR ANDERENGLEICHERMASSENVIELE RESPEKTIVEGENàGENDE DIESICH FàRDIE'RUNDRECHTEEINSETZEN $ASMEGAFONHATSICHIM*ANUAR àBERLEGT ALSEIN!RT(OMMAGE AN$ANIELE*ENNIEIN(EFTMIT 3CHWERPUNKTi'RUNDRECHTEw

HERAUSZUGEBEN$ASGROSSE%CHO UNDDAS)NTERESSE WELCHESUNSE RE!NFRAGENAUSGELÚSTHABEN BE EINDRUCKTENUNSSEHR$IEVIELEN !RTIKEL DIENUNDEN*UNI 3CHWER PUNKTBILDEN SINDEINESPANNEN DE4EXTSAMMLUNGGEWORDENZU 'RUNDRECHTSFRAGENALLGEMEINUND IM3PEZIELLEN ZU7EGWEISUNGS UND3AUBERKEITS UND3TADT ODER "EWEGUNGSPOLITIK ABERAUCH ZUDEN"EDINGUNGENUNTERDEN &LàCHTLINGEZULEIDENHABEN 7ENNDIE4EXTE%INGANGFINDENIN KàNFTIGE$ISKUSSIONENUND(AND LUNGSANSËTZE SOFREUTUNSDAS NATàRLICHBESONDERS 4ERMINLICHNICHTGANZZUFËLLIG BELEUCHTETDER3CHWERPUNKTAUCH DIE'RUNDRECHTSASPEKTERUNDUM DIE%URO DIEINZWEI7OCHEN STARTENWIRD UNDDIE&AIRPLAY &RAGENNICHTNURANDIEBETEILIG TEN&USSBALLERSTELLT

ÄBRIGENS$IE2EITSCHULEBIETET WËHRENDDERGANZEN%UROEIN +ULTURPROGRAMMANENGAGIERTE &ILMEINDER'ROSSEN(ALLE COOLE +ONZERTEIM)NNENHOF%SWIRD SUPER MITODEROHNE&USSBALL $ASLANGE7ARTENHATEIN%NDE $ER3OMMERISTDA > ANS <

03$EMNËCHSTEINE4RADITIONDIE BEIDENNËCHSTENMEGAFON !USGA BENERSCHEINENALSMICROFON$IE 3CHWERPUNKT 2EDAKTIONMACHT &ERIENUNDKOMMTERSTIM3EP TEMBERWIEDERZURàCK

% $ )4 /2)!, M E G A F O N . R    * U N I    




(/003#(7): 3EIT+ARLDER+àHNEVORRUND *AHRENDIE%IDGENOSSINNENUND %IDGENOSSENIN!TEMGEHALTENHAT ISTINDER3CHWEIZWOHLKAUMMEHR EINEVERGLEICHBARE!UFREGUNGZU SPàRENGEWESEN $OCHDIESE!UFREGUNG JENEFUNDA MENTALE%INIGKEITUNDUNBËNDIGE %UPHORIE DIEDIESER4AGEINUNSEREM ,ANDEHERRSCHT RàHRTNICHTVON +RIEGESRAUSCHUND(ASS$IESEN 3OMMERSOLLEIN&ESTGEFEIERT WERDEN%IN&ESTDER&REUDE DER 'EMEINSCHAFTUND3OLIDARITËT$IE %UROSTEHTVORDER4àR $IE-EINUNGSUMFRAGENMACHEN ZWARUNTERDEMEINFACHEN&USSVOLK NUREINEMËSSIGE6ORFREUDEUND"E GEISTERUNGAUS DOCHWER2ANGUND .AMENHATUNDWERESSICHLEISTEN KANNZUINVESTIEREN WITTERTIMBE VORSTEHENDEN2IESENEVENTSAFTIGEN 'EWINN3OHATSICHEINE!RMEEVON 0ROMISUND0RIMISAUFGEMACHT DIE FROHE"OTSCHAFTNACHGANZ(ELVETIEN HINAUSZUTRAGENi3PORTVERBINDETw )M"UNDES "ERNHERRSCHTEINELANGE NICHTGESEHENE!UFBRUCHSTIMMUNG 7ELLENDER(OFFNUNGUNDDER:UVER SICHTSCHWAPPENAUSDEMVERTRËUM TEN3TADTBILDHERVOR !BERNICHTNUR"ERNnDIEGANZE 3CHWEIZISTVOM%URO &IEBER ANGESTECKTnSELBSTDIE0OLITIK 3OSCHREIBTEINEBEKANNTE3CHWEI ZER0ARLAMENTARIERINAM-AIIM -INUTEN DEM+ULTUR BLATTFàR GROSSSCHRITTLICH GROSSSCHRIFTLICH $ENKENDEUNDANDEREFREISINNIEREN DE'EISTER EINE+OLUMNE INDERSIE ZUNËCHSTALLEN%URO .ATIONENIHRE INDIVIDUELLE3YMPATHIEBEKUNDET3O ZUM"EISPIELiDEN)TALIENERN WEIL SIEVIELBESSER&USSBALLSPIELENALS

% .4 2 % % MEGAF ON.R *UNI 

IHR,ANDREGIEREN ;=DEN2UMË NEN WEILWIRDIE0ERSONENFREIZàGIG KEITAUFIHR,ANDAUSDEHNENWOLLEN ;=UNDDEN2USSEN WEILSIENICHT NURANDER%URO'ASGEBENw UM SCHLIESSLICHFESTZUSTELLEN DASSJENE iECHTE3YMPATHIEwDER3CHWEIZER)N NENGEGENàBER!NDERENZWANGSLËU lGEINEN3IEGUNSERER.ATIZUR&OLGE HABENMàSSE %INESISTKLAR DIESE&RAUWEISS WOVONSIESPRICHT3CHLIESSLICH LEISTETIHRHIERKEIN'ERINGERERALS +ÚBI+UHN3CHàTZENHILFE%RKàNDIGTE NËMLICHAN DIE&USSBALLNATIWERDE ANDAS%URO &ESTDEN-EISTERTITEL BEISTEUERN !UCHAUFSOZIALER%BENEHATMAN SICHFàRDIE%URODURCHAUSETWAS EINFALLENLASSEN$AMITDIEVIELEN GUTEN3CHWEIZER"IERSORTENKEINEN "IERNEIDUNTERDEN&ANSAUSLÚSEN HATMANDIE3AUFORDNUNGVEREIN HEITLICHT/FlZIELLES%URO "IERIST #ARLSBERG EINE4OCHTERMARKEVON (EINECKEN7EMDIESESNICHTPASST KANNLEGALAUFANDEREHOLLËNDISCHE -ARKENWIE&ELDSCHLÚSSCHENODER %ICHHOFAUSWEICHEN !USSERDEMSOLLUNSERE%URO EINERDERÚKOLOGISCHSTEN'ROSSAN LËSSEUNSERER:EITSEIN!LLE!BEND SPIELE WELCHEIM"ERNERi3TADE DE3UISSEwAUSGETRAGENWERDEN WERDENMIT3OLARSTROMVERSORGT 3CHLIESSLICHMACHTDIE%UROAUCH ALS+ULTURMËZENINEINEGUTE&IGUR 6ON0OLO(OFERàBER-ARCO2IMA UND'OTTHARDBISHINZU7URZEL iUNSEREwERFOLGREICHEN3CHWEIZER -USIKSCHAFFENDENFABRIZIERENEINEN

%URO 3ONGNACHDEMANDEREN!BER àBERALLDIESENMUSIKALISCHEN'E NIESTREICHENSCHWINGTi"RINGENHEIw VON"ASCHI5NSERi"ASCHI.ATIO NALw DEREIGENSFàRDIE%UROPAMEIS TERSCHAFTEINALTES!SSAUSDEM ¯RMELGEZàCKTHAT5NDERBRINGTEN HEI.ACH(AUSE INJEDEN3TALLUND JEDE3TUBEBRINGT"ASCHIDEN'EIST DER%INTRACHTUND:USAMMENGEHÚ RIGKEIT DEN'EISTDER&USSBALLNATION 3CHWEIZ5NDVONJEDEM$ACHUND AUSDEMLETZTEN,OCHPFEIFTES i#HUMBRINGENHEI CHUMBRINGEN CHUMBRINGENHEIZUMIRw %SDàRFENSICHALSOALLEAUFEINE &USSBALLEUROPAMEISTERSCHAFTFREUEN INDERDIE4ORESCHONIM6ORFELDAN GEPEILTUNDAUCHERZIELTWORDENSIND +ARLDER+àHNEISTZWARINZWI SCHENVONEINERWILDEN(ORDE %IDGENOSSEN (OOLIGANSMASSAKRIERT WORDEN DOCHERHATZWEIFELLOSEINEN BLEIBENDEN%INDRUCKINDER3CHWEIZ HINTERLASSEN$ERPRUNKVOLLE.ACH LASSDESGNADENLOSEN&ELDHERRN UNDBEGNADETEN+ULTURMENSCHEN ISTàBRIGENSZURZEITIM(ISTORISCHEN -USEUMZUBEWUNDERN /BDIEBEHÚRDLICHE MEDIALEUND GESCHËFTSTàCHTIGE6ORFREUDESICH TATSËCHLICHIN&ESTFREUDEUMWANDELN WIRD WERDENWIRBALDWISSEN7IE VIELEINDIESER:EITSTATTDAS&EST DAS7EITESUCHEN EBENFALLS5ND ANSONSTENISTDIE%URODANNNACH DREI7OCHENAUCHEINFACHGANZVON SELBERWIEDERVORBEI >JAGER<


SCHWERPUNKT EINLEITUNG

GRUNDRECHTE :^\Zcia^X] l~gZ VaaZh `aVg WZ" oÂ&#x201C;\a^X] YZg <gjcYgZX]iZ/ :h h^cY ÂťlZhZcia^X]Z GZX]iZ! Y^Z 7Â&#x201C;g\Zgc dYZg \ZhZaahX]V[ia^X]Zc OjhVb" bZchX]aÂ&#x201C;hhZc \Z\ZcÂ&#x201C;WZg HiVViZc Vah WZhi~cY^\! YVjZg]V[i jcY Z^c" `aV\WVg\VgVci^ZgilZgYZcÂź!hdY^Z 9ZĂ&#x2019;c^i^dcVj[L^`^eZY^V#Âť>cZghiZg A^c^Z h^cY h^Z 6WlZ]ggZX]iZ YZh 7Â&#x201C;g\Zgh\Z\ZcYZcHiVVi!h^Z`Â&#x17D;c" cZch^X]_ZYdX]VjX]Vj[YVhKZg" ]~aic^h YZg 7Â&#x201C;g\Zg jciZgZ^cVcYZg Vjhl^g`Zc#Âź ;~c\i bVc VWZg Vc! kZgi^Z[iZg YVgÂ&#x201C;WZg cVX]ojYZc`Zc! l^gYh hX]cZaa bVa hX]l^Zg^\Zg/ LZaX]Z <gjcYgZX]iZ bZ^cZc l^g! lZaX]Z bZ^cZc Y^Z VcYZgZc! kdg VaaZb VWZg/ Kdc lZaX]Zb <gjcY" gZX]ihWZ\g^[[\Z]ZcY^Z_Zc^\ZcVjh! Y^Z Y^Z BVX]i ]VWZc! <gjcYgZX]iZ oj YZĂ&#x2019;c^ZgZc! oj gZaVi^k^ZgZc dYZg Z^cojhX]g~c`Zc4 <gjcYgZX]iZlZgYZc^cYZgGZ\Za ^c YZg KZg[Vhhjc\ [dgbja^Zgi# 9Zg <gjcYgZX]iZ`ViVad\^cYZgHX]lZ^" oZg^hX]Zc 7jcYZhkZg[Vhhjc\ a~hhi h^X]YjgX]VjhhZ]ZcĂ&#x201E;^bEg^co^e/

2. Titel: Grundrechte, Bßrgerrechte und Sozialziele, 1. Kapitel: Grundrechte: Art. 7 Menschenwßrde Art. 8 Rechtsgleichheit Art. 9 Schutz vor Willkßr und Wahrung von Treu und Glauben Art. 10 Recht auf Leben und auf persÜnliche Freiheit Art. 11 Schutz der Kinder und Jugendlichen Art. 12 Recht auf Hilfe in Notlagen Art. 13 Schutz der Privatsphäre Art. 14 Recht auf Ehe und Familie Art. 15 Glaubens- und Gewissensfreiheit Art. 16 Meinungs- und Informationsfreiheit Art. 17 Medienfreiheit Art. 18 Sprachenfreiheit Art. 19 Anspruch auf Grundschulunterricht Art. 20 Wissenschaftsfreiheit Art. 21 Kunstfreiheit Art. 22 Versammlungsfreiheit

Art. 23 Vereinigungsfreiheit Art. 24 Niederlassungsfreiheit Art. 25 Schutz vor Ausweisung, Auslieferung und Ausschaffung Art. 26 Eigentumsgarantie Art. 27 Wirtschaftsfreiheit Art. 28 Koalitionsfreiheit Art. 29 Allgemeine Verfahrensgarantien Art. 29a Rechtsweggarantie Art. 30 Gerichtliche Verfahren Art. 31 Freiheitsentzug Art. 32 Strafverfahren Art. 33 Petitionsrecht Art. 34 Politische Rechte Art. 35 Verwirklichung der Grundrechte 6aaZh hX]Â&#x17D;c jcY \ji! l~gZ YV c^X]i YZg aZioiZ 6gi^`Za Y^ZhZh @V" e^iZah! YZg Y^Z hX]Â&#x17D;cZ 6j[o~]ajc\ oÂ&#x201C;c[i^\gZaVi^k^Zgi/ Art. 36 Einschränkungen von Grundrechten:

â&#x20AC;ş 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




1 Einschränkungen von Grundrechten bedĂźrfen einer gesetzlichen Grundlage. Schwerwiegende Einschränkungen mĂźssen im Gesetz selbst vorgesehen sein. Ausgenommen sind Fälle ernster, unmittelbarer und nicht anders abwendbarer Gefahr. 2 Einschränkungen von Grundrechten mĂźssen durch ein Ăśffentliches Interesse oder durch den Schutz von Grundrechten Dritter gerechtfertigt sein. 3 Einschränkungen von Grundrechten mĂźssen verhältnismässig sein. 4 Der Kerngehalt der Grundrechte ist unantastbar. zWZg Y^Z kdb <ZhZio\ZWZg WZ" hX]adhhZcZc :^chX]g~c`jc\Zc YZg aZioiZc oZ]c ?V]gZ a^ZhhZ h^X] Z^c Y^X`Zh 7jX] hX]gZ^WZc# B^i <Z" hZioZc! GZ\aZbZciZc! LZ^hjc\Zc! HiVVihkZgig~\Zc jcY Kda`h^c^i^Vi^" kZc!VWZgVjX]hX]a^X]ijcYZ^c[VX] YjgX]Y^ZhiVVia^X]ZEgVm^hljgYZc jcY lZgYZc jchZgZ <gjcYgZX]" iZ hj`oZhh^kZ Z^c\ZhX]g~c`i! VW" \ZWVji! Vjh\Z]Â&#x17D;]ai# LZcc c^X]i \aZ^X] [Â&#x201C;g VaaZ! hd YdX] Zghi Z^c" bVa [Â&#x201C;g WZhi^bbiZ <gjeeZc kdc BZchX]Zc/ 6hnahjX]ZcYZ! B^\gVc" i>ccZc! HVch"eVe^Zgh! hdo^Va 6jh" \Z\gZcoiZ! 7Z]^cYZgiZ! Hdo^Va]^a[Z" :be[~c\Zg>ccZc!?j\ZcYa^X]ZdYZg ;jhhWVaa[Vch# <gjcYgZX]ihl^Yg^\Z BVhhcV]" bZcjcY<ZhZioZlZgYZcVc<gje" eZc\ZiZhiZi!Y^Z^cYZgGZ\Za`Z^cZ dYZg h^X]Zg `Z^cZ bZ]g]Z^ih[~]^\Z AdWWn]VWZc!jbh^Zhe~iZg^cYZg" hZaWZc dYZg aZ^X]i VW\Z~cYZgiZc 6gijcYLZ^hZVj[lZ^iZgZIZ^aZYZg <ZhZaahX]V[iVjhojYZ]cZc# :^c 7Z^he^Za kdc aZ^YZg ^bbZg oV]agZ^X]ZgZc ^hi YVh GVndckZgWdi

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

KZgWdi! WZhi^bbiZ <ZW^ZiZ oj WZ" igZiZc dYZg oj kZgaVhhZc! lZaX]Zh hX]lZ^olZ^i ZghibVah b^i YZb hd \ZcVcciZ OlVc\hbVhhcV]bZc" <ZhZio&..)\Z\ZcÂťc^X]iZglÂ&#x201C;chX]" iZÂź6jha~cYZg>ccZcZ^c\Z[Â&#x201C;]gildg" YZc ^hi# HdaX]Z :^c" WZo^Z]jc\h" lZ^hZ 6jh\gZcojc\hbVhhcV]bZc `dbbZc ]ZjiZ ^c YZg <ZhiVai kdc LZ\lZ^hjc\hVgi^`Zac ^c ^bbZg bZ]g Hi~YiZc jcY @VcidcZc \Z" \Zc ^bbZg lZ^iZgZ ÂťO^Za\gjeeZcÂź ojg 6clZcYjc\# DWld]a eda^i^hX] jbhig^iiZc jcY kdb <ZbZ^cYZgVi VahÂťjai^bVgVi^dÂź"BVhhcV]bZkZg" iZ^Y^\i!]ViY^ZHiVYi7ZgcVaaZ^c^b kZg\Vc\ZcZc?V]g'%%,\VcoZ)-, LZ\lZ^hjc\hkZg[Â&#x201C;\jc\Zc Vjh\Z" hegdX]Zc jcY ++- 6coZ^\Zc \Z\Zc YZc KZghidhh YZg Vc\ZdgYcZiZc LZ\lZ^hjc\ZcZghiViiZi# :h iji Vahd Cdi! YV\Z\Zc Vcoj" igZiZc! YVhh jchZgZ <gjcYgZX]iZ ^bbZg bZ]g jciZg 9gjX` \ZgViZc# 6jX] lZcc l^g Z^coZacZ Y^ZhZg GZX]iZ ^b BdbZci c^X]i [Â&#x201C;g jch hZaWZg WZVchegjX]Zc! ^hi Zh jchZ" gZ EĂ&#x201C;^X]i! Z^cZ :^chX]g~c`jc\ oj kZg]^cYZgc dYZg YdX] ojb^cYZhi Â&#x17D;[[Zcia^X]oj`g^i^h^ZgZcjcYY^ZOj" hVbbZc]~c\ZVj[ojoZ^\Zc# :^cZg jciZg cdX] c^X]i hZ]g k^ZaZc! YZg Y^Zh jcZgbÂ&#x201C;Ya^X] jcY kdg VaaZb jcZghX]Â&#x201C;iiZga^X] \ZiVc ]Vi!lVg9Vc^ZaZ?Zcc^#HZ^cZeda^" i^hX]ZcjcYVclVaia^X]Zc>ciZgkZc" i^dcZc]VWZck^ZaYVojWZ^\ZigV\Zc! YVhhHX]a^bbhiZhkZg]^cYZgiljg" YZ#KdgVaaZbVWZg!YVhhk^ZaZojb I]ZbV <gjcYgZX]iZ Â&#x201C;WZg]Vjei Zghi hZch^W^a^h^Zgi lZgYZc `dcc" iZc/ DW Zh jb LZ\lZ^hjc\heVgV" \gV[Zc jcY :^chX]g~c`jc\Zc YZh 9ZbdchigVi^dchgZX]ih! jb 7Zi" iZakZgWdiZ! jb Y^Z Eg^kVi^h^Zgjc\ YZh Â&#x17D;[[Zcia^X]Zc GVjbZh dYZg YZg HX]jaYW^aYjc\ b^i VaaZc @dchZ" fjZcoZc YZg 6jh\gZcojc\! YZc Hdo^Va]^a[Zhidee [Â&#x201C;g VW\Zl^ZhZcZ

6hnahjX]ZcYZ! [gZbYZc[Z^cYa^X]Z :^cWÂ&#x201C;g\Zgjc\h">c^i^Vi^kZcYZgHKE dYZg Y^Z KZghX]~g[jc\ YZh HiVVih" hX]jio\ZhZioZh \^c\ Ă&#x201E; 9Vc^ZaZh eda^i^hX]Z KdghiÂ&#x17D;hhZ! hZ^cZ ejc`" ijZaaZc :^c\VWZc dYZg VclVaia^X]Z KZgigZijc\Zc ]ViiZc ^bbZg ojb O^Za! YZg \ZcZgZaaZc IZcYZco YZg :^chX]g~c`jc\ kdc <gjcYgZX]iZc Zci\Z\Zcojl^g`Zc# CVX] hZ^cZb IdY^b9ZoZbWZg'%%,^hiZhVcjch VaaZc! Y^ZhZ 6gWZ^i lZ^iZgoj[Â&#x201C;]gZc Ă&#x201E;b^i6`i^dcZc!GZ[ZgZcYZc!@jcY" \ZWjc\Zc dYZg Z^c[VX]! ^cYZb l^g kZghjX]Zc!YZc<gjcYgZX]iZclZ^" iZg]^c Z^cZ ojkZga~hh^\Z AdWWn oj hZ^cjcYkdgVaaZb/H^ZojcjioZc# > CATHERINE WEBER < WWW.GRUNDRECHTE.CH


KEINE DISKRIMINIERUNG BEIM ZUGANG

WELCHE GRUNDRECHTE?! FÜR WEN? GRUNDRECHTE FINDEN ALLE GUT: DOCH WIE STEHT ES UM DIE KONKRETE VERWIRKLICHUNG? GEGENÜBER WELCHEN PERSONENGRUPPEN WERDEN GRUNDRECHTE GESETZLICH EINGESCHRÄNKT? WER KANN SICH AUF DIE VERFASSUNGSRECHTLICH GARANTIERTEN GRUNDRECHTE BERUFEN?

<gjcYgZX]iZ ÒcYZc VaaZ \ji/ 7“g" \Zga^X]Z hZ]Zc YVg^c Y^Z :ggjc" \ZchX]V[iZcYZha^WZgVaZcHiVViZh! ^c YZg L^gihX]V[ih[gZ^]Z^i jcY YZg :^\Zcijbh\VgVci^Z Y^Z <gjcYaV\Z YZh[gZ^ZcBVg`iZh0A^c`ZjcYCZi" iZWZgj[Zch^X]_ZcVX]eda^i^hX]Zg 8djaZjg jcY hdo^VaZg He]~gZ! ^c lZaX]Zg h^Z h^X] WZlZ\Zc! Vj[ Y^Z @dVa^i^dch[gZ^]Z^i! Y^Z eZghŽca^X]Z ;gZ^]Z^i!Y^ZBZ^cjc\h[gZ^]Z^idYZg YVh GZX]i Vj[ =^a[Z ^c CdiaV\Zc# HZaWhi a^c`hgVY^`VaZ 6`i^k^hi>ccZc! Y^Z h^X] YZg >chigjbZciZ! Y^Z YZg W“g\Zga^X]Z GZX]ihhiVVi W^ZiZi! c^X]i \ZgcZ WZY^ZcZc! o^Z]Zc Z^cZ \gjcYgZX]ia^X]Z 6g\jbZciVi^dc ]^coj! ZilV lZcc Zh jb Y^Z KZg" iZ^Y^\jc\YZgKZghVbbajc\h"jcY BZ^cjc\h~jhhZgjc\h[gZ^]Z^i \Z]i dYZg lZcc YZg Ž[[Zcia^X]Z GVjb ojg 9^h`jhh^dc hiZ]i# 9dX] l^Z hiZ]iZhZ^\Zcia^X]jbY^Z`dc`gZiZ KZgl^g`a^X]jc\YZg<gjcYgZX]iZ4

GRUNDLAGEN ;Zhi\ZhX]g^ZWZch^cYY^Z<gjcY" gZX]iZ ^c YZg HX]lZ^o ^c YZg 7jc" YZhkZg[Vhhjc\ 7K! YZc @Vcidch" kZg[Vhhjc\Zc @K jcY ^c Y^kZghZc ^ciZgcVi^dcVaZc zWZgZ^c`dbbZc l^ZYZg:BG@jcYYZbJCD"EV`i >jcY>>#>c6gi#(*7K^hi[Zhi\Z]Va" iZc! YVhh Y^Z <gjcYgZX]iZ ^c YZg \VcoZc GZX]ihdgYcjc\ ojg <Za" ijc\ `dbbZc b“hhZc! YVhh lZg hiVVia^X]Z6j[\VWZcVjh“Wi!VcY^Z <gjcYgZX]iZ\ZWjcYZcjcYojYZb kZgeÓ^X]iZi ^hi! oj ^]gZg KZgl^g`a^" X]jc\WZ^ojigV\Zc#OjYZbh^cYY^Z 7Z]ŽgYZc \Z]VaiZc! YV[“g oj hdg" \Zc! YVhh Y^Z <gjcYgZX]iZ! hdlZ^i h^Z h^X] YVoj Z^\cZc! VjX] jciZg Eg^kViZc l^g`hVb lZgYZc# 9^ZhZ egd\gVbbVi^hX]Z Cdgb hj\\Z" g^Zgi!YVhhY^Z^b<gjcYgZX]ih`ViV" ad\kdc6gi#,W^h6gi#()7K[Zhi\Z" ]VaiZcZcGZX]iZ_ZYZg7Zld]cZg^c

jcY_ZYZb7Zld]cZgY^ZhZhHiVV" iZh ojhiZ]Zc! VaaZ 7“g\Zg>ccZc oj <gjcYgZX]ihig~\Zg>ccZc lZgYZc# :^co^\ ^c YZc HX]gVc`Zc kdc 6gi# (+ 7K! c~ba^X] Z^cZg ]^cgZ^X]Zc" YZc \ZhZioa^X]Zc <gjcYaV\Z! Z^" cZb “WZgl^Z\ZcYZc Ž[[Zcia^X]Zc >ciZgZhhZcjcYYZgKZg]~aic^hb~h" h^\`Z^i ^hi Y^Z :^chX]g~c`jc\ kdc <gjcYgZX]iZcjciZg7ZVX]ijc\YZg JcVciVhiWVg`Z^i YZh @Zgc\Z]Vaih& oja~hh^\#

RECHTLICHE EINGRIFFE >c lZaX]Zc hdo^VaZc He]~gZc lZgYZc \ZhZioa^X]Z <gjcYaV\Zc \ZhX]V[[Zc!“WZgl^Z\ZcYZŽ[[Zcia^" X]Z>ciZgZhhZc`dchigj^ZgijcYY^Z KZg]~aic^hb~hh^\`Z^i Vc\Zcdb" bZc!lZaX]ZY^ZGZX]iZkdc<gjcY" gZX]ihig~\Zg>ccZc Z^chX]g~c`Zc4 9^ZhZ;gV\Z^hiaZ^YZglZYZg^cYZg eda^i^hX]Zc9^h`jhh^dc!cdX]^cYZg _jg^hi^hX]Zc AZ]gZ jcY ;dghX]jc\ kdc \gdhhZb >ciZgZhhZ# =^ZgcVX] hdaaZc WZ^he^Za]V[i olZ^ 7ZgZ^X]Z Vj[\ZoZ^\i lZgYZc! ^c lZaX]Zc Y^Z <gjcYgZX]iZbVhh^kZ^c\ZhX]g~c`i lZgYZc# Ojb 7Z^he^Za Y^Z Vjha~cY^hX]Z HiVVihVc\Z]Žg^\`Z^i/ >b 6jha~c" YZg" jcY 6hnagZX]i aZhZc h^X] Y^Z Z^chX]a~\^\Zc CdgbZc Vah gZ^cZ \ZhZioa^X]Z <gjcYaV\Zc ojg 7Z" hX]g~c`jc\ YZg <gjcYgZX]iZ jc" hZgZg B^iW“g\Zg>ccZc d]cZ 8=" dYZg :J"EVhh# B^i KZglZ^h Vj[ Y^Z HiVVihVc\Z]Žg^\`Z^i jcY$dYZg YZc 6j[Zci]VaihhiVijh lZgYZc Y^Z 7Z" lZ\jc\h[gZ^]Z^i! Y^Z C^ZYZgaVh" hjc\h[gZ^]Z^i!Y^ZeZghŽca^X]Z;gZ^" ]Z^i! YZg HX]jio YZg Eg^kVihe]~gZ! YVh GZX]i Vj[ :]Z" jcY ;Vb^a^Zc" aZWZc!ÄjbcjgZ^c^\Z7Z^he^ZaZoj cZccZc Ä! bVhh^k Z^c\ZhX]g~c`i#

9^ZhZ :^chX]g~c`jc\Zc h^cY ^b 6jha~cYZg"jcY6hna\ZhZiohdl^Z^c YZc YVoj\Z]Žg^\Zc KZgdgYcjc\Zc kdg\ZhZ]Zc#Eda^i^hX]YjgX]hZioWVg h^cY hdaX]Z CdgbZc! lZaX]Z Z^cZg YZgVgi \gdhhZc EZghdcZc\gjeeZ ZaZbZciVgZ GZX]iZc kdgZci]VaiZc cjg hdaVc\Z! Vah YVhh Vj[ eda^i^" hX]Zg :WZcZ YZb \ZcZgVa^h^ZgiZc gVhh^hi^hX]Zc @dchZch `Z^c cZc" cZchlZgiZg L^YZghiVcY Zci\Z\Zc \ZhiZaail^gY# Ojb 7Z^he^Za Hdo^Va]^a[Z/ JciZg YZbI^iZaYZg»B^il^g`jc\heÓ^X]i¼ lZgYZc \ZhZioa^X]Z <gjcYaV\Zc \ZhX]V[[Zc!lZaX]ZYZcHX]jioYZg Eg^kVihe]~gZbVhh^kZ^chX]g~c`Zc# Hdh^cY;gV\Zc!lZaX]ZYVhEg^kVi" aZWZc YZg Hdo^Va]^a[ZWZo“\Zg>ccZc WZigZ[[Zc!^cYZc7ZgVijc\h\Zheg~" X]Zc Vj[ YZc Hdo^VaY^ZchiZc Vc YZg IV\ZhdgYcjc\# OjYZb lZgYZc Hdo^Va]^a[ZWZo“\Zg>ccZc d[ibVah kZgeÓ^X]iZi!\Z\Zc“WZgYZcHdo^Va" ]^a[ZWZ]ŽgYZc Z^cojl^aa^\Zc! YVb^i Y^ZhZWZ^VcYZgZc7Z]ŽgYZc!KZgh^" X]Zgjc\ZcjcY;^cVco^chi^ijiZc>c" [dgbVi^dcZc“WZgh^ZZ^c]daZc`Žc" cZc# >]g GZX]i Vj[ ^c[dgbVi^dcZaaZ HZaWhiWZhi^bbjc\ 9ViZchX]jio kZg`dbbihdb^iojg;VgXZ#6jX]^c Y^ZhZb 7ZgZ^X] lZ]i YZc 7Zigd[" [ZcZc Z^c Z^h^\Zg L^cY Zci\Z\Zc! hdaVc\Z YZb ]ZgghX]ZcYZc 9^h" `jgh “WZg Hdo^Va]^a[Zb^hhWgVjX] jcY»Hdo^VahX]bVgdioZgijb¼c^X]i Z^cZhiVg`Zeda^i^hX]Z@gV[i!lZaX]Z Z^c \jiZh AZWZc [“g VaaZ [dgYZgi! Zci\Z\Zc\ZhiZaail^gY# 9^ZhZ WZ^YZc 7Z^he^ZaZ bVX]Zc YZjia^X]!YVhh\ZgVYZ^c7ZgZ^X]Zc! ^c lZaX]Zc Y^Z 7Zigd[[ZcZc `Vjb “WZg Z^cZ eda^i^hX]Z AdWWn kZg[“" \Zc!ZhjbY^ZKZgl^g`a^X]jc\YZg <gjcYgZX]iZc^X]i\jihiZ]i#

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




 $IE"ESTIMMUNG DES+ERNGEHALTS DER UNTERKEINEN5MSTËN DENEINGESCHRËNKT WERDENKANN ISTFàR JEDES'RUNDRECHTGE SONDERTZUERMITTELN UNDVON,EHREUND 2ECHTSPRECHUNGZU LEISTEN  !NATOLE&RANCE 0SEUDONYMVON *ACQUES&RAN OIS !NATOLE4HIBAULT

IN0A RISoIN 3AINT #YR SUR ,OIRE WAREINFRANZÚSISCHER 3CHRIFTSTELLERUND ,ITERATURNOBELPREIS TRËGER:ITATAUS$IE ROTE,ILIE -àNCHEN  3

... UND STRUKTURELLE BESCHRÄNKUNGEN CZWZc gZX]ia^X]Zc 7ZhX]g~c" `jc\Zc YZg <gjcYgZX]iZ \Zb~hh 6gi# (+ 7K WZhiZ]Zc higj`ijgZaaZ =^cYZgc^hhZ! lZaX]Z YZg KZgl^g`a^" X]jc\ YZg <gjcYgZX]iZ Zci\Z\Zc" hiZ]Zc#9Zcc/LVhc“ioiZ^cZbY^Z ^cYZgKZg[Vhhjc\kZgWg^Z[iZ:^\Zc" ijbh\VgVci^Z! lZcc bVc c^X]ih hZ^c :^\Zcijb cZccZc `Vcc4 LVh Y^Z L^hhZchX]V[ih[gZ^]Z^i! lZcc YVh<ZaYc^X]igZ^X]i[“gZ^cZ6jh" W^aYjc\ jcY Y^Z Hi^eZcY^Zc\ZhZioZ ^bbZg gZhig^`i^kZg lZgYZc4 LVh c“ioiZ^cZgBjha^b^cY^Z<aVjWZch" jcY <Zl^hhZch[gZ^]Z^i! lZcc h^Z ^]gZc <aVjWZc cjg ^c Z^cZg jciZg" ^gY^hX]Zc <VgV\Z aZWZc `Vcc! lZ^a Y^Z HKE YZc 7Vj _ZYZg BdhX]ZZ kZg]^cYZgi4 LVh c“ioi Z^cZb kdb Hdo^Va]^a[ZVjhhX]ajhh WZigd[[ZcZc VW\Zl^ZhZcZc 6hnahjX]ZcYZc Y^Z KZghVbbajc\h[gZ^]Z^i!lZccZgY^Z ÒcVco^ZaaZcB^iiZac^X]i]Vi!jbVc Z^cZ9Zbdoj[V]gZc4 DWZc hiZ]ZcYZ ;gV\Zc bVX]Zc YZjia^X]! YVhh Y^Z 6jh“Wjc\ YZg <gjcYgZX]iZ [“g k^ZaZ BZchX]Zc lZ^i\Z]ZcY I]Zdg^Z WaZ^Wi! hdaVc" \Z Y^Z AZWZchWZY^c\jc\Zc c^X]i

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

kZgWZhhZgilZgYZcjcYc^X]ibZ]g BZchX]Zc jcVW]~c\^\ kdc ^]gZg hdo^VaZc dYZg \Zd\gVÒhX]Zc =Zg" `jc[iWZhhZgZcOj\Vc\oj7^aYjc\! hdo^VaZg H^X]Zg]Z^i! `jaijgZaaZg hd" l^Zeda^i^hX]ZgEVgi^o^eVi^dc]VWZc# H^cY YZcc <gjcYgZX]iZ cjg ZilVh [“gEg^k^aZ\^ZgiZ4:^cAjmjhegdYj`i [“g Y^Z <Zl^ccZg>ccZc ^b bdYZg" cZcKZg[Vhhjc\hhiVVi4<^WiZhlZ^" iZg]^colZ^ZgaZ^GZX]i4 >b6aaiV\!^cYZgeda^i^hX]Zc6jh" Z^cVcYZghZiojc\ jcY c^X]i ojaZioi VjX]^cgZX]ia^X]ZcKZg[V]gZcbjhh Z^c Y^h`g^b^c^Zgjc\h[gZ^Zg Oj\Vc\ oj \gjcYgZX]ia^X]Zc <VgVci^Zc ^bbZg Zghig^iiZc lZgYZc# 9Zcc YVh lZaiWZg“]biZ O^iVi kdc 6cV" idaZ ;gVcXZ/ »9Vh GZX]i ^c hZ^cZg Zg]VWZcZc <aZ^X]]Z^i kZgW^ZiZi Zh GZ^X]Zcl^Z6gbZc!jciZgYZc7g“" X`ZcojhX]aV[Zc!Vj[YZcHigVhhZc oj WZiiZac jcY 7gdi oj hiZ]aZc#¼' hdaa ZcYa^X] Vj[ YZb B“aa]Vj[Zc YZg <ZhX]^X]iZ Zcihdg\i lZgYZc `ŽccZc# > LAURA ROSSI <


BERNER BAHNHOFREGLEMENT

BLEIBE JA NICHT SITZEN UND FÜTTERE KEINE TIERE! ES IST UNGLAUBLICH, WAS IN LETZTER ZEIT IN DER STADT BERN GESCHIEHT. EXPONENTINNEN PRAKTISCH ALLER PARTEIEN ERTRAGEN DIE ANGEBLICH KATASTROPHALE SITUATION NICHT MEHR UND RUFEN NACH REPRESSION. :cYZ aZioiZh ?V]g ljgYZ kdb <Z" bZ^cYZ" jcY HiVYigVi YVh »7V]c" ]d[gZ\aZbZci¼ kZgVWhX]^ZYZi/ :^c IZ^a YZh Ž[[Zcia^X]Zc GVjbZh hdaa [V`i^hX] eg^kVi^h^Zgi lZgYZc# B^i hX]lVbb^\Zc 7Z\g^[[Zc jcY YZg Eg^kVi^h^Zgjc\ YZg H^X]Zg]Z^ih" Vj[\VWZc lZgYZc Y^Z <gjcYgZX]iZ jciZg\gVWZc jcY YZg L^aa`“g l^gY I“g jcY Idg \ZŽ[[cZi# :^cZ YZbd" `gVi^hX]Z <ZhZaahX]V[i `Vcc Zh h^X] VWZg c^X]i aZ^hiZc! BZchX]Zc oj kZgigZ^WZc! cjg lZ^a h^Z VcYZgh VjhhZ]Zc dYZg Z^cZ VcYZgZ AZ" WZchlZ^hZ ]VWZc 9Vgjb ]Vi YVh @db^iZZ»CZ^cojb7V]c]d[gZ\aZ" bZci¼!WZhiZ]ZcYVjhoV]agZ^X]Zc 7Vh^hdg\Vc^hVi^dcZc jcY a^c`Zc EVgiZ^Zc YVh GZ[ZgZcYjb YV\Z" \ZcZg\g^[[Zc#6b'#?jc^'%%-l^gY “WZgYVh7V]c]d[gZ\aZbZciVW\Z" hi^bbi# LZcc Zh cVX] YZb <ZbZ^cYZ" gVijcYYZgBZ]g]Z^iYZhHiVYigVih \Z]i!hdaaYVhGZ\aZbZcicVX]YZg CZjZgŽ[[cjc\ YZh 7V]c]d[eaVioZh jcYYZg8]g^hid[[ZajciZg[“]gjc\^c @gV[i igZiZc# :h l“gYZ YZc hi~Yi^" hX]ZcIZ^aYZh7V]c]d[h!^c`ajh^kZ hZ^cZg c~]ZgZc Jb\ZWjc\! YZc" hZaWZc gZegZhh^kZc GZ\Zac jcY KZgWdiZcjciZglZg[Zc!Y^ZY^ZH77 WZgZ^ih[“g^]gZc»eg^kViZc¼IZ^aYZh 7V]c]d[hVj[\ZhiZaai]VWZc#CZWhi YZc d]cZ]^c WZgZ^ih ]^cgZ^X]ZcY \ZgZ\ZaiZc Ejc`iZc 6WhiZaaZc kdc ;V]gg~YZgc VjhhZg]VaW YZg kdg\Z" hZ]ZcZc EVg`Ó~X]Zc! LZ\lZg[Zc jcY l^aYZh 9Zedc^ZgZc kdc 6W[~a" aZc! 7ZVX]ijc\ YZh GVjX]kZgWdih jhl#!hdaaZcb^iYZbcZjZc7V]c" ]d[gZ\aZbZci IViWZhi~cYZ Z^c\Z" [“]gi lZgYZc! Y^Z Z^chX]cZ^YZcYZ KZgaZiojc\Zc YZg GZX]iZ YZg 7“g" \Zg^ccZcjcY7“g\ZgYVghiZaaZc/

PRIVATE SICHERHEITSKRÄFTE – NEIN DANKE! 9Zg <ZbZ^cYZgVi `Vcc Y^Z H^" X]Zg]Z^ih"jcY@dcigdaaVj[\VWZc^b hi~Yi^hX]ZcIZ^aYZgHZXjg^igVch6<

“WZgigV\Zc# :g kZghX]lZ^\i! YVhh Y^Zh _~]ga^X] ojh~ioa^X] ]jcYZgi" iVjhZcYZkdc;gVc`Zc`dhiZcl^gY# =^coj`dbbi!YVhhYjgX]Y^ZhZGZ" \Zajc\ Y^Z HiVVih\ZlVai ^c eg^kViZ =~cYZ [~aai! ldYjgX] \Zg^X]ia^X]Z jcYeda^i^hX]Z@dcigdaaZhd\jil^Z jcbŽ\a^X] lZgYZc# B^i YZg HZXj" g^igVch 6< l“gYZ ojYZb Z^cZ ;^g" bV WZVj[igV\i! YZgZc 6c\ZhiZaaiZ ^c YZc aZioiZc ?V]gZc cjg Vaaoj d[i ^]gZ @dbeZiZcoZc “WZghX]g^iiZc WZo^Z]jc\hlZ^hZ jcgZX]ib~hh^\ \Z]VcYZai ]VWZc# C^X]i jbhdchi lZ]gih^X]hd\VgYZgEda^oZ^WZVb" iZckZgWVcY hZ^i ?V]gZc \Z\Zc Y^Z Eg^kVi^h^Zgjc\ kdc H^X]Zg]Z^ihVj[" \VWZc#

UNGEBÜHRLICHES VERHALTEN: WAS IST DAS? 9Zg^bOjhVbbZc]Vc\b^iYZb 7V]c]d[gZ\aZbZcicZjZ^c\Z[“]giZ 7Z\g^[[»jc\ZW“]ga^X]ZhKZg]VaiZc¼ ^hi “WZgVjh hX]lVbb^\ jcY \^Wi YZc H^X]Zg]Z^ih`g~[iZc Z^cZc k^Za oj \gdhhZc :gbZhhZchhe^ZagVjb YVg“WZg!lZch^Z`“c[i^\kZgoZ^\Zc dYZg W“hhZc `ŽcciZc/ ;jhhWVaa" [Vch!Y^Zh^X]“WZgZ^c\ZldccZcZh He^Za[gZjZc!h^X]ojaVjijciZg]Va" iZcYZ Idjg^hi>ccZc! Vc\Zigjc`ZcZ BVg`i" dYZg ;ZhiWZhjX]Zg>ccZc! ?j\ZcYa^X]Z!Y^Zh^X][“gYZc6jh" \Vc\igZ[[Zc!###h^ZjcYaZioia^X]l^g VaaZ `ŽcciZc YVkdc WZigd[[Zc hZ^c jcY b^i 7jhhZc W^h oj '%%% ;gVc" `ZcWZhigV[ilZgYZc#

BETTELVERBOT – AUS DEM BAHNHOF, AUS DEM SINN? 7^h]Zg ]Vi h^X] Y^Z HiVYi 7Zgc “WZgoZj\i \Z\Zc Z^c 7ZiiZakZgWdi Vjh\ZhegdX]Zc#6jh\jiZb<gjcY/ C^X]i YVh 7ZiiZac! hdcYZgc Y^Z 6gbji YZg WZiiZacYZc BZchX]Zc hiZaai Z^c EgdWaZb YVg! YVh Zh oj aŽhZc\^ai#B^iYZbGZ\aZbZcihdaa YVh7ZiiZakZgWdicjc^cZ^cZbZgh" iZcHX]g^ii[“gYZc7ZgcZg7V]c]d[

Z^c\Z[“]gilZgYZc#7ZgZ^ih^bCd" kZbWZg '%%, ]Vi YZg <ZbZ^cYZgVi VWZgWZ`Vcci\Z\ZWZc!YVhhZgZ^c 7ZiiZakZgWdi [“g Y^Z \VcoZ HiVYi 7Zgc eg“[i# @aVg ^hi/ 9^Z 7ZiiaZg>c" cZc lZgYZc c^X]i kZghX]l^cYZc# :^c eVgi^ZaaZh 7ZiiZakZgWdi ^hi Ä cZWhi YZc oV]agZ^X]Zc LZ\lZ^" hjc\ZcÄcjgZ^clZ^iZgZh:aZbZci ^b @gZ^haVj[ YZg KZgigZ^Wjc\ hdo^" Va hX]l~X]Zg \ZhiZaaiZg BZchX]Zc YjgX]Eda^oZ^jcYH^X]Zg]Z^ih`g~[iZ# 

NUR NOCH PLATZ FÜR KOMMERZ?! B^i YZb cZjZc 7V]c]d[gZ\aZ" bZcihdaaZcolVgY^Z`dbbZgo^Za" aZ Cjiojc\ jcY YVh 6jh“WZc kdc eda^i^hX]Zc GZX]iZc ^b 7V]c]d[ i]ZdgZi^hX]\aZ^X]\ZhiZaailZgYZc# 9jgX]Y^ZKZg`aZ^cZgjc\YZg9jgX]" \Vc\hlZ\Zoj<jchiZcYZg\gŽhhZg lZgYZcYZc KZg`Vj[hÓ~X]Zc l^gY VWZg Y^Z hd \ZcVcciZ ^YZZaaZ jcY eda^i^hX]ZCjiojc\HiVcYV`i^dcZc! HVbbZac kdc JciZghX]g^[iZc! KZg" iZ^aZc kdc ;aj\Wa~iiZgc hiVg` Z^c" \ZhX]g~c`i# 9Vh GZ\aZbZci h^Z]i kdg!YVhhY^Z:giZ^ajc\kdchdaX]Zc 7Zl^aa^\jc\ZcVcY^ZGV^a8^in!Z^cZg `aVg `dbbZgo^Zaa Vjh\Zg^X]iZiZc Dg\Vc^hVi^dc!VWYZaZ\^Zgil^gY# 9Vh 7V]c]d[gZ\aZbZci! Z^c hi~Yi^hX]Zh 7ZiiZakZgWdi! LZ\" lZ^hjc\Zc jcY Y^Z Z^chZ^i^\Z H^" X]Zg]Z^ih" jcY HVjWZg`Z^iheda^i^` YZg HiVYi 7Zgc b“hhZc WZ`~be[i lZgYZc# L^g ldaaZc c^X]i ^c Z^cZg `V]aZc!\gVjZc!aZZgZcHiVYiaZWZc# L^g ldaaZc Z^cZ aZWZcY^\Z! k^ZahZ^" i^\Z!d[[ZcZjcY[VgW^\ZHiVYi#JcY ^c Z^cZg hdaX]Zc HiVYi \Z]Žgi YZg Ž[[Zcia^X]ZGVjbVaaZc > ANNE WEGMÜLLER <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




KAMPFSPORT STATT KOMPETENZ

PRIVATE SECURITY – EIN FREIER BERUFSZWEIG IM AUFWIND DIE MASSENHAFTE PRÄSENZ VON PRIVATEN SECURITIES VERMITTELT EIN GEFÜHL VON POTENTIELLER GEFAHR UND STEIGERT SO DAS SICHERHEITSBEDÜRFNIS DER LEUTE. PRIVATE SICHERHEITSDIENSTE STELLEN HEUTE SCHON FAST DIE HÄLFTE DERER, DIE HIERZULANDE FÜR «SICHERHEIT UND ORDNUNG» SORGEN SOLLEN.

B^cYZhiZch &( %%% BZchX]Zc h^cY ^c YZg HX]lZ^o Vah eg^kViZ H^X]Zg" ]Z^ihaZjiZ ^b :^chVio jcY kZg" YdeeZac YVb^i WZ^cV]Z hX]dc Y^Z OV]a YZg d[Òo^ZaaZc Eda^o^hi>ccZc! Y^Z [“g »H^X]Zg]Z^i jcY DgYcjc\¼ ]^ZgojaVcYZ Z^c\ZhZioi lZgYZc XV#&+ %%%# 9^Z hX]aZ^X]ZcYZ Eg^" kVi^h^Zgjc\ eda^oZ^a^X]Zg 6j[\VWZc ]Vi kZghX]^ZYZcZ <g“cYZ# JciZg VcYZgZb“WZghiZ^\iY^ZVaa\ZbZ^cZ CVX][gV\Z YVh 6c\ZWdi Vc Eda^" o^hi>ccZc a~c\hi# 9^Z zWZgigV\jc\ eda^oZ^a^X]Zg 6j[\VWZc Vc Eg^kV" iZ `dbbi VWZg VjX] k^Za W^aa^\Zg! YV h^Z lZc^\Zg kZgY^ZcZc! `Vjb Vjh\ZW^aYZi h^cY jcY jch^X]ZgZgZ 6gWZ^ihkZgig~\Z]VWZc# :^\Zcia^X] ]^c`i YZg KZg\aZ^X] _V b~X]i^\ Ä hX]a^Zhha^X] kZg[“\Zc eg^kViZ HZXjg^i^Zh “WZg]Vjei c^X]i “WZg eda^oZ^a^X]Z @dbeZiZcoZc# 6W\ZhZ]ZckdcCdilZ]g]VWZch^Z l^Z VaaZ Eg^kVieZghdcZc c^X]i YVh GZX]i! <ZlVai VcojlZcYZc# 9Zg 6j[igV\ _ZYdX]! ^b ]VaW" Ž[[Zcia^" X]Zc dYZg eg^kVi^h^ZgiZc GVjb [“g Gj]ZjcYDgYcjc\ojhdg\Zc!~]cZai YZb YZg Eda^oZ^# Eg^kVieZghdcZc! Y^Z h^X] jb ^]g :^\Zcijb dYZg Y^Z H^X]Zg]Z^i^]gZg@jcY>ccZchdg\Zc! ]ZjZgc^bbZgŽ[iZgeg^kViZH^X]Zg" ]Z^ihY^ZchiZ Vc# 9^ZhZ ZcihZcYZc ^]gZ d[ibVah gZX]ia^X] jc`jcY^\Zc! hdo^Va ^c`dbeZiZciZc! YV[“g VWZg `Vbe[hedgiZg[V]gZcZc B^iVgWZ^" iZg>ccZc# 6jh\Zg“hiZi b^i Jc^" [dgb jcY LV[[Z `ŽccZc _ZcZ ^]gZc Y^h`g^b^c^ZgZcYZc jcY Vjidg^i~gZc <Za“hiZc ^c ^]gZb ?dW [gZ^Zc AVj[ aVhhZc# Eg^kViZ H^X]Zg]Z^ih`g~[iZ ÒcYZc h^X]^cYZckZghX]^ZYZchiZc7ZgZ^" X]Zc Ä ^b 6hnalZhZc! ^c 7V]c]Ž"

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

[Zc jcY ;aj\]~[Zc! Vc :^c\~c\Zc kdc 8ajWh jcY Ad`VaZc! kdg jcY ^c A~YZc! Vc ;Zhi^kVah jhl# >c kZg" hX]^ZYZcZc <ZbZ^cYZc YZh @Vc" idch 6Vg\Vj eVigdj^aa^ZgZc hdaX]Z »Eg^kVieda^o^hi>ccZc¼ ^c Jc^[dgb jcY b^i E^hidaZc WZlV[[cZi YjgX] Y^Z HigVhhZc# zWZgVaa ld h^Z h^X] Vj[]VaiZc! ]~j[Zc h^X] 7Zg^X]iZ oj \ZlVaii~i^\Zc zWZg\g^[[Zc# H^Z hdaaiZc [“g H^X]Zg]Z^i hdg\Zc! h^cY VWZgd[ihZaWhiYZg<gjcY[“gJch^" X]Zg]Z^i jcY @dcÓ^`iZ! YV h^Z h^X] Y^Z;gZ^]Z^i]ZgVjhcZ]bZc!<ZlVai VcojlZcYZc!EZghdcZcoj`dcigda" a^ZgZcdYZg[Zhioj]VaiZc!h^ZojWZ" hX]^be[Zc!ojhX]^`Vc^ZgZcjcYoj Zgc^ZYg^\Zc# Eda^oZ^`dcigdaaZc [Žg" YZgc“Wg^\Zchc^X]ihZaiZckZgWdiZ" cZLV[[ZcWZ^6c\ZhiZaaiZceg^kViZg H^X]Zg]Z^ihY^ZchiZojiV\Z#

GEWALT GEGEN ASYLSUCHENDE >b 6hnalZhZc ^hi Y^Z eg^kViZ ;^gbV DGH HZgk^Z 6< b^iiaZglZ^aZ Z^cZ YZg \gŽhhiZc 7ZigZ^WZg>ccZc kdc :ghiVj[cV]bZ"! 9jgX]\Vc\h" jcY Cdi]^a[ZoZcigZc [“g 6hnahj" X]ZcYZ#;“gY^ZH^X]Zg]Z^i^hi^cYZg GZ\ZaY^ZHZXjg^iVhojhi~cY^\#=^Zg h^cYY^Zeg^kViZcH^X]Zg]Z^ihaZjiZ^c Z^cZ[gZbYZc[Z^cYa^X]ZGZX]ihegV" m^hjcYZ^c<]Ziid"~]ca^X]ZhJb[ZaY Z^c\ZWZiiZi#H^Z`ŽccZch^X]YV]Zg WZhdcYZgh k^Za ZgaVjWZc# B^iVgWZ^" iZg>ccZc ^c @gZjoa^c\Zc WZcjioZc ojb7Z^he^ZaYVh»<aVh]Vjh¼!Z^cZ 6gikZg\aVhiZg6j[Zci]VaihgVjbVah <Z[~c\c^h"OZaaZ! gZhe# l^Z Z^cZc EgVc\Zg! [“g  »hiŽgg^hX]Z¼ 6hnaWZ" lZgWZg>ccZc! Y^Z YVcc YVg^c “WZg IV\Z Z^c\ZheZggi ljgYZc# 6aaZ^c ^c YZg :be[Vc\hhiZaaZ @gZjoa^c\Zc ljgYZc ol^hX]Zc ?VcjVg jcY BV^ '%%* [“c[ \ZlVaii~i^\Z zWZg\g^[[Z

kdc HZXjg^iVh"6c\ZhiZaaiZc \Z\Zc 6hnaWZlZgWZg\ZbZaYZi#>b;ZWgj" Vg'%%*ljgYZZ^cZbhdbVa^hX]Zc 6hnahjX]ZcYZcYZg6gbkdcZ^cZb HZXjg^iVh"6c\ZhiZaaiZc hd ]Z[i^\ Vj[YZcG“X`Zc\ZYgZ]i!YVhhY^Z" hZg Z^cZc k^Zg[VX]Zc 6gbWgjX] Zga^ii# AVji OZj\ZcVjhhV\Zc \Z" hX]V] Y^ZhZ <ZlVai]VcYajc\ d]cZ Zgh^X]ia^X]Zc <gjcY! YZg 7ZVbiZ ]VcYZaiZVahdc^X]iVjhCdilZ]g#

BAHN FREI FÜR DIE SECURITAS >b 7V]c]d[WZgZ^X]! ld h^X] Y^Z ]VaWeg^kViZ HZXjg^igVch WgZ^i bVX]i!`dbbiZhŽ[iZgojjchX]Ž" cZc Kdg[~aaZc# 9Zg Hjgeg^hZ"KZg" `~j[Zg N#C# ljgYZ kdc YZg HZXjg^" igVch hX]^`Vc^Zgi! ^cYZb Zg W^h oj hZX]hbVa i~\a^X] `dcigdaa^Zgi jcY YVWZ^ ^c Zgc^ZYg^\ZcYZg LZ^hZ WZ" ]VcYZai ljgYZ# ?#6# ljgYZ kdc YZg HZXjg^igVch oj @c^ZWZj\Zc \Z" oljc\Zc! ldWZ^ YZg Z^cZ 7ZVbiZ YVh \VcoZ b^i YZb =VcYn ÒabiZ jcYYZgVcYZgZ^]ckdc]^ciZcigVi# 6#6#ljgYZ^b7VhaZg7V]c]d[d]cZ Zgh^X]ia^X]Zc<gjcYkdcolZ^HZXj" g^igVch"6c\ZhiZaaiZcVj[YZc7dYZc \Zldg[ZcjcYb^iE[Z[[ZghegVnZ^c" \Zheg“]i#>]bljgYZc=VcY[ZhhZac Vc\ZaZ\i! ^cYZb Z^cZg YZg H^X]Zg" ]Z^hWZVbiZc h^X] b^i \VcoZb <Z" l^X]i Vj[ hZ^cZc G“X`Zc `c^ZiZ# :^cZb hX]dX`^ZgiZc 7ZdWVX]iZg ljgYZ b^i 6coZ^\Z \ZYgd]i! lZcc Zg c^X]i VW]VjZ# >bbZg l^ZYZg lZgYZc `g^i^hX]Z 7ZdWVX]iZg>ccZc kdcYZceg^kViZcH^X]Zg]Z^ih`g~[iZc Z^c\ZhX]“X]iZgijcYlZ\\Zl^ZhZc! YZccY^Z7ZVbiZcl^hhZc!OZj\>c" cZc h^cY Y^Z Z^co^\ bŽ\a^X]Z @dc" igdaa^chiVco# 6b,#?jc^'%%,ljgYZ6#7#kdc Z^cZbB^iVgWZ^iZgYZgH^X]Zg]Z^ih"


ÒgbV EZc^c\iZc!  b^i YZg ;Vjhi YVh?dX]WZ^c\ZWgdX]ZcÄZgljg" YZVc\ZWa^X]b^iZ^cZbAVYZcY^ZW kZglZX]hZai# 6jX] ?#7# ljgYZ kdc Z^cZb AVYZcYZiZ`i^k Vc\Z]VaiZc! c^ZYZg\Zldg[Zc jcY kZgaZioi# Kdg <Zg^X]i ljgYZ YZg AVYZcYZiZ`i^k [gZ^\ZhegdX]ZcjcYY^Zh!dWld]aZg Vah<ZlVaii~iZgV`iZc`jcY^\lVg# LZcc Zh YVcc Z^cbVa cŽi^\ l~gZ###!`VccbVch^X]Vj[Y^Zeg^" kViZc H^X]Zg]Z^ih`g~[iZ VjX] c^X]i kZgaVhhZc/>cO“g^X]ljgYZkdgYZc 6j\ZcolZ^Zg6c\ZhiZaaiZgYZg86H" HZXjg^inÒgbV ^b BV^ '%%, Z^c '*" ?~]g^\Zg^ch@dbV\Zeg“\Zai#Ojkdg ]ViiZc Y^Z 6c\gZ^[Zg Y^Z I“ghiZ]Zg cdX]\Z[gV\i!dWh^ZZ^c\gZ^[Zcl“g" YZc!lZcch^ZY^ZEZghdchX]aV\Zc! lVhkdcYZc86H"6c\ZhiZaaiZckZg" cZ^ciljgYZ#

(KEINE) POLITISCHE VERANTWORTUNG 9^Z jc\Zc“\ZcYZ @dcigdaaZ YZg eg^kViZcH^X]Zg]Z^ih`g~[iZhiZaaiZ^c lZ^iZgZh \gdhhZh EgdWaZb YVg# 9^Z Eda^oZ^ l^gY WZ`Vccia^X] _jg^hi^hX] bZ^hi\ZhX]“ioijcYkZgiZ^Y^\i!ld" b^i»DgYcjc\¼“WZgGZX]i\ZhiZaai l^gY# Eg^kViZ H^X]Zg]Z^ih`g~[iZ hX]Z^cZckdcY^ZhZbHX]jioZWZc" [VaahojegdÒi^ZgZc#JcYYVh^Z`Z^" cZ Ž[[Zcia^X]Z ;jc`i^dc lV]gcZ]" bZc! h^cY h^Z ojYZb c^X]i Z^cbVa eda^i^hX] Vc\gZ^[WVg# 9Zg HiVVi \^Wi hZ^cZeda^i^hX]ZKZgVcildgijc\ojg :^c]Vaijc\ YZg GZX]iZ jcY L“gYZ _ZYZhBZchX]ZcVj[!lZccZgeg^kV" iZ<ZlVai^c;dgbkdcH^X]Zg]Z^ih" ÒgbZcoja~hhi# >cYZcbZ^hiZc@VcidcZcWgVjX]i Zh c^X]i bVa Z^cZ 7Zl^aa^\jc\! jb Z^cZc H^X]Zg]Z^ihY^Zchi oj [“]gZc# >c VX]i @VcidcZc! YVgjciZg VjX] 7Zgc!h^cY`Z^cZKdg\VWZc“WZgY^Z

OjaVhhjc\dYZgY^Z6jhW^aYjc\kdc eg^kViZcH^X]Zg]Z^ih`g~[iZckdg]Vc" YZc#HZ^i6c[Vc\'%%&\^WiZholVg Z^cZc 7Zgj[hVjhlZ^h! Y^Z 6jhW^a" Yjc\ ^hi _ZYdX] [gZ^l^aa^\ jcY l^gY hZaiZcVWhdak^Zgi# 9V Y^Z eg^kViZc H^X]Zg]Z^ih" Y^ZchiZ egdÒidg^Zci^ZgiZ JciZg" cZ]bZch^cY!heVgZch^Zc^X]icjg WZ^ YZc AŽ]cZc! hdcYZgc VjX] WZ^ YZg 6jh" jcY LZ^iZgW^aYjc\ hdl^Z YZc GZ`gji^Zgjc\hVc[dgYZgjc\Zc# :^c 6c\ZhiZaaiZg YZg HZXjg^iVh 6<! YZgVc\Z`aV\iljgYZ!lZ^aZgZ^cZc 6hnahjX]ZcYZc Vjh YZb ;ZchiZg \ZhidhhZc ]ViiZ! `dcciZ VjhhZg Z^cZb :ghiZ"=^a[Z"@jgh [“g YZc ;“]gZghX]Z^c! Z^cZb HZaWhikZgiZ^" Y^\jc\h`jgh jcY Z^cZg olZ^lŽX]^" \Zc 6jhW^aYjc\ WZ^ YZg HZXjg^iVh 6<`Z^cZlZ^iZgZcWZgjÓ^X]ZcFjV" a^Ò`Vi^dcZcVc\ZWZc#9Zjia^X]oZ^\i h^X] YVh \Zl“chX]iZ 7^aY Z^cZh H^X]Zg]Z^ihWZVbiZcVjX]^b6c[dg" YZgjc\hegdÒa[“gY^Z:B%-/:hlZg" YZc KZgVcildgijc\hWZljhhihZ^c! \ZeÓZ\iZh jcY hedgia^X]Zh :g" hX]Z^cjc\hW^aY hdl^Z @Vbe[hedg" iZg[V]gjc\kZgaVc\i#

KZg]VaiZc \ZcVj WZdWVX]iZi lZg" YZc bjhh# LZcc H^X]Zg]Z^i jciZg VcYZgZb <ZlVaiadh^\`Z^i WZYZjiZi! YVcc `ŽccZc Y^Z eg^kViZc H^X]Zg" ]Z^ihWZVbiZc Z^cYZji^\ Vah `dc" igVegdYj`i^k WZoZ^X]cZi lZgYZc# H^X]Zg]Z^i WZYZjiZi hX]a^Zhha^X] c^X]iZ^cZ`dbeaZiiZzWZglVX]jc\ jcY GZ\ja^Zgjc\ kdc BZchX]Zc jcY G~jbZc# H^X]Zg]Z^i WZYZjiZi [“gYZcBZchX]Zc!YVhhZgh^X]hZ^" cZgEZghdch^X]ZghZ^cYVg[!YVhhZg gZheZ`i^Zgi l^gY jcY hZ^cZ L“gYZ jcVc\ZiVhiZiWaZ^Wi# FÜR AUGENAUF BERN: > NADEEN, MATO <

SICHERHEITSBEDÜRFNISSE DECKEN 9^Z bVhhZc]V[iZ Eg~hZco kdc eg^kViZ HZXjg^i^Zh kZgb^iiZai Z^c <Z[“]akdcediZci^ZaaZg<Z[V]gjcY hiZ^\Zgi hd YVh H^X]Zg]Z^ihWZY“g[" c^h YZg AZjiZ# 9dX] Y^Z @dcÓ^`iZ lZgYZc d[ibVah kdc YZc H^X]Zg" ]Z^ihaZjiZc hZaWhi egdkdo^Zgi! lZ^a h^Z ^c @dcÓ^`ih^ijVi^dcZc [VahX] ]VcYZac dYZg kdc h^X] Vjh i~ia^X] lZgYZc# 7Z^ eg^kViZc H^X]Zg]Z^ih" Y^ZchiZc ]VWZc l^g Zh b^i Z^cZg kZghiZX`iZc EhZjYdeda^oZ^ oj ijc! Y^Z h^X] ^c k^ZaZc 7ZgZ^X]Zc YZg <ZhZaahX]V[iWgZ^ibVX]ijcYYZgZc

1UELLEN 3TIFTUNG!RVCHIV 3CHNàFFELSTAAT 6ERNEHMLAS SUNGZUM"UNDES GESETZàBERDEN 3ICHERHEITSDIENSTDER 4RANSPORTUNTERNEH MEN AUGENAUF"ULLETIN  $EZEMBER i0RIVATE3ICHERHEITS lRMENSINDNOCH SCHLECHTERALSIHR2UF n3CHLËGERTRUPPS VON0ROTECTASUND 3ECURITASw 3ONNTAGS:EITUNG i$UT ZENDEVON!NZEIGEN GEGENPRàGELNDE 0RIVATPOLIZISTENw $ER"EOBACHTER i/RD NUNGSKRËFTEn-IT 3ICHERHEITKEINE 0OLIZISTENw $ER"UND  i3CHLAGENDE3ICHER HEITw WWWSWISSINFOCH i0RIVATE 3ICHERHEITSlRMEN SPRINGENINDIE ,àCKEw

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




NOTHILFE FÜR ABGEWIESENE ASYLSUCHENDE

EIN MENSCHENWÜRDIGES DASEIN? «WER IN NOT GERÄT UND NICHT IN DER LAGE IST, FÜR SICH SELBST ZU SORGEN, HAT ANSPRUCH AUF HILFE UND BETREUUNG UND AUF DIE MITTEL, DIE FÜR EIN MENSCHENWÜRDIGES DASEIN UNERLÄSSLICH SIND.» DIESER SATZ STEHT IN ARTIKEL 12 DER BUNDESVERFASSUNG DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT. ER DEFINIERT, WAS «NOTHILFE» IST. :hlVgYZg&#6eg^a'%%)#9Zg7jcY ]Vi YVh 7jcYZh\ZhZio “WZg 6j[" Zci]Vai jcY C^ZYZgaVhhjc\ YZg 6jha~cYZg kdc &.(& jcY YVh 6hna" \ZhZio kdc &..- gZk^Y^Zgi/ EZghd" cZc!Y^ZVcYZcIdgZcYZgHX]lZ^o Vc\Z`dbbZc h^cY jcY jb 6hna \ZWZiZc]VWZc!VWZgVj[YZgZc<Z" hjX]c^X]iZ^c\ZigZiZcljgYZÄlZ^a h^Zc^X]iWZ\g“cYZc`dcciZc!YVhh h^Zeda^i^hX]kZg[da\iljgYZcÄljg" YZ`Z^cZHdo^Va]^a[ZbZ]g\Zl~]gi# 9^ZhZ BZchX]Zc Zg]^ZaiZc Z^cZc C^X]iZ^cigZiZchZcihX]Z^Y# H^Z h^cY hd \ZcVcciZ C::h# H^Z Zg]VaiZc Cdi]^a[Z# >b HZeiZbWZg '%%+ ljgYZ YZb HX]lZ^oZg Kda` ZgcZji Z^cZ GZk^" h^dc YZh 6hna" jcY 6jha~cYZg\Z" hZioZhkdg\ZaZ\i#9^ZGZk^h^dc`Vb l^ZYZgjb ^c YZc bZ^hiZc Ejc`" iZc Z^cZg KZghX]~g[jc\ \aZ^X]# Hd ljgYZ ZcihX]^ZYZc! YVhh VW YZb &#?VcjVg'%%-VjX]EZghdcZc!YZ" gZc 6hna\ZhjX] Vc\Z]Žgi jcY Z^c" \Z]ZcY VW\Z`a~gi ljgYZ jcY Y^Z Z^cZccZ\Vi^kZc:cihX]Z^YZg]VaiZc ]VWZc!cVX]6WhX]ajhhYZhKZg[V]" gZch `Z^cZ Hdo^Va]^a[Z bZ]g Zg]Va" iZc hdaaZc# H^Z h^cY VW\Zl^ZhZcZ 6hnahjX]ZcYZ# 6jX] h^Z Zg]VaiZc Cdi]^a[Z# Cdi]^a[Z! YVh ^hi YVh ojg KZg" [“\jc\hiZaaZc kdc B^iiZac [“g Z^c bZchX]Zcl“gY^\Zh 9VhZ^c# @dc" `gZi jcY cVX] :be[Z]ajc\ YZg HX]lZ^oZg^hX]Zc @dc[ZgZco YZg `VcidcVaZcHdo^VaY^gZ`idg>ccZcWZ" YZjiZiYVh/ :ghiZch/ CV]gjc\ jcY =n\^ZcZ# 9^ZhZhdaa!lZcc^bbZgbŽ\a^X]!^c ;dgb kdc HVX]aZ^hijc\Zc \Z\ZWZc lZgYZcÄVahd`Z^c<ZaY#OlZ^iZch/ :^cZ JciZg`jc[i/ Z^c[VX]! egV`i^" `VWZa! egZ^h\“chi^\# 9g^iiZch jcY lZcc cŽi^\/ ZilVh ojb 6co^Z]Zc#

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

K^ZgiZch/ bZY^o^c^hX]Z KZghdg\jc\ WZ^7ZYVg[#;“c[iZh/7ZgVijc\#9^Z" hZhZ^l^X]i^\!lZ^a_ZYZgEZghdc^c _ZYZgH^ijVi^dcZ^cZb^c^bVaZEZgh" eZ`i^kZVj[\ZoZ^\ilZgYZchdaaiZ#

NOTHILFE – UNTERSCHIEDLICH DEFINIERT Cdi]^a[Z ^hi VWZg l^Z hd k^ZaZh ^c YZg [ŽYZgVa^hi^hX]Zc HX]lZ^o! c^X]i \aZ^X] Cdi]^a[Z# Ojb IZ^a WZ" hiZ]Zc\gdhhZJciZghX]^ZYZ^cYZg 6j[[Vhhjc\ YZg @VcidcZ! lVh Z^c bZchX]Zcl“gY^\Zh 9VhZ^c YZcc WZYZjiZi#6aaZc\ZbZ^chVb^hiVWZg Y^ZzWZgoZj\jc\!YVhhY^ZCdi]^a[Z \gjcYh~ioa^X]VWhX]gZX`ZcYl^g`Zc hdaa# HX]a^Zhha^X] egdÒi^ZgZc BZc" hX]Zc kdc ^]g! Y^Z Z^\Zcia^X] Vjh" gZ^hZc b“hhiZc! Y^Z k^ZaaZ^X]i ^aaZ" \Va]^Zgh^cY!Y^Zk^ZaaZ^X]iVj[Z^cZ 6cildgi Z^cZh ZgcZjiZc <ZhjX]h lVgiZc! Y^Z k^ZaaZ^X]i `Z^c GZX]i ]VWZc^cYZgHX]lZ^oojaZWZc#Hd lZgYZc Y^Z I“gZc YZg JciZg`“c[iZ ^c Z^c^\Zc @VcidcZc iV\h“WZg kZg" g^Z\Zai#6jX]^bL^ciZg#>c;ajbh^b @VcidcHi#<VaaZckZg[“\ZcY^ZCd" ijciZg`“c[iZ lZYZg “WZg 9jhX]Zc cdX] “WZg @dX]\ZaZ\Zc]Z^iZc# <gVjW“cYZchZioiVj[>hdaVi^dc#9^Z Cdi]^a[ZZbe[~c\Zg>ccZc lZgYZc ^c KVaoZ^cV jciZg\ZWgVX]i! Z^cZb 7“cYcZg 7Zg\Ydg[! YVh h^X] [“g hZ^cZGj]Z!Y^ZCVijgjcYY^Z\jiZ Aj[i egZ^hi# K^Za bZ]g \^Wi Zh Ydgi c^X]i/ @Z^cZ :^c`Vj[hbŽ\a^X]`Z^i jcY YVh EdhiVjid ^c YZc c~X]hiZc Dgi `dhiZi bZ]g Vah Y^Z - ;gVc`Zc egd IV\! Y^Z YZc BZchX]Zc YjgX] Y^ZCdi]^a[Z\Zl~]gilZgYZc# OZgb“gWjc\hiV`i^` ^c O“g^X]/ 9Zg @Vcidc a~hhi Y^Z 7Zigd[[ZcZc lŽX]Zcia^X] Vj[ YZb B^\gVi^dch" Y^ZchikdghegZX]ZcjcYiZ^aih^ZWZ^ Y^ZhZg <ZaZ\Zc]Z^i _ZlZ^ah cZjZc »B^c^bVaoZcigZc¼ oj# :^c AZWZc VjhYZb@d[[Zg#

CdijciZg`jc[i! YVh `Vcc VjX] ]Z^hhZc!b^idWYVX]adhZcBZchX]Zc ^c @g^hZch^ijVi^dcZc dYZg 9gd\Zc" VW]~c\^\Zc ^c YZg CdihX]aV[hiZaaZ oj “WZgcVX]iZc# ;“g igVjbVi^h^Zg" iZ BZchX]Zc Z^cZ Idgijg# D[i l^gY VjX] `“chia^X] GVjb`cVee]Z^i \ZhX]V[[Zc# AZZgZ O^bbZg lZgYZc kZghX]adhhZc jcY BZchX]Zc kZg" hX]^ZYZcZg Ä iZ^alZ^hZ kZg[Z^cYZ" iZg Ä :i]c^Zc Vj[ Zc\hiZb GVjb ojhVbbZc\Ze[ZgX]i# BVcX]bVa ol^hX]Zc *"&% BZchX]Zc Vj[ jc" \Z[~]g&+b'#>bbZgbZ]g@VcidcZ hX]a^ZhhZcojYZbVjhgZ^hZeÓ^X]i^" \ZBZchX]ZcVjhYZg@gVc`Zc`Vh" hZ Vjh# tgoia^X]Z KZghdg\jc\ \^Wi Zh cjg cdX] ^c Cdi[~aaZc# DW Z^c Cdi[Vaakdga^Z\i!WZjgiZ^aiY^ZbZY^" o^c^hX] bZ^hi jc\ZhX]jaiZ AZ^ijc\ YZgCdijciZg`“c[iZ# 9^Z 6WhX]gZX`jc\ ]^a[i# K^ZaZ YZg BZchX]Zc! Y^Z eZg &#?VcjVg '%%- Vjh ^]gZc Ld]cjc\Zc ^c YZc <ZbZ^cYZc dYZg Vjh YZc 9jgX]" \Vc\hoZcigZc^cCdi]^a[ZjciZg`“c[" iZkZgaZ\ilZgYZchdaaiZc!h^cYYdgi c^Z Vc\Z`dbbZc! ]VWZc c^Z jb Cdi]^a[ZZghjX]i#H^Zh^cYjciZg\Z" iVjX]i#B^iVaaZc@dchZfjZcoZc!Y^Z bVcX]bVa VjX] WZYZjiZc Vj[ YZc HX]lZ^oZgHigVhhZcojaZWZc#

ANSICHTSSACHE? :^c bZchX]Zcl“gY^\Zh 9VhZ^c Ä YVg“WZg `Vcc bVc jciZghX]^ZY" a^X]Zg6j[[Vhhjc\hZ^c#:h^hi`dc" iZmiVW]~c\^\! dgihWZY^c\i# L^Zhd! hd bŽ\a^X]Z ;gV\Zc! hdaaiZc BZc" hX]Zc! Y^Z YjgX] Z^c gZX]ia^X]Zh KZg[V]gZc kdb 6hna Vjh\ZhX]adh" hZcljgYZc!]^ZgVjX]cdX]JciZg" hi“iojc\ Zg]VaiZc4 L^Zhd hdaaiZc BZchX]Zc! Y^Z `Z^cZ ;a“X]ia^c\Z h^cY!WZo^Z]jc\hlZ^hZc^X]i\aVjW" ]V[i bVX]Zc `dcciZc! YVhh h^Z ^c ^]gZb=Zg`jc[ihaVcYeda^i^hX]kZg" [da\i ljgYZc! c^X]i ojg“X``Z]gZc4


,INKS WWWBLEIBERECHT BERNCH WWWSOLIDARITAETS NETZCH HTTPVMVCHJOOMLA 6ALZEINA

2EFERENZEN

L^ZhdhdaaiZY^ZHX]lZ^o!»l^g¼b^i aZ\VaZb 6j[Zci]VaihhiVijh! Y^ZhZc BZchX]ZcCdi]^a[Z\Zl~]gZc4 L^Zhd! hd lZ^iZgZ ;gV\Zc! hX]Z^ci^cYZgHX]lZ^oVWZg\ZgVYZ [“gY^ZhZEZghdcZcYVhbZchX]Zc" l“gY^\Z9VhZ^cb^iZ^cZbVcYZgZc BVhhhiVW\ZbZhhZcojlZgYZcVah [“g jch! YVh HX]lZ^oZg Kda`4 >hi Zh Z^c bZchX]Zcl“gY^\Zh 9VhZ^c b^i hZX]h EZghdcZc Vj[ `aZ^chiZb GVjbojhVbbZcaZWZcojb“hhZc! b^iZ^cZb`aZ^cZc@^cY!YVhhX]gZ^i ^c YZg CVX]i! VaaZ <ZhX]l^hiZg lZX`i4 >hi Zh Z^c l“gY^\Zh 9VhZ^c d]cZ 9jhX]Z! d]cZ @“X]Z4 >hi Zh l“gY^\! lŽX]Zcia^X] kdg YZc 7Z" ]ŽgYZc oj ZghX]Z^cZc! Vj[ <ZaY Vc\Zl^ZhZcojhZ^c!YVhc^X]i\Zgc \Z\ZWZc l^gY4 JcY kdg VaaZb! ^hi Zh Z^c bZchX]Zcl“gY^\Zh 9VhZ^c ^bKZg\aZ^X]b^iYZcVcYZgZcBZc" hX]Zc! Y^Z ^c YZg HX]lZ^o aZWZc! b^i jch4 :^c bZchX]Zcl“gY^\Zh 9VhZ^c ^hi ZWZc VjX] `dciZmiVW" ]~c\^\!dgih\ZWjcYZc#9^ZhZBZc" hX]Zc h^cY k^ZaaZ^X]i `Z^cZ jcY k^ZaaZ^X]iYdX]eda^i^hX]Z;a“X]ia^c" \Z!k^ZaaZ^X]ih^cYh^Z\ZÓd]ZcVjh Z^cZgl^gihX]V[ia^X]ZcCdiaV\Z!Vjh hdo^VaZc B^hhhi~cYZc! Vjh Z^cZb jcl“gY^\Zc9VhZ^c#K^ZaaZ^X]i\Z]i Zh ^]cZc ^c YZg HX]lZ^o! b^i YZg Cdi]^a[Z hd\Vg WZhhZg Vah ^c ^]gZb =Zg`jc[ihaVcY# >b KZg\aZ^X] b^i YZb AZWZchhiVcYVgi ]^Zg! W^ZiZi

Y^ZCdi]^a[Z_ZYdX]`Z^cbZchX]Zc" l“gY^\Zh9VhZ^c#

WIDERSTAND UND SOLIDARITÄT 9^ZEgdWaZbVi^`b^iYZgCdi]^a[Z ]Vi o^k^a\ZhZaahX]V[ia^X]Z Higj`ij" gZcYZhL^YZghiVcYhlVX]\Zgj[Zc dYZg WZgZ^ih WZhiZ]ZcYZ \Zhi~g`i# >c7ZgcjcYHi#<VaaZclZgYZcB^i" iV\hi^hX]Z[“gVW\Zl^ZhZcZ6hnahj" X]ZcYZ jciZg]VaiZc# 9Vh WZYZjiZi Z^cZ lVgbZ BV]aoZ^i! Z^cZc I^hX] ojbH^ioZcjcYojbKZglZ^aZc#9dgi l^gY=^a[Z\ZWdiZcWZ^b:^cgZ^X]Zc kdc GZ`jghZc jcY <ZhjX]Zc [“g =~giZ[~aaZ#:hlZgYZc\ZhVbbZaiZ CV]gjc\hb^iiZa kZgiZ^ai! Z^cZ lZ^" iZgZ `aZ^cZ BV]aoZ^i \ZgZ^X]i# >b" bZgbZ]gBZchX]ZcW^ZiZc^cYZg CVX]WVghX]V[i kdc JciZg`“c[iZc egV\bVi^hX]Z =^a[Z Vc# H^Z aVhhZc Y^Z VW\Zl^ZhZcZc 6hnahjX]ZcYZc WZ^ h^X] YjhX]Zc! Wg^c\Zc ^]cZc CV]gjc\hb^iiZa dYZg @aZ^YZg kdg" WZ^# >c KVaoZ^cV W^aYZiZ h^X] YZg »KZgZ^c B^iZ^cVcYZg KVaoZ^cV¼# :g hZioiVj[>ciZ\gVi^dchiViiVj[6jh" hX]ajhh/ HjeeZcVWZcYZ ljgYZc dg\Vc^h^Zgi! Z^cZ ^ciZg`jaijgZaaZ 7^Wa^di]Z`Vj[\ZWVji#>cO“g^X]jcY 7Zgc ljgYZc 7aZ^WZgZX]ihXV[‚h \Z\g“cYZi# :hhZc jcY Z^c @V[[ZZ VjX]Ydgi#9^ZO“gX]Zg"AZjiZ`Žc" cZc^]gZB^\gdh"<jihX]Z^cZ^c<ZaY

jblVcYZac! YV[“g Z^cZ O^\VgZiiZ `Vj[Zc! gVjX]Zc# H^Z `ŽccZc h^X] VjhiVjhX]Zc# >c Y^ZhZb OjhVbbZc]Vc\ ]Vi h^X] VjX] Z^cZ hX]lZ^olZ^iZ 7aZ^" WZgZX]ihWZlZ\jc\ [dgb^Zgi/ H^Z lZ]gi h^X] \Z\Zc Y^Z VcYVjZgc" YZc KZghX]~g[jc\Zc YZg 6hna" jcY 6jha~cYZg\ZhZioZ jcY YZg YVb^i Z^c]Zg\Z]ZcYZc 6jhhX]ajhhegVm^h# JcYh^ZhiZaaiY^Z;gV\ZcVX]Z^cZb bZchX]Zcl“gY^\Zc 9VhZ^c ^c YZg HX]lZ^o#>]gZ6cildgi^hi/:ghiYVh GZX]i!]^ZgojWaZ^WZc!a~hhiY^Zkdc YZg HD9@ [dgbja^ZgiZ »b^c^bV" aZ EZgheZ`i^kZ¼! Y^Z [“g Z^c bZc" hX]Zcl“gY^\Zh9VhZ^cjcZga~hha^X] ^hi!kZgl^g`a^X]Zc#JcYZha~hhiY^Z Cdi]^a[Z“WZgӓhh^\lZgYZc# > SIMONE MARTI & SANDRA JULIUS <

"UCHMANN +OHLER  .OTHILFEFàR0ERSONEN MITRECHTSKRËFTIGEM .ICHTEINTRETENSENT SCHEIDÄBERBLICKàBER DIEKANTONALE0RAXIS "ERN3CHWEIZERISCHE &LàCHTLINGSHILFE "UCHMANN+OHLER  .OTHILFEIM !SYLBEREICH%IN ZELSCHICKSALEUND ÄBERBLICKàBERDIE KANTONALE0RAXIS "ERN3CHWEIZERISCHE &LàCHTLINGSHILFE "àHLER3URBER  'NADENLOSES :àRICH7/: .OV  2àDLINGER  !RMDRANIN&LUMS 7/: &EB 3CHULER !SYL INDEN"ERGEN3/3 INS2HEINTAL7/: -AI 3CHWEIZERISCHE +ONFERENZDERKANTO NALEN3OZIALDIREKTOR )NNEN(RSG   %MPFEHLUNGENZUR .OTHILFEFàR0ERSONEN MITRECHTSKRËFTIGEM .ICHTEINTRETENSENT SCHEID.%% 

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




AUS DEN AUGEN â&#x20AC;&#x201C; AUS DEM SINN

WIE DIE STADT BERN VERSUCHT, IHR GESICHT ZU WAHREN 10 JAHRE NACH EINFĂ&#x153;HRUNG DES NEUEN POLIZEIGESETZES UND DAMIT DES ÂŤWEGWEISUNGS-ARTIKELSÂť BLICKEN WIR ZURĂ&#x153;CK AUF 10 JAHRE WIDERSTAND UND WARUM DIESER DAMALS WIE HEUTE NOTWENDIG IST. HZ^iYZb-#?jc^&..-bVc^[Zhi^Zgi h^X] YVh 7ZgcZg^hX]Z eda^i^hX]Z JckZgbÂ&#x17D;\Zc ^b Jb\Vc\ b^i YZb EgdWaZb BZchX] ^b Â&#x17D;[[Zcia^X]Zc GVjb! ^b 6gi^`Za '. W YZh Eda^" oZ^\ZhZioZh#9Zg7a^X`Vj[Y^ZkZg" \Vc\ZcZc oZ]c ?V]gZ W^ZiZi Z^cZc igVjg^\Zc :^cWa^X` ^c 7Zgch Kdg" hiZaajc\ Z^cZh ÂťhVjWZgZcÂź HiVYi" W^aYZhĂ&#x201E;Zghi^X`iWZ^cV]Z_ZYlZaX]Z =d[[cjc\ Vj[ Z^cZc bZchX]a^X]Zc 6jhWa^X`# Polizeigesetz (PolG) BE, Art. 29 Wegweisung, Fernhaltung 1 Die Kantonspolizei [Fassung vom 11. 3. 2007] kann Personen von einem Ort vorĂźbergehend wegweisen oder fern halten, wenn [Einleitungssatz Fassung vom 14. 9. 2004] b der begrĂźndete Verdacht besteht, dass sie oder andere, die der gleichen Ansammlung zuzurechnen sind, die Ăśffentliche Sicherheit und Ordnung gefährden oder stĂśren [...]. L^Z Z^cZ HiVYi Vjhh^Z]i! l^gY kdcYZcBZchX]Zc!Y^ZYVg^caZWZc \Zeg~\i#L^Zh^ZVjhhZ]Zchdaa!WZ" hi^bbZcEda^i^`jcYL^gihX]V[i#Hd `dbbi Zh YZc GZegZhh^dchWZ[Â&#x201C;g" ldgiZgc \ZgVYZ GZX]i! lZcc h^X] Y^Z7ZkÂ&#x17D;a`Zgjc\[Â&#x201C;gHVjWZg`Z^ijcY DgYcjc\ Vjhheg^X]i# >b =VcYjb" YgZ]Zc a~hhi h^X] YVgVjh Z^c kZg" bZ^cia^X]Zh H^X]Zg]Z^ihWZYÂ&#x201C;g[c^h WZo^Z]jc\hlZ^hZ Z^cZ 6c\hi kdg YZg Jch^X]Zg]Z^i! `dchigj^ZgZc jcY YZg LZ\ oj bZ]g hiVVia^X]Zg GZegZhh^dc^hi\ZZWcZi#Hd\ZhX]Z" ]Zc ^c 7Zgc# 6ca~hha^X] YZg KZg" cZ]baVhhjc\ YZh cZjZc Eda^oZ^" \ZhZioZh^b?V]gZ&..,Zg\g^[[YVh EVgaVbZci Y^Z 8]VcXZ! ojh~ioa^X] YZc kdg]Zg c^X]i Zci]VaiZcZc 6gi^" `Za '. W Z^coj[Â&#x201C;\Zc# KdgW^aY YV[Â&#x201C;g lVg YVh 6jha~cYZggZX]i! YVh hZ^i &..*b^iiZahOlVc\hbVhhcV]bZc"

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

\ZhZio ZgbÂ&#x17D;\a^X]i! Vjha~cY^hX]Zc HiVVihWÂ&#x201C;g\Zg>ccZc <ZW^ZihheZggZc Vj[ojZgaZ\Zc# 6j[ hX]lZ^oZg^hX]Z 7Â&#x201C;g\Zg>ccZcjb\ZbÂ&#x201C;coil^gYYVg" Vjh Z^cZ LZ\lZ^hjc\! lZaX]Z Zh YjgX] :^ciZ^ajc\ YZg >ccZchiVYi ^c [Â&#x201C;c[hd\ZcVcciZEZg^bZiZgZgbÂ&#x17D;\" a^X]i! BZchX]Zc kdc WZhi^bbiZc DgiZc[Zgcoj]VaiZc# CVX]YZb YVh Vb -# ?jc^ &.., Zg\g^[[ZcZ GZ[ZgZcYjb \Z\Zc YVh cZjZ Eda^oZ^\ZhZio \ZhX]Z^iZgi ^hi! Â&#x201C;WZgc^bbi 7Zgc b^i YZhhZc >c" `gV[iigZiZchZ^i&..-Y^ZhX]lZ^olZ^i olZ^[Za]V[iZE^dc^ZggdaaZ^cHVX]Zc l^aa`Â&#x201C;ga^X]Zg KZgigZ^Wjc\heda^i^`# 9ZgYVbVa^\Z@VcidcheVgaVbZciV" g^Zg jcY [gZ^h^cc^\Z Eda^oZ^Y^gZ`idg YZgHiVYi7Zgc!@jgiLVhhZg[VaaZc! bVX]i YZcc VjX] hd\aZ^X] gZ\Zc <ZWgVjX] YZg cZjZc BÂ&#x17D;\a^X]`Z^i [Â&#x201C;g Z^cZ kZgZ^c[VX]iZ <VhhZc]Vio# >b9^ZchiZYZgÂ&#x17D;[[Zcia^X]ZcH^X]Zg" ]Z^i jcY DgYcjc\ jcY ^c ÂťlZ^hZgÂź KdgVjhh^X]iVj[Z^cZVaa[~aa^\Z9gd" \Zca^WZgVa^h^Zgjc\ l^g hX]gZ^WZc YVh ?V]g &..-### l^gY [Â&#x201C;g Y^Z Eda^" oZ^ Z^c >chigjbZci \Z\Zc Y^Z HoZ" cZcW^aYjc\aZ\^i^b^Zgi#Hd[VcYYZg cZjZ 6gi^`Za oj 7Z\^cc kdg VaaZb ^b @Vbe[ \Z\Zc bjibVhha^X]Z 9ZVaZg jcY 9gd\Zc`dchjbZci>c" cZchZ^cZ6clZcYjc\#7VaYljgYZ Y^Z egV`i^hX]Z AÂ&#x17D;hjc\ VWZg hX]dc ojg 7Z[gZ^jc\ YZh HiVYiW^aYZh kdc 6a`d]da^`Zg>ccZc! Ejc`h dYZg DW" YVX]adhZc\Zcjioi#9Vh:^chVio[ZaY hX]Z^cijcWZ\gZcoi!YVZhgZ^cYZg :^chX]~iojc\ YZg Y^Zchi]VWZcYZc 7ZVbi>ccZc dWa^Z\i! lVcc _ZbVcY Z^cZg 6chVbbajc\ ojojgZX]cZc h^cY!Y^ZÂ&#x17D;[[Zcia^X]ZH^X]Zg]Z^ijcY DgYcjc\\Z[~]gYZcdYZghiÂ&#x17D;gZc# 7ZlV[[cZib^i`aZ^cZcHiVYi`Vg" iZc Vj[ YZcZc Y^Z ÂťKZgWdihodcZcÂź Z^c\ZoZ^X]cZih^cY!kZgiZ^aiY^ZEd" a^oZ^ _~]ga^X] Â&#x201C;WZg -%% hX]g^[ia^X]Z KZg[Â&#x201C;\jc\Zc Vc jc\ZldaaiZ! c^X]i YZb hVjWZgZc HiVYiW^aY ZcihegZ" X]ZcYZBZchX]Zc#9VVWZg\ZgVYZ [Â&#x201C;g Y^ZhZ Vah ÂťGVcYhi~cY^\ZÂź WZ" oZ^X]cZiZEZghdcZc!Y^Z>ccZchiVYi YZc hdo^VaZc IgZ[[ejc`i YVghiZaai! ZghiVjci Zh c^X]i! YVhh _~]ga^X] lZ^iZgZ iVjhZcYZ 6coZ^\Zc lZ\Zc

KZghiÂ&#x17D;hhZc \Z\Zc Y^Z GVndckZg" WdiZ ZghiViiZi lZgYZc# 9V WZgZ^ih Y^ZZghiZOjl^YZg]VcYajc\b^i&%% ;gVc`Zc7jhhZ\ZV]cYZil^gY!l^gY YVh KZg[V]gZc ojb `dhihe^Za^\Zc @Vio"jcY"BVjh"He^Za0 YZcc _ZcZ Vj[Y^ZZhY^ZHiVYiVW\ZhZ]Zc]Vi! h^cYc^X]iY^Z_Zc^\Zc!Y^ZZ^cZ7jh" hZ WZoV]aZc `Â&#x17D;ccZc! lVh ^b :cY" Z[[Z`i@cVhiWZYZjiZi# :^cZc `aZ^cZc _jg^hi^hX]Zc IZ^a" Zg[da\ kZgYVc`Zc l^g YZg =Vgi" c~X`^\`Z^i 9Vc^ZaZ ?Zcc^h# :g ]Vi Y^Z 7ZhX]lZgYZc YZg 7Zigd[[ZcZc lZ^iZg\Zod\Zc! W^h YZg GZ\^Z" gjc\hhiVii]VaiZg ^b HdbbZg '%%' Y^Z 9VjZg Z^cZg LZ\lZ^hjc\hkZg" [Â&#x201C;\jc\ kdc W^h Vc]^c Z^cZb ?V]g Vj[ YgZ^ BdcViZ \ZhZc`i ]Vi# :^c W^hhX]Zc Y^Z L^aa`Â&#x201C;g! c^X]i VWZg Y^Z\gjcYh~ioa^X]Z9^h`g^b^c^Zgjc\ ljgYZ he~iZg! ^b ;gÂ&#x201C;]_V]g '%%)! YjgX] Z^c JgiZ^a YZh KZglVaijc\h" \Zg^X]ih \ZhX]b~aZgi/ :h gZ^X]i c^X]i bZ]g Y^Z Oj\Z]Â&#x17D;g^\`Z^i oj Z^cZg WZhi^bbiZc ÂťGVcY\gjeeZÂź! cZj bjhh ^chWZhdcYZgZ YVh hiÂ&#x17D;" gZcYZ KZg]VaiZc ojg KZg\VWZ Z^cZh EZg^bZiZgh WZ\gÂ&#x201C;cYZi hZ^c# 6WZg VjX] YVh a^Z\i hX]a^Zhha^X] ^c YZg 6jhaZ\jc\ YZg Jc^[dgb^ZgiZc# B^i hZ^cZb <gjcYhVioZcihX]Z^Y ^b L^ciZg '%%* ]Vi YVh KZglVaijc\h" \Zg^X]i oj \jiZg WZo^Z]jc\hlZ^hZ hX]aZX]iZg AZioi Y^Z AZ\Va^i~i YZh 6gi^`Zah '. W Eda^oZ^\ZhZio WZhi~" i^\i# =ZjiZ!^b?V]gYZhoZ]c_~]g^\Zc Âť?jW^a~jbhÂźYZhjciZgbZchX]Zc" gZX]ia^X]Zc jcY hdo^Vaeda^i^hX]Zc <Zh^X]ihejc`iZc ~jhhZghi WZ" YZc`a^X]Zc LZ\lZ^hjc\hVgi^`Zah! bÂ&#x201C;hhiZ Z^\Zcia^X] kdc YZc KZgVci" ldgia^X]Zc Z^c kZgc^X]iZcYZh Jg" iZ^a \Z[~aai lZgYZc# 6jX] l~]gZcY YZg `dchjbdg^Zci^ZgiZc :JGD %- l^gY Zh YZg HiVYi c^X]i \Za^c\Zc! YZc 7Â&#x201C;g\Zg>ccZc jcY 7ZhjX]Zg>c" cZcYVheda^ZgiZ>bV\ZYZggZ^X]Zc jcYhVjWZgZc=VjeihiVYiojhj\Z" g^ZgZc# 9^Z Âť6cYZgZcÂź h^cY ^bbZg cdX]ÂťVcYZghÂźjcYaZWZccVX]l^Z kdg^cY^ZhZgHiVYi#H^Z]VaiZch^X] ^c ^]g Vj[! h^Z VibZc ]^Zg! h^Z h^cY IZ^akdc^]g#LVccld]aY^Z:g`Zcci"


c^h `dbbZc bV\! YVhh EgdWaZbZ YjgX] KZgYg~c\jc\ c^X]i oj aŽhZc h^cY4 9^Z :g`Zccic^h! YVhh Z^cZ HiVYikdcYZgK^Za[~ai^\`Z^iaZWijcY _ZYZ$gZ^c6cgZX]iVj[7ZlZ\jc\h" [gZ^]Z^i]Vi46ah@^cY]VWZVjX]^X] \Z\aVjWi!YVhhlZcc^X]Y^Z6j\Zc b^i bZ^cZc =~cYZc kZghX]a^ZhhZ! YVh <ZhZ]ZcZ kZghX]l^cYZi# OZ^i ^hikZg\Vc\Zc!^X]]VWZ\ZaZgci###

DER WIDERSTAND EVgVaaZa ojg :^cZc\jc\ YZh Ž[[Zcia^X]ZcGVjbZhjcYYZg6jh" \gZcojc\VgbZgBZchX]ZcVjhYZc >ccZchi~YiZc ]VWZc h^X] VjX] L^" YZghiVcYh[dgbZc\ZW^aYZijcYlZ^" iZg Zcil^X`Zai# 6b 7Z^he^Za 7Zgc lZgYZccjcY^ZhZL^YZghi~cYZ`g^" i^hX]WZigVX]iZi# 6ah YZg YVbVa^\Z Eda^oZ^Y^gZ`" idgYVhcZjZEda^oZ^\ZhZio!^cYZb jciZg VcYZgZb VjX] YZg LZ\lZ^" hjc\hVgi^`Za kZgeVX`i lVg! aVc" X^ZgiZ! WZhiVcY ^c 7Zgc WZgZ^ih Z^c \VhhZceda^i^hX]Zh CZio! cZWhi YZc VcYZgZc eda^i^hX]Zc <gjeeZc# 9Vh cZjZEda<ljgYZkdcYZg\ZhVbiZc gVY^`VaZcA^c`ZVah6c\g^[[Zbe[jc" YZcjcYhd`VbZhcVX]&..+!cVX] ?V]gZc l^ZYZg Z^cbVa! oj Z^cZg hd \ZcVcciZc 7ZlZ\jc\hkdaakZg" hVbbajc\# :h \ZaVc\ YZg 7ZlZ\jc\h"KK VWZg c^X]i! h^X] Vj[ Z^cZ \ZbZ^c" hVbZ HigViZ\^Z oj Z^c^\Zc# 9dX] Vjh YZg Cdi ljgYZ Z^cZ Ij\ZcY \ZbVX]ijcYVchiViiY^ZKKb^iZ^" cZg HeVaijc\ oj WZZcYZc! ljgYZc Y^Z YgZ^ KdghX]a~\Z! Y^Z ^b GVjb lVgZc! oj Z^cZg »bZ]gY^bZch^" dcVaZc¼ 6cildgi \ZW“cYZai# 9^Z KK WZhX]adhh! Z^cZ 9Zbd \Z\Zc ÒchiZgZ OZ^iZc oj dg\Vc^h^ZgZc! jb YZc L^YZghiVcY Vj[ Y^Z HigVh" hZ oj igV\Zc! eVgVaaZa YVoj ljgYZ YVh6j\ZcVj[7Zgc\Z\g“cYZi!jb Z^cZ Higj`ijg oj ]VWZc! Y^Z Eda^" oZ^“WZg\g^[[Z Ž[[Zcia^X] bVX]i jcY Y^ZDe[Zg_jg^hi^hX]jcYhda^YVg^hX] WZ\aZ^iZc`Vcc#:^cZYg^iiZ;gV`i^dc cV]b YZc GZ[ZgZcYjbh`Vbe[ \Z" \Zc YVh Eda< Vj[ Ä aZ^YZg kZgadgZc l^gY^Z6Whi^bbjc\!YdX]YVh6`"

i^dch`db^iZZ\Z\ZcYVhEda<Wa^ZW WZhiZ]Zc# 7ZbZg`ZchlZgi ^hi c^X]i cjg Y^Z IVihVX]Z! YVhh h^X] Y^Z 7ZlZ" \jc\h"KK c^X]i hZaWhi eVgVanh^Zgi jcY oZghig^iiZc ]Vi! hdcYZgc YVhh Y^ZYgZ^\Zl~]aiZc»6`i^dcZc¼Z^cZ aVc\_~]g^\Z @dci^cj^i~i Zcil^X`Zai ]VWZc# 9^Z »9Zbd \Z\Zc ÒchiZ" gZ OZ^iZc¼ lVg [“g k^ZaZ YVbVah ?j\ZcYa^X]Z Z^cZ 6gi :^chi^Z\ ^c Y^ZEda^i^`!Y^Z<gjeeZ6j\ZcVj[^hi cVX] l^Z kdg V`i^k jcY Y^Z KZgcZi" ojc\Zc Vjh YZb GZ[ZgZcYjbh`d" b^iZZ WZhiZ]Zc iZ^alZ^hZ cVX] l^Z kdg# CVX] YZg GZ[ZgZcYjbhc^ZYZg" aV\Z ^hi Z^cZ LZ^aZ aVc\ \Vg c^X]ih eVhh^Zgi!VahZhojZghiZcLZ\lZ^" hjc\Zc\Z`dbbZclVg!kZgiZ^Y^\iZ kdg VaaZb 9Vc^ZaZ ?Zcc^ Y^Z De[Zg kdg <Zg^X]i# 9^Z :^chegVX]Zc jcY EgdoZhhZ ]ViiZc eg^b~g YVoj \Z" [“]gi! YVhh Y^Z L^aa`“ga^X]`Z^i b^i YZgY^ZLZ\lZ^hjc\ZckdcYZgEd" a^oZ^kZgiZ^ailjgYZc!Z^c\ZhX]g~c`i lZgYZc `dcciZ# 6ah Y^Z Eda^oZ^ jb YVh ?V]g '%%% WZ\dccZc ]ViiZ! LZ\lZ^hjc\Zc hnhiZbVi^hX] \Z" \Zc Y^Z 6a`^"HoZcZ ^b 7V]c]d[ Z^cojhZioZc! ljX]h VjX] l^ZYZg YZg L^YZghiVcY \Z\Zc Y^Z LZ\" lZ^hjc\heda^i^`# :^c^\Z ~aiZgZ 8ad" X]VgYh ]ViiZc Zh h^X] ojg 6j[\VWZ \ZbVX]i! _ZlZ^ah cVX] Eda^oZ^gVo" o^Vh Y^Z LZ\lZ^hjc\hkZg[“\jc\Zc YZg;Zhi\ZcdbbZcZcojhVbbZac jcYY^Z7Zigd[[ZcZcojbdi^k^ZgZc! :^chegVX]Zc oj bVX]Zc# 6c[~c\" a^X] l^g`iZ Y^Z <VhhZcVgWZ^i Vah

»7^cYZ\a^ZY¼ ol^hX]Zc 9Vc^ZaZ ?Zcc^ jcY YZg <VhhZ! VWZg hX]dc WVaY lVg YZg HZaWhidg\Vc^hVi^dch" \gVY YZg 8adX]VgYh hd ]dX]! YVhh h^Z ^]gZc _jg^hi^hX]Zc L^YZghiVcY Y^gZ`ib^i9Vc^ZaZ?Zcc^`ddgY^c^Zg" iZc# AZ^YZg ]Vi h^X] cVX] YZb IdY 9Vc^ZaZh W^h ]ZjiZ c^ZbVcY Òc" YZcaVhhZc!YZghZ^cZc_jg^hi^hX]Zc @Vbe[lZ^iZg[“]gZcl“gYZ# EVgVaaZa ojb _jg^hi^hX]Zc L^" YZghiVcYcV]bZcY^Z\VhhZccV]Zc >chi^iji^dcZc 7Zgc Y^Z HZaWhidg\V" c^hVi^dc YZg 7Zigd[[ZcZc ojb 6c" aVhh VjX] YZc eda^i^hX]Zc L^YZg" hiVcY»kdcjciZc¼]ZgVj[ojWVjZc# HZ^i '%%' `Vb Zh ^c 7Zgc _ZYZc -# ?jc^ IV\ YZh GZ[ZgZcYjbh \Z" \Zc YVh Eda< oj i]ZVigVa^hX]Zc 6`i^dcZc\Z\ZcY^ZLZ\lZ^hjc\Zc! 6`i^dcZc! Vc YZcZc ^bbZg 7Zigd[" [ZcZWZiZ^a^\ilVgZc# 6ah VjX] ^c VcYZgZc HX]lZ^" oZghi~YiZc ~]ca^X]Z <ZhZioZ Z^c" \Z[“]gilZgYZchdaaiZc!`VbZhoj ^ciZgZhhVciZc jcY WZgZ^X]ZgcYZc @dciV`iZc b^i Y^ZhZc Hi~YiZc# L~]gZcY YZg L^YZghiVcY ^c 7Zgc kdg VaaZb Vj[ Y^Z <VhhZ [d`jh" h^Zgi lVg jcY ^c ZghiZg A^c^Z _jg^h" i^hX]"bZchX]ZcgZX]iaZg^hX] Vg\j" bZci^Zgi ljgYZ! i]ZbVi^h^Zgi YZg L^YZghiVcY ^c O“g^X] hi~g`Zg YZc 6heZ`iYZg@dbbZgo^Va^h^Zgjc\YZh Ž[[Zcia^X]Zc GVjbZh# 9Vhh igdio VaaZb L^YZghiVcY ^c YZc aZioZc

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




oZ]c ?V]gZc ^c YZc l^X]i^\hiZc Hi~YiZc LZ\lZ^hjc\h\ZhZioZ Z^c" \Z[“]gi ljgYZc! \^Wi 6caVhh ojg HZaWhi`g^i^`# ;da\ZcYZ zWZgaZ\jc\Zc hdaaiZc a~c\Zg[g^hi^\ ^c Y^Z L^YZghi~cYZ Z^cWZod\ZclZgYZc/LZ\lZ^hjc\Zc h^cYZ^cHnbeidb#9ZgWZ]ZgoiZL^" YZghiVcY\Z\ZcY^ZLZ\lZ^hjc\Zc ]ViYVoj\Z[“]gi!YVhhYZg<ZhVbi" ojhVbbZc]Vc\ Vjh YZc 6j\Zc kZgadgZc ljgYZ# 9Vh EgdWaZb a^Z\i c^X]i ^c YZc Z^coZacZc gZegZhh^kZc BVhhcV]bZc l^Z LZ\lZ^hjc\Zc! EVg`dgYcjc\Zc!7V]c]d[gZ\aZbZc" iZjhl#!hdcYZgc^cZ^cZgEda^i^`Y^Z ^bbZg hi~g`Zg YVgVj[ ]^co^Zai! Y^Z hdo^VaZcB^hhhi~cYZojkZgijhX]Zc# 9^Zh\ZhX]^Z]i^cYZbc^X]iY^Z6g" bji!hdcYZgcY^Z6gbZcWZ`~be[i lZgYZc! ldWZ^ »6gbji¼ VaaZ BZc" hX]Zc bZ^ci! Y^Z c^X]i “WZg Y^Z Ò" cVco^ZaaZcB^iiZakZg[“\Zcjbh^X] YZb @dchjbgVjhX] ]^coj\ZWZc! Vahdc^X]iWadhhhd\ZcVcci»GVcY" hi~cY^\Z¼!hdcYZgcVjX]ojb7Z^" he^Za?j\ZcYa^X]Z# 9^Z kZghX]^ZYZcZc Hi~YiZ! @Vc" idcZ jcY <ZbZ^cYZ ]VWZc ^]gZ LZ\lZ^hjc\h\ZhZioZ ^bbZg Vah »ad`VaZ CdilZcY^\`Z^i¼ YVg\ZhiZaai jcY hd h^cY VjX] Y^Z L^YZghi~c"

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

YZ ^bbZg »ad`Va¼ \ZWa^ZWZc# 9Vh E]~cdbZc^hi_ZYdX]c^X]icjg\Z" hVbihX]lZ^oZg^hX]!hdcYZgcÒcYZi VcVad\VjX]^c9ZjihX]aVcYjcY^c ~]ca^X]ZgLZ^hZVjX]^c;gVc`gZ^X] hiVii# 9ZcY^kZghZcL^YZghi~cYZc[Z]ai hdZilVhl^ZZ^cZ\ZbZ^chVbZ>c" [dgbVi^dcheaVii[dgb!Y^ZZhZgbŽ\" a^X]Zc l“gYZ! Z^cZc WgZ^iZc jcY kZgcZioZcL^YZghiVcYVj[ojWVjZc# 9Vh 6`i^dch`db^iZZ \Z\Zc YVh Eda<]ViYVhGZ[ZgZcYjbkZgadgZc! YZg \gdhhZ :g[da\ YZg @VbeV\cZ ]Vi VWZg YVg^c WZhiVcYZc! YVhh b^i YZb GZ[ZgZcYjb Y^Z `aZ^cZ LZai YZg VciV\dc^hi^hX]Zc A^c`Z “WZgljcYZc lZgYZc `dcciZ jcY jco~]a^\Z! kdgl^Z\ZcY _j\ZcYa^X]Z JciZghi“ioZg>ccZc Z^c\ZWjcYZc lZgYZc `dcciZc# B^iiaZglZ^aZ l^gY YZg L^YZghiVcY Z^co^\ kdc »;VX]" aZjiZc¼ \Z[“]gi Ä YdX] lZcc Y^Z LZ\lZ^hjc\heda^i^` iVih~X]a^X] Z^c \ZhVbi\ZhZaahX]V[ia^X]Zh E]~" cdbZc ^hi! hd bjhh VjX] YZg L^" YZghiVcY Vjh YZg »<ZhVbi\ZhZaa" hX]V[i¼`dbbZc

JUBILÄUM? 7VaY ^hi Zh l^ZYZg hdlZ^i/ B^i YZb-#?jc^'%%-_~]gih^X]Y^ZYZ" Òc^i^kZ:^c[“]gjc\YZhcZjZcEda^" oZ^\ZhZioZhojboZ]ciZcBVa#@Z^c

<gjcYoj[Z^Zgc!VWZgZ^cbVabZ]g Z^c <gjcY! `g^i^hX] ]^cojhX]Vj" Zc# 9^Z \VhhZccV]Zc >chi^iji^dcZc aVYZc YVoj VaaZ >ciZgZhh^ZgiZc ^ch @^cd YZg GZ^ihX]jaZ 7Zgc Z^c! \ZbZ^chVb “WZg 7Zgch IZa" aZggVcY ]^cVjhojhX]VjZc jcY ^b 6chX]ajhh Y^Z 6`i^dcZc YZh L^YZghiVcYZhVc]VcYZ^cZh;^abZh ojWZ\aZ^iZc# > KGB < 6ERANSTALTUNGSHINWEIS *UNI +INODER2EITSCHULE 5HR 5HR 5HR

¾FFNUNG+INO 2EFERENTENAUS,UZERN 3T'ALLEN &ILMVORFàHRUNG


FÜR MEHR URBANE KOMPETENZEN

GEDANKEN ZUR «UNGEBÜHRLICHEN» STADT STADTZENTREN SIND NICHT DAS GLEICHE WIE DAS EIGENE WOHNQUARTIER ODER DIE NACHBARSCHAFT. ZUVIELE UNTERSCHIEDLICHE INTERESSEN TREFFEN DORT AUFEINANDER. MIT REPRESSIVEN MASSNAHMEN SIND ABER NOCH NIRGENDWO PROBLEME GELÖST WORDEN. HijY^Zc jcY BZY^ZcWZg^X]iZ YVg" “WZg! lZaX]Z HiVYi Y^Z WZhiZ AZWZchfjVa^i~i! Y^Z oj[g^ZYZchiZc :^cld]cZg^ccZc jcY :^cld]cZg! YZc ]ŽX]hiZc Ijgb dYZg Y^Z h^" X]ZghiZcHigVhhZc]VWZ!a^Z\Zc^b IgZcY# H^Z oZ^\Zc kdg VaaZb Z^cZh/ 9Zg @dc`jggZcoYgjX` jciZg YZc Hi~YiZc ]Vi ^c YZc aZioiZc ?V]g" oZ]ciZcoj\ZcdbbZc!h^Zb“hhZc h^X] WZ]VjeiZc jcY edh^i^dc^Z" gZc ^b \adWVa^h^ZgiZc BVg`i YZg »ViigV`i^kZc¼ AZWZch" jcY L^gi" hX]V[ihg~jbZ!jcYh^Z`~be[Zcjb ;^gbZch^ioZ jcY HiZjZgoV]aZcYZ# 9Zc HiVYioZcigZc ZcihiZ]i ojYZb @dc`jggZcoVcYZcZ^\ZcZcHiVYi" g~cYZgc/ @dchjbiZbeZa l^Z YVh LZhih^YZ^c7Zgc"7g“ccZcYgd]Zc YZc >ccZchi~YiZc Y^Z 6jid [V]" gZcYZ@jcYhX]V[iVWojo^Z]Zc#6ah GZV`i^dc Vj[ Y^ZhZc 9gjX` hZioZc ]ZjiZ k^ZaZ HiVYigZ\^Zgjc\Zc VaaZh YVgVc!YVhHiVYioZcigjbVj[ojed" a^ZgZc jcY hd hVjWZg l^Z bŽ\a^X] oj]VaiZc/D]cZB“aa!d]cZHegVn" ZgZ^Zc jcY d]cZ BZchX]Zc! Y^Z c^X]i^ch7^aYYZghVjWZgZc9^Zchi" aZ^hijc\hhiVYieVhhZc# 9^Z HVjWZg`Z^ih" jcY H^X]Zg" ]Z^ih`VbeV\cZc WVjZc ^c ZghiZg A^c^Z Vj[ <Z[“]aZc Z^cZh IZ^ah YZg 7ZkŽa`Zgjc\ jcY YZg 7ZhjX]Zg^c" cZc jcY 7ZhjX]Zg YZg HiVYi Vj[! d]cZ Y^ZhZc <Z[“]aZc c~]Zg Vj[ YZc<gjcYoj\Z]Zc#LZg[“]aih^X] Z^\Zcia^X]lVccjcYldjch^X]Zg^c 7Zgc4 >c lZaX]Zc AZWZchh^ijVi^d" cZcWZÒcYZch^X]Y^ZhZBZchX]Zc! l^Z]~jÒ\WZlZ\Zch^Zh^X]^cYZg HiVYi4>hiZhk^ZaaZ^X]iYZgKZg`Z]g! YZg jch 6c\hi bVX]i4 ;“]aZc l^g jch YjgX] BZchX]ZcbVhhZc WZ" Ygd]i4DYZgh^cYZhiVih~X]a^X]Y^Z aVji hX]lVioZcYZc ?j\ZcYa^X]Zc4 Jch^X]Zg]Z^i! Jcld]ahZ^c! tg\Zg “WZg B“aa dYZg A~gb h^cY hjW_Z`" i^kZ:beÒcYjc\ZcjcYYZh]VaW^c" Y^k^YjZaa kZghX]^ZYZc# IgdioYZb ^hi `aVg/ :h \^Wi ^c _ZYZg <ZhZaahX]V[i <gZcoZc YZh IdaZg^ZgWVgZc# 9^Z ;gV\Z^hiWadhh!ldh^Z\Zod\ZcjcY

b^i lZaX]Zc B^iiZac h^Z YjgX]\Z" hZioilZgYZc# CZWhi YZb :^chVio kdc GZ^c^" \jc\h`g~[iZc h^cY Zh kdg VaaZb gZegZhh^kZ HigViZ\^Zc! lZaX]Z Y^Z HiVYi h^X]ZgZg jcY hVjWZgZg bVX]Zc hdaaZc/ A^iiZg^c\kZgWdiZ! LZ\lZ^hjc\Zc jcY GVndckZgWdiZ [“g VaaZ bŽ\a^X]Zc »EgdWaZb\gje" eZc¼! K^YZd“WZglVX]jc\! EVg`" dgYcjc\Zc!KZgWdi[“g»jc\ZW“]g" a^X]ZhKZg]VaiZc¼!7ZiiZakZgWdiZiX# JbY^Z7ZkŽa`Zgjc\ojY^ho^ea^c^Z" gZc!lZgYZckZgolZ^[ZaicZjZ<ZhZi" oZjcYGZ\aZbZciZZ^c\Z[“]gidYZg YZWVii^Zgi# Hd k^Za kZghegZX]ZcY hdaX]Z Z^c[VX]Zc GZoZeiZ Vj[ YZc ZghiZc 7a^X` hX]Z^cZc bŽ\Zc/ 9^Z :g[V]gjc\Zc oZ^\Zc! YVhh Y^Z \Z" l“chX]iZ WgZ^iZ L^g`jc\ YZg GZ" \aZbZci^Zgjc\Zc VjhWaZ^Wi Ä lVh ojg“X`WaZ^Wi!^hiYZgZ^chX]cZ^YZc" YZ :^cÓjhh Vj[ YVh AZWZc Z^c^\Zg lZc^\Zg! YZgZc Hi^bbZ c^X]i hd aVji ^hi l^Z _ZcZ YZg k^Za o^i^ZgiZc »BZ]g]Z^i¼#>]gZ<gjcYgZX]iZlZg" YZcWZhX]c^iiZc!YVb^ih^X]VcYZgZ ^cYZgHiVYild]aZg[“]aZc#9^Z@g^" b^cVa^i~i _ZYZc[Vaah! Y^Z YdX] Z^cZ HiVYi dW_Z`i^k WZigVX]iZi jch^X]Zg bVX]i!\Z]iYjgX]Y^ZhZBVhhcV]" bZc Zgl^ZhZcZgbVhhZc c^X]i oj" g“X`# 6jX] YZc 6W[VaaWZg\Zc `Vcc b^i gZegZhh^kZc B^iiZac cjg WZ" hX]g~c`i WZ\Z\cZi lZgYZc# :h ^hi oj\gdhhZcIZ^aZcZ^cZhnbWda^hX]Z Eda^i^`! Y^Z YZg HiVYi Z^c »oZ^i\Z" b~hhZh¼>bV\ZkZgaZ^]Zchdaa# 9ZgŽ[[Zcia^X]ZGVjbhiZ]i]Zj" iZVjX]YZh]VaWkZgbZ]gi^bOZc" igjbYZg9ZWViiZc!lZ^ahZ^cZCji" ojc\ ^ciZch^kZg WZo^Z]jc\hlZ^hZ k^Za[~ai^\Zg^hiVahcdX]kdgZ^c^\Zc ?V]goZ]ciZc/9Zgbdidg^h^ZgiZKZg" `Z]gljgYZbZ]gVj[Y^Z=VjeiVX]" hZc `dcoZcig^Zgi jcY EVg`ea~ioZ ljgYZc ^c YZc JciZg\gjcY kZgaV" \Zgi!ZhZcihiVcYZcÄZg[gZja^X]Zg" lZ^hZ Ä VcYZgh cjioWVgZ HigVh"

hZcg~jbZ jcY Ea~ioZ# IgVY^i^dcZaa eg^kViZ6`i^k^i~iZc]VWZch^X]bZ]g cVX]YgVjhhZckZghX]dWZc/;Z^Zgc! :hhZc! He^ZaZc! Ig^c`Zc! h^X] 7Z" \Z\cZc# LVh l^g c^X]i lV]g]VWZc ldaaZc^hiY^ZIVihVX]Z!YVhhYVb^i jclZ^\Zga^X] VjX] A~gb! 6W[Vaa jcY @dcÓ^`iZ kZgWjcYZc h^cY# L^g ldaaZcZ^cZghZ^ihZ^cZcaZWZcY^\Zc jcYk^ZahZ^i^\cjioWVgZcHiVYigVjb jcY]VaiZcVcYZgZghZ^ihYVh9^`iVi YZg <Zb“ia^X]`Z^i jcY YZg >ci^b^" i~i]dX]!YVhkdcYZcZ^\ZcZck^Zg L~cYZcVj[YZcŽ[[Zcia^X]ZcGVjb “WZgigV\Zc l^gY# Jb YZg He^gVaZ YZh H^X]Zg]Z^ih" jcY HVjWZg`Z^ih" lV]chojZci`dbbZc!b“hhZcl^g VWZg aZgcZc! b^i YZc L^YZgheg“" X]Zc YZh hi~Yi^hX]Zc AZWZch jb" oj\Z]Zc# 6chiVii hX]Z^cWVg »HiŽ" gZcYZh¼Vjhoj\gZcoZc!b“hhZcl^g l^ZYZgkZgbZ]gi[gV\Zc!lVgjbjch Y^ZhZh dYZg _ZcZh Z^\Zcia^X] hiŽgi# L^g WgVjX]Zc bZ]g <ZaVhhZc]Z^i jcY bZ]g »jgWVcZ @dbeZiZco¼! l^ZYZgHiVYihdo^dad\Z9ZiaZk>ehZc Zh cZcci# :h \Z]Z YVgjb oj kZg" hiZ]Zc! »lVgjb Y^Z Hi~YiZ VcYZgh h^cY Vah YVh Z^\ZcZ Ld]cfjVgi^Zg jcY Y^Z CVX]WVghX]V[i# AZWZcY^\Z Hi~YiZ`ŽccZcc^X]i]Z^bZa^\hZ^c! ^c ^]cZc b“hhZc jciZghX]^ZYa^X]Z AZWZchhi^aZ jcY AZWZchhX]^X`hVaZ Vj[Z^cVcYZgigZ[[Zc#9Vb^ikZgWjc" YZc ^hi ^bbZg Z^c \Zl^hhZh BVhh kdc 6kZgh^dcZc! >gg^iVi^dcZc jcY tc\hiZc#¼>b<Z\ZchVioojbeg^kV" iZcLd]co^bbZg!lZaX]ZhVWhdajiZ HVjWZg`Z^i jcY H^X]Zg]Z^i \VgVc" i^ZgZc`Vcc!YZÒc^Zgih^X]Y^ZHiVYi “WZg^]gZ=ZiZgd\Zc^i~ijcYY^Z;~" ]^\`Z^i! VaaZ 7ZkŽa`Zgjc\h\gjeeZc oj^ciZ\g^ZgZcjcYojgZheZ`i^ZgZc# > KARIN GASSER <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




1990ER: WOHNEN ALS BEWEGUNGS-LEITMOTIV

WIE BERNS ROT-GRÜNE REGIERUNG IHR BLAUES WUNDER ERLEBTE NEBEN INNENSTADT-KAMPAGNEN HIELTEN SEIT DEN 1990ERN IMMER AUCH DIE HÄUSERBESETZERINNEN DIE STADT IN BEWEGUNG. &..( cV]b Y^Z ZghiZ HiVYiWZgcZg GZ\^Zgjc\ b^i a^c`h\g“cZg BZ]g" ]Z^i^]gZ6gWZ^iVj[#>c>]gZgLV]a"  !RCHIVDES'RàNDEN eaVii[dgb]ViiZY^ZG<B"A^hiZ[da" "àNDNIS!RCHIV \ZcYZh KZghegZX]Zc VW\Z\ZWZc/ SCHACHTELi7AHLENw »9^Z Gdi"<g“c"B^iiZ"A^hiZ hZioi  "IELER 4AGBLATT3EELËNDER h^X] YV[“g Z^c! YVhh Z^cZ \ZhZio" a^X]Z <gjcYaV\Z \ZhX]V[[Zc l^gY! "OTE  aZZg hiZ]ZcYZ =~jhZg d]cZ 6W" 3  WgjX]WZl^aa^\jc\ oj WZld]cZc#¼ "ERICHTEDES BVc]ViiZh^X]Y^ZHiVYi<Zc[ojb 'EMEINDERATS KdgW^aY \ZcdbbZc! Y^Z cVX] YZb 3TADTARCHIV Eg^co^eYZh»9jaYjc\hgZX]ih¼Z^cZ "ERN  idaZgVciZ =Vaijc\ \Z\Zc“WZg 7Z" )CHVERWENDE HIERDEN"EGRIFF hZiojc\Zc egV`i^o^ZgiZ# 6aaZgY^c\h DER"EWEGUNG kZghX]l^cYZi YVh Ldgi Vjh YZc SEHRALLGEMEINFàR AZ\^haVijgg^X]ia^c^Zc YZh <ZbZ^c" 'RUPPIERUNGEN DIE YZgVih kdc &..("&..+ jcY bji^Zgi SICHFàRUNTERSCHIED ojb V`i^kZc :^chVio YZh <ZbZ^c" LICHE!NLIEGEN DIEIM YZgVih»###[“gY^Zdei^bVaZCjiojc\ WEITESTEN3INNMIT c^X]iWZld]ciZg Ld]cg~jbZ P###R! DER3TADTZUSAMMEN ^chWZhdcYZgZ aZZghiZ]ZcYZg HV" HËNGENUNDDIE c^Zgjc\h" jcY 6WWgjX]dW_Z`iZ#¼ STËDTISCHE0OLITIK 9^Z gdi"\g“cZ GZ\^Zgjc\ ZgaZWiZ ADRESSIEREN$IESIM WVaYYVgVj[^]gWaVjZhLjcYZg#B^i 7ISSEN DASSZWAR YZg \aZ^X]oZ^i^\Zc 7ZhZiojc\ kdc VIELVONiDER"EWE k^Zg A^Z\ZchX]V[iZc ^b BViiZc" GUNGwDIE2EDEIST ]d[fjVgi^Zg kZgaVc\iZ Y^Z »6`i^dc UNDWAR DIEJENIGEN Ld]cgVjb¼ Y^Z JbhZiojc\ YZg DIEIHRZUGERECHNET WERDENODERSICHMIT LV]akZghegZX]Zc# 9^Z hi~Yi^hX]Zc 7ZlZ\jc\Zc IHRIDENTIlZIERENnEI YZg&..%Zg?V]gZbVX]iZYVhLd]" NIGEDAVONMEINE)N TERVIEWPARTNER)NNEN cZc^cYZc&..%Zg?V]gZcjcb^hh" kZghi~cYa^X] ojg eda^i^hX]Zc ;gV\Z nJEDOCHAUFDEREN CjbbZg Z^ch# CVX]YZb ^c YZc INNERE$IFFERENZIE &.,%Zg ?V]gZc ZghiZ 7ZhZiojc\Zc RUNGHINWEISEN

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

“WZg Y^Z ;gV\Z YZh Ld]cZch bd" W^a^h^ZgildgYZclVgZc!Ydb^c^ZgiZ oj 7Z\^cc YZg &.-%Zg ?V]gZ jciZg YZb AZ^ibdi^k YZh Ejc` YVh I]Z" bV YZg @jaijgg~jbZ# 9^ZhZ I]Z" bVi^`ljgYZcVX]Z^cZbYjgX]Y^Z HX]a^Zhhjc\ YZg GZ^ihX]jaZ &.-' WZY^c\iZc G“X`oj\ YZg 7ZlZ\jc\ B^iiZYZg&.-%Zg?V]gZojcZ]bZcY b^i YZg Ld]c[gV\Z \Z`deeZai# 9^Z HnbWdaZ Y^ZhZg 7ZhZiojc\Zc h^cY YVhl~]gZcYgjcYZ^cZh?V]gZhWZ" ig^ZWZcZ OV[[ ^b BViiZc]d[ &.-) hdl^Z Y^Z jb Y^Z :X`Z \ZaZ\ZcZ K^aaV Vc YZg <jiZcWZg\higVhhZ! Y^Z Y^ZZghiZ;gVjZcWZhZiojc\WZ]Zg" WZg\iZ# OlZ^Z^c]VaW BdcViZ cVX] 6WWgjX]YZhO6;;lZgYZcY^ZZgh" iZcOZaiZVb6VgZj[Zgojb»[gZ^Zc AVcYOV[[VgVnV¼Vj[\ZWVji# 9^Z Ld]cjc\hcdi ]ViiZ &.-. Z^cZc =ŽX]hilZgi ZggZ^X]i#  6c\Z" ig^ZWZcYjgX]Y^ZVahGZ^ihX]ja"6< i~i^\Z 6<"Ld]ccdi! hV] h^X] Y^Z HiVYi 7Zgc b^i oV]agZ^X]Zc 6`i^d" cZc `dc[gdci^Zgi# 9^Z 7ZhZioZg>c" cZc YZg &..%Zg ?V]gZ hiVcYZc YV" WZ^ ^]gZc Kdg\~c\Zg>ccZc Vjh YZc &.-%Zgc Ä ^c YZgZc Y^gZ`iZg IgVY^" i^dc h^X] “Wg^\Zch Y^Z bZ^hiZc YZg kdc b^g WZ[gV\iZc EZghdcZc c^X]i hZ]ZcldaaiZcÄWZo“\a^X]@gZVi^k^" i~i^cc^X]ihcVX]#B^iZ^cZgWZbZg" `ZchlZgiZc CdcX]VaVcXZ lZX]" hZaiZc h^Z ol^hX]Zc ;gdciVaVc\g^[[ jcY KZglZ^\Zgjc\! he^ZaZg^hX]" ^gdc^hX]Zg 7Zoj\cV]bZ Vj[ Y^Z hi~Yi^hX]Zc 7Z]ŽgYZc! hVX]a^X]Zc KZg]VcYajc\Zc jcY eVgaVbZciV"

g^hX]Zc eda^i^hX]Zc >c^i^Vi^kZc! l^Z [da\ZcYZ7Z^he^ZaZ^aajhig^ZgZc# Oj 7Z\^cc YZg &..%Zg ?V]gZ bVX]iZ Z^cZ <gjeeZ kdc 7ZhZioZ" g>ccZc^c7ZgcVj[Y^ZLd]cjc\hcdi Vj[bZg`hVb!^cYZbh^ZZ^c>chZgVi [“gZ^cZ\gdhhZLd]cjc\ojZ^cZb hZ]g \“chi^\Zc EgZ^h ^b hi~Yi^" hX]Zc 6coZ^\Zg ejWa^o^ZgiZ# 9^Z Ld]cjc\WZ[VcYh^X]^cZ^cZg`jgo ojkdg\Zg~jbiZcA^Z\ZchX]V[i!jcY Y^ZoV]agZ^X]Zc6cgj[Zkdc>ciZgZh" hZci>ccZcaVcYZiZcVaaZVj[YZgeg^" kViZc AZ^ijc\ YZh hi~Yi^hX]Zc ;^" cVcoY^gZ`idgh! YZg \aZ^X]oZ^i^\ Vah KZglVaijc\hgVi YZg 7Zh^ioZg^c YZg WZigZ[[ZcYZcA^Z\ZchX]V[il^g`iZ# &..,ld]ciZVcYZg=ZggZc\Vh" hZZ^cZ7ZhZioZg>ccZc\gjeeZl~]" gZcY Z^c^\Zg BdcViZ ^c Z^cZb b^i YZgHiVYigZ\^Zgjc\Vjh\Z]VcYZaiZc Ol^hX]Zccjiojc\hkZg]~aic^h# :^cZ YVbVa^\Z 7Zld]cZg^c WZhX]gZ^Wi Y^Z6`i^dc/»:hlVg_VY^Z;gV\ZWZ^ jch! l^aa bVc Z^cZc KZgigV\! dYZg l^aabVc`Z^cZcKZgigV\#6ahdlZcc bVc Z^cZc KZgigV\ ]Vi ^hi Zh _V ^c YZb H^cc VjX] `Z^cZ 7ZhZiojc\ bZ]g# JcY l^g ]VWZc eda^i^hX] YVh \VcoZ=~jhZgWZh^ioZc!:^\Zcijb!^c ;gV\Z\ZhiZaai!eg^co^e^Zaa!eda^i^hX]# 6WZgl^glVgZccVX]]Zg^bbZg\Z" cj\d[[Zc!jbigdioYZbZ^cbVaVj[ Z^cZ KZg]VcYajc\ Z^coj\Z]Zc# >c Y^ZhZb `dc`gZiZc ;Vaa lVg Zh hd! YVhhl^gVah<gjeeZ`Z^cZcKZgigV\ bVX]ZcldaaiZc!VWZgjbY^ZEda^" i^`ZgdYZgY^ZA^c`h"<g“c"B^iiZ!Y^Z ^b HiVYigVi \ZlZhZc h^cY! Z^coj"


W^cYZc! [gV\iZc l^g cVX]]Zg AZjiZ kdc ^]cZc Vc! jb YZc KZgigV\ oj jciZghX]gZ^WZc# 9Vh ^hi \Zajc\Zc! Zh lVgZc ZilV hZX]h dYZg h^ZWZc! Y^ZjciZghX]g^ZWZccVX]]Zg[“gjch YZc KZgigV\# 9^Z zWZgaZ\jc\ kdc jch lVg! YVhh Zh [“g h^Z eda^i^hX] hX]l^Zg^\Zg l^gY! b^i YZb jboj" \Z]Zc#H^Zb“hhZcZhhZaWZgZgchi cZ]bZc! YVhh h^Z ZWZc Ol^hX]Zc" cjiojc\hkZgig~\Z bVX]Zc! lZcc h^ZcVX]]ZghZaWhihdZ^cZcKZgigV\ jciZghX]gZ^WZc# JcY [“g jch lVg VWZgVjX]`aVg!l^gldaaiZch^ZVjX] c^X]i kZgVghX]Zc! Y^Z! Y^Z YVh \Z" bVX]i ]VWZc! jcY Vj[ YZg VcYZgc HZ^iZ!ldaaiZcl^g!YVhhh^Zl^g`a^X] ;VgWZWZ`ZccZc#¼ CVX]YZg@“cY^\jc\YZhb^iYZg HiVYi Vjh\Z]VcYZaiZc Ol^hX]Zc" cjiojc\hkZgigV\h od\ Y^Z <gjeeZ hX]Z^cWVg dgYcjc\h\Zb~hh Vjh YZgA^Z\ZchX]V[iVjhÄcjg!jb^]gZ BVigVioZc^bkdbKZgigV\c^X]iZg" l~]ciZc :hig^X] YZh =VjhZh l^Z" YZgVjhojgdaaZc# 9Zg he^ZaZg^hX]Z Oj\ YZg 6`i^" k^hi>ccZc lVg Z^cZghZ^ih 9^hi^c`" i^dchbZg`bVajcYZ^cWZljhhiojg HX]Vj \ZhiZaaiZg Hi^a" jcY LZgiZ" WgjX]#9ZccdX]lVgZcZhZgchi]V[" iZ6ca^Z\Zc!Y^ZY^Z6`i^dcZcbdi^" k^ZgiZc/6c\Z[Vc\ZcWZ^bCdihiVcY WZ^ YZc \“chi^\Zc Ld]cjc\Zc! “WZg YVh 7ZY“g[c^h! ^c jcdgi]dYd" mZc@dchiZaaVi^dcZcÄkdgVaaZbVah \gdhhZL<hÄojld]cZcjcYojaZ" WZcjcYYV[“g`Z^cZcDgiojÒcYZc# 9^Z Ol^hX]Zccjiojc\h^c^i^Vi^kZ &.., jcY Y^Z >c^i^Vi^kZ ojg HX]V[" [jc\ heZo^ZaaZg OdcZc [“g ZmeZg^" bZciZaaZhLd]cZc&..+WgVX]iZc Y^Z 7ZlZ\iZc YZg &..%Zg ?V]gZ b^iiZah ^]gZg Vjh\ZoZ^X]cZiZc 7Z" o^Z]jc\Zc ^c Y^Z hi~Yi^hX]Z Eda^i^` ojg6Whi^bbjc\#6jX]lZccWZ^YZ >c^i^Vi^kZchX]Z^iZgiZcjcYY^Z;dg" YZgjc\Zc Vah B^cYZg]Z^ihVca^Z\Zc kZg]VcYZai ljgYZc h^cY h^Z `Zcc" oZ^X]cZcY [“g Y^Z BZi]dYZc jcY Y^ZEgd[Zhh^dcVa^i~i!b^iYZg^cYZc &..%Zg ?V]gZc [“g Ld]cVca^Z\Zc \Z`~be[i ljgYZ# H^Z h^cY ojYZb `ZccoZ^X]cZcY [“g Y^Z eda^i^hX] YZa^`ViZAV\Z!^cYZgh^X]Y^ZG<B"

BZ]g]Z^i WZ[VcY# B^i YZc 7“g\Zg" a^X]Zc ^c YZg Deedh^i^dc `dcciZ h^Z Y^Z a^c`h"\g“cZ BZ]g]Z^i `Z^" cZ Eda^i^` YZh LZ\hX]VjZch dYZg Z^cZaVg\Z6jhaZ\jc\kdc<ZhZioZc bZ]g aZ^hiZc# >]gZ eda^i^hX]Z =Va" ijc\ kZgaVc\iZ _ZYdX] Z^cZ YZjia^" X]Z 9^hiVco ojg @dc[gdciVi^dched" a^i^` YZg &.-%Zg ?V]gZ# Hd hZioiZc Y^Z KZgVcildgia^X]Zc VaaZh YgVc! Y^Z 6`i^dcZc YZg 7ZlZ\jc\ YjgX] ^ciZch^kZ KZg]VcYajc\Zc ^c Z^cZc aZ\VaZcGV]bZcZ^cojW^cYZc# 6jhH^X]iYZg_Zc^\Zc7Z[gV\iZc! Y^Z ^c YZg &.-%Zg 7ZlZ\jc\ V`" i^k \ZlZhZc lVgZc! `~be[iZc Y^Z _jc\Zc 7ZhZioZg>ccZc YZg &..%Zg ?V]gZ o^ZahigZW^\! higViZ\^hX] jcY egd[Zhh^dcZaa# H^Z [dgYZgiZc Y^Z hiVVia^X]Zc >chi^iji^dcZc Ydgi ]Zg" Vjh!ldh^Z\ZhZioa^X]ZAZZgg~jbZ Zg`VcciZc dYZg VjX] cjg ZgV]c" iZc! jcY h^Z kZg]VcYZaiZc ]Vgic~" X`^\jcYZgchi]V[ib^iYZc7Z]Žg" YZc# 9Vb^i \gZcoiZc h^Z h^X] kdb HZaWhikZghi~cYc^h YZg VjidcdbZc 7ZlZ\jc\ YZg &.-%Zg VW! YZgZc 6c\Z]Žg^\ZhiVVia^X]Z>chiVcoZcVah <Z\Zc“WZgc^X]iVcZg`Vcci]ViiZc# :h lVg VWZg c^X]i cjg YVh HZaWhi" kZghi~cYc^h! YVh h^X] kZg~cYZgiZ! hdcYZgc VjX] YVh Eda^i^`kZghi~cY" c^h!YVhh^X]b^iYZb:c\V\ZbZci ^c YZc &..%Zg ?V]gZc YZjia^X] Ž[[" cZiZ# BZ^cZ >ciZgk^ZleVgicZg>ccZc Zg^ccZgc h^X] Vc hijcYZcaVc\Z! oZgb“gWZcYZ <gVWZc`~be[Z ol^" hX]Zc YZc »eda^i^hX]Zc¼ jcY YZc »`jaijgZaaZc¼ ;gV`i^dcZc ^c YZg GZ^ihX]jaZ#9Vhd[[ZcZKZghi~cYc^h hZioiZ h^X] _ZYdX] ^chd[Zgc YjgX]! YVhh Y^Z K^Za[Vai YZg eda^i^hX]Zc 6gWZ^iojcV]bjcYb^iYZg:cihiZ" ]jc\cZjZg6gWZ^ih\gjeeZcÄZilV YZg=dbd"6<jcYYZg;gVjZc"6<Ä YVhEg^kViZYZo^Y^Zgi^bEda^i^hX]Zc kZg]VcYZailjgYZ# @ZccoZ^X]cZcY h^cY VjX] Y^Z eZghŽca^X]Zc 7^d\gVe]^Zc YZg <Z" cZgVi^dc YZg &..%Zg/ 9^Z BZ]goV]a jciZg^]cZchX]V[[iZcZh^g\ZcYl^Z! Y^Z 7VaVcXZ ol^hX]Zc eda^i^hX]Zb :c\V\ZbZci!aVj[ZcYZg6jhW^aYjc\ jcY Z^cZb Eg^kViaZWZc! YVh c^X]i kdaahi~cY^\ ^c YZg HoZcZ Vj[\^c\!

]ZgojhiZaaZc# 9^Z cZjZ ;dgb ^hi c^X]i ojaZioi Z^cZ ;da\Z YZg YgV" bVi^hX] kZg~cYZgiZc @dc_jc`ijg/ LVg Zh ^c YZg =dX]`dc_jc`ijg YZg &.-%Zg cdX] bŽ\a^X]! cVX] bZ]g" _~]g^\Zb JciZgWgjX] Z^c HijY^jb l^ZYZgVj[oj\gZ^[ZcdYZgVahFjZg" Z^chiZ^\Zg>c kdc Z^cZb 7Zgj[h[ZaY ^ch VcYZgZ oj lZX]hZac! oZ^X]cZ" iZ h^X] ^c YZc &..%Zgc Z^cZ \Vco VcYZgZ :cil^X`ajc\ VW/ B^i Z^cZg L^gihX]V[i! Y^Z ^c Y^Z GZoZhh^dc ÒZa! YZc Z^chZioZcYZc 7^aYjc\hgZ" [dgbZchdl^Z YZg Cdgb^Zgjc\YZg HijY^Zc\~c\Z \VaiZc JblZ\Z jcY aVc\Z 6jhW^aYjc\hoZ^iZc eaŽioa^X] Vah BV`Za ^b 8jgg^Xjajb! lZaX]Z Y^Z he~iZgZc 8]VcXZc [“g YZc 7Z" gj[hZ^chi^Z\ YZjia^X] hX]b~aZgc `dcciZc#9^Z7ZlZ\jc\YZg&..%Zg gZV\^ZgiZ Vj[ Y^ZhZ :cil^X`ajc\Zc jcY lVg \aZ^X]oZ^i^\ Z^c EgdYj`i YVkdc# LVh hX]a^Zhha^X] [“g Y^Z 7ZgcZg 7ZlZ\iZc YZg &..%Zg ?V]gZ WZ" hdcYZgh eg~\ZcY lVg ^hi Y^Z lZ^" iZg]^c jc\Zh^X]ZgiZ H^ijVi^dc YZg GZ^ihX]jaZ# K^Zg 6Whi^bbjc\Zc WZhig^iiZc Y^Z 7ZigZ^WZg>ccZc ol^" hX]Zc &..% jcY '%%*  Ä jcY VaaZ lVgZch^ZZg[da\gZ^X]#:h\^Wi`Vjb Z^cZc OlZ^[Za! YVhh \ZgVYZ Y^Z EgZ`Vg^i~i YZg GZ^ihX]jaZ Y^Z ed" a^i^hX]Z HeVcc`gV[i YZg 7ZlZ\jc\ Zg]Ž]iZ# 9^Z GZ^ihX]jaZ Vah cVX] l^ZkdghiVg`ZhHnbWdajcYZWZchd d[i heVaiZcYZh l^Z Z^c^\ZcYZh 7Z" lZ\jc\hoZcigjb olVc\ Y^Z 6`i^" k^hi>ccZc! ^c Z^cZg 6gi YVjZg]V[iZc 7ZgZ^ihX]V[ihojhiVcYojkZg]VggZc# > SABIN BIERI <

)N"ERNMITEINER "ESETZUNGAM&ORST WEGINDER,ËNGGAS SE DIEMITEINERVOM i",)#+wHAUTNAH àBERTRAGENEN VON DER0OLIZEIMILITËRISCH DURCHGEFàHRTEN2ËU MUNGENDETE",)#+   3EPTEMBER n&EBRUAR!US i$IE'UTENBERGSTRËS SINw"ROSCHàREàBER DIE&RAUENHAUSBESET ZUNG UNDATIERT CA 0RIVATARCHIV SOWIE)NTERVIEWS  ":   6ON7OHNRAUM KNAPPHEITSPRICHT MAN WENNWENIGER ALS0ROZENTALLER MIETBAREN/BJEKTE NICHTZUR6ERFàGUNG STEHEN)N"ERNLAG DER7ERTBEI  0ROZENT3TATIS TIKDIENSTEDER3TADT "ERN    )NTERVIEWMIT -ARIANNE"ERGER .AMEGEËNDERT :ITAT IN3TANDARDSPRACHE àBERTRAGEN  $ER"UND  

3ABIN"IERIIST 3OZIALGEOGRAlNUND ARBEITETAM)NTERDIS ZIPLINËREN:ENTRUM FàR'ESCHLECHTERFOR SCHUNGDER5NIVERSI TËT"ERN

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




WIE IST DER AKTUELLE STAND?

HOOLIGAN-GESETZ UND HOOGAN-DATENBANK: AUF DEN 1. JANUAR 2007 IST DAS SO GENANNTE HOOLIGANGESETZ IN KRAFT GETRETEN. NEU GIBTS IM ZUSAMMENHANG MIT SPORTVERANSTALTUNGEN RAYONVERBOTE, MELDEAUFLAGEN, POLIZEIGEWAHRSAM UND AUSREISEBESCHRÄNKUNGEN. EBENSO WURDE EINE ZENTRALE DATENBANK GESCHAFFEN, IN DER ALLE MASSNAHMEN VERZEICHNET WERDEN. 6j[YZc&#?VcjVg'%%,^hiYZgcZjZ 6WhX]c^ii *V 7L>H 7jcYZh\ZhZio “WZg BVhhcV]bZc ojg LV]gjc\ YZg ^ccZgZc H^X]Zg]Z^i! YVh hd" \ZcVcciZ =dda^\Vc\ZhZio! ^c @gV[i \ZigZiZc# DWZgÓ~X]a^X] WZigVX]" iZi ^hi Y^ZhZh cZjZ <ZhZio b^aYZ Vjh\ZhiVaiZi! ojb^cYZhi ljgYZ Zh ^c YZg 7dihX]V[i YZh 7jcYZhgVih hd eg~hZci^Zgi# B^i Z^cZb @Vh`V" YZceg^co^e hdaa \VgVci^Zgi lZgYZc! YVhh^bbZgY^Zb^aYZhiZYZgbŽ\" a^X]Zc BVhhcV]bZc Vc\ZdgYcZi l^gY# Hd l^gY Zghi YVcc Z^cZ Z^c" hX]cZ^YZcYZgZ BVhhcV]bZ! l^Z Z^cZBZaYZVjÓV\Z!Zg\g^[[Zc!lZcc b^aYZgZ BVhhcV]bZc! ZilV Z^c GVndckZgWdi! b^hhVX]iZi ldgYZc h^cY# OjYZb bjhh Eda^oZ^\ZlV]g" hVb kdc bVm^bVa ') HijcYZc Vj[ 6cigV\ ol^c\ZcY kdc Z^cZb G^X]" iZg“WZgeg“[ilZgYZc!l~]gZcYWZ^ kZg\aZ^X]WVgZg Eg~kZci^k]V[i Vj[" \gjcY `VcidcVaZg <ZhZioZ ^c YZg GZ\Za `Z^c 6chegjX] Vj[ g^X]iZg" a^X]Z zWZgeg“[jc\ WZhiZ]i# LZ^iZg hdaaiZ Y^Z 9VjZg YZg Vjh\Zhegd" X]ZcZcBVhhcV]bZccVX]HX]lZ" gZ YZg <ZlVaii~i^\`Z^iZc \ZhiV[[Zai hZ^c# GVndch hX]a^Zhha^X] hdaaiZc cjghd\gdhhhZ^c!YVhhY^Z7ZlZ" \jc\h[gZ^]Z^ikdc7Zigd[[ZcZcc^X]i “WZgb~hh^\WZhX]g~c`il^gY#

UNSCHULDSVERMUTUNG ADE 7Z^c~]ZgZb7ZigVX]iZcZglZ^hi h^X]YVhcZjZ<ZhZioVWZgVahjc" ojbjiWVg# :h ZgbŽ\a^X]i Y^Z :^c" hX]g~c`jc\ kdc <gjcYgZX]iZc l^Z YZg7ZlZ\jc\h[gZ^]Z^i#DWld]aY^Z BVhhcV]bZc kdc 7Zigd[[ZcZc Vah HigV[Zc Zbe[jcYZc lZgYZc! h^cY Zh aZY^\a^X] KZglVaijc\hkZg[“\jc" \Zc# Hdb^i `dbbZc Y^Z lZc^\Zc GZX]iZ! lZaX]Z 6c\ZhX]jaY^\iZc

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

Vj[\gjcY YZg `VcidcVaZc HigV[" egdoZhhdgYcjc\Zc ojhiZ]Zc! c^X]i ojbIgV\Zc#KdgVaaZb\^WiZh`Z^" cZJchX]jaYhkZgbjijc\bZ]gjcY VjX]`Z^cZVj[hX]^ZWZcYZL^g`jc\ WZ^:^chegVX]Zc#>cYZgKZg[Vhhjc\ \VgVci^ZgiZ<gjcYgZX]iZ`ŽccZc[“g aVc\Z OZ^i d]cZ 7ZlZ^h jcY d]cZ G^X]iZg Z^c\ZhX]g~c`i lZgYZc! lVh^cYZgHX]lZ^ocZj^hi#9^ZhZh \gŽhhiZ EgdWaZb YZh =dda^\Vc\Z" hZioZh ^hi VWZg VjX] Y^Z \gŽhhiZ 8]VcXZ!Zhl^ZYZgadhojlZgYZc#

PYRO NACHTRÄGLICH ZU GEWALT GEMACHT CdX] kdg 6WaVj[ YZg GZ[ZgZc" Yjbh[g^hi ]Vi YZg 7jcYZhgVi \Z" h“cY^\i# >c YZg KZgdgYcjc\ KL>H WZhi^bbiZ Zg ^c 6gi# '& V 6Wh# '! YVhhVjX]YVhB^i[“]gZckdcengd" iZX]c^hX]ZbBViZg^Va^cHedgihi~i" iZc Vah \ZlVaiWZgZ^iZh KZg]VaiZc \ZaiZ#LZYZg^cYZg7dihX]V[icdX] ^b<ZhZio`dbbZcVWZgY^ZLŽgiZg ;ZjZg!;ZjZglZg`!EngddYZgengd" iZX]c^hX] kdg# K^ZabZ]g ^hi ^c YZg 7dihX]V[i“WZgY^ZO^ZaeZghdcZcoj aZhZc!YVhhh^X]YVh<ZhZio\Z\Zc WZ`VcciZ <ZlVaii~iZg^ccZc jcY <ZlVaii~iZg Vc HedgiVca~hhZc ^b >c"jcY6jhaVcYg^X]iZ#

KANTONE HABEN GESCHLAFEN 9^ZKdgaV\ZlVgjchZg^ŽhkdgWZ" gZ^iZi#9^Z@VcidcZ!lZaX]ZY^ZKdg" aV\Z jbhZioZc b“hhZc! ]~iiZc oj Y^ZhZbOlZX`^]gZ<ZhZioZVceVh" hZc hdaaZc! ^chWZhdcYZgZ lVg Y^Z g^X]iZga^X]Z zWZgeg“[jc\ YZh Ed" a^oZ^\ZlV]ghVbh kZg[Vhhjc\h`dc" [dgbh^X]ZgojhiZaaZc#:^c^\ZlZc^\Z @VcidcZ! ojb 7Z^he^Za Hdadi]jgc! ]VWZcYVhEda^oZ^\ZhZioVc\ZeVhhi jcY Y^ZhZ cZjZ =V[i“WZgeg“[jc\ Vj[<ZhZioZhhij[ZV`oZeiVWZa\ZgZ"

\Zai#>cYZcbZ^hiZc@VcidcZcljg" YZc aZY^\a^X] KZgdgYcjc\Zc ZgaVh" hZc!YZgZcFjVa^i~ihiVg`hX]lVc`i# >b @Vcidc 7VhZa"AVcYhX]V[i ZilV ljgYZ Y^Z kdg\ZhX]g^ZWZcZ g^X]" iZga^X]Z zWZgeg“[jc\ YjgX] Z^c 6c]Žgjc\hkZg[V]gZckdgYZbHiVii" ]VaiZgVbi ZghZioi# K^ZaZ @VcidcZ! YVgjciZg 7VhZa"HiVYi jcY O“g^X]! hZioiZc Vj[ KZgdgYcjc\hhij[Z YZc =V[ig^X]iZg ojg zWZgeg“[jc\ YZh Eda^oZ^\ZlV]ghVbh Z^c! lVh c^X]i kZg[Vhhjc\h`dc[dgb ^hi# 6cYZgZ @VcidcZ! YVgjciZg Hi# <VaaZc jcY 6Vg\Vj! [VcYZc Zh \Vg c^X]i cŽi^\! `VcidcVaZ 6jh[“]gjc\hWZhi^b" bjc\Zc oj ZgaVhhZc# 9Zg GZ\^Z" gjc\hgVi YZh @Vcidch 6Vg\Vj ]Vi ^bbZg]^ccVX]Z^cZg\ji\Z]Z^hhZ" cZc 7ZhX]lZgYZ \Z\Zc Z^cZ kZg" [“\iZ LZ\lZ^hjc\ Vj[ YZc &# ?V" cjVg'%%-!VahdZ^c?V]gkZghe~iZi! Z^cZKZgdgYcjc\^c@gV[i\ZhZioi# OlZ^ KZgdgYcjc\Zc! Y^Z_Zc^\Zc kdc 7VhZa"AVcYhX]V[i jcY O“g^X]! ljgYZc Vc\Z[dX]iZc# 9Vh @Vc" idch\Zg^X]i 7VhZa"AVcYhX]V[i ]Vi Zg`Vcci!YVhhY^Z=V[i“WZgeg“[jc\ YjgX] Y^Z HiVii]VaiZg~biZg kZg[Vh" hjc\hl^Yg^\^hi#9Vh7jcYZh\Zg^X]i ]ViY^Z:^c[“]gjc\hkZgdgYcjc\YZh @Vcidch O“g^X] oj 7L>H ZWZc[Vaah lZ\ZcYZgbVc\Za]V[iZc=V[i“WZg" e“g[jc\iZ^alZ^hZVj[\Z]dWZc# >c 7VhZaaVcY hdaa Y^Z =V[i“WZg" eg“[jc\ eZg 9Z`gZi YZh AVcYgVih Vc YVh @Vcidch\Zg^X]i YZaZ\^Zgi lZgYZc!dWld]aY^ZhZh`Z^cZzWZg" eg“[jc\ ^ccZgi ') HijcYZc \VgVc" i^ZgZc`Vcc#OjYZbZciheg^X]iYVh 9Z`gZi aZY^\a^X] Z^cZg KZgdgYcjc\# >c O“g^X] hdaa :cYZ BV^ '%%- Z^cZ tcYZgjc\ YZh KZg[Vhhjc\h\Z" g^X]iY\ZhZioZhkdb@VcidchgVieZg hd[dgi^c@gV[i\ZhZioilZgYZc#


HOOGAN «WRITEPROTECTED» 9^Z JchX]jaYhkZgbjijc\ ^hi Vjh\Z]ZWZai! jcY d]cZ 7ZlZ^h ^hi bVc hX]cZaa ^c YZg =dda^\VcYV" iZcWVc` »=DD<6C¼ gZ\^hig^Zgi# HZaWhiY^Z6j[]ZWjc\Z^cZh^ggi“b" a^X] ZgiZ^aiZc HiVY^dckZgWdih gZ^X]i c^X]i! jb Vjh =DD<6C \ZaŽhX]i ojlZgYZc#:^c;VaaVjh7VhZaljgZ W^h kdgh 7jcYZhkZglVaijc\h\Z" g^X]i \ZWgVX]i# 6Yg^Vc AdWh^\Zg! HiVWhX]Z[;:9EDA!hX]g^ZW^chZ^" cZg HiZaajc\cV]bZ oj]VcYZc YZh 7jcYZhkZglVaijc\h\Zg^X]ih [gZX]! YVhh 6gi# (' 7K jcY 6gi# + 6Wh# ' :BG@JchX]jaYhkZgbjijc\c^X]i WZg“]gihZ^!lZ^a=DD<6CZ^cZkZg" lVaijc\h"jcYc^X]ihigV[gZX]ia^X]Z 9ViZchVbbajc\YVghiZaaZ# :^c eVgVaaZa aVj[ZcYZh HigV[kZg" [V]gZc[“]giZojZ^cZb;gZ^hegjX]! YZh HiZlVgYh! lZaX]Zg Y^Z WZigd[" [ZcZ EZghdc [VahX] Vc\ZhX]jaY^\i ]ViiZ! ZghX]^Zc c^X]i Z^cbVa ojg KZg]VcYajc\ jcY `Vhh^ZgiZ Z^cZ DgYcjc\hWjhhZ# >b 6chX]ajhh Vc YZc ;gZ^hegjX] ljgYZ YZg =DD" <6C":^cigV\ \ZaŽhX]i# 9Vh 7jc" YZhkZglVaijc\h\Zg^X]i]ViYVhKZg" [V]gZc^cYZg;da\ZVW\ZhX]g^ZWZc! ^bbZg]^c ljgYZ VWZg Z^cZ EVgiZ^" ZcihX]~Y^\jc\oj\ZhegdX]Zc# 6jX]^cHi#<VaaZcgZ^X]iZ^cZ^c" \ZhiZaaiZhHigV[kZg[V]gZcc^X]i!jb Vjh =DD<6C \ZaŽhX]i oj lZgYZc# :^c KZg[V]gZc kdg YZb HiVYigVi ^hi ]~c\^\#

WIE WEITER IM JAHR 2010? 9^Z <“ai^\`Z^i YZh =dda^\Vc\Z" hZioZh^hilZ\ZckZg[Vhhjc\hgZX]i" a^X]Zg7ZYZc`ZcW^hojb(&#&'#'%%. WZ[g^hiZi#   KZg[Vhhjc\hgZX]ia^X]Z 7ZYZc`Zc c^X]i ZilV lZ\Zc YZg [Z]aZcYZc JchX]jaYhkZgbjijc\!

hdcYZgclZ^aYZg7jcY`Z^cZ@db" eZiZcoZc ^b eda^oZ^a^X]Zc 7ZgZ^X] ]Vi#BdbZciVc^hiZ^cZKdgaV\ZWZ^ YZcZ^Y\ZcŽhh^hX]ZcG~iZc!lZaX]Z ZcilZYZg Z^cZc KZg[Vhhjc\hVgi^`Za hX]V[[ZcjcYhdb^i7L>H>W^hojb Hi# C^bbZgaZ^chiV\ lZ^iZg[“]gZc dYZg Z^cZ »@dc`dgYVihaŽhjc\¼ Zg" bŽ\a^X]Zchdaa# 9^Z kdg\ZhX]aV\ZcZ »@dc`dg" YVihaŽhjc\¼ ^hi VaaZgY^c\h Z^cZ =nWg^YaŽhjc\!Y^Z9ViZcWVc`WaZ^Wi WZ^b 7jcY! jcY Y^Z \ZhZioa^X]Zc <gjcYaV\Zc[“gBVhhcV]bZclZg" YZc kdc YZc @VcidcZc ZgaVhhZc0 Z^c@dc`dgYVil~gZ\Vgc^X]icŽi^\! lZ^aZ^ckdcYZc@VcidcZc\ZbZ^c" hVb \ZigV\ZcZg <Z\ZchiVcY l^Z ojb 7Z^he^Za Y^Z Eda^oZ^hX]jaZ ^b @dc`dgYVi kdc =^io`^gX] [Z]ai! Y^Z \ZhZioa^X]Zc <gjcYaV\Zc `ŽcciZ _ZYZg@VcidcVaaZ^cZgaVhhZc# CZj hdaa ^b \ZeaVciZc @dc`dg" YViVjX]YVhB^i[“]gZckdc\Z[~]g" a^X]Zgc <Z\Zchi~cYZc 2 Engd Vj[ YZbLZ\ojHedgiVca~hhZcVah\Z" lVaiWZgZ^iZh KZg]VaiZc \ZaiZc# Oj" YZbhdaaY^ZEda^oZ^HiVY^dckZgWdiZ WZVcigV\Zc`ŽccZc#

^bbZgjcY“WZgVaakdceg~kZci^kZc BVhhcV]bZc! lZaX]Z Vjh\Zhegd" X]ZclZgYZc`ŽcciZc!WZkdgZilVh eVhh^ZgihZ^!Y^ZGZYZ^hi!ig^[[i\ZcVj Y^Zh c^X]i oj# >c YZc VaaZgbZ^hiZc ;~aaZc^hiZ^cZBVhhcV]bZ\Zb~hh =dda^\Vc\ZhZio $ =dda^\Vc`dc`dg" YVi jcigZccWVg b^i YZg 6chX]ja" Y^\jc\! Z^c KZg\Z]Zc WZ\Vc\Zc oj ]VWZc!jcYZ^cZbZcihegZX]ZcYZc HigV[kZg[V]gZckZgWjcYZc# :^clZ^iZgZgEjc`il^gYY^ZKZg" aZiojc\ YZh GZX]ih Vj[ l^g`hVbZ 7ZhX]lZgYZ 6gi# &( :BG@ hZ^c/ 9^Z Eda^oZ^ hdaa cZj HiVY^dckZgWd" iZ WZVcigV\Zc `ŽccZc0 \Z\Zc Z^c HiVY^dckZgWdi!lZaX]ZghYdeeZaihd aVc\Z YVjZgi l^Z Z^c GVndckZgWdi! ^hi`Z^cZ7ZhX]lZgYZbŽ\a^X]# > CHRISTIAN THOMMEN <

ST. GALLEN IM SOMMER 2008 9Zg@VcidchgViHi#<VaaZc]ViVah ZghiZhEVgaVbZci^cZghiZgAZhjc\ YZb 7Z^ig^ii ojb =dda^\Vc"@db" `dgYVi oj\Zhi^bbi! YZg YZÒc^i^kZ 7ZhX]ajhh ^b ?jc^ ^hi gZ^cZ ;dgb" hVX]Z# :^cZ 7ZhX]lZgYZ ^c Ž[[Zci" a^X]"gZX]ia^X]Zc 6c\ZaZ\Zc]Z^iZc kdgYZb7jcYZh\Zg^X]i\Z\ZcY^Z" hZc ZghiZc 7Z^ig^ii Z^cZh @Vcidch ^hi cVX] YZg :gl~]cjc\ ^b 6bih" WaVii bŽ\a^X]! kdgVjhh^X]ia^X] VW :cYZ?ja^'%%-# =VjeiVchVioejc`i ^c YZg 7Z" hX]lZgYZ l^gY Y^Z [Z]aZcYZ Jc" hX]jaYhkZgbjijc\ 6gi# + :BG@ hZ^c# DWld]a kdc Vbia^X]Zg HZ^iZ

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




AUS ANWÄLTINNENSICHT

FANS IM VISIER VON POLIZEI UND POLITIK DIE EURO08 IST DER WILLKOMMENE AUFHÄNGER FÜR NEUE, TEILS VERFASSUNGSWIDRIGE, GESETZE UND REGELUNGEN – UND FAST KEINE BETROFFENEN WEHREN SICH. LZg ]ZjiZ Vah ;jhhWVaa[Vc ^c YZg @jgkZ hiZ]i! l^gY Vj[ YZb 6c" bVghX]^chHiVY^dc!^bHiVY^dcjcY Vj[ YZb CVX]]VjhZlZ\ WZdWVX]" iZi!\ZÒabi!ÒX]^Zgi#>cYZcHiVY^Zc eVhh^ZgiZ]ZglZc^\Zg#9^ZbZ^hiZc KZgoZ^\jc\ZcWZigZ[[ZcYVh6W[Zj" Zgckdc;VX`Zac!GVjX]iŽe[Zc!ZiX# =^coj`dbbZckZgbZ]gi6coZ^\Zc lZ\Zc =Vjh[g^ZYZchWgjX]h! lZcc b^i HiVY^dckZgWdiZc WZaZ\iZ ;Vch YZccdX]^chHiVY^dc\ZaVc\ZcjcY YVWZ^ZciYZX`ilZgYZc#EgdWaZbV" i^hX]^hiY^ZH^ijVi^dckdgjcYcVX] YZcHe^ZaZcVjhhZg]VaWYZhHiVY^" dch# :^cZghZ^ih `dbbi Zh ^bbZg l^ZYZgoj`aZ^cZgZcjcY\gŽhhZgZc <Zea~c`Zac ol^hX]Zc Z^coZacZc ;Vc\gjeeZc! VcYZgZghZ^ih ol^" hX]Zc ;Vch jcY YZg Eda^oZ^# LZg h^X]c^X]iidiVajcVj[[~aa^\Vj[[“]gi dYZg ojb [VahX]Zc OZ^iejc`i Vb [VahX]Zc Dgi hiZ]i jcY Zh c^X]i bZ]g hX]V[[i! h^X] hd[dgi oj Zci" [ZgcZc! g^h`^Zgi cZWhi YZg KZg]~c" \jc\ Z^cZh GVndckZgWdiZh VjX] Z^cZ KZgoZ^\jc\ lZ\Zc <ZlVai jcY 9gd]jc\ \Z\Zc 7ZVbiZ dYZg AVcY[g^ZYZchWgjX]h# 9^Z Eda^oZ^ ^hiojYZb^ck^ZaZc@VcidcZcYVoj “WZg\Z\Vc\Zc!Y^ZhZKZgoZ^\jc\Zc

YZc eg^kViZc HiVY^dcWZigZ^WZgc! WZo^Z]jc\hlZ^hZ YZc @ajWh! oj bZaYZc jcY \aZ^X]oZ^i^\ Z^c HiV" Y^dckZgWdi oj WZVcigV\Zc# 9Vb^i l^gY WZljhhi Z^cZ 6bi\Z]Z^b" c^hkZgaZiojc\ ^c @Vj[ \ZcdbbZc# 9VojeVhhi\ji!YVhh7ZVi=ZchaZg! @dbbVcYVci YZg @Vcidcheda^oZ^ AjoZgc jcY Eg~h^YZci YZg @dc[Z" gZco YZg `VcidcVaZc Eda^oZ^`db" bVcYVciZc! Vc Z^cZg KZgVchiVa" ijc\YZh9ViZchX]jio[dgjbhZ^cZc KdgigV\ ojb I]ZbV »9ViZchX]jio 2 I~iZghX]jio4¼ \Z]VaiZc ]Vi# 9^Z OjhVbbZcVgWZ^i ol^hX]Zc Eda^" oZ^! eg^kViZc H^X]Zg]Z^ihY^ZchiZc ^cYZcHiVY^Zc!@ajW[“]gjc\ZcjcY YZg Hl^hh ;ddiWVaa AZV\jZ H;A `aVeei WZhiZch# 9ViZchX]jio l^gY `aZ^c\ZhX]g^ZWZc# >ciZgZhhVci^hiY^Z7ZdWVX]ijc\! YVhhY^ZEda^oZ^^bbZgbZ]golZ^" \aZ^h^\ [~]gi# 9^Z ;Vch lZgYZc b^i 6coZ^\Zc Z^c\ZYZX`i# 9V ^c YZc bZ^hiZc @VcidcZc Y^Z HigV[egd" oZhhdgYcjc\ kdgh^Z]i! YVhh HigV[" kZg[“\jc\ZcYjgX]JciZghjX]jc\h" g^X]iZg>ccZc cVX] Z^cZg `jgoZc 7Z[gV\jc\ YjgX] Y^Z Eda^oZ^ d]cZ lZ^iZgZ6W`a~gjc\ZcZg[da\Zc`Žc" cZc jcY Zghi Z^cZ :^chegVX]Z oj

6/.!"#:52)3)+/30)%,%. !LSICHIM$EZEMBERDIE6ERTRETUNGVON RUND&ANSDES&#"àBERNOMMENHABE DIE IM"AHNHOF:àRICH!LTSTETTENNACH%INFAHRTIHRES %XTRAZUGESEINGEKESSELT VONDER3TADTPOLIZEI :àRICHFESTGENOMMENUNDDANNFàRBISZU 3TUNDENINDER(AFTSTRASSEAUFDEM!REALUND IM'EBËUDEDER:àRCHER+ANTONSPOLIZEIFESTGE HALTENWURDEN TEILTEN3OZIOLOG)NNENUND0OLIZEI DIE&USSBALLFANSINDIEDREI+ATEGORIEN! "UND #EIN!LSPROBLEMATISCHWURDENDIE" UND# &ANSBETRACHTET$IE# &ANSSINDINDIESER3ICHT WEISEDIEKLASSISCHEN(OOLIGANS3IESTAMMEN GEMËSSDIESEN$ElNITIONENAUSALLEN3CHICHTEN SINDOFTUNTERDER7OCHEANGEPASSTUNDPRàGELN SICHANDEN7OCHENENDENGERNMIT&ANSVONAN DEREN+LUBS$ER,EITERDER:ENTRALSTELLE(OOLI GANISMUS #HRISTOPH6OEGELIABERNICHTNURER WERDENNICHTMàDEZUBETONEN DASSDIESE&ANS 3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

GARNICHTMEHR DASEIGENTLICHE0ROBLEMSEIEN $AS0ROBLEMSTELLTENFàRDIE0OLIZEIVIELMEHRDIE SOGENANNTEN" &ANSDAR3IESEIENEHERDER5L TRASZENEZUZURECHNENUNDGELTENALSGEWALTBE REIT$IE3ZENEKENNERDERDIVERSEN0OLIZEIKORPS ABERAUCH#HRISTOPH6OEGELIVERTRETENNUNSEIT EINIGER:EITDIE4HESE DIESE+LASSIlZIERUNGSEI àBERHOLT-ANMàSSEHEUTEVIELMEHRVON2ISKI KOFANSUND2ISIKOSPIELENSPRECHENUNDDIE0O LIZEIARBEITDARAUFAUSRICHTEN)M+LARTEXTHEISST DAS DASSPRAKTISCHALLE&ANS DIESICHZUEINER +URVEMEHRODERWENIGERZUGEHÚRIGFàHLEN OFT3AISONKARTENFàRDIE(EIMSPIELEBESITZEN UNDIHRE-ANNSCHAFTAUCHMEHRODERWENIGER REGELMËSSIGANDIE!USWËRTSSPIELEBEGLEITEN FàRDIE0OLIZEIZUMINDESTPOTENTIELLE2ISIKOFANS SINDUNDAUCHENTSPRECHENDBEOBACHTETUND BEHANDELTWERDEN

Z^cZg JciZghjX]jc\ YZh Kdg[Vaah [“]gi! l^gY YVgVj[ \ZhZioi! YVhh h^X] Y^Z ;Vch c^X]i lZ]gZc jcY Y^Z KZgjgiZ^ajc\Zc Ä bZ^hi \Zg^c" \Z <ZaYhigV[Zc kZgWjcYZc b^i Z^" cZg 7jhhZ Ä V`oZei^ZgZc# EVgVaaZa YVoj l^gY ZcilZYZg Z^c GVndckZg" Wdi kZg]~c\i dYZg WZ^b @ajW Z^c HiVY^dckZgWdi WZVcigV\i# AZioiZgZh ]ViYZc»KdgiZ^a¼!YVhhh^X]YZg;Vc c^X]iYV\Z\ZclZ]gZc`Vcc!Y^ZhZh hd[dgi hX]lZ^olZ^i [“g olZ^ ?V]gZ \^ai jcY YZg ;Vc YVb^i Zg[da\gZ^X] kdb 7ZhjX] kdc ;jhhWVaahe^ZaZc VW\Z]VaiZc l^gY# OjYZb `Vcc Va" aZ^c \Zhi“ioi Vj[ YVh HiVY^dckZg" Wdi! jcVW]~c\^\ kdb 6jh\Vc\ YZh HigV[kZg[V]gZchjcYkdbGVndckZg" Wdi! Z^c :^cigV\ ^c Y^Z 9ViZcWVc` =dd\Vc Zg[da\Zc# 9Vhh k^ZaZ YZg 6coZ^\Zc Vj[ lVX`a^\Zb 7dYZc hiZ]ZcoZ^\ih^X]YVgVc!YVhhegV`" i^hX] VaaZ ;Vch! Y^Z h^X] b^i =^a[Z YZg;Vc^c^iVi^kZ»[Vch^X]i¼\ZlZ]gi ]VWZc!Y^Z:^chiZaajc\^]gZgKZg[V]" gZcdYZgZ^cZc;gZ^hegjX`Zgl^g`Zc `dcciZcÄdYZgb^cYZhiZchY^Z6j[" ]ZWjc\kdcGVndckZgWdiZcgZheZ`" i^kZYZgZcoZ^ia^X]ZdYZgg~jba^X]Z GZYj`i^dc# 6j[\gjcYYZgVjX]kdcYZcBZ" Y^Zc \ZhX]“giZc Hi^bbjc\ ^c Y^Z" hZg ;gV\Z Ä Y^Z :jgd%- ^hi YV cjg YZgl^aa`dbbZcZ6j[]~c\ZgÄlV\i Zh[Vhi`Z^c:Eda^i^`Zg>cbZ]g!h^X] Ž[[Zcia^X] \Z\Zc Y^Z ojb IZ^a kZg" [Vhhjc\hl^Yg^\Zc<ZhZioZojlZ]" gZc#CVX]_ZYZbKdg[VaalZgYZcY^Z KdghX]a~\Z ojg 7Z`~be[jc\ YZg iVih~X]a^X]Zc jcY kZgbZ^cia^X]Zc <ZlVai ^c jcY jb Y^Z HiVY^Zc WZ" YZc`a^X]Zg#7^dbZig^hX]Z<Zh^X]ih" `dcigdaaZcjcYHX]cZaa\Zg^X]iZdYZg =V[ihigVhhZc l~]gZcY YZg :jgd h^cY Vj[ Z^cbVa bZ]g]Z^ih[~]^\# 9^Z;jhhWVaa[Vch]VWZch^X]Z^coj" gZ^]Zc^cY^ZWZgZ^ihWZ`VcciZckdc Eda^oZ^ jcY 7Z]ŽgYZc oj WZ`~be" [ZcYZc;Z^cYW^aYZgYZgA^c`hZmigZ" bZc! `g^b^cZaaZc 6jha~cYZg>ccZc dYZgIZggdg^hi>ccZc# > MANUELA SCHILLER <


WAS UNS ERWARTET

FUSSBALLFEST STATT GRUNDRECHTE? SIE KOMMT: DIE UEFA FUSSBALLEUROPAMEISTERSCHAFT 2008 IN DER SCHWEIZ UND IN ÖSTERREICH STEHT VOR DER TÜRE. WAS DIES NEBST EINER UNZAHL AN FUSSBALLBEGEISTERTEN TOURISTINNEN UND SPIELEN NOCH BEDEUTET UND WELCHE AUSWIRKUNGEN DAS GANZE AUF UNSERE GRUNDRECHTE HAT, WOLLEN WIR HIER ERLÄUTERN. >c YZc c~X]hiZc IV\Zc! \ZcVjZg \ZhV\iVb,#?jc^!l^gY^c7ZgcY^Z :jgdeVbZ^hiZghX]V[i'%%-ZgŽ[[cZi# 9^ZbZ^hiZckdcZjX]lZgYZcY^Zh ld]aWZgZ^ihWZbZg`i]VWZc!^hiZh YdX] hZ^i jc\Z[~]g Z^cZb ]VaWZc ?V]g jcbŽ\a^X]! c^X]i VcYVjZgcY jcY“WZgVaaYVb^iWZa~hi^\iojlZg" YZc!l^ZhjeZgY^ZhZ:BYdX]^hi# 9dX]lVh\ZcVjhdaaW^iiZhdidaa VcZ^cZg:jgdhZ^c49^ZiVjhZcYZc kdc_jWZacYZcjcY\gŽaZcYZc;Vch! Y^ZjchZgZHiVYi^cY^ZhZgOZ^i“WZg" hX]lZbbZclZgYZc4K^ZaaZ^X]i[“g 7Z^oZcWZh^ioZg>ccZc!=diZa^ZghjcY 7Zgc Idjg^hbjh# LZc^\Zg [“g Y^Z BZchX]Zc! Y^Z ^c YZg HiVYi ld]" cZc jcY VaaVWZcYa^X] YZc A~gb ZgigV\Zc b“hhZc# BŽ\a^X]ZglZ^hZ [“g Y^Z 7Z^oZg ^c YZg >ccZchiVYi! Y^Z Z^c g^Zh^\Zh JbhViolVX]hijb ZglVgiZc Y“g[Zc4 9V[“g \ZaiZc ^c ;Vc"jcYheZo^Zaa^cEjWa^XK^Zl^c\ OdcZcg^\dgdhZ6jÓV\Zc!lVhkZg" `Vj[i lZgYZc YVg[! lZaX]Z BVg`Zc Vc7^Zgoja~hh^\h^cY!lZaX]ZEgZ^" hZ kZgaVc\i lZgYZc b“hhZc jcY l^Zk^ZakdcYZb<ZaYVcY^ZJ:;6 \Z]i# HjeZg [“g Y^Z 7VjÒgbZc! Y^Z h^X]b^icZjZcEgZhi^\ZWVjiZc!l^Z ZilV YZb 7V]c]d[eaVio! ^]gZ 6j[" ig~\Zh^X]Zgc`ŽccZc#Cjg]VaWhd heVhh^\ [“g Y^Z HiZjZgoV]aZg>ccZc! Y^Zb^i^]gZb<ZaYYVh<VcoZ!^c`aj" h^kZVaa[~aa^\ZgCVX]`gZY^iZolZX`h gZX]ioZ^i^\Zg ;Zgi^\hiZaajc\! ÒcVc" o^ZgZc b“hhZc# <gVcY^dh [“g Y^Z J:;6! Y^Z cZWhi ^]gZg Vaak^Zg_~]ga^" X]ZcHZaWhioZaZWg^Zgjc\VjX]cdX] Z^cZ \VcoZ HiVc\Z <ZaY kZgY^ZcZc l^gY# 9^Z =ŽaaZ [“g Vaa Y^Z_Zc^\Zc! Y^Z YVh EZX] ]VWZc [“g ^g\ZcYZ^c ojh~ioa^X]Zh dYZg W^h]Zg^\Zh 6c" \ZWdi cjc Y^Z :gaVjWc^h YZg J:;6 Z^c]daZc jcY YZh]VaW cVi“ga^X] VjX] YZgZc 7ZY^c\jc\Zc Zg[“aaZc ojb“hhZc#:^cbVa^\[“gHiVYieg~" h^YZci 6aZmVcYZg IhX]~ee~i! YZg lZ^iZg hZ^cZb \ji WZoV]aiZc =dW"

Wn[gŽ]cZcYVg[!b^iZ^cZb8“ea^^c YZg =VcY ^g\ZcY Z^c EgZhi^\Zegd" _Z`ikdghiZaaZcojY“g[ZcjcYYVWZ^ [gZjcYa^X]jcYaZ^X]iWZhX]l^ehi^c Y^Z@VbZgVoja~X]Zac# 6aa _ZcZc! Y^Z h^X] _Zioi hV\Zc/ »LVh ldaaZc Y^ZhZ gdbVci^hX] kZg`a~giZc ;jhhWVaabj[[Za cjc _ZioihX]dcl^ZYZg49^ZldaaZcjch YdX] cjg jchZg hX]ŽcZh ;jhhWVaa" [Zhi kZgYZgWZc! YV h^Z VcYZgZc Y^Z ;gZjYZ c^X]i \ŽccZc bŽ\Zc# L^g lZgYZc h^X]Zg _ZYZ BZc\Z HeVhh ]VWZc!lZccl^gjchY^ZhZBViX]h ^bHiVY^dcdYZgVj[Z^cZgAZ^clVcY VchX]VjZcjcYY^ZHi^bbjc\l^gY \gdhhVgi^\ hZ^c#¼! l^YbZc l^g YZc c~X]hiZc6WhX]c^ii#

NEUE PFLICHTEN UND RECHTE ;Vaah H^Z iVih~X]a^X] oj YZc <a“X`a^X]Zc\Z]ŽgZchdaaiZc!YZcZc Zh\Zajc\Zc^hi!Z^cZhYZg&!'B^a" a^dcZc “WZgiZjZgiZc b^cYZhiZch ,%;gVc`Zcegd:^cig^iiI^X`Zih[“g Z^cZc BViX] oj Zg\ViiZgc! lZgYZc H^ZojZ^cZgkZghX]l^cYZcY`aZ^cZc BZc\Z Vc <a“X`he^aoZc \Z]ŽgZc# 9Zc kdc Y^ZhZc I^X`Zih h^cY Z^c <gdhhiZ^a[“g;jc`i^dc~gZYZgJ:;6 jcY \ZaVYZcZ K>Eh WZhi^bbi# ;“g VaaY^Z_Zc^\Zc!YZcZcY^Zhc^X]i\Z" ajc\Zc^hi]d[[Zcl^g!YVhh>]gZjX] gZX]ioZ^i^\ [“g Y^Z EjWa^X K^Zl^c\h Vc\ZbZaYZi ]VWi! YV Y^Z EaViooV]a Ydgi a^b^i^Zgi ^hi jcY ^]g d]cZ kdg" ]Zg^\Z 6cbZaYjc\ h^X]Zg YgVjh" hZc WaZ^WZc b“hhi# 6aaZc! lZaX]Zc Zh \Z\a“X`i ^hi! l“chX]Zc l^g k^Za HeVhhWZ^bIg^c`ZcZ^cZh7^ZgZhoj d[Òo^ZaaZcEgZ^hZc*;gVc`Zcegd) 9Zo^a^iZg eajh ' W^h ) ;gVc`Zc 9Z" edi#9Vh\^aicVi“ga^X]cjg![VaahZh ^]cZc\Za^c\iY^Z\VcoZc:^c\Vc\h"

`dcigdaaZc! YjgX]\Z[“]gi kdc YZg 7gdcXdh"HZXjg^in! oj “WZghiZ]Zc! YZcck^ZaZhl^gYYdgikZgWdiZchZ^c# HdbjhhiZcl~]gZcYYZgLB'%%+ ^c9ZjihX]aVcYEZghdcZc^]gZEVg" [jbÓVXdch Zcihdg\Zc! YV h^Z Vjh <aVhWZhiVcYZc# zWZg]Vjei\^ai^cY^ZhZgOZ^i[V`" i^hX]YZg6jhcV]bZojhiVcY!YVb^i Y^Z 6j[]ZWjc\ jcY lZ^i gZ^X]Zc" YZ >\cdg^Zgjc\ kdc <gjcYgZX]iZc YjgX]\Z[“]gi lZgYZc `Vcc# CZWZc YZg kdg“WZg\Z]ZcYZc Eg^kVi^h^Z" gjc\kdcŽ[[Zcia^X]ZcHigVhhZcjcY Ea~ioZc! lZgYZc VjX] Y^Z H^X]Zg" ]Z^ihVj[\VWZc ^c Y^ZhZc <ZW^ZiZc eg^kViZc H^X]Zg]Z^ihÒgbZc “WZg" igV\Zc# 9Zcc hX]a^Zhha^X] h^cY Y^Z KZgVchiVaiZg YVoj kZgeÓ^X]iZi! YVh »=VjhgZX]i¼ b^i Z^\ZcZc B^iiZac YjgX]ojhZioZchdl^ZOjig^iihWZY^c" \jc\Zc[ZhiojaZ\ZcjcYYZcOjig^ii oj`dcigdaa^ZgZc# L~]gZcY Vahd Z^cZghZ^ih Z^c \jiZg IZ^a YZg H^X]Zg]Z^ihVj[\V" WZc eg^kVi^h^Zgi l^gY! g“hiZc Y^Z hiVVia^X]Zc GZegZhh^dchdg\VcZ Vj[# Ojh~ioa^X] oj YZc gjcY &+ %%% Eda^o^hi>ccZc! Y^Z hX]lZ^olZ^i ^b :^chVio hiZ]Zc lZgYZc! `dbbZc cdX] ZilV +%% Eda^oZ^`g~[iZ Vjh 9ZjihX]aVcYjcY;gVc`gZ^X]hdl^Z W^h oj &* %%% HdaYVi>ccZc# DWld]a i]ZdgZi^hX] YVh B^a^i~g c^X]i ^c Y^gZ`iZc@dciV`ib^iYZgO^k^aWZkŽa" `Zgjc\ `dbbZc hdaaiZ! WZYZjiZi Z^chdaX]Zg:^chVioZ^cZojh~ioa^X]Z KZgl^hX]jc\ YZg IgZccjc\ Eda^oZ^ $B^a^i~g!lVhVjh\gjcYgZX]ia^X]Zg H^X]i bZ]g Vah cjg WZYZc`a^X] ^hi# Hd lZgYZc Y^Z HdaYVi>ccZc ZilV ojg HiZjZgjc\ YZg 9gd]cZc Z^c" \ZhZioi!Y^Zl~]gZcYY^ZhZgOZ^i^c YZg HX]lZ^o ^b :^chVio hZ^c! jcY \gŽhhZgZ BZchX]ZcVchVbbajc"

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    * U N I    




\Zc jcY HiVjZ gZX]ioZ^i^\ Vjh YZg Aj[iZg[VhhZchdaaZc#:^coZacZEZg" hdcZc!dYZg\VgCjbbZgchX]^aYZg hdaaZc Vc\ZWa^X] c^X]i Zg`ZccWVg hZ^c# AZ^YZg ljgYZc _ZYdX] ^b ?V" cjVg'%%)olZ^@^[[ZgkZg]V[iZi!Y^Z VcZ^cZbLVaYgVcYZ^cZc?d^ci\Z" gVjX]i]VWZc#6j[bZg`hVbVj[Y^Z WZ^YZcljgYZcHdaYViZc!Y^ZZ^cZc Gdji^cZÓj\ hdaX]Zg 9gd]cZc YZc <gZcoZc ZciaVc\ “WZglVX]iZc# H^Z VaVgb^ZgiZc VjX] Y^Z Eda^oZ^# 9^Zh a~hhi YdX] \Zl^hhZ OlZ^[Za Vc YZg Jc\ZcVj^\`Z^i Y^ZhZg 7^aYZg Vj[" `dbbZc#

NEUE KOMPETENZEN 6WZg c^X]i cjg YVh B^a^i~g ]Vi [“g Y^Z :B cZjZ @dbeZiZcoZc Zg" ]VaiZc# 6jX] YZg Eda^oZ^ ljgYZc Z^c^\Z cZjZ B^iiZa jcY IZX]c^`Zc ojgKZg[“\jc\\ZhiZaaiWZo^Z]jc\h" lZ^hZWZ^\ZWgVX]i!YVb^ih^Z^]gZb 6j[igV\ \ZgZX]i lZgYZc `ŽccZc# :^cZh YZg l^X]i^\hiZc >chigjbZciZ YVoj ^hi Y^Z eVhhZcY ojb »;jhh" WVaa[Zhi¼ jb\ZhZioiZ GZk^h^dc YZh 7jcYZh\ZhZioZh“WZgY^ZLV]gjc\ YZg^ccZgZcH^X]Zg]Z^i7L>H#9V" b^i ljgYZc Z^cZghZ^ih Eg~kZci^k" kZg]V[ijc\Zc\ZhZioa^X]aZ\^i^b^Zgi jcY VcYZgZghZ^ih ljgYZ YVb^i Y^Z GZX]ih\gjcYaV\Z [“g Y^Z 9ViZc" WVc` =dd\Vc \ZhX]V[[Zc# L^Z WZ^ YZc bZ^hiZc 9ViZcWVc`Zc ^hi Zh kZg]~aic^hb~hh^\ Z^c[VX] YVg^c Zg[Vhhi oj lZgYZc# :h \Zc“\i Y^Z :^chX]~iojc\ YZg H^X]Zg]Z^ih`g~[" iZ Eg^kViZc dYZg HiVVia^X]Zc YZg WZigZ[[ZcYZBZchX]hZ^Vc\ZlVai" i~i^\Zc6jhZ^cVcYZghZiojc\Zcl^Z

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R *UNI 

YZb :ci[VX]Zc Z^cZh »Engdh¼ ^b HiVY^dc WZiZ^a^\i \ZlZhZc# 9VcZ" WZcljgYZY^ZEda^oZ^VjX]^ccZjZc IV`i^`Zc!l^ZYZb»8gdlY8dcigda¼ @dcigdaaZ \gŽhhZgZg BZchX]Zc" bZc\Zc!CV]`Vbe[jcYYZb:^c" hViokdc<gZ^[ZgigjeehjciZgg^X]iZi! Y^Zh]Vjeih~X]a^X]^c9ZjihX]aVcY# 9V k^ZaZ Y^ZhZg BZi]dYZc ^c YZg HX]lZ^o W^h]Zg `Vjb dYZg lZc^\ ZgegdWi h^cY! bjhhiZc Y^Z Eda^oZ^" `g~[iZcVi“ga^X]“WZc#9^Zh\ZhX]V] Vc k^ZaZc YZg ^c aZioiZg OZ^i hiVii" ÒcYZcYZc eda^i^hX]Zc KZgVchiVa" ijc\Zc! l^Z YZg ;gZ^gVjbYZbd ^b 9ZoZbWZg^cAjoZgc!YZc6ci^"LZ[" EgdiZhiZc ^c 7Zgc jcY 7VhZa! dYZg YZb&#BV^^cO“g^X]#9^Z;gV\Z!dW Zh\gjcYgZX]ia^X]c^X]iWZYZc`a^X] ^hi! WZ^ BZchX]Zc! Y^Z kdc ^]gZb GZX]iVj[[gZ^ZBZ^cjc\h~jhhZgjc\ <ZWgVjX] bVX]Zc! OlVc\hbVhh" cV]bZc [“g =dda^\Vch oj iZhiZc! hiZaaiZ h^X] d[[Zch^X]ia^X] WZ^ YZc KZgVcildgia^X]Zcc^X]i#

NEUE UNIFORMEN LZccl^ghX]dckdccZjZcBŽ\" a^X]`Z^iZc hegZX]Zc! ldaaZc l^g cdX] Z^cbVa `jgo Vj[ Y^Z eg^kViZc H^X]Zg]Z^ih`g~[iZ ojg“X``dbbZc# K^ZaaZ^X]i ^hi Zh Z^c^\Zc WZgZ^ih Vj[\Z[VaaZc! Y^Z 7V]ceda^oZ^ Eg^" kViZH^X]Zg]Z^ih`g~[iZYZgHZXjg^i" gVch6<b^iHeZo^VaVjhW^aYjc\!Y^Z Z^c^\Z HdcYZggZX]iZ ]VWZc ]Vi ^c aZioiZg OZ^i Z^cZ cZjZ Jc^[dgb Zg]VaiZc# 9^ZhZ ^hi ^b Yjc`ZaWaVj YZgd[Òo^ZaaZcEda^oZ^\Z]VaiZc!]Vi YZchZaWZc HX]g^[ioj\ jcY jciZg" hX]Z^YZi h^X] cjg cdX] ^b 6WoZ^" X]Zc Vj[ YZg 7gjhi kdc YZc Jc^" [dgbZcYZggZ\ja~gZcEda^oZ^#6jX] Y^Zh^hiZ^cZ^ciZgcVi^dcVaWZ`VcciZ

jcYegV`i^o^ZgiZBZi]dYZ^cH^X]Zg" ]Z^ih`dcoZeiZc#9Vb^iVjX]eg^kViZ H^X]Zg]Z^ihY^ZchiZ Eda^oZ^[jc`i^" dcZc Vjh“WZc `ŽccZc ^hi Zh Vb WZhiZc!lZcc`Z^cZGZg`Zcci!YVhh Zh\Vg`Z^cZg^X]i^\ZcEda^o^hi>ccZc h^cY jcY ZcihegZX]ZcY YZjia^X] lZc^\Zg@dbeZiZcoZc]VWZc# 9^ZbZ^hiZcY^ZhZgBVhhcV]bZc ljgYZcc^X]iVjhgZ^cZg:^\Zc^c^i^" Vi^kZWZhX]adhhZchdcYZgch^cYIZ^a YZg c^X]i c~]Zg jbhX]g^ZWZcZc »H^X]Zg]Z^ih\VgVci^Zc¼! lZaX]Z Y^ZHX]lZ^oYZgJ:;6WZgZ^ih'%%' VW\Z\ZWZc ]ViiZ# Hdb^i `dcciZ Z^c eg^kViZh JciZgcZ]bZc [V`i^hX] YZgHX]lZ^o^]gZH^X]Zg]Z^iheda^i^` Y^`i^ZgZc#DWY^Zhl^g`a^X]YZgH^cc YZg :^c[“]gjc\ YZh <ZlVaibdcd" edahlVg!YVg“WZga^ZhhZh^X]ld]a higZ^iZc# L^g]d[[Zc!YVhhZhjch\Zajc\Zc ^hi! H^Z b^i Y^ZhZb IZmi ojb B^i" YZc`Zc \ZgZ\i oj ]VWZc jcY YVhh H^ZYZg`dbbZcYZc:Bc^X]ibZ]g \Vco hd `g^i^`adh \Z\Zc“WZghiZ" ]Zc#;VaahH^Zh^X][“glZ^iZgZjcY YZiV^aa^ZgiZgZ>c[dgbVi^dcZcojYZc »G^h^`Zc jcY CZWZcl^g`jc\Zc¼ YZg :jgd %- ^ciZgZhh^ZgZc! Zbe" [Z]aZc l^g ^]cZc YZc 7ZhjX] Vj[ jchZgZg=dbZeV\Zlll#d[[h^YZ%-# X]#kj!ldYVh<VcoZcdX]Z^clZc^\ kZgi^Z[iZga~jiZgilZgYZcl^gY#6jX] Y^Z IZgb^cZ YZg hiViiÒcYZcYZc >c[dgbVi^dchkZgVchiVaijc\Zc h^cY YdgiojÒcYZc# > KOMITEE OFFSIDE08 <

&USSBALLFREIS+ULTURPROGRAMMINDER 2EITSCHULE3IEHE0ROGRAMMTEIL


KEINE HOMOPHOBE MUSIK

STOP MURDER MUSIC BERN VIER BERNER HABEN DIE SCHNAUZE VOLL VON HOMOPHOBEN BATTYMAN-TUNES UND WOLLEN MIT EINER KAMPAGNE ERREICHEN, DASS MUSIKERINNEN SOWIE DJ(ANE)S UND MCS VON SOUNDSYSTEMS, DIE AUF SOLCHIGE NICHT VERZICHTEN WOLLEN, ES SCHWER HABEN, DIESE AN DEN MANN/FRAU ZU BRINGEN. HZ^iYZc&.-%Zgc]ZioZcVj[?VbV^" `V kZghX]^ZYZcZ 9VcXZ]Vaa"Bjh^" `Zg H]VWWV GVc`h! 7j_j 7Vcidc! 7ZZc^Z BVc! 7djcin @^aaZg! H^ooaV! :aZe]Vci BVc! 8VeaZidc! I#D#@# jcY VcYZgZ ^c »7ViinbVc"Hdc\h¼ bVhh^k \Z\Zc HX]ljaZ jcY AZh" WZc/H^Zgj[Zc^c^]gZcIZmiZcjciZg VcYZgZb ojg :ghX]^Zhhjc\ dYZg KZgWgZccjc\ kdc =dbdhZmjZaaZc Vj[# 7Za^ZWiZ HX]^be[ldgiZ h^cY jciZg VcYZgZb 7ViinbVc! 8]^ 8]^ BVc!7Viin7ldn!;jccnBVc!;V\! ;V\\di! 7VWnadc 7ldn! BVjbV BVc!HVYdb^iZ!ZiX#&

IN JAMAIKA 9^Z 9VcXZ]Vaa"BŽX]iZ\Zgc" <Vc\hiZg `ŽccZc YVWZ^ ^c ?V" bV^`V Vj[ Y^Z Ojhi^bbjc\ ^]gZh EjWa^`jbh o~]aZc Ä W^h ]^c oj ed" a^i^hX]Zc EVgiZ^Zc! kdc YZcZc Z^cZ '%%& hd\Vg Z^cZc ]dbde]dWZc Hdc\^c^]gZcLV]a`Vbe[^ciZ\g^Zg" iZ# HX]ljaZc" jcY AZhWZc]Vhh hX]Z^ciÄlZccbVcYZgd[Òo^ZaaZc 7Zg^X]iZghiViijc\ \aVjWZc YVg[ Ä i^Z[ ^c YZg _VbV^`Vc^hX]Zc <ZhZaa" hX]V[ikZgVc`ZgiojhZ^c#JcYY^ZhZ aZWiVjh!lVhVaahdcci~\a^X]^cYZg @^gX]Z jcY ^c YZc aZioiZc ?V]g" oZ]ciZcVjX]kdcGVhiV[VgV^"<gje" eZc\ZegZY^\il^gY#OjZ^cZgY^ZhZg <gjeeZc!YZghZ]ggZa^\^ŽhZc»7dWd 6h]Vci^¼"<ZbZ^chX]V[i! \Z]ŽgZc VjX] Z^c^\Z YZg dWZc Zgl~]ciZc 9VcXZ]Vaa"Bjh^`Zg#' 9^ZhZ H^ijVi^dc ^hi [“g =dbd" hZmjZaaZ c^X]i cjg ^c YZc »7Vi" inbVc¼"Hdc\h iŽYa^X]/ HX]ljaZ jcY AZhWZc b“hhZc ^b 6aaiV\ b^i WgjiVaZczWZg\g^[[ZcjcYiŽYa^X]Zc 6iiVX`ZcgZX]cZc#9^ZolZ^egdb^" cZciZhiZc IdiZc YZh =dbd]VhhZh Vj[?VbV^`Vh^cYYZghX]ljaZ7“g" \ZggZX]iaZg 7g^Vc L^aa^Vbhdc jcY YZg=>K$6>9H"6`i^k^hiHiZkZ=VgkZn# L^aa^Vbhdc ljgYZ '%%) oj]VjhZ

jciZg »jc\Z`a~giZc Jbhi~cYZc¼ Y^Z@Z]aZYjgX]\ZhX]c^iiZc!=VgkZn '%%* WZ^ Z^cZb zWZg[Vaa Vj[ Z^cZ <gjeeZ\Zo^ZaiVahHX]ljaZghZaZ`" i^dc^ZgijcYZghX]dhhZc#(

KONZERTE IN EUROPA, USA + ANDERSWO GZ\\VZ jcY 9VcXZ]Vaa h^cY ^c YZg \VcoZc LZai WZ`Vcci jcY WZ" a^ZWi#6jX]k^ZaZ»7ViinbVc"@^aaZg¼ \Z]Zc gZ\Zab~hh^\ Vj[ IdjgcZZ ^c :jgdeVjcYVcYZghld#KZgVchiVaiZg" >ccZcjcYEjWa^`jbhX]^ZcZcaVc\Z c^X]iojl^hhZcdYZgoj^\cdg^ZgZc! YVhhZ^c^\ZBjh^`ZgojbIZ^a“WZah" iZ=dbd]Vhh"EgdeV\VcYVkdch^X] \ZWZc# @Z^c LjcYZg! ]VWZc GZ\" \VZ jcY 9VcXZ]Vaa YdX] Z]Zg Z^c »Hjch]^cZ"9gZVYadX`"=^ee^Z"<Vc" _V"EZVXZAdkZ¼">bV\Z jcY c^X]i YZcZ`a^\ZcCVX]\ZhX]bVX`Z^cZg bZchX]Zc[Z^cYa^X]ZcCVo^WVcYVjh YZb]Z^b^hX]Zc=^ciZgaVcY#

SOUNDSYSTEMS CZWZc EaViiZca~YZc jcY >ciZg" cZih^cYHdjcYhnhiZbh9?h B8h Z^c lZ^iZgZh KZ]^`Za ojg KZgWgZ^" ijc\ kdc »7ViinbVc¼"Hdc\h jcY YZg9VcXZ]Vaa"BŽX]iZ\Zgc"<Vc\h" iZg"@jaijg#HdjcYhnhiZbhaZ\ZcVc EVgi^ZhVj[!kZgWgZ^iZcY^ZBZhhV\Zh ^]gZg A^ZWa^c\Z jcY ]VWZc _Z cVX] 7Z`Vcci]Z^ih\gVY VjX] :^cÓjhh Vj[ <ZhX]bVX` jcY Kdga^ZWZc YZh EjWa^`jbh# >c ?VbV^`V ]Zioi YVcc hX]dc bVa YZg B8 “WZgh B^`gd[dc jcY kZg`“cYZi! bVc hdaaZ c^X]i cjg HX]ljaZ! hdcYZgc VjX] AZjiZ! Y^Z h^X] b^i ^]cZc VW\ZWZc! jb" Wg^c\Zc# 9^ZhZh <Z]VWZ hX]Z^cZc ojb IZ^a VjX] Z^c^\Z Zjgde~^hX]Z HdjcYhnhiZbhoj“WZgcZ]bZc#DW

h^ZZhYVWZ^ZgchibZ^cZcdYZgdW h^ZVahlZ^hhZB^iiZahiVcYh"9gZVY" adX`ig~\ZgZ^c[VX]bVaYZc`gVhhZc GVhiV"9VcXZ]Vaa"<Vc\hiZg gVjh" ]~c\ZcldaaZc!^hibVcX]bVac^X]i hd `aVg# @aVg ^hi ]^c\Z\Zc! YVhh a~c\hic^X]iVaaZAZjiZAjhi]VWZc! oj =dbd]Vhh"EgdeV\VcYV oj iVc" oZc! \ZhX]lZ^\Z YZcc! YZc IZmiZc ojoj]ŽgZc#

STOP MURDER MUSIC 2004-2008 @Z^c LjcYZg gZ\iZ h^X] L^YZg" hiVcY/ HX]ljaZ! AZhWZc! =ZiZgdh jcY Eda^iojhVbbZc]~c\Z VaaZg 6gi \^c\Zc he~iZhiZch YVcc Vj[ Y^Z 7Vgg^`VYZc! Vah YZg olZ^[VX]Z <gVbbn"<Zl^ccZg jcY »7Viin" bVc"@^aaZg¼"KZiZgVcH]VWWVGVc`h &..(^bWg^i^hX]ZcIKŽ[[Zcia^X]ojg @gZjo^\jc\ kdc =dbdhZmjZaaZc Vj[g^Z[#7adX`VYZjcYHVWdiV\Zkdc @dcoZgiZc! 9gjX` Vj[ KZgVchiVaiZ" g>ccZc jcY EgdiZhiV`i^dcZc cV]" bZcoj# Hide BjgYZg Bjh^X ljgYZ '%%) cVX] YZb BdgY Vc 7g^Vc L^aa^Vb" hdc kdc YZg Zc\a^hX]Zc hX]lja" aZhW^hX]Zc Dg\Vc^hVi^dc DjiGV\Z \ZhiVgiZi# '%%* ljgYZc lZ\Zc YZg @VbeV\cZ ^c :jgdeV jcY CdgYV" bZg^`V “WZg &%% 9VcXZ]Vaa"@dc" oZgiZ VW\ZhV\i# >b ;ZWgjVg '%%* \VW Zh Z^cZc 9ZVa b^i YZc YgZ^ \gŽhhiZc 9VcXZ]Vaa"EaViiZcaVWZah! ^c YZb h^X] Y^ZhZ kZgeÓ^X]iZiZc! c^X]ia~c\ZgBjh^`ojkZgVchiVaiZc! lZaX]Z ojg IŽijc\ kdc HX]ljaZc jcY AZhWZc Vj[g^Z[# '%%, ZcihiVcY YZg »GZ\\VZ 8dbeVhh^dcViZ 6Xi¼! Z^cKZgigV\!YZgj#V#Z^cZKZgo^X]ih" Zg`a~gjc\ Vj[ ]dbde]dWZ A^ZYZg Vc @dcoZgiZc WZ^c]VaiZiZ# LZg

› )..% ., !.$ M E G A F O N . R    * U N I    




"%2.%2-!.)&%34!02), 3TOP-URDER-USICn 2ESPEKTSTATT(ASSPROPAGANDA

s7IRVERURTEILEN(OMOHASSUND'EWALTGEGEN 3CHWULEUND,ESBENALSGENASCHLIMMWIE 2ASSISMUSUND3EXISMUS s7IRHABENKEINEN"OCKAUF"ATTYMAN 4UNES ANUNSEREN0ARTIESUND+ONZERTEN s7IRHABENKEINEN"OCKAUF3OUNDSYSTEMS $*ANE S -#SUND"ANDS DIEMITIHRER -USIKZU'EWALTODERZUR%RMORDUNGUNSERER SCHWULENUNDLESBISCHEN&REUND)NNEN -ITBEWOHNER)NNENUND!RBEITSKOLLEG)NNEN AUFRUFEN s7IRHABENKEINEN"OCK 3OUNDSYSTEMS $*ANE S -#SUND"ANDS DIE'EWALTGEGEN 3CHWULEUND,ESBENVERHERRLICHEN UNSERE 2ËUMEUND0LËTZEZUR6ERFàGUNGZUSTELLEN s7IRUNTERSTàTZENDEN7IDERSTANDGEGEN 'EWALTAN3CHWULENUND,ESBENGENAUSO WIE

SOULREBELSORG DANCEHALLHTM  DEYOUTUBECOM WATCHV5::&P -Z$ !  ENWIKIPEDIAORG WIKI,'"4?RIGHTS? IN?*AMAICA  SOULREBELSORG DANCEHALLHTM  EGALECAINDEX LANG%ITEM  

) ..% .,! .$ MEGAF ON.R *UNI 

WIRDEN7IDERSTANDGEGEN2ASSISMUSUND 3EXISMUSUNTERSTàTZEN s7IRWOLLENINUNSEREN2ËUMENUNDANUN SEREN0ARTIESEINERESPEKTVOLLE!TMOSPHËRE FàRALLE&àR$ISKRIMINIERUNGENAUFGRUNDDER SEXUELLEN/RIENTIERUNG DER(AUTFARBEODER DES'ESCHLECHTSGIBTESBEIUNSKEINEN0LATZ s7IRFORDERNVONUNSSELBSTUNDVONUNSEREN -ITMENSCHEN2ESPEKTFàRALLE DIEAUCHUNS RESPEKTVOLLBEGEGNEN s7IRSCHREITENAKTIVEIN WENNUNSERE&REUN D)NNENWEGENIHRERSEXUELLEN/RIENTIERUNG DER(AUTFARBEODERWEGENIHREM'ESCHLECHT ANGEGRIFFENWERDEN 7ERDAS-ANIFESTALS/RGANISATIONODER%INZEL PERSONUNTERZEICHENMÚCHTE MAILEBITTEDIES ANSTOPMURDERMUSIC GMXCH $AS-ANIFESTUNDDIE5NTERSTàTZER)NNENWER DENAUFWWWSTOPMURDERMUSICCHPUBLIZIERT

Y^ZhZc jciZghX]g^ZW ljgYZ \VgVc" i^Zgi! YVhh hZ^cZ @dcoZgiZ c^X]i lZ^iZg b^i 7dn`dii"6`i^dcZc Vc" \Z\g^[[Zc ljgYZc# 7^h _Zioi ljgYZ Y^ZhZgÄVjX]Vc\Zh^X]ihYZh`db" bZgo^ZaaZc9gjX`ZhYZg@VbeV\cZ Äkdc7ZZc^ZBVc!H^ooaV!8VeaZidc jcY7j_j7VcidcjciZghX]g^ZWZc# 9Zg »GZ\\VZ 8dbeVhh^dcViZ 6Xi¼ ^hi Z^\Zcia^X] Z^cZ \jiZ >YZZ! YdX]]Vih^X]^cYZgEgVm^h\ZoZ^\i! YVhhY^Z@dcigdaaZhX]l^Zg^\^hijcY h^X]Y^ZBjh^`Zgcjg]VaW]Zgo^\Vc YZc »6Xi¼ ]VaiZc/ Hd `Vb Zh kdg! YVhh Y^Z Bjh^` Z^cZh »7ViinbVc¼" Hdc\h Z^c\Zhe^Zai ljgYZ jcY YZg HiVg YVh EjWa^`jb h^c\Zc a^Zhh dYZg ]Vai :ghVioWZ\g^[[Z \ZWgVjX]i ljgYZc#JcYH^ooaVhdaah^X]Vc\ZW" a^X] ^c ?VbV^`V kdb »6Xi¼ Y^hiVc" o^Zgi]VWZcÄZg]VWZ^]cc^ZjciZg" hX]g^ZWZc#) 6jX] Hide BjgYZg Bjh^X 8V" cVYV* `~be[i Zg[da\gZ^X] \Z\Zc »7ViinbVc"IjcZh¼ ^c CdgYVbZg^" `V/HdcV]bZc^b6eg^a'%%-^IjcZh CdgYVbZg^`V jcY Z^cZ \gdhhZ `V" cVY^hX]Z EaViiZcaVYZc"@ZiiZ »7Vi" inbVc"IjcZh¼ kdc 7j_j 7Vcidc! :aZe]Vci BVc jcY I#D#@# Vjh YZb Hdgi^bZci#

STOP MURDER MUSIC BERN 2008 9^Z<ZWjgihhijcYZkdcHideBjg" YZg Bjh^X 7Zgc lVg ^b B~go '%%- Vc Z^cZg GZ\\VZ"9VcXZ]Vaa"EVgin ^cYZgGZ^ihX]jaZ7Zgc!VahYVhO“g" X]Zg »9jWkZgh^kZ HdjcYhnhiZb¼ Z^cZc »7ViinbVc¼"Hdc\ Z^che^Za" iZ jcY YZg B8 aVji]Vah b^ihVc\#

9^Z KZgVchiVaiZg ^ciZgkZc^ZgiZc jcY hX]b^hhZc YVh HdjcYhnhiZb gVjh# 9^Z k^Zg <g“cYjc\hb^i\a^Z" YZg HBB7 WZhX]adhhZc YVgVj[]^c! ZilVh \Z\Zc Y^Z ]dbde]dWZc Oj" hi~cYZ ^c ^]gZg A^ZWa^c\hbjh^` oj ijc#

DAS MANIFEST 6ah B^iiZa ojg 7Z`~be[jc\ YZg =dbd]Vhhegd\VcYV Vc @dcoZgiZc jcY EVgi^Zh aVcX^ZgiZ Hide BjgYZg Bjh^X 7Zgc Z^c BVc^[Zhi h^Z]Z @VhiZc!YVhhh^X]VcKZgVchiVaiZg" >ccZc! @jaijg" jcY 7Z\Z\cjc\h" oZcigZc! GZ\\VZ"$9VcXZ]Vaa[Vch! GVY^dhiVi^dcZc!EaViiZca~YZc!Bjh^" `Zg>ccZc jcY HdjcYhnhiZbh g^X]" iZi# 6j[YZg=dbZeV\ZhidebjgYZg" bjh^X#X]lZgYZc=^ciZg\gjcY^c[dg" bVi^dcZc \ZhVbbZai# >c EaVcjc\ h^cY lZ^iZgZ 6`i^dcZc! Y^Z KZgcZi" ojc\ b^i VcYZgZc OjhVbbZc]~c" \Zc VaaZg 6gi HX]ljaZ! AZhWZc! =ZiZgdh! 6ci^[Vh! 6ci^gVh! B^\gVc" i>ccZc! Bjh^`Zg>ccZc! 7VcYh! @ja" ijg"jcY7Z\Z\cjc\hoZcigZc!ZiX## > STOPMURDERMUSIC.CH <


JAHR DER BRANDSTIFTER UND BIEDERMÄNNER

JAHRESRÜCKBLICK 2007 DER ANTIFA BERN DEMONSTRATIONEN, KONZERTE UND ANSCHLÄGE: DER TREND DER LETZTEN JAHRE BESTÄTIGTE SICH AUCH 2007; DIE NEONAZIS SUCHTEN DIE ÖFFENTLICHKEIT UND SCHRECK=VaaZYZidc^Zgil~gZ#:^c6chX]aV\ TEN AUCH VOR BOMBENANSCHLÄGEN NICHT b^iY^ZhZcB^iiZaco^Zai`aVgVj[YVh ZURÜCK. AZWZckdco^\BZchX]ZcVWÄZ^cZ AVjiYZgHiVi^hi^`YZg7jcYZheda^" cZjZ 9^bZch^dc kdc gZX]ihZmigZb oZ^h^cYY^ZgZX]ihZmigZbZcKdg[~a" bdi^k^ZgiZg<ZlVai# aZc^cYZgHX]lZ^o^bkZg\Vc\ZcZc :^c lZ^iZgZg [Z^\Zg zWZg[Vaa Zg" ?V]gVj[»`dchiVci]d]ZcC^kZVj¼ Z^\cZiZh^X]Vb'*#?jc^^c<aVgjh! hiVW^a\ZWa^ZWZc!cjbZg^hX]WZ^&%+ Vah (% W^h )% GZX]ihZmigZbZ Y^Z :gZ^\c^hhZc#6jX]Y^ZOV]aYZgV`" WZl^aa^\iZ @jcY\ZWjc\ YZg ?jhd i^kZcgZX]ihZmigZbZcEZghdcZc^hi ?jc\hdo^Va^hi>ccZc »[“g Z^c Wjc" jckZg~cYZgi WZ^ &'%% [ZhiojaZ\Zc# iZh <aVgcZgaVcY d]cZ GVhh^hbjh¼ 9Vh OZcigjb YZg 6`i^k^i~iZc b^i ^c Z^cZb Ž[[Zcia^X]Zc EVg` Vc\g^[" bZ]g Vah YZg =~a[iZ VaaZg Kdg[~aaZ [Zc# B^i ;aVhX]Zc! GZ^ohid[[Zc jcY WaZ^WiYVhB^iiZaaVcYb^i\Zd\gVÒ" b^i HVcY \Z[“aaiZc =VcYhX]j]Zc hX]ZcHX]lZgejc`iZc^cYZc@Vc" ljgYZc Y^Z [g^ZYa^X]Zc 9Zbdchi" idcZc6Vg\VjjcYHdadi]jgc# g^ZgZcYZc ViiVX`^Zgi jcY ojb IZ^a Hd lZ^i hd \ji! Z^c <gjcY ojg kZgaZioi# CVX] `jgoZg OZ^i od\Zc 7Zgj]^\jc\h^cYY^ZhZOV]aZcVWZg h^X] Y^Z CZdcVo^h ojg“X` jcY kZg" c^X]i#:^c\Vc\^cY^ZdWZcZgl~]c" hX]lVcYZcb^i6jidh# iZHiVi^hi^`ÒcYZcc~ba^X]cjgKdg" 9^ZhZ olZ^ 6chX]a~\Z h^cY cjg [~aaZ! lZaX]Z ojg 6coZ^\Z \ZWgVX]i Y^Z He^ioZ YZh :^hWZg\Zh! lZaX]Z dYZgkdcYZgEda^oZ^hZaWhilV]g\Z" YZcDg\Vc^hVi^dch\gVYjcYY^Z<Z" cdbbZcldgYZch^cY#:^c:gZ^\c^h lVaiWZgZ^ihX]V[i Ä ld]akZghiVcYZc l^Z ZilV YZg 7gVcYWdbWZcVc" \Z\ZcAZ^WjcYAZWZcÄVj[oZ^\Zc! hX]aV\l~]gZcYYZholZ^iZc6ci^[V" b^i lZaX]Zg Y^Z CZdcVo^h \Z\Zc hX]^hi^hX]Zc;Zhi^kVah^cYZg<gdh" BZchX]Zckdg\Z]Zc!Y^Zc^X]i^c^]g hZc=VaaZYZgGZ^ihX]jaZ7Zgcl^gY hijbe[Zh jcY kZgVX]iZcYZh LZai" ld]a`Z^cZc:^c\Vc\^cY^ZHiVi^hi^` W^aYeVhhZc#;Vhi_ZYZcIV\\^WiZh \Z[jcYZc ]VWZc! YV Zh c^X]i Z^c" gZX]ihZmigZb bdi^k^ZgiZ Kdg[~aaZ! YZji^\Z^cZggZX]ihZmigZbZcI~iZg" jcY YVcZWZc YZc aViZciZc GVhh^h" hX]V[ioj\ZdgYcZilZgYZc`dcciZ# bjhYZgZg[da\hkZglŽ]ciZcHKE# BRANDBOMBE GEGEN ANTIFA-FESTIVAL 9Zg 6chX]aV\ Vj[ YVh 6ci^[V" ;Zhi^kVa lVg Vc ;Z^\]Z^i `Vjb oj “WZgW^ZiZc/ 6b 6WZcY YZh )# 6j" \jhi '%%,! `jgo kdg B^iiZgcVX]i! ljgYZl~]gZcYZ^cZh@dcoZgihZ^c kZgY~X]i^\Zg GjX`hVX` ZciYZX`i# 9^ZhZg lVg cZWZc YZb B^hX]ejai b^iiZc ^c YZg <gdhhZc =VaaZ YZed" c^ZgildgYZc#:^c^\ZcYZggjcY&*%% 7ZhjX]Zg>ccZc!Y^Zh^X]ojY^ZhZb OZ^iejc`i ^c YZg =VaaZ Vj[]^ZaiZc! lVgZ^chiVg`Zg7Zco^c\ZgjX]Vj[" \Z[VaaZc! ldgVj[ YZg GjX`hVX` cVX]YgVjhhZc\ZWgVX]iljgYZ!ld Zg`jgoZOZ^ihe~iZg^cZ^cZb\gdh" hZc ;ZjZgWVaa Vj[\^c\# 9Zg GVjb ljgYZZkV`j^Zgi!Y^ZlZ^iZgZc@dc" oZgiZljgYZcVW\ZhV\i#:h^hic^X]i VjhojYZc`Zc! lVh eVhh^Zgi l~gZ! lZcc YZg GjX`hVX` cdX] ^c YZg

DER GANG AN DIE ÖFFENTLICHKEIT :h ^hi c^X]ih CZjZh! YVhh CZd" cVo^h VjX] Y^Z HigVhhZ Vah EaVii" [dgbojgKZgWgZ^ijc\^]gZg>YZdad\^Z cjioZc# CZWZc ^]gZc igVY^i^dcZaaZc HiZaaY^X]Z^ch l^Z YZg <ZYZc`[Z^Zg ojg HX]aVX]i kdc HZbeVX] dYZg YZg &# 6j\jhi";Z^Zg Vj[ YZb G“ia^ igViZch^ZaZioiZh?V]gVjX]VcYZg d[Òo^ZaaZc &# BV^"9Zbd ^c 6VgVj dYZgVcYZgHKE"9Zbd^c7ZgcVb YZc`l“gY^\Zc+#D`idWZgVj[# L~]gZcYh^ZWZ^Y^ZhZc6ca~hhZc VahbZ]gdYZglZc^\ZgÄdYZgVjX] c^X]i Ä jcZgl“chX]iZ B^ia~j[Zg>c" cZc Vj[igViZc! ^hi Zh ^]cZc VjX] \Zajc\Zc!Z^\ZcZ9ZbdchigVi^dcZc Vj[ Y^Z 7Z^cZ oj hiZaaZc# Oj cZc"

cZc h^cY ZilV Y^Z 9ZbdchigVi^dc \Z\Zc @^cYZghX]~cYZg ^c 6eeZc" oZaa dYZg Y^Z 9Zbd \Z\Zc »Bjai^" `jai^¼ ^c HX]lno# 9^Z HV^hdc YZg gZX]ihZmigZbZc 6j[bVghX]idjg^h" i>ccZc WZ\Vcc ^b aZioiZc ?V]g Vb &# BV^/ 6ah »CVi^dcVaZ @g~[iZ 6Vg" \Vj¼ bVghX]^ZgiZc :medcZci>ccZc YZg EVgiZ^ CVi^dcVa Dg^Zci^ZgiZg HX]lZ^oZg ECDH! YZh @Vbe[Wjc" YZh CVi^dcVaZg 6`i^k^hi^ccZc @C6 jcY YZg HX]lZ^oZg 9Zbd`gViZc VcYZgd[Òo^ZaaZc&#BV^"9ZbdYZg <ZlZg`hX]V[i ^c 6VgVj jciZg YZb IgVcheVgZci »<ZbZ^chVb \Z\Zc <adWVa^h^Zgjc\# L^gihX]V[i [“g YVh Kda`¼ b^i jcY kZgiZ^aiZc ;aj\Wa~i" iZgb^i`aVggZX]ihZmigZb^hi^hX]Zb >c]Vai# 9VgjciZg WZ[VcY h^X] VjX] GdaVcY LV\cZg! YVbVa^\Zg CV" i^dcVagVih`VcY^YVi YZg 6Vg\VjZg HX]lZ^oZg9Zbd`gViZc#9Vh<VcoZ \ZhX]V] lZ^i\Z]ZcY jcWZbZg`i! kdc HZ^iZc YZg KZgVchiVaiZg>ccZc ljgYZ c^X]i Z^c\Z\g^[[Zc# :h lVg c^X]i YVh ZghiZ BVa! YVhh GZX]ih" gVY^`VaZ kZghjX]iZc! YZc &# BV^ Vah IV\ YZg »cVi^dcVaZc 6gWZ^i¼ VjhojaZ\Zc jcY [“g ^]gZ b^ijciZg dWZgÓ~X]a^X]`Ve^iVa^hbjh`g^i^hX]Z EgdeV\VcYVojb^hhWgVjX]Zc#7Z" gZ^iholZ^?V]gZojkdgYZbdchig^Zg" iZcCZdcVo^hVb&#BV^^c6VgVj# GjcY olZ^ BdcViZ he~iZg! Vb (%# ?jc^! [VcY Y^Z Vaa_~]ga^X]Z <Z" YZc`[Z^Zg ojg HX]aVX]i kdc HZb" eVX] hiVii# 9^Z HX]aVX]i ZgZ^\cZiZ h^X] ?ja^ &(-+! Vah =Ž]Zejc`i YZh @dcÓ^`ih ol^hX]Zc YZc :^Y\Zcdh" hZc jcY YZc =VWhWjg\Zgc# 9^Z <ZYZc`[Z^Zg WZo^Z]i h^X] b^ijciZg Vj[Y^Z=ZaYZchV\Zkdc6gcdaYkdc L^c`Zag^ZY! lZaX]Zg h^X] l~]gZcY YZg HX]aVX]i Vc\ZWa^X] ]ZaYZc]V[i ^c YZc HeZZg]V\Za YZg =VWhWjg" \Zg\Zldg[Zc]VWZchdaa!jbYVb^i Z^cZ 7gZhX]Z [“g YZc Z^Y\ZcŽhh^" hX]Zc <Z\ZcVc\g^[[ oj hX]aV\Zc Ä Z^c \ZhX]^X]ihl^hhZchX]V[ia^X] l^YZgaZ\iZgBni]dh!lZaX]ZgcZWZc YZg <g“cYjc\hhV\Z kdb G“ia^ [“g

› ",)#+. !# (2%# (43 M E G A F O N . R    * U N I    




iZc#7Z^b»7g~iZac¼VaaZ^cWa^ZWZh VWZgZglVgijc\h\Zb~hhc^X]i!ojb Egd\gVbb \Z]ŽgiZc VjX] ]ZioZg^" hX]Z! gZk^h^dc^hi^hX]Z jcY Vci^hZ" b^i^hX]ZGZYZc#

AUTONOME NATIONALISTEN?

cZdcVo^hi^hX]Z <ZhX]^X]ihgZk^h^d" c^hiZc ^c YZg HX]lZ^o kdc oZcigV" aZg 7ZYZjijc\ ^hi jcY Vah =ZaYZc" iVi kZgZ]gi l^gY# 6aa_~]ga^X] e^a\Zgi YZh]VaW Z^cZ hiViia^X]Z OV]a kdc CZdcVo^h Vc Y^Z kdc W“g\Zga^X]Zc @gZ^hZcdg\Vc^h^ZgiZ;Z^ZgjcYl^gY Ydgi VjX] cdX] \ZYjaYZi# Hd VjX] ^b aZioiZc ?V]g! Vah gjcY &+% ;V" hX]^hiZc Vb <gVWZ YZh kZgbZ^ci" a^X]Zc =ZaYZc L^c`Zag^ZY Z^cZc @gVcoc^ZYZg\ZaZ\i]VWZc# 6jX] YVh G“ia^ ]Vi '%%, c^X]ih kdc hZ^cZg 6co^Z]jc\h`gV[i Vj[ GZX]ihZmigZb^hi>ccZc kZgadgZc# 9ZgOj\Vc\ojgd[Òo^ZaaZc;Z^ZgVb &#6j\jhiWa^ZW^]cZc_ZYdX]!W^hVj[ Z^cZ=VcYkdaa!Y^ZZhigdioYZg=“g" YZ YZg Vjh\Zl~]ai kZgiZ^aiZc :^c" ig^iih`VgiZc Vj[ Y^Z L^ZhZ hX]V[["

" , ) # + . !# ( 2 % # ( 4 3 MEGAF ON.R *UNI 

iZc! kZglZ]gi# :^c^\Z kZghjX]iZc! VjX] d]cZ I^X`Zi ^c <jbb^" jcY BdidgWddiZc ojb G“ia^ oj \ZaVc" \Zc!ljgYZcVWZgVaaZhVbikdcYZg HZZeda^oZ^ Vj[\Z]VaiZc# 6b 6WZcY YZh CVi^dcVa[Z^ZgiV\Zh [Z^ZgiZc hX]a^Zhha^X] gjcY [“c[o^\ GZX]ih" ZmigZb^hi>ccZc ^c Z^cZg LVaY]“iiZ ^c 7dchiZiiZc O=# 6ah \gVjh^\Zg HX]ajhhejc`iod\Zch^Z\Z\ZcoZ]c J]gVWZcYhb^i;VX`ZacYjgX]6Y" a^hl^aO=# 9VhG“ia^hiVcY_ZYdX]lZ^iZg^b ;d`jh/ :^c 6j[bVghX] Vb &# 6j" \jhi Wa^ZW olVg l^Z Zgl~]ci Vjh! Y^Z EVgiZ^ CVi^dcVa Dg^Zci^ZgiZg HX]lZ^oZgECDHdg\Vc^h^ZgiZVWZg Vb*#6j\jhiZ^c»7g~iZacYZhcV" i^dcVaZc L^YZghiVcYZh¼! lZaX]Zb gjcY (%% <aZ^X]\Zh^cciZ WZ^ld]c"

>b 9ZoZbWZg '%%+ ljgYZ ojb ZghiZc BVa Z^cZ @jcY\ZWjc\ YZg ECDH WZl^aa^\i! Z^cZ EaVio`jcY" \ZWjc\ \Z\Zc YZc \ZeaVciZc B^" cVgZiiWVj ^c AVc\Zci]Va »Hideei Y^Z `jaijg[gZbYZc 7VjiZc¼# 9^Z HigViZ\^Z! b^i 7Zl^aa^\jc\ oj YZ" bdchig^ZgZc! ljgYZ ^b aZioiZc ?V]g kZgbZ]gi kZg[da\i# Ld]a VjX] b^i YZb O^Za! YVb^i Vj[ WgZ^iZgZ Ž[[Zcia^X]Z 6`oZeiVco oj hidhhZc# Hd\ZhX]Z]Zc^bD`idWZg^b@Vc" idc6eeZcoZaaPI^iZaIZmiH#444R#>b Hd\ YZg bZY^VaZc Eg~hZco gjcY jb YZc »;Vaa NaZc^V¼ kZghjX]iZc [gZ^Z @VbZgVYhX]V[iZc jcY YVh gZX]ihZmigZbZCZiolZg`»7addY =dcdjg¼! h^X] Y^Z Ž[[Zcia^X]Z :b" eŽgjc\ ojcjioZ oj bVX]Zc jcY HnbeVi]^Zejc`iZojhVbbZac#:^c WZa^ZWiZh! VWZg VjX] hZ]g YjgX]" hX]VjWVgZh BVcŽkZg# HX]a^Zhha^X] bVghX]^ZgiZc igdio l^ZYZg ojg“X`" \Zod\ZcZg 7Zl^aa^\jc\ \ji &%% CZdcVo^h YjgX] 6eeZcoZaa# 6j[[Va" aZcY/9^Z9Zbdchig^ZgZcYZcigViZc ^b @aZ^YZghi^a YZg 6jidcdbZc Vj[# HX]lVgoZ @aZ^Yjc\! KZgbjbbjc\ jcY hX]lVgoZ ;V]cZc# :^c IgZcY! lZaX]Zg^c9ZjihX]aVcYhX]dchZ^i a~c\ZgZg OZ^i IVihVX]Z ^hi# 9^Z 6W" lZcYjc\ kdb `a^hX]ZZ]V[iZc CZ" dcVo^b^iHeg^c\Zghi^Z[Za!7dbWZg" _VX`Z jcY <aVioZ bVc^[Zhi^Zgi h^X]


c^X]i cjg ^b 6aaiV\! hdcYZgc VjX] Vc9ZbdchigVi^dcZc# ;“g YZc -# B~go '%%- gZ^X]iZ l^ZYZgjb Y^Z ECDH Z^cZ 7Zl^a" a^\jc\ [“g Z^cZ 9ZbdchigVi^dc ^c HX]lno Z^c# JciZg YZb gVhh^hi^" hX]Zc Bdiid »Kda`h\ZbZ^chX]V[i hiViiBjai^`jaijgÄHideeiY^ZBVh" hZcZ^cW“g\Zgjc\¼ ljgYZ bdW^a^" h^Zgi#:^cZ7Zl^aa^\jc\ljgYZolVg aZioia^X]c^X]iZgiZ^ai!lVhY^ZECDH VWZgc^X]ikdc^]gZbKdg]VWZcVW" Wg^c\Zc`dcciZ#7ZgZ^ihVb'#B~go od\Zc VaaZgY^c\h cjg WZhX]Z^YZ" cZ (% EZghdcZc jcWZl^aa^\i YjgX] HX]lno#

IM GLEICHSCHRITT MIT... 6jX] Y^Z Vc CVi^dcVa^hbjh jcY ;“]gZg`jaihX]lZgoj“WZgW^ZiZcYZ LV]a`jcY\ZWjc\ YZg HKE ^c 7Zgc kdb +# D`idWZg ]Vi oV]agZ^X]Z WZ" `ZccZcYZ GZX]ihZmigZb^hi>ccZc Vc\ZadX`i# 9^Z zWZg\~c\Z ol^" hX]Zc ;“]gjc\hg^Z\Z jcY ;jhh" kda` YZg eda^i^hX] ZiVWa^ZgiZc HKE jcYYZg`aVhh^hX]ZcCZdcVo^hh^cY Ó^ZhhZcY! lVh h^X] c^X]i cjg Vb \ZbZ^chVbZc 6j[igZiZc Zg`ZccZc a~hhi# 9^Z HX]c^iibZc\Z YZg <Z" bZ^chVb`Z^iZc^hild]a\gŽhhZgVah Y^Z YZg HigZ^iejc`iZ# 9^Z HKE ]Vi ^bLV]a`Vbe['%%,^]glV]gZh<Z" h^X]ib^iVaaZg9Zjia^X]`Z^i\ZoZ^\i/ :^c;gVioZVjh;gZbYZc]Vhh!GVh" h^hbjhjcY[VhX]^hi^hX]ZcIZcYZc" oZc#:hkZgljcYZgiYZh]VaWlZc^\! [“]aZc h^X] VjX] Y^Z eg“\ZacYZc :^[ZgZg ejYZald]a Vc Z^cZg @jcY" \ZWjc\YZgl~]aZghi~g`hiZcEVgiZ^ YZg HX]lZ^o# 9^Z HKE Vah ZiVWa^Zg"

iZ@gV[iZWcZib^i^]gZgEda^i^`YZc 7dYZc [“g d[[Zc gZX]ihZmigZb^hi^" hX]Z =Vaijc\Zc# :^c hiVg`Zh OZ^" X]Zc YV\Z\Zc ljgYZ WZgZ^ih Vb +# D`idWZg \ZhZioi# :h \^ai _ZYdX] VjX]^cOj`jc[i!YVh7a^X`[ZaYkZg" bZ]gi kdb \Vco gZX]iZc GVcY ]^c ojgHKEojŽ[[cZcjcYY^ZWZ~c\hi^" \ZcYZc:cil^X`ajc\ZcY^ZhZgEVg" iZ^ oj WZaZjX]iZc jcY oj WZ`~be" [Zc#

... UND IM SCHATTEN DER SVP Dei^hX] ]Vi Y^Z ECDH ^b kZg" \Vc\ZcZ ?V]g lZ^iZg oj\ZaZ\i/ B^i YZg cZj \Z\g“cYZiZc HZ`i^dc :b" bZciVa ]Vi Y^Z EVgiZ^ cjc h^ZWZc HZ`i^dcZc ^c hZX]h @VcidcZc# GZ" Vaeda^i^hX] WaZ^Wi ^]g :^cÓjhh VWZg lZ^iZg]^c b^c^b# H^Z ]Vi olVg b^i YZb <ZbZ^cYZgVihh^io kdc 9db^" c^` 7Vcc]daoZg ^c <“chWZg\ HD jcY YZb AVc\Zci]VaZg HiVYigVi IdW^Vh =^ghX]^ ^bbZg cdX] olZ^ eda^i^hX]Z BVcYViZ ^ccZ! lZaX]Z ^cY^ZhZb=ZgWhiWZhi~i^\ilZgYZc b“hhiZc! VWZg ^]g L^g`Zc ^hi c^X]i lV]gcZ]bWVg# >chWZhdcYZgZ YVh 6Whi^bbjc\hkZg]VaiZc kdc IdW^Vh =^ghX]^ hdg\i hZaWhi WZ^ YZg AVc" \Zci]VaZg HKE [“g Hi^gcgjcoZac! hi^bbi Zg YdX] YZh y[iZgZc \Z" \Zch^Z#>cIVijcYLV]g]Z^iWaZ^Wi WZ^bV`ijZaaZc@jghYZgHKEVjX] lZc^\ EaVio [“g Z^cZ gZX]iZ Hea^i" iZg\gjeeZ Vj[ YZb ZiVWa^ZgiZc Ed" a^i^`[ZaY0Y^ZI]ZbZc[ZaYZgh^cYkdc YZg \gŽhhiZc EVgiZ^ YZg HX]lZ^o \Vco^bH^ccZZ^cZgECDHWZhZioi# L^YZghiVcYijiCdi!kdgVaaZbVjX] \Z\Zc Y^Z HKE# 9^Z ECDH ^hi Vah

EVgiZ^ \ZhX]Z^iZgi! hX]Z^ci h^X] VWZg kZgbZ]gi Vah 9gZ]" jcY 6c" \Zaejc`i YZg HoZcZ oj ZiVWa^ZgZc Ä kdc YZg EVgiZ^" ojg 7ZlZ\jc\h" higj`ijg#HdigVih^Z^c_“c\hiZgOZ^i VjX]Vah@dcoZgikZgVchiVaiZg^cVj[# LZc^\kZgljcYZga^X]!hiZaaih^Zb^i ^]gZg=VjhWVcY»>cY^o^Zgi¼YdX]Y^Z YZgoZ^i V`i^khiZ jcY WZ`VcciZhiZ HX]lZ^oZgGZX]ihgdX`"7VcY# Bjh^`kZgVchiVaijc\Zc WaZ^WZc Z^c oZcigVaZh :aZbZci YZg gZX]ih" ZmigZbZc HoZcZ# 6c YZc W^ZghZa^" \Zc@dcoZgiZcl^gYY^ZEgdeV\VcYV jciZg Y^Z AZjiZ \ZWgVX]i jcY ^ch" WZhdcYZgZ VjX] YVh _jc\Z EjWa^" `jbVc\ZhegdX]Zc#@dciV`iZ`Žc" cZc \Z`c“e[i jcY ;gZjcYhX]V[iZc \ZeÓZ\i lZgYZc# Jbhd WZYZc`a^" X]Zg ^hi! YVhh WZ^he^ZahlZ^hZ YVh kdcYZgECDHdg\Vc^h^ZgiZ@dcoZgi ^c L^bb^h 7: kdb &+# B~go '%%- ^c YZg Ijgc]VaaZ Z^cZg HX]jaVcaV" \Z hiVii[VcY dYZg YZg 6j[ig^ii kdc »>cY^o^Zgi¼ Vb ''# 9ZoZbWZg ^b )"HiZgcZ"=diZa»HiVYi]Vjh¼^cYZg 7jg\Ydg[Zg DWZghiVYi# 7Z]ŽgYZc" jc[~]^\`Z^ieVgZmXZaaZcXZ!WZ\c“\i bVch^X]YdX]_ZlZ^ahb^iYZcOj" hV\Zc YZg KZgVchiVaiZcYZc! YVhh VaaZh gj]^\ “WZg Y^Z 7“]cZ \Z]Zc lZgYZ#9^ZHX]lZ^oWa^ZWVjX]'%%, Z^c @dcoZgieVgVY^Zh! Zh kZg\^c\ `VjbZ^cBdcVid]cZ]ZioZg^hX]Zh @dcoZgi# > ANTIFA BERN <

",)#+. !# (2%# (43 M E G A F O N . R    * U N I    




"Ä#(%2)-*5.)n) !LES2ASANAU3TILLER0ROPHET AUS7EISSRUSSLAND

3EINE,ESUNGWAREINERDER(ÚHE PUNKTEDERDIESJËHRIGEN3OLOTHURNER ,ITERATURTAGEUNDSORGTEFàREIN WENIG&UROREDESEHERBESCHAULICH AUFTRETENDEN,ITERATURBETRIEBES !LES2ASANAUISTEINSTILLER$ICHTER %RGEHTSEIT*AHRENUNTERSCHWIE RIGENPOLITISCHEN"EDINGUNGEN UNBEIRRTSEINENLITERARISCHEN7EG UNDKàMMERTSICHNURWENIGUM POLITISCHE'ESCHWËTZIGKEITUND LITERARISCHE4RENDS $OCHWENNERSEINELEIBLICHE3TIMME ERHEBT UMDEN'EDICHTENVOR 0UBLIKUMZUM,EBENZUVERHELFEN WIRDDERSTILLE FEINGLIEDRIGEËLTERE (ERRMITMARKANTER.ASEZUEINEM GREIFBARENGUTTURALEN.ATURERLEBNIS DASTIEFERNOCHALSDASIN/STEUROPA àBLICHE6ORTRAGSPATHOSUNTERDIE (AUTGEHT $IEWEISSRUSSISCHE3PRACHEROLLT UNDZISCHTSTOSSWEISAUSDER+EHLE WIEEINBRODELNDER6ULKAN7ORTE WERDENMITDUNKLER3TIMMEINDEN 2AUMGESPEIT$AS0UBLIKUMIST GEBANNTUNDFàRCHTETSICHEINWENIG VORDENNËCHSTEN:EILEN DIEIHM ENTGEGENSPRUDELTEN$IEVON)LMA 2AKUSAVORGELESENEDEUTSCHE ÄBERSETZUNGWIRKTNEBENDIESEM ARCHAISCHEN3PRACHSCHAUSPIELUND 7ORTGEWITTERZIEMLICHBLASSUND FAHL 3EIT*AHRENGILT!LES2ASANAUALS LITERARISCHE%MINENZDERWEISSRUSSI SCHEN+ULTURBEWEGUNG3OENTHIELT SEIN$EBàTBANDVONPROGRAM MATISCHE4EXTEàBERDIEi7IEDER GEBURTwWÚRTLICHEÄBERSETZUNGDES 4ITELSi!DRADZENNIEw DERWEISS RUSSISCHEN0OESIE DERNURININ STARKZENSURIERTER&ORMERSCHEINEN KONNTE%SWAREINE:EIT INDERIN 3OWJETRUSSLANDDIEWEISSRUSSISCHE 3PRACHEUNTERDRàCKTWURDE :WEI*AHREZUVORnnWURDE 2ASANAUWEGENSEINES0ROTESTES GEGENDIE2USSIlZIERUNGSPOLITIKVON DER5NIVERSITËT-INSKVERWIESEN WO ER!LTPHILOLOGIESTUDIERTE3EIN3TUDI UMKONNTEERIN"RESTABSCHLIESSEN nDANKDER%INSPRACHENAMHAFTER WEISSRUSSISCHER3CHRIFTSTELLER 2ASANAUHATSEITHERMEHRALSZEHN 'EDICHTBËNDEVERÚFFENTLICHT%RVER DIENTESEIN"ROTALS2EALSCHULLEHRER 6ERLAGSLEKTORUND,ITERATURREDAKTOR UNDHATSICHALSÄBERSETZERLITAUI + 5 ,4 5 2 % 4 ! , , MEGAF ON.R *UNI 

SCHER BULGARISCHERUNDGEORGISCHER ,YRIKEINEN.AMENGEMACHT %RMACHTKEIN!UFSEHENUMSEINE 0ERSONnAUCHLITERARISCHNICHT UND LEHNTJEGLICHEi)CHHAFTIGKEITwUND /RIGINALITËTSSUCHTIM3CHREIBENAB )NSPIRIERTVOM.ATURELLUNDDEN +LËNGENSEINER$ORFSPRACHESCHREIBT ERHOCHARTIlZIELLEPOETISCHE7ERKE ALLESAMTMODERNELYRISCHE.EU SCHÚPFUNGEN3EINEi0UNKTIERUN GENwBEISPIELSWEISESINDHAIKUHAFTE 'EBILDEVONGROSSER,AKONIEUND LAPIDARER3CHÚNHEIT DIESOWOHLAUF 0OINTENWIEAUF-ETAPHERNVERZICH TEN$IE!BWESENHEITDESi)CHw DES i"EGEHRENSwUNDDER:IELSTREBIGKEIT ERMÚGLICHTEINE!NWESENHEITDER $INGE DIEEIN%IGEN 'EWICHTUND EINE%IGEN 3PRACHEERLANGEN2E DUKTION NICHT/PULENZIST2ASANAUS -OTTO WOBEIDER3CHREIBPROZESS EINEMGEDULDIGEN'ESCHEHENLASSEN GLEICHT$ER$ICHTERWIRDVONEINEM 3TOFF EINEM$INGANGERàHRTnUND ANTWORTETDARAUF )NDIESEM3EINS :USTANDSEIESFàR IHNALS$ICHTERDURCHAUCHMÚGLICH GEWISSE$INGEODER%REIGNISSE VORAUSZUAHNEN MEINTE2ASANAU JàNGSTIN3OLOTHURN7IEBEISPIELS WEISEDIE2EAKTORKATASTROPHEVON 4SCHERNOBYL DIEERMEHRERE-ONATE ZUM6ORAUSERAHNTHËTTE 2ASNAUS7ERKESINDVONËUSSERS TER0RËZISION)Ni7ORTDICHTEw BEISPIELSWEISESKIZZIERT2ASANAU PUNKTGENAUE"ILDER3IEWERDEN ZU!USGANGSMOTIVENFàRKRITISCHE 2EmEXIONENUNDZU"RàCKENFàREINE GEMEINSAMEKREATIVE3PRACH UND 6ERSTËNDIGUNGSANALYSE !UCHINSEINEMJàNGSTEN,YRIKBAND i$ASDRITTE!UGEwERFASST2ASANAU MITDEM"LICKDES3CHAUENDENDIE $INGEUNDANTWORTETDARAUFMIT HOCHPRËZISEN3PRACHBILDERN DIEAUF 4IEFENSCHËRFEGESTELLTSINDUNDEINER GEWISSEN+OMIKNICHTENTBEHREN .EBEL $ER5MWELT ISTSCHWINDLIG 2EGEN $ER3EE UNTER!KUPUNKTUR 7IND $ER(ALM LEHNTSICHANDEN(ALM DOCHDERnLEHNTAB

2ASANAUWURDEMITDEM 3TAATSPREISFàRWEISSRUSSISCHE,ITE RATURAUSGEZEICHNET3EIN%INSATZFàR DIEWEISSRUSSISCHE3PRACHEWURDE FàRKURZE:EITVONOFlZIELLER3EITE TROTZDEMNOCHGEWàRDIGT$OCH WENIGSPËTERWURDEDER0OETVOM PRO RUSSISCHEN2EGIME,UKASCHEN KOSERNEUTALSUNERSCHWàNSCHTE 0ERSONBEHANDELT3EINE7ERKE WURDENZENSURIERTODERGARNICHT ERSTPUBLIZIERT HIELTSICH2ASANAUIM+ONTEXT DES3TËDTE .ETZWERKSFàRBEDROHTE UNDZENSIERTE3CHRIFTSTELLERi#ITIES OF!SYLUMw ALS(ANNAH !RENDT *AHRESSTIPENDIANTIN(ANNOVERAUF WARESDIE3TADT'RAZ DIEIHM DAS+ULTUR UND-ENSCHENRECHTS STIPENDIUMi3TADTDER:UmUCHTw GEWËHRTE7ËHRENDDIESER!UFENT HALTEENTSTANDEN0UBLIKATIONENWIE i(ANNOVERSCHE0UNKTIERUNGENwUND i7ORTDICHTEw ZWEIEBENSOLITERA RISCHEWIETYPOGRAlSCHE+LEINODE DIE2ASANAUINDEUTSCHER3PRACHE SCHRIEB > BRIGITTE MAUERHOFER <

"IBLIOGRAPHIE

!DRADZENNIE 6YDAV"ELARUS -INSK  :EICHENVERTIKALER:EIT0OEME 6ERSETTEN 0UNKTIERUNGEN "ETRACH TUNGEN !GORA "ERLIN  ÄBERSETZUNG%LKE%RB (ANNOVERSCHE0UNKTIERUNGEN 2EVONNAH (ANNOVER  ÄBERSETZUNG(ALINA3KAKUN .ANDE 2ÚHLMANN 4ANZMITDEN3CHLANGEN !GORA "ERLIN  ÄBERSETZUNG%LKE%RB 7ADIMIR 4SCHAPEHA 7ORTDICHTE 3TEIRISCHE6ERLAGSGESELLSCHAFT 'RAZ  /RIGINALSPRACHEDEUTSCH $ER:WEIGZEIGTDEM"AUMWOHINER WACHSENSOLLGE$ICHTE !GORA "ERLIN  /RIGINALSPRACHEDEUTSCH $ASDRITTE!UGE0UNKTIERUNGEN %DITION%NGELER "ASEL ÄBERSETZUNG%LKE%RB


"Ä2#(%2)-*5.)n)) :EITGENÚSSISCHE&OLTERIM2ECHTSSTAAT DIE7àRDEDES-ENSCHEN 'RIECHISCHE6ERHËLTNISSEUND$EUTSCHE 6ERHËLTNISSE

)CHHABEWOCHENLANGGEWARTETAUFDIESES BESTELLTE"UCH $ERLANGE7EGDES0AKETESFàHRTEAUCHVORBEI AM2EGISTRIERBàRODES3TAATSSCHUTZES$OCHICH MAGAUCHDIESEN,EUTENDIE!RBEITGÚNNEN )N$EUTSCHLANDHINGEGENWURDEN,ESUNGEN DES"UCHESVERHINDERTÄBERSETZERINUND 6ORTWORTSCHREIBERIN(EIKE3CHRADERKONNTE NICHTNACH$EUTSCHLANDEINREISEN i!MERIKANERRAUSAUS'RIECHENLANDw n0ROTESTEGEGENDIE-ILITËTDIKTATURIN 'RIECHENLAND

)M.OVEMBERBESETZTEN3TUDENTENIN !THENDAS0OLYTECHNIKUM$IE"ESETZUNGWURDE MIT3OLDATENUND0ANZERNBLUTIGGERËUMT %SKEIMTEABERMALSAM$EZEMBER$IE i2EVOLUTIONËRE/RGANISATION.OVEMBERw ERSCHOSSDEN3EKRETËRDER53 !MERIKANISCHEN "OTSCHAFT#)!-ITGLIED 2ICHARD7ELCHIN !THEN-OTORDER.WARDASINDERGRIECHI SCHEN"EVÚLKERUNGVERANKERTE6ERLANGENNACH DEMOKRATISCHEM7ANDELUNDSPËTERDIE!UFAR BEITUNGDER:EITDER-ILITËRDIKTATUR$ASGRIECHI SCHE3YSTEMVERWEIGERTEDIESE'ERECHTIGKEIT )NDENFOLGENDEN*AHRENVERàBTEDIE. !NSCHLËGEAUFVERSCHIEDENE6ERTRETERUADES AMERIKANISCHENUNDBRITISCHEN'EHEIMDIENSTES 3ONDEREINHEITENUND!GENTENDER$IKTATUR INSGESAMT!NSCHLËGEAUF0ERSONENUND !NSCHLËGEGEGEN'EBËUDE !USDEN2EIHENDERSOGENANNTENi.ORMAL BàRGERwFOLGTENNURWENIGEDEM!UFRUFZUDEN -ASSENDEMONSTRATIONENGEGENDIE3TADTGUERIL LAWIEZUM"EISPIELIN3PANIEN  5MZURàCKZUKOMMENAUF(EIKE3CHRADERUND $EUTSCHLANDBOMBARDIERTE."àROSDER &IRMA3IEMENSWEGENDER4EILNAHMEVONDEUT SCHEN4RUPPENIM)RAKKRIEGWURDEEIN !NSCHLAGAUFDIEDEUTSCHE"OTSCHAFTIN!THEN VERàBT WEGENDER4EILNAHMEDER"UNDESREPU BLIKANDERi%X *UGOSLAWIENLÚSUNGwUNDDEN !BWURFVERSCHIEDENER"OMBENAUFDEM'EBIET )M*UNIEXPLODIERTE'RAMM3PRENG STOFFVORZEITIGINDEN(ËNDENVON3AVVAS8IROS %RSTZUDIESEM:EITPUNKTBRACHDAS+ONZEPT 3TADTGUERILLA'RIECHENLANDZUSAMMEN NACH JAHRELANGEMERFOLGLOSEM!RBEITENDER0OLIZEI 3AVVAS8IROSVERBRACHTEDIENËCHSTEN4AGE IN)SOLATIONSHAFTnANDEN&àSSENUND(ËNDEN GEFESSELT INVÚLLIGER$UNKELTHEITUNDUNTER%IN mUSSVON0SYCHOPHARMAKA$AS6ERHÚRBEGANN "ETEILIGTANDERi"EHANDLUNGwWARENGRIECHI SCHE¯RZTE 6ERHÚRSPEZIALISTENUNDAUSLËNDI SCHE'EHEIMDIENSTE)HRE7ERKZEUGESTELLTEN

-EDIKAMENTE MEDIZINISCHE'ERËTE GËNGIGE UNDUNKONVENTIONELLE6ERHÚRMETHODENDAR :EUGEN DIE8IROSSPËTERNACHDER4OTALISOLA TIONSHAFTBESUCHENDURFTEN BESCHRIEBENDAS -ITGLIEDVON.GEZEICHNETVONDER"OMBEN EXPOLSIONMITVÚLLIGVERËNDERTER0ERSÚNLICHKEIT UNTER%INmUSSVON-EDIKAMENTEN KURZALSNICHT VERHÚRFËHIG 7EISSE&OLTERIN$EUTSCHLAND5LRIKE -EINHOFIN4OTALISOLATION

"RIEFEAUSDEMTOTEN4RAKT iDAS'EFàHL ESEXPLODIERTEINEMDER+OPFDAS 'EFàHL DIE3CHËDELDECKEMàSSTEEIGENTLICH ZERREISSEN ABPLATZEN n DAS'EFàHL ESWàRDEEINEMDAS2àCKENMARK INS'EHIRNGEPRESST

DAS'EFàHL DAS'EHIRNSCHRUMPELTEEINEM ALLMËHLICHZUSAMMEN WIE"ACKOBSTZ" DAS'EFàHL MANSTàNDEUNUNTERBROCHEN UNMERKLICH UNTER3TROM MANWàRDEFERNGE STEUERTn DAS'EFàHL DIE!SSOZIATIONENWàRDENEINEM WEGGEHACKTn DAS'EFàHL MANPISSTESICHDIE3EELEAUSDEM ,EIB ALSWENNMANDAS7ASSERNICHTHALTEN KANNn DAS'EFàHL DIE:ELLEFËHRT-ANWACHTAUF MACHTDIE!UGENAUFDIE:ELLEFËHRTNACH MITTAGS WENNDIE3ONNEREINSCHEINT BLEIBT SIEPLÚTZLICHSTEHEN-ANKANNDAS'EFàHLDES &AHRENSNICHTABSETZEN-ANKANNNICHTKLËREN OBMANVOR&IEBERODERVOR+ËLTEZITTERT nMANKANNNICHTKLËREN WARUMMANZITTERTn MANFRIERTw5LRIKE-EINHOF $IE3TILLEISTEINEPHYSIKALISCHE4ATSACHE WEISSE&OLTERn&OLTER DIEKEINESICHTBAREN 3PURENAUFDER/BERmËCHEHINTERLËSST JEDOCH DIE0SYCHEDESBETROFFENEN-ENSCHENANGREIFT UNDDAUERHAFTERHEBLICHSCHËDIGTODERSOGAR ZERSTÚRENKANN 3AVVAS8IROSUND5LRIKE-EINHOF'RIECHISCHE 6ERHËLTNISSEUND$EUTSCHE6ERHËLTNISSEn'ES TERN (EUTEUNDAUCHIN:UKUNFT > SAT <

3AVVAS8IROS 'UANTANAMOAUF'RIECHISCH 0AHL 2UGENSTEIN )3".    

+5,452%4!,, M E G A F O N . R    * U N I    




EIN PAAR SCHEIBEN WAHNSINN

MUSIK, SÜCHTE UND PSYCHOSEN ICH WAGE ZU BEHAUPTEN, DASS EINIGE DER EMOTIONAL BERÜHRENDSTEN MUSIKEN VON BESONDERS TRAGISCHEN GESTALTEN/KÜNSTLERN STAMMEN. OB ES STIMMT, WIE NICK CAVE IN DEN 1980ERN ÄUSSERTE, DASS NUR «AUS EXTREMEN LEBENSSITUATIONEN WERTVOLLE KUNST ENTSTEHEN KANN» LASSEN WIR MAL DAHINGESTELLT… =^Zgh^cYZ^ceVVg>ciZgegZiZc!Y^Z ZhZ^c[VX]lZgih^cY!ZciYZX`iWZ" o^Z]jc\hlZ^hZ l^ZYZgZciYZX`i oj lZgYZc#

DANIEL JOHNSTON, DAS ENIGMA «Love is like a toy, suddenly broken...» 9Vk^Y 7dl^Z cVcciZ YZc BVcc Vjh 6jhi^c! IZmVh YZc »7g^Vc L^a" hdcYZg6X]io^\Zg¼0[“g@jgi8dWV^c lVgZghX]a^X]i»YZg\gŽhhiZaZWZc" YZHdc\lg^iZg¼jcYVj[YZb8dkZg YZh'%%)ZghX]^ZcZcIg^WjiVaWjbh »I]Z AViZ <gZVi 9Vc^Za ?d]chidc¼ h^Z]i bVc YZc ZilVh Y^X`a^X]Zc BVcc! b^i KdaaWVgi jcY IjgchX]j" ]Zc!l^ZZgb^iZ^cZbHigVjhhgdiZg GdhZccZWZchZ^cZb<gVWhiZ^cb^i YZg>chX]g^[i»9Vc^Za9VaZ?d]chidc &.+&"'%%)¼hiZ]i#

+ 5 ,4 5 2 % 4 ! , , MEGAF ON.R *UNI 

9Vc^Za?d]chidc^hiZ^cbVc^hX]" YZegZhh^kZh <Zc^Z# :^c H~c\Zg! Hdc\hX]gZ^WZg! 8db^XoZ^X]cZg! G~ihZajcYaZWZcYZAZ\ZcYZ#HX]dc kdg ?V]gZc ]ViiZ YZg HX]Že[Zg YZg H^behdch! BVii <gdZc^c\! kdg\Z" hX]aV\Zc! _ZbVcY hdaaZ Z^cZc 9d" `jbZciVgÒab “WZg 9Vc^Za ?d]ch" idc YgZ]Zc# 9Zg ;^abZbVX]Zg ?Z[[ ;ZjZgoZ^\ cV]b hX]a^Zhha^X] YVh LV\c^hVj[h^X]#HZ^cVbHjcYVcXZ ;Zhi^kVa '%%* egZ^h\Z`gŽciZg ;^ab »I]Z 9Zk^a VcY 9Vc^Za ?d]chidc¼ oZ^\iZ^cYg“X`a^X]l^Z7g^aaVcojcY LV]ch^cc=VcY^c=VcY\Z]Zc#:g Wg^c\i jch Z^cZc \Zc^VaZc Bjh^`Zg cV]Z! YZg lZcc Zg h^X] c^X]i \Z" gVYZ l^ZYZg bVa ^c Z^cZg 6chiVai WZÒcYZiWZ^hZ^cZc:aiZgcoj]VjhZ aZWi# 9Vc^Za?d]chidchÉAZWZc^hiZ^cZ ZcYadhZ ;da\Z kdc 6j[hX]l“c\Zc jcYOjhVbbZcWg“X]Zc!hZ^c`gZV" i^kZgDjieji_ZYdX]ZcdgbÄYVkdc oZj\Zc“WZg(%%Hdc\h!Y^ZZghZ^i &.-' ^b =dbZgZXdgY^c\"KZg[V]gZc Vj[\ZcdbbZc ]Vi# 9^ZhZg Ad";^" ;da` WZhi^X]i b^i oZgWgZX]a^X]Zg >ci^b^i~i! b^i ]ZgoZgl~gbZcYZc BZadY^Zc jcY `^cYa^X]"cV^kZc 7Z" hX]gZ^Wjc\Zc i^Z[hiZg HZZaZccdi# ?d]chidchÉ Hi^bbZ jcY Eg~hZco h^cY X]Vg^hbVi^hX]! `ŽgeZga^X] l^g`i Zg kZghiŽgZcY Ä Vah oVgi\Z" WVjiZg ?“c\a^c\ ZWZchd l^Z Vah “WZg\Zl^X]i^\Zg! oV]cadhZg jcY kdb AZWZc \ZoZ^X]cZiZg G^ZhZ! ^c YZcZgh^X]b^iiaZglZ^aZkZglVcYZai ]Vi# 9Vc^Za ?d]chidc ^hi jcY WaZ^Wi Z^c bjh^`Va^hX]Zg JcYZgYd\! k^Za oj VjhhZg\ZlŽ]ca^X] [“g YZc Bj" h^`\ZhX]bVX` YZg BVhhZc# Igdio" YZb ZciYZX`iZ ^]c Y^Z B^\gdh [“g Z^cZc ^]gZg LZgWZhedih# >bbZg]^c kZghX]V[[iZ ^]b Y^Zh ZilVh 6cZg" `Zccjc\ VjhhZg]VaW YZg VbZg^`V" c^hX]Zc>cY^Z"HoZcZ#

i4HE,ATE'REAT$ANIEL*OHNSTON$ISCOVERED #OVEREDw#OVERVERSIONENVON*OHNSTONS 3ONGSVONUA3ONIC9OUTH 4OM7AITS "ECK &LAMING,IPS %ELS 6IC#HESNUTT 9O,A4ENGO 'AMMON2ECORDS2OUGH4RADE  i&EAR9OURSELFw'AMMON2ECORDS2OUGH 4RADE  i)T@S3POOKYwMIT*ED&AIRVON(ALF*APANE SE &IRE2ECORDS)NTERCORD  i4HE%ARLY2ECORDINGS6OLUMEw$UALTONE 2OUGH4RADE  i4HE$EVILAND$ANIEL*OHNSTONw&ILMVON *EFF&EUERZEIG  ALS$6$ERHËLTLICH

TINY TIM, DER MANN MIT DER UKULELE «As long as there’s a song to sing, I will stay younger...» I^cn I^b &.(' Ä &..+ WZ\Vcc hZ^cZ@Vgg^ZgZVahHigVhhZcbjh^`Zg ^cCZlNdg`#:^cZYZghZaihVbhiZc jcYhX]^aaZgcYhiZc<ZhiVaiZc^cYZg <ZhX]^X]iZ YZg Edebjh^`# 6jh\Z" hiViiZi b^i Z^cZg <gŽhhZ kdc &#.% BZiZg! &*% `\! YZg \gŽhhiZc CVhZ hZ^i8ngVcdYZ7Zg\ZgVXjcYZ^cZg YZg jc\aVjWa^X]hiZc ;VahZiihi^b" bZc! Y^Z _Z Vj[ EaViiZ \ZegZhhi ljgYZ# :g [“]aiZ h^X] Z^\Zcia^X] Vah ;gVj jcY ~jhhZgiZ Z^c AZWZc aVc\! ^b [VahX]Zc @ŽgeZg \ZWdgZc oj hZ^c# >c oV]aadhZc EgZhhZ^ciZg" k^ZlhjcYIVa`h]dlh^cYZc&.+%Zg ?V]gZcbjhhiZZgh^X]YZh]VaWYZh Kdgljg[hZglZ]gZc!Z^cZHX]ljX]" iZa oj hZ^c# IVih~X]a^X] lVg I^cn I^b YgZ^ BVa kZg]Z^gViZi! hX]l~c" \ZgiZ ^b b^iiaZgZc 6aiZg \Vg Z^cZ &,"?~]g^\ZjcY~jhhZgiZVjX]bVa ^c Z^cZb >ciZgk^Zl! lZcc Zg c^X]i H~c\Zg\ZldgYZcl~gZ!`~bZc[“g ^]c cjg Y^Z 7Zgj[Z Z^cZh Eg^ZhiZgh dYZg Z^cZh EdgcdhiVgh ^c ;gV\Z# 9VhlVgZccjgZ^c^\ZYZgk^ZaZcL^" YZgheg“X]Z^bAZWZcYZhI^cnI^b# HZ^cZ Zg[da\gZ^X]Z OZ^i lVg :cYZ YZg &.+%Zg ?V]gZ# 6jh Y^ZhZg OZ^i hiVbbi hZ^c \gŽhhiZg =^i »I^eidZ i]gdj\] i]Z Ija^eh¼! W^h ]ZjiZ Z^"


cZhYZgZg]Z^iZgcYhiZc!hX]g~\hiZc Ede"jcY@^cYZga^ZYZg!Y^ZZh\^Wi# >cYZc&.,%ZgcWZ\VccYZg6Whi^Z\# 9^Z8ajWh!^cYZcZcZghe^ZaiZ!ljg" YZc ^bbZg `aZ^cZg! hZ^cZ EaViiZc kZg`Vj[iZch^X]`VjbbZ]g#OjaZioi aVcYZiZ Zg WZ^ Z^cZb I^c\ZaiVc" \Zao^g`jh! ld h^X] YZg ^col^hX]Zc hX]lZgZ 6a`d]da^`Zg hZ^cZ 9g^c`h kdb EjWa^`jb hX]cdggiZ# LZc^\h" iZch lVg Zh ^]b kZg\Žcci! W^h oj hZ^cZb AZWZchZcYZ Vah Bjh^`Zg Vj[ Idjg hZ^c 6jh`dbbZc oj Òc" YZcÄYZccH^c\Zc!YVhlVgZh!lVh Zg hX]dc Vah `aZ^cZg ?jc\Z ldaaiZ# :ghiVgWl^ZZg\ZaZWi]ViiZ!b^iiZc l~]gZcYZ^cZh6j[ig^iih!b^ihZ^cZg J`jaZaZ^cYZg=VcY# i4IPTOE4HROUGH4HE4ULIPS2ESURRECTIONw "EAR&AMILY2ECORDS #OMPILATION  i3ONGS/F!N)MPOTENT4ROUBADOURw$UR TRO)MPORT ZUM4EILSELTENE VERSCHOLLENE 4INY4IM 3ONGSZUSAMMENGESTELLTVON$AVID 4IBETAKA#URRENT  i'OD"LESS4INY4IMw2HINO&ENN-USIC 7IEDERVERÚFFENTLICHUNGVON4INY4IMSBEI DENERSTEN0LATTENAUSDENERN 

TIM BUCKLEY, SCHWARZE SEELE – WEISSER SOUL «When will this long night of a prison ever end?« &.,* hiVgW I^b 7jX`aZn Vc Z^cZg zWZgYdh^h =Zgd^c# :g lVg Zghi '- ?V]gZ Vai! ]^ciZga^Zhh VWZg hX]dc cZjc 6aWZc# :g egdÒi^ZgiZ ojc~X]hi kdb ;da`bjh^`Wddb! hV] \ji Vjh! bjh^o^ZgiZ b^i <gŽh" hZcl^ZKVc9n`ZEVg`hjcY;gVc` OVeeVÉhBdi]ZghD[>ckZci^dc#9dX] hX]dcWVaYZ^cbVaZcil^X`ZaiZh^X] 7jX`aZnG^X]ijc\?VoojcY:meZg^" bZciVabjh^`#B^aZh9Vk^h!8]VgaZh B^c\jh jcY hX]lVgoZ Hdjah~c\Zg lVgZc hZ^cZ KdgW^aYZg# :g cjioiZ hZ^cZ Hi^bbZ Vah Z^c >chigjbZci VcjcY[“gh^X]ÄY^ZhZ\ZlVai^\hiZ! VjhYgjX`hhi~g`hiZ!jcWZ\gZ^Ó^X]h" iZ Hi^bbZ YZg &.+%Zg ?V]gZ! Z^cZ Hi^bbZ!Y^Zhd\VcojcY\Vgc^X]i cVX] Z^cZb _jc\Zc BVcc `aVc\# &.,% cV]b 7jX`aZn b^i »HiVg" hV^adg¼Z^chZchVi^dcZaaZhBZ^hiZg" lZg` Vj[! lZaX]Zh Bjh^` jcY <Z" hVc\[“gYVbVa^\ZKZg]~aic^hhZW^h VcY^Z<gZcoZcYZh=ŽgWVgZcig^ZW# @dbbZgo^Zaa ljgYZ Y^ZhZh _ZYdX] Z^c ;ade! Y^Z EaViiZcÒgbV [ZjZgiZ ^]cjcY7jX`aZnkZgadgh^X]^bbZg bZ]g^c6a`d]dajcY9gd\Zc# >clZc^\Zc?V]gZclVgZgbZc" iVa!e]nh^hX]jcYÒcVco^Zaagj^c^Zgi# HZ^cZcHd]c?Z[[7jX`aZnYZg?V]" gZhe~iZghZaWZgVahbjh^`Va^hX]Zg =d[[cjc\hig~\Zg \Z]VcYZai ljg" YZ jcY ZWZc[Vaah `cVee (%"_~]g^\ hiVgW hV] Zg `jgo kdg hZ^cZb IdY ojb ZghiZc jcY Z^co^\Zc BVa# :^c ?VbbZg# Kdc I^b 7jX`aZn l~gZc WZhi^bbicdX]k^ZaZ\Zc^VaZHX]Z^" WZcZghX]^ZcZc#6aaZ^cl^ZZgh^X]^c hZ^cZcaZioiZc?V]gZcYZb;jc`gdX`

ojlZcYZiZ!b^i»HlZZiHjggZcYZg¼ &.,' Z^cZc YZg bdcjbZciVah" iZc Hdc\h ZkZg ]^chX]bZiiZgiZ! _VjX]oiZ jcY hX]bVX]iZiZ0 bZ^" cZ <“iZ! hX]l~goZg jcY hZm" ^Zg ]Vi c^Z Z^c lZ^hhZg H~c\Zg \Z`ajc\Zc# i4IM"UCKLEYw%LEKTRA7ARNER  i(APPY3ADw%LEKTRA7ARNER  i3TARSAILORw%LEKTRA7ARNER  i(ONEYMOON,IVE w7ARNER 

> TOMI KUJUNDZIC <

+5,452%4!,, M E G A F O N . R    * U N I    




FLÜCHTIGE NOTIZEN ZUM GASTROINTESTINALEN GRUNDRECHT

>b<gjcYZgZX]i\gjcYadh[gV\i bVch^X]ÄojjcgZX]idYZg c^X]iÄ!dWh\gjcYgZX]ia^X]\g“cY" a^X]onc^hX]^hi!deejaZcidYZg [gj\VaVj[oji^hX]Zc!l~]gZcYbVc YVg“WZgh^cc^Zgi!lVhVj[]^Zh^\Zb <gjcYjcY7dYZc<gjcYgZX]ihZ^# BVcÒcYZi`Z^cZc`ja^cVg^hX]Zc 6jhlZ\!YZgYZbVeijbZ^cZg eda^i^hX]Zc@dggZ`i]Z^iZcihegZ" X]Zci~iZ!c^X]ih6c\ZbZhhZcZh ^hiojÒcYZc!YVhbVcYVccVjX] kZghX]a^c\Zc`ŽcciZ#<aZ^X]ld]a hdaaZc^cY^ZhZg@dajbcZ!Y^Z YdX]Z^\Zcia^X]YZbHeZX`ojg KZg[“\jc\hiZ]ZchdaaiZ!lZaX]Z ^b<gjcYZ\gjcYkZghX]^ZYZc kdc\gjcYgZX]ia^X]Zc<ZYVc`Zc ]ŽX]hi]ZYdc^hi^hX]YZcaZ^Wa^X]Zc ;gZjYZc]jaY^\ZcbŽX]iZb^i <ZcjhhVjX]Z^clZc^\YjbbjcY ^\cdgVci!VW\ZheZX`i_ZioiZ^c^\Z Vh`Zi^hX]gZX]ijc\g“cYa^X]Z GZÓZm^dcZc“WZgVjh\Zl~]aiZ HeZo^Ò`Vkdc<gjcYjcYGZX]i Vc\ZhigZc\ilZgYZc#HdhdaahYZcc ]ZjiZejg^iVc^hX]hZ^c!jcYlVh ojgHegVX]Z`dbbi!hdaa\Vco lŽgia^X]WaZ^WZc!Vah`Vg\ZCV]" gjc\!\Z^hi^\!egdiZhiVci^hX]#

30%#+3%)4%. MEGAF ON.R *UNI 

HX]dc“WZgYVh7gdih^X]oj jciZg]VaiZc!l^gY\Z[~]ga^X]#BVc l“gYZolVc\ha~jÒ\^g\ZcYl^ZVj[ YZc<ZYVc`ZcVcYZcAZ^W<diiZh kZg[VaaZc!VahE[VggZghhd]c!l“gYZ ^c:ciWZ]gjc\YZg`Vi]da^hX]Zc Xdc[Zhh^dVaaZhIgVchhjWhiVci^V" i^dg^hX]Z_ZcZg=dhi^ZldbŽ\a^X] bZiVe]dg^hX]kZghiZ]ZcjcY l“gYZh^X]^cKdgV]cjc\Vj[YZc hVjgZcIgVjWZchV[i!YZgVchiZa" aZYZhiVih~X]a^X]ZcLZ^cWajiZh \ZgZ^X]il^gY!BV\ZckZghi^b" bjc\Zc^bV\^c^ZgZc!W^h]^cojg aZ^W]V[i^\Zc:e^e]Vc^Zl^g`a^X]hiZg 9^Vgg]ŽZ#JcY_ZYZg<ZYVc`Z “WZgZ^c<gjcYgZX]iVj[7gdi l~gZeZgkZgi^Zgi^cYZg]^Zh^\Zc 9Z`VYZcoX]g^hia^X]Zg<Zh~ii^\i" ]Z^i#9Zg<gVYYZgH~ii^\jc\hdaX] jcY^[[ZgZco^ZgiZg7ZigVX]ijc\Zc! Y^ZYZgVgiZ\doZcig^hX]h^cYjcY ]ŽX]hilV]ghX]Z^ca^X]!cdX]l~]" gZcYbVc^g\ZcYZ^cZ=dc^\hX]c^iiZ kZgheZ^hi!Vc\ZhiZaail“gYZc!l~gZ YZgVgi]dX]!YVhh_ZYZbhX]ŽcZc jcY\jiZcjcYcZiiZc<Z^hihd “WZal“gYZ!YVhhZgh^X]ÄcdX]^c :beŽgjc\“WZghdaX]ZEZgkZgh^i~" iZcWZ\g^[[ZcÄZgWgZX]Zcb“hhiZ# LVhY^ZhZb<Z^hiYZhHX]ŽcZc

YVccVahKdb^ijheVghegdididkdg 6j\Zc\Z[“]gil“gYZ!l~gZc^X]ih VcYZgZhVahY^Z[gV\bZciVg^h^ZgiZc :ci^i~iZchZ^cZgZ^\ZcZc[g^kdaZc HeZ^hjc\#:^cX^gXjajhk^i^dhjhb^i fjVh^\Žiia^X]ZgBdi^k^Zgjc\#CZ^c! 7gdi^hioj\Z[~]ga^X]# 6c\Zh^X]ihYZgLZaiZc^hi]^Zg VaaZholVc\ha~jÒ\Z^clZc^\ eZgkZgh#BVc`ŽcciZcjcheZ`j" a^ZgZc!^cYZbbVcVWh^Z]ikdc hdaX]VcVX]gdc^hi^hX]ZczWZgaZ" \jc\ZcjcYh^X]^cXdcXgZidb^i YZcOZ^i\Z^hiZgcVahdWhcdX] <Z^hiZg\~WZVjhZ^cVcYZghZioi! dWZhYZccojb7Z^he^ZahdZilVh l^ZZ^c<gjcYgZX]iVj[[g^hX]Z IdbViZc^bL^ciZg\^Wi#BVc `ŽcciZojb^cYZhibZ^cZc/?Zioi! ^cYZgOZ^i!^cYZgcVX]jcYcVX] Y^ZiVih~X]a^X]\ZhdcciZcIdbViZc ^ciVih~X]a^X]ZgGZ^[ZojZglZgWZc h^cY!hX]Z^ciZ^cZ\gVhh^ZgZcYZEV" gVYZ^hZg"HZ]chjX]iYZc:cYkZg" WgVjX]Zgojjhjge^ZgZc!Y^Zh^X] lZ^i“WZgYZcHdbbZg]^chigZX`i! jcYc^X]iojjciZghX]~ioZc^hi#>b L^ciZg!_ZchZ^ihVaaZgHV^hdc"H“h" hZ!kZgoZ]gibVcYVccÄedX]ZcY Vj[Y^ZhZhEVgVYZ^hZg"<gjcYgZX]i


Ă&#x201E;Y^Z]ZaadgVc\Z![VY"h~jZga^" X]ZIdbViZchVjXZ!Y^ZbVckdg hZ^cZclZgiZc<~hiZc[gÂ&#x17D;]a^X]Vah [g^hX]YZ`aVg^ZgijcYh^ZYVb^i ^bea^o^iojcdW^a^i^ZgZckZghjX]i0 cdX]l~]gZcYbVcY^ZldbÂ&#x17D;\" a^X]kZg`dX]iZceVhiVVhX^jiiVb^i WZhV\iZbHVjXZc"HidaoZ^ckZgaZ^Wi! edaZb^h^ZgibVc^c`daaZ`i^kZg :je]dg^Z\Z\ZcY^ZVj[`dbbZcYZ 8]g^hi`^cYa"9Z`VYZco!\Z\ZcY^Z dg\^Vhi^hX]Zc:ciVgijc\Zc`dchj" bdg^Zci^ZgiZgHdo^Zi~iZc#=b# DYZgl^ZhiZ]iZhjbZ^c<gjcY" gZX]iVj[8ZgkZaViVcYZg:jgdeV" bZ^hiZghX]V[i4CdihiVcY!hX]gZ^i bVc!Ljghi":cYoZ^i"Hi^bbjc\ ZcigÂ&#x201C;X`iY^Z<ZhZaahX]V[ihiVii Z^cZg[jhhe]VaaZg^hX]Zc:jY~" bdc^Z!bVchjX]icVX]9~gbZc! [dghX]i!jcYĂ&#x2019;cYZi:ggZiijc\^c Z^cZg`Â&#x201C;chia^X]ZcLjghi]Vji[Â&#x201C;g Y^ZWaVhhWgVjcZCVi^dcVa`gÂ&#x201C;b" bjc\#<diihZ^YVc`7jhX]eZg WZ^hhibVcoj/Ă&#x2014;HZ\cZKViZgY^ZhZ Ljghi!jchojg@gV[i!YZcVcYgZc ojb9jghi#Ă&#x2020;9VcchX]ajX`ibVc! ^hhilZ^iZg!hX]ajX`i\VcoÂ&#x17D;[[Zci" a^X]#;~`^ZgZcbjhhbVccdilZc"

Y^Z\ZglZ^hZZ^cbVa!VWZgbVcijih ^b=Z^ba^X]Zc0jcYYZgh^ccgZ^X]Z Y^\Zhi^kZEgdoZhhl^gYVahbdkZch Z^cZgYdX]Vc\ZWgVX]iZcGZĂ&#x201C;Zm^" dckZg`Vcci#:hhiZX`ic^X]iZilV ^g\ZcYZ^cWVaaZc[Â&#x17D;gb^\ZhGZh" hZci^bZci^b]Â&#x17D;X]hieZghÂ&#x17D;ca^X]Zc ^ciZhi^jb!cZ^c!lVhYdgijciZc Z^\Zcia^X]^ccjXZVah\gdhhZgjcY l^X]i^\Zg<ZYVc`ZhX]dc~jhhZghi VchX]Vja^X]jcYY^[[ZgZco^ZgiZci" l^X`Zail~gZ!kZga~hhiYVhGZ`ijb VahlZaihX]Â&#x17D;c\Z^hi^\Z;aVijaZco jcÂ&#x201C;WZgaZ\i^cYZc<aÂ&#x201C;X`h"ti]Zg Z^cZhÂ&#x201C;WZgYgZ]iZc6aa"@jaijgZc" ;gZjYZc";Zhih#CV_V#LZccbVc aZioi\ZcVcciZh\Vhigd^ciZhi^cVaZ <gjcYgZX]iVah:cY"jcYHX]ajhh" gZX]ic^X]i]~iiZ!l^Z`a~\a^X]l~gZ jchZgAZWZc### <SIMON VON MĂ&#x2013;RDERTHAL>

30% #+3% )4 % . M E G A F O N . R    * U N I    




$)%$2)44%(!,":%)4 !BDEM*UNIKÚNNENSICHNICHTNURDIE &USSBALLFANSAUFDEN!BENDFREUEN SONDERN ALLEANDERNEBENSO RESPEKTIVEBESONDERS$IE DRITTE(ALBZEITlNDETNËMLICHIM)NNENHOFDER 2EITSCHULESTATT MITEINEMFETTEN+ULTURPRO GRAMM/BSVORDEN+ONZERTENSOGARAUCH EINEN&ERNSEHERGEBENWIRD WERDENWIRALLE VOR/RTRAUSlNDEN

0ROGRAMMWWWREITSCHULECH +ONTAKT"àNDNIS/FlSIDE OFFSIDE IMMERDACH (OMEPAGEHTTPWWWOFFSIDECHVU EINE KRITISCHE0LATTFORMFàR)NFORMATIONEN "EOBACH TUNGENUND!KTIONENRUNDUMDIEREPRESSIVEN UNDKOMMERZIELLEN!USWàCHSEDER%URO

ÄBRIGENS$ASBREITE"àNDNISi/FFSIDEwWILL DIEVONDER2EPRESSIONBETROFFENEN0ERSONENIN DER%URO :EITNICHTVÚLLIGEINEMàBERBORDENDEN 3ICHERHEITSAPPARATAUSGELIEFERTLASSEN SIE RICHTENDARUMEINEPERMANENTE!NLAUFSTELLE EIN3IEHEAUCHDEN!RTIKELAUF3EITE 7IRSEHENUNS(OPPDRITTE(ALBZEIT

!533#(2%)"5.'+52:%'%3#()#(4%. +52:'%3#()#(4%. %33!93 ,IEBE!LLE )M/KTOBERSOLLWIEDERMALEINGANZ BESONDERESMEGAFONERSCHEINENEINKURZE 'ESCHICHTEN (EFT7IRRUFENDESHALBAUF FàRUNSINDIE4ASTENZUGREIFEN5NS'ESCHICH TENZUSCHREIBEN5NDZWARSOLCHERUNDUM

i:ONEw

DAS4HEMA

%INSENDETERMIN3EPTEMBER ,ËNGEBIS@:EICHENINKL,EERSCHLËGE 4EXTFORMUND SORTEFREI

!5 3 ' 5 4 % - ( !5 3 % MEGAF ON.2 -ËRZ 

7IRPUBLIZIERENSËMTLICHE'ESCHICHTENAUF UNSERER7EBSITE UNDVERÚFFENTLICHENUNSERE ,IEBLINGEIM/KTOBER MEGAFON WELCHES %NDE3EPTEMBERERSCHEINT )M/KTOBERGIBTSDANNEINEMEGAFON ,ESUNGMITEUREN"EITRËGEN

(ONORAREUND0REISGELDERSINDKEINEZU ERWARTEN6IELLEICHTEINMEGAFON !BONNEMENT 7ENN$UMITMACHENMÚCHEST FREUTUNSDASSEHR 3CHREIBUNSDOCHEINKURZES% -AIL DAMITWIR UNGEFËHRWISSEN MITWIEVIELEN"EITRËGENWIR RECHNENKÚNNEN 7IRSCHICKENEINENLIEBEN$ANKIM6ORAUSUND WàNSCHENKREATIVE3OMMERMONATE -ITHERZLICHEN'RàSSEN EUERMEGAFON

WWWMEGAFONCHWWWMEGAFONCH


#/-)8)-*5.) -ATTHIAS'NEHM$AS3ELBSTEX PERIMENT %DITION-ODERNE 

7ASIST"EWUSSTSEINUNDWIEENT STEHTES'ENERATIONENVON0HILO SOPHENUND7ISSENSCHAFTLERNHABEN SICHMITDEMMENSCHLICHEN'EIST BESCHËFTIGTUNDTROTZDEM'EKLËRTIST DAS0HËNOMENNOCHNICHT /DERDOCH $ERJUNGE7ISSENSCHAFTLER&RANK +ARRERERFORSCHTDIECHEMISCHE"E EINmUSSUNGDER%MOTIONEN:UFËLLIG TRIFFTERIM4RAMAUF#LAUDIA&ISCHER DIEEINEN#OMICàBERDIE%NTSTEHUNG DESMENSCHLICHEN"EWUSSTSEINSGE SCHAFFENHAT7ENNMANIHREN#OMIC LIEST SO&ISCHER WIRDMANFàHLEN KÚNNEN WIE"EWUSSTSEINENTSTEHT &RANK+ARRERISTFASZINIERT VONDER FREMDEN&RAUEBENSOWIEVONIHREM 6ERSPRECHEN DAS"EWUSSTSEINZU ERKLËREN)NSEINEM,ABORDRUCKTER EINERSTES%XEMPLARDES#OMICSAUS $IE,EKTàREVERËNDERTIHNRADIKAL UNDHATWEITREICHENDE&OLGEN +OMMISSAR(ANS$RECHSLERHAT EINENËUSSERSTKOMPLEXEN&ALLZU LÚSEN7ESHALBEXPLODIERTEDAS(AUS DESBEKANNTEN#OMICZEICHNERS0ETER 2ÚLLER7ASHATTE&RANK+ARRERZUM :EITPUNKTDER%XPLOSIONINJENEM (AUSZUSUCHEN7ELCHE2OLLESPIELT DABEI+ARRERS6ERLOBTE5NDWERIST #LAUDIA&ISCHER7ARUMISTSIESEIT DER%XPLOSIONWIEVOM%RDBODEN VERSCHLUCKT7ASBEDEUTENDIE 'EHIRNSCANSIN+ARRERS,ABOR5ND WIEENTSTEHT"EWUSSTSEIN &RAGEN DIEDEM+OMMISSARSCHLAF LOSE.ËCHTEBEREITENUNDAUCHUNS BEGLEITENBEIDER,EKTàREVONi$AS 3ELBSTEXPERIMENTw !UTOR-ATTHIAS'NEHMNIMMTUNS MITAUFEINEN(ÚLLENTRIPVOLLER)RRUN GEN 7IRRUNGENUNDàBERRASCHENDEN 7ENDUNGEN'NEHMS#OMICISTALLES ANDEREALSLEICHTVERDAULICHUND VERLANGTVONDEN,ESENDENEINEGE HÚRIGE0ORTION"EREITSCHAFT SICHAUF EINSCHWIERIGES'EBIETEINZULASSEN 7ER&REUDEHATAN0HILOSOPHISCHEM UNDSICHVONEINIGER!BSTRAKTION NICHTSCHRECKENLËSST WIRDSICH NOCHWUNDERNMITDIESEM"UCH7IE DIEZITIERTEi-ATRIXwISTAUCHi$AS 3ELBSTEXPERIMENTwEIN7ERK DASBEI JEDER,EKTàREEINENEUE%RKENNTNIS PROVOZIERTnABERNATàRLICHAUCH EINIGEGROSSE &RAGENOFFENLËSST

#HRISTOPHE"ADOUX+LEE %DITION-ODERNE 

)M!UFTRAGDES:ENTRUMS0AUL+LEE HATDER)LLUSTRATORUND#OMICAUTOR #HRISTOPHE"ADOUXEINE"IOGRAlE DES-ALERSGEZEICHNET"ADOUX ZEIGTALLEBEDEUTENDEN3TATIONEN VON+LEES,EBENUNDVERMITTELTSO EINENUMFASSENDEN%INDRUCKSEINER ,EBENSZEIT SEINES7ESENSUND SEINES7ERKS$ABEIBLEIBT"ADOUX ERFRISCHENDNàCHTERNUNDERSPART SEINEN,ESERNUNNÚTIGEBIOGRAlSCHE $ETAILS3EINi+LEEwKOMMTLEICHT DAHER LIESTSICHANGENEHMUNDIST GARMITFEINEN!NSPIELUNGENUND SUBTILEM(UMORGEWàRZTnUNDHAT DAMITGARNICHTSVONJENERTROCKENEN $IDAKTIK DIEMANINEINER!UFTRAGS ARBEITFàREIN-USEUMERWARTEN KÚNNTE-ITDEMNEUENi+LEEw SCHLIESSENDAS:ENTRUM0AUL+LEE UNDDER!UTOR"ADOUXEINE,àCKEIN DER+UNSTLITERATUR'EMEINSAMHA BENSIEEINEANSPRECHENDE"IOGRAlE DES-ALERSGESCHAFFEN DIEEBENSO VERMITTELTWIEUNTERHËLT 'NEHM

> NIK BIERI <

"ADOUX

PROGRAMM KINO DACHSTOCK TOJO SOUS LE PONT FRAUENRAUM +5,452%4!,, M E G A F O N . R    * U N I    

Seiten

1-2 3-4 4 5-7 8




$!.)34!./6)# ")(3,/)&'"" --  /6$ &9

NO MAN`S LAND

&2%)4!'*5.) 

258!.$2!:%.)$% #(25-& -- -). /6$ &

RYNA

$)%.34!' *5.) 5(2

*%!. ,5#'/$!2$ & --  /6$

A BOUT DE SOUFFLE

&2%)4!' *5.) 5(2

&2!.£/)3425&&!54 & -- -). /6$

VIVEMENT DIMANCHE

-)447/#( *5.) 5(2

2!$5-)(!),%!.5 "& -- -). /6$ &

TRAIN DE VIE

-/.4!' *5.) 5(2

4/.)'!4,)& &25- --  /6$&

GADJO DILO

3!-34!'*5.) 5(2

!,%86!.7!2-%2$!- ., -- -). /6$&

KLEINE TEUN (LITTLE TONY)

$/..%234!' *5.) 5(2

')!..)!-%,)/ ) -- -). /6$ &

LAMERICA

3/..4!' *5.) 5(2

FILME IN DER GROSSEN HALLE

       

&àRDIE5NTERSTàTZUNG%UROPËISCHE&ILME +INOINDER 'ROSSEN(ALLEDANKENWIR+ULTUR3TADT"ERN$ER"UND &ILMVERLEIH&ILMCOOPI:àRICH

7ËHRENDDEN&USSBALL %UROPAMEISTERSCHAFTEN PRËSENTIERENDIE4RËGERSCHAFT'ROSSE(ALLEUNDDAS+INO 2EITSCHULEINDER'ROSSEN(ALLEAUSGEWËHLTEEUROPËI SCHE&ILME'ESAMTHAFTWERDENACHT&ILMEGEZEIGT$ABEI HANDELTESSICHHAUPTSËCHLICHUM0RODUKTIONENAUS DENJENIGEN,ËNDERN DEREN4EAMSIN"ERNSPIELENWERDEN )TALIEN &RANKREICH (OLLANDUND2UMËNIEN  $IE&ILMREIHESETZTSICHAUSSPANNENDEN KRITISCHEN&IL MENVONBEKANNTEN2EGISSEUR)NNENUND3CHAUSPIELER)N NENZUSAMMEN'ROSSE BEKANNTEABERAUCHKLEINE FEINE 'ESCHICHTENGREIFENDIEKULTURELLE SPRACHLICHE RELIGIÚSE ODERAUCHPOLITISCHE6IELFALT%UROPASAUFCINEASTISCHE !RTAUF !LS6ORlLMEWERDEN+URZlLMEMITDEM3CHWERPUNKT iFàR-ENSCHENRECHTE GEGEN2ASSISMUSwGEZEIGT $IE'ROSSE(ALLEWIRDMITEINER,EINWANDMXM UNDEINEMMOBILENMM0ROJEKTORAUSGESTATTET7IR WOLLENDAS!NGEBOTMÚGLICHSTATTRAKTIVUNDFàRALLEOFFEN HALTEN$ER%INTRITTSOLLDESHALBGàNSTIGSEIN&RANKEN ODER%URO )NDER3CHWEIZHABENWIRDEN6ORTEIL DASSDIE&ILMEIN /RIGINALVERSIONMITDEUTSCHENUNDFRANZÚSISCHEN5NTER TITELNZUR6ERFàGUNGSTEHEN3OMITKÚNNENWIRAUCHEIN BREITES0UBLIKUMANSPRECHEN

E UR O PÄ ISC H E F I L M E K IN O IN D ER G R O SSE N H A L L E

+)./GOES'2/33%(!,,%

!.,¯33,)#($%2%52/

M E G AF O N     

02/'2!--

ABSCHNITT

$IE'ESCHICHTEGLEICHTINIHRERBEDEUTUNGSCHWANGEREN %INFACHHEITEINEM-ËRCHEN3TÏPHANEISTAUFDER3UCHE NACHDER3ËNGERIN.ORA,UCA DIESEIN6ATER DEREIN ,EBENLANGINDER7ELTHERUMVAGABUNDIERTWAR SEHRVER EHRTHATTE%RKONNTE&RANKREICHNIEMALSALS(EIMATAN ERKENNENUNDWARSOZUMEWIGEN.OMADENTUMVERURTEILT GEWESEN3TÏPHANELERNTDENALTEN)ZIDORKENNEN DERZU EINER2OMASIEDLUNGGEHÚRT DEREN"EWOHNERZUERSTSEHR SKEPTISCHAUFDEN%INDRINGLINGREAGIEREN$ASIESELBSTIN 2UMËNIENEINEUNTERDRàCKTE-INDERHEITSIND VERSUCHEN SIESICHMITIHRER3PRACHE IHREN3ITTENUND'EBRËUCHEN VOM(A”DER2UMËNENABZUSCHOTTEN$OCH)ZIDORERKENNT IN3TÏPHANEEINEN3EELENVERWANDTEN EINENHEIMATLOSEN .OMADEN'ADJODILOISTEINSEHRPOETISCHER&ILM DERAUF DIE!USDRUCKSKRAFTSEINER"ILDERSETZT

4/.)'!4,)& &25- --  /6$&

GADJO DILO

3!-34!'*5.) 5(2

,INIEN ALSOIMu.O-AN@S,ANDh PLÚTZLICHGEGENàBER STEHEN.OMANSLANDZEIGTDIEMALÚDE MALTRAGISCHE MALGROTESKEUNDLËCHERLICHE.ORMALITËTDES+RIEGES WECHSELTZWISCHENDOKUMENTARISCHENUNDSATIRISCHEN %LEMENTENUNDWIDERSTEHTDER6ERSUCHUNG EINEEINFACHE %RKLËRUNGODERGAR,ÚSUNGANZUBIETEN$ANOVICLIEFERT EINENEBENSOEINFACHENWIEKOMPLEXEN EBENSOLUSTIGEN WIETRAURIGEN&ILMAB DERMITENTWAFFNENDER%HRLICHKEIT UND/FFENHEITZEIGT WIEMANIM+RIEGSlLM 'ENRESEINEM 4HEMAWIRKLICHGERECHTWERDEN

2YNAISTSECHZEHNUNDARBEITETBEIIHREM6ATERINDER 'ARAGE%RERZIEHTSIESTRENGUNDBEHANDELTSIEWIEDEN 3OHN DENERNIEHATTE3OSCHERTERIHRREGELMËSSIG DAS(AARRASPELKURZUNDERLAUBTIHRNICHT EIN+LEIDZU TRAGENSTETSLËUFT2YNAIMÚLVERSCHMIERTEN AUSGEBEUL TEN/VERALLHERUM-ANCHMALVERSTECKTSIESICHINDER 3CHILmANDSCHAFTIM$ONAUDELTAUNDFOTOGRAlERT$IESE ,EIDENSCHAFTBEHËLTSIEJEDOCHFàRSICH 2YNAISTDAS0ORTRËTEINES-ËDCHENS DASERWACHTUND DURCHSCHMERZLICHE%RFAHRUNGENZUEINERGROSSEN%NT

258!.$2!:%.)$% #(25-& -- -). /6$ &

RYNA

$)%.34!' *5.) 5(2

%INKLEINER!UTODIEBERSCHIE”TAUFDER&LUCHTEINEN0OLI ZISTENSEINE2OMANZEMITEINER3TUDENTINENDETTÚDLICH "ELMONDOSETZTDEN"OGART (UTAUFDEN(INTERKOPF JONGLIERTMIT:IGARETTEN 'EGNERNUND'EFàHLEN0ARISER 3TRA”EN +NEIPEN 5NTERWEGSSEIN "LEIBENWOLLEN 'EFAHR nDASLOCKERE.ETZDER3UBKULTUR DASBISINDIE5NTERWELT REICHT%IN'EGENENTWURFZUMKLASSISCHEN3TUDIOlLMUND ZUM+UNSTKINO(OMMAGEFàRDENu&ILMNOIRh'ODARDS ERSTERLANGER3PIELlLMLEITETEDIEu.OUVELLE6AGUEhEIN

*%!. ,5#'/$!2$ & --  /6$

A BOU T DE SOU FFLE

&2%)4!' *5.) 5(2

SEURS&RAN OIS4RUFFAUTS6IVEMENT$IMANCHEISTEINE INSCHWARZ WEISSFOTOGRAlERTE RAFlNIERTKONSTRUIERTE +RIMINALGESCHICHTEUNDZUGLEICHEINEMEISTERLICHE (OMMAGEANDENKLASSISCHENlLMNOIR'RANDIOSBESETZT MIT*EAN ,OUIS4RINTIGNANALS)MMOBILIENMAKLERUNTER -ORDVERDACHTUND4RUFFAUTS-USEUNDLETZTER,EBENSGE FËHRTIN&ANNY!RDANTALSGEHEIMNISVOLLER2ETTERIN


ABSCHNITT

!"/54$%3/5&&,% ./-!.3,!.$ 6)6%-%.4$)-!.#(%

$IE'ESCHICHTEZWEIER3OLDATEN DEREINE"OSNIERUND DERANDERE3ERBE DIESICHWËHRENDDES"OSNIEN +RIE GES  IM3CHàTZENGRABENZWISCHENDENVERFEINDETEN

$!.)34!./6)# "/33,/)&'"" --  /6$ &

N O MA NS LAND

$/..%234!' *5.) 5(2 3!-34!'*5.) 5(2

$ERITALIENISCHE*UNGUNTERNEHMER'INOMACHTSICH GEMEINSAMMITSEINEM0ARTNER&IOREAUF UMIMZERRàTTE TENPOST KOMMUNISTISCHEN!LBANIENDASGRO”E'ELDZU MACHEN&àRDIE'RàNDUNGEINER3CHUHFABRIKBENÚTIGEN DIEBEIDENFORSCHEN'ESCHËFTSMËNNERALLERDINGSEINEN 3TROHMANN)NEINEM(ËFTLINGSLAGERFËLLTIHRE7AHLAUF 3PIRO EINENVERWIRRTENJËHRIGEN'REIS!LSDIESERVER SCHWINDET MUSS'INOIHNSUCHENUNDlNDETSICHMITTEN IMNACKTEN%LENDDES,ANDESWIEDER/HNE0ASSGERËTER INDIE&ËNGEDERINHUMANENALBANISCHEN6ERWALTUNG$ER 9UPPIEWIRDNUNSELBSTZUM&LàCHTLINGUNDSETZTSEINE GANZE(OFFNUNGAUFEIN3CHIFF DASNACH)TALIEN DEM i,AMERICAw FËHRT 7IESCHONIN'IANNI!MELIOS-EISTERWERK )LLADRODI BAMBINI BRINGTEINE2EISEDEN&IGURENEXISTENTIELLE6ER ËNDERUNGEN$ERANFANGSFàRCHTERLICHHOCHNËSIGE)TALIE NERGLEICHTSICHIMMERMEHRDENVONIHMSOVERACHTETEN !LBANERNAN'INOVERSTEHTNICHTNURDIE%LENDEN ERWIRD EINERVONIHNEN GEHTINDER-ASSEDER&LàCHTLINGEUNTER DEREN4RAGÚDIEAUFDENàBERFàLLTEN3CHIFFENIM(AFENVON "ARIDURCHDIE7ELTPRESSEGING

')!..)!-%,)/ ) -- -). /6$ &

L AMERIC A

3/..4!' *5.) 5(2

F IL ME

%INEBEHERZTE3EKRETËRINWILLIHREN#HEFVOMMEHRFACHEN -ORDVERDACHTENTLASTENSIEGERËTIN!USEINANDERSET ZUNGENMIT5NTERWELTUND0OLIZEI ALSSIESICHAUFEIGENE &AUSTALS$ETEKTIVINBETËTIGT%INECHARMANTE HINTER GRàNDIGE+RIMINALKOMÚDIEIMOFTSELBSTIRONISCHEN3TIL DERER*AHRE TEMPOREICHINSZENIERTUNDAUSGEZEICHNET FOTOGRAlERT $ASLETZTE&ILMWERKDESGRO”ENFRANZÚSISCHEN2EGIS

&2!.£/)3425&&!54 & -- -). /6$

V IV EMENT DIMANCHE

-)447/#( *5.) 5(2

)NEINEMKLEINEN$ORFIN2UMËNIENVERBREITETSICHDIE .ACHRICHT DASSDIE.AZISINDEN.ACHBARDÚRFERNEINGE FALLENSINDUNDDIE*UDENDEPORTIEREN$ER$ORFTROTTEL DERDIESEN*OBNURàBERNAHM WEILDER0OSTENDES2AB BISSCHONBESETZTWAR MACHTDENRETTENDEN6ORSCHLAG $IE*UDENSOLLENSICHSELBSTINEINEM:UGNACH2USSLAND DEPORTIEREN UMVONDORTNACH0ALËSTINAZUGELANGEN $AMITDIE3ACHEECHTWIRKT MàSSENSICHEINIGE$ORFBE WOHNERALS.AZISAUSGEBEN WELCHEDIEi'EFANGENENw BEWACHEN$OCHWELCHER*UDESPIELTSCHONGERNEEINEN .AZI iÄBERETWASZULACHENISTEINEANDERE!RT DARàBERZU WEINENw2EGISSEUR2ADU-IHAILEANUVERSUCHT MITEINER +OMÚDIEDAS3CHICKSALEINERJàDISCHEN'EMEINSCHAFT AUFDER&LUCHTVORDEN.AZISDARZUSTELLENUNDDABEIDEM 0UBLIKUMJàDISCHE,EBENSART 2ELIGIONUNDDENTYPISCHEN (UMORNËHERZUBRINGEN$IE&RAGE OBMANàBERDEN (OLOCAUSTAUCH+OMÚDIENDREHENDARF ISTABEROFFENBAR NOCHNICHTRESTLOSGEKLËRT

2!$5-)(!),%!.5 "& -- -). /6$ &

T RAIN DE V IE

-/.4!' *5.) 5(2

'ANZSUBTILLËSSTVAN7ARMERDAMUNSINDIE7ELTDES )RRATIONALENABGLEITEN5NDERSTELLTDIEEWIGE&RAGE7IE WEITKANNMANGEHEN BISESZUWEITIST$IE!NTWORT 3EHRWEIT5NZWEIFELHAFTHAT!LEXVAN7ARMERDAMDEN 3USPENSEBEI(ITCHCOCKUNDDAS+àHN !BSURDEBEI -AGRITTEGELERNT $ER"AUER"RAND!LEXVAN7ARMERDAM LEBTANEINEM $EICHDRAUSSENAUFDEM,AND%RKANNWEDERLESENNOCH SCHREIBENUNDWIRDVOLLKOMMENDOMINIERTVONSEINER &RAU+EET!NNET-ALHERBE )HRE%HEISTKINDERLOS IHRE "EZIEHUNGISTEINTÚNIGGEWORDEN SIEHABENSICHNICHT MEHRVIELZUSAGEN%INES4AGESENGAGIERT+EETDIESCHÚ NE,ENA!RIANE3CHLUTER ALS0RIVATLEHRERIN UMIHREM -ANN,ESENUND3CHREIBENBEIZUBRINGEN+EETBEOBACH TETDIEBEIDENAUFEINEËUSSERSTSELTSAME!RTnSIESPàRT DASS"RANDSICHBALDINDIEJUNGE&RAUAUSDER3TADT VERLIEBENWIRD.ACHEINIGER:EITERFàLLTSICH+EETSDUNK LER0LAN ABERIHRE-ACHENSCHAFTENHABENUNABWENDBARE nWENNAUCHUNGEAHNTEn+ONSEQUENZEN

!,%86!.7!2-%2$!- ., --  -). /6$&

KLEINE TEU N (LITTLE TONY)

&2%)4!'*5.) 

SCHEIDUNGlNDET$ARàBERHINAUSISTDER&ILMDIEATMOS PHËRISCHE3TUDIEEINER'EGENDERGEHTDER&RAGENACH WIEDER'EISTEINES,EBENSUMFELDSUNDDAS3CHICKSAL SEINER"EWOHNERMITEINANDERVERWOBENSIND"ERàHREND WIRDDER&ILMDURCHDIESENSIBLE)NSZENIERUNGUNDDIE HERVORRAGENDE(AUPTDARSTELLERIN


$!#(34/#+

DJ‘S KERMIT, PABLO, SPEEDEE & FRIENDS 7:

3+ 3/5.$3934%-

VUNENY ?6GG>C<:;;:8I$7DHC>:C" =:GO:<DL>C6

3!-34!' *5.) 5(2 3+"%3/,)0!249-)4,)6%

DJ SILENCE :A:8IGDC>8IG>76A

3500/24

DJ SHOTNEZ  DG>@ 6EA6C;GDB76A@ 6C7:6I7DM

&2%)4!' *5.) 5(2

YOKO MIURA E>6CD!?6E GIOVANNI DI STEFANO K>9:D!>I6

3/..4!' *5.) 5(2 2%3/.!.: 2!5-)6

M E G AF O N     

02/'2!--

ABSCHNITT

4(%0%00%20/43

$ER'EDANKEHINTERDER+ONZERTREIHEi2ESONANZRAUMw IST DEMFREIEN-USIKSCHAFFENIN"ERNEINE0LATTFORMZU BIETENUNDDIEFREIE)MPROVISATION )MPROVISATIONSKON ZEPTEUND+OMPOSITIONENINEINEMNEUEN2AHMENZU PRËSENTIEREN $IESER2AHMENBESTEHTEINERSEITSAUSEINEMBESTËNDI GEN%NSEMBLEAUS4ONKàNSTLERN ANDERERSEITSAUSDESSEN /FFENHEITUND.EUGIERDEFàRNAHESTEHENDE+àNSTEUND DIEDARAUSRESULTIERENDE4RANSDISZIPLINARITËT$URCHDIESE EIGENE!NORDNUNGGRENZTSICHDIESE2EIHEVONANDEREN 6ERANSTALTUNGENAB

R ES ONA N Z-RA U M IV : Y OKO MIUR A E>6CD!?6E GIOVANNI DI STEFANO K>9:D!>I6

3/..4!' *5.) 5(2

   

P HACE G:C:<69:=6G9L6G:$9: S UP P ORT : DJ` S VCA 7>DI>8 DEEJAY M F 9GJBÈCÈ76HH$JIB

DACHSTOCK DARKSIDE PRESENTS:

3!-34!' *5.) 5(2

$ASERSTE+ONZERTDER'ROSSFORMATIONAUS6ALENCIAIN "ERN$IE KÚPlGE"ANDHATSICHDEMFRàHEN3KAUND 3OULDERER *AHREVERSCHRIEBEN4HE0EPPER0OTS SINDDEMENTSPRECHENDSTARKBEEINmUSSTVONJAMAI KANISCHEN#OMBOSWIEDEN(EPTONESODER0IONEERS SOWIE'IRLGROUPSWIEDEN2ONETTESODER3UPREMES %NTSPRECHENDIHREN)DOLENWIRDDIESPANISCHE#OMBOVON EINEM3ËNGERINNEN 4RIOANGEFàHRT DASNEBSTEIGENEN !RRANGEMENTSAUCH(ITSWIE"E-Y"ABYAUTHENTISCHAUF DIE"àHNEBRINGT $IEERSTGEGRàNDETE"ANDSCHLUGINDER3ZENEEIN WIEEINE"OMBE7ËHRENDIHRERKURZEN"ANDGESCHICHTE TEILTESIEDIE"àHNEBEREITSMITVIELENIHRER)DOLE TOURTE QUERDURCH%UROPAUNDZULETZTAUCHDURCH*APAN

P EP P ER P OT S :

S T EA D Y B EA T SERV ICE P RES ENT S :

&2%)4!' *5.) 5(2

MUSIKALISCHEN%XPERIMENTE)M+ELLERSTUDIOPRODUZIERTE ERIM!LTERVONSEINEEIGENE-USIKUNDSPIELTEALLE )NSTRUMENTESELBSTEIN-ITZWANZIGENTSCHLOSSEN SEINE 6ISIONENALS-USIKERUND0RODUZENTUMZUSETZEN HËNGTE ERSEINE3CHULKARRIEREANDEN.AGELUNDSTARTETEDIE "ANDMITZWEI+UMPELS $ASSEINIGE,INE5P 7ECHSELFOLGTENISTNICHTDER'RUND DASSSICHWOHLKEINEZWEIDERZAHLREICHEN!LBENVON 4ODAY)S4HE$AYGLEICHEN OWOHLSIEIMMERKLARALS SOLCHEERKENNBARSIND!USTIN WELCHERAUCHSCHONALS i*OHN-C,AUGHLIN-AHAVISHNU/RCHESTRA DES(ARDCO REwBEZEICHNETWURDE WILLSEINEMUSIKALISCHEN'RENZEN AUSLOTEN DIE6IELFALTDES!USDRUCKSDENWECHSELNDEN 'EFàHLENUND"EDINGUNGENDES$ASEINSANPASSEN MUSI KALISCHNICHTMEHRANDENSELBEN/RTZURàCKKEHREN .ACH!LBENFàR!MPHETAMINE2EPTILE 2ELAPSE ABGELEHN TEN!NGEBOTENVON-AJOR ,ABELS 4OURENUND&ESTIVALS MIT-ELVINS 3LAYER UNZËHLIGENANDEREN0ROJEKTEN HATER MITi3ADNESS7ILL0REVAILwEINi/PUS-AGNUMw EINEN ZWEI#$SFàLLENDEN3OUNDTRACKGESCHAFFEN $ASAKTUELLE!LBUMi!XIS/F%DENwISTAUFSEINEMNEUEN EIGENEN)MPRINT3UPERNOVAERSCHIENEN DASERGEGRàNDET HAT UMAUCHDIE-USIKVONJUNGEN UNBEKANNTEN0RO JEKTENZUVERÚFFENTLICHEN DIESICHDURCH/RIGINALITËTUND +ONSEQUENZAUSZEICHNEN


ABSCHNITT

TODAY IS THE DAY JH6 COMPLETE FAILURE JH6 FOUR QUESTIONMARKS ;G6

3!-34!' *5.) 5(2

DJ DANNYRAMONE 7:

3500/24

THE DIRTBOMBS (IN THE RED/USA)

$/..%234!' *5.) 5(2

65.%.9 4(%$)24"/-"3

DJ‘S VCA 7>DI>8!DEEJAY MF JIB

3500/24

PHACE G:C:<69:=6G9L6G:$9:

3!-34!' *5.) 5(2 $!#(34/#+$!2+3)$%02%3%.43

PEPPER POTS :

&2%)4!' *5.) 5(2 34%!$9"%!43%26)#%02%3%.43

3+BEISTDER&ÚRDERVEREINFàREINEN2OLLERPARKINDER 3TADT"ERN DERUNTERDEM3"" 6IADUKTVORDER2EITSCHU LEENTSTEHENSOLL$IESES5NTERFANGENKOSTETNATàRLICH VIEL'ELD WELCHESDIE)NITIATORENTROTZUNERMàDLICHEN 3PONSORING UND5NTERSTàTZUNGSANFRAGENNURLANGSAM ZUSAMMENBRINGEN$IE2EITSCHULEUNTERSTàTZTDAS 0ROJEKTEINERSEITSWIRKTESJUGENDFÚRDERND ANDERERSEITS WàRDEEIN&LECKEN3TADTBELEBT DERBISHERBRACHLAG ODERZURSOZIALEN0ROBLEMZONEVERDAMMTIST !US"OSNIENKOMMTDIEAUFDEMFRANZÚSISCHEN TRENDIGEN $UB%LECTRONICA,ABEL*ARRING%FFECTSGESIGNTE"AND 6UNENY%NTSPRECHENDDER,ABELAUSRICHTUNGISTDENN AUCHIHRE-USIK%LECTRONICA VERMISCHTMIT$UB 2OCK UNDBREAKIGEN0SYCHEDELIC +LËNGEN

& SK 8-SO UN D SY S T EM: D J‘S KERMIT , PABLO, S PEED EE & FR IENDS

7DHC>:C"=:GO:<DL>C6

V UN ENY ?6GG>C<:;;:8I$

3+"%3/,)0!249-)4,)6%

3!-34!' *5.) 5(2

)M.OVEMBERLETZTEN*AHRESHABENSIEEINFULMINANTES +ONZERTIM$ACHSTOCKGEGEBEN DIE0OWERBAND"ALKAN "EAT"OX.UNKOMMTEINERDERi+ÚPFEwDER"AND -R/RI+APLAN ALS$*3HOTNEZZURàCK UMDIEMàDEN "ERNER"EINEMITHEISSEN"ALKAN3OUNDSIN"EWEGUNGZU BRINGEN.ICHTNUR"ALKAN3OUNDSWILLERSPIELEN SONDERN AUCH'LOBAL-EDITERRANIAN#LASH $UB "AILE&UNK %LEC TRO'YPSY-ADNESS !RABICMIX $ANCEHALL

:A:8IGDC>8IG>76A

S UPP OR T : DJ S ILENCE 

DG>@6EA6C;GDB76A@6C7:6I7DM

DJ

S HOT N EZ 

&2%)4!' *5.) 5(2

>CI=:G:9$JH6!

3TEVE!USTINBEGANNSEINE"AND4ODAY)S4HE$AYMIT DEM:IEL DEN,EUTENDIEDàSTEREN3EITENDER%XISTENZ VOR!UGEN VORALLEMVORDIE/HRENZUFàHREN$ABEI WERDENNICHTNURDIEMUSIKALICHEN'RENZENGESPRENGT INDEM-ETAL 0UNKUND2OCK@N@2OLLGEMISCHTWERDEN$A WERDENPSYCHEDELISCHE4ÚNEANGESCHLAGEN WELCHEIHRE -USIKINDEN"EREICHDES"OMBASTISCHENBRINGEN LYRISCH VOM3CHMERZ DER6ERRàCKTHEITUNDDEM5NENTRINNBAREN DERMENSCHLICHEN%XISTENZBERICHTEN )MZARTEN!LTERVONZWÚLF*AHRENMITEINEM 4RACK 2ECORDERAUSGESTATTET BEGANN3TEVE!USTINSEINE

T ODAY IS T HE DAY JH6 COMP LET E FAI LU RE JH6 FOUR QUES T IONM ARKS ;G6

3!-34!' *5.) 5(2

:UMDRITTEN-ALKOMMENSIEINDEN$ACHSTOCK UMIHN TàCHTIGZUROCKENUNDMITVIEL3OULAUCHZUBESCHWINGEN 4HE$IRTBOMBSAUS$ETROIT 53!-ITNEUEM!LBUMIM 'EPËCK7E(AVE9OU3URROUNDED)NTHE2ED2ECORDS UNDEINERZWEIMONATIGEN4OURINDEN+NOCHENMACHEN SIEINDER3CHWEIZZWEIMAL(ALT EINMALDAVONIN"ERN (URRAH -ITZWEI"ËSSENEINMAL&UZZ "ASS ZWEI$RUMS 'ITARRE UND3CHLAGZEUGAUFDER"àHNE SPIELTEINOFTWECHSELNDES ,INE UP WELCHESSICHABERINDER:WISCHENZEITMITDEN "ASSIST)NNEN+O3HIHUND4ROY'REGORY DEN3CHLAGZEU GERN"EN"LACKWELLUND0AT0ANTANO UMDEN3ËNGERUND 'ITARRISTEN-ICK#OLLINSSTABILISIERTHAT#OLLINS SEINER SEITSEHEMALIGER&RONTMANVONDENLEGENDËREN'ORIES SCHREITUNDSINGTMITVOLLER SOULIGER3TIMMEàBERDIVER SESTE4UNESDES'ARAGEROCK 0UNKUND'LAMBISHINZU KLASSISCHEM3OULUND2"0ASSENDZUM3OULEINSCHLAG ISTDENNAUCHDAS3PLIT !LBUM"ILLIARDSAT.INE4HIRTY EINE:USAMMENARBEITMIT+ING+HANANDHIS3HRINES +ELLEY3TOLTZIM6ORPROGRAMMWURDEGECANCELT$AFàR WIRD$*$ANNYRAMONEAUFDIE$IRTBOMBSEINSTIMMEN

SUPPORT: D J D A NNY RAM ONE 7:

T HE DIRT BOM BS

$/..%234!' *5.) 5(2

3IEISTWEIBLICH DUNKELUNDVOLLER4RËUMEi-R3AND MANwFàHRTINi!RABISCHwàBERi,AULTIMANOCHEwBISHIN ZUDENi-OSKAUER.ËCHTENw$AS4HEMADESDIESJËH RIGEN0ROGRAMMS DAS!DRIENNE2YCHARDMITDENVIERUND ZWANZIG3ËNGERINNENERARBEITETHAT ISTDIE.ACHT $ER&RAUENCHORDER2EITSCHULEWURDEVORVIERZEHN*AH RENFàREINEM3URPRISE !KTGEGRàNDET)NZWISCHENISTAUS DEMKLEINEN'RàPPLEIN EINKUNTERBUNTER(AUFEN&RAUEN AUSDENVERSCHIEDENSTEN(IMMELSRICHTUNGENGEWORDEN 7ERMAG DERKOMMEMITAUFDIESENSOMMER NËCHTLI CHEN WUNDERSAMEN&LUGUNDLASSESICHVOMiSCHÚNSTEN !BESTËRNwDEN7EGZEIGEN $ER&RAUENCHORDER2EITSCHULEWIEJEDEN3OMMERIM4OJO 4HEATER2EITSCHULE"ERN3IEHEMEGAFON 

,%)45.'!$2)%..%29#(!2$ #(/2%/'2!0()%-)#(!%,3#(5,: ,)#(44%#(.)+96/..%(/34%44,%2

DJANE DIE RAU M PFLEGERIN.

!,,%27%,43.!#(4'%3¯.'%$!.!#($)3#/ -)4).4%2.!4)/.!,%-2!-3#(

FRAU ENCHOR DER REITSCHU LE ∫ FLY M E TO THE M OONª

3!-34!' *5.) 5(2n)-4/*/


M E G AF O N     

02/'2!--

ABSCHNITT

#/090!34% 3,!-(/7)%!.$4(%2%3%26%-!.

       

.ACHDERFàRALLE!NWESENDENPHËNOMENALFETTEN"AD 4ASTE 3ILVESTER 0ARTYFOLGTNUNDERZWEITE3TREICH$IESES -ALLEGTDAS%LECTRO 0OP$UO#OPY0ASTEIM)NNENHOF AUF$ASVERSPRICHTEINELUSTIGE/PEN !IR0ARTYMIT-USIK VON!BBABIS:ILLERTALER3CHàRZENJËGER$RESSCODE3O SCHLECHTWIEMÚGLICH!BERKEINE!NGST WIRLASSENALLE REIN ESGIBTAUCH%RSATZKLEIDER

B AD -T A ST E-MA SKENBALL D J-SET B Y C OP Y&P AS T E

3!-34!' *5.) 5(2

xANJEDEN!BENDMIT&USSBALLMATCH+ULINARISCHE 3PEZIALITËTENJENACH3PIELVERLAUF %INTRITT+OLLEKTE&RANKEN2ICHTPREIS

D IE D R ITTE H A L B ZE I T º

O PE N-A IR-K ULT URP ROGRAMM

3/53,%0/.4GOES)..%.(/&

!LSOB0UNKNOCHNICHTGENUGWËRE GIBTESNOCHEINEN OBENDRAUF-ETALUND2OCKDERGANZHARTENUNDSCHNEL LEN3ORTE:UM'LàCKBIETETDER)NNENHOFDER2EITSCHULE GENUG0LATZ DAMITALLEZUDENZWEI"ERNER.ACHWUCHS BANDS4HE!RTIlCEUND0ARTIES"REAK(EARTSIHREMEHR ODERWENIGERLANGEN(AARESCHWINGENKÚNNEN/DER AUCHNURIM4AKTMITNICKEN

$IRECT2APTIONRAPPENDIREKTUNDGERADLINIGUNDSAGEN WASGESAGTWERDENMUSS$IE0OLIT (IP (OP #REWREIMT AUFIHRE!RTàBERmOWIGEN"EATS DAMITDIE-ESSAGEBIS INS+NOCHENMARKVORDRINGT%BENSOTIEFGRàNDIGE)NHALTE VERMITTELT#OLLIE(ERB DERVON2IOT3OUNDBEGLEITETWIRD 3IELEGENIHR(AUPTGEWICHTEHERAUF2EGGAE 4UNES SPIELENABERAUCH(IP (OPODER*UNGLE $IESER!BENDVERSPRICHTEINE-ENGEPOLITISCHER)NHALTE DIEABERDURCHDIE-USIKMEHRALSLEICHTVERDAULICH WERDEN

$IE$*SVON"ERNSAUFSTREBENDEM%LECTRO,ABEL&EST MACHER BEKANNTVONDENi4ECHSTOCKw UNDANDEREN LANGEN0ARTYS BESCHALLENDEN)NNENHOF$AGIBTESNICHT MEHRVIELZUERKLËRENUNDZUBESCHÚNIGEN DER.AMEIST 0ROGRAMMUNDALLEWISSENDAS

FES T MACHER-NIGHT: BRY AN P Y T HON, BU D CLYDE, RACKER & WILDFANG B>C>B6A

&2%)4!' *5.) 5(2

BD9:GC"GD8@

G:<<6:$=>E"=DE$9UCU7

$ER.AMEIST0ROGRAMM-EET-OVEZUALLENERDENKLI CHEN-USIKRICHTUNGEN$IE'RENZENWERDENGESPRENGT UNDDIE$*SAUS"RATISLAVAUND"ASELMIXEN4ECHNO -INI MAL %LEKTRO (OUSE #LASSIC$ISCO3TYLE &UNK (IP (OP " "OY "REAKS .UJAZZ $UBSTEP 'RIME $UB *UNGLE $@N" $ER"ODENWIRDBEBENUNDVERSCHIEDENSTE,EUTESICH NËHERKOMMEN

M EET2M OVE: DJ‘S M IKE POP  HIJ9>D$HK@KAROLLO GB8$HAK KOKI ;JC@69:A>87GDI=:GH$HAK & LAM OSH 273 6J9>D6HNA#C:I$8=

&2%)4!' *5.) 5(2

THE ARTIFICE IG6H="B:I6A$=8 & PARTIES BREAK HEARTS

$/..%234!' *5.) 5(2

DIRECT COLLIE HERB & RIOT SOU ND 

RAP T I ON =>E"=DE

$/..%234!' *5.) 5(2


ABSCHNITT

'¾,$). -!.)0/2./ &!),%$4%!#(%23 (%)4%2")37/,+)'

'ÚLDIN DER+LEINKUNST +ÚNIGAUS3AINT #ITYGIBTSICHDIE %HREUNDBESTEIGTZUSAMMENMITDEMLEGENDËREN"ITTU NERMALWIEDEREINE"àHNEIN"ERN$AMITDIE3HOWNICHT GLEICHZU%NDEISTUNDDIE2EITSCHULEVOR-ITTERNACHTIN &LAMMENAUFGEHT STELLENWIRIHMNOCHEINIGE+àNSTLER AUS"ERN4OMMY6ERCETTI $EZMOND$EZ UND"IBERIST 7!"UND$J0ROKE ZUR3EITE !LLESIMALLEMEINKÚNIGLICHES,INE 5PVON2APPERN DIE VOM'ANGSTERBISZUM!UTONOMENALLEZUM"OUNCEN BRINGEN

G ÖLD IN & BITT UNER, T OMM Y VE RCET T I & D EZM OND DEZ , WA B & D J PR OKE G6E!8=

-)447/#( *5.) 5(2

9IPYAHYEAH+RACHENDE"RETTER 3QUARE$ANCEUND RAUCHENDE#OLTS3OHËTTEESETWAAUSGESEHEN WENN 3LAM(OWIEANDTHERESERVE-ANDAMALSIM7ILDEN 7ESTENAUFGESPIELTHËTTEN(EUTZUTAGETANZENWIRABER DENWILDEN0OGOAUFDEN0mASTERSTEINENUNDDIE#OLTS LASSENWIRBRAVZU(AUSE0ARTYSTIMMUNGWIRDABERNICHT WENIGERAUFKOMMEN

76HI6G9HE::98DJCIGN

S LA M & HOWIE AND TH E R ESER VE MAN 

3/..4!' *5.) 5(2

7ERESWILD UNKONVENTIONELLUNDEIGENARTIGMAG KOMMT DIESEN!BENDDElNITIVAUFSEINE+OSTEN $IE3TREET 0UNKER&AILED4EACHERSROCKENZUZWEITDIE "àHNE SODASSKEIN&USSMEHRSTILLSTEHENKANNUNDIN DIE0OGO 3CHLACHTZIEHT 6ORBEREITETFàRDAS'EMETZELWIRD-ENSCHDURCH-ANI 0ORNO$ASSIND'AVIOES DERMITDERSCHRECKLICHEN 3TIMMEUNDDEMNERVIGEN'ITARRENSPIEL UNDDERINTELLI GENTE2OC DER!LLESKÚNNERAUS"RASILIEN 7ERNICHTDABEIIST VERPASSTEINEN(ÚHEPUNKTDER DRITTEN(ALBZEIT

FAILED T EACHERS HIG::I"EJC@ & M ANI P ORNO HIG::I"GD8@

-)447/#( *5.) 5(2

:WEI+ORYPHËENDES0UNKSUNSERERZWEINÚRDLICHEN .ACHBARNROCKENANDIESEM!BENDDIE"àHNE7O(EITER BIS7OLKIGMEHRAUF3PASSUND)RONIESETZEN BRETTERN DIE*UNGSVON*@AURAISVOULUGERADLINIGHINDURCH"EIDES ISTNICHTMINDERUNTERHALTSAMUNDVERLEITETZUWILDEN "EWEGUNGEN DIESCHLIESSLICHIM0OGOENDEN

3CHÚNE,EUTE SCHÚNE-USIK SCHÚNE3TIMMUNG SCHÚNE0ARTY5NDDASMITVIEL3TYLE%INEN3OUL!LLNIGHTER GIBTESNICHTALLE4AGEUNDSCHONGARNICHTUNTERFREIEM (IMMEL 7ERALSOSOULIGE-USIKGAAANZALTEN2EGGAEMAG SOLL TESICHDENNËCHSTEN-ORGENBESSERFREINEHMEN DENN DAS4ANZBEINWIRDSICHERIMMERNOCHSCHMERZEN

.ACHDER/FFENEN"àHNEIM-AIAUFDEM6ORPLATZFOLGT NUNDIENËCHSTE/PEN !IR6ERSIONIM)NNENHOF%TWAS ROMANTISCHER ETWASGRÚSSER EINEETWASHÚHERGELEGENE "àHNE ABERNICHTMINDERUNTERHALTSAM !UFDER/FFENEN"àHNEKANNSTAUCHDUFàR-INUTENINS GRELLE3CHEINWERFERLICHTBLICKENUNDEIN3TARSEIN !NMELDUNGUNTERWWWSOUSLEPONTCH SPONTANGEHTAUCH

OFFENE BÜ HNE HIG::I6GI

-)447/#( *5.) 5(2

"EIM'ENUSSEINIGERKàHLER"IEREUND"RATHàHNERIN 4HEOS(àHNERGRILLENTSTANDDIE7OHNZIMMERPARTYBAND 4HEOS&RIED#HICKENSTORE-IT+ONTRABASS 3TEHSCHLAG ZEUG 'ITARREUND'ESANGALLESàBER+LEINSTVERSTËRKER GESPIELTROCKUNDROLLTENDIE(àHNERGRILLERNUNFORTAN DURCHDIEVERSCHIEDENSTEN,OKALEUNDVERWANDELTEN DIESEINDAMPFENDE3AUNAS%GALOB7OHNZIMMER 'AR TENPARTY +ONZERTLOKALODER/PEN !IR

ADL:G8A6HHG6L@ÈCÈGDAA

THEO`S FRIED CHICKENSTORE 

HIP SHAKING ROCK`N`ROLL NIGHT:

3/..4!' *5.) 5(2

J`AU RAIS VOU LU HIG::I"EJC@

=6G98DG:8DB:9NEJC@"GD8@!

HEITER BIS W OLKIG ( A.K.A DIE ROTEN RATTEN) 

3!-34!' *5.) 5(2

HDJA:6GANG:<<6:6AAC><=I:G

RUDIE GOT S OU L M IT KÄPTN BLAUBÄR, HANS FRIEDENSBRUCH & FRIENDS CDGI=:GC

3!-34!' *5.) 5(2


M E G AF O N     

02/'2!--

ABSCHNITT

:)/.34%0 4)'(4&).+3 !,)&3/5.$3934%-

$IE4IGHT&INKSAUSDEMSCHÚNEN"ERNER/BERLANDPRË SENTIERENDEN(AUPTSTËDTERNUNDALLER7ELTIHRNEUSTES 7ERKi!(ANDFULOF#HEAP4RICKSwINVOLLER,ËNGE7ENN SIEUNSDANNNICHTàBERS/HRHAUEN WERDENSIEGANZ BESTIMMTSOROCKEN ALSWËRENDIE2AMONESPERSÚNLICH AUFDER"àHNE(OFFENWIRDAS"ESTE 2UNDHERUMSORGT$*%L-EXMIT(ITSVON#ELENTANOBIS 4HE#LASHFàRGUTE3TIMMUNGUND0ARTYLAUNE

TIG H T FINK S A LBUM RELEAS E P ART Y ,,ÈEJC@

&2%)4!' *5.) 5(2

6OMKLEINEN+AFF +ELLERAUFDIE/PEN !IR "àHNEINDER GROSSEN3TADT$IESISTNICHTS.EUESFàRDIELOKALE 2EGGAE.ACHWUCHSHOFFNUNG:ION3TEP!Mi'ANZ&EST GEGEN2ASSIMUSwAUFDEM-àNSTERPLATZSTANDENSIEAUF DER"àHNEUNDMOTIVIERTENALLEZUMMITTANZEN3OUND NICHTANDERSWIRDESAUCHIM)NNENHOFDER2EITSCHULE AUSSEHEN6ORAUSGESETZT IHRSEIDBEREIT DIE%- ,ETHAR GIEABZUSCHàTTELN!BERKEINE!NGST DAFàRWERDENAUCH 6IBES3HACKER3OUND&RIENDSBESORGTSEIN

3!-34!' *5.) 5(2

:UM!BSCHLUSSDESINTERNATIONALEN,ËNDERKAMPFS%URO STEIGENAUCHIM)NNENHOFDER2EITSCHULENOCHMALSEINE GANZE-ENGEVERSCHIEDENER-ENSCHENAUSVERSCHIE DENEN2EGIONENDER7ELTMITVERSCHIEDENEN3PRACHEN AUFDIE"àHNE$AABERWIRDDAS7ORTZUR"RàCKEUND LËSSTDIE'RENZENVERSCHWINDEN%GAL WERDANNDIE%- GEWONNENHABENWIRD INDER2EITSCHULEFEIERNNOCHMALS ALLEZUSAMMENEIN&ESTUNDZEIGEN DASSESAUCHANDERS GEHT

=>E"=DE!?JC<A:!7G:6@!:A:8IGD

MANILLIO, MANOLO, ALIF S OUNDS Y S T EM 

3/..4!' *5.) 5(2

(IERBESTËTIGENSICHMALWIEDER+LISCHEES-IT0UNKEN KANNMANNICHTANSTËNDIGPLANEN$ARUMHABENWIR NOCHKEINEBESTËTIGTE"ANDFàRS,INE 5P$AAUCHKEIN "IERENGPASSUNDTOTALES#ANNABIS 6ERBOTIN!USSICHTIST WIRDSICHDASNOCHZIEHEN"ISDAHINWERDENWIRSICHER EINPAAR0UNK"ANDSAUFGETRIEBENHABEN5NDSEIES AUCHNURVOMBENACHBARTEN7AGENPLATZ

S P ECIAL P UNK-ROCK NIGHT MIT S URP RIS E ACTS

       

C U LTU RE FAC T ORY P RES ENT S Z ION S TEP , V IBES S HACKER S OU ND & FRIEN DS G:<<6:

$/..%234!' *5.) 5(2

3/53,%0/.4GOES)..%.(/&


&2!5%.2!5-

ABSCHNITT

6,.2$**!#15) -!3!9! (%),)'%.",54

M E G AF O N     

02/'2!--

:URàCKAUSDEM.ORDEN%LEKTRONISCHE+LËNGEUND"EATS ZULESBISCH SCHWULEM#HILLEN

B AR OMETER : D J FRA T Z, JA NINE, S HARONE & DJ ELFERIC H

$/..%234!' *5.) 5(2

TO N VISIO N : D J JAC Q UI K9& MAS AY A K9 V ISUA LS B Y H EILIGENBLUT 9:

3!-34!' *5.) 5(2

   

"RINGDEINEALTEN,IEBLINGSKLEIDERMITUNDlNDENEUE %INE4AUSCHBÚRSEABSEITSDER-ODEINDUSTRIE

&2!5%.+,%)$%24!53#("¾23%

AM IE

3!-34!'*5.)  5(2

'ESELLSCHAFTSTËNZEUND$ISCOFàR&RAU &RAU -ANN -ANN&RIENDS

TANZ-BAR

&2%)4!' *5.) 5(2

+OMMVORBEIUNDVERBRINGEINENGEMàTLICHEN!BENDIM SCHÚNSTEN2AUMVON"ERN

HINTERHOF-LOU NGE

$/..%234!' *5.) 5(2

$IE"ERNER&OTOGRAlN.ORA3ANZHATIM(ERBSTEIN AUSSERGEWÚHNLICHES0ROJEKTDURCHGEFàHRT)N:ENTRUM i.EW,IGHTwDASSICHDEN0ROSTITUIERTENDES2OTLICHT VIERTELS+ALIGHATIN+ALKATA)NDIEN UNDDEREN+INDERN ANNIMMT LIESSIEDIE+INDEREINE7OCHELANGIHRE ,EBENSWELTFOTOGRAlEREN%NTSTANDENISTEINEHRLICHER BERàHRENDER%INBLICKINDIETROTZALLEMFARBIGE7ELT )NDIENS

LEBEN IM ROTLICHTVIERTEL KALIGHAT IN KOLKATA

"),$%2!534%,,5.'

&2%)4!' *5.) 5(2 6%2.)33!'% 3!-34!' *5.) 5(2 3/..4!' *5.)5(2


#!¯4(%2)3#(34%&/,'%

02¯3%.4)%246/.$%.6%23!--%,4%."5#(34!"%.()%25.$*%4:4

)NDERKÚRPERLOSEN7ELT IMVIRTUELLEN 2AUM DES BURGEIGENEN .ETZWERKS WO DER #HRONIST SEINE :EIT FRISTET SIND %MPlNDUNGEN FREMD WEDER 3ORGENUND¯NGSTE &REUDEUND,EID EXISTIEREN NOCH7ERTEWIE'UTODER "ÚSE!LLENFALLSàBERDIE"EGEBENHEI TEN DERENERBISWEILENINDENÄBER TRAGUNGEN DES ANS .ETZWERK ANGE SCHLOSSENEN3ENSORSYSTEMS'EWAHR WIRD WERDEN IM VIRTUELLEN 7ESEN 'EFàHLEWACH %RINNERUNGENANSEIN IRDISCHES$ASEIN"ESTIMMTE+LËNGE DIEDURCHDIE+ABELmIESSEN KÚNNEN IHN SICH EINEN +ÚRPER IN "EWEGUNG VORSTELLENLASSEN GEWISSE"ILDERDIE ALTE7UT 'EFàHLEDES'LàCKSUNDDER 4RAUER VERSPàREN 3ONST GIBT ES DA BLOSSDIESEN$ATENSTROM FESTGEHAL TENINEINEM7ORTmUSSIM3TILLSTAND DURCHSETZT MIT 0ARTIKELN VON "ILDERN UND4ÚNEN DIESE#HRONIK 'ESCHICHTENMACHENINDER2EGELDIE LEBENDEN MIT EINEM +ÚRPER VERSE HENEN-ENSCHEN OBWOHLSIEAUFDIE GANZE'ESCHICHTEGARKEINEN%INmUSS HABEN$IENIMMTEINFACHIHREN,AUF MITIHNEN LËSSTSIEMITLAUFEN BISSIE WIEDER AUFTAUCHEN WENN EINE NEUE 'ESCHICHTE IHREN !NFANG GENOMMEN HAT $AZWISCHEN GEHEN SIE UNTER IN DEREIGENEN'ESCHICHTE FERNABDER 7AHRNEHMUNGDERANDERENMITIHREN EIGENEN 'ESCHICHTEN $ASS DIESE MEISTLEIDVOLLER.ATURSIND HËNGTOFT DAMIT ZUSAMMEN DASS -ENSCHEN IN EINEM +ÚRPER UNTERWEGS SIND $ENNDAS,EIDDER%INZELNENBEGINNT DAMIT DASS SICH 6EREINZELTE ZU +ÚR PERSCHAFTEN ZUSAMMENSCHLIESSEN 3OLCHE BESTIMMEN DARàBER WIEVIELE

3 4 / 29 / & ( % , , MEGAF ON.R *UNI 

3ITZE ZUR 6ERFàGUNG STEHEN SOLLEN WASNICHTUNWESENTLICHISTFàR-EN SCHEN WELCHEDURCHDASVIELE'EHEN MIT DER :EIT UNTER DER "àRDE DER MITGESCHLEPPTEN 'ESCHICHTEN MIT EINM+ÚRPERVERSEHENSIND DERSICH NACH ERHOLSAMEM 3ITZEN SEHNT $IE 6ERANTWORTLICHEN BETONEN IN DIESEM &ALL DASS ES GEFËHRLICH IST UNTER 7ELLENZUSITZEN 3O GESCHIEHT ES OFT DASS DIE )NTER ESSEN EINZELNER UNTER DEM %INmUSS VONZU+ÚRPERSCHAFTENZUSAMMENGE SCHLOSSENERANDERERLEIDEN$ESHALB SINDALLEDAZUAUFGEFORDERT DARàBER ZU BESTIMMEN WER IN EINER +ÚRPER SCHAFTVERTRETENSEINSOLL INDEMSIE SICH ZU EINER SOLCHEN ZUSAMMEN SCHLIESSEN$AMITISTIHNENDER7EG GEÚFFNET DAFàRZUSCHAUEN DASSFàR DIE IHRIGE MÚGLICHST VIELE 3ITZE ZUR 6ERFàGUNGSTEHEN SICHVOMMàHEVOL LEN 'ANG UNTER DER "àRDE DER EIGE NEN'ESCHICHTEZUERHOLEN3OMITHA BENDIEEINZELNENDIE1UALDER7AHL ZU WELCHER -ENGE SIE SICH GESELLEN WOLLEN WOLLEN SIE NICHT VEREINZELT UNTERGEHEN 3O LEIDVOLL IST DAS $A SEIN DENNTATSËCHLICHISTESWENIGER ZUTRËGLICH UNTER EINER7ELLE ZU SIT ZEN ALSAUFEINERSOLCHENZUSEGELN $ASMUSSGESAGTSEIN 7ER AUCH IMMER AUF EINER 7ELLE SEGELN WILL MÚCHTE EINE MÚGLICHST GROSSE ZU DIESEM :WECK BEANSPRU CHEN7ERHINGEGENAUF7OLKENSTEHT DARAUF ZU GEHEN MÚCHTE MÚGLICHST SCHARFE +ONTUREN ZU WISSEN WOHIN DEN&USSZUSETZEN$ANNGIBTESAUCH DIEJENIGEN DIEABTAUCHENWOLLEN DER

7IRKLICHKEITEINE!BSAGEERTEILEN*E MEHR+ÚRPERSCHAFTSIEDABEIINS&ELD FàHREN DESTOMEHR%RLASSKÚNNENSIE DAMIT ERREICHEN $ENN ES GEHT UM DAS(IERUND*ETZT7IRSINDDA UND UNSGIBTESNICHT 3OZUMINDESTERSCHEINTES WENNDIE "URG EINGEHàLLT WIRD +EIN +UNST STàCK KEINE POLITISCHAE !USSAGE BLOSS SO EINE ËSTHETISCHE -ASSNAH ME %IN 0ROJEKTIONSFELD (ALTEN WIR FEST )HR KÚNNT DEN "ALL STOSSEN WOHINIHRWOLLT WIRBLEIBENUNSEREM -OTTO TREU "LÚDSINN IST BESSER ALS .ATIONALISMUS $ASISTDAS%NDE DAS%NDE DAS%NDE $ASISTDAS%NDE DAS%NDE DAS%NDE $ASISTDAS%NDE DAS%NDE DAS%NDE $ASISTDAS%NDE DAS%NDE DAS%NDE $AS IST HIMMELTRAURIG ABER DAS IST DAS%NDE DAS%NDE DAS%NDE

SOHEUTE NICHTMORGEN ALLESGUTE


!NLAUFSTELLEGEGEN'EWALT INDER2EITSCHULE!G'2 HILFE REITSCHULECH

BAUBUERO REITSCHULECH 4

DACHSTOCK REITSCHULECH 4 8

MEGAFON REITSCHULECH 4

DRUCKI REITSCHULECH 4

SOUSLEPONT REITSCHULECH 4

FRAUENRAUMIDA REITSCHULECH 4

TOJO REITSCHULECH 4

GROSSEHALLE REITSCHULECH 4

HOMO REITSCHULECH 4

I mUSS REITSCHULECH 4

INFOLADEN REITSCHULECH 4

KINO REITSCHULECH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

&6Wd2&'BdcViZbZ\V[dc[Â&#x201C;gb^cYZhiZch ;g#+%#Ã&#x201E;egd?V]g(%"()).*"* bZ\V[dcojgEgdWZ2(BdcViZ\gVi^h &<ZhX]Zc`VWd2&'BdcViZVcjciZchiZ]ZcYZ 6YgZhhZdWZcZ^\ZcZ6YgZhhZVc\ZWZc/

7>II:6C@G:JO:C/

PR  PR PR 



TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

CVbZ$6YgZhhZ/

0OSTFACH\"ERN REITSCHULE REITSCHULECH WWWREITSCHULECH 4

MEGABO

)NTERESSENGEMEINSCHAFT +ULTURRAUM2EITSCHULE)+U2

JETZT BESTELLEN

+/.4!+4%



Megafon Nr. 320