Page 1


IM FEBRUAR 08 INHALT

ENTREE

 %$)4/2)!,

 #!24%",!.#(%&Ä256-

 $)%75.$%23!-%7)2+5.'6/. "%34)--4%.$!4%.

 %.42%%i.%).w

 34!$40,!.5.').$%2,/22!).%

3#(7%205.+4i3#(7%):w

 7!3)34$)%3#(7%):n/$%27%2

%INLEITUNG

)..%.,!.$

$ER/KTOBER !'7OHNEN

).4%2.!4)/.!,)34)3#(%

 0)0%,).%)34!.

.ABUCCO "AKU 4BILISI #EYHAN

+5,452%4!,,

 $%2",5%3n+%).2%6)6!,))

 &%"25!2 4)003#/-)8

 (¯.$#(%.(!,4%.)-,).+%.3,5-

 #(¯35.$"2/4n%).6%2'%(%.

 -5.$!245.$7%,4/&&%.(%)4

 "%2.n(!6!..!n2%4/52

3EMPACHALS3UPPLEMENT

 &%"25!2 4)003"5#(

 7%2(!43%2&5.$%.

 30%#+3%)4%.

 (%*$± 3#(7%):)3+! %$3&¾2"5.$%4

02/'2!--

 .%..4-)#(,!44%#%.42!,%

 */$%,$Ä$%,$¾$%,$/

   

+)./ 3/53,%0/.4 $!#(34/#+ 4/*/

"ERN DAS$ORF $AS.AHELIEGTNICHTIMMERGUT 'EDANKENZUM3CHREIBENIN-UNDART

&REMDER"LICKAUFDIE3CHWEIZ

,Ú4RÚSENBECKS3ELBSTVERSUCH3CHWEDEN %IN3CHWEIZ +OLLERIM"ERGELL +LISCHEESEINPACKEN

:URàCKZUDEN2OOTSDER0OPULËRMUSIK

42 STORY OF HELL

) -0 2 % 3 3 5 2%$!+4)/.!'MEGAFON\0OSTFACH #( "ERN MEGAFON REITSCHULECH \&ON\0#   ,!9/54MEGAFON0,!+!43OPHIA:EHNDER5-3#(,!'-ANUEL/RT "),$%23ALOMÏUVM$25#++OLLEKTIV$RUCKWELLE 2EITSCHULE 2%$!+4)/.$)%3%2.5--%22UTH!MMANNTUT -ILENA'STEIGERMFG 5RSULA(ËNIUSH 4OM(ËNSELTT !GNES(OFMANNANS *UDITH(UBERJUH 0ATRICK+UHNPAK 5RSLÏVON-ATHILDEUVM  2%$!+4)/.33#(,533*ANUAR NËXTER&EBRUAR\ %23#(%).4MONATLICH !UmAGECA%X*!(2%3!"/MIND&RnAUF 0#   !BOBEIOBENSTEHENDER!DRESSE  $IEINDEN"EITRËGENWIEDERGEGEBENE-EINUNGMUSSSICHNICHTMITDER -EINUNGDER2EDAKTIONDECKEN$IE3CHWERPUNKT "EITRËGEDOKUMENTIERENDIE %NTWICKLUNGVON+UNST UND*UGEND UND0OLITSZENEN7EDERMITBILDLICHENNOCH TEXTLICHEN)NHALTENSOLLENDIE,ESER)NNENDAZUAUFGERUFENWERDEN 3TRAFTATEN ZUBEGEHEN $IE!RTIKELDIESER:EITUNGUNTERSTEHENEINER#REATIVE#OMMONS,IZENZ&àRNICHT KOMMERZIELLE:WECKEKÚNNENSIEMIT1UELLENANGABEFREIVERWENDETWERDEN

) . ( ! ,4 MEGAF ON.R &EBRUAR 

!BONNIERTDASMEGAFON 6ERSCHENKTDASMEGAFON 4ALONGANZHINTEN


#!24%",!.#(%&Ä256-

EDITORIAL

ACHTUNG, D‘WÄUT ISCH NÜM SO ,IEBEMEGAFON ,ESER)NNEN 7ENNHIERIMMEGAFON "àROGRAD "OMBENALARM 3TIMMUNGHERRSCHT DANNNICHTWEGENEINERÄBUNG FàRDIENËCHSTEODERàBERNËCHSTE $EMOFàRODERGEGENDIE2EIT SCHULE SONDERNGANZEINFACH WEILIM$ACHSTOCKGRAD3OUND CHECKIST$IE"ANDVONiHEUTE !BENDwLËSSTDIE"ËSSEDRÚHNEN BISESNICHTMEHRLAUTERGEHT !BERESIST-USIK (EUTE 'ESTERN (INGEGENGESTERNUNDVORGESTERN SINDUNSNURNOCHMEHRUNDMEHR -EDIENBERICHTEUND#OMMUNIQUÏS BETREFFENDDIE$EMOVOM*A NUARUNDFFZUGESCHICKTWORDEN !LS-ONATSZEITSCHRIFTKÚNNENWIR DANICHTMITHALTEN NUREINEN!US

SCHNITTBIETEN VIELLEICHTABUND ZUEINE:USAMMENFASSUNG!B UNDZUUNSERE'EFàHLEËUSSERN DIEIRGENDWOSCHWANKENZWISCHEN ALLESTÚNTWIEVONVORVORGESTERN àBERDIE#OMMUNIQUÏSWERDEN AUCHNIEMEHRINTERESSANTERUND NURNOCHIDEALISTISCHER UNDBIS ZUREINERUNHEIMLICHEN/HN MACHTGEHEN àBERDIEPOLITISCHE %NTWICKLUNGVONHEUTE DIEKàNFTIG SCHEINBARWIEDERWIEiGANZFRà HERwWERDENSOLL 7IESEHEN,INKEINDIE:UKUNFT +ÚNNENWIRUNSEREPOSITIVEN 7ERTEVERTEIDIGEN4UNWIRES +ENNENWIRSIENOCH/DERGEHTS HALTEINFACHRINGER SICHGEGEN ALLES2EPRESSIVE 2ECHTEUND 4RADITIONELLEABZUGRENZEN 5NDWOVERTEIDIGENWIRUNSERE SOZIALENUNDPOLITISCHEN5TOPIEN

"EIM,ESENDER"EITRËGEZUM 3CHWERPUNKTISTESMIRNOCHMALS BESONDERSAUFGEFALLEN7IEVIEL EINFACHERISTES SICHKRITISCHMIT TRADIERTEN+LISCHEESAUSEINANDER ZUSETZEN ALSMITDERPROGRESSI VENMODERNENINDUSTRIALISIERTEN UNDLIBERALEN 3CHWEIZ /BWOHLJAOFTGERADEDIE-USIK nSIEHEVORNEnINDER2EITSCHULE GENAUSOLCHEN+RITERIENENT SPRICHT 7ASTUTUNSGUT7OWOLLENWIR LEBEN5NDWIE x-EHSËUBER¾PFUCHUCHEBACHE SEITDER,EEHME %INENGUTEN-ONATWàNSCHT > ANS <

% $ )4 /2)!, M E G A F O N . R    &E B R U A R    




i.%).w iDASSEHICHWIRKLICHNICHTSOw MOSTANDINDERTàR BEREITSAUFDEMmURSURRTENDIE WORTEiWLANw iFREIFUNKw iPARAL LELENETZEw iINVESTIERENwDURCH DIELUFTiNETZFàRALLEISTPRINZIPIELL NESEEHRTOLLESACHEwDIEDREI AMTISCHSCHAUTENAUFi7!3MICH DARANSTÚRT7)2REISSENUNSSEIT JAHREN JAHRZEHNUNDHUNDERTEN DEN!23#(AUFGEBENUNSMàHE EINE^ALTERNATIVEZUlNDENUND WENNSIEFUNKTIONIERTWIRDSIEAUF GEKAUFTINSSYSTEMEINVERLEIBTw nNICKRËUSELTEDIESTIRNiFREIFUNK IS@NSOZIALERwWARFSKIDMàDE EINi$!3ISTDAS02).ZIPIELLTOLLE DRANwSPUCKTEMOHERAUSFORDERND iHEYHEYwiKOMMRUNTERKOMM AN@NTISCHTRINK@NTEEwREAWàHLTE NACHBLËTTCHENUNDFEUERZEUG iENTSCHULDIGT ABERICHBINTIERISCH SACKIGVORHINHÚRTEICH DASAUCH DIETORRENT IDEEVONMSOFT^ADAP TIERTWURDEnDABINICHGRADàBER GEKOCHTKLAROPENSOURCEALLE KÚNNENDRINRUMWàHLENUNDSELBST WASZUSAMMENSCHUSTERN PATENTIE RENWEIL@SHALT@NETOLLEIDEEIST ODERwiHIER NIMMwREAREICHTE DENTEESCHNEIDENDiUNDw iWASMEINSTDUEIGENTLICHw ni7)2VERSUCHENHIERDIEZUKUNFT ZUBAU@N ABERDUKANNSTUNSGERN MITDEINENTHEORIENZUWERFENwNIC SCHNAUBTEiGAAAANZRUHw iJA NICLASSMOERZËHLENVIEL LEICHTPASST@SJAwSKIDUNVERMITTELT SCHLICHTENDiWIRSOLLTEN3/:)!,% UTOPIENENTWICKELN UND.)#(4 DIE^WIRTSCHAFTUNTERSTàZEN MIT ^VER7%24BARENKONSTRUKTIONEN SERVERAPPLIKATIONENlRMWAREGE BASTEL FEHLERQUELLENBEHEBUNGMIT ZEUGDASWIRUNS+!5&%.MàS SENwiWOWwSKIDHATTENOCH KUCHENKRàMELIMMUNDRHABARBER VONDIESEMJAHRAUSMGARTEN i.!4Ä2,)#(SINDFREIFUNKNETZE SUPER ^INTERNETAUSDERLUFTUNDSO DIENACHBARNWISSENMEHR UNDDIE SCHRËGDRàBENHAMDIEANTENNEDAw

INDENTEESINNIERENDiUND VIELLEICHTPASSTDASJAAUCHALLES GARNICHTZUMEINENGEDANKENw i.!4Ä2,)#(SINDDIESENETZEEINE SUPERSOZIALESACHEwNICWARIMMER NOCHSAUERàBERDIESESPONTANE GESPRËCHSWENDUNG 3)%HATTEN "%).!(%ALLESDURCHGEKAUTWIEVIEL UNDODERWASZUBESORGENSEI UM AUCHDIESERSTRASSEDIEMÚGLICHKEIT ZUGEBENUNDDANNKOMMTMO iAUFEIMALMERKSTDUINDEINER SCHEISS WOHNSCHACHTELHEI KA KANNICHJAAUCHEINFACHSOSURFEN JAWOKOMMT$!3DENNHERDU GUCKSTUNDSCHAUSTUNDMERKSTDAS KOMMTVONDADRàBENjNESTUNDE SPËTERSITZTDUBEI@NERTASSETEE BEIDENLEUTEN UNDIHRDISKUTIERT EINEALLGEMEINENUTZUNGSVEREIN BAHRUNGSCHWUPPSMONOPOLIST GEKNICKSTwiJAICHWEISS SCHONDABEIFËLLTMIRNURDIEGANZE STRAHLUNGALLGEMEINAUF UNDDIESER VERGLEICHMITXGOOGELNH LICHTVIELLEICHTKÚNNTEAUCHUNTEN ANDERECKEEINE^BASISSTEHEN WO ALLERANKÚNNEN WEILSIEEHALLEIN IRGENDEINERWEISEDAZUBEITRAGENw iJA ICHGLAUBE DASISTESwMO STRAHLTEiDUMEINST WARUMALLE ZUSAMMENSOVIELSTROMVERBRAU CHENwSKIDWARIRGENDWIENICHTBEI DERSACHEiDASISTEINNEBENEFFEKT WIRMàSSENRËUMEERSCHLIESSEN DIE6)%,%.ZUGËNGLICHSINDDIE ALLENUTZENKÚNNENUNDWENNES KLAPPT ANDERNDAVONERZËHLENDASS SIE@SAUCHSOMACHENKÚNNENVIELE ZUSAMMENàBERALLPARALELL5.$ EFlZIENTwiHEEEYKOMMRUNTER KOMMANNTISCHwNICHATTENUN AUCHLEICHTROTERINGEUNTERDEN AUGENDERTEEEiDEINEWOLKEN SINDSUPERABERIRGENDWIEMàSSEN WIRANFANGENwiJAGENAUDASSAG ICHJAAUCHwiwSKIDSAHAUS DEMFUNKKATALOGAUFiDIEIDEEIST JASUPER ABERKÚNNENWIRNICHT ANFËNGLICHMEHRORGANISIERENICH MEINEnAUCHSTRUKTURELLnINVESTIE RENFàRLËNGERFRISTIGw

iICHGLAUB@ICHWEISS WASDU MEINSTwWARFNICEIN iABERDAZU FEHLENUNSEINDEUTIGDIEKAPAZITË TENwiKLARWËRSO@NKLEINERLADEN ANDERECKE EIN^STRASSENZENTRUM TOLLALLEKÚNNENKOMMENDUKANNST EINANDERKENNENLERNENRUMSITZEN ODERSURFEN WEILDUENTWEDERDEINE KISTEAUCHDORTSTEHENHAST ODER ANDENGERËTENGEBASTELTODERAUCH EINFACHNUREINENKLEINENSTETIGEN OBULUSENTRICHTESTwNICSTAUNTE SELBERiABERDASBRAUCHTPERSONAL WEERSOLLDASMACHENwiUND àBERHAUPTGIBTSHIERZULANDEMEIST QUARTIEEEERLËËDENRINGSRUMw SKIDHATTEDENFADENWIEDER ABER SCHIENSICHZULANGWEILENiJANEINw MOFUNKELTEiWARSTDUSCHONMAL INEINEMwiËHMnICHGLAUBIN BEETLEHEIMMALmYERLEGENwiDU BLIEBSTAUFKEINENTEEODERSIRUPw iHEYnNEINKEINEZEITWAS MACHSTDUMICHHIERANwSKID WARINSSCHWITZENGERATENWARJA AUCHGANZKLARmYERVERTEILNIS@N SCHEISSJOB UMIRGENDWIEWASZU BEISSENZUKRIEGENUNDDIElRMA ZAHLTENURNACHMENGEMEHRIST MEHRSCHNELLERSCHNELLERiWASICH MEINEISTZITATQUARTIEEEERLËËDENw iDASGËHNTJARICHTIGUNDABER EIGENTLICHGEBENSICHDAEINPAAR LEUTEMàHEwiSTAATLICHUNTERSTàTZTw NICKNURRTEiUNSEXYwSKIDGËHNTE WIEDERiNAALSO ICHHAB@MALEINEN GESEHEN DERWARRICHTIGKUSCHLIGw MELDETESICHREAiINSO@NEMGANZ SàSSENKLEINENKIETZ DRàBENINHO BURGHwiEBENwTRUMPFTEMOiDIE GRÚSSE ODEREBEN FàRWIEVIELELEUTE DASSEINSOLLSPIELTWIRKLICHEINE ROLLEWIEESnDERZEITnlNANZIERT WERDENSOLLESSOLLENJAAUCHVIELE WERDENàBERALLwniSTOPwMURRTE NICiGLEICHGEHTDASLICHTAUSWILL NOCHWERWASSAGENwMOWAR àBERHAUPTNICHTKLAR WASNICMEINTE PROVOKATIONVERMUTENDUNDDEN FADENWIEDERSUCHENDiWIRMàSSEN DIEGESELLSCHAFTËNDERN NICHTDIEw jCLICKk > DYS <

% .4 2 % % MEGAF ON.R &EBRUAR 


EINLEITUNG SCHWERPUNKT

WAS IST DIE SCHWEIZ – ODER WER? AUCH BEI «UNS» SOLL ES DIESEN JUNI NICHT NUR EIN FUSSBALLFEST GEBEN, DIE SCHWEIZ UND DIE AUSTRAGUNGSSTÄDTE WOLLEN SICH POSITIV «PRÄSENTIEREN». MIT WAS FÜR EINER STADT, EINER SCHWEIZ EIGENTLICH? WER IST DIE SCHWEIZ? WAS MACHT BERN AUS? WER HAT WELCHE ASSOZIATIONEN? SOLCHE FRAGEN HAT DAS MEGAFON FÜR DIESEN MONAT AUFGEWORFEN. »:X]i![g^hX]!6jh\aZ^X]!>ciZgcVi^" dcVaZ 9gZ]hX]Z^WZ! HZaWhiWZhi^b" bjc\! cZj\^Zg^\###¼ Ä b^i Y^ZhZc jcYh^ZWZclZ^iZgZc»@ZgcZaZbZc" iZc¼&jbgZ^hhi»Eg~hZcoHX]lZ^o¼ Ä Y^Z 7jcYZhdg\Vc^hVi^dc [“g Y^Z 6jhhZclV]gcZ]bjc\ Ä YVh Hi~g" `ZcegdÒa YZg HX]lZ^o# Ldl! YVh ]~iiZcl^g_Vhd\Vgc^X]iZglVgiZi! hdZ^cEgdÒa#Ldh^cYYVY^Z?dYaZg" >ccZcjcYIgVX]iZcbZ^ihX]^4

SWISSNESS IST SEXY 6WZg ZWZc/ >g\ZcYlVcc ]VWZc h^X] Y^Z HX]lZ^oZg`gZjoZ Vjh YZc :ghiVj\jhi" jcY HX]gZWZg\VgiZc"

;V]cZc WZ[gZ^i jcY h^X] Vj[ IZm" i^a^Zc! 6XXZhhd^gZh jcY <VY\Zih kZgbZ]gi#9^Z_Zc^\ZcYZghiVjW^\Zc B^a^i~gldaaYZX`Zc ^c E[VY^]Z^bZc jcY 7Zg\]“iiZc h^cY Vj[ igZcYn Jb]~c\ZiVhX]Zc \ZlVcYZgi# JcY hd\Vg 8dbejiZgb~jhZ jcY JH7" =jWhh^cYjciZgYZhhZcb^iHX]lZ^" oZg`gZjo oj WZ`dbbZc/ zWZgVaa XddaZ Hl^hhcZhh/ hZ^i InaZg 7gja‚ Z^c 9Zh^\c [“g Y^Z YVbVah cZjZ ;aj\\ZhZaahX]V[i »Hl^hh¼ Zcildg" [Zc ]Vi! \^ai Hl^hhcZhh hd\Vg Vah »hZmn¼# @Z^c LjcYZg! YVhh Y^ZhZ

6gi bdYZgc"Vj[\ZhX]adhhZcZh"^c" Yjhig^Va^h^ZgiZh"Zc\a^hX]hegVX]^" \Zh »HX]lZ^oZgijb¼ ^c gZX]ih" `dchZgkVi^kZc @gZ^hZc ol^Zhe~ai^\ Vj[\ZcdbbZcdYZghd\VgkZg]Vhhi ^hi!jcYYVhhZilVgZ`aVb^Zgil^gY! YVhh WZ^b »bdY^hX] dg^Zci^ZgiZc¼ :jgd%-"CVi^dcVaig^`dic^X]ibVaZ^c HX]lZ^oZg`gZjoVj[\ZYgjX`i^hiZh ^hiVj[YZcHdX`Zc6cb#YZhAVn" djih# HdaaZc YVb^i ;jhhWVaa[gZjcYZ “WZgoZj\i lZgYZc! ^]gZ ;Zg^Zc ^c

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    &E B R U A R    




YZg HX]lZ^o oj kZgWg^c\Zc! hdaaZc >ckZhidgZc Vc^b^Zgi lZgYZc! >ckZh" i^i^dcZc oj i~i^\Zc dYZg HX]lZ^oZg EgdYj`iZ oj `Vj[Zc4 6aaZh \Vco d]cZ @“]Z jcY :YZalZ^hh4 8ddaZ Hl^hhcZhhejg# LZcclZYZgY^ZXddaZ^cYjhig^Va^" h^ZgiZcdX]Y^ZHX]lZ^oYZgGZX]iZc jcYIgVY^i^dcVa^hiZcjchZgZHX]lZ^o ^hi! lZaX]Z ^hi Zh YVcc4 K^ZaaZ^X]i Z^cZ^bH^ccZYZhHad\VchVjhYZb ;a“X]ia^c\h"jcYB^\gVi^dchWZgZ^X]/ »L^g h^cY Y^Z HX]lZ^o¼! >c" jcY 6jha~cYZg>ccZc\ZbZ^chVb/=dX]" ""Y^Z"""Z^c\ZW“g\ZgiZc""";jhhWVaa" ljcYZg DYZg ]Vai YdX] ^bbZg cdX] Vb a^ZWhiZc cVi^dcZcadh! hiVViZcadh! \gZcoZcadh4

POTPOURRI 6ah h^X] Y^Z bZ\V[dc"GZYV`i^dc kdgZ^c^\ZcBdcViZcY^ZhZcHX]lZg" ejc`i Vjh\ZYVX]i ]ViiZ! hidaeZgiZc l^g “WZg 8a^X]‚Zh! ]“e[iZc [gŽ]a^X] “WZg ;Z^cYW^aYZg jcY hiZaaiZc jch Z^c ajhi^\Zh bZ\V[dc"=Z[i kdg! YVh »Y^Z AV\Z YZg CVi^dc¼ WZaZjX]iZi# =VaiVj[oZ^\i!Vj[oZ^\Zc`ŽcciZ!lVh oZ]c" dYZg ]jcYZgiiVjhZcYZ kdc ojb 7Z^he^Za ;jhhWVaa"<~hiZc Vc" igZ[[Zc! Y^Z ojg :jgd%- Y^Z HX]lZ^o dYZg7ZgcWZhjX]Zc# >col^hX]Zc\VWhYZc+#D`idWZg### ÄVWZgVjX]YZc&'#9ZoZbWZg!jcY ^c Y^ZhZc IV\Zc YZc &.# ?VcjVg# =VWZcY^ZhZ9ViZcjchZgKZg]~aic^h ojgHiVYi!ojbAVcYkZg~cYZgi# L^g]VWZc^bKdgVjhVjX]hX]dc `aVgZgZ Kdg\VWZc \Z]VWi! l^Z Z^c HX]lZgejc`iVjhhZ]Zc`ŽcciZ#Jc" hZgZ6jidg>ccZc]VWZch^X]^blZ^i \ZhiZX`iZc;ZaY[gZ^WZlZ\ijcY^]gZ Z^\ZcZcI]ZbZc\ZhZioi#Hd^hi[“g Z^cbVa`Z^c`dcoZcig^ZgiZgHX]lZg" ejc`i ZcihiVcYZc! hdcYZgc Z]Zg Z^cZ 6gi \jihX]lZ^oZg^hX]Zh »Edi" edjgg^¼ gjcY jb jchZgZ HiVYi jcY jchZgAVcY# Kd^a|!hd^hiZh# > ANS <

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R &EBRUAR 

!LLE+ERNELEMENTE SIEHEHTTPWWW STORYPRESENCE CHDE(OME0ROl LE$AS3CHWEIZER +REUZ &ARBENROT UNDWEISS$IE -ENSCHENDISKRET àBERLEGENECHT%Fl ZIENZFRISCH)NTERNA TIONALE$REHSCHEIBE ,EBENSRAUM!LPEN NEUGIERIG3ELBSTBE STIMMUNG3TABILITËT .ACHHALTIGKEIT  VERTRAUENSWàRDIG :UKUNFTSSICHERHEIT niBAUENAUF BEKANNTEN IN:EITEN GLOBALER5NSICHERHEIT SEHRRELEVANTEN&AK TORENWIE3TABILITËT :UKUNFTSSICHERHEIT UND%FlZIENZAUF UNDERGËNZENDIESE MIT+ERNELEMENTEN WIE)NTERNATIONALER $REHSCHEIBE !US GLEICHUND.EUGIER DIEUNSER,AND AUSMACHEN INDER 7AHRNEHMUNGDER 3CHWEIZABERWENIG VERANKERTSINDw 


BERN, DAS DORF

HÄNDCHENHALTEN IM SLUM EINE AUSSENSICHT AUF DIE (MEDIALE) AUSSENSICHT DER STADT, DIE DIE BURG UMGIBT.

7Zgc^hiVcYZgh#LZgZ^cbVaYV^hi! o^Z]ic^ZbZ]glZ\#HZaWhi;a“X]i" a^c\Z! Y^Z ^c <Zc[ dYZg O“g^X] ^]g AZWZcaVc\b^i@jgbVcX^dYZgIV" b^a YjgX]`dbbZc l“gYZc! aZgcZc WgZniZhiZh7ZgcZg^hX]#HdhiVg`^hi Y^Z >ciZ\gVi^dch`gV[i Y^ZhZg HiVYi# BVc iji \ji YVgVc! WgZniZh 7Zgc" YZjihX] oj aZgcZc! YZcc lZg Vc" YZghheg^X]iÄhV\Zcl^gI]jg\VjZg 9^VaZ`i Ä djiZi h^X] hd[dgi Vah ed" iZci^ZaagZX]ihZmigZbZg6jha~cYZg! kZghiZ]ic^X]ijcYl^gYb^cYZhiZch &% BVa egd IV\ Vj[ hZ^cZc 9^VaZ`i Vc\ZhegdX]Zc# =dX]YZjihX] jcY [gVcoŽh^hX] a^Z\Zc ]^c\Z\Zc Yg^c# 9^Z GZX]iZc a^ZWZc ^]g gZX]iZh 7Zgc! Y^Z A^c`Zc ^]g a^c`Zh 9dg[! VaaZa^ZWZcY^Z6VgZ!Edad=d[ZgjcY Y^Z?dWh^cYZg7jcYZhkZglVaijc\# BVca^ZWi7ZgchdhZ]g!YVhhbVc ^bbZgoj YVg“WZg hegZX]Zc jcY hX]gZ^WZcbjhh#HX]a^bbZg^hicjg cdX]7VVhZa# 9Vh a^c`Z 9dg[ ^c 7~~gc ^hi jg" \Zb“ia^X]# BVc ig^[[i h^X] _ZYZc IV\! bVc lZ^hh VaaZh kdcZ^cVcYZg! hX]a^Zhha^X]ld]ciZcVaaZ^g\ZcYZ^c" bVaojhVbbZc!VgWZ^iZiZc^b\aZ^" X]Zc @daaZ`i^k! lVgZc bVa ojhVb" bZc ^b 7Zii dYZg b^cYZhiZch b^i YZg:mYZh:m#>ba^c`Zc9dg[ld]ci Zhh^X]\jiÄhd\ji!YVhhA^c`ZVjh YZg \VcoZc LZai Ydgi]^c o^Z]Zc! [gZjY^\ HegVX]]“gYZc “WZgheg^c" \ZcjcYh^X]Z^cg^X]iZc#6cYZghVah ^c O“g^X] ^hi Y^Z 6jh\gZcojc\ YZg c^X]i"\ZcVjhd"9Zc`ZcYZcc^X]iY^Z =VjeiWZhX]~[i^\jc\!k^ZaaZ^X]ilZ^a VaaZ ojhVbbZc ZilVh oj kZgiZ^Y^" \Zc]VWZc/YZc9dg[eaVioV`VGZ^i" hX]jaZ# 9^Z <Zb“ia^X]`Z^i i~jhX]i! YZcc Y^Z a^c`Z 7ZgcZg <gŽhhi"L< ^hi\jidg\Vc^h^Zgi!]ViZ^cZZ^\ZcZ EVgVaaZal^gihX]V[i Vj[\Zod\Zc jcY YZh]VaWB^iiZajcYGZhhdjgXZcjcY `Vcc[“gYZc;Z^cYgZX]ijc\Zb“i" a^X]lZgYZc# ;“gY^ZGZX]iZc^c7ZgclVgYVh a^c`Z9dg[^bbZghX]dcYZg;Z^cY! VWZg ^g\ZcYl^Z lVg bVc VjX] hidao#9^ZGZ^ihX]jaZ^hi`gZVi^k!N7 Vci^gVhh^hi^hX] jcY l^g h^cY VaaZ VcYZgh# 7~~gc ZWZc# EgV`i^hX]Zg" lZ^hZ `Vcc bVc VjX] cdX] \gVY

Y^Z ?jc`^Zh jcY Z^c eVVg \ZhiŽgiZ ?j\ZcYa^X]Z Vjh WZhhZgZb =VjhZ b^iZ^cZb<ZlVaiegdWaZbVj[YZb 9dg[eaVioYZgA^c`ZcZcihdg\Zc#

AAAAAAA 7^h Y^Z O“gX]Zg ?djgcV^aaZ! Y^Z [ZhiYVkdc“WZgoZj\i^hi!YZgCVWZa YZgLZaiÓdViZol^hX]ZcH]Vc\]V^! CZl Ndg` jcY O“g^ *! 7Zgc Zci" YZX`iZ# :^c a^c`Zh 9dg[ b^iiZc ^c YZg HX]lZ^o4 L~~` Ä bVc eVX`" iZ kdg `cVee Z^cZb ?V]g ^c Z^cZb LdX]ZcWaVii Vjh O“g^ * \aZ^X] YVh \gdWZ <ZhX]“io Vjh/ 6666V66# LVh l^Z Y^Z 7ZlZgijc\ Z^cZg GV" i^c\V\Zcijg [“g J7H"6`i^Zc kdg YZb JH">bbdW^a^ZcXgVh] Vjh" h^Z]i! hiZ]i [“g »6jidadhZ! 6jidcd" bZ! 6gbZ! 6jhojW^aYZcYZ! VaaZgaZ^ 6W]~c\^\Z jcY 6a`d]da^`Zg¼# 9V lVgZhYVcc^b=ZgWhi[“gY^ZVc" YZgZc \Vg c^X]i bZ]g hd Z^c[VX]! YVh O“gX]Zg LdX]ZcWa~iiX]Zc YZg B^aa^VgY~gZ^b7~gc"7~hX]^c\cdX] oj “WZgigZ[[Zc# BVc hX]g^ZW h^X] \Z\ZchZ^i^\Y^ZA“\Zc“WZgY^ZKZg" ]^cYZgjc\ kdc 7adX]Zgh »BVghX] Vj[ 7Zgc¼ VW jcY hjX]iZ kZgolZ^" [ZaicVX]cdX]dg^\^cZaaZgZc;dgbj" a^Zgjc\Zc!jbY^ZKZg`dbbZc]Z^i! ;Vja]Z^i!Jc[~]^\`Z^ijcY"GZ\^Zg" WVg`Z^iZ^cZgHiVYiojWZhX]gZ^WZc# ;Zgi^\ WZa~X]ZaiZ »7ZVbiZchiVYi¼/ »=VjeihiVYi YZg 6cVgX]^Z¼ i^iZaiZ Z^cZ YZg hdcci~\a^X]Zc 6`i^dcZc ojg KZgc^X]ijc\ YZg Òcc^hX]Zc L~aYZg# HX]ŽcZg lVg cjg YZg Jc" iZgi^iZa/ »9^Z 8]VdiZc \^c\Zc c^X]i cVX]7ZgcÄh^ZaZWZcYV#¼9Zg6j" idgYZh6gi^`Zah\^c\Vj[GZX]ZgX]Z jcY lVg ZcihZioi/ »:^c HX]lVgoZg e^hhi Vch kZghegVniZ <Zb~jZg#¼ :^cZ 6Vg\VjZg Ad`VaoZ^ijc\ WZ" [“gX]iZiZ YVh zWZghX]lVeeZc YZg \ZlVaiWZgZ^iZc 7ZgcZg jcY [gV\iZ hZ^cZAZhZg>ccZc/»;“]aZch^Zh^X] cdX]h^X]Zg^bŽ[[Zcia^X]ZcGVjb4¼ jcY YZg 7a^X` Zg[VcY \aZ^X] Z^cZc @VbeV\cZci^iZa»9^ZHX]VcYZkdc 7Zgc¼! YZg Zh W^h ^c Y^Z ZYaZ COO

hX]V[[iZ! Y^Z ^]gZc ad`Vao“gX]Zg^" hX]Zc HX]Vg[bVX]Zg"?djgcVa^h" bjh hjW^id Vj[ 7~~gc VjhYZ]ciZ# JcYVaaZYgjX`iZcYVh\aZ^X]Z7^aY YZh ;ZjZgX]Zch ^c YZg @gVb\Vh" hZ YZg ;did\gV[ bjhh h^X] YZg A~c\Z cVX] ]^c\ZaZ\i ]VWZc! jb Zh hd \gdhh ]^coj`g^Z\Zc VW# 9Zc HX]ajhhbVX]iZl^ZYZgYVhB^aa^Vg" Y~gZcWaViiVjhO“g^X]!YVhYZb:g" ÒcYZg YZh 6666V66"GVi^c\h cdX] Z^cbVa YVh Ldgi \VW/ »=~cYX]Zc" ]VaiZc ^b Hajb¼# HX]YdX] \VgcŽY hdhX]a~X]i!dYg4 > ALOIS HINTERFUHREN <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    &E B R U A R    




DAS NAHE LIEGT NICHT IMMER GUT

CHÄS UND BROT – EIN VERGEHEN AM 21. JUNI 1339 IST DAS BERNISCHE VERBÜNDETENHEER GEGEN LAUPEN GEZOGEN, UM DORT SIEGREICH DIE HABSBURGISCH-BURGUNDISCHE BELAGERUNGSARMEE ANZUGREIFEN. IN CHÄS UND BROT SOLLEN DIE BERNER LAUT DER ÜBERLIEFERUNG DIE LETZTE MAHLZEIT VOR DER ABENDLICHEN SCHLACHT EINGENOMMEN HABEN. LZYZglVghZ^c]Z^hhZgIV\^b?jc^ dYZg?ja^cdX]lVgZcY^ZHigVhhZc hiVjWWZYZX`i0 “WZg]Vjei \^c\h G^X]ijc\ AVjeZc! c^X]i VcYZgh" ld]^c! lZYZg Dgi cdX] OZ^i lVgZc ^b Adi! VjX] Y^Z AVjcZ lVg c^X]i VY~fjVi! `Z^cZ Zc\Za]V[iZc ?“c\" a^c\Z ]dX] oj Gdhh! Y^Z h^X] cVX] \ZhX]aV\ZcZg HX]aVX]i ^b Z^\Z" cZc 7aji aZ^X]ZchiVgg jbVgbZc lZgYZc! c^X]ih YZg\aZ^X]Zc! ig“W lVgh! YZg 6he]Vai lVg cVhh/ jc" Waji^\# 9Vhh bVc AVjeZc c^X]i ZggZ^X]Zc l^gY! YVhh bVc c^X]i ^g\ZcYld eVi]Zi^hX] ^c YZg AVcY" hX]V[i ]ZgjboZ^\Zc l^gY! ld lZg lZb YZc @de[ Z^c\ZhX]aV\Zc ]Vi! lZg l^Z lZaX]Z \ZbdgYZi ]Vi! lVh l^Z lVcc \ZhX]Z]Zc ^hi! lVg hX]dcWZ^b6WbVghX]Vb7V]c]d[ 7Zgc `aVg# :^co^\ Z^cZh hiVcY [Zhi/ »8]~hjcY7gdi¼lVgYVhO^Za!Z^c O^Za!^g\ZcYZ^cO^Za!]jc\g^\Ä ^ch" \Z]Z^b Ä ^hi bVc Vj[\ZWgdX]Zc! ^c YZg =d[[cjc\### CZ^c! adho^Z]Zc! kdgZghi cjg ]d[[Zc! c^X]i “WZggdaai oj lZgYZc# zWZg YZc 7V]c]d[" eaVio! ld YV Z^c ljcYZgjc\hl“g" Y^\Zg 7VaYVX]^c ZcihiZ]Zc hdaa! hX]“ioZcY kdg c^X]ih! Vah b^aa^d" cZchX]lZgZg AZ^X]i" jcY A^X]i" kdglVcY YZc EaVio oj h~jWZgc! kdc JcgVi jcY Jcl^aa`dbbZcZc oj gZ^c^\Zc! Z^c Aj[ihX]adhh hd" ojhV\Zc! YVh YZc 6c`dbbZcYZc WZ\g“hhZc hdaa! i~jhX]Zc hdaa! Z^c <aVhYVX] Vah ]^bbZahX]gZ^ZcYZ ;VgXZ YZh 7ZgcZgYdg[Zh! Z^cZ ed" iZb`^chX]Z 6gX]^iZ`ijg! YZgVgi igVcheVgZci! YVhh h^Z _ZYZc IV\ eda^Zgi l^gY lZgYZc b“hhZc# 9Vh ^hi Oj`jc[i! _Zioi “WZgfjZgi bVc! b^i YZb hdcYZgWVg jgWVcZc <Z" [“]al^g`a^X]^cZ^cZgHiVYiojhZ^c! Z^cZ7VjhiZaaZ!^bbZg]^cZ^cW^hh" X]Zc 8]Vdh# @Z^c de[Zgjc\h\Z^aZg

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R &EBRUAR 

AZjieg^ZhiZg hX]gZ^iZi kdgVc »Vah Z^c\Zig“lZg]^gi!YZgh^cZhZaZjcY h^caZWZc\ZWZcl^a[“gh^cZhX]V[!¼ `Z^cZgig~\i^cZ^cZgBdchigVcoYZc AZ^W <diiZh! VjX] ^hi c^g\ZcYh Z^c EVehi! YZg Z^cZb Ä l^Z Z^chi Ä ^b G“X`Zc ]Z^a^\ hX]bZ^X]Zac i~iZ! VaaZh ^hi [jgX]iWVg egdiZhiVci^hX]! d]cZ H^cc [“g YVh 7^aYa^X]Z hida" eZgi bVc “WZg Y^Z AVjeZchigVhhZ# I]Zdad\^hX]jcWZYVg[i^bH^cccjg Z^ch/:^cDgiVjhhZg]VaWb^iZ^cZb CVbZc!YZgc^X]i]VaiZcl^gY!lVh ZgkZgheg^X]i#>b@dX]ZgeVg``dX]i c^ZbVcYbZ]g^cAŽ[[ZaclVhVjX] ^bbZg jcY _V\ih Ä jciZg YZb Vc" i^hZei^hX]Zc7a^X`YZg7“hiZ_ZcZh 6goiZhÄ^chZ^cZKZcZc!`Z^ctg\Zg" c^hbZ]g!aZZg^hihjcYVjh\Zhidg" WZc! YVh :^h ^b 7gjccZc/ Z^c\Z" hX]aV\Zc# B^i HiZ^cZc lZg[Zc! lVg hX]dc YVbVah cVX] Z^Y\ZcŽhh^" hX]ZgH^iiZ]ZaYZc]V[i#9^ZHigVh" hZcjcY=~jhZg!ŽYZjcYig^hi!deV" `Z EZgaZc! bŽX]iZ bVc ]ZjX]Zac! Vc\Z\gVjiZ =dX]]~jhZg! Y^Z h^X] `Vjb kdb =^bbZa VWoZ^X]cZc! ]^bbZagV\ZcYd]cZ]^c!VWZg\Vco jceg~iZci^Žh! ZgYZccV] ]^c\Z\Zc `aZ^cZ =~jhX]Zc b^i HViiZaYVX]! Y^Z h^X] b^i OlZg\Zc! 7jhX] jcY GVhZcZ^caZW`jX]Zcb~hh^\Zh9V" hZ^ckdghe^Z\Zac!kdc<VgiZco~jcZc Z^c\Z[VhhiZ @aZ^chi^YnaaZc Vah kdg" egd\gVbb^ZgiZ @ViVhigde]Zc! hd <dii l^aa### ;g“]Zg lVg ]^Zg c^X]ih! Z^c lZc^\ Cdi k^ZaaZ^X]i! L^ZhZc! Z^c^\Z<Z]Ž[iZb^igVjX]ZcYZc@V" b^cZc#HZ^hYgjb###^hi]^ZgYVbVah Ä Zh `ŽcciZ hZ^c Ä hX]dc Z^cZg ^c kdaaZb 7aZX] kdb E[ZgY \Zhi“goi! igjc`ZcbŽ\a^X]ZglZ^hZ!YjgX]Y^Z Vc\ZhiVjiZ =^ioZ4 >hi Y^ZhZg kdc Z^cZb _ZcZg WZa~X]Zai ldgYZc! Y^Z YVZ^c@gZjoVjhlZ^hhZgAZ^cZVj[ ^]gZbLVbhVj[\Zc~]i]VWZc!kdc

Z^cZbVjhYZb;jhhkda`!YZb<Z" lVai]Vj[Zc! cZ^Y^hX] ^ch\Z]Z^b4 GjYda[ kdc :gaVX] ]~iih! hdk^Za ^hi \Zl^hh! c^X]i \Zgc \ZhZ]Zc! jcY jciZg YZhhZc \ZhigZc\Zb 7a^X` Z^c Ijgb kdc BVcc ]~iiZ _ZYZg! hZ^hYZg;gZX]hiZ!hZ^hZ^cBZio\Zg! \ZhiVbbZai/ »]ZggZ! l^g h^ci ]^Z jcYijclVh^]gjch]Z^hhZcY#¼6W" hX]^ZYcZ]bZckdcY^ZhZg<Z\ZcY jcY YVh LZ^iZ hjX]Zc# 6c Z^cZb HX]ja]Vjh kdgWZ^ jcY onc^hX] Vj[ YZb =d[ Z^cZc 6e[Za kZgheZ^hZc! YZc`ZcYcjcVcVaaY^Z<d[Zc!l^Z h^Z he^ZaZc! oVc`Zc jcY Zg`ZccZc _V! l^Z h^Z YZc AZ]gZgc jcY YZc >ccZc!YgVjhhZcVj[YZb=d[!lVh VjX]^bbZgl“chX]Zc!l“chX]Zc! lVh h^Z c^X]i Y“g[Zc! c^X]i hdaaZc! l“chX]Zc! YVhh h^Z c^X]i bZ]g b“hhZc# Kdg YZb <ZW~jYZ cZWZc YZg HigVhhZ Z^c Vjh AViiZc Vj[\Z" g^X]iZiZg <Va\Zc! dWZc Z^cZ IV[Za/ »Kdgh^X]iHX]ja`^cYZg¼=VWi6X]i! h^Z h^cY \Z[~]ga^X]! h^Z lZgYZc lZgYZc!Y^ZHX]ja`^cYZg!lZcch^Z c^X]ibZ]gb“hhZc!lZcch^Zlda" aZc!ijcjcY]VcYZac###:^chi!ZkZc" ijZaa! hi“ioiZ h^X] ]^Zg Z^c @cVWZ kdc hZX]oZ]c ?V]gZc Vj[ hZ^cZc He^Zhh! YZg ^c YZc 6WZcYhijcYZc Vj[<Z]Z^hhYZgHiVYi7ZgchZ^cZc @de[ kZga^ZgZc l^gY! jcY Y^ZhZg BZioZaYVbe[ ^hi cdX] ^bbZg ^c YZgAj[i!kdc@cVWZc!Y^ZkdgaVjiZg E~YV\d\^` `deÓdh ]Zgjb]~c\Zc! Y^Z\Z]~c\ilZgYZc!c^X]ilŽgia^X]! VWZgb^iLŽgiZgc# CjclZ^iZih^X]Y^ZAVcYhX]V[i! jcYVchiVii<Va\Zch^Z]ibVcoV]a" gZ^X]Z @g~cZ! Y^Z ^]gZ 6gbZ “WZg ^g\ZcYlZaX]Z lZhihZ^i^\Z <g~WZc higZX`Zc/ Z^c a^ZWZh @^cY hX]Z^ci ]^ZgÄ»j[YZbV`ZgkdgYZb[dghi¼ ÄojWVjZc!b^iZilVhZX`^\ZcjcY oVX`^\Zc E]VciVh^Zc! VWZg Vj\Zc"


[~aa^\ c^X]i kdc hX]aZX]iZc :aiZgc/ Z^c ^bbZchZg HVcY`VhiZc! iZjgZh He^ZaoZj\# Ojg“X` jcY _Zioi fjZg YjgX] Z^cZc `aZ^cZc LVaY Z^cZ 7ŽhX]jc\ ]^cVj[# 9j[i YZg :gYZ! 6X`ZglZ^iZ!7Zg\ZVb=dg^odcijcY hdcYZgWVg WZ`aZbbZcYZ 7gjhi" \Z[“]aZ# EaŽioa^X] h^Z]i bVc Y^Z <gZcoZc!cdX]Vj[HiVYiiZgg^idg^jb lZ^aZcY! hiZ]ZcY ^b ]Z^bVia^X]Zc :gYZcYgZX`! Y^Z AVcYhX]V[i Ž[[cZi h^X]!VaaZhVcYZgZWaZ^WikZghX]adh" hZc#?ZchZ^ihYZh6X`Zgh^cE[ZgX]Zc \a“X`a^X]Z HX]lZ^cZ! hX]jbbg^" \ZhA^X]i[Vhi!YVh»YZcZckdcWZgc jcYZg Y^Z dj\Zc hX]^Zc¼ jcY _Zioi HX]V[h`Že[Z jb\^Wi# 6c `aZ^cZc LZ^aZgc kdgWZ^0 ^c Z^cZb <VgiZc olZ^ @^ihX]h`jaeijgZc/ KZcjh jcY 9Vk^Y Z^c\ZeVX`i l^Z AZ^X]Zc ^c EaVhi^`[da^Z# @Z^c hdaX]Zh ;VcVa ^hi

_ZcZc! Y^Z Z^chi cVX] AVjeZc od" \Zc! ]^Zg ZghX]^ZcZc# Kdc lZ^iZb hX]dc ]VWZc h^Z Y^Z I^hX]Z \ZhZ" ]Zc!YVbVah!Y^Z\ZYZX`ilVgZcojg aZioiZc Hi~g`jc\ kdg YZg HX]aVX]i! YZc=Zc`ZghWgdX`Zc!Ydgi^c»8]~h jcY7gdi¼^cY^ZhZbDgi^g\ZcYld/ »Yd lVo ^cZc hX]dc \Zi^hX]Zi jcY Z^c \ji bdg\ZcWgdi jcY lVgi ^gd lda ZbeÓd\Zc¼! l^Zh YV ]Z^hhi# C^X]ih YZg\aZ^X]Zc! c^X]ih# BVc h^Z]i cjg olZ^! YgZ^ =~jhZg! Z^cZ HigVhhZ! c^X]ih HX]ŽcZh! c^X]ih :^caVYZcYZh! `Z^cZc BZchX]Zc! VWZg Vah aZioiZh OZ^X]Zc YZg =d[[" cjc\ Ä YZcc bVc ^hi cVX] Y^ZhZb <Vc\Z]jc\g^\!Yjghi^\ÄVbZ^cZc <ZW~jYZZ^c\ZaWZhHX]^aY/»8VgY^" cVa¼# BVc ^hi ojkZgh^X]ia^X]! YVhh c^ZbVcY Z^cZb Zbe[Vc\Zc l^gY! YVhh`Z^c7ZY“g[c^h\Zhi^aailZgYZc

`Vcc!c^X]iZ^cbVaYZg=VgcYgVc\! jcYiVih~X]a^X]/»=Z^Y^h7Z^oa^¼]Vi \ZhX]adhhZc!lZ\Zc@gVc`]Z^iId" YZh`gVc`]Z^i! ldbŽ\a^X] W^h Vj[ lZ^iZgZh#:ghX]Že[ihX]dcjcYc^X]i bZ]gVc_ZcZYZc`ZcY!Y^Zh^X]YV kdg“WZghZX]h]jcYZgi?V]gZc\“i" a^X] ijc `dcciZc! \Zl^hh aZY^\a^X]! c^X]ihiZgWZcojb“hhZc!^c`Z^cZg HX]aVX]i!c^X]i]ZjiZ#<Vcojc]^h" idg^hX]Yjghi^\jcYkZghZhhZclZ^" iZgo^Z]Zc! ^b 9dg[ hdaah cdX] cZc »7~gZc¼ \ZWZc# 6WZg VjX] YZg ^hi oj/l^gh^cYVj[YZb»=daolZ\¼# > SIMON VON MORGENTHAL <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    &E B R U A R    




GEDANKEN ZUM SCHREIBEN IN MUNDART

MUNDART UND WELTOFFENHEIT ES PLÄDUAJEE FÜR MUNDART

LZg Y^ZhZc 6gi^`Za oj :cYZ a^Zhi jcYYVg^cZ^cEa~YdnZg[“gY^ZKZg" lZcYjc\YZgBjcYVgi^cYZgA^iZ" gVijgZg`Zcci!`ŽcciZh^X]Y^Z;gV" \Z hiZaaZc/ LVgjb egdeV\^Zgi YV Z^cZgY^ZBjcYVgia^iZgVijgjcYkZg" lZcYZiYV[“gYVh=dX]YZjihX]Z4 9V[“g\^WiZholZ^h^beaZ:g`a~" gjc\Zc# :ghiZch/ LZg Y^Z BjcYVgi \ZgcZ]Vi!]ViVjX]YVh=dX]YZji" hX]Z\ZgcZjcYk^ZaZVcYZgZHegV" X]Zc YVoj# OlZ^iZch/ C^X]i _ZYZ HegVX]Z ^hi [“g _ZYZ IZmiVgi \aZ^X] \ZZ^\cZi# 6ah6jidgkZglZcYZ^X]Y^ZBjcY" VgikdgVaaZbYVcc!lZccZhYVgjb \Z]i! Y^Z HegVX]l^g`a^X]`Z^i cVX]" ojV]bZc# L^aa ^X] Vahd ;^\jgZc ^c Z^cZgHegVX]ZhegZX]ZcaVhhZc!Y^Z ^X] hi~cY^\ kZgcZ]bZ! `dbbZ ^X] c^X]i jb Y^Z BjcYVgi ]Zgjb# 9Vh ]Vi“WZg]Vjeic^X]ihb^ieZghŽca^" X]ZcKdga^ZWZcdYZg\Vgb^iEVig^d" i^hbjhojijc!hdcYZgcWadhhYVb^i! YVhhY^ZAZjiZVj[YZgHigVhhZ!^b 8V[Z!^b7jhdYZgoj]VjhZcjcbVa hdgZYZc!l^Zh^ZgZYZc#JcYlZcc ^X]Y^ZhZhGZYZc!YVhb^X]jb\^Wi! [“g a^iZgVg^hX]Z OlZX`Z cVX]W^a" YZc l^aa! bjhh Y^Zh olVc\ha~jÒ\ ^c BjcYVgi \ZhX]Z]Zc# 7ZhdcYZgh ^bI]ZViZgZgbŽ\a^X]iBjcYVgiY^" gZ`iZgZjcYjc\Z`“chiZaiZ9^Vad\Z! lZc^\hiZch YVcc! lZcc bVc h^X] kdbD]gaZ^iZca~hhi# L^aa^X]YV\Z\Zc<ZYVc`ZcdgY" cZc! AVcYhX]V[iZc WZhX]gZ^WZc dYZg >YZZc Zga~jiZgc! ijZ ^X] Y^Zh a^ZWZg ^c YZg HX]g^[ihegVX]Z# 9Vh HX]gZ^WZc ^c BjcYVgi ^hi c~ba^X]

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R &EBRUAR 

Vj[l~cY^\Zg!lZ^a_VVaaZHX]gZ^WZc" YZc Zghi Z^cZ Z^\ZcZ HX]gZ^WlZ^" hZ ZgÒcYZc b“hhZc# JcY YVcVX] b“hhZcVaaZAZhZcYZcY^ZHX]gZ^W" lZ^hZ VaaZg VcYZgc Zg`ZccZc jcY aZhZc `ŽccZc# 9Vh `Vcc b“]hVb hZ^c jcY d[i ^hi Zh VjX] c^X]i ad]" cZcY# IgdioYZb ea~Y^ZgZ ^X] [“g Z^cZ ]~jÒ\ZgZKZglZcYjc\YZgBjcYVgi ^cYZgA^iZgVijg#LZh]VaW4LZ^aY^Z BjcYVgi VcYZgZ BŽ\a^X]`Z^iZc oj" a~hhi#<ZgVYZlZ^ah^Zc^X]i\Zcdgbi ^hi! a~Yi h^Z ojb :meZg^bZciZaaZc! ojb 6jhegdW^ZgZc! ojb He^ZaZc# ;gZ^a^X] b“hhZc l^g Vj[eVhhZc! YVhh l^g jch Y^ZhZ ;gZ^]Z^i c^X]i \aZ^X]l^ZYZg`VejiibVX]ZcaVhhZc YjgX] Z^\ZcZ GZ\Zac dYZg YjgX] BjcYVgieda^o^hiZcdYZgLV]g]Z^ih" kZglVaiZg#:hYVg[VahdWZ^bHX]gZ^" WZc ^c BjcYVgi c^X]i jb HegVX]" gZ^c]Z^i!HegVX]X]Vjk^c^hbjhdYZg ~]ca^X]Zh \Z]Zc# 6aaZh <ZhX]l~io kdc hX]ŽcZgZc jcY lZc^\Zg hX]Ž" cZc 9^VaZ`iZc! gZ^cZgZb jcY lZ" c^\ZggZ^cZb9^VaZ`iZiXZiZgV[“]gi ^c Y^Z ]~hha^X]Z HVX`\VhhZ YZh EVig^di^hbjh dYZg YZg kZgbZ^cia^" X]Zc =Z^bVi]“iZgZ^# LZg bZ^ci! YVh KZglZcYZc YZg BjcYVgi ]VWZ b^i YZb 7ZlV]gZc bŽ\a^X]hi Va" iZgdYZgbŽ\a^X]hild]a`a^c\ZcYZg LŽgiZgojijc!kZg[~aaiolVc\ha~jÒ\ Z^cZb`^ihX]^\ZcBVc^Zg^hbjh!YZg ^b:migZb[VaaojIZmiZcl^ZY^ZhZb jch~\a^X]Zc Ea“hX]"A^ZY [“]gZc `Vcc! ^c YZb Zh ]Z^hhi/ » ###adj[Z ^bbZg l^iZg d]c^ ona j ^ ]V ]Z^b" lZ]cVX]YZW~g\ZcVX]ZbhX]d\"

\^jcYZbln###¼#9Vh;“gX]iZga^X]Z VchdaX]ZcIZmiZch^cYlZYZgHegV" X]ZcdX]>c]Vai#HX]a^bb^hi!YVhh h^X]YV_ZbVcYc^X]ikdcZ^cZbb^" c^bVa kdg]VcYZcZc HegVX]\Z[“]a aZ^iZc a~hhi! hdcYZgc kdc YZg lZ^i kZgWgZ^iZiZc >YZZ! BjcYVgi Z^\cZ h^X] WZhdcYZgh \ji! jb @a^hX]ZZh VWojW^aYZc#KdchdaX]ZcIZmiZcjcY hdaX]Zc 7^aYZgc c~]gi h^X] VjX] YVh KdgjgiZ^a! Y^Z BjcYVgi \Z]ŽgZ YZc @dchZgkVi^kZc dYZg h^Z hZ^ ^c YZg@jchi\Vg6jhYgjX`Z^cZhijb" WZcCVi^dcVa^hbjh#

MUNDART IST KEIN SONDERFALL BjcYVgi^hi`Z^cHdcYZg[VaajcY ]ViVjX]c^X]ihb^iYZbk^Zao^i^Zg" iZc »HdcYZg[Vaa HX]lZ^o¼ oj ijc# LZg Y^Zh \aVjWi dYZg Y^ZhZc <aVj" WZc kZgWgZ^iZc l^aa! hX]gZ^Wi ZWZc \ZcVj hdaX]Z IZmiZ! l^Z YZc dWZc Zgl~]ciZc# BjcYVgi ^hi k^ZabZ]g YZg CdgbVa[Vaa# zWZgVaa Vj[ YZg LZai \^Wi Zh BjcYVgiZc! bVcX]Z lZ^X]Zc bZ]g kdc YZg _ZlZ^a^\Zc HX]g^[ihegVX]Z VW! VcYZgZ lZc^" \Zg# LZg [“g a^iZgVg^hX]Z IZmiZ hZ^" cZ BjcYVgi kZglZcYZi! bjhh Vahd c^X]i V eg^dg^ eVig^di^hX]Z Bdi^kZ ]VWZc# >c HX]diiaVcY WZ^he^ZahlZ^" hZ!W^c^X]Z^cZgK^ZaoV]akdca^c`Zc 6jidg^ccZc jcY 6jidgZc WZ\Z\cZi! Y^Z ^c YZg BjcYVgia^iZgVijg Z^cZ BŽ\a^X]`Z^i hV]Zc! Hi^bbZc oj Ldgi`dbbZcojaVhhZc!Y^Zhdchi ^cYZgA^iZgVijgc^X]iojLdgi`db" bZc# OjYZb aVhhZc h^X] @a~c\Z


ZgoZj\Zc! Y^Z h^X] ^c \ZcdgbiZc HegVX]Zc d[i c^X]i ZgoZj\Zc aVh" hZc# CdX]^bbZgWZ\Z\cZ^X]AZjiZc! Y^Zb^gkdglZg[Zc!BjcYVgia^iZgVijg ]VWZ ZilVh Vjh\gZcoZcYZh! [gZb" YZc[Z^cYa^X]Zh!lZ^ah^Zh^X]YZcZc kZghX]a^ZhhZ! Y^Z BjcYVgi c^X]i kZghiZ]Zc#L~gZY^ZhZ^c6g\jbZci! YVcc`ŽcciZ^X]Y^ZhZcKdgljg[_Z" YZg A^iZgVijghegVX]Z bVX]Zc! Y^Z ^X]c^X]ikZghiZ]ZVahd[VhiVaaZc# DYZg VcYZgh \ZhV\i! hdWVaY ^X] ^c YZg Bdc\daZ^ ZilVh kdgaZhZ! ^hi

Zh YZc AZjiZc kdaa`dbbZc Z\Va! dW ^X] =dX]YZjihX] dYZg BjcYVgi aZhZ! Zh ^hi Z^c[VX] Z^cZ HegVX]Z! Y^ZkdcYZcZckZghiVcYZcl^gY!Y^Z h^Z kZghiZ]Zc jcY kdc YZc VcYZgc c^X]i!hdl^ZVaaZHegVX]Zc 9^Z LZaid[[Zc]Z^i a^iZgVg^hX]Zg IZmiZ oZ^\i h^X] bZ^cZg BZ^cjc\ c^X]i ^c YZg HegVX]lV]a! hdcYZgc YVg^c!l^Zb^iYZg\Zl~]aiZcHegV" X]Z jb\Z\Vc\Zc l^gY# >X] `Vcc Vahdb^iBjcYVgi\ZcVjhdlZaid[" [Zc dYZg c^X]i"lZaid[[Zc hZ^c! l^Z b^i _ZYZg VcYZgZc HegVX]Z# JcY

^X]`VccYjgX]YVhKZglZcYZckZg" hX]^ZYZcZg HegVX]Zc Vc kZghX]^Z" YZcZ@a~c\Z]ZgVc`dbbZc# 9Zg i~\a^X]Z HegVX][VhX]^hbjh hiZX`i c^X]i ol^c\ZcY ^c jchZgZg BjcYVgi# :h ^hi Wadhh hd! YVhh l^g ^]c YV Vb WZhiZc gVjh]ŽgZc# JcY YVh^hi_VhX]dcbVac^X]ihX]aZX]i# > PEDRO LENZ <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    &E B R U A R    




SEMPACH ALS SUPPLEMENT

BERN – HAVANNA – RETOUR

7^h oj bZ^cZb h^ZWoZ]ciZc AZ" WZch_V]g^\cdg^ZgiZ^X]Y^ZHX]lZ^o! jciZg OjW^aa^\jc\ ^]gZg :m^hiZco! jcYZh\^c\b^g\jiYVWZ^# 9Vh~cYZgiZh^X]Vah^X]»Hi^aaZg¼ kdcBVm;g^hX]YZb7“X]ZghX]gVc` bZ^cZg:aiZgcZcicV]b!ld]^cY^Z" hZh7jX]c^Zl^ZYZgojg“X``Z]gZc hdaaiZ# 9Zh EgdiV\dc^hiZc igdio^\Z GjcYjbkZglZ^\Zgjc\ ^bedc^ZgiZ YZb IZZcV\Zg! ^X] ljhhiZ ZcYa^X] lVh ^X] lZgYZc ldaaiZ Ä \ZhX]Z^" iZgiZg7^aY]VjZg# 9^ZHX]lZ^olVg[dgiVcZ^cAVcY! ^cYZhhZc7VjZgcl^gihX]V[iZc7gdi \ZgZ^X]iljgYZ!»YVhh^X]^c[ZjX]" iZ jcY `Žhia^X]Z HX]daaZc Wg^X]i¼# 9^ZhZh AVcY lVg \Zeg~\i kdc YZg jcWZ\gZ^Ó^X]Zc@dZm^hiZcokdcCV" ijgbnhi^`! H^cca^X]`Z^i! OZj\]~j" hZgcjcY7ZVbiZcb^Z[# Oj;g^hX]h>begZhh^dcZchdaaiZc h^X] WVaY Y^Z [ZjX]iZc 6aWig~jbZ Z^cZh =#G#<^\Zg \ZhZaaZc! Y^Z Vah ehnX]ZYZa^hX]Z @ja^hhZ hZZa^hX]Zg 7ZÒcYa^X]`Z^i bZ^cZc 6aaiV\ kZg" o^ZgiZc# 9Zg 9“hiZgc^h ZcigdccZc! Zci" YZX`iZ ^X] ?V]gZ he~iZg ^c =VkVc" cVVj[Z^cZgVaiZc?VooeaViiZZ^cZc l^co^\Zc GZ`aVbZVj[`aZWZg b^i YZg 6j[hX]g^[i/ BJH>@ 7:HI<:C 7:GC0 HE>I6A<6HH: )# >X] hiZaaiZ b^g Y^Z VWZciZjZga^X]Z GZ^hZ Y^Z" hZh Hi“X`Zh K^cna kdc 7Zgc cVX] 8jWV kdg! ld Zh Y^Z YZ`VYZciZc EVginh YZg BVÒV[Vb^a^Zc Vjh B^V" b^bjh^`Va^hX]WZ\aZ^iZiZ!WZkdgZh kdc GZkdaji^dchigjeeZc ZciZ^\cZi! [Vhi k^Zgo^\ ?V]gZ he~iZg Vj[ YZg HigVhhZ [Z^a\ZWdiZc ljgYZ# 6ah ^X] YVccojbZghiZcBVa^cYZgHe^iVa" \VhhZhiVcY!bjhhiZ^X][ZhihiZaaZc! YVhhYVhBjh^`\ZhX]~[ic^X]ibZ]g Zm^hi^ZgiZ#9V[“g\VWZh^cYZgC~]Z YVh\jiWZhjX]iZjcYhX]aZX]iWZ" aZjbjcYZiZ GZhiVjgVci Ojg IgVj" WZ!WZ^YZhhZcL^gi^X]Vah]jc\g^" \ZgjcYb^iiZaadhZgLVcYZg\ZhZaaZ jb Z^c WZhX]Z^YZcZh B^iiV\ZhhZc kdghegVX]#

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R &EBRUAR 

:gd[[Zg^ZgiZb^gYVccZ^c\~co" a^X] jcWZhX]Z^YZcZh 9gZ^ <~c\Z BZc“# :^c HiVbb\Vhi WVi b^X] EaVio cZ]bZc oj Y“g[Zc jcY gZ[Z" g^ZgiZYVccZ^[g^\“WZgY^ZHX]lZ^" oZg\ZhX]^X]iZ# HdZg[j]g^X]WZ^HjeeZjcYHV" aVi kdb G“ia^hX]ljg# 6ah ^X] WZ^b ;aZ^hX] Vc\Z`dbbZc lVg! ]ViiZ 6gcdaYL^c`Zag^ZYhX]dcY^Z=VWh" Wjg\Zg AVcoZc ^b AZ^W jcY »YZg ;gZ^]Z^iZ^cZ<VhhZ¼Vj[\ZiVc#Ojb 9ZhhZgi \VW Zh @jX]Zc jcY 7jc" YZhhiVVih\g“cYjc\# CVX] Y^ZhZb »>c^i^Vi^dchg^ijh¼ ldaaiZ ^X] Y^ZhZh ojhVbbZc\ZhX]g^ZWZcZ HX]lZ^" oZgkda` VjX] kZghiZ]Zc aZgcZc# JckZg\ZhhZch^cYY^Z^cY^ZhZgOZ^i cjg`cVeekZg]^cYZgiZc6gWZ^ihjc" [~aaZ! Y^Z Vj[ YVh VaiZ =ZWZc"A“e" [Zc"=VaiZc"9^aZbbV ojg“X`oj[“]" gZclVgZc# 6jh Z^cZg jciZgZcil^X`ZaiZc GZ\^dc hiVbbZcY! aZgciZ ^X] Y^Z HVaVihX]aZjYZg jcY YZc @~hZ]d" WZa `ZccZc jcY WZY^ZcZc# >X] WZ" `VbZ^cE~X`X]Zc?dYiVWaZiiZcb^i bZ^cZb CVbZc YVgVj[# >X] aZgciZ l^aY[gZbYZ HeVo^Zg\~c\Zg>ccZc oj \g“hhZc# >X] aZgciZ ]ŽÓ^X] oj hX]lZ^\Zc! lZcc ;gZjcYZ WZ^b =ŽgZc VaiZg O“g^LZhi"HX]cja" oZc [ZjX]iZ 6j\Zc WZ`VbZc# >X] iVjhX]iZ bZ^cZc ;“]gZghX]Z^c \Z\Zc YZc ;“]gZgVjhlZ^h# 9Vh <ZhZio WZgVjWiZ b^X] YZh :hoZii! YVh ^X] Vah :ghi`a~hhaZg b“]Zkdaa hX]gZ^WZcjcYa^ZWZc\ZaZgci]ViiZ jcY YZhhZc aZioiZ KZgiZ^Y^\jc\h" hiZaajc\YZbKZgcZ]bZccVX]Zghi &.,)WZ^YZgCOOÒZa# 9^Z b^a^i~g^hX]Z 6jhYgjX`h" lZ^hZ ZgaZgciZ ^X] l^YZg :glVgiZc c^X]il~]gZcYYZgOZ^ibZ^cZgB^i" \a^ZYhX]V[i ^c `dbbjc^hi^hX]Zc ?j\ZcYdg\Vc^hVi^dcZc! hdcYZgc Zghi]^Zg!kdc<Zg]VgY7adX]Zg!YZg h^Zl^ZYZghVadc[~]^\\ZbVX]i]Vi# DWld]a ^X] bZ^c JckZgbŽ\Zc BjcYVgi oj hegZX]Zc d[Òo^Zaa Vah KZglZ^\Zgjc\YZgVWhdajiZchegVX]" a^X]"`jaijgZaaZc 6hh^b^a^Zgjc\ YZ" `aVg^ZgZ! ]VWZ ^X] a^ZWZchlZgiZ =ZakZi^hbZc ^c bZ^cZc HegVX]"

hX]Vio Vj[\ZcdbbZc! YVgjciZg hd hnbeVi]^hX]Zl^ZHjeeaZbZci#6j[ YZhhZc:m^hiZcolZ^hZ^X]7ZhjX]Zg Vjh YZb 6jhaVcY WZhdcYZgh YVcc \ZgcZ]^c!lZccl^g^ciZjgZc;gZh" hiZbeZac heZ^hZc jcY cVX] YZb =Vjei\Zg^X]icdX]]jc\g^\h^cY# 9Zg 6`i^kW“g\Zg ]^c\Z\Zc l^gY ^cbZ^cZgVaiZc=Z^bVid[iVjX]Vah =^a[hh]Zg^[[!9Zcjco^VcidYZg=^a[h" eda^o^hi \ZhX]b~]i# =^Zg ]VWZ ^X] ^]cZghigZX]ihe~iVahgZaVi^kcZj" igVaZc=ZakZi^hbjhjcYkdaa_~]g^\Zc HiVVihW“g\Zg Zg`Vcci# 9Vcc \~WZ Zh YV cdX] VaaZgaZ^ KZgl^ggjc\Zc jcY B^hhkZghi~cYc^hhZ ^b <Zb“" hZWZgZ^X]!Y^ZVWZgZ]ZgjcViigV`" i^kh^cY# HZ]g hX]Žc VcojhZ]Zc ^hi ]^c" \Z\ZcY^ZGViadh^\`Z^i^cYZc6j\Zc Z^cZh 7Zga^cZg OZ^ijc\hkZg`~j[Zgh! YZb ^X]! cVX]YZb Zg b^g OZ^ijc\ jcY LZX]hZa\ZaY Vjh\Z]~cY^\i ]Vi!Z^c[gZjY^\ZhjcYjcWZYVg[iZh bZgX^k^ZabVaZci\Z\ZchX]aZjYZgZ# >X] ]VWZ YZh LZ^iZgZc \ZaZgci! YVhhVj[]^Zh^\ZcGdaaigZeeZcVjX] a^c`h\ZhiVcYZcl^gY# >X]]VWZ\ZaZgci!^cH77"O“\Zc Gj]Z oj WZlV]gZc jcY YZb Va`d" ]daWZ[ZjZgiZc LV]ch^cc lV[[Zc" hiVggZcYZg=VaWhiVg`ZgcdX]Z^cZc \Zl^hhZcJciZg]Vaijc\hlZgiVWoj" \Zl^ccZc!VahOZj\ZYZgeZg[Z`iZc HnbW^dhZ kdc 7gVjZgZ^^cYjhig^Z jcY6gbZZ# >X] aZWZ “Wg^\Zch hZ]g \ZgcZ ]^Zg jcY lZgYZ cjg hZaiZc \ZeaV\i kdb =Z^blZ]! Z^cZg ehnX]dhdbV" i^hX]Zc :g`gVc`jc\! Y^Z ojZghi Vc HX]lZ^oZg HŽaYcZgc WZhX]g^ZWZc ljgYZ# > LARS NÄTHE <


3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    &E B R U A R    




FREMDER BLICK AUF DIE SCHWEIZ

WER HATS ERFUNDEN? ERSTE ASSOZIATION MIT DER SCHWEIZ IST OFT EIN PRODUKTENAME: RICOLA, TOBLERONE, RAGUSA, OVO, VICTORINOX, ... DER KLISCHEE-SUMPF LÄSST SICH DURCH STICHWORTE WIE UHREN, BANKEN, ALPEN, KÄSE, HEIDI, WISSENSCHAFT, PRÄZISION, NEUTRALITÄT... VERTIEFEN.1 WIE WIRD DIE SCHWEIZ ABER TATSÄCHLICH WAHRGENOMMEN? L^gY Y^Z HX]lZ^o Vj[ Z^c Z^coZa" cZh 8]VgV`iZg^hi^`jb gZYjo^Zgi! ZcihiZ]Zc Z^cY^bZch^dcVaZ Oj" hVbbZc]~c\Z# :h [da\i Z^c Ä kZg" bZ^cia^X][gZbYZgÄ7a^X`Vj[»Y^Z HX]lZ^o¼ jcY »Y^Z HX]lZ^oZg>c" cZc¼! Vahd c^X]i YZg higZc\ Zi]" cdad\^hX]Z 7a^X` Vj[ Y^Z L^aaZch" cVi^dc HX]lZ^o# 9VWZ^ Ž[[cZi h^X] Z^c ;~X]Zg Vc GZeg~hZciVi^dcZc! Y^Z kdc <dZi]Z W^h AdcZan EaVcZi gZ^X]Zc! jcY WZ^ YZg Zh h^X] jb Z^cZKZgb^hX]jc\kdc;gZbY"jcY HZaWhiYVghiZaajc\Zc hdl^Z "lV]g" cZ]bjc\Zc]VcYZai# >b <gjcYZ gZYjo^ZgZc l^g VaaZ ^bbZgl^ZYZgY^ZGZVa^i~i!jbYZ" gZc@dbeaZm^i~i[VhhZcoj`ŽccZc# 9^Z 6WW^aYjc\ YZg GZVa^i~i WaZ^Wi ^bbZgcjgZ^c6WW^aY!^hiVWZgcŽi^\ jbY^ZGZVa^i~ikZghi~cYa^X]jcYY^Z LZai“WZghX]VjWVgojbVX]Zc#GZ" eg~hZciVi^dc WZYZjiZi hd \ZhZ]Zc ^cZghiZgA^c^ZZ^cZKZgZ^c[VX]jc\# 9Vh 7^aY kdc :^\Zg! BŽcX] jcY ?jc\[gVj l^g`i WZ^ BZchX]Zc ^c IjkVaj! DjV\VYdj\dj! ^c =dc\" `dc\dYZg6bhiZgYVbc^X]i\aZ^X]# 9^Z GZeg~hZciVi^dc YZg HX]lZ^o YjgX] @a^hX]ZZh WaZ^Wi Z^cZ Z^cY^" bZch^dcVaZGZYj`i^dc!Y^Z_ZcVX] EjWa^`jb VcYZgh l^g`i# »Eg~hZco HX]lZ^o¼! Y^Z 7jcYZhdg\Vc^hV" i^dc [“g Y^Z 9VghiZaajc\ HX]lZ^o ^b 6jhaVcY! bVX]i Vjh Y^ZhZb <gjcY >bV\ZhijY^Zc ^c kZghX]^Z" YZcZc A~cYZgc# Hd ]Vi h^X] Y^Z HZaWhiYVghiZaajc\ YZg HX]lZ^o b^i YZg 6jhYZ]cjc\ Vj[ cZjZ Idj" g^hbjh"B~g`iZ kZg~cYZgi# CZjZ @dbbjc^`Vi^dchb^iiZajcYY^ZkZg" bZ^cia^X] `aZ^cZg \ZldgYZcZ LZai W^aa^\ZgZIgVchedgib^iiZag^X]iZcYZc ;d`jh YZg KZgbVg`ijc\ kZgbZ]gi Vj[6h^Zc#'

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R &EBRUAR 

THEMENWANDEL :^c7a^X`ojg“X`kZgg~i!YVhhh^X] VjX]Y^ZI]ZbZc\ZlVcYZai]VWZc# Hd l~gZ ]ZjiZ Z^c EaV`Vi b^i YZb Had\Vc »;“g hX]ŽcZ 6jid[V]giZc Y^Z HX]lZ^o¼ &.(*! =ZgWZgi BVi" iZg c^X]i bZ]g YZc`WVg# <Zd\gV" e]^hX]WZhiZ]iY^ZHX]lZ^oojgjcY +% EgdoZci Vjh YZc OZcigVaVaeZc jcY YVb^i oj ZilV )% EgdoZci Vjh c^X]iVae^cZcGZ\^dcZc#JbY^Z7Z" \g^[[Z@a^bV$JblZaihX]jioZglZ^" iZgi WaZ^WZc Y^Z 6aeZc YVh I]ZbV ejc`id 6iigV`i^k^i~i YZg HX]lZ^o# 7ZgZ^ih ^b &-# ?V]g]jcYZgi lVgZc <~hiZ ^c HX]lZ^oZg 7Zg\gZ\^dcZc \ZgZ^hi jcY a^ZhhZc h^X] WZZ^cYgj" X`Zc# <dZi]Z lVcYZgiZ &,,* ^b i^Z[hiZc HX]cZZ “WZg YZc ;jg`V" EVhhjcYl^gYb^ihZ^cZg6jhhV\Z! Y^ZHX]lZ^oW^ZiZZ^cZ^YZVaZ@db" W^cVi^dcVjh»YZb@dadhhVaZcjcY YZbLd]a"<ZdgYcZiZc¼!d[io^i^Zgi# 6jX] YZg :c\a~cYZg H^g 8VhhZa! Z^c AdcYdcZg 7Vc`Zg! WVjiZ h^X] &.%%"%' Vj[ YZg G^ZYZg[jg`V Z^cZc HdbbZgh^io! YZg ojb IgZ[[ejc`i YZh Zc\a^hX]Zc 6YZah ljgYZ VjX] 8]jgX]^aahdaaYV\ZlZhZchZ^c#9^Z K^aaV 8VhhZa ljgYZ ^c YZc &.'%Zg ?V]gZcojb=diZajcY^hi]ZjiZBj" hZjb jcY JciZg`jc[i ^c YZc =~c" YZckdcEgdCVijgV#»=diZaig~jbZ ol^hX]Zc <aZihX]Zgc jcY EVabZc# HX]lZ^oZgIdjg^hbjhjcY=diZaWVj &-(%"&.'%¼ Zgo~]ai lZ^iZgZ =diZa" \ZhX]^X]iZcVjhY^ZhZgOZ^i#CZWZc YZb Zc\a^hX]Zc 6YZa adX`iZ HX]^a" aZg YZg hZaWZg c^Z ^c YZg HX]lZ^o lVgb^ihZ^cZb&-%)jgVj[\Z[“]g" iZc L^aa]Zab IZaa Y^Z :jgde~^hX]Z Egdb^cZco^cY^Z>ccZghX]lZ^o#B^i YZbHi“X`LZaia^iZgVijgigj\HX]^a" aZgojbBni]dhIZaaWZ^!YZg^chZ^" cZg KZgh^dc lZailZ^i :^coj\ ^c Y^Z HX]jahijWZc[VcY# HdbbZg l^Z L^ciZg l^gY cVX] l^Z kdg [“g ;Zg^ZcdgiZ ^c YZc 7Zg"

\Zc \ZldgWZc0 lVgZc Zh [g“]Zg Ajc\Zc`gVc`Z! Y^Z h^X] ^c YZg 7Zg\aj[i `jg^ZgiZc! \ZhZaaZc h^X] ]ZjiZÄ\Vco^b=neZkdcHedgijcY LZaacZhhÄjco~]a^\Z<~hiZYVoj# 9Vh >ciZgZhhZ Vc YZc HX]lZ^" oZg>ccZc]^Zaih^X]WZ^YZc\jiWZ" ijX]iZc <~hiZc ^b &-# jcY [g“]Zc &.# ?V]g]jcYZgi ^c <gZcoZc# H^g 8VhhZa ojb 7Z^he^Za Ž[[cZiZ YZc LZ\ jb YVh G^ZYZg]dgc _ZlZ^ah Z^cbVa egd ?V]g [“g Y^Z Z^c]Z^b^" hX]Z 7ZkŽa`Zgjc\ Ä l~]gZcY YZc VcYZgZc (+) IV\Zc WZigViZc Z^c" o^\ Y^Z Ig~\Zg YZg H~c[iZ [“g 8Vh" hZah HX]lZhiZg YZc LZ\# 9^Z \ji h^ij^ZgiZ ;Vb^a^Z Vjh >cY^Zc! [“g Y^Z Y^Z HX]lZ^o ZghiZ Zjgde~^hX]Z LjchX]YZhi^cVi^dc ^hi ^b <Z\Zc" hVioojbYjgX]hX]c^iia^X]&)#dYZg \Vg&*#GVc\^cYZcHiVi^hi^`Zc!^hi ]^c\Z\Zc c^X]i cjg kdc YZg AVcY" hX]V[i!hdcYZgcVjX]kdcYZcBZc" hX]Zc WZ\Z^hiZgi/ »9^Z AZjiZ h^cY hd[gZjcYa^X]!h^Za~X]Zac^bbZg#¼( >b<Z\ZchVioYVojl^gY^bZjgde~" ^hX]ZcJb[ZaYVjX]^c6caZ]cjc\ VcYVhC^X]i":J"B^i\a^ZYHX]lZ^o [Zhi\ZhiZaai! Y^Z HX]lZ^oZg>ccZc hZ^Zc kZghX]adhhZcZc jcY Zc\hi^g" c^\0hdVjX]GVbjo/»9^ZÐHX]lZ^" oZgÑ Ä lZcc YVh Ldgi Z^cZc H^cc ]Vi! jcY ^X] bŽX]iZ YVb^i cjg Y^Z <ZhVbi]Z^iYZg>cY^k^YjZcWZoZ^X]" cZc! Y^Z eda^i^hX] ojg HX]lZ^o \Z" ]ŽgZc Ä h^cY olZ^[Zaadh dgYZcia^X]! hdg\[~ai^\! eÓ^X]iWZljhhi! VWZg h^Z h^cYVjX]Zc\hi^gc^\#H^Zh^cYV`i^k! VWZg ^ccZg]VaW ^]gZh IZgg^idg^jbh0 h^Z `VehZac h^X] VW! lZ^a h^Z Vj[ Gj]ZWZYVX]ih^cY#JcY`VccbVc c^X]i hd\Vg hV\Zc! YVhh h^Z Y^ZhZg Gj]Z! YVc` YZg h^Z hd ÓZ^hh^\ Vc YZgEZg[Z`i^dc^Zgjc\^]gZhZ^\ZcZc =Vjh]Vaih VgWZ^iZc `ŽccZc! VaaZh \Zde[Zgi ]VWZc#¼ 6ah :g`a~gjc\ YV[“g lZgYZc Z^cbVa bZ]g Y^Z 6a" eZcVc\Z[“]gi#9^ZhX]l^Zg^\ZcAZ" WZchWZY^c\jc\Zc]~iiZch^X]olVg


^c YZb H^ccZ kZg~cYZgi! YVhh Y^Z 6W]~c\^\`Z^i kdc Ided\gVe]^Z jcY @a^bVh^X]gZYjo^Zgi]VWZc!:^\Zc" hX]V[iZcl^ZKdgVjhh^X]ijcY;aZ^hh _ZYdX]VjhY^ZhZgOZ^i“Wg^\\ZWa^Z" WZchZ^Zc#

REISEEMPFEHLUNGEN Dca^cZ"GZ^hZZbe[Z]ajc\Zc [“g Y^Z HX]lZ^o WZ^c]VaiZc bZ^hi cjg he~ga^X] 6c\VWZc “WZg Y^Z BZc" hX]Zc! ZilVh bZ]g ojb AVcY jcY kdgVaaZbk^ZaZegV`i^hX]ZI^eeh[“g YZc:cYkZgWgVjX]Zg#7ad\hkdcÄkdg VaaZb VbZg^`Vc^hX]Zc GjX`hVX`" idjg^hiZc Ä h^cY \Zeg~\i YjgX] Y^Z Hi^X]ldgiZ W^aa^\ jcY hZ]ZchlZgi b^i YZc _ZlZ^a^\Zc 9Zhi^cVi^dcZc jcYJciZg`“c[iZc#HeZo^ÒhX]ZKZg" ]VaiZchi^eeh\^Wih[“gjchZgZcŽgY" a^X]ZcCVX]WVgc0JciZgYZgGjWg^` »7adhh c^X]i¼ bVX]i BVgXdedad ojb 7Z^he^Za YVgVj[ Vj[bZg`hVb! Z^cZ EVg^h^ZccZ c^X]i b^i Z^cZg ;gVjojkZglZX]hZac!Y^ZHX]lZ^oZg Vah ]jbdgadh oj WZoZ^X]cZc dYZg hiVii ;gVc`Zc! ;g~c`a^ oj hV\Zc#) 9^Z Z^cZ dYZg VcYZgZ hX]lZ^oZg^" hX]Z:^\Zc]Z^i[“]gi^bbZgl^ZYZg oj :ghiVjcZc# Ojb 7Z^he^Za! YVhh 7jcYZhg~iZ d]cZ 7dYn\jVgYh ojg 6gWZ^i \Z]Zc! YVhh Zh bŽ\a^X] ^hi! Vj[ 7ajbZc[ZaYZgc ^c HZaWhiWZY^Z" cjc\7ajbZcojhX]cZ^YZcjcYoj WZoV]aZc!jcYYVhhl^gVchX]Z^cZcY Z^cZ^\ZcVgi^\ZhLVhX]"BdYZaaWZ" igZ^WZc! b^i jchZgZc \ZbZ^chVb \ZcjioiZcLVhX]`“X]Zc!dYZgYVhh HX]lZ^oZg>ccZchdY^ho^ea^c^ZgihZ^" Zc jcY iVih~X]a^X] lVgiZc! W^h Y^Z 6beZaVj[\g“clZX]hZai### CVX] l^Z kdg \Z]ŽgZc \ji WZ" ijX]iZ<~hiZY^ZcZjZc9daaVgb^a" a^dc~gZVjhGjhhaVcYjcY6h^Zcoj YZc\gŽhhiZcIdjg^hi>ccZc\gjeeZc0 hZ^i YZc &.+%Zg ?V]gZc ]Vi h^X] b^i YZb BVhhZcidjg^hbjh YVh HZ\bZci YZh EjWa^`jbh _ZYdX]

\ZŽ[[cZi jcY YjgX]b^hX]i# 9^Z 6j[Zci]VaihYVjZg^hiWZ^VaaZchZ]g ~]ca^X]# <ZcVj Y^ZhZ ^hi _ZYdX] ZcihX]Z^YZcY [“g Y^Z eZghŽca^X]Z 9^[[ZgZco^Zgjc\L~]gZcYZ^cVbZ" g^`Vc^hX]Zg 7ad\\Zg! YZg \ZgVYZ bVak^ZgHijcYZcYjgX]Y^ZHX]lZ^o \ZgZ^hi ^hi! Y^Z HX]lZ^o eVjhX]Va VahaVc\lZ^a^\WZoZ^X]cZi!jcYh^X] Z^c ~aiZgZh VbZg^`Vc^hX]Zh :]Z" eVVg cVX] YgZ^i~\^\Zb 6j[Zci]Vai YjgX]lZ\h “WZgoZj\i oZ^\i! YVhh Zh adkZan lVg! ÒcYZi Z^c ZWZc[Vaah VbZg^`Vc^hX]Zg CVi^dcVa <Zd\gV" e]^X 6jidg Y^[[ZgZco^ZgiZgZ LdgiZ# LVh hX]a^Zhha^X] »Y^Z HX]lZ^o¼ dYZg »Y^Z HX]lZ^oZg>ccZc¼ Vjh" bVX]iZ! dW h^X] Y^Z @a^hX]ZZh WZ" hi~i^\Zc dYZg c^X]i! hZ^ Z^cZ ;gV\Z YZg^cY^k^YjZaaZc:g[V]gjc\# 6ah ojhVbbZc[VhhZcYZg zWZg" Wa^X` hdaa cjc ojb HX]ajhh YZg GZ^hZ[“]gZgAdcZanEaVcZiYVhLdgi ]VWZc/ »AZVkZ i]Z aZYZg]dhZc Vi ]dbZVcY\Zi^ca^cZl^i]i]Zhina^h] Hl^hh/Hl^ioZgaVcYbVnWZcZjigVa Wji ^i ^h XZgiV^can cdi ÓVkdjgaZhh# I]Z [jh^dc d[ <ZgbVc! ;gZcX] VcY >iVa^Vc ^c\gZY^Zcih ]Vh [dgbZY V gdWjhi cVi^dcVa XjaijgZ! VcY i]Z XdjcignÈh Vae^cZ aVcYhXVeZh ]VkZ Zcdj\] o^c\ id gZ^ck^\dgViZ i]Z bdhi_VYZYigVkZaaZg#¼*

%INE3AMMLUNGVON 0RËSENZ3CHWEIZ HTTPWWWSTORY PRESENCECHDE (OME)NDEX  )MAGESTUDIEVON 0RËSENZ3CHWEIZIN #HINA HTTP WWWPRESENCECH DPHP3A WWWSWISSWORLDORG  "ERNER:EITUNG  -ARINA"OLZLI  WWWMARCOPOLO DEEUROPASCHWEIZ "LOSSNICHTHTML  HTTPWWWLONELY PLANETCOMWORLDGUI DESWITZERLAND 

> NEELA CHATTERJEE <

3# (7%205.+4

M E G A F O N . R    &E B R U A R    




LÖ TRÖSENBECKS SELBSTVERSUCH: SCHWEDEN

HEJ DÅ, SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET!* SEIT EIN PAAR JAHREN WEISS TRÖSENBECK NICHT MEHR, OB ER SCHWEDE ODER SCHWEIZER IST. SEIN NAME «LÖ TRÖSENBECK» KLINGT IRGENDWIE SCHWEDISCH, SEIN HEIMATDORF «BÜMPLIZ» WIEDERUM EHER SCHWEIZERISCH. OBWOHL DIES IN EINER GLOBALISIERTEN WELT NICHT MEHR SO EIN GROSSES PROBLEM DARSTELLT, SUCHT ER SEIT EINIGER ZEIT NACH EINER LÖSUNG SEINER IDENTITÄTSKRISE UND WIRD FÜNDIG. OjZghibjhhYZbEgdWaZbVj[YZc <gjcY \Z\Vc\Zc lZgYZc/ 6aaZh WZ\Vcc jb Y^Z ?V]giVjhZcYlZc" YZ! Vah AŽ IgŽhZcWZX` jcY hZ^c Z]ZbVa^\Zg ;jhhWVaaiZVb`daaZ\Z 9g# Cdg^Zci YjgX] YZc ^cY^hX]" WVc\aVYZhX]^"eV`^hiVc^hX]Zc IZ^a :c\aVcYh gZ^hiZc jcY Bjh^`Zg jcY 9?VcZh ojg AV\Z YZg LZai WZ[gV\iZc# HX]cZaa lVgZc h^Z! Y^Z h^X] _ZlZ^ah Vah ;dghX]Zg Vjh YZg HX]lZ^okdghiZaaiZc!^bhd\ZcVcci »6h^Vc JcYZg\gdjcY¼ WZ`Vcci Vah Y^Z»<jnh[gdbHlZYZc¼#:hhiŽg" iZ h^Z c^X]i lZ^iZg! YZcc 7g^iVc" c^Zc lVg \gdhh jcY aV\ Vj[ Z^cZg >chZa# LVgjb hdaaiZ bVc Ydgi YZc JciZghX]^ZY ol^hX]Zc YZb h`Vc" Y^cVk^hX]Zc @Žc^\gZ^X] jcY YZb Vae^cZc @VcidchkZgWjcY `ZccZc4 K^ZaZBjh^`Zg^ccZcjcY9?h]ViiZc Y^Z >chZa cdX] c^Z kZgaVhhZc! ]Vi" iZcc^X]iZ^cbVaY^ZA~cYZg^c6h^" Zc WZhjX]i! kdc YZcZc ^]gZ :aiZgc dYZg <gdhhZaiZgc Z^chi Vjh\ZlVc" YZgi lVgZc# K^ZaaZ^X]i l“gYZc h^Z Y^Z HX]lZ^o jcY HX]lZYZc jciZg" hX]Z^YZc`ŽccZc!lZcch^ZZ^cbVa ^]gZ 9]da"IgdbbZac Vj[ YZb 7d" YZc Z^cZh Y^ZhZg A~cYZg WZY^ZcZc l“gYZc# 9Zh]VaW ajY 9g# Cdg^Zci Y^Z 7]Vc\gV"<gjeeZ 98H oj 7Z" hjX]Z^c#Ol^hX]ZcZ^cZg=dX]oZ^i ^c 7^gb^c\]Vb jcY Z^cZb 8ajW" `dcoZgi ^c AdcYdc \VWZc h^Z Z^c Hi~cYX]Zc ^c 7VhZa# 9Zg H~c\Zg H]^c WZ\g“hhiZ YVh EjWa^`jb b^i YZc LdgiZc/ »=Zaad# LZ VgZ kZgn ]Veen id WZ ^c HlZYZc#¼ 9VcVX] lVg Zh jb IgŽhZcWZX`h >YZci^i~i \ZhX]Z]Zc#

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R &EBRUAR 

<ZgcZ aVX]Zc HX]lZ^oZg jcY HX]lZY^ccZc “WZg Y^ZhZ >\cdgVco YZg LZai! lZcc Zh jb Y^Z JciZg" hX]Z^Yjc\ ^]gZg KViZg" jcY Bji" iZga~cYZg \Z]i# 6WZg `ZccZc Y^Z HX]lZYZcjcYHX]lZ^oZg^ccZcY^Z LZaihZaWZghd\ji4L^hhZch^Z!dW Idc\V^bEVo^Ò`dYZg^c6[g^`VdYZg ^cYZg@Vg^W^`a^Z\i4DYZg]Z^hhiZh Id\d4 DYZg IdWV\d4 <ZbZ^chVb ^hiHX]lZYZc!HX]lZ^o!Idc\V!Id\d jcY IdWV\d! YVhh h^Z `Z^cZ V\" \gZhh^kZ 6jhhZceda^i^` WZigZ^WZc# OlZ^ IV\Z cVX] 7Z\^cc YZh >gV`" `g^Z\h WZ\aZ^iZiZ AŽ IgŽhZcWZX` Z^cZ eVa~hi^cZch^hX]"[gVcoŽh^hX]" hX]lZ^oZg^hX]Z Bjh^`\gjeeZ cVX] t\neiZc# LZg \aVjWiZ! Y^Z \ZhVb" iZ VgVW^hX]Z LZai l“gYZ cjc VaaZh LZhia^X]Z kZgeg“\Zac! ]ViiZ Y^Z GZX]cjc\ d]cZ »6a"?VoZZgV¼ jcY »6a"6gVW^nV¼\ZbVX]i#9^ZHViZaa^" iZchZcYZg]ViiZcYZb~\nei^hX]Zc ;ZgchZ]ejWa^`jb Z^c^\ZgbVhhZc Y^[[ZgZco^Zgi YVg\ZaZ\i! lZg Y^Z 6\\gZhhdgZc ^b >gV` lVgZc jcY lZg h^X] YZg Ža\Z^aZc KZgWgZX]Zg" 6aa^Vco kZglZ^\Zgi ]ViiZ# LZcc Y^Z 7aZ^X]\Zh^X]iZg kdc IgŽhZcWZX`h GZ^hZ\ZhZaahX]V[i^cYZchiVjW^\Zc <VhhZc @V^gdh Vj[iVjX]iZc! ljg" YZc h^Z b^i YZg aZ^X]i WŽhVgi^\Zc ;gV\Z »6bZg^`VcZg4¼ WZ\g“hhi# LZcch^ZkZgcZ^ciZcjcY»HX]lZ^" oZg¼ hV\iZc! hV]Zc Y^Z ;gV\ZcYZc cdX][gV\ZcYZgVjh#LZcch^ZYVcc cdX] WZ^[“\iZc »###jcY ;gVcoŽh^c" cZc¼ hX]a^X] h^X] hX]aV\Vgi^\ Z^c A~X]Zac ^c Y^Z <Zh^X]iZg YZg ;gV" \ZcYZc! bVc `ade[iZ ^]cZc Vj[ Y^Z HX]jaiZgc jcY hV\iZ »;gVc`gZ^X] 2 8]^gVX 2 =VW^W^ HX]~ioX]Zc¼# zWZgY^Z=Vaijc\YZgHX]lZ^ojcY HX]lZYZch ^b >gV``g^Z\ ljhhiZ c^ZbVcY7ZhX]Z^Y#LV]ghX]Z^ca^X] lVgZch^ZcZjigVa#

»>X]]VWZbVcX]bVaYVh<Z[“]a! l^g HX]lZ^oZg ]~iiZc jchZgZ CZj" igVa^i~ihX]dchdlZ^ikZg^ccZga^X]i! YVhhl^gh^ZVjX]^bHedgic^X]iadh lZgYZcÄZ^\Zcia^X]hdaaiZcl^g\Vg c^X]i PVc BZ^hiZghX]V[iZcR iZ^acZ]" bZc Ä jcY cjg Y^Z HX]^ZYhg^X]iZg hiZaaZc¼ hV\i Jgh! Z^c EgdiV\dc^hi ^c Z^cZg ;dcYjZ"DeZg# DW YVh \ji `dbbZc l“gYZ# 9Zg Z^co^\Z cZc" cZchlZgiZ ^ciZgcVi^dcVaZ HX]lZ^" oZg ;jhhWVaah`VcYVa ljgYZ YdX] Vjh\ZgZX]cZiYjgX]Z^cZcHX]^ZYh" g^X]iZg Vjh\ZaŽhi# :^c Z]ZbVa^\Zg O“gX]Zg HiVghX]^ZYhg^X]iZg jcY hZ^c <Ze[Z^[Z ljgYZc kdc :c\aVcY YV[“gkZgVcildgia^X]\ZbVX]i!YVhh h^Z '%%) \Z\Zc Edgij\Va Vjh YZg :jgdeVbZ^hiZghX]V[i gVjh Ód\Zc# '%%+bVX]iZ:c\aVcYZ^cZcHX]lZ" YZcb^ikZgVcildgia^X]VbZgcZjiZc 6jhhX]Z^YZc\Z\ZcEdgij\Va^bEd" `VagZccZc#9ZgZc\a^hX]ZCVi^dcVa" igV^cZg! YZg HX]lZYZ HkZc"<ŽgVc :g^`hhdc! igVi cVX] YZg LZaibZ^h" iZghX]V[i ojg“X`# '%%- VaaZgY^c\h `ŽccZcY^ZZc\a^hX]Zc;jhhWVaa[Vch lZYZg HX]lZ^oZg cdX] HX]lZYZc [“gh hX]aZX]iZ 6WhX]cZ^YZc kZg" Vcildgia^X] bVX]Zc# H^Z bVX]Zc c~ba^X] \Vg c^X]i b^i# B^ibVX]Zc ]^c\Z\Zc lZgYZc Y^Z HX]lZ^o jcY HX]lZYZc#HX]ŽccZjigVah^cY^]gZ LZiifjdiZcHX]lZYZc'.!HX]lZ^o '(!^bKZg\aZ^X]YVoj/9ZjihX]aVcY )#* jcY yhiZggZ^X] &%&# 9^Z LZii" W“gdhZglVgiZcd[[Zch^X]ia^X]`Z^cZ :jgdeVbZ^hiZg Vjh H`VcY^cVk^Zc dYZg Vjh YZb Vae^cZc GVjb# JcY lZcc h^Z GZX]i ]VWZc! l^gY bVc VjX] cVX] YZg ;jhhWVaa":B `Vjb Y^Z WZ^YZc CVi^dcZc jciZghX]Z^" YZc `ŽccZc# K^ZaaZ^X]i lZ^hh Z^c `aZ^cZg IZ^a YZh ;ZgchZ]ejWa^`jbh ZilVhbZ]g“WZgHX]lZYZc!YVZh WZ`Vccia^X] oj YZc 6jhigV\jc\h" a~cYZgc YZg :B '%%- \Z]Žgi jcY


[da\a^X] ld]a Ž[iZgh De[Zg kdc GZ^" hZgZedgiV\Zc hZ^c l^gY# 9dX] Y^Z BZ]g]Z^i l^gY h^X] cjg Y^Z He^ZaZ VchZ]Zc jcY ;jhhWVaahiVY^Zc hZ" ]Zc“WZgVaa\aZ^X]Vjh# H^X]Zg ^hi! hdld]a Y^Z hX]lZ^" oZg^hX]ZVahVjX]Y^ZhX]lZY^hX]Z ;jhhWVaa[Vc\ZbZ^cYZ l^gY ^]gZ :a[Zc [Z^Zgc! VjX] lZcc h^X] Y^Z" hZc^X]i[“gYZc;^cVafjVa^Òo^ZgZc hdaaiZc# <ZbZ^chVb adWZc Y^Z WZ^" YZc KŽa`Zg c~ba^X] ^]gZ Ij\ZcY »7ZhX]Z^YZc]Z^i¼# :^c WZhX]Z^" YZcZh JcZcihX]^ZYZc \Zc“\i jcY @ŽW^ @j]c l^gY l^ZYZg HX]lZ^oZg YZh ?V]gZh# :^c WZhX]Z^YZcZh Idg jcY OaViVc >WgV]^bdk^X l^gY l^Z" YZg hX]lZY^hX]Zg ;jhhWVaaZg YZh ?V]gZh# 9Vcc l^gY \Z[Z^Zgi! YZg ;ZcYVci Ó^Zhhi ^c HigŽbZc jcY ya l^gY a^iZglZ^hZ \Z`^eei# 9^Z 7Z" hX]Z^YZc]Z^i lZ^X]i! YZg CVi^dcVa"

hidao ig^jbe]^Zgi# »L^g ]VWZc Y^Z hX]ŽchiZc7Zg\Z¼!aVaaZcY^ZZ^cZc! Y^Z VcYZgZc gj[Zc/ »L^g ]VWZc Y^Z hX]ŽchiZc HZZc#¼ ?Z WZigjc`ZcZg h^ZlZgYZc!YZhid]Z[i^\Zgl^gY\Z" egV]ai! hZ^ Zh b^i 7_Žgc 7dg\ dYZg Gd\Zg ;ZYZgZg! b^i YZg 6a^c\]^" NVX]idYZgYZcK^`^c\Zgc!b^i6776 dYZgJghjaV6cYgZhh!b^i:bbZc" iVaZg dYZg Kdakd# 9dX] YgVjhhZc ^c YZg LZai l^gY lZ^iZg]^c c^ZbVcY bZg`Zc! YVhh Zh Y^Z HX]lZ^o jcY HX]lZYZc“WZg]Vjei\^Wi# @Z^cZc <gjcY ojb ;Z^Zgc ]Vi _ZYdX]lZ^iZg]^cAŽIgŽhZcWZX`b^i hZ^cZb Ydd[Zc >YZci^i~ihegdWaZb# 9dX]Y^ZAŽhjc\a^Z\i\VcocV]/9^Z HX]lZ^ojcYHX]lZYZcb“hhZcoj Z^cZb Y^gZ`iYZbd`gVi^hX]Zc @Ž" c^\gZ^X] [jh^dc^ZgZc# 6aaZ l“gYZc egdÒi^ZgZc#9^ZHX]lZY^ccZc`Žcc" iZcZ^cZ@Žc^\^c!Y^Zh^Zc^X]ibŽ"

\Zc! eZg Kda`h^c^i^Vi^kZ ojb IZj[Za _V\Zc# 9^Z HX]lZ^oZg Zg]^ZaiZc dWa^\Vidg^hX]Z KViZghX]V[ihjgaVj" WZjcYl“gYZch^X]ZkZcijZaal^Z" YZg kZgbZ]gi kZgbZ]gZc# >c YZc hX]lZY^hX]Zc HjeZgb~g`iZc \~WZ ZhZcYa^X]»HiVg`Ža¼7^Zgb^i“WZg (#* 6a`d]dakdajbZcegdoZci# 9Zg gZ^X]hiZ HX]lZ^oZg l~gZ l^ZYZg HX]lZYZ#>c8]^cVl“gYZchX]lZ" Y^hX]Z J]gZc! ^c >cY^Zc hX]lZ^oZ" g^hX]Z Edebjh^` `de^Zgi# 9^Z LZai l~gl^ZYZgljcYZgWVg#JcYAŽIgŽ" hZcWZX`l“hhiZZcYa^X]l^ZYZg!ld hZ^cOj]VjhZ^hi#

i4SCHàSS 3CHWEIZER

> SPAM@TROESENBECK.COM < %IDGENOSSENSCHAFTw

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    &E B R U A R    




EIN SCHWEIZ-KOLLER IM BERGELL

NENNT MICH LATTE CENTRALE!

=68= ?6! 9>: H8=L:>O/ :^cbVa! ^b7ZgcZgDWZgaVcY!^cZ^cZbl^c" o^\Zc Dgi cVbZch BVjhh! hV] ^X]! ZilVh VjhhZg]VaW YZg DgihX]V[i! kdbgdi"WaVjZcOl^Za^X]iYZg9~b" bZgjc\ jb[Vc\Zc! Z^cZ =“iiZ! Vc YZgZc Hi^gchZ^iZ YVh Ldgi 8=tH> hiVcY#LVhYVhld]alVg4>X]\^c\ ZilVhc~]Zg]ZgVc!YVccgdX]^X]! lVh^X]\ZV]ci]ViiZ/Z^cZ@~hZgZ^# JcYlVh[“gZ^cZ#9^ZCVhZcӓ\Za o^iiZgiZcjciZgYZbda[V`idg^hX]Zc LZiiZgaZjX]iZc!YVhLdgi;jhhcdiZ Zg]^Zai]^ZgZ^cZ\VcocZjZ7ZYZj" ijc\/ <Zg“X]Z kdc k^ZaZgaZ^ BVj" `Zc lVWZgiZc YjgX] YVh A~YX]Zc! b^aY"h“hha^X]W^hWgZccZcY"hX]Vg[ VibZiZ h^X] kZg\dgZcZ B^aX]h~jgZ ^c YZc GVjb# 6jX] Y^Z 6cbjijc\ bVcX] [gZjcYa^X]Zg 6cVa[VaiZ ]^c\ ^b `~hZYjchiWZYVbe[iZc <ZW~a`! YZb 8dccV^hhZjg ;gZjYZ kZg" hegZX]ZcY# 9Zcc hZaWhi ]~giZh" iZ Hi^c`Zg \Z]Zc WZhhZg “WZg Y^Z Ojc\Z YZcc YjgX] Y^Z CVhZ Ä YVh 6Wg^ZX]Zc hX]Z^ci YdX] [Z^ccZgk^" \Zg h^X] oj kdaao^Z]Zc Vah YVh 6W" hX]bZX`Zc# CVX]YZbZ^c7ZjiZab^i¼:^cbVa ZilVhkdcVaaZb!W^iiZ»\Z[“aailVg! igVi ^X] ^c YZc h^X] kZgYjc`ZacYZc 6WZcY]^cVjhÄYjgX]YZc_ZioiZ^c 7ZgcZgHZccZc]jcY]ZgVc\ZaVj[Zc `Vb!Z^cZc=dao`VggZco^Z]ZcY!Vj[ YZb olZ^ \gdhhZ bZiVaaZcZ B^aX]"

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R &EBRUAR 

`VccZc hiVcYZc# @jgo kdg YZg @~" hZgZ^ hideeiZ Zg! hZioiZ h^X] jcY WZaaiZ olZ^bVa `jgo Vj[# 6ahWVaY Ž[[cZiZh^X]Y^ZI“g!Y^Z7Zh^ioZg^c igVi ]ZgVjh! ljX]iZiZ WZ^YZ @Vc" cZc kdb LV\Zc! ]dW aZ^X]i]~cY^\ olZ^ aZZgZ ]ZgVj[! Wdi YZb =jcY Vj[YZgcVX]^ccZc\ZlŽaWiZc=VcY Z^cZ@aZ^c^\`Z^ioj[gZhhZc!`gVjaiZ ^]c jcY \VW ^]b Z^cZc @aVeh! ld" gVj[]^cYZgHZccZc]jcYjbYgZ]iZ jcY!Y^ZaZZgZcB^aX]`VccZc^b<Z" e~X`!YVkdcigVWiZ!YZb;Z^ZgVWZcY WZ^b B^aX]WVjZgc Zci\Z\Zc# >X] W^c c^X]i ^YnaaZgZh^hiZci \Zcj\! Vah YVhh Y^ZhZ HoZcZ h^X] c^X]i i^Z[ ^c b^X]Z^c\ZhX]c^iiZc]~iiZ# 7Z\a“X`ZcYZg hd\Vg cdX]! hd lVg Zh b^g oj\ZigV\Zc ldgYZc! hdaaiZZh^b7Zg\Zaaoj\Z]Zc!Z^cZb 7Zg\iVa^c<gVjW“cYZc!YVhHX]lZ^" oZg ;gZjcYZ kZ]ZbZci hX]l~gbZ" g^hX] Zbe[V]aZc# Kdc Hd\a^d Vj[ `cVee&-%%W^hcVX]8]^VkZccVVj[ `cVee*%%BZiZgco^Z]ih^X]YVhIVa aVc\aVc\ ]^c jcY WZ]ZgWZg\i YZc \gŽhhiZc @VhiVc^Zc]V^c :jgdeVh! YZgojgZcihegZX]ZcYZc?V]gZhoZ^i Z^c\g“cZhA^X]ikZghigŽbi!YVh`Z^c AH9";aVh]YZb;gZjcYYZg;VgWZc W^ZiZc`Vcc#6ahYVcccdX]K^cXZci @a^c` d[[ZcWVgiZ! YVhh Zg oj hZ^" cZc 7Zg\lVcYZgZgoZ^iZc hiZih ^b 7Zg\Zaa jciZglZ\h \ZlZhZc lVg! jcYb^X]ojZ^cZb:hhZcajY!YVh Zg^cEgdbdcid\cdcV]ZHd\a^d[“g WZ[gZjcYZiZ7Zg\[“]gZg\VW!cV]b ^X][gZjY^\VcjcYodX`ZaiZadh!ojb

~jhhZghiZcGVcY<gVjW“cYZch!YZg kdc >iVa^Zc cjg Z^cZc ;jhhbVghX] Zci[Zgcia^Z\i# L~]gZcYYZh:hhZchhVhh@a^c` ol^hX]ZcZa[`Zgc^\Zc!\ji\Zh^X]i^" \Zc 7Zg\aZgc! Y^Z Z^c hZ]g Vai jcY Vc\ZcZ]b `a^c\ZcYZh <Zb^hX] Vjh AdbWVgY^hX]! G~idgdbVc^hX] jcY LVhlZ^hh^hX] hegVX]Zc! YZb ^X]aZ^YZgc^X]i[da\Zc`dcciZ#¼<j" iZcIV\»WZ^he^ZahlZ^hZ]Z^hhi]^Zg ¼7jcY^»! `a^c\i Vahd Z]Zg `ViVaV" c^hX] Vah hX]lZ^oZg^hX]"\gZco^iV" a^Zc^hX]# 9Vh ^hi YZg cV^k ]jbVc^" h^ZgZcYZ Oj\ Vc [gZbYZc Ojc\Zc/ >bbZg`VccbVcYZcZc!Y^Z^c^]" cZchegZX]Zc![gZjcYa^X]jciZghiZa" aZc!^]gZGZYZhZ^Vc\ZcZ]b]Zgo" a^X]! ^ciZaa^\Zci dYZg hd\Vg WZ^YZh# 9^ZhZb:^cYgjX`l^YZghegVX]cjg! YVhhÄkdcYZchZgk^ZgZcYZcIŽX]" iZgcYZhL^gihVW\ZhZ]ZcÄ;gVjZc c^X]i oj\Z\Zc lVgZc# ;gVjZcjc" iZghX]jhhVWZg^hicdX]^bbZgZ^c idYh^X]ZgZh >cY^o \ZlZhZc [“g Z^c c^X]i\jiZhAd`Va# 9Vh CVX]iaV\Zg hX]aj\Zc l^g ^c Hd\a^d Vj[! ^c YZg Hi“V <gVcYV! YZcc YZg EVaVood HVa^h lVg Vjh" \ZWjX]i# 9Vh lVg c^X]i Vaaoj igV" \^hX]! YZcc ld Z^chi G^a`Z hZ^cZ 7ZiiZa\ZY^X]iZ Vc ld]abŽ\ZcYZ B~oZc^ccZchX]g^ZWjcY=ZgbVcc 7jg\Zg hZ^cZc 7dghVa^cd YjgX]h =VjhÓVc^ZgZcigj\!YVbjhhbVc c^X]i lVcYZac# zWZg]Vjei ^hi Hd\" a^d gZX]i kZghZjX]i kdc OZ^i aZhZc" YZg jcY ZcihegZX]ZcYZg AV]bZc" a^iZgVijg Vc]~c\ZcYZg @jcYhX]V[i0


cZWZcG^a`ZWa^c`iZVjX]YZgHigd]" ]jihX]g^[ihiZaaZg =ZgbVcc =ZhhZ ijgcjhb~hh^\^cYZgGZ\^dc]Zgjb# 9Vho^Z]icdX]]ZjiZHZaihVbZhVc jcY cVX] h^X]/ >c YZg Hi“V <gVc" YV! ld Y^Z Ä lZcc VjX] hZ]g \jiZ Ä @“X]Z hiZ^[egdiZhiVci^hX] jb '& J]g hX]a^Zhhi! hVhhZc VcYZgciV\h gZ^X]a^X] YZjihX]Z =VaWW^aYjc\h" W“g\Zg jciZg YZg Zgc“X]iZgcYZc! lZ^hh\Zi“cX]iZc 7ZidcYZX`Z YZh Ad`Vah ]Zgjb jcY hX]l~gbiZc YVkdc! YVhh h^Z h^X] ¼YVh :hhZc ZglVcYZgi»]~iiZc#6WhjgYjcYW~] ^hi hdaX] XVak^c^hi^hX]Zh! e^a\g^b^h" i^hX]Zh<ZgZYZ/9Vg[cjg\jiZhhZc! lZg hedgi^k Z[[Z`i^k YjgX]h AZWZc aZ^hiZi! gjX`Zai! gjYZgi jcY ojX`i4 JcY lZg YZc \VcoZc IV\ ^b 7Zii aV\jcYhX]a^Z[dYZg[VjaZcoiZdYZg `“hhiZdYZgaVhjcYhX]g^ZWÄbjhh YZg aZZg Vjh\Z]Zc4 9Vh `Vcc cjg \aVjWZc! lZb hZ^cZ WZhhZgkZgY^Z" cZcYZ HZaWhi\Z[~aa^\`Z^i hX]dc W^h jciZgh =^gcYVX] hi^Z\ jcY VaaZh! lVh YVgjciZg ZkZcijZaa _Z kdg]Vc" YZclVg!^c<~coZkZgYg~c\iZ#9^Z" hZ OZ^i aZhZcYZc yYc^higdbeZiZc \Z]ŽgZc### Ä i_V! ld]^c Z^\Zcia^X]4 >c Y^Z <Z[~c\c^hhZ ^]gZg 9“c`Za" ]V[i`Že[Z Z^c\ZheZggi h^cY h^Z _V hX]dc# Kdg YZb HX]aV[Zc\Z]Zc ]dX`" iZc l^g jch b^i Z^cZg ;aVhX]Z Gd" iZcVj[Z^cZHiZ^cWVc`Vb@^gX]]d[ Y^gZ`icZWZcYZgHi“V!hX]VjiZc^c YZc h“Ya^X] cV]Zc! Y^X]i WZhiZgc" iZc jcY WZÓZYZgbVjhiZc =^b" bZa! hegVX]Zc “WZg Y^Z A^ZWZ jcY hdchi \Vg c^X]i k^Za# 6aaZ K^ZgiZa" hijcYZ bZaYZiZ Y^Z @^gX]ijgbj]g Y^Z _jhi kZg\Vc\ZcZ OZ^i! Y^Z bVc hdchi\a“X`a^X]c^X]iWZbZg`i]~i" iZ! jcY oj _ZYZg kdaaZc HijcYZ \VW Zh Y^Z `dbeaZiiZ 9gŽ]cjc\# 9Vh \^c\VjX]cdX]bjciZglZ^iZg!Vah \ZhX]aV[Zc lZgYZc hdaaiZ jcY kdg VaaZbldaaiZ#:cihegZX]ZcYW^bb" WVbb"]V[i hZaihVb lVgZc Y^Z Ig~jbZ kdc [gVjZc[gZ^Zc 7Zg\[“]" gZgad`VaZc!jcYhdlVgZhld]a`Z^c LjcYZg!YVhh^X]b^iYZbHVio^b @de[Vj[lVX]iZ/¼;gVjZch^cYGZi" ijc\h\Zb“hZ#» Kdgb^iiV\h gZ^hiZ K^cXZci @a^c` VW! Y^Z gjcYZhiZ <ZbhZ YZg LZai! kZghegVX] [“gh c~X]hiZ BVa =^Zg" hZ^cBjgbZai^ZgWgViZcjcYo^hX]iZ YVkdc0^X]]^c\Z\ZcYjg[iZWaZ^WZc# LZccbVckdcaVjiZg9gZ^Z^c]VaW" iVjhZcYZgcjb\ZWZc^hi!YVcc[“]ai bVc!hd]Z^hhiZh!Y^ZKZgeÓ^X]ijc\! VjX] ]^cVj[ojhiZ^\Zc/ >X] [“]aiZ c^X]ih YZg\aZ^X]Zc jcY a^Z[ cjg hd Z^c W^hhX]Zc ^c YZg <Z\ZcY ]Zg" jb#?V!YVhhV]VaaZhhZ]g\jiVjh!

o^g`V VaaZ YgZ^ BZiZg \VW Zh Z^cZc `g^hiVaa`aVgZc! gVjhX]ZcYZc LVh" hZg[Vaa!Zh\VWhX]cZZlZ^hhZ7Zg\Z jcY WaVjZ jcY \g“cZ 7~X]Z jcY ;a“hhZjcYHZZc!jcYZh\VWh“hhZ! g“]gZcYZKZg`Z]ghhX]^aYZgb^iYZg 6j[hX]g^[i¼6X]ijc\<Z[V]geaŽioa^" X]Zg =dX]lVhhZg » 9jioZcYlZ^hZ gVYZaiZc HX]lZ^oZg ^c olVc\]V[i WdcWdcWjciZb9gZhhhiZ^ahiZE~h" hZ ]^cjciZg jcY kdg VaaZb VjX] ]ZgVj[! jcY VWZcYh ^b Ad`Va hVh" hZch^ZVaaZYV!hedgihigV]aZcYjcY hdlVhkdc\ZhjcY#JcYYVhtg\hiZ lVg/C^ZbVcYgVjX]iZHZaWhilZcc Z^cbVaZ^cZhX]ŽcZ!hX]lZ^oZg^hX] ]dX]\ZeÓZ\iZ;gVj^bAd`VahVhh! gVjX]iZh^Zc^X]iDWld]aZh^cYZg HX]lZ^o YdX] hd ld]ahX]bZX`Zc" YZ O^\VgZiiZc \^Wi! EVg^h^ZccZ jcY BVgn Adc\# 6ah BVcc W^c ^X] hZ^i ?V]gZc C^X]igVjX]Zg Ä VWZg Z^cZ hX]ŽcZ;gVj!Y^Zc^X]igVjX]i!lVh hdaaYVh4KdgaVjiZg7ajZhjcYKZg" olZ^Ójc\ jcY l^ZYZg 7ajZh jcY KZgolZ^Ójc\ Òc\ ^X] Vc! hZaWhi O^\VggZcVWojWgZccZc!YVb^i“WZg" ]Vjei_ZbVcYgVjX]iZ# CVX] Z^c eVVg IV\Zc ]ViiZ ^X] b^g Y^Z 7~X]Z! ;a“hhZ jcY HZZc \g“cYa^X] \g“c jcY WaVj \Z`jX`i# >X] `dcciZ h^Z Z^c[VX] c^X]i bZ]g hZ]Zc! Y^ZhZ WZhX]^hhZc \aVh`aV" gZc LVhhZg[~aaZ! `dcciZ h^Z c^X]i bZ]g g^ZX]Zc! Y^ZhZ hVjWZgZ! \jiZ Aj[i!^X]WZ`VbZ^cZc=VahVj[YZc =^bbZa!jcYlZcc^X]Y^ZlZ^hhZc 7Zg\Z hV]! WZ\g^[[ ^X]! lVgjb Y^Z HX]lZ^o Z^c \^\Vci^hX]Zh 9gd\Zc" egdWaZb]Vi/:h^hiVaaZhhdhX]Žc! gZ^clZ^hhl^Z=Zgd^c#BVc]~aiYVh c^X]i Vjh! Y^ZhZh OlVc\h\ZhjcYZ# BVhhZc]V[i _jc\Z HX]lZ^oZg \gZ^" [Zcojb]VgiZcHid[[!YVb^i]VWZc h^Z ZcYa^X] YZc 9gjX` \Z\Zc YZc 9gZX`!YZcZh]^Zgc^X]i\ZWZcYVg[! jb `Z^cZc EgZ^h# Hd hVjWZg kZg" `aZbbih^cYY^Z]^Zg!Y^Z`Vj[Zc^]g Id^aZiiZceVe^Zg\VgVci^ZgiZghicVX] :^cWgjX]YZg9jc`Za]Z^i#>X]hZ]c" iZ b^X] cVX] Z^cZg hX]bjio^\Zc HiVYi!gVcYkdaab^iGjhh!6W\VhjcY B“aa!b^iA~gbjcY@Vejiic^`h#Hd lZ^i`ŽccZcZ^cZccjgY^ZHX]lZ^" oZg7Zg\ZWg^c\Zc# <Z\Zc YZc HX]lZ^o`daaZg jcY HX]lZ^oVaVgbhi^Z\^X]]^cVW!cVX] >iVa^Zc! ld YZg @V[[ZZ WZhhZg jcY VaaZhZ^cW^hhX]ZclZc^\Zgb^iEd" anWdnVj[\ZbŽWZai lVg# zWZgVaa Vj[ YZbLZ\lVgY^ZHX]lZ^oZg;V]cZ \Z]^hhi! Y^Z HX]lZ^oZg`gZjoY^X]" iZ Zg]Ž]iZ h^X] egdedgi^dcVa ojg <gZcoc~]Z# 9Vb^i YZg HX]lZ^oZg lZ^hh!ldZg^hi/Vj[YZg\jiZc!Vj[ YZg HX]lZ^oZg HZ^iZ# 9Zcc YVh ^hi

YZhHX]lZ^oZgh\gŽhhiZ;jgX]ijcY oj\aZ^X] hZ^cZ \gŽhhiZ HZ]chjX]i Ä>iVa^Zc^Zg hZ^c b“hhZc# JcY Zh ZcYa^X]hZ^cY“g[Zc!VVV]### >X]`Vj[iZolZ^;aVhX]Zc;‚X]n! Z^cZc AV^W @VhiVc^ZcWgdi! 7jiiZg! 7gZhVdaV kdc 8VkVaad jcY 8Zgkd! Z^cZc\jicVX]GdhZiiZg^ZX]ZcYZc @~hZVjhYZb7Zg\Zaa!YVhVj[YZg ^iVa^Zc^hX]ZcHZ^iZYVccKVa7gZ\V" a^d]Z^hhi!Y^kZghZL“ghiZ!7“cYcZg @VhiVc^Zc]dc^\!;Z^\ZcjcYEÓVj" bZc! hX]Že[iZ LVhhZg Vjh Z^cZb 7VX] jcY a^Z[ ojg“X`# 6c Z^cZg =Vjh[gdci hiVcY 8:CIG6A: A6I" I:!Ydgi\VWZhB^aX]!^X]igVc`h^Z! h^Z lVg `Žhia^X]! jcY b^X] hZaWhi \ZYVX]iZ^X]kdccjcVcb^iZ^cZb cZjZc CVbZc kdgojhiZaaZc/ CZcci b^X]AViiZ8ZcigVaZ# >X] [VcY Z^c \g^bbhb~gX]Zc" ]V[iZh Ea~ioX]Zc ojb E^X`c^X`Zc/ Z^cZ `aZ^cZ @^gX]Z! ojb =Z^gViZc hX]Žc! YVkdg hiVcY Y^Z `aZ^cZ HiV" ijZ Z^cZh BVccZh b^i fjZg Vj[\Z" hZioiZbOlZ^he^io!b^i7VX`ZcWVgi! 7~jX]aZ^c jcY kZglZ\ZcZb 7a^X`! jcY ^X] aV\ Vb =Vc\ jcY hdcciZ b^X]# G^ZhZcVbZ^hZc `VbZc oj 7ZhjX]!ZhlVgZcY^Z@jcYhX]V[iZg kdc YZg Kdg]ji jcY `dcciZc bZa" YZc/ ¼?jc\h! `dbbi VaaZ :h \^Wi 7gZhVdaVhVii» Hi^aaaV\^X]jcYWZigVX]iZiZY^Z 6bZ^hZc Ä W^h ^X] Z^cZ LVcYZg^c [d]aZc\aZ^X] YZc =Vc\ ]^cVj[]“e" [Zc hV]# :^c eVVg BZiZg Zci[Zgci aZ\iZ h^Z h^X] ^ch hViiZ <gVh# H^Z igj\ WaVjZ LVcYZghi^Z[Za! Z^cZ lZ^cgdiZ=dhZ!Z^cZcYjc`Za\g“cZc EjaadkZg! ]^ciZg ^]gZb Yjc`Za\da" YZcZc=VVgaZjX]iZiZcWjciZL^Z" hZcWajbZc! jcY ^]gZ D]gZc lVgZc `aZ^cl^ZhX]“X]iZgcZ7ZX]Zga^c\Z Ä hd `aZ^c! YVhh Zh igV\^hX] \ZlZ" hZc l~gZ! lZcc h^Z Vah LVX`aZg^c YZg lZai`aZ^chiZc D]gZc ^]g <ZaY kZgY^Zci ]~iiZ/ HZchVi^dcZaa l~gZ Zh\ZlZhZc!jcYc^ZbVcY]~iiZZh hZ]Zc`ŽccZc#9VkdcVWZg\Vcojc" WZjcgj]^\iaV\h^ZVj[YZbG“X`Zc! o“cYZiZ h^X] Z^c O^\VgZiiX]Zc Vc! gVjX]iZ! higZX`iZ Y^Z 7Z^cZ ^c Y^Z Aj[ijcYg^Z[/¼HX]VjZcH^ZbVa!^X] WVjbaZ bZ^cZ 7Z^cZ cVX] dWZc» 9VccgVjX]iZh^Zl^ZYZg!Z^cZ\Za" WZBVgnAdc\!kdaaZg7Z]V\Zc# Hd ljgYZ b^g Y^Z HX]lZ^o Vb 7IGLAF$ROSTE$ER :cYZYdX]cdX]\ZgZiiZi# INFRAROTE+ORSAR %DITION4IAMAT "ERLIN

> WIGLAF DROSTE < 

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    &E B R U A R    




KLISCHEES EINPACKEN

JODELDÜDELDÖDELDÖ WENN MAN EIN HEFT ÜBER DIE SCHWEIZ MACHEN WILL, DRÄNGT ES SICH AUF, DASS MAN SICH AUF DIE SUCHE NACH SO GENANNT TYPISCH SCHWEIZERISCHEM MACHT. VOR DEM GEISTIGEN AUGE ERSCHEINEN ZUM BEISPIEL JASSENDE STUMPENRAUCHER, SCHWINGERKÖNIGE UND JODELNDE TRACHTENGRUPPEN. UND BEIM WEITERDENKEN WÜRDEN NOCH GANZ ANDERE BILDER ENTSTEHEN, DAMIT VERBUNDEN DIE FRAGE, OB DAS DENN WIRKLICH SO EXKLUSIV SCHWEIZERISCH SEI. HERAUSGEPICKT HABE ICH DAS JODELN, MIT DER IDEE, DIESES KLISCHEEBEHAFTETE MYSTERIUM EIN WENIG ZU ERGRÜNDEN. L^Z \ZgcZ bVX]Z ^X] b^X] YdX] Vj[ jcY YVkdc! jb [“gh bZ\V[dc Z^c »GZedgi~hX]a^¼ oj hX]gZ^WZc# O^Za bZ^cZg GZ^hZ ^hi Y^ZhbVa Z^c @jghgVjb YZg B^\gdh @ajWhX]j" aZ ^c HjghZZ# :^c IgZ[[Zc b^i ;gVj 9dg^h ;jX]h! AZ^iZg^c kdc »?dYZac 6j[WVj`jgh¼ hiZ]i WZkdg! Z^cZb 6c\ZWdi!WZ^YZbHdadh~c\Zg"jcY H~c\Zg^ccZc Vjh\ZW^aYZi lZgYZc# <a“X`a^X]ZglZ^hZ ÒcYZi cVX] jc" hZgZb IZgb^c ZWZc Y^ZhZg @jgh hiVii! lZh]VaW h^X] b^g Y^Z BŽ\" a^X]`Z^i W^ZiZi! kdg Dgi Z^cZc 6j" \ZchX]Z^cojcZ]bZc#OjbDg\V" c^h^ZgZca^Z[VaaZh\VcoZ^c[VX]jcY jc`dbea^o^Zgi! Z^cZ D[[Zc]Z^i! Y^Z hd \Vg c^X]i oj bZ^cZb ?dYZaW^aY eVhhZc bV\/ :^cZ <gjeeZ kdc ~a" iZgZc B~ccZgc! WgZ^iWZ^c^\ hiZ]Zc h^Z YV! b^i hX]lVgoZc =dhZc! Y^Z =~cYZ^cYZcIVhX]Zc!WaVjZc@ji" iZa^b^iHi^X`ZgZ^Zc!_dYZacYVVcZ^" cZg=jcYhkZgadX]ZiZ^b@gVX]Zc# @aZ^c ^hi Y^Z LZai Ydgi ^b @gVX]Zc jcYYVhhdaaVjX]hdWaZ^WZc# 6WZg W^c ^X] YZcc adh\Zod\Zc! jb bZ^cZ 7^aYZg WZhi~i^\i oj hZ" ]Zc Ä DgiZ YV[“g l“gYZ ^X] h^X]Zg ÒcYZc Ä dYZg jb VcYZgZ ;VXZiiZc Y^ZhZhE]~cdbZchojZg\g“cYZc4 ;gVj ;jX]h! gZheZ`i^kZ 9dg^h! ojb9jljgYZhX]dcl~]gZcYYZb kdg\~c\^\Zc IZaZ[dc\Zheg~X] \Z" lZX]hZai! ZglZ^hi h^X] Vah \gdhhZ @ZccZg^c YZg BViZg^Z# Kdb @aV" k^Zghe^Za ]Zg`dbbZcY kZg[“\i h^Z “WZg Z^cZ [jcY^ZgiZ bjh^`Va^hX]Z 6jhW^aYjc\# HZ^i ') ?V]gZc hiZ]i h^ZVah?dYaZg^cVj[YZg7“]cZ#H^Z

3#(7%205.+4 MEGAF ON.R &EBRUAR 

]VWZ hX]dc Vah @^cY \Z_dYZai! Z^c" [VX] ojg ;gZjYZ! egd[Zhh^dcZaa Zg" aZgci]Vih^ZZh^cY^kZghZc@jghZc! ZWZchd Hi^bbW^aYjc\! 6iZbiZX]" c^`jcYYVh9^g^\^ZgZcZ^cZh8]dgh# Bjh^`! h^c\Zc jcY ZWZc _dYZac! YVh ^hi ^]g AZWZc! YVh he“gi bVc# CVX] YZg 7ZYZjijc\ YZh ?dYZach [“g h^Z \Z[gV\i! `dbbi b^i aZjX]" iZcYZc 6j\Zc Y^Z 6cildgi!  _dYZac Ž[[cZ YVh =Zgo bZ]g Vah VaaZh Vc" YZgZ! _dYZac WZl^g`Z VjX] WZ^ YZc VcYZgcBZchX]ZcZilVh!ZhbVX]Z Z^c[VX] \a“X`a^X]# B^i Z^cZb ?dYZa `ŽccZVjX]Z^cBVm^bjbVc@aVc\ jcY >ciZch^i~i ZggZ^X]i lZgYZc# Ä<ZYVc`a^X][gZjZ^X]b^X]hX]dc YVgVj[!Vb6c[Vc\YZh@jghZhcdX] YVWZ^hZ^coj`ŽccZc#

KLEINE JODELKUNDE CVX] YZg =Zg`jc[i YZh ?dYZah \Z[gV\ihX]l^c\i^g\ZcYZilVhhZ]g :bdi^dcVaZh!_V[VhiHX]bZgo]V[iZh ^b <ZhV\iZc b^i# >X] igVjZ c^X]i cVX]oj[gV\Zc! \Zc^ZhhZ Z^c[VX] Y^Z 7^aYZg! Y^Z Y^Z 6cildgi ^c b^g VjhaŽhi# 9Zg ?dYZa hZ^ kdg k^ZaZc ?V]g]jcYZgiZc ^c YZc 6aeZc Zci" hiVcYZc# 9^Z 6ZaeaZg hZ^Zc hZ]g Z^chVb \ZlZhZc jcY YVh ?dYZac ZgaVjWiZ ^]cZc! Y^Z :^chVb`Z^i Zi" lVhoj“WZgl^cYZc#9jgX]?jX]oZc jcY?d]aZcljgYZkdcYZgZ^cZc6ae ojg VcYZgc `dbbjc^o^Zgi! LdgiZ `dcciZ bVc c^X]i kZghiZ]Zc! jcY YdX]lVghe“gWVg!YVhhbVcc^X]i VaaZ^cZlVgjcYZhYZbVcYZgc\ji \^c\# ?dYZac^hiZ^cKd`Vah^c\Zcd]cZ IZmi# DW Zh YZcc VjhhX]a^Zhha^X] Kd`VaZ hZ^Zc! Y^Z YV \Z_dYZai l“g" YZc ldaaiZ ^X] l^hhZc# CZ^c! ojb Z^c[VX]ZgZc 6jhhegZX]Zc l“gYZc cdX] @dchdcVciZc YVol^hX]Zc" \ZhX]dWZc! VjhhZg lZcc Zh Z^c @Z]a`de[hX]aV\ hZ^# DeeaV! Y^ZhZ 6cildgia~hhib^X]b^ihiVjcZcYZc

6j\Zc ojg“X`# @Z^c aZ^X]iZh He^Za Y^ZhZ ?dYaZgZ^ BVc jciZghX]Z^YZi [“c[ ?dYZaVgiZc! lZ^iZgZ l~gZc YV YZg H^c\_dYZa dYZg YZg Ojc\Zc" hX]aV\_dYZa!Y^ZhZVahdb^i@dchd" cVciZc# 7Z^7Z\g^[[Zcl^Z@Z]a`de[hX]aV\ jcY Ojc\ZchX]aV\_dYZa [gV\Z ^X] b^X]! dW ld]a VaaZ BZchX]Zc _d" YZac`ŽccZcdYZgdWhVjX]Z^c[VX] VcVidb^hX]\Vgc^X]ibŽ\a^X]hZ^c `ŽcciZ4<gVYhdVg\^hihVWZgc^X]i! VjX]WZ^b?dYZac\^WihZ^c[VX]Y^Z 7Z\VWiZgZcjcYlZc^\Zg7Z\VWiZc! l^ZWZ^VcYZgZc9^c\ZcVjX]# CVi“ga^X] ldaaiZ ^X] l^hhZc! dW ?dYZac YZcc VjX] l^g`a^X] ZilVh ine^hX]HX]lZ^oZg^hX]ZhhZ^#AVc\Z ljgYZ Y^Zh kZgbjiZi jcY YZc`Zc h^X]ZgVjX]]ZjiZcdX]k^ZaZ#9Zb hZ^VWZgc^X]ihd!Vj[Vaa^]gZcGZ^" hZc ^b OjhVbbZc]Vc\ b^i YZb ?dYZac]VWZh^Z\ZaZgci!YVhh“WZg" Vaa \Z_dYZai lZgYZ# CdbVYZc l“g" YZc _dYZac! ^c BZm^`d \~WZ Zh YVh VjX]! Z^c[VX] VjX] Ydgi a^Z\Z YZg Jghegjc\ ^c YZc 7Zg\Zc# 7Z^ jch hZ^VWZgkdgVaaZbYZgHX]lZ^oZg^" hX]Z!7Vng^hX]ZjcYyhiZgZ^X]^hX]Z ?dYZaWZ`Vcci# 6jX] \Z\Zc“WZg bdYZgcZc HigŽbjc\Zc ^b ?dYZac! ^c YZg 6gi ojb7Z^he^Zal^ZbVcZhZilVkdc 8]g^hi^cZAVjiZgWjg\]Zg`Zcci!^hi 9dg^h ;jX]h d[[Zc# 9^Zh ld]a Z]Zg ^b <Z\ZchVio ojb HX]lZ^oZg^" hX]Zc?dYZakZgWVcY!YZgZ]ZgZ^cZ `dchZgkVi^kZ=Vaijc\kZgig^ii#

VON DER WIRKUNG DES JODELNS 9^Z OZ^i g“X`i kdg! YZg \gdhhZ BdbZci YZh @jghZh cV]i# AVc\" hVb igZ[[Zc Y^Z IZ^acZ]bZcYZc Z^c! hZX]h lZgYZc Zh hX]a^Zhha^X] hZ^c# HZX]h ;gVjZc h^cY Zh! Y^Z 6aiZghheVccZ gZ^X]i kdc ZilV jb Y^ZolVco^\W^h\Z\ZchZX]o^\#9^Z


;gVjZch^cYhX]dca~c\Zg\ZbZ^c" hVbVbAZgcZc!YVZh_VZWZcZ^c 6j[WVj`jgh [“g Hdadh~c\Zg>ccZc ^hi#BZ^cZ6clZhZc]Z^ihX]Z^cih^Z c^X]i\gdhhoj^gg^i^ZgZc![gZjcYa^X] lZgYZ^X]\Z\g“hhi#@aVg`ŽccZ^X] b^i]ŽgZc! Y^Z D[[Zc]Z^i YZg @jgh" aZ^iZg^c hX]Z^ci h^X] Vj[ Y^Z IZ^a" cZ]bZcYZc “WZgigV\Zc oj ]VWZc# 9dg^h dg\Vc^h^Zgi b^g VjX] hX]dc bZ^cZ >ciZgk^ZleVgicZg^c [“g Z^c olZ^ ;gV\Zc cVX] YZb :^ch^c\Zc jcY Z^cZb ZghiZc A^ZY# H^Z l^hhZ! lZc h^Z YV[“g [gV\Zc lZgYZ! Y^Z \ZWZ h^X]Zg \jiZ 6cildgiZc# LVh YVb^ild]a\ZbZ^ci^hi4 CVX] YZg 7Z\g“hhjc\ [da\i Z^c AdX`Zgckdc7gjhi!DWZg`ŽgeZgjcY @^Z[Zg# B^i \Zo^ZaiZc zWjc\Zc [“g =Vaijc\!6ibjc\jcYHi^bbZlZg" YZcY^Z;gVjZcVj[hH^c\ZcjcY?d" YZackdgWZgZ^iZi#CVX]YZb:^ch^c" \Zc `dbbi cjc ZcYa^X] YVh ZghiZ Hi“X`!cVi“ga^X]b^i?dYZaeVhhV\Zc# CVX]YZgZghiZcHigde]Zb^iZ^cZb bZ]g dYZg lZc^\Zg WZaVc\adhZc IZmiZgiŽci^ckdaaZg@gV[iZ^c?dYZa# >X]bZ^cZ!Y^Z;“aaZjcYYZc`gV[i" kdaaZc @aVc\ YZh ?dYZah e]nh^hX] lV]gojcZ]bZc!b^X]hX]VjZgi!^X] WZ`dbbZ aZ^X]iZ <~chZ]Vji# Ojb <a“X` ]Vih bZ]gZgZ ?dYZaeVgi^Zc!

hdYVhh h^X] Y^ZhZh <Z[“]a cdX] olZ^"!YgZ^bVal^ZYZg]daZc`Vcc# 9^Z @jghiZ^acZ]bZg^c Zciejeei h^X] iVih~X]a^X] Vah lV]gZ EZgaZ ojb 6WhX]ajhh bZ^cZh HjghZZWZ" hjX]h/ <Z\Zc :cYZ YgZ^hh^\! bd" YZgc `ŽcciZ Z^cZ IneZcWZhX]gZ^" Wjc\ aVjiZc! d[[Zc jcY Vj[\ZhiZaai ^hi h^Z# ?dYZac hZ^ hX]dc ^bbZg Z^cLjchX]kdc^]g\ZlZhZc#CVX] Z^cZb b^hh\a“X`iZc :^chi^Z\hkZg" hjX] “WZg YZc OZcigVahX]lZ^oZg^" hX]Zc?dYZakZgWVcY@jghZ[“gYZc CZjZ^chi^Z\cjgW^h(*!h^ZlVgYV" bVah(+!hi^Zhhh^ZkdgZ^cZb?V]g Vj[YZcB^\gdh"@jghjcY^hihZ^i]Zg YVWZ^#?dYZachZ^[“gh^ZZilVh!YVh h^Zi^Z[WZg“]gZjcYYVhh^ZZ^c[VX] \a“X`a^X] bVX]Z! YVoj `dbbZ Y^Z <ZhZaa^\`Z^i jcY YVh KZgW^cYZcYZ# <ZgcZ bŽX]iZ h^Z Z^cZ ?dYZa\gje" eZ ÒcYZc! ld bdYZgcZ jcY igVY^" i^dcZaaZ HVX]Zc \Zb^hX]i l“gYZc! YVh hZ^ _ZYdX] ^bbZg cdX] gZX]i hX]l^Zg^\# ?dYZaXajWh hZ^Zc ]~jÒ\ b~ccZgaVhi^\! “WZgVaiZgi jcY Z]Zg `dchZgkVi^k!jcYYVeVhhZh^Zc^X]i gZ^c#6jX]Y^ZIZmiZYZg?dYZaa^ZYZg cZ]bZ h^Z c^X]i [“g WVgZ B“coZc jcY `~bZc Z^cZb d[i ZilVh `d" b^hX] kdg! h^Z cZ]bZ YVh he^ZaZ" g^hX] jcY b^i =jbdg# :h hZ^ VWZg

Z^cZ KZg_“c\jc\ jcY BdYZgc^h^Z" gjc\^b<Vc\!VjX]YjgX]YZc6j[" hX]ljc\! YZc ?dYZac ^b BdbZci ZgaZWZ# Ld]aijZcYZ LdgiZ! Y^Z ]d[[Zc aVhhZc! jcY hd Z^cZ \Zl^ccZcYZ ;gVj### CZWZc B^c^Y^hX\Zg~i jcY HX]gZ^WoZj\ hiZX`Z ^X] bZ^cZ @a^" hX]ZZkdghiZaajc\Zc ^c Z^cZ I“iZ! aVhhZ b~ccZgaVhi^\Z ?dYZaXajWh a^c`hdYZggZX]iha^Z\Zc!\Zc^ZhhZ Y^ZaZioiZc?jX]oZgVjhYZb@jgh" o^bbZgjcY[gV\Zb^X]!dW?dYZac c^X]iVjX][“gb^X]cdX]lVhl~gZ/ Z^c <a“X`a^X]bVX]Zg Vj[h 6aiZg ]^c4 > USH <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R    &E B R U A R    




DER 6. OKTOBER 2007

DIE WUNDERSAME WIRKUNG VON BESTIMMTEN DATEN WER SICH AM SPÄTEN MORGEN DES 6. OKTOBER AUF DEN WEG IN DIE INNENSTADT BEWEGTE, WUSSTE ES SCHON: DIES SOLLTE EIN DENKWÜRDIGER TAG WERDEN. NUN, EINIGE ZEIT SPÄTER – UND NACH DER NICHT GANZ VERHINDERTEN ANTI-WEFDEMONSTRATION AM 19. JANUAR –, VERGEHT KAUM EIN TAG OHNE PRESSEMITTEILUNG, DIE SICH AUF DEN 6. OKTOBER ALS INSPIRATIONSQUELLE FÜR NEUE POLITISCHE HANDLUNGSMASSNAHMEN FÜR EIN «SAUBERES UND SICHERES BERN» BEZIEHT.

;gVj =Vndo! hZaWhiZgcVcciZ oj" `“c[i^\Z W“g\Zga^X]Z HiVYieg~h^" YZci^c! Y^Z h^X] YZc Hdg\Zc YZg 7ZkŽa`Zgjc\Vcc^bbi!jciZgVcYZ" gZb YVYjgX]! YVhh h^Z Ld]cgVjb [“g b^iiaZgZ jcY ]d]Z :^c`dbbZc hX]V[[Zc l^aa jcY H^X]Zg]Z^i Vj[ 7Zgch HigVhhZc YjgX] Y^Z L^Z" YZgWZaZWjc\ kdc 9dg[eda^o^hiZc \Zl~]gaZ^hiZc l^aa! l^iiZgi ^]gZ 8]VcXZ# 9^Z gdi\g“cZ GZ\^Zgjc\ ]VWZ aVc\Z \Zcj\ VaaZ bŽ\a^X]Zc GVcY\gjeeZc kZg]~ihX]Zai jcY kZglŽ]ci!h^Z]VWZh^X]c^ZjbY^Z B^hhhi~cYZ ^c 7Zgc \Z`“bbZgi! YVh I]ZbV GZegZhh^dc hZ^ ^bbZg Z^cIVWji]ZbV\ZlZhZc#

ALTE THEMEN, NEU ZUGEORDNET? CdX]"HiVYieg~h^YZci 6aZmVc" YZgIhX]~ee~ia~hhih^X]YZglZ^aZc VjX] c^X]i ajbeZc jcY WZb~`Zai lZc^\ hZaWhiWZljhhi! YVhh »H^" X]Zg]Z^i jcY GZegZhh^dc¼ W^h]Zg kdcW“g\Zga^X]ZgjcYgZX]iZgHZ^iZ WZhZioi \ZlZhZc jcY Y^Zh [“g Y^Z <Z\ZchZ^iZ YZh]VaW hX]l^Zg^\Z I]ZbZc\ZlZhZchZ^Zc# B^iiZCdkZbWZg'%%,Y^ZLZcYZ/ IhX]~ee~iWZ\g“cYZi^bHiVYWZgcZg EVgaVbZci cZjZ gZegZhh^kZ BVhh" cV]bZc# 9^Z gdi\g“cZ BZ]g]Z^i \^Wi YZb 9gjX` YZg W“g\Zga^X]Zc Deedh^i^dc cVX] jcY heg^X]i h^X] [“gZ^chd\ZcVcciZh7V]c]d["GZ\" aZbZcib^i7ZiiZakZgWdiVjh#9^ZhZ KZg~cYZgjc\Zc ]~iiZc h^X] WZgZ^ih kdg]ZgYjgX]YZjia^X]bZ]gEda^oZ^" eg~hZcojcYYZgKZgigZ^Wjc\GVcY"

) ..% .,! .$ MEGAF ON.R &EBRUAR 

hi~cY^\Zg kdb 7V]c]d[h\Za~cYZ! ?jc`^Zh jcY 9ZVaZgc kdb KdgeaVio YZg GZ^ihX]jaZ! Vc\Z`“cY^\i#& 9Vh 7V]c]d["GZ\aZbZci h^Z]i kdg! YVhh »jc\ZW“]ga^X]Zh KZg]VaiZc¼ jcY7ZiiZac^bhi~Yi^hX]ZcIZ^aYZg 7V]c]d[hjciZg[“]gjc\ jcY gjcY jbY^ZOj\~c\ZkZgWdiZc^hi#' H^X]ZghiZaaZchdaaY^ZhY^Zeg^kV" iZ ;^gbV HZXjg^igVch Ä Z^cZ Eg^kV" i^h^Zgjc\kdcH^X]Zg]Z^i!\Z\ZcY^Z h^X] IhX]~ee~i Zghi `“goa^X] cdX] ^cZ^cZb>ciZgk^Zl\ZhiZaai]ViiZ# 9^Z KZgigZ^Wjc\ kdc GVcYhi~c" Y^\ZcojgHX]V[[jc\Z^cZhY^[[jhZc H^X]Zg]Z^ih\Z[“]ah [“g :^coZacZ `Vccld]a`VjbY^Z6j[\VWZZ^cZg hdo^VakZgVcildgia^X]ZcHiVYigZ\^Z" gjc\hZ^c!VjX]lZccZ^cZ»hiVg`Z Ž[[Zcia^X]Z Eda^oZ^¼ YZb HZgk^XZ EjWa^X jcY YVb^i Z^cZb hdo^VaYZ" bd`gVi^hX]Zc EdhijaVi ZcihegZX]Z Äl^ZIhX]~ee~ih^X]Vb,#?VcjVg '%%-jciZgVcYZgZb^cEjc`i#X]o^" i^ZgZca~hhi# 9Zh LZ^iZgZc kZghegVX] Y^Z ;gV`i^dchX]ZÒcYZgHE!bVcldaaZ h^X]Z^cZg9^h`jhh^dc“WZgZ^c7Zi" iZakZgWdi ^c YZg \VcoZc >ccZchiVYi c^X]ikZghX]a^ZhhZcjcY\g^[[YVWZ^ Z^c I]ZbV Vj[! YVh hX]lZ^olZ^i Y^h`ji^Zgi l^gY# Ojb 7Z^he^Za [dg" YZgc 7“g\Zga^X]Z ^c <Zc[ Z^c `Vc" idcVaZh7ZiiZakZgWdijcY^cAjoZgc ^hi Z^c LZ\lZ^hjc\hVgi^`Za ^c Kdg" WZgZ^ijc\LDO!',#&&#'%%,# 9Vhhh^X]Z^cZ»cdX]¼gdi"\g“cZ HiVYigZ\^Zgjc\c^X]ihZaWhiWZljhhi _Z\a^X]Zb H^X]Zg]Z^ihlV]c b^i Z^\ZcZc! bji^\Zc jcY hdo^VaZc HigViZ\^Zc YZb I]ZbV H^X]Zg]Z^i jcY HVjWZg`Z^i Ä olZ^ LdgiZ! Y^Z ^ciZgZhhVciZglZ^hZ^bbZg]~jÒ\Zg ojhVbbZc Vj[igZiZc Ä Vcc^bbi! ^hiigVjg^\#:hhX]Z^cic^X]ijbY^Z 6j[gZX]iZg]Vaijc\ Z^cZg [gZjcYa^" X]Zc jcY d[[ZcZc HiVYi oj \Z]Zc! hdcYZgc Z^co^\ jcY VaaZ^c YVgjb! Z^c bZY^Va Vj[\ZejihX]iZh :gZ^\" c^h! l^Z ojb 7Z^he^Za YZg +# D`id" WZg! [“g eda^i^hX]Z >ciZgZhhZc Vjh" oj`dhiZc#

DER PRÜFSTEIN ANTI-WEF DEMO 6b HVbhiV\! &.# ?VcjVg hdaaiZ hX]a^Zhha^X] ZgcZji Z^cZ 6ci^"L:; 9ZbdchigVi^dc ^c 7Zgc hiViiÒc" YZc# <ZheVcci ljgYZ Y^ZhZh ZghiZ \gdhhZ:gZ^\c^hcVX]YZb+# D`id" WZgZglVgiZi/L“gYZY^ZEda^oZ^Vah »Eda^XZ7Zgc¼cjcl^g`a^X]oZ^\Zc! YVhhZh^c7Zgcc^X]ibZ]ghdZ^c" [VX] hZ^c l“gYZ! b^i Z^cZb »HVj" WVccZgoj\¼AVcYjcYAZjiZojZg" hX]gZX`Zc hdl^Z <ZlZgWaZg>ccZc jcY @dchjbZci>ccZc jb Z^cZb H]dee^c\"HVbhiV\cVX]b^iiV\Wg^c" \Zc4 L“gYZ 7Zgc l^ZYZg »WgZc" cZc¼b“hhZc46b9dccZghiV\kdg YZg 9ZbdchigVi^dc ljgYZ Y^ZhZg `jgoZg]VcYY^ZWZgZ^ihZgiZ^aiZ7Z" l^aa^\jc\ l^ZYZg Zciod\Zc# 9^Zh! lZ^a Z^c :medcZci YZh »7“cYc^hÈ [“g \adWVaZc L^YZghiVcY¼ h^X] ^c hZ^cZc bZY^VaZc 6jhhV\Zc c^X]i `aVg kdc <ZlVai Y^hiVco^Zgi ]~iiZ# 9V b^i \ZlVaiWZgZ^iZc 9Zbdchi" gVci>ccZcojgZX]cZchZ^!hdaaZ`Z^" cZ9ZbdchigVi^dcidaZg^ZgilZgYZc# CVX]YZc`ViVhigde]VaZc6jhbVh" hZckdb+#D`idWZg!hdaaZY^Zhc^X]i bZ]g oj\ZaVhhZc lZgYZc#( 9^Z BZ^cjc\h~jhhZgjc\h[gZ^]Z^i ldaaZ bVc YVb^i c^X]i WZhX]cZ^YZc! Y^Z >ciZgZhhZc9g^iiZghdaaZc_ZYdX]\Z" hX]“ioilZgYZc½ 9^ZEda^oZ^\g^[[Ä^]gZgAd\^`jcY G]Zidg^` [da\ZcY Ä g^\dgdh YjgX]# HX]dc Vb Bdg\Zc ljgYZc kZg" Y~X]i^\ l^g`ZcYZ EZghdcZc `dc" igdaa^Zgi!W^hVb6WZcYljgYZc“WZg ')% EZghdcZc [Zhi\ZcdbbZc! Zh [VcYZc jcl“gY^\Z AZ^WZhk^h^iVi^d" cZc hiVii# 9ZbdchigVci>ccZc dYZg EVhhVci>ccZc! Y^Z YVh EZX] ]Vi" iZc! ojg [VahX]Zc OZ^i Vb [VahX]Zc Dgi oj hZ^c! ljgYZc hijcYZcaVc\ [Zhi\Z]VaiZc!WZhX]^be[i!b^iLVh" hZg VW\Zheg^ioi# >c YZg LDO kdb ')# ?VcjVg ljgYZ Y^Z 9Zbd `jgo [da\ZcYZgbVhhZc X]VgV`iZg^h^Zgi/ »ÐB^a^iVciÑlVgY^Z9Zbd^bWZhiZc eda^i^hX]Zc H^cc YZh LdgiZh/ H^Z


lVg `~be[Zg^hX]! VWZg oj `Z^cZb OZ^iejc`i \ZlVaii~i^\# >ch\ZhVbi l^aa Y^Z Eda^oZ^ olZ^ HVX]WZhX]~" Y^\jc\Zc [Zhi\ZhiZaai ]VWZc# :^cZ Yg^iiZ \Z]i Vj[ ^]g Z^\ZcZh @dcid/ 6cYZgI“gZ^cZhHiVYiWjhhZh\^c\ Z^cZ HX]Z^WZ oj 7gjX] Ä d[[ZcWVg YVh:g\ZWc^hZ^cZgYZgk^ZaZcgVW^V" iZc;ZhicV]bZc!l^Zh^ZVbHVbh" iV\ ^bbZg l^ZYZg oj WZdWVX]iZc lVgZc#Eda^o^hi>ccZc^cO^k^aoZ^\iZc Vj[Z^cZEZghdc!<gZ^[igjeehhi“gb" iZc cVX] YZjihX]Zb BjhiZg ^c Y^Z [g^ZYa^X]Z BZc\Z ]^cZ^c! jb Y^Z 6clZ^hjc\ oj kdaao^Z]Zc# ')' EZg" hdcZc! YVgjciZg *% B^cYZg_~]g^\Z! cV]bY^ZEda^oZ^VbHVbhiV\[Zhi! WgVX]iZh^ZVj[Y^ZLV^hZc]VjhlV" X]ZjcYiZ^alZ^hZhe~iZgb^iZ^cZb HiVYiWjh^cZ^cZO^k^ahX]jioVcaV\Z# 9Zc\gŽhhiZcIZ^a^]gZgeg~kZci^kZc ;ZhicV]bZc kZg`aZ^YZiZ Y^Z Eda^" oZ^ Vah ÐEZghdcVa^Zc[ZhihiZaajc\Ѽ LDO!')#&#'%%-#

^bHdbbZgojijc]VWZcY“g[iZ# 9^Z >chigjbZciVa^h^Zgjc\ Z^cZh :gZ^\c^hhZh ^hi hX]a^Zhha^X] ^c Y^Z [VahX]Z G^X]ijc\ \ZaVj[Zc/ 9Zg +# D`idWZg!YZgc^ZVahYVh!lVhZg VjX]lVg!YVg\ZhiZaailjgYZ!c~b" a^X] Z^cZ ZcihX]adhhZcZ GZV`i^dc \Z\Zc ;gZbYZc[Z^cYa^X]`Z^i jcY Y^Z edeja^hi^hX]Z Kdg\Z]ZchlZ^hZ YZg HKE! ljgYZ [gŽ]a^X]"WŽhVgi^\ Vj[ HVX]hX]~YZc jcY Y^Z <Z[~]g" Yjc\ kdc H^X]Zg]Z^i jcY DgYcjc\ gZYjo^Zgi# AZ^YZg WaZ^Wi VjX] kdb &.# ?V" cjVgc^X]ik^ZabZ]gVahY^ZGZegZh" h^dch[gV\Z# >c]VaiZ lZgYZc lZ\gV" i^dcVa^h^Zgi#

7/:VOM .OVEMBER  $ETAILSDAZUUND ZUMGEPLANTEN2EFE RENDUMUNTERWWW BAHNHOFREGLEMENT NEINCH  3IEHEUNTERANDEREN WWWESPACECHAR TIKEL?HTML "ERNER:EITUNGVOM *ANUAR 

> JUH <

VIELE (ALTE) FRAGEN 9^Z GZegZhh^dc kdb 9Zbd" HVbhiV\ l^g[i k^ZaZ ;gV\Zc Vj[# :^cZ! Y^Z h^X] oj hiZaaZc bZ^cZh :gVX]iZch l^X]i^\ l~gZ! ^hi! l^Z jcY dW gZegZhh^kZh WZ]ŽgYa^X]Zh KZg]VaiZc WZ^b WadhhZc KZgYVX]i Vj[ bŽ\a^X]ZglZ^hZ \ZlVaiWZgZ^iZ BVc^[ZhiVci>ccZc oj gZX]i[Zgi^\Zc ^hi# H^X] kdc Z^cZb kdc YZc BZY^" Zc jcY Eda^i^` \Zc“hha^X] Vjh\Z" hX]aVX]iZiZc kZg\Vc\ZcZc :gZ^\" c^h ^che^g^ZgZc oj aVhhZc! ZciWZ]gi YdX]_Z\a^X]ZgGVi^dcVa^i~i# >bOj\ZYZgKdgWZgZ^ijc\ZcVj[ YZc&.#?VcjVghX]Z^cZch^X]HiVYi jcY <ZbZ^cYZ hX]a^Zhha^X] cdX] hd\ZgcZZ^cZb9^`iVijciZgod\Zc oj]VWZc!lZaX]ZhlZc^\b^ihdo^" VaZgKZgVcildgijc\jcY`g^i^hX]Zb Jb\Vc\ b^i >c]VaiZc Ä lZaX]Z ^c YZcBZY^Zcl^ZYZgZ^cbVac^g\ZcYh EaVio\Z[jcYZc]VWZcÄ_ZYdX]k^Za b^i eda^i^hX]Zb 9gjX` Vjh YZb W“g\Zga^X]Zc AV\Zg! »^ioZ a~c\ih¼ EVgdaZc jcY Hedgi\gdhhVca~hhZc

)..% ., !.$ M E G A F O N . R    &E B R U A R    




COMMUNIQUÉES UND MEHR

BRIEFKASTEN ZUM 18. JANUAR #OMMUNIQUÏDERAUTONOMENUND ANARCHISTISCHEN'RUPPENZUDEN $EMONSTRATIONENGEGENDAS7%& 

.ACHDEMDER'EMEINDERATDIE

BEREITSERTEILTE"EWILLIGUNGFàRDIE !NTI 7%& +UNDGEBUNGZURàCKNAHM HABENAUCHWIR IN3OLIDARITËTMITDEM "àNDNISFàRGLOBALEN7IDERSTAND DAZUAUFGERUFENAN$EMONSTRATIONEN UND!KTIONENGEGENDAS7%& DAS KAPITALISTISCHE3YSTEMUNDGEGENDIE 2EPRESSIONTEILZUNEHMEN $ENFAST-ENSCHEN DIEDEN VERSCHIEDENEN!UFRUFENGEFOLGTSIND ISTESGELUNGEN DEM'EMEINDERAT UNDDER0OLIZEIEINEMi,EHRBLËTZwIN 3ACHEN5NWIRKSAMKEITVON$EMOVER BOTENZUERTEILEN 4ROTZDESMASSIVEN0OLIZEIAUFGE BOTES TROTZ-ASSENVERHAFTUNGENUND +ONTROLLENSOWIE%INSCHàCHTERUNGS VERSUCHENIM6ORFELD GELANGESDER 0OLIZEINICHTIM!NSATZ IHRE!NKàNDI GUNGiJEDE$EMONSTRATIONIM+EIME ZUERSTICKENwINDIE4ATUMZUSETZEN )M'EGENTEILSCHONKURZNACH 5HRBESAMMELTENSICHàBER ,EUTEAUFDEM7AISENHAUSPLATZ .ACHEINIGENKËMPFERISCHEN2EDEN SETZTESICHDER$EMONSTRATIONSZUGIN "EWEGUNGUNDDIE0OLIZEIVERSUCHTE SOFORT DIESENEINZUKESSELN$IESER 6ERSUCHMISSLANG$IE!KTIVIST)NNEN ORGANISIERTENDEN!USBRUCHIN2ICH TUNG-ËRITUNDKURZE:EITSPËTERZOG EINESTETIGWACHSENDE$EMODURCH DIE3PITALGASSEZUR(EILIGGEISTKIRCHE $IESICHTLICHàBERRASCHTEN0OLIZIST)N NENWARENNICHTEINMALMEHRINDER ,AGEIHRE'ITTERFAHRZEUGEZUWENDEN !M2ANDEWURDEEINBEKANNTER 2ECHTSEXTREMERVERTRIEBEN DER&OTOS VON!KTIVIST)NNENMACHTEUNDEINEN $EMOTEILNEHMERMIT0FEFFERSPRAY ANGRIFF!NSONSTENBLIEBDIE,AGE RUHIG.OCHINDER3PITALGASSEKEHRTE DER$EMOZUGUM$IEINZWISCHEN 4EILNEHMER)NNENWOLLTENZURàCKZUM 7AISENHAUSPLATZ UMDIEGEPLANTEUND EHEMALSBEWILLIGTE2OUTEZULAUFEN $IE0OLIZEIVERHINDERTEDIESERNEUT MITEINEM%INKESSELUNGSVERSUCH !UCHDARAUSWURDENICHTS3TATTDURCH DIE:EUGHAUSGASSEZOGDIE$EMO ) ..% .,! .$ MEGAF ON.R &EBRUAR 

NUNDURCHDIE-ARKTGASSEBISZUM :YTGLOGGETURM$ORTSCHLUGEIN0OLIZIST MITSEINEM3CHLAGSTOCKBEIM6ERSUCH EINENPOTENZIELLEN$EMOTEILNEHMER FESTZUNEHMEN UNABSICHTLICHEINE 4RAMSCHEIBEEIN $IE0OLIZEIVERSUCHTEERNEUTDER ,AGE(ERRZUWERDENUNDWURDEDABEI NICHTSELTENSELBERVON$EMONST RIERENDENEINGEKESSELT ALLERDINGS NICHTANGEGRIFFEN$IE!KTIVIST)NNEN VERSTREUTENSICHUNDFORMIERTENSICH IMMERWIEDERNEUZUKLEINEN'RUPPEN UND$EMOS3TATTEINESBEWILLIGTEN 0ROTESTMARSCHESIN3EITENGASSEN GABESALSOEINEN5MZUGDURCH"ERNS (AUPTGASSENUNDKLEINERE$EMOSUND !KTIONENVONDERUNTEREN!LTSTADTBIS ZUM(IRSCHENGRABEN $ARAUFREAGIERTENDIE"EAMTEN IMMERGEREIZTERMIT7ASSERWERFER 4RËNENGASUND'UMMISCHROT WASZU KLEINEREN3CHARMàTZELNFàHRTE3PËTER BEHAUPTETENSIEDANN MITDIESEN i)NTERVENTIONENwSEIEN3ACHBESCHË DIGUNGENVERHINDERTWORDEN$AMIT GIBTSICHDIENEUFORMIERTE0OLICE "ERNGENAUSODER,ËCHERLICHKEIT0REIS WIEDIEAUFGELÚSTE3TADTPOLIZEI!LLEN NEUTRALEN"EOBACHTER)NNENKONNTE NICHTENTGEHEN DASSESNUR$ANKDER GROSSEN3ELBSTDISZIPLINDER$EMONST RANT)NNENKAUMZU3ACHBESCHËDIGUN GENKAM%SWËREWËHREND3TUNDEN nSOGARNOCHINNERHALBDER0OLIZEIKES SELnOHNEWEITERESMÚGLICHGEWESEN ERHEBLICHE3ACHSCHËDENANZURICHTEN $ASSDIE0OLIZEIDIE,AGENICHT UNTER+ONTROLLEHATTE WARFàRALLE ERSICHTLICHUNDZEIGTEVIELSEITIG s7ËHREND3TUNDENZUSAMMENGEBRO CHENERÚFFENTLICHER6ERKEHR sFRUSTRIERTE AUFFRIEDLICHE$EMONST RANT)NNENEINPRàGELNDE0OLIZIST)NNEN sBRUTALE6ERHAFTUNGEN sPEINLICHE6ERSUCHEMITTELS!BSPERR BËNDERN$EMOTEILNEHMER)NNENVON 0ASSANTE)NNENZUTRENNEN sAUSWËRTIGE0OLIZIST)NNENMITFRA GENDEN"LICKENUND3TADTPLËNENINDER (AND !UCHWENNDER4AGFàRUNSINSGESAMT ERFOLGREICHVERLIEF7ERMUTSTROPFEN BLEIBENDIEVIELEN MITUNTERBRUTALEN UNDWILLKàRLICHEN6ERHAFTUNGENUND DIEVERZERRTE"ERICHTERSTATTUNGàBER DIE%REIGNISSE %SISTLEIDERNICHTS.EUES DASSDER SOGENANNTEi2ECHTSSTAATw WENN

ESDARUMGEHTDEN0ROlTUNDDAS 0RIVATEIGENTUMDER"OURGEOISIEZU SCHàTZENAUCHSEINEEIGENEN'ESETZE NICHTEINHËLT$ASDàRFTEFàRDIE6ER HAFTETEN BEIWELCHENDIE5NSCHULDS VERMUTUNGAUSSER+RAFTGESETZTWURDE UNDDIEàBER3TUNDENINEINER:ELLE AUSHARRENMUSSTEN ABERKEIN4ROST SEIN)MMERHINISTNICHTKLAR AUFGRUND WELCHER'RUNDLAGENDIE0OLIZEIALLFËL LIGE!NZEIGENEINREICHENWILL"ESON DERSDENIM6ORFELDFESTGENOMMENEN 0ERSONENDàRFTESCHWERLICHEIN$ELIKT NACHZUWEISENSEIN!BERAUCHDIE MEISTENVONDENVOR/RT6ERHAFTETEN WERDENWOHLOHNE3TRAFBEFEHLDAVON KOMMEN$ENNDIEBLOSSE4EILNAHME ANEINERUNBEWILLIGTEN$EMONSTRATION ISTIN"ERNNICHTSTRAFBARUNDAUCH DER'UMMIARTIKEL,ANDFRIEDENSBRUCH DàRFTENICHTZUM4RAGENKOMMEN 3CHLIESSLICHGABESWEDERNENNENS WERTE3ACHBESCHËDIGUNGENNOCHEINE AGGRESSIVE'RUNDSTIMMUNG%VENTUELL KÚNNENWIRALLFËLLIGE!NZEIGENUND'E RICHTSVERHANDLUNGENNUTZEN UMUNS IN!NTI 2EP 3TRUKTURENGEMEINSAMZU WEHRENUNDUNSERE)NHALTEUNDDIE RECHTSSTAATLICHEN7IDERSPRàCHEINDIE ¾FFENTLICHKEITZUTRAGEN $ASSDIENEUE%INHEITSPOLIZEI IHREVERSIEBTE"EWËHRUNGSPROBE SCHÚNZUREDENVERSUCHT ISTNICHT WEITERVERWUNDERLICH5NDDASSDIE BàRGERLICHEN-EDIEN DIEJABEREITS IM6ORFELDGEGENUNSBERICHTETENUND DEM'EMEINDERATZUM$EMOVERBOT GRATULIERTEN DAMITMACHENAUCH NICHT!LLERDINGSWIRDDADURCHDER %RFOLGDER!KTIONETWASGESCHMËLERT (IERMàSSENWIRHAUPTSËCHLICHAUF DIEEIGENEN-EDIENZURàCKZUGREIFEN ,ËNGERFRISTIGKÚNNTEDIESEVERZERRTE "ERICHTERSTATTUNGFàRDIEBàRGERLICHEN -EDIENUNDDIE"EHÚRDENABERMALS NACHHINTENLOSGEHEN DENNDIETAU SENDEN0ASSANT)NNENDIEAM3AMSTAG INDER3TADTWARENUNDMITEIGENEN !UGENGESEHENHABEN WASGESCHAH DàRFTENIN:UKUNFTETWASKRITISCHERE :EITGENOSSENSEIN !NSONSTENWERTENWIRDIE!KTIONEN VOMVERGANGENEN3AMSTAGALSVOLLEN %RFOLG%SISTUNSTROTZ6ERBOTUND EINEMRIESIGEN DURCHMILITARISIERTEN 0OLIZEI !UFGEBOTGELUNGEN UNSEREN 7IDERSTANDAUFDIE3TRASSEZUTRAGEN UNDEINKRAFTVOLLES:EICHENGEGENDAS 7%& DEN+APITALISMUSUNDDIE2E


PRESSIONZUSETZEN7IRHABENEINMAL MEHRBEWIESEN DASSEINEENTSCHLOS SENEUNDSOLIDARISCHE"EWEGUNG NICHTDURCH6ERBOTEUND2EPRESSION UNTERZUKRIEGENIST $ER+AMPFGEHTWEITER

> AUTONOME UND ANARCHISTISCHE GRUPPEN <

-EDIENMITTEILUNGVONAUGENAUF "ERNZUM0OLIZEIEINSATZANDER !NTI 7%& $EMONSTRATIONVOM IN"ERN

$IE-ENSCHENRECHTSGRUPPEAU

GENAUF"ERNKRITISIERTDAS6ORGEHEN VON"EHÚRDENUND0OLIZEIBEZàGLICH DER!NTI 7%& $EMONSTRATIONVOM AUFS3CHËRFSTE -ITDEM%NTZUGDER"EWILLIGUNGGE RADEMALZWEI4AGEVORDER$EMONST RATIONKRIMINALISIERTEDER'EMEINDERAT PRAKTISCHàBER.ACHTDIE-ENSCHEN DIEHIERVONIHREM$EMONSTRATIONS RECHT'EBRAUCHMACHENWOLLTEN 'ESTERNSETZTEEINMARTIALISCHES 'ROSSAUFGEBOTDER0OLIZEIDIESE+RIMI NALISIERUNGSCHLIESSLICHMITABSURDER +ONSEQUENZDURCH "EREITSAB5HRKAMESZU ZAHLREICHENPRËVENTIVEN&ESTNAH MENAM"AHNHOFUNDINDERGANZEN )NNENSTADT$ARUNTERBEFANDENSICH AUCHAUFFALLENDVIELEMINDERJËHRIGE 0ERSONEN$IE&ESTNAHMENERFOLGTEN MEISTOHNE!NGABEEINES'RUNDESUND ERSCHEINENVÚLLIGWILLKàRLICH :EITWEISEWARES0ERSONEN DIE BESTIMMTEËUSSERLICHE-ERKMALEWIE EINEAUFFALLENDE&RISURAUFWIESEN IN DER)NNENSTADTPRAKTISCHUNMÚGLICH EINER&ESTNAHMEZUENTGEHEN$ABEI WURDENAUCHZAHLREICHE0ERSONEN FESTGENOMMEN DIENIEDIE!BSICHT HATTEN ANDER$EMONSTRATIONTEIL ZUNEHMEN$IEMEISTEN&ESTNAHMEN BASIERTENEINZIGAUFDER5NTERSTEL LUNG DIEBETROFFENE0ERSONKÚNNTE VIELLEICHTANEINER$EMONSTRATIONTEIL NEHMEN DIEBISVORZWEI4AGENNOCH BEWILLIGTWAR-ITDIESEM6ORGEHEN WIRDEINMALMEHRDIE5NSCHULDSVER MUTUNGIM6ORFELDVON$EMONSTRATIO NENFAKTISCHAUFGEHOBEN 'EMËSSZAHLREICHEN!UGENZEUGEN BERICHTENGINGDIE0OLIZEIINVIELEN &ËLLENUNVERHËLTNISMËSSIGBRUTAL VORAUGENAUF"ERNWURDENMEHRERE 0ERSONENGEMELDET DIEBEIIHRER &ESTNAHMEVERLETZTWURDEN %IN'ROSSTEILDER"ETROFFENENWURDE IN!USSENZELLENDER0OLIZEIHAUPTWACHE

AM7AISENHAUSPLATZFESTGEHALTEN $ABEIWURDENBISZU0ERSONENIN EINER:ELLEZUSAMMENGESPERRT$IE "ETROFFENENMUSSTENBISZU3TUN DENOHNE!NGABEEINES'RUNDESIN DER+ËLTEAUSHARREN-EHRERE)NSAS SENWURDENZUDEMVON0OLIZEIKRËFTEN AUSDEM'EBËUDEHERAUSMIT7ASSER BEGOSSEN'RUNDLEGENDE"EDàRFNISSE WURDENNURSEHRBESCHRËNKTRESPEK TIERT4OILETTENGANGUND:UGANGZU 7ASSERWARENLEDIGLICHINDERKURZEN :EITMÚGLICH ALSDIE2EGIERUNGSSTADT HALTERIN2EGULA-ADERANWESENDWAR 3OBALD&RAU-ADERDIE7ACHEWIEDER VERLASSENHATTE WURDENSELBSTMEDIZI NISCHE.OTFËLLEIGNORIERT3OREAGIERTE DIE0OLIZEIAUFEINENVERLETZTEN"LUTER ERSTNACHMASSIVEN0ROTESTENVON -ITGEFANGENEN 5NGEFËHR0ERSONENWURDENNACH IHRER&ESTNAHMEMITEINEM"USVON "ERN-OBILINEINE:IVILSCHUTZANLAGE ANDER,AUBEGGSTRASSEVERFRACHTET UNDDORTEBENFALLSMEHRERE3TUNDEN FESTGEHALTEN $IESES6ORGEHENDER0OLIZEIREIHT SICHINEINEZUNEHMENDREPRESSIVE 4ENDENZGEGEN$EMONSTRATIONSTEIL NEHMER)NNENEIN WIESIEBEISPIELS WEISEAUCHAM$EZEMBERANLËSSLICH EINER&REIRAUMKUNDGEBUNGIN,UZERN ZUBEOBACHTENWAR$ER6ERDACHT LIEGTNAHE DASSESSICHDABEIUM%IN SCHàCHTERUNGSVERSUCHEHANDELT UM GERADEJUNGE-ENSCHENVONDER4EIL NAHMEAN+UNDGEBUNGENABZUHALTEN .ICHTZULETZTWARDERVERGANGENE 3AMSTAGWOHLEINWILLKOMMENER !NLASS DIE%INSATZFËHIGKEITDERNEU FORMIERTEN0OLICE"ERNFàRDIE%URO AMLEBENDEN/BJEKTZUTESTEN AUGENAUF"ERNWIRDINDENKOM MENDEN4AGENDIE3ITUATIONDETAIL LIERTAUSWERTENUNDGEMEINSAMMIT DEN"ETROFFENENnDEN6ERLETZTEN UND&ESTGENOMMENENVOMLETZTEN 3AMSTAGnDASWEITERE6ORGEHEN BESPRECHEN > AUGENAUF BERN <

#OMMUNIQUÏZUR0ARTYGEGENDIE 3TAATSGEWALT

(EUTE!BENDAB5HRVERSAM

MELTENSICHGEGEN-ENSCHENVOR DEM2ATHAUS"ERNUMIHREN5NMUT àBERDIESTEIGENDE2EPRESSIONDER 3TADT"ERN DASVÚLLIGàBERISSENE 0OLIZEIAUFGEBOT DIEWILLKàRLICHENUND ËUSSERSTBRUTALEN6ERHAFTUNGENSOWIE DIEUNMENSCHLICHE"EHANDLUNGDER

5NDDANNAUCHNOCHSOLCHE0OST7EILDIE3CHWEIZER )LLUSTRIERTENICHTWEISS WOHINSIE'IOVANNI3CHUHMACHER IHRENi+AKTUSDER7OCHEwSCHICKENSOLL WËHLTSIEERSTMALS EINEDER2EITSCHULE 0OSTFACH !DRESSEN"ITTE HIERKANNER ABGEHOLTWERDEN UNSERE+ATZEMAGIHNNICHTx

'EFANGENENVOM3AMSTAG IM:USAMMENHANGMITDER+UNDGE BUNGGEGENDAS7ELTWIRTSCHAFTSFORUM 7%& IN"ERNKUNDZUTUN 3OWURDENDIE0ARLAMENTARIER)N NEN DIENACH5HRDAS2ATHAUS VERLIESSENMIT&LUGBLËTTERN 0lFFEN UND0AROLENEMPFANGEN$IE0ROTES TIERENDENREIHTENSICHDABEIZUEINEM 'EFANGENENSPALIERVORDEM(AUPTAUS GANGAUFUNDTRUGEN.UMMERNVON BISBEINAHE UMDEN0ARLAMENTA RIER)NNENZUVERDEUTLICHEN WIEVIELE -ENSCHENEIGENTLICHUNSCHULDIGE 'EFANGENESIND%INIGEDER0OLITIKER )NNENBEKAMENESDARAUFHINMITDER !NGSTZUTUNUNDmOHENDISKRETDURCH DIE.EBENAUSGËNGE%SISTHALTETWAS VÚLLIGANDERESSICHMEDIALIM.AMEN DESi6OLKESwALSREPRESSIVE2(ARD LINER)NZUPROlLIEREN ALSDANNDERBE TROFFENEN"EVÚLKERUNGVON!NGESICHT ZU!NGESICHTGEGENàBERZUSTEHEN $IE3TIMMUNGWARDIEGANZE:EIT àBERRUHIGUNDFRIEDLICH7IRKONNTEN UNSEREN0ROTESTLAUTSTARK KREATIV UNDVIELFËLTIGZUM!USDRUCKBRINGEN DIESMALOHNEDAFàRVERPRàGELT lCHIERT UNDEINGESPERRTZUWERDEN s&àRDIE%INHALTUNGUND!CHTUNGDER -ENSCHEN UND'RUNDRECHTEDURCH 0OLIZEIUND0OLITIKIM!LLTAGUNDAN $EMONSTRATIONEN s&àREINE3TADTINDER-ENSCHSICH TAGSàBERNICHTDAVORFàRCHTENMUSS VONEINER(ORDEBLAUGEKLEIDETER #HAOTENBRUTALZUSAMMENGESCHLAGEN UNDINIRGENDEINEN:WINGERENTFàHRT ZUWERDEN $ER+AMPFGEHTWEITER'EGEN3TAATS GEWALTIMMERUNDàBERALL > BÜNDNIS GEGEN STAATSGEWALT <

)..% ., !.$ M E G A F O N . R    &E B R U A R    




NABUCCO, BAKU-TBILISI-CEYHAN ...?

PIPLINISTAN AFGHANISTAN STEHT IN EINEM ERWEITERTEN GEOPOLITISCHEN KONTEXT UND ZWISCHEN VIELEN STRATEGISCHEN INTERESSEN. DER NACHFOLGENDE ARTIKEL SOLLTE EIGENTLICH TEIL DES AFGHANISTAN-SCHWERPUNKTS IM JANUAR SEIN; ER ERREICHTE DAS MEGAFON LEIDER ERST NACH REDAKTIONSSCHLUSS UND ERSCHEINT DARUM ERST JETZT. LVgjbZ^c6gi^`Za“WZgOZcigVaVh^" Zc ^c Z^cZb 6[\]Vc^hiVc"HX]lZg" ejc`i4 9Zg =Vjei\gjcY! lZh]VaW Y^Z JH6 Y^Z IVa^WVc b^iÒcVco^Zgi jcY Vj[\ZWVji ]VWZc ^hi! YVhh Y^Z IVa^WVc Y^Z >ciZgZhhZc YZg JH6 ^c 6[\]Vc^hiVc]~iiZckZgigZiZchdaaZc# Eg^b~g\^c\ZhjbY^ZH^X]ZghiZa" ajc\jcYYZcHX]jioYZgE^eZa^cZh ^b>ciZgZhhZYZgJH6!Y^ZYjgX]Z^c Vci^gjhh^hX]Zh 2 hiVW^aZh 6[\]V" c^hiVc^ch^X]ZgZgZGZ\^dcZc]~iiZ [“]gZc hdaaZc# 9^Z :cZg\^Zig~\Zg Ä ya jcY <Vh Ä _ZYdX] aV\Zc jcY a^Z\ZcVjhhZg]VaWkdc6[\]Vc^hiVc! c~ba^X] ^c OZcigVaVh^Zc# Kdg Va" aZb ^c Ijg`bZc^hiVc! @VhVX]hiVc jcY JhWZ`^hiVc# 9Vhh YVh Egd_Z`i »IVa^WVc¼ hX]^Z[ a^Z[! ^hi lZ^ia~jÒ\ WZ`Vcci# L^Z h^Z]i Zh YZcc ]ZjiZ Vjhb^iYZcEa~cZcjcY>ciZgZhhZc jbY^ZoZcigVaVh^Vi^hX]Zc:cZg\^Z" gZhZgkZc4 :ilV &% EgdoZci YZg LZaigZ" hZgkZc Vc <Vh jcY ya h^cY cVX] `dchZgkVi^kZc HX]~iojc\Zc ^c OZcigVaVh^Zc! ]Vjeih~X]a^X] gjcY jb YVh @Vhe^hX]Z BZZg jcY ^c YZc HZY^bZciWZX`Zc OZcigVaV" h^Zch \ZaV\Zgi# 9^ZhZ `dchZgkVi^kZ HX]~iojc\ `ŽcciZ h^X] cVX] dei^" b^hi^hX]ZcHX]~iojc\ZcW^hVj[(% EgdoZciZg]Ž]Zc#9^Z>chiVW^a^i~i^b EZgh^hX]Zc <da[! GZ\^bZh! Y^Z YZc lZhia^X]Zc >ciZgZhhZc c^X]i jcWZ" Y^c\i ZcihegZX]Zc! Y^Z VWZg VjX] [“g GjhhaVcY jcY 8]^cV c^X]i Y^Z VaaZg\gŽhhiZc HnbeVi]^Zc ]VWZc! h^cYh^X]Zga^X]YZgBdidg!jbh^X] cVX] lZ^iZgZc \gdhhZc :cZg\^Z" kdg`dbbZc ^c hiVW^aZgZc GZ\^d" cZcjbojhZ]Zc#9ZcclZYZglZ^hi OZcigVaVh^Zc l^g`a^X] Y^Z :cZg\^Z" gZhhdjgXZc YZh <da[h Vj[! cdX] ^hi YZgZc6jhWZjijc\^b\gdhhZbHi^a Vjh\ZWVji! \ZhX]lZ^\Z YZcc Y^Z :medgie^eZa^cZhZghiZaai#6aaZ^cZY^Z

) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , ) 3 4 ) 3 # ( % MEGAF ON.R &EBRUAR 

@dhiZc[“gY^ZE^eZa^cZ^cYZcLZh" iZc! \ZcVcci CVWjXXd"E^eZa^cZ! lZgYZcVj[*"+B^aa^VgYZcJH9da" aVg\ZhX]~ioi# =ZjiZ ^hi YVh He^Za[ZaY jb :c" Zg\^ZjcYBVX]ic^X]ibZ]gl^Z^b VaiZc »<gdhhZc He^Za¼ ^b VjhaVj" [ZcYZc &.# ?V]g]jcYZgi kdc Gjhh" aVcYjcY:c\aVcYWZhZioi!hdcYZgc cZjZ! b~X]i^\ZgZ @dc`jggZciZc l^Z Y^Z JH6! 8]^cV jcY 9ZjihX]" aVcY Vah ZcZg\^hX]hiZg KZgigZijc\ YZg :J h^cY YVoj\ZhidhhZc# 9Vh bVX]i YVh »He^Za¼ [VXZiiZcgZ^X]Zg jcY Zh WaZ^Wi VWZciZjZga^X] ol^" hX]Zc =^cYj`jh! EVb^g jcY YZb @Vhe^hX]ZcBZZg# LZg Y^Z WZhiZc 8]VcXZc ]Vi! h^X] ^c Y^ZhZb He^Za Z^cZ \daYZcZ CVhZojkZgY^ZcZc!hiZ]iVj[VcYZ" gZc HZ^iZc! ojb 7Z^he^Za ^b 7jX] »I]Z D^a VcY i]Z <adgn/ I]Z Ejg" hj^i d[ :be^gZ VcY ;dgijcZ dc i]Z 8Vhe^Vc HZV¼ kdc HiZkZ AZK^cZ oj aZhZc# =^Zg hdaa Zh eg^b~g YVgjb \Z]Zc!Y^Z>ciZgZhhZcaV\ZcYZgZ^c" oZacZcHiVViZcYVgojhiZaaZc#

MÄCHTIGE MITSPIELER 9^Z JH6 ldaaZc b^i VaaZc B^i" iZaccZjZE^eZa^cZh^cYZcLZhiZc! Y^Z c^X]i “WZg gjhh^hX]Zh <ZW^Zi [“]gZc# B^iiZa YVoj lVgZc [g“]Zg YZg 6j[WVj YZg IVa^WVc! ]ZjiZ YZg @g^Z\ \Z\Zc h^Z! c^X]i ojaZioi! jb “WZg]VjeicdX]aZ\^i^b^Zgi^cOZc" igVaVh^Zc b^a^i~g^hX] kZgigZiZc oj hZ^c# 9^Z JH6 kZghjX]i h^X] Vah H^X]Zg]Z^ih" jcY DgYcjc\hbVX]i ^c OZcigVaVh^Zc oj ZiVWa^ZgZc# >]gZ E^eZa^cZ"HigViZ\^Z l^gY kdc ^]gZg :gYŽa^cYjhig^Z b^i\ZigV\Zc jcY kdg Dgi VjX] hZ]g jco^beZga^X] kZg[da\i# Hdld]a ^c 6hZgWZ^YhX]Vc Vah VjX] ^c @VhVX]hiVc h^cY VbZ" g^`Vc^hX]Z@dcoZgcZcY^Z=Vjei^c" kZhidgZc# 9^Z <gŽhhZcdgYcjc\ YZg >ckZhi^i^dcZc^cYZcc~X]hiZc?V]" gZcl^gYVj[Z^c^\ZOZ]cB^aa^VgYZc JH 9daaVg \ZhX]~ioi! ldkdc Y^ZhZ \gŽhhiZciZ^ahYjgX]JH"WZ]Z^bViZ" iZ @dcoZgcZ! VaaZc kdgVc 8]Zkgdc! YVh ^c YZc aZioiZc ?V]gZc hX]dc

“WZg '% B^aa^VgYZc ^ckZhi^Zgi ]Vi! WZhig^iiZc lZgYZc# 9^Z olZ^i\gŽhh" iZc >ckZhidgZc h^cY bjai^cVi^dcVaZ @dcoZgcZ! Y^Z jgheg“c\a^X] Vjh <gdhhWg^iVcc^ZchiVbbZc#L^Zk^Za <ZaY8]^cVYVWZ^jbhZioZcbŽX]" iZ!^hihX]lZgVWojhX]~ioZc# C^X]icjgY^ZJH6!VjX]Y^Z:J ^hiVcZ^cZgE^eZa^cZVjh@VhVX]h" iVcjcYIjg`bZc^hiVc“WZg[gZjcY" a^X]Zh <ZW^Zi ^c YZc LZhiZc ^ciZg" Zhh^Zgi#9Vh^hiiZX]c^hX]hX]l^Zg^\ jcY iZjZg! igdioYZb ^ckZhi^Zgi Z^c @dchdgi^jb kdc JciZgcZ]bjc\Zc b^i hiVVia^X]Zg G“X`ZcYZX`jc\ ^c Y^Z CVWjXXd"E^eZa^cZ! Y^Z hdld]a GjhhaVcY!YZc>gVcjcY6[\]Vc^hiVc jb\Z]ZchdaajcYVahd“WZg]Vjei" h~X]a^X] Y^Z I“g`Z^ jcY `Vj`Vh^" hX]Z HiVViZc [“]gZc l^gY# 9V[“g W^ZiZi9ZjihX]aVcY“WZgY^Z:J@V" hVX]hiVc YVh Eg~h^Y^jb YZg DHO: Vc#9^ZI“g`Z^hdaaVahHX]jiobVX]i [“gY^ZE^eZa^cZ[jc\^ZgZc!ld[“gh^Z Vah C6ID"AVcY eg~YZhi^c^Zgi ^hi# 9V[“g l^g ^]g gZ\^dcVa VjX] ZilVh ;gZ^gVjb \Z\Žcci! jb ojb 7Z^" he^Za\Z\Zc@jgY>ccZckdgoj\Z]Zc# DWY^Z:cZg\^Z^ciZgZhhZchdYdb^" cVcih^cY!YVhhY^ZI“g`Z^Vahl^X]" i^\ZgIgVch^ihiVViVjX]Z^cZ:J":g" lZ^iZgjc\ b^i Y^ZhZb Igjbe["6hh YjgX]`g^Z\i! WaZ^Wi VWojlVgiZc# 6jhhZgYZb hX]a~\i 9ZjihX]aVcY b^i @VhVX]hiVc Z^c AVcY [“g YZc DHO:"Kdgh^io kdg! ^c YZb @dggje" i^dc Wa“]i! BZchX]ZcgZX]iZ `aZ^c \ZhX]g^ZWZclZgYZcjcYh^X]k^ZaZh ^c G^X]ijc\ Z^cZh HiVVihbdYZaah ol^hX]Zc Z]ZbVa^\Zg :^c]Z^iheVg" iZ^jcY@aVcl^gihX]V[iZcil^X`Zai#

WER WILL WAS? GjhhaVcY bŽX]iZ [“g Y^ZhZ E^eZa^cZh ^c YZc LZhiZc \ZgcZ Z^c KZidgZX]i! lVh ^]b VWZg kdc YZg GZ\^dc c^X]i oj\ZhiVcYZc l^gY# 6cYZgZghZ^ih ^hi Zh GjhhaVcY Vah Z]ZbVa^\Zg =VjhbVX]i \Zajc\Zc! hZ^cZc=^ciZg]d[l^ZYZg]^ciZgh^X] l^hhZc#Eji^c]Vi^cYZcaZioiZcYgZ^ ?V]gZc!Y^ZJH6Zg[da\gZ^X]kZgig^Z" WZc!cjg^c@^g\^h^Zc]VaiZch^X]Y^Z JH6cdX]#


GjhhaVcY ]Vi ojYZb b^i YZg »H]Vc\]V^ 8ddeZgVi^dc Dg\Vc^hV" i^dc¼ H8D Z^c \jiZh >chigjbZci ^cYZg=VcY!Y^ZGZ^]Zc]^ciZgh^X] l^ZYZg oj hX]a^ZhhZc! hdld]a WZ" igZ[[ZcY H^X]Zg]Z^i l^Z VjX] Gd]" hid[[eda^i^`#>bH8Dh^cYcZWZcVaaZc oZcigVaVh^Vi^hX]Zc HiVViZc hdld]a GjhhaVcYl^ZVjX]8]^cVkZgigZiZc# >b 6j\jhi Y^ZhZh ?V]gZh ]Vi Eji^c VbH8D<^e[ZaY^Z<g“cYjc\Z^cZh :cZg\n 8ajWh kdg\ZhX]aV\Zc/ »> VbXdck^cXZYi]ViZcZg\nY^Vad\jZ! ^ciZ\gVi^dc d[ djg cVi^dcVa ZcZg\n XdcXZeih!VcYi]ZXgZVi^dcd[VcZc" Zg\n XajW l^aa hZi dji i]Z eg^dg^i^Zh [dg[jgi]ZgXddeZgVi^dc#¼9Zg:cZg" \n8ajWl^gYgZ\^dcVab^i[da\ZcYZc LdgiZc`dbbZci^Zgi/»6cjc]jgg^ZY higj\\aZ [dg he]ZgZh d[ ^ciZgZhih ^h hiVgi^c\ WZilZZc i]Z gZ\^dcÉh aVg" \Zhi XZciZgh d[ ^cÓjZcXZ! Gjhh^V VcY8]^cV!l^i]^ci]Z[gVbZldg`d[ i]ZH8D#>iÉhk^iVai]Vii]ZhZgZaVi^" dch YZkZade dc bjijVaan WZcZÒX^Va iZgbh! VcY cdi \gdl ^cid ÒZgXZ g^" kVagn! l]^X] ldjaY WZ YZig^bZciVa [dgWdi]#¼LZ^iZg^hiojaZhZc!YVhh »I]Z Jc^iZY HiViZh ldjaY XZgiV^can ign id bV`Z b^hX]^Z[ WZilZZc djg Xdjcig^Zh8]^cVVcYGjhh^V#¼ LZcc JhWZ`^hiVch Eg~h^YZci @Vg^bdk Vahd eaŽioa^X] ]Vgi \Z\Zc Y^ZJH6Vj[ig^iijcYY^ZJH"B^a^i~g" `g~[iZVjhlZ^hi!hiZ]iY^Zhb^i\gdh" hZg LV]ghX]Z^ca^X]`Z^i ^c `Z^cZb OjhVbbZc]Vc\ b^i YZg @g^i^` Vc YZc BZchX]ZcgZX]ihkZgaZiojc\Zc ^c 6cY^_Vc! hdcYZgc oZ^\i k^ZabZ]g! YVhh JhWZ`^hiVc `Z^cZ HX]jio" bVX]i JH6 bZ]g WgVjX]i! lZ^a Zh ^c Y^Z d[[ZcZc 6gbZ kdc Eji^c oj" g“X`\Z`Z]gi ^hi# B^i 6[\]Vc^hiVc! >gVc jcY cZj VjX] >cY^Zc Vah 7Zd" WVX]iZg WZ^ YZg H8D jcY YZg hiVg" `ZcAZ^ijc\kdcGjhhaVcY^ccZg]VaW YZgH8D]ViEji^c^b:cZg\^Zed`Zg h^X]Zga^X] hZ]g \jiZ @VgiZc Ä [Vaah YZg >gVc jcY 6[\]Vc^hiVc lZ^iZg ^chiVW^a WaZ^WZc jcY h^X] GjhhaVcY YVhKZid"GZX]i[“gE^eZa^cZh^cYZc LZhiZc h^X]Zgi### 6WZg ZWZc! Y^ZhZ »l~gZc!]~iiZc!l“gYZc¼kZghjX]Zc ojgoZ^i VaaZ 7ZiZ^a^\iZc b^i VaaZg =~giZYjgX]ojhZioZc#

8]^cV ^hi Yg^c\ZcY Vj[ :cZg\^Z Vc\Zl^ZhZc# <ZgVYZ `“goa^X] ]Vi ZhYZcOjhX]aV\[“gZ^cZ@d]aZVjh" WZjijc\ ^c 6[\]Vc^hiVc h“Ya^X] kdc @VWja Zg]VaiZc# Kdc :meZgiZc ^hi YVh Egd_Z`i Vj[ o^g`V ' B^aa^Vg" YZc \ZhX]~ioi ldgYZc! 8]^cV ]Vi YZc OjhX]aV\ [“g ( B^aa^VgYZc Zg" ]VaiZc# L^Z k^Za <ZaY YVkdc ^c Y^Z IVhX]Zc YZg 8aVc[“]gZg Ó^Zhhi! ^hi bVi]ZbVi^hX] c^X]i hZ]g hX]l^Z" g^\ VjhojgZX]cZc# 6jX] ig^[[i h^X] =Zgg LZc ?^VWVd EgZb^Zgb^c^hiZg kdc8]^cVgZ\Zab~hh^\b^iad`VaZc BVX]i]VWZgc! kdgoj\hlZ^hZ b^i YZc kZgg“X`iZhiZc ^c Ijg`bZc^h" iVc! =ZggZc “WZg &% EgdoZci VaaZg lZailZ^iZc <VhgZhZgkZc# 8]^cVh :cZg\^Z]jc\Zg ^hi h^X]Zg c^X]i oj jciZghX]~ioZc jcY l^gY Y^Z HoZcZ »Vj[b^hX]Zc¼#L^Z[“gGjhhaVcY^hi VjX] [“g 8]^cV Y^Z E^eZa^cZ";“]" gjc\ Z^c EgdWaZb# <Zd\gVe]^hX] a^Z\Zc ]d]Z 7Zg\Z ol^hX]Zc OZc" igVaVh^Zc jcY 8]^cV! eda^i^hX] Y^Z bjha^b^hX]Zc Egdk^coZc YZg J^" \jgZc# H^X] b^i 6[\]Vc^hiVc jcY EV`^hiVc\jiojhiZaaZc!^hiYZh]VaW \Zdeda^i^hX][“g8]^cVÄojb^cYZhi lZccbVcc^X]iVj[GjhhaVcYo~]" aZcl^aaÄkdgiZ^a]V[i#8]^cV]Vi!^b <Z\ZchVioojbLZhiZc!VjX]c^X]i YZc 9gjX` YZg O^k^a\ZhZaahX]V[i! h^X] Vc b^c^bVaZ He^ZagZ\Zac oj ]VaiZc#

WASSERKRAFT LVh ]VWZc Y^Z <gdhhb~X]iZ hdchi YZg GZ\^dc oj W^ZiZc4 9^Z JH6 ]VWZc h^X] Vah HX]jiobVX]i ZiVWa^ZgZc ldaaZc! h^cY VWZg \Z" hX]Z^iZgi# GjhhaVcY c^bbi ZgcZji Y^ZhZEdh^i^dc^ccZ#8]^cV]Vi<ZaY! ld]a bZ]g <ZaY Vah VaaZ VcYZgZc# 9^Z:J]ViEgZhi^\ZjcY`VccEVgi" cZgc I“gZc Ž[[cZc! jb ^c YZg ^c" iZgcVi^dcVaZc <ZbZ^chX]V[i VcZg" `Vcci oj lZgYZc# 9^Z JH6 `ŽccZc cjg b^i ^]gZg =Z\Zbdc^VabVX]i Ygd]Zc jcY YZb L^hhZc! ojgoZ^i cdX]YVhhX]a^Zhha^X]aZioiZLdgioj ]VWZc#

CVi“ga^X]\^WiZhcZWZcVaaYZb VjX]cdX]Y^Z>ciZgZhhZcYZgEgdYj" oZciZchiVViZc#9^ZhZh^cYZWZc[Vaah k^Za[~ai^\# CZWZc YZb <ZaY he^Zai c~ba^X] cdX] Z^cZ lZ^iZgZ GZh" hdjgXZ Z^cZ ZcihX]Z^YZcYZ GdaaZ/ YVhLVhhZg#LZ^aY^ZhZh^hiYdgi!ld lZYZg<VhcdX]yaa^Z\i!c~ba^X]^c YZc7Zg\hiVViZc@^g\^h^ZcjcYIVY" hX]^`^hiVc# LVhhZg `Vcc VjX] :c" Zg\^ZhZ^c!VWZg^hicdX]k^ZabZ]g! c~ba^X] 7VjbldaaZ jcY hdchi^\Z 6\gVgegdYj`iZ! Y^Z [“g ojb^cYZhi Y^Z ^ciZgcVi^dcVaZc jcY cVi^dcVaZc B~g`iZjcYY^Zeda^i^hX]ZHiVW^a^i~i ^c YZg GZ\^dc ZcihX]Z^YZcY h^cY# OjgoZ^i \Z]i VWZg YZg 9gjX` cdX] hi~g`Zg G^X]ijc\ :cZg\^ZZmedgi Vah Vj[ Y^Z :go^Zajc\ kdc gZ\^dcV" aZc KZg]VcYajc\haŽhjc\Zc# 9^Zh l^ZYZgjb `ŽccZc h^X] Y^Z B~X]iZ l^Z IVa^WVc b^i ^]gZc kZgW“cYZiZc »>haVb^XBdjkbZcid[JoZW`^hiVc¼ jcY oj Z^cZb \Zl^hhZc IZ^a VjX] Y^Z cVi^dcVaZc Vjidg^i~gZc BVX]i" ]VWZg! oj cjioZc bVX]Zc# 9Zcc Z^cZ \Zl^hhZc 7ZYgd]jc\ jcY >c" hiVW^a^i~i gZX]i[Zgi^\i ]VgiZ BVhh" cV]bZc\Z\ZcY^ZjcVc\ZcZ]bZc »7Z\aZ^iZghX]Z^cjc\Zc¼ Z^cZg O^k^a\ZhZaahX]V[i Ä JciZgcZ]bZg! C<D!<ZlZg`hX]V[iZc# 9Vh He^Za jb Y^Z :cZg\^ZgZh" hdjgXZc ^c OZcigVaVh^Zc ^hi ld]a VjX]^cYZcc~X]hiZc?V]gZccdX] Z^cheVccZcYZhEd`Zgc#9^Z@dhiZc igV\Zc lZgYZc ld]a Z^cbVa bZ]g Y^Z BZchX]Zc! Y^Z ^c YZg GZ\^dc ld]cZc# > NICOLE STOLZ, TADSCHIKISTAN <

-EHR)NFOSZUDEN ERWËHNTEN0IPELINES HTTPDEWIKIPEDIA ORGWIKI.ABUC CO?0IPELINE HTTPDEWIKIPEDIA ORGWIKI"AKU 4ImIS #EYHAN 0IPELINE

).4%2. !4)/. !,)34)3# (% M E G A F O N . R    &E B R U A R    




AG WOHNEN

STADTPLANUNG IN DER LORRAINE ZUR ZEIT BEPLANT DAS STADTPLANUNGSAMT (SPA) DAS NORDQUARTIER, ZU DEM AUCH DIE LORRAINE GEHÖRT. DA DIESES QUARTIER ABER EINIGE BESONDERHEITEN AUFWEIST, ERHÄLT ES VOM SPA BESONDERE AUFMERKSAMKEIT. IN EINEM ZWEISTUFIGEN PROZESS HAT DAS SPA IM LETZTEN JAHR SEINE GRUNDLAGEN ERARBEITET. HIER EINIGE AUSZÜGE AUS DER STELLUNGNAHME DER AG WOHNEN: L^g!Y^Z6<Ld]cZc!h^cYZghiVjci jcY Zcii~jhX]i “WZg YZc iZX]cd" `gVi^hX]Zg 6chVio YZh kdga^Z\Zc" YZc :ciljg[h& ojb G^X]ieaVc# :g \Z]icjgVj[:aZbZciZl^Z7ZWVj" jc\hhigj`ijg! OdcZceaVc jcY KZg" `Z]ghhnhiZbZZ^cjcYbVX]i`Z^cZ 6jhhV\Zc“WZgY^Zhdo^VaZOjhVb" bZchZiojc\ dYZg Y^Z hdo^d"`jaij" gZaaZcFjVa^i~iZcYZhFjVgi^Zgh#L^g bŽX]iZcYVgVj[]^clZ^hZc!YVhhZh kdgVaaZbY^Z7Vj\ZcdhhZchX]V[iZc jcY VcYZgZ \ZbZ^cc“io^\Z Ld]c" WVjig~\Zg h^cY! Y^Z h^X] YVgjb WZb“]Zc!Y^ZWZhiZ]ZcYZHigj`ijg jcY YZc `aZ^cg~jb^\Zc 8]VgV`iZg YZg AdggV^cZ oj Zg]VaiZc jcY YZc ]Zji^\Zc 7ZY“g[c^hhZc VcojeVh" hZc# 6ah l“chX]ZchlZgi ZgVX]iZc l^gZ^chi~Yi^hX]Zh:c\V\ZbZciWZ^ YZc WZhiZ]ZcYZc 7gVX]Zc WZo^Z" ]jc\hlZ^hZ HVc^Zgjc\h\ZW^ZiZc# L^gjciZghi“ioZc7Zb“]jc\Zc!YVh 6gZVa Vb 8ZcigValZ\ Z^cZb \Z" bZ^cc“io^\Zc7Vjig~\ZgojgKZg[“" \jc\ojhiZaaZc#L^gW^iiZcYg^c\ZcY YVgjb!Y^ZEaVcjc\VcYZgjciZgZc ?jgVhigVhhZ o“\^\ kdgVcojigZ^WZc jcY olVg ^b H^ccZ! YVhh Y^Z HiVYi WZhiZ]ZcYZ Ld]chigj`ijgZc jcY 7Zld]cZg>ccZcWZg“X`h^X]i^\ijcY ^cYZcEgdoZhhZ^cWZo^Z]i# L^gl“gYZcZhWZ\g“hhZc!lZcc Y^Z HiVYiWZ]ŽgYZc ^b =^cWa^X` Vj[ Y^Z AdggV^cZ Z^c^\Z `“]cZ O^Z" aZ [dgbja^ZgZc l“gYZ Ä ZilV Vah BdYZaafjVgi^Zg [“g hdo^VaZ 9jgX]" "ERICHTANFORDERNBEI b^hX]jc\! @aZ^cg~jb^\`Z^i! EVg" i^o^eVi^dc! KZg`Z]ghWZgj]^\jc\ STADTPLANUNGSAMT BERNCH GEGEN jcY`jaijgZaaZK^Za[Vai#H^Z`ŽcciZc c^X]iojaZioiYVkdcegdÒi^ZgZc!YVhh &RANKEN3CHUTZGE Y^Z AdggV^cZ Vj[\gjcY ^]gZg hdo^V" BàHR/DER!'7OH NENFRAGENCO7"' aZcHigj`ijg:meZg^bZciZjcY:ci" 'IEBEL $AMMWEG l^X`ajc\Zcoja~hhi!Y^Z^cVcYZgZc "ERN FjVgi^ZgZcc^X]ibŽ\a^X]h^cY#

) ..% .,! .$ MEGAF ON.R &EBRUAR 

PERIMETER 9^Z AdggV^cZ ZcYZi c^X]i Vb CdgYg^c\ÄlZYZg^cYZgLV]gcZ]" bjc\YZg7Zld]cZg>ccZccdX]WZ" o“\a^X] YZg FjVgi^Zgcjiojc\# Ojg AdggV^cZ o~]ai YVh \VcoZ <ZW^Zi ol^hX]Zc 6VgZj[Zg ^c`ajh^kZ jciZ" gZ ?jgVhigVhhZ jcY =Vc\`VciZ EVeeZalZ\ Ä LniiZcWVX]higVhhZ# 6jh Y^ZhZg EZgheZ`i^kZ l^gY [da" \ZcYZhYZjia^X]/9VhFjVgi^Zgl^gY YjgX] Y^Z CdgYg^c\"6X]hZ gZ\Za" gZX]i YjgX]hX]c^iiZc# 9Zh]VaW Yg~c\i Zh h^X] Vj[! Y^Z IgZccl^g" `jc\Y^ZhZgHigVhhZhdhX]cZaal^Z bŽ\a^X]ojgZYjo^ZgZc#

BORDELLE IM QUARTIER >bGV]bZcYZgFjVgi^ZgeaVcjc\ \Z]iZhVjX]YVgjb!Z^cZckZgc“c[" i^\ZcJb\Vc\b^iYZckZghX]^ZYZ" cZc 7dgYZaaZc oj ÒcYZc# L^g h^cY YZg BZ^cjc\! Y^ZhZ 7Zig^ZWZ hZ^Zc c^X]i \gjcYh~ioa^X] ;gZbY`Žg" eZg ^b FjVgi^Zg# B^i ÓVc`^ZgZcYZc BVhhcV]bZcÄkdgVaaZbKZg`Z]gh" WZgj]^\jc\l^ZCVX]i[V]gkZgWdiZc jcY7Vgg^ZgZcÄb“hhiZZhbŽ\a^X] hZ^c! Y^Z A~gbZ^cӓhhZ YZg 7Zhj" X]Zg hd oj gZYjo^ZgZc! YVhh bVc Y^Z 7dgYZaaZ c^X]i ^ch\ZhVbi ^c ;gV\ZhiZaaZcbjhh#

OFFENE FRAGEN MEHRWERTABSCHÖPFUNG <Z\Zc Z^cZ KZgY^X]ijc\ ]VWZc l^g `Z^cZ \gjcYh~ioa^X]Zc KdgWZ" ]VaiZ! hdaVc\Z cZWZc YZc eg^kViZc <gjcYZ^\Zci“bZg>ccZc VjX] YVh FjVgi^Zg Vc\ZbZhhZc kdc Y^ZhZg WVja^X]Zc :cil^X`ajc\ egdÒi^Zgi# L^gWZ]VggZcYZh]VaWYVgVj[!YVhh Y^Z HiVYi YZc hd ZcihiVcYZcZc BZ]glZgi ^c Z^cZb Vc\ZbZhhZ" cZc Jb[Vc\ VWhX]Že[i# JcY l^g kZgaVc\Zc! YVhh Y^Z :gig~\Z Y^ZhZg BZ]glZgiVWhX]Že[jc\ Y^gZ`i YZg :cil^X`ajc\ YZh FjVgi^Zgh oj\jiZ `dbbZc#

ÖFFENTLICHER RAUM L^g WZ\g“hhZc \gjcYh~ioa^X] VaaZBVhhcV]bZc!Y^ZYZcbdidg^" hX]Zc>cY^k^YjVakZg`Z]gWZ\gZcoZc jcY WZgj]^\Zc jcY YZc AVc\hVb" kZg`Z]g [ŽgYZgc# L^g gZ\Zc Vc! Y^Z AdggV^cZhigVhhZ ^c Z^cZ ;aVc^Zgod" cZ ~]ca^X] l^Z ^c 7jg\Ydg[ jboj" lVcYZac#IZbed'%hX]Z^cijch[“g lZ^iZ IZ^aZ YZh AdggV^cZfjVgi^Zgh VahZ^cZgZVa^hi^hX]ZBVhhcV]bZ#

GVcYlZ\/ 9^Z Ld]cjc\Zc Vb GVcYlZ\!Y^ZY^gZ`iVb:^hZcWV]c" k^VYj`i a^Z\Zc! WaZ^WZc Z^c jc\Z" aŽhiZh EgdWaZb# AVc\[g^hi^\ bjhh YZh]VaW Y^Z HiVYi kZghjX]Zc! YZc <ZW~jYZg^Z\ZaZciaVc\YZhK^VYj`" iZhoj“WZgcZ]bZcjcYY^ZLd]c" kZg]~aic^hhZojkZgWZhhZgc# G^c\]d[/ 9^Z Oj`jc[i YZh G^c\" ]d[hVbCdgYg^c\^hicVX]YZg;j" h^dckdcHiVYi"jcY@Vcidcheda^oZ^ d[[Zc# 9^Z HiVYi hdaaiZ \Z\Zc“WZg YZb @Vcidc WZgZ^ih ]ZjiZ ^]g \Z" cZgZaaZh >ciZgZhhZ Vc Y^ZhZb 6gZ" VaVcbZaYZcjcYZhVahediZci^ZaaZ GVjbgZhZgkZ[“gYVhAdggV^cZfjVg" i^ZgZ^chij[Zc# > AG WOHNEN <


ZURÜCK ZU DEN ROOTS DER POPULÄRMUSIK

DER BLUES – KEIN REVIVAL II DIE MEISTEN WISSEN, DASS DER BLUES DER URSPRUNG ALLER POPULÄRMUSIK IST. TROTZDEM ODER GERADE DESWEGEN IST EINE HALTUNG WEIT VERBREITET: AH, WIE LANGWEILIG, VERALTET, GROSSELTERNMUSIK HALT... CdX] hX]a^bbZg Vah KdgjgiZ^aZ ^hi Y^Z hX]a^X]iZ Jcl^hhZc]Z^i/ K^Z" aZ AZjiZ \aVjWZc! 7ajZh YVh hZ^ :g^X 8aVeidc! Y^Z Gdaa^c\ HidcZh! 8VccZY =ZVi! ^b WZhiZc ;Vaa :ak^h EgZhaZn# 9Zh]VaW WgZX]Zc l^g ]^Zg bVa l^ZYZg Z^cZ AVcoZ [“g Y^ZhZ kdc YZc VbZg^`Vc^hX]Zc H`aVkZc" eaVciV\Zc Vjh YZb &.# ?V]g]jc" YZgi ]ZghiVbbZcYZ Bjh^`! d]cZ Y^Z ?Voo jcY GdX`ÉcÉGdaa c^Z Zci" hiVcYZc l~gZc# >chWZhdcYZgZ [“g Z^cZ \Vco WZhi^bbiZ HdgiZ Y^ZhZg Vc Hi^ak^Za[Vai ZghiVjca^X] WgZ^iZc Bjh^`#

NORTH MISSISSIPPI HILL MUSIC 9^Za~cYa^X]Zc<ZW^ZiZYZhVbZ" g^`Vc^hX]Zc H“YZch! ^chWZhdcYZgZ B^hh^hh^ee^! \ZaiZc Vah <ZWjgih" dgiZ YZh 7ajZh# 7Zg“]bi"WZg“X]" i^\i ^hi YZg B^hh^hh^ee^ 9ZaiV 7ajZh b^i hd aZ\ZcY~gZc KZgigZiZgc l^Z ?d]c AZZ =dd`Zg! GdWZgi ?d]c" hdc!Hdc=djhZ!=dla^cÉLda[dYZg BjYYnLViZgh!Y^ZYZc7ajZh^cYZc &.)%Zg ?V]gZc ZaZ`ig^Òo^ZgiZc jcY YZcZcl^gIZX]c^`Zcl^Z;ZZYWVX` jcY9^hidgi^dckZgYVc`Zc# >b HX]ViiZc YZh 9ZaiV 7ajZh hiVcYhX]dc^bbZgY^Zjcb^iiZaWVg WZcVX]WVgiZCdgi]B^hh^hh^ee^=^aa Bjh^X#:WZc[VaahZ^c8djcign7ajZh! YZg h^X] kdg VaaZb YjgX] ]necdi^" hX]Zc! G^[["WVh^ZgiZc :^c"6``dgY" HdjcY VjhoZ^X]cZi# 7Z^b \ZcVjZ" gZc=^c]ŽgZcd[[ZcWVgih^X]Z^cZb Y^Z Y^[Òo^aZ g]ni]b^hX]Z K^Za[Vai# =^Zg l^gY b^i Edang]ni]b^`Zc \Z" VgWZ^iZi! Y^Z jcb^iiZaWVg Vj[ V[g^" `Vc^hX]ZJgheg“c\ZkZglZ^hZcjcY Zci\Z\ZcYZbKdgjgiZ^aÄ7ajZhhZ^ Y^ZBjh^`YZgIgVjZgÄjckZg]d]aZc ojb IVcoZc Vj[[dgYZgc# HX]a^X]i! Vji]Zci^hX]! gVj jcY eg^b^i^k ^hi YZg=^aa7ajZhZ^cZ6gi[g“]ZIgVc" XZbjh^`# =^Zg h^cY YgZ^ ]ZgVjhgV\ZcYZ KZgigZiZg>ccZcY^ZhZhHi^ah/

JESSIE MAE HEMPHILL (1934 – 2006) :^cZ YZg \Vco lZc^\Zc ;gVjZc ^c YZg B~ccZgYdb~cZ 7ajZh ^hi oj\aZ^X] Z^cZ YZg VjgVi^hX]hiZc EZghŽca^X]`Z^iZc^cYZg<ZhX]^X]iZ Y^ZhZg Bjh^`# >]g HdjcY ^hi c^X]ih [“g ;Z^c\Z^hiZg# Gd]! jc\Z]dWZai! eZg`jhh^k `dbbi YZg YV]Zg! b^i hZaihVb \ZbjhiZgiZc G]ni]bZc! ^]g ;jhh"IVbWdjg^c  ljcYZgWVg hX]aZeeZcY! jch b^i ojh~ioa^X]Zc <^iiVgZcYgdcZh ^c IgVcXZ kZghZi" oZcY#9ZgaZ^YZchX]V[ia^X]ZKdgigV\ ^hibVaYjgX]Ygjc\Zckdce^hidaZc" hX]l^c\ZcYZg 6\\gZhh^dc! YVcc l^ZYZgkdaahdo^Va`g^i^hX]ZgAV`dc^Z jcY `dbbi c^X]i hZaiZc VjX] b^i jckZg]d]aZcZg A“hiZgc]Z^i YV]Zg# HZ^i YZc &.*%Zg ?V]gZc i^c\ZaiZ ?Zhh^ZBVZ=Zbe]^aaYjgX]ha~cYa^" X]Z6bZg^`VjcYZghX]j[h^X]Z^cZ hda^YZ ;Vc\ZbZ^cYZ! VWZg Zghi ^c YZc&.-%ZgcZghX]^ZcZc^]gZZghiZc EaViiZc# >ch\ZhVbi lVgZc Zh YgZ^/ »H]Z"Lda[¼ &.-&! »;ZZa^cÉ <ddY¼ &.-,jcY»H]V`Z>i!7VWn¼&.--# >c YZc [g“]Zc &..%Zg ?V]gZc Zga^ii =Zbe]^aa Z^cZc =^gchX]aV\ jcY lVg kdc YV Vc ]VaWhZ^i^\ \Za~]bi# H^Z`dcciZc^ZbZ]g<^iVggZhe^ZaZc jcY^]gZk^ZakZghegZX]ZcYZ@Vgg^Z" gZZcYZiZ_~]#

JUNIOR KIMBROUGH (1930 – 1998) Cdgi]B^hh^hh^ee^7ajZh^c]dX]" egdoZci^\Zg;dgb`dbbikdc?jc^dg @^bWgdj\]!YZgZholVghX]dc[g“] oj ad`VaZg 7Zg“]bi]Z^i WgVX]iZ! VWZgZghi&..'^b6aiZgkdc+'?V]" gZchZ^cZZghiZEaViiZkZgŽ[[Zcia^X]" iZ# :^c \ZgVYZoj “WZgcVi“ga^X]Zg HdjcY Ä kZg[“]gZg^hX]! `aV\ZcY! WZgVjhX]ZcY! b^i jciZghX]lZaa^\ WZYgd]a^X]ZcK^WgVi^dcZcÄYZghZ^" cZh\aZ^X]Zc hjX]i# BVcX]bVa ^hi

YVcjgZ^cIdc!Z^cG^[[!Z^c<gddkZ ÄVWZglVh[“gZ^cZL^g`jc\@^b" Wgdj\]hÉ?j\ZcY[gZjcY!YZgGdX`V" W^aan"KdggZ^iZg 8]Vga^Z ;ZVi]Zgh bZ^ciZZ^cbVa/»?jc^dg@^bWgdj\] ^hi]ZWZ\^cc^c\VcYi]ZZcYd[Vaa bjh^X¼ >X] Zbe[Z]aZ hZ^cZ 7Zhi D["89 »Ndj7ZiiZgGjc/I]Z:hhZci^Va?j" c^dg@^bWgdj\]¼#

R.L. BURNSIDE (1926 – 2005) 9Zg ld]a WZ`VcciZhiZ KZgigZiZg Vjh YZc B^hh^hh^ee^ =^aah ^hi G#A# 7jgch^YZ# C^X]i ojaZioi kZgYVc`i Zg Y^Zh hZ^cZc @daaVWdgVi^dcZc b^i IgVh]"<dii ?dc HeZcXZg jcY :aZXigdejc` 6aZX :be^gZ# 6b Vj" i]Zci^hX]hiZcZgaZWibVc7jgch^YZ VaaZgY^c\hVj[A^kZ"89Éhl^Z»7jgc" h^YZ Dc 7jgch^YZ¼ dYZg »LZaa LZaa LZaa¼# GVjZg! YgZX`^\Zg jcY hX]lZ^hhigZ^WZcYZg =necd"7ajZh ^hi YVh# 9^Z b^igZ^hhZcY heVgiV" c^hX] ^chigjbZci^ZgiZc Hdc\h h^cY ^b :cYZg\ZWc^h Z^c[VX] ViZbWZ" gVjWZcYjcY\gVcY^dh#G#A#7jgch^" YZ ^hi b^i hZ^cZc igVcX^\"a~gb^\Zc 9gdcZVjhWg“X]Zc h^X]Zga^X] YZg W^h ]ZjiZ Vb \Z[~]ga^X]hiZc l^g" `ZcYZ>ciZgegZiYZh7ajZh# HdlZ^i! hd \ji# 6ah `aZ^cZ 6c" bZg`jc\/ @Z^cZg YZg Zgl~]ciZc >ciZgegZi>ccZc ]Vi Zh oj AZWoZ^iZc oj Gj]b dYZg ÒcVco^ZaaZb :g[da\ \ZWgVX]i# H^Z aZWiZc kdc =^a[hVg" WZ^iZc!Vah;VgbZgdYZg7VgiZcYZg Ä \ZcVj Y^Zh WZ[~]^\iZ h^Z ld]a VWZg VjX] oj bjh^`Va^hX]Zc 6jid" Y^YV`iZc#L^Z]Z^hhiZhhdhX]Žc^b hX]lVgoZc!VbZg^`Vc^hX]ZcKda`h" bjcY/ »LZg YZc 7ajZh c^X]i a^ZWi! ]Vic^X]i\ZaZWi¼ > TOMI KUJUNDZIC <

+5,452%4!,, M E G A F O N . R    &E B R U A R    




&%"25!2 4)003#/-)8 *OANN3FARn$ESMODUS $ESMODUSDER6AMPIRUNDDIE (UNDESCHUTZGESELLSCHAFT !VANT 6ERLAG 

$ESMODUS DER6AMPIRJUNGE TOLLT GERADEMITSEINEM3CHULFREUND -ICHAELDURCHDASGRUSELIGE'EIS TERHAUS DAmIEGTDERKNALLROTE 'EISTERHUND&ANTOMATHERAN UNDVERKàNDET DASSESANDER 4àRKLOPFT6ORDER4àREWARTEN DREIENTLAUFENE,ABORHUNDE DIE SICHIM(AUSVORIHREN(ËSCHERN VERSTECKENMÚCHTEN$IEDREI FàRCHTENWEDER6AMPIRE NOCH 'EISTERODER-ONSTER HINGEGEN DENVERRàCKTEN7ISSENSCHAFTLER DERIHNENAUFDEN&ERSENIST 4ATSËCHLICHHËTTENDIEDREI(UNDE DEN3CHUTZUNDDIE(ILFEDER 'EISTERDRINGENDNÚTIG DOCHDAS ISTNICHTSOEINFACHSCHLIESSLICH ISTDER'EBIETERDER'EISTER DER KNÚCHERNE"ARON DURCHEINEN ALTEN3CHWURGEBUNDEN3O MACHENSICH$ESMODUS -ICHAEL UND&ANTOMATALLEINEAUF DEN ,ABORHUNDENZUHELFEN *OANN3FAR BEKANNTDURCHSEINE EBENSOWITZIGEWIEHINTERGRàN DIGE'ESCHICHTEi$IE+ATZEDES 2ABBINERSw BESCHERTUNSMITDEM NEUSTEN!LBUMVON$ESMODUSEIN KÚSTLICHES!BENTEUER3EINEIRR WITZIGEN&IGURENUND#HARAKTEREN ERINNERNANJENEAUS4IM"URTONS i.IGHTMAREBEFORE#HRISTMASw 7ASSICHDAIM'EISTERHAUSALLES TUMMELT 3FARSFAHRIGER3TRICHUNDDIE KNALLIGE&ARBIGKEITDER:EICHNUN GENSCHAFFENEINEEBENSOLUSTIGE WIEGRUSELIGE!TMOSPHËRE:WAR ISTDIE'ESCHICHTENICHTKOMPLI ZIERT SODASSSIEVON+INDERNGUT GELESENWERDENKANN$OCHEINIGE àBERRASCHENDEUNDORIGINELLE 7ENDUNGENUNDDIE3ITUATIONS KOMIKGARANTIERENAUCHDEN %RWACHSENENVIEL,ESESPASS

$AVID"n$IEHEILIGE+RANKHEIT 3CHATTEN%DITION-ODERNE 

&RANKREICH $ERELFJËHRIGE *EAN &RAN OISISTEINGROSSER &ANVON$SCHINGIS+HAN$AUERND ZEICHNETER3CHLACHTENSZENEN MITMONGOLISCHEN2EITERNUND "OGENSCHàTZEN (EERE 'EMETZEL *EAN &RAN OISBRAUCHTDIESES +RIEGERISCHEWIEEIN6ENTIL UM MIT7UT &RUSTUND!NGSTUMZUGE HEN3EINEGANZE&AMILIEWIRDDO MINIERTVONDER+RANKHEITSEINES "RUDERS*EAN #HRISTOPHE$IESER HAT%PILEPSIEUNDDIESINEINER :EIT DAEPILEPTISCHE!NFËLLENOCH ALS:EICHENVONi3CHWACHSINNw GEDEUTETWERDEN$IE&AMILIE VERSUCHTALLES UM*EAN #HRISTOPH ZUHEILEN$OCHDIESERSCHEINTSICH FàRSEINE+RANKHEITZUWEHREN 5ND*EAN &RAN OISBLEIBTNICHTS ANDERESàBRIG ALSZWISCHEN"RU DERLIEBEUNDnHASSZUPENDELN SICHEINEN0ANZERANZULEGENUND BLUTIGE:EICHNUNGENZUSCHAFFEN .URSEINENIMAGINËREN,IEBLINGS GEISTERN DIEERIM0ARKTRIFFT VERTRAUTERSICHAN $OCHDIE:EITFàREINEN!USBRUCH ISTGEKOMMEN*EAN &RAN OISlN DETEINENNEUEN.AMENFàRSICH EMANZIPIERTSICHVONDER&AMILIE UNDLËSSTSEINENKRANKEN"RUDER ZURàCK )MVORLIEGENDENZWEITEN4EIL SEINESAUTOBIOGRAlSCHEN#OMICS SCHILDERT$AVID"SEINEN!UF BRUCH SEINE"EFREIUNG'ELUNGEN ISTIHMMITi$IEHEILIGE+RANKHEITw EINGLEICHERMASSENBEEINDRUCKEN DESWIEBEDRàCKENDES7ERK DAS INDER#OMIC 7ELTNEUE-ASS STËBESETZT3EINESYMBOLLASTIGE 3CHWARZ WEISS :EICHNUNGUNDDIE SCHWERE'ESCHICHTEANSICHSIND NICHTSFàR%ASY 2EADERS#OMIC BEGEISTERTE DIEEINEINTENSIVE !USEINANDERSETZUNGMITEINEM SPERRIGEN3TàCK,EBENSGESCHICHTE NICHTSCHEUEN KOMMENABERAUF IHRE+OSTEN > NIK BIERI <

+ 5 ,4 5 2 % 4 ! , , MEGAF ON.R &EBRUAR 


&%"25!2 4)003"5#( %IN!PPARAT DERFàRVIELE!PPA RATESTEHT

$IE0ROZESSEIN'ENUA''IPFEL  SINDGELAUFENMIT5RTEILEN DIESYMBOLISCHSIND%LF*AHREFàR DIE!NARCHISTIN-ARINA#UGNASCHI WEILSIEEINEN-OLOTOWCOCKTAIL GEGENDEN%INGANGDES-ARAS SI 'EFËNGNISSESGEWORFENHAT 'EGENEINEN!PPARAT DERFàR VIELE!PPARATESTEHT )M.ACHBARLANDWIRDIMGLEICHEN -OMENTEIN-ITGLIEDDER%4!FàR *AHREIN(AFTKOMMEN5ND ETWASWEITEROBENSPERRTDER 3TAATLANGE:EITNACHDEM"UBACK TOT +LAR -OHNHAUPTUND&OLKERTS ABERMALSIN5NTERSUCHUNGSHAFT 3CHULDUND3àHNE )CHBINNICHTINDENSPANISCHEN "àRGERKRIEGIN'ENUAGEZOGEN $ERITALIENISCHE!PPARATHATNUN ENDGàLTIGSEINWAHRES'ESICHT GEZEIGTDORTWIEANDERSWO $ERZUFËLLIGE4ODEINES !NARCHISTEN

6OLKSTàMLICHSINDDIE7URZELNVON $ARIO&O{S4HEATER3OISTESDOCH GERADEDASi6OLKw ODERUMNICHT DIESENSCHRECKLICHEN"EGRIFFZU GEBRAUCHENDIEUNTEREN+LASSEN DIEAMMEISTENLEIDEN )TALIENSOZIALE5NRUHEN 3PRENGSTOFFANSCHLËGEAUFZUM "EISPIELDEN-AILËNDER(AUPT BAHNHOF AUFDIE:àGE.ORD ITALI ENSUNDDIE-AILËNDER-ESSE !M$EZEMBEREXPLODIERT EINE"OMBEINDER,ANDWIRT SCHAFTSBANKVON0IZZA&ONTANAIN -AILAND4OTEUNDàBERWEI TERE-ENSCHENWERDENVERLETZT &ASCHISTISCHE&LUGBLËTTERSINDIM 5MLAUFUNDBEZICHTIGENDIE RADIKALELINKE"EWEGUNGFàRDIE !NSCHLËGE!USDEM6ERDACHT WIRDEINE!NKLAGE$IE0OLIZEI MACHT2AZZIENUNDVERHAFTETHUN DERTEVONLINKEN!KTIVISTEN

"EISPIELSWEISE0IETRO6ALPREDA -ITGLIEDDES!NARCHISTENZIRKELS ¬-ËRZ6ALPREDAVERSCHWINDET FàRDIENËCHTENDREI*AHREIN 5NTERSUCHUNGSHAFT /DER'IUSEPPE0INELLI !KTIVISTEI NER-AILËNDER!NARCHISTENGRUPPE 0INELLIKOMMTNICHTIN5NTERSU CHUNGSHAFT%RSTàRZTNACHTSNACH 3TUNDEN0OLIZEIVERHÚRAUSDEM &ENSTEREINES-AILËNDER+NASTES -ORD 3ELBSTMORDIST-ORD i,ASTRAGEDI3TATOwn/HNMACHT DES3TAATES DER6ERSUCHDES3YS TEMSDASWANKENDE&UNDAMENT MITALLEN-ITTELSZUSCHàTZEN $ASERKLËRTAUCH DASS-ASSI MILIANO-ONAIDIENËCHSTENFàNF *AHREHINTER'ITTERSEINWIRD $ER-ANNHATMITEINER(OLZ LATTEIN'ENUAAUFEINEN 0OLIZEI *EEPEINGESCHLAGEN$AS 6ERFAHRENGEGENDENPOLIZEILICHEN 3CHUSSAUF#ARLOS'IULIANIHINGE GENWURDEEINGESTELLT )CHBINNICHTINDENSPANISCHEN "àRGERKRIEGIN'ENUAGEZOGEN :URGLEICHEN:EITIN(AMBURGUND "ERLINKOCHTE7UT-IRWURDE EIN&LUGBLATTZUGESTECKT!UFDER 6ORDERSEITEWAR#ARLOS'IULIANI ABGEBILDET AUFDER2àCKSEITEFAND SICHDIE!NLEITUNGZUM"AUEINES PRIMITIVEN:àNDERSnGEEIGNETUM !UTOSINDIE,UFTZUJAGEN "ISJETZTISTNOCHNICHTSPASSIERT > SAT <

$ARIO&O:UFËLLIGER4ODEINES !NARCHISTENiÄBERDIE5R SPRàNGEDES&ASCHISMUSIN )TALIENUNDDIE3ORGEDERPO LITISCHEN0OLIZEIBEIDER3UCHE NACH4ËTERNw 2OTBUCHVERLAG )3".   

«Wenn es keine Skandale gäbe, müsste man sie erfinden, weil sie ein unentbehrliches Mittel sind, die Macht der Mächtigen zu erhalten und den Unmut der Unterdrückten fehlzuleiten. [...] Worauf es ankommt, ist der Skandal! [...] Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. ...moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: ‹Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!›» Dario Fo, zufälliger Tod eines Anarchisten.

+5,452%4!,, M E G A F O N . R    &E B R U A R    




LAUDATE BETAM VULGAREM LOBLIED AUF EINEN UNSCHEINBAREN ERD- UND EIDGENOSSEN

6bGVcYZchiZ]ZcÄ^g\ZcYldb^iiZcYg^cÄjcY fjZgWZZigdihZ]Zc!gdh^\^bWZhiZc;VaaZ!gdhVgdi ]ŽmihZaiZc![jmiZj[Zahgdi^b<gjcYZ!lZccYVWajijcY" WdYZcb~hh^\]Zgjb\ZedaiZgil^gY!lZccVjhhi^c" `ZcYZcB~jaZgch^ioZcY^c\ZgŽiZiZc@Že[ZcZ^cLjhi kdcL“g\lŽgiZgch^X]ZgWg^X]i!Y^Z_ZcZVahJcY^c\! Vah9gZX`kZghX]b~]Zc!Y^Z\aZ^X]ld]ab^iiZcYg^cVb GVcYZchiZ]Zc#7aji!<VaaZ!<Z^[ZgheZ^Zc!Y^ZhZc@Že" [Zcojbtg\ZgZ^clZc^\9gZX`kZg~jhhZgc!9gZX`!YZc h^Z!Y^ZhX]lZ^oZg]^ioiZcKdgYZgW“g\Zg!b^iHe^ZhhjcY HX]^aYkdch^X]lZ^hZc!^]cÄYgZX`^\^ch\Z]Z^b\Vco VcYZghldÄhVjWZgYdaalZ\ejioZcldaaZc GVcYZc`dbbZc]VaWgVjhgV\ZcYVjhYZb9gZX`! bVchX]bZX`i^]ccdX]/>]cZcojg=jaY!VjX]^]gZg GŽiZlZ\Zc!Z^cZAdWegZ^hjc\ojb:hhZc# > SIMON VON MÖRDERTHAL <

AVjYViZ7ZiVbKja\VgZbÄ:^cZaŽWa^X]ZHjeeZ D]X]i]dc^hX]LZhZc]VaWZg]VWZc! ]VaW^b:gYZcYgZX`WZ\gVWZc! 9Z^c`cŽaaZgc9^X]hZ^]^Zg\Zeg^ZhZc! ld]aVc!b^i9Vc`jcY:]gkZghe^ZhZc# D]gdiZhGjcY!9jLjgoZa\dii! c^X]iHVaVihZ^YZ^cHX]V[dii! H“eeZgchdaahi9Z^cHZaWhiZci[VaiZc/ G“WZcegVX]ijchig“W<ZhiVaiZc 9Z^cZGŽiZhdaajcho“cYZc! \Žiia^X]aVWZc9Z^cZG“cYZ AŽ[[ZalZ^hYVh<a“X`\Zl~]gZ! lVh^c9^g^hi!lVhjchc~]gZ# HZ^\ZadWi!GdiZG“WZ  HedhVa^i^d"9^Zbnhi^hX]ZKZgb~]ajc\b^i@Vgid[[Zac BjhYZg9^X]iZg!@cdaaZYZgLV]g]Z^i @Vgid[[ZaWgZ^^cVaaZg7Vg]Z^i! hZ^hi]^Zg\Z`“hhikdcjchgZgGVcYZ! W^hojb:ggŽiZc^bIVjbZaiVcYZ# C^X]iVjhtg\Zg!c^X]iVjh=d]c/ Jb9^gojhX]bZ^X]Zac!9^gojbAd]c! IŽcZcl^gb^iGdiZc7ZZiZc 9^X]!d]7gZ^!ojYZbl^gWZiZc# HZ^hjb_ZcZojWZhigV[Zc! Y^Z9^X]kZg`ZccZcVah<gV[YZg<gV[Zc# 6ahbjh^\Zg=ZgghX]Zg]Z^a^\Zg<VjbZc l^ghi9j_Zioigdh^\oj^]gZbHiVjcZc# HZ^\ZadWi!GdiZ7ZZiZ 9Zegd[jcY^hÄ:^h^\^hiYZ^c<aZihX]Zg 6jhYZcI^Z[ZcÄl^gg^Z[Zcc^X]iÄ 7^hi9j\Z`dbbZcVcjchZgA^X]i# JchgZH“cYZc]Vhi9jZg[V]gZc VbZ^\cZcAZ^W^cVaaYZc?V]gZc# KZghX]lVcYZhiYjgX]YZcHX]ajcYYZg=dgYZc! Y^ZjckZgWa“bi<Zb“hZbdgYZc Äd]cZ_ZZ^cgZj^\LdgiÄ! bjcYYVgbhigVX`h^cjchgZb6Wdgi#

30%#+3%)4%. MEGAF ON.R &EBRUAR 

OlVg`Vai!YdX]\“i^\W^hi9jcdX]! Z^h^\^hiYZ^cgdiZh?dX]# 9jkZg\^Whi^cVaaZg<cVYZ h“hhYZbAdX]YZg:gY\ZhiVYZ# HZ^\ZadWi!d]GVcYZ


+ALBSROULADENMIT$ÚRRPmAUMEN

2ANDEN (OLUNDER 3UPPE :WIEBEL +NOBLAUCHZEHE %,"UTTER %,-EHL DL-ADEIRA L'EMàSEBRàHE KLEINGESCHNITTENE GEKOCHTE2ANDECAG 3TERNANIS ,ORBEERBLATT .ELKEN +ARDAMOMGANZ  DLSCHWARZER(OLUNDERSAFT 2EFORMHAUS #RÒMEFRAICHE

HACKEN IN4OPFERHITZEN :WIEBEL +NOBLIANDàNSTEN BEIFàGEN KURZMITDàNSTEN ABLÚSCHEN BEIFàGEN KURZAUFKOCHEN MITDEM0àRIERSTABPàRIEREN BEIGEBEN MINKÚCHELN LASSENDURCHEINGROSSES 3IEBSTREICHEN'EWàRZE ENTFERNEN BEIGEBEN MINKÚCHELN EVMIT-AISSTËRKEBINDEN MIT3ALZUND0FEFFERAB SCHMECKEN VORDEM3ERVIERENINJEDEN 4ELLERJEWEILSEIN4,GEBEN

2ANDEN +ARTOFFELSTOCK KGMEHLIGKOCHENDE+ARTOFFELN GEKOCHTE2ANDE DL2AHM  DL-ILCH %,"UTTER 3ALZ -USKATNUSS GEHACKTE GEKOCHTE2ANDE

IN3ALZWASSERMINWEICH KOCHEN 7ASSERABSCHàTTEN +ARTOFFELNINDEROFFENEN 0FANNEETWASSTEHENLASSEN ZERSTOSSEN

IN0FËNNLEINERWËRMENBIS DIE"UTTERGESCHMOLZENIST DANNDIE-ISCHUNGUNTERDIE +ARTOFFELMASSESCHLAGEN BEIFàGEN +ARTOFFELSTOCK WEITERAUFDER(ERDPLATTE MITTLERE3TUFE KRËFTIG SCHLAGEN BISERHEISSIST

#ASSIS 3AUCE DLUNGESàSSTER#ASSIS 3AFT 2EFORMHAUS DL0ORTWEIN WENIG3ALZ 4,:UCKER 4,GEMAHLENER)NGWER 4,GEMAHLENER+ORIANDER %,"UTTER

INEINEM4OPFAUFMITTLERER 3TUFEEINKOCHENBISDIE +ONSISTENZSIRUPARTIGIST  MIN 4OPFVOM(ERD NEHMEN MITDEM3CHWINGBESENINDIE HEISSE3AUCEEINRàHREN !CHTUNGNICHTKOCHEN

+ALBSPLËTZLIÌCAG VOM-ETZGERDàNNGESCHNITTEN

HALBIERENUNDZWISCHENZWEI +LARSICHTFOLIENEINZELNPLATT SCHLAGENZ"MITDEM 7ALLHOLZ

%,0INIENKERNE ENTSTEINTE$ÚRRPmAUMEN "UNDGLATTBLËTTRIGE0ETERSILIE

ALLESFEINHACKENUNDMIT WENIG7ASSERZUEINER-AS SEVERARBEITENEVIM #UTTER MIT3ALZ 0FEFFERUND 4L#AYENNEPFEFFER WàRZEN

JEWEILSEINWENIGVONDER -ASSEAUFEINEM0LËTZLI AUSSTREICHEN 0LËTZLIEINROLLEN UNDMIT:AHNSTOCHERlXIEREN

%,¾LODER"RATFETT

ERHITZEN 2OULADENMINAUF ALLEN3EITENANBRATEN IM /FENª# MINGARZIEHEN LASSEN

MIT3ALZUND0FEFFERWàRZEN VORDEM3ERVIEREN:AHN STOCHERENTFERNENUNDDIE 2OULADESCHRËGAUFSCHNEIDEN

2ANDENPARFAITMITGELBEM*OGHURT KLEINE GEKOCHTE2ANDECAG 4,:IMT %,-ARASCHINO ,IKÚR 0ËCKLI6ANILLE :UCKER %IGELB G:UCKER

ZUSAMMENPàRIEREN INEINER3CHàSSELSCHAUMIG RàHREN MITDER2ANDEN -ASSEVERMISCHEN STEIFSCHLAGEN SEHRSTEIFSCHLAGEN 0ISTAZIENMIT2AHMUND %IWEISSVORSICHTIGUNTERDIE 2ANDEN %IGELB -ASSEHEBEN

DL2AHM %IWEISS %,GESCHËLTE0ISTAZIEN

#AKE &ORMODER4ERRINEMIT +LARSICHTFOLIEAUSLEGEN -ASSEEINFàLLENUNDFàR MINDESTENS3TUNDENIM 'EFRIERFACHGEFRIEREN

 DL*OGHURT %,"IRNENDICKSAFT"IRNEL  4,+URKUMA

ZUSAMMENGUTVERMISCHEN

#AKEFORMODER4ERRINEMINVORDEM3ERVIERENAUSDEM'EFRIER FACHNEHMENUNDSTàRZEN +LARSICHTFOLIEENTFERNENUND0ARFAITIN 3CHEIBENSCHNEIDEN DAZUDIEGELBE*OGHURTSAUCESERVIEREN

PROGRAMM

$IE3PEISENKÚNNENALSEXQUISITES-ENUSERVIERTWERDEN KÚNNEN ABERDURCHAUSAUCHEINZELNINANDERER+OMBINATIONZUBEREITET WERDEN$ER2ANDEN +ARTOFFELSTOCKFUNKTIONIERTWIEDERKLASSISCHE +ARTOFFELSTOCKALS"EILAGEZUDENVERSCHIEDENSTEN3PEISEN$IE #ASSIS 3AUCEKANNAUCHZU'EmàGEL ODER3CHWEINEmEISCHGEREICHT WERDENODERSOGARZUGEDàNSTETEM&ISCH

KINO SOUS LE PONT DACHSTOCK TOJO 30% #+3% )4 % . M E G A F O N . R    &E B R U A R    

Seiten

1-3 4 5-6 7-8




FREITAG, 1. FEBRUAR

PROGRAMM

20.30 UHR

TOJO

21.00 UHR

KINO

SAMSTAG, 2. FEBRUAR 20.30 UHR TOJO 21.00 UHR

KINO

23.00 UHR

FR

SONNTAG, 3. FEBRUAR 9.00–16.00 GH MITTWOCH, 6. FEBRUAR 19.00 UHR SLP

DONNERSTAG, 14. FEBRUAR 20.30 UHR KINO «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LE LUNA DE AVELLANEDA, JU

DIE WELT IST NICHT GERECHT! VON

KOPP/NAUER/VITTINGHOFF. PUPPENCOMICSTRIP FÜR ERWACHSENE, FREI AB 12 J. GLOBALISIERUNG: NEUE WUT III – DAS WAR DER GIPFEL, M. KESSLER, BRD 2007 WHAT WOULD IT MEAN TO WIN, Z. BEGG, O. RESSLER, BRD 2008

DIE WELT IST NICHT GERECHT! VON KOPP/NAUER/VITTINGHOFF. PUPPENCOMICSTRIP FÜR ERWACHSENE, FREI AB 12 J. GLOBALISIERUNG: DER GROSSE AUSVERKAUF FLORIAN OPITZ, BRD 2007 TONVISION: MIT CRISTINA SOUVENIR (ZH) UND VENUS (ZH), VISUALS BY EDITS (BE). FOR LESBIANS, GAYS AND FRIENDS FLOHMARKT & BRUNCH IM

SOUSLEPONT

SAMSTAG, 9. FEBRUAR 21.00 UHR KINO

23.00 UHR

SLP

23.00 UHR

DS

MITTWOCH, 13. FEBRUAR 19.00 UHR SLP

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 21.00 UHR KINO

PORTUGAL SPEZIALITÄTEN

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LE LUNA DE AVELLANEDA, JU

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LE

DAS KURZE LEBEN DES JO 23.00 UHR 23.00 UHR

SLP DS

MITTWOCH, 20. FEBRUAR 19.00 UHR SLP

HEIDI SPECOGNA, D/CH 2006 MAGNETFISH, NAIMA (EL DUBSTEP UND GRIME NIGHT M MR. CASUAL (UK/ACTIVE VE DJ‘S BLADE (ZH/NEXTLEVEL RIDDLAH (BS/NEXTLEVEL) &

SOMALIA SPEZIALITÄTEN

DONNERSTAG, 21. FEBRUAR 21.00 UHR DS AL MASLAKH FESTIVAL II CHRISTINE SEHNAOUI(LEB/F, S MAZEN KERBAJ(LEB, TRUMPET CONCA (CH, BASS AND CLARIN MORE FROM USER: LIZ AL JASSEM HINDI (LEB, ELECTRO

DONNERSTAG, 7. FEBRUAR 20.30 UHR KINO UNCUT WARME FILME AM DONNERSTAG: THE RECEPTION, JOHN G. YOUNG, USA 2005 FREITAG, 8. FEBRUAR 21.00 UHR KINO

FREITAG, 15. FEBRUAR, 20.30 UHR KINO

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC» NAZARÍN, LUIS BUÑUEL, MEX 1958/59

MITTWOCH, 20. FEBRUAR 20.30 UHR TOJO

ERIKA-BURKART-PROJEKT

MIT SILVIA JOST. MUSIK: HANS «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC» NAZARÍN, LUIS BUÑUEL, MEX 1958/59 MEET 2 MOVE (ELECTRONIC MUSIC)

DONNERSTAG, 21. FEBRUAR 20.30 UHR KINO UNCUT WARME FILME AM DON

PUCCINI FOR BEGINNER,

MASTRA, SMAT & MIKE MACHINE COOL & DEADLY PRESENTS:

SUPERSONIC SOUNDSYSTEM (BERLIN). SUPPORTED LS BOSS HI-FI (ZH) & MORE FIRE SOUND (BE).

BY

TIBET SPEZIALITÄTEN

FREITAG, 22. FEBRUAR 20.30 UHR TOJO ERIKA-BURKART-PROJEKT MIT SILVIA JOST. MUSIK: HANS 21.00 UHR KINO «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LE

DAS KURZE LEBEN DES JO

22.00 UHR

SLP

HEIDI SPECOGNA, D/CH 2006 SOLIKONZERT MIT BRIXTON ENRAGED MINORITY (DE/


FILM IN LATEINAMERIKA: EDUC» UAN JOSÉ CAMPANELLA, ARG 2004

SAMSTAG, 23. FEBRUAR 19.00 UHR SLP 20.30 UHR TOJO 21.00 UHR

FILM IN LATEINAMERIKA: EDUC» UAN JOSÉ CAMPANELLA, ARG 2004

FILM IN LATEINAMERIKA: EDUC»

KINO

23.00 UHR

DS

22.00 UHR

SLP

DIENSTAG, 26. FEBRUAR 20.30 UHR TOJO

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 19.00 UHR SLP 21.00 UHR DS

22.00 UHR

I: AL MASLAKH ENSEMBLE:

HEIDI SPECOGNA, D/CH 2006 DACHSTOCK DARKSIDE PRESENTS:

THE LOCAL DARKSIDE FEAT. DJ‘S VCA, DEEJAY MF UND ANDERE! BLESSED: A REAGGAE-DANCEHALL NIGHT FEAT BLAZE THE FIRE & KING SIZE SOUND LUSTIGER DIENSTAG #33. VARIÉTÉ PUR! LUDI-CREW UND GÄSTE - REGIE: DIRK VITTINGHOFF

N

SAX), SHARIF SEHNAOUI(LEB, GUITAR), T), RAED YASSIN(LEB, BASS), PAED NET), MICHAEL ZERANG (US, DRUMS); LBEE (US, TRUMPET AND ELECTRONICS), ACUSTICS).

MIT SILVIA JOST. MUSIK: HANS KOCH. REGIE: LORENZ BELSER «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC»

DAS KURZE LEBEN DES JOSÉ ANTONIO GUTIERREZ,

OSÉ ANTONIO GUTIERREZ,

ECTROPOP/TRIPHOP) MIT: ECTORS). SUPPORTED BY ), UNFINISHED (BE), & HOST C4TR (ZH).

AFRIKANISCHE UND KARIBISCHE SPEZIALITÄTEN ERIKA-BURKART-PROJEKT

SLP

MEXIKO SPEZIALITÄTEN ALEC EMPIRE (D/DIGITAL HARDCORE RECORDINGS/ ATARI TEENAGE RIOT) & THE HELLISH VORTEX GROUP FEAT. NIC ENDO (ATARI TEENAGE RIOT). OFFENE BÜHNE # 99. 15 MINUTEN BERÜHMT SEIN.

DONNERSTAG, 28. FEBRUAR 20.00 UHR HOLZ JEAN

PHILIPPE GROSS (MIXING BOARD/ELECTRONIC) & AGNÈS PALIER (VOICE). NACH DEM KONZERT WEIN UND

21.00 UHR

KINO

SUPPE.

(BEGINNT PÜNKTLICH!) «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC»

COBRADOR – IN GOD WE TRUST,

T

S KOCH. REGIE: LORENZ BELSER

NNERSTAG: MARIA MAGGENTI, USA 2005

PAUL LEDUC, MEX/E/ARG/BRA/F 2006 FREITAG, 29. FEBRUAR 21.00 UHR KINO

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC»

COBRADOR – IN GOD WE TRUST, 21.00 UHR

FR

SAMSTAG, 1. MÄRZ 21.00 UHR KINO

PAUL LEDUC, MEX/E/ARG/BRA/F 2006 TANZ-BAR: GESELLSCHAFTSTÄNZE UND DISCO FÜR FRAU + FRAU, MANN + MANN & FRIENDS

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC»

COBRADOR – IN GOD WE TRUST, PAUL LEDUC, MEX/E/ARG/BRA/F 2006

8. FEBRUAR BIS 16. MÄRZ

RESTAURANT «BLINDE INSEL» IN

T

S KOCH. REGIE: LORENZ BELSER FILM IN LATEINAMERIKA: EDUC»

OSÉ ANTONIO GUTIERREZ, CATS (FR/PUNKROCK) UND STREETPUNK)

DER GROSSEN HALLE:

DINIEREN IN VÖLLIGER DUNKELHEIT

DS | Dachstock FR | Frauenraum GH | Grosse Halle HOLZ | Holzwerkstatt IF | I Fluss-Bar Kino | Kino SLP | Restaurant SousLePont Tojo | Theater


34/29/&(%,,n#!$5.+%,34%&/,'% 02¯3%.4)%246/.-%'!&/.

%SISTSPËTGEWORDENUNDDER!RCHIVKOPFISTVOLL 3IEKÚNNEN&EIERABENDMACHENx

3 4 / 29 / & ( % , , MEGAF ON.R &EBRUAR 


!NLAUFSTELLEGEGEN'EWALT INDER2EITSCHULE!G'2 HILFE REITSCHULECH

BAUBUERO REITSCHULECH 4

DACHSTOCK REITSCHULECH 4 8

MEGAFON REITSCHULECH 4

DRUCKI REITSCHULECH 4

SOUSLEPONT REITSCHULECH 4

FRAUENRAUMIDA REITSCHULECH 4

TOJO REITSCHULECH 4

GROSSEHALLE REITSCHULECH 4

HOMO REITSCHULECH 4

I mUSS REITSCHULECH 4

INFOLADEN REITSCHULECH 4

KINO REITSCHULECH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

&6Wd2&'BdcViZbZ\V[dc[Â&#x201C;gb^cYZhiZch ;g#+%#Ã&#x201E;egd?V]g(%"()).*"* bZ\V[dcojgEgdWZ2(BdcViZ\gVi^h &<ZhX]Zc`VWd2&'BdcViZVcjciZchiZ]ZcYZ 6YgZhhZdWZcZ^\ZcZ6YgZhhZVc\ZWZc/

7>II:6C@G:JO:C/

PR  PR PR 



TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

CVbZ$6YgZhhZ/

0OSTFACH\"ERN REITSCHULE REITSCHULECH WWWREITSCHULECH 4

MEGABO

)NTERESSENGEMEINSCHAFT +ULTURRAUM2EITSCHULE)+U2

JETZT BESTELLEN

+/.4!+4%


P.P. 3001 Bern

Retouren und Adress채nderungen: megafon, Postfach 7611, 3001 Bern

Megafon Nr. 316  

Schwerpunkt «Schweiz», Februar 008