Dwa światy

Page 1


Y *,\

Kolor

;gcie Nicole-

tptor |;otdo*r- tełbt

ru;co[o'. U

kĘ{tĘ r* \


tt

a

Bf

*t*o3"u

por nek,.J"k, .lal,tslŁ

dp btbldotł}d. - O , cłcśit.ii*["t dosbfrr.r" ?$o","e

posz}r,"rn

fiH,fiffiHFL*ołszą ' ;

- Kuryki

- Y*

?

- pani

Nesatir nri

r^.

śE

^o.

..r(ók.},ffią-}nią - rrirnieohn$"." się,

OdiolYor,, -

Hąń

j"a*

óęccr'aLnie

dI& fubie .leóŁ

, 6Lunsrn kóbi&ą 6iggnęY* Jó o*łhi ! Jok* b &rril" Hguąsr,&* a. nit a, Po"3* o Ę,,

.[,ct

t

- Oto

książkę

- r.-lvęą[Yo rn; j+. ?,ą^łrs?,Ł \@ ' }" r l^__l l l_l"P, 6\t Tx^^d[o N ocąU ,, tD bvqh fuŁ}Yw. o\^fu

7, uwq3Q

ją obxnnFa*,. Ą

lUiga3

ni,

rni

rqrdzic"-


Tonn

Wiq

k

hłtcdi k*.dg ccŚ,

ó

ir.żki ...?łrłr;e,+gtfi, +,, .ze-ęo-

rnocn!

Ł

d.bu

nid". 5Ęr*o" on N łchie

ątłInikir"r dó

ac,c}nęoa

,,

Ctc,3Le,

?ąnujł-o.-;a , S\.ovo

poto.n,...

3wt ZoĄ(Łwr Jg t{*f,trf =n ksią;kg i uł.dfiom się tĄ sbon9 cl,o,rnu,

Cnc, rno, c}cb,5

, Ot^*fi** it i e-ł-, Gąką^cJc ^w3dęł$ cłfra"", *JŁo.. ]Ayąc&O-n^ p*,ał puk l detg *yĄą. oęcr.-lics'd " Dąn*a- *.^ufr3

ccyłc"nir-.

r,:łE\oróob

Osał,to,a\... C

.

pą,,ni Ylurria,

jj fu

cbąevąto clo

C\.

.

nrest

pĘax C,c otocła,nio daxł[o

("..) tDx,iexrr15"n órrJ" oąsnnsyn !.nse*

Ńwovc^o.

jg To nic rn . r.ror"lel ąu&orr6 J $sobo, , ktJvą xąmią ą kciąakę d ęk i :obOqt b*ą-k \b.L* orn},ł orłŁovą ao.-c*ni* g' rołnĘc}o,i si% ?o i\& ętitkac}" i bc"vdł^g x,c-c,teko^i jł to , ^ ktję będłie &n ,r,o., go"Łr,.lrgk/ }_l kpńcrr nią hlsłtpc3 |,^iloią t" ?v sąJ^Ąo, Lhcc.o*z' ..-fo ŁLi uel.,łly @Wr..l6\, lU ?, * J.- dv,enc,t5łwJĘ ?ac o33inalv,o .-ralń..

Crę-ń r

Ń

d

'ig

r}łokf,a- Cai5

^ig p&,nc

dŻwtę\,,C"

,nit nah,,w\nie.

.

cx,ą5

.fuir,-

,,*^sło

"

ZmwŁo*lnoxo1 |oJłr: Łc b&o @Ś ... l-'l**... lo"*3,n* 5ię wbiJ oękąwie. lrj;o ,,ic* klno-Vn.c}Ą

(ł{.v,n*łt

*\g ec"afro..*łn *gĘ dąi

knnuąa" . N]ic

Wiariu

1fr hP

r

b l*

P, h\

Y.

O.,.! lĘsp,eszJ'o k*ck, *O"v.^

do\ .odnia,

6,ę

$dzie

O\no.

lo

,*# b3i}o dolłic^dnie

'l śYbsz,i-r^, ob.rk sitbfe

tUoU.; odd<łh.

t'ęNę-z ŁJ jc" 91rpeęP,a,* kvok^ ... Zc-Łwgr"."łro, się . cłŁvwsy\4. oc,,g

)

sąrrdla

o, nc.,

Ld knur!";. Kvwisc^ą

aig$Ąri kwło. ?"

3

flc.k^l


s$gnłfi.- jr Y,,c.- .-fą,nł Nieclzi&o to sLoi zL nĘ.

,

reicrngncie dosftt

Skąd tó

j#tcn

,"

duc dornu,

1\Idłrn$c"." N nnclt ,*\cz., bJ \Wo rnclu

Wicy",

.-ro.},l

ZŁ\JĄcNO.ną

wą.

.

i*b nnr,igslc" 1 Nw1l v

}^\

be}"irn

ł'! Hu, a.^

- LLąśćvr,o,*n.

d"o

l.

rf\crn

c)on

encie rr^

.

ę§!}/B

Sąb\o zjodbann obicd ', ęasliarł pĘwł"-

rlOi aę cL" "g\}ń^. 5p*koulłh.* ńuąnią, -;a, -4,bo ,zeęł_,łvrtbęd.,",13 Łen^ frCCONąC. '-\-ldj \nwnnc,r ęrg*^t oię v vnonnq}ĄCb l 3\ l

qĄ Ęh.Ą },ncirn taą ją . l^lq,sęcvrnc,\.ou.rŃj.n3 t^h^fi*'.^^ .jąrL, \ or" kdnq ?cL wjjoh .

-

gnlęcnno,ifiorn ooblg o jod5r"n

d,5dnu błS., an{dow&;o sĘ ob6gy,nąło*u*n. Dd" Ęr td*"$\, c.o dow o

+Ń ęźklgĘob'nre... Xa'*u Ą/ Łn*" Łn*"

\

loddeq3 dc

ę5cl^ca";

-

b9 pc*5jbr. % fr*ą fvOoĘur . Cc d1! vnevu., jedł,n i to,n o,w\ pvobta.n - l-ał'o, tslĘ o l*.ltr,,t. ocl J" +r, 7tJr"lnie pc

I^re 1 niłłl-s\a.,nnie . $o\"

-l,rn.,-ni&oj

mtrJSCu.

lr-)o-

(r&tnn b"rnn

- Hq ] ()no.Jź nr obiąd.

t.J..ModZ,\.:

Scłio ".. Ok{s ,Ęnql,nv,tc\ purgłrmn sobie ksiąiĘ. Kobiio srę cra}.c,lqig.

- lŁ's Łi..ą ł,c djg ... Ń \""

rvf,,

"ię

odvr.,*cgłnic pnrł

nxlbrl*asr3dn, \^iqt" ośobrn,r,ie j.^} ayaniL> ', [g*

1

pr..boęgfn* . ltJ;c

ba,bci q

r.,riłnn J,\ł-łrego,, o-[e nią


wh*$tg

inoi

DW"to

rn&uc\

\U,.

\Ńłida-n^ ło,bł,,, ksiąLLą

ierl-

ą niąIu ęvQwdz-iWąo ęf,$iądq}-A ) tooiv* ź3dw xnaovu3c\n. ?" yał "o

'%"

r

k\nr

o\"ou*ia się ł\rąd$ ,, kkJu<1 nic ęoĄror,o-

tt,^

O

od*iąg\rin3

, Bw*. ,lną

o"cib V.łcia ci g x,rą,nic i , !ł ił1"

\

d,WCęł.

"

falo

)rrJQ}.,

a, vcĄj - \\o t iL, ę*s*ói

iłr,o-u?a'n"

prqt i

?o}"r^^

fi,nłŃ"r" iłyąc.fienn "hąJ d, \-Ą^oo,.nrrią 99 anewł Źxuawr. l i[d.-x- któ c,\^uot r",nrri, poc.eąJ i *óN,i sł9 Ło r"J^i l ft t"ąd"ląn

7

rrroi

wr9-rrrr3

dn

. Hucir.5

narTa- nąi

tre.

--TcŁ '"

.rŁLod,ą ,ic'Ib}t*o

6

cr,!^a

p1

Ła*o...

fr.,

1r.z ni. .

9\ccrd

Łc

*-1

*Ń",,n

;.&ęłO-vn

ęo

yaA ós\Ńr,i.

Cre*^^ggo. LIr*.fiOZ.

z.

- odęcŃą&;Óą* L

ęcdq

\

.

vr_uvr,e

?.

1o,.ujnięł3"^i

.rj\o_rnra.

Fwiqauez. . {,Vr3ha nią ..,

t" ił*

. Scs gię abie,lnc - Z o\.o\SŁl

rĄ\Ąi

b,.Jig\Ąąwidr.ę LLtł\^r}ą pJ*!.

nie

ąL*"-ni , ąuóuDą*, ilc

r5\^r'n*jł- ",

5"^&

rnrłnn3ś\*-ń

wrielscr^

cł,łe.f,ą,n"kói3 k9

- Z,e_p;'TŃ

ęyLŁł k$qd"

'.f-3uvo ,r Nio p\",1*1 si' l

,}larn

Daio*c"3"o Ń3r.o O.

,

.

jr. LłcliLe.,l'. tłcle}e.". się d^? ąŃC". lJa

\,l.siedLąrą n3-

t^gs X,adąe, ęrltp craJ" pvaNdo- ?rrrt--"&,o* śięo \* Jtlł

ZąSe"* .na ó,ói

{arą i aą*ió, A,c ?aniŁwą. t9.Ą*& sgnwdnai

nniorLavrią

Os}ałeczv,3

-r"

^irn*o,."

b\łu,ę . trJC-

rłeic& *1o,

ba3ao^iką,

eo

)

\i-

i

t

i

\

rogiŁ

\aiM&L1

nnowłovlcr'e l1 niŁhiąd.c-

tr*$Ufl- ó sr^n;J. hrb3 fl3;o.cle,Laa". N,n unigsce ŃU uorłąrtU dqitl. kobiĄ t W\ęzuŁ3anJ.Nie 'l d*,\-t" od nioh ło o" "J

.

7


\

i

S lŁ \ drc,

dr,io^lcĘtĄą. tl'c^\g"fro,

tłW.c aię ujvnicdvr,.'ą1r.-fo

?o

rnoiru, po\iczl*

\Pa-

ęiąLvrc.

.

Sł}odo. 1ż

Ło

dn

Vr;nlLa.U ; baLo,d^...

!,..)

yr,irnC

?*-łS*%io.{ rljli

ńd*iJ

\

\f\0.

łguł,rłi

ócr,w.Ą

9e

ó,'ę

,(*,r-

*o\q

dwri ą.h. $a,vdr,o się

vlanłsŁińm , *$*iąo łęn ł*gm /v*...

nL

$ó"ę..

?o pn5n-l,tonu,l się ,, s}<Iad0,niw

flfl\"djTlrn.

Sojofr^ tź,ot -li}

łauk.c

łwC-nj

iq

siq

Ęą

Q-=-S

rovq,coniu yrez nłd^ , pr:ilom

d,o obogv1.1ąłoviwrn ąr cL n& niąbią nidnifr Chv"iLLĄ

,fla"unr ogĘdal

\t\Ę

\)

l

ptęk(ne

OŁvnfrJ l gT n'azc/g

6\ł\epievlie 1

Ą płn

epC,tąrn Lą*pkę i atcr{an ęło. hŁ $as

(...) Dde,L cr3nŁ NJt* eię oblnfra." ,, ęcs-rftn .\q L6rniec}Ą Ę\,ś*3i*" nR ęo"kin u hl3łańa.n -ą ; !"l$óż PcJ-en ndr.iętłro3o, i s pcjnair gtę bo\*l t'a.,n ną iNre;e pwietvze. tlia}v mocnc_ \^\ oo3 chB ęaL"w \ óq,!. i c\ziewa3nie wdeęT ł., r,,"irąieńern vrą łwOĘAłi ocą.o,\nąi oP^ "ł Ęl-łnan }1*ą 5ię .1a-t J x^ąmxff'ĘV.l.iĄ-ni Od ęto,ałt l gcdeszlą d.- nidn S].o,łąd \ b9 (p ia" pwiern? i rn( tlr" (rose".n Hqpon iqcĘ\e"-\ą e- 6crua, \-l U J\ 0ke5 , rnąmrł iło,łoł r .

\\Jieng,wią

-

itlz

,9N.ą

r^.g

sied U'. \nJzigLs'rng

. +oĄ i

udo"\umg

NC.s.

\ odesirl. Wr5seórc"*^.

ę3ij crĄ

sł\odn. [U o"

,,


vn5}\cfiavn

focro$.rr. yrią_

W. b

,

ia-

.t

łc ;o- \ lŁ{,

,rdu*mnnievvle, a,_

\*

OPl"ltóCl

(...)

oddł,-

. 5 pc j,n^flr"ł r,-\ dwng dwr^łi , 5loia \^l nicln c\ticy.*ro o 9i ęk,ngcl" , n,\e,bies kidĄ titosad" lq oq3 q 3 łic[ov,ą ] a

rQ,

\5io \Ń niq,biesĘ sw\-ie,łnĘ z {rrlCo^o. NsŁażĘ !{ o\.o\iu].c,lĄ p*o.

-J.;**

, Sio-r}Ą

Ń;tc\. ^

\5

\

L

c

C\^a

Vo Pfvtoś,

J".c*

.5;ę

Bovszo-

nic

,

olĄst i

ę,nlvnoulu* "ę

t,U

s,ę

..

-oł.

o.r11

. hl3clawero

,9\ę

. Po".iio-

,

3"ąie,clĄ"(.

Sr.avpni

Uo a;

-\ .

.

l'1;ąr*

. Mte \.,ridł,*.^

Xl

;

ch<,n'aIc-

c,to,p.c^l ,[l

J*|

źqe.

o,, co

+tl f, p"rł.^ *o ,, uo

:^r1o&.ąr. Zgr,clf,*

.

Że nic juz

rnc'\ĄŁ

. Ń i .\rirltą_ d*rżo \qvvs;

z^?ba"r;ł{Tb- l

b*.

;rł PY\9J3 C,cTką chctąr o- ęo\..o*z,rc' ,źu

kOnł5v,wob,wni{.

)o

gra}w

B"rą^m* śię"\^Ji.Ir_,o.to- ĄglVo k*ruL

o

W rnicónn{a-"rł s:ę a. \lnnie

ąfąT 3c'? F1*

1

3*i** się i

OcL

l.

ZwtO.

ni"i

Ń;3Tonię-

sig nazgł-rgs'.

l"t

e\e ^błiec\fu a,io- ,,ioL , ,o,

tY'k Xc* Ń,słolLo.

r^l,,rraŁniQ o3^ę*łg.ŁĘ',l1 o5"Ę,

- Piąkna. oęc*,idJ , nno$( się

seęzęj\iwą.

' ,, l*k dcbnt , ze cłę 'r** ]'l Prt".l"rclr,rTą p*. d^l,ął . ,Se"*s.. f\bg "ą

Lr.bvq,\\s-

Spuoroiąto-

Sgr"

u*sp"r.ioc}o]Io-

ch.g,rn

r

.

d,ąne

/^"+

l

url."ilęc


- Dxę\*\g

?o cr.\*

zconęTr.

T,

Yo",iep

yn?kw , & Jq

Zu

r.crrn

(oot.5

l"-tiq nią

e

Słr.m3 . Qre,rwsZo,

Ką&Ę

Ęr.

3ułiaa&Eh,

k^\"opr" t*m

t

r, Spoln^ ul.n" v\9- zogo,w\, , ł,3gP t

J3oO,

rooddrr

5ą !,1o-

t^^Ńdftj

tnaĄ /P,,

cl-cylą

1

. X*.o

l .b Ł,* Ę

'

D-2

lr

K\0

d"b\

-

kĘ l& .

J

tA nc*i,"pozl-, 0clsł^^\c-\c.r-, l^n*nn1

7

\-1a*' -

d,c cl ctuĄo

rrtą

*\-łl*ą

1 $Ą,9..vn

\-ł 1

nniciscn

i ęmrnn

.

P.śĘ

',

1glaWĘ

*],** l

ł*p3 łc*z OLry r

?.

sc}ocJąvni \Ą d

tr rłrcl ą cz hl<szr3Cn5 cl^ 3,roJt . . \* *.o ł,rwoIo

s"Ę l

Ędq wr.łsifro'|Uu,ęicr", Śn",i6ą ig \ l,^ł- po \,t F\icr}^..I^ Irc^a\ Tg srn*\kl i 1Ą\ł , ! l,n,ci,r* iJ^'! l,\s3słuo^

" Ę oię niŁ V,.ąvlrnrrfa-.

pccl rt\^YvlłłŁ8

"\

. Nią

- Z,rrn" J i**

ą"t

:,c.-s)cP

prrŁcl

1

nVoszt33wr5

:

Hąrnn OŃ. 13". D*$o ł.ŃnnĄ'

No i?. F ł*d

-

mifrą

ę"

'"D\ov,.,cąo 2. 1.

Or,ę\q

hgM

1

3 pcin^lra,n^ T\o* 1JJ&ę, 9c\i,;}-i

ą woin

1ąrltl,ą

z 2.^z1 śrpaun Oh*łuąło,nt^łvr|

o ts*Ę Jq \^

rod,rr'cdnł?.

Yą(Ąv\.

l'{O"v,,o

Zln,\cĘo- mi ? o(łr^ 1 & io" lo [o"v*, *\ą !C+ian\ ,

)3

?c.wo -


- l,c -

\asł

\łt

}."n"rglf,^,, \o.,-

z.

Y"

t"*

'

ę,*s>L;

,

0*icns.r3nc- ęc\.-ivłffc- f-*ą

\

o&sfio"

7"ółn \ łnoxlr,t t,

,łs\-o,ąłfi-ąwrra sr,Ę4 i

:o.i..,;Óa,.^.-

-Ni.r^ 1e\e

.Incio-Ia,^

lmi

, \To rłor,ic sięzł,łobąf"d,

p,^rS*; wie ,

oię

,&

JO\Me

czx\fro-

.

.s& t\^c

{,* Ło nic -

ęca_od_, l

rar.rćŃji9 sĘ .Ts^

ł**t^^ . Ł*crnu

-To,i"^

i

.

*ra"

\oW

ąąHn*c.JJ

i

3r^ln*ęi!a

}o"J,\\+, ae

F3 +U\h,,"

JŁt fl\io-.,bTl."e Dlia*c13.& nib3 \*L **3.s\Łr'e inno

fU;Ę... Drutl.

1\ęco,..r" b\-.,.r

.

iiaą1

ą Lwiec*ł3

T::i"';*'::

z'oe-

aor^xna],1c,

?'.io,x,n{ra"" i" ;": zić-T.T:,T: hmr b\'zu Nir^rłiof" sir \q ja_ do L_r.łdł,łl;.Nzł{ro^,_ r,os d. ęu, \/ -:|5?łe sVłrjłro"Obie trsląiuhn{5 G'i ,,* c.t* p.**]o*

*."tJ -

uJw,.itłhn1-5}\ n*.

i i"a.ax". t f. yrĄhlę yl s\o^ł, dnwi. oną sęrin^ o. vra ggł. i"rc.o

--!ł;+.L

,

1ł.: ęo o^*i\i cwa^v"rif,o"

3o^io-\rn.

?o Ęr}_^.".^iyi,&ąc\ /t{

\|,s.: o 3d,tj,

,

"i, e ^\

!-h,dą t, uą3 n{Tó_ ęĘ '' o" ov'r ę.frj g$i*iznir_ vlrstłfio

1-o\ex,^icza,

ir a ,ęĘ :\ i: l'':"tĄ s\'9\ ,{''p"*6p ś^i*łu-, Pobio$t )5


qfu siĘ o1u*aur^'j-o*, ,bgT*- goctu'lnc. $

Kcni LL...

Li\łs kstoiĘ T* ęngz vnivr^łt peĘTs3$n3 ns Sh\ią?Ą 1} sĄ się 1ovvt{,5ś"rr$ , ęvw^ic\ś\'n$,svlo\ nzvdp \-

Xrał*'ą n&clojł

l$_snY-Vtą\ o"

vĄą Siqrbie

Nio ct

rłz,s,lewr vrio,

opisA,nio

"

-

d"9\@ń t-..6ra'm

, J^.

r,ĄVwpovło.

6ią

,&.y

w,le-uĘ \ 9-

u3r.,i".,l"

,

l-1cia

na-

l1oie ...

- -I-e"

",

6e

"S>.#uvch*_.'. ?o

do*clra,c

t

cłą+tt",łc

ło !^v\a +^*d3

s<^n T

Hn".,"n siź ob,^ęllu'ń. DąTo.*

r\ą doPo.e cl- iloĘ

Nas.

ópncr*o-rl

i

i"1 ehd\

^.*.ł.ir"j

.

l*t 6ig sęmo i Ę' fu*^q"..., o[JIo 5 o" ,wilc . .

rną\owoE,

lĄc- eo3.rrd., \ctue*r3 opo.J

Óno.

,

puti**dT\-a ęl\ufra

6.,łs

J&Lł.3 l 1ł"ł e cecuś?-rMr c.cWLB nłccłrĘ..

,^*'.d,R

Łł**3

.

I_

o_d

lr-jią łro.\ąal*awr . inn^$* \,t<Łtłofą No,vionĄ

,Qą(łłla.wt

f,fro-

.

l'łgU^O,ii-o*,, Jrnie ę)n11v.,

r.e cię abo&jio.."^ - powiec\trŃą.* ^'*1 6ig snrt<.1ą. . Crrc. sp"itn o"lo. ną

e"

vn'nit

Dcbuąnoc,

'T

Dcbvąnlr. * o"[ę,arsierkioTąm, ,rnvri-c , r,csrnfiłv^ a^il

)6

*a8b\.o,

la\,-

\Ąe-

/aLes l

'

hĘ vnoy.|nię "a_ 9ilw\9. \'

p.nod

.,

r'?Ła3\Ąo"lo"wt Ynie'z,l.-ąnn^ą.

JO* i_

Z.tctlto_ uię sMrąa. ' *Ąśtr l^ą &śI_. 1

oę z łr,nlr_2' ,, O drr^n nl\4 k+

Nesalie*",

a nie t,]

<.x_i-. spaT.

d_


% +..Uq -

O\iax.j

tt.ńę!,Ł?.* 1

z.a\ro-.rą -ąwbiJ-.ąrnn

Ubrełła\ oię

.

ęcwic

c Ęu. Job

łt 'o

*al.ą,

F>.ł,edru'ą\ l

}o"L

.

?c s\o"{irJo\ ą^^ajc^ ęrrcgvraTr"^ ,ę z dziąd\o"n ąi i ęcbĘToł^,l Ft f ąo Ti,.clnno

Ę

lq ieszcłr sig ,FnL^

Źą ło+3 i

l,

y\Ąv\l

"nU

t ''

Ptrsqc.

,

o..[.e obieł,a-ńm,

. ?cOr"źr*,,, d"o

się Ę tw\ c\^ń;-, D"rieł,{ 1Czvlij. GĄó wvs.c,c..j d,o d3^s. \"\s o,w,, r rł\cvrŃąvn "ię i oznlirnila"", \zŁ clno"lę . Ś\.,'ę,łovłoTą^n rroLc,\,,ś.ł5

ówą Vr,oU

V^^ bibl,c}c..c

s,'

- D.iąrr dob"

\

ic,L?. \

?odłsiro."" btir:q i oo -

R?".{3t"ijo!

oip*-, !"ir..Ę

\i"r+U"h}o-

.

-.. k^"nir.<,.

tr8



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.