Revista Zoom Melilla 2

SUMAR IO

ZOOM 026

DEL 15 DE JUNIO AL 15 DE AGOSTO DE 2011

ELPHOMEGA

REPÚBLICA CHECA

VETUSTA MORLA 3 4 6 16 18 24 32 36

SUMARIO EDITORIAL MODA ZOOM IN VETUSTA MORLA ELPHOMEGA REPÚBLICA CHECA JL ALMEIDA

40 44 46 50 52 56 58 60

LISTEN & READ COOKING...

CASADECOR MADRID CINE MELILLA SEMANA NÁUTICA CIUDADANO KABANILLAS KOTO PRIVADO

STAFF Edita: Zoombao Estudio, S. L. Editor: Nacho Pastor <nacho@revistazoom.es> Editor local: Jaume Amills <jaume@revistazoom.es> Redacción: Alejandro Simón, Gabriel Ballester. Jaume Amills. María Muñoz.

Fotografía: Silvia Talisa. Javi Soria.

Diseño y producción gráfica: Grupo Zoom <www.grupozoom.es> Ilustraciones: Agu Méndez <agu@pensamientosdeformados.com> C/ Santa Lucía, 8 4ºB CP: 29008 Málaga Tel: 902 002 577 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Zoombao Estudio, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007

revistazoom.es · 3

editorial

EDITORIAL

Vivir en África Norte El verano, burbujeante, enajenante, extenuante, vibrante…, se lleva de nuestros paseos marítimos, esos chándales recién planchados y relucientes, jamás ideados para practicar actividad deportiva alguna, y deja en su lugar shorts, camisetas de tirantes, pareos para él y para ella, torsos bronceados y pantorrillas al sol. Claro que sí. Regresamos a nuestra esencia; mediterránea, fresca, exuberante y dejamos atrás esa impostada comodidad, nada atractiva, por cierto, in my opinion, para ese tan anhelado turismo. Estos pequeños triunfos vienen acompañados de una compleja factura que nos ha dejado la primavera árabe, o la imprevisible Plataforma Democracia Real Ya, con sus indignados acampando juiciosa y pacíficamente por plazas y conciencias. Ello, por no hablar de los terremotos de Japón o Lorca que yacen ya en el olvido de la actualidad, así como la escandalosamente vitoreada a la par que enigmática ejecución del asesino Bin Laden. Esto, al parecer, es lo mejor que tenemos. Fracturas de la corteza terrestre, de la moral y acaso de la esperanza de revivir un remoto Mayo del 68. Pero ni Amor es la nueva Bibi, ni Lady Gaga la nueva Madona, ni éstos son aquellos. Y las coincidencias que aparentemente pudieran hacer más obvio el paralelismo quedan liquidadas por el discurso que un día impulsó su origen. La revolución de la tierra misma o de sus habitantes queda inmortalizada en un cliché o en un fotograma, y solo con la perspectiva del tiempo y los acontecimientos comprobaremos el alcance.

Mientras tanto, como dijo John Lenon, Let it be. Desde nuestro privilegiado patio de butacas estaremos expectantes por ver como florece aquella primavera árabe, y si los frutos –por seguir con el cursi símil primaveresco- que de ella se recogen componen el jardín heterogéneo que África Norte siempre debió ser. Aquí, en Melilla, en este reducto andalusí, europeo, español y algo rifeño, seguiremos disfrutando de las ventajas de vivir en un pequeño paraíso ingrávido y feliz. Las imperfectas democracias occidentales permiten, por ejemplo, que en doce kilómetros cuadrados la comunidad gay exprese libremente y, por cierto, con el apoyo de la Ciudad Autónoma de Melilla, sus históricas reivindicaciones, y de paso, y ya que estamos en una ciudad-cuatro culturas-transfronteriza-puerta de África, aprovechar tal circunstancia para que estos mensajes resuenen poderosamente en los tímpano de los intolerantes que tanta tolerancia demandan para poder seguir siendo intolerantes a sus anchas. La tolerancia. Y en esos mismos doce kilómetros y en un mismo verano, y con absoluta normalidad la comunidad islámica celebra su mes sagrado, su Ramadán.

Por lo pronto disfrutemos de este verano, mientras adivinamos que pasó aquella primavera. Si el tiempo mismo la acerca o la aleja de nuestro recuerdo colectivo.

Y vivamos lo que Melilla nos depara, un verano más; regatas, teatro, exposiciones, cine y conferencias en la UNED, y los maravillosos conciertos de Música a la Luna en Melillla la Vieja.

Como decía, esto es lo mejor que tenemos y vivirlo con intensidad es hacer más fuerte nuestro pequeño mundo, algo infantil, confuso y errante, a veces. Pero como dijo mi amigo Severiano Gil cuando presentó su última novela Cerca del Sahara –que aprovecho para recomendar- “Toda aventura comienza por una llamada, a veces externa y otras interior”.

melilla@revistazoom.es

4 · revistazoom.es

MODAde VERANO Vestuario: monaco & veinte fotografía: javier martinez bueno peluquería: josé martín estilistas maquillaje: maría amanez modelos: mimi segura & felipe arquero estilismo: karim pika gafas de sol: federopticos anavitarte

CAMISETA PEPE JEANS FOULARD GANT PANTALÓN PEPE JEANS CINTURÓN TOMMY HILFIGER ZAPATOS TOMMY HILFIGER revistazoom.es · 7

moda

TRAJE MANUEL RITZ POLO TRUSSARDI JEANS PAÑUELO DANIEL HETCHER CINTURÓN LEYVA ZAPATOS LEYVA GAFAS PERSOL BOLSO TOUS

8 · revistazoom.es

VESTIDO TOMMY HILFIGER CINTURÓN PEPE JEANS BOLSO PEPE JEANS FOULARD GANT ZAPATOS TOMMY HILFIGER

revistazoom.es 路 9

MODA

BLOUSA PEPE JEANS SHORT PEPE JEANS BOLSO TOMMY HILGHFIGER ZAPATOS TOMMY HILGFIGER GAFAS D&G

CAMISA MANUEL RITZ FOULARD ARMANI JEANS CINTURÓN MANUEL RITZ PANTALÓN MANUEL RITZ SANDALIAS GANT GAFAS RAY BAN

10 · revistazoom.es

revistazoom.es 路 11

MODA

MIRIAM VESTIDO Y CANASTO DE PEPE JEANS FELIPE CAMISETA GANT PANTALÓN RALPH LAURENT CINTURÓN TRUSSARDI JEANS GAFAS EMPORIO ARMANI

12 · revistazoom.es

CAMISA GANT BERMUDA POLO RALPH LAURENT CINTURÓN LEYVA BOLSA HACKETT LONDON ZAPATOS SWIMS

revistazoom.es · 13

se c c i ó n

DIRECTORIO: MONACO Avda. Juan Carlos I Rey, 17. 952 686 692 VEINTE Cándido Lobera, 5. 952 681 088 FEDEROPTICOS ANAVITARATE Plaza Héroes de España, 5. 952 683 565 JOSÉ MARTÍN ESTILISTAS General Pareja, 9, 1º Dcha 952 686387 MARIA AMANEZ General Pareja, 9. 1ºD. 952 680 087 PUNTO Y COMA VELADORES Plaza de Armas. Melilla la Vieja. 606 379 487 RESTAURANTE LA ROCA Calle del Moro s/n. Melilla la Vieja. 952 684 511 LOCALIZACIONES: MUSEO DE LAS PEÑUELAS, HOSPITAL DEL REY, PLAZA PEDRO DE ESTOPIÑÁN, PLAZA DE ARMAS, RESTAURANTE LA ROCA, PUNTO Y COMA VELADORES. MELILLA LA VIEJA. AGRADECIMIENTOS: PATRONATO DE TURISMO, CONSEJERÍA DE CULTURA, FUNDACIÓN MELILLA CIUDAD MONUMENTAL, MUSEOS DE MELILLA, CIUDAD AUTONOMA DE MELILLA. 14 · revistazoom.es

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 15

ZOOM

IN

CASCO HI-JACK Los amantes de las dos ruedas tienen en el casco Hi-Jack una de las piezas más interesantes para este año. Este producto nace de la colaboración entre las marcas Diesel y AGV basándose en el diseño original de los cascos utilizados para pilotar aviones. Destaca las pantallas combadas de policarbonato y con tratamiento antirrayas en tres posibilidades: transparente, ahumado y plateado que pueden intercambiarse de una forma sencilla.

CELL VITALE HYDRANTANT Selvert Thermal ha lanzado una nueva línea de productos bajo el apelativo de Cell Vitale Hydratant para cumplir una función hidratante mientras protegen y reactivan la actividad celular. La Crème Hydratantye Medium es de textura ligera y está indicada para aquellas pieles mixtas y/o grasas y están recomendadas para climas cálidos y húmedos, mientras que la Crème Hydratante Forte es una crema rica en textura pero de fácil absorción que evitan el envejecimiento prematuro de la piel, evitando además la deshidratación siendo recomendada para climas secos y fríos.

EL MUNDO EN EL BOLSILLO El mundo en el bolsillo. Con este tipo de cámaras es posible; ya que, a pesar de su reducido tamaño esta cámara Olympus LS-20M graba audio y vídeo, posee una ranura para tarjetas de memoria SD/SDHC, además de una pantalla LCD de dos pulgadas, un altavoz dinámico de 16 milímetros y batería recargable.

16 · revistazoom.es

ZOOM

IN

revistazoom.es 路 17

Son una de las bandas más representativas de lo que se denomina de manera ambigua música indie, aunque su estilo personal ha llegado a ser catalogado de diversas manera, como por ejemplo, rock alternativo.

Hace tres años se dieron a conocer al gran público con su primer disco llamado “Un día en el mundo” y desde entonces muchos de sus seguidores han estado esperando el segundo trabajo discográfico de esta banda para ratificar que su éxito no fue flor de un día. Ahora aparece “Mapas”, uno de los discos más esperados del año 2011 y las primeras impresiones no han defraudado, ya que los primeros conciertos ha recibido una acogida extraordinaria. Sin embargo, lejos de acomodarse en una fórmula predefinida, los componentes de Vetusta Morla han dado una vuelta de tuerca a sus composiciones ofreciendo nuevas canciones que se adentran por caminos distintos aunque sin perder la esencia sonora de esta banda.

se c c i ó n

`Mapas es un trabajo que precisa paciencia por parte del oyente quien debe digerirlo despacio y a través de varias escuchas, aunque esto no quiere decir que se trate de un disco difícil´ 20 · revistazoom.es

vetusta

morla

`Para nosotros el estudio de grabación era, por decirlo de alguna manera, casi territorio hostil´ Escuchando las canciones del nuevo disco (Mapas, 2011) se puede seguir observando el sonido propio que ya habíamos oído en el disco anterior (Un día en el mundo, 2008); sin embargo, aunque se puede decir que existe una evolución evidente, ¿podríamos llegar a hablar más de experimentación en algunos aspectos?

Quizá toda evolución conlleva de alguna manera una experimentación en la medida en la que hemos ido buscando nuevos ingredientes para nuestro lenguaje musical. No podemos decir que Mapas sea un disco experimental, lo que sí ha habido es una experimentación a nivel personal en aspectos de sonido, instrumentación y letras. Este proceso ha consistido en que habido pruebas en las que desarrollábamos ensayos y errores que han acabado formando parte del resultado final, pero toda esa experimentación se enmarca más dentro de un aspecto creativo que como género musical propiamente dicho.

Lo que sí se puede llegar a afirmar es que el disco se compone en cierta manera de dos partes diferenciadas.

Sí, porque la primera mitad se compone de canciones que sigue de una manera más fiel la línea que ya desarrollamos con los temas de Un día en el mundo, en la que las estructuras eran mucho más convencionales y cercanas al pop.

Sin embargo, la segunda mitad la componen canciones en las que hemos buscado otros caminos cuyas fórmulas nos han hecho cambiar las estructuras de los temas. Además, también hay un elemento que los distingue que pertenece más al aspecto lírico, ya que las letras de las canciones pueden llegar a ser difíciles de explicar en algunos momentos, algo que a nosotros no nos ocurre por una lógica cercanía hacia ellas y por lo digeridas que las tenemos a estas alturas.

Además, con respecto a este asunto, habéis llegado a decir que, por razones como ésta, el nuevo disco requiere de varias escuchas para comprenderlo en su totalidad.

Mapas es un trabajo que precisa paciencia por parte del oyente quien debe digerirlo despacio y quizá a través de varias escuchas, aunque esto no quiere decir que se trate de un disco de difícil comprensión porque no hemos pretendido crear un acertijo, pero sí son temas en los que hay que entrar poco a poco. No obstante, esta característica no es nueva porque ya lo hacíamos en el disco anterior, sólo que en Mapas se ha acentuado algo más.

Entonces, ¿cuál es la diferencia fundamental entre Un día en el mundo y Mapas?

Nosotros creemos que la diferencia principal está sin duda en el sonido por la forma en la que hemos grabado el disco, pues lo hemos realizado tocando todos los miembros del grupo al mismo tiempo y registrándolo sobre un soporte analógico. Esta manera de grabar añade imperfección en el sonido, pero al mismo tiempo le da una gran viveza. También las letras han cambiado bastante, ya que en Un día en el mundo algunas de ellas rendían cuentas con el pasado mientras que otras eran como especies de proyecciones del futuro. Precisamente ese futuro del que ya hablábamos en Un día en el mundo es el presente de Mapas, un aspecto al que se ha llegado de manera inconsciente. ¿Qué os ha hecho afrontar la grabación del disco de esta manera tan peculiar teniendo en cuenta los adelantos tecnológicos de los que dispone la música actualmente?

Era una idea que ya teníamos en la cabeza desde la grabación del primer disco porque para nosotros el estudio de grabación era, por decirlo de alguna manera, casi territorio hostil debido a que nos hemos curtido en los directos durante muchos años. Cuando llegamos por primera vez a los estudios de grabación para realizar las primeras demos y el primer EP (Mira, 2005) la experiencia nos pareció que todo ese proceso mediatizaba en gran medida el resultado. No podemos negar que grabando en un estudio se abre un amplio abanico de posibilidades para poder expresar detalles que no se consiguen a través del directo; simplemente revistazoom.es · 21

se trata de un proceso creativo diferente y así hay que entenderlo, pero para nosotros es una forma de hacerlo en la que hay demasiado pasos entre la interpretación y el resultado final. Además, nos resultaba desde el primer momento extremadamente raro grabar cada instrumento por separado, que es el método habitual de hacerlo como es lógico, pero lo que queríamos eran grabar el disco tocando todos al mismo tiempo. Para conseguir eso teníamos la dificultad de conseguir el estudio con la capacidad necesaria y por esa razón fuimos al País Vasco y a los estudio Gárate.

Cuando publicasteis Un día en el mundo ya hablamos de la cantidad de canciones con la que contabais debido a que hasta la llegada del disco tuvisteis muchos años para componer. Ahora, después de una gira frenética, el proceso de creación ha tenido que ser diferente...

Sí, porque las canciones que componen el repertorio de Mapas las conseguimos hacer en un periodo de tiempo relativamente corto: entre un año o año y medio aproximadamente. Ya de la propia gira de Un día en el mundo surgieron dos canciones como Boca en la tierra y Maldita dulzura, temas que además ya se habían venido interpretando en directo. En total compusimos alrededor de treinta temas y al principio teníamos precisamente el miedo del tiempo, ya que teníamos menos tiem-

po que antes, aunque con una gran diferencia: ahora nos dedicamos por completo a la música y una dedicación plena ha hecho que seamos más productivos.

También hablamos la vez anterior sobre la forma de composición. En este disco en el que el proceso de grabación ha cambiado, ¿cómo se ha planteado la forma de componer?

En este aspecto sí que nos hemos mantenido igual: existe una idea principal, lo que podríamos llamar la semilla de la canción, que unas veces está más desarrolladas que otras, y posteriormente nos reunimos los seis miembros de la banda para aportar desde nuestro papel lo que cada uno de nosotros debe aportar con su instrumento. Lo único que ha cambiado en esta ocasión ha sido la forma de preparar la grabación porque teníamos que conseguir que las canciones sonaran bien desde el principio, ya que iban a ser grabadas tal cual sonaban en los ensayos.

Aunque hubo ciertos rumores sobre la posibilidad de que este disco fuese a ser editado por una gran discográfica finalmente habéis apostado por el sello Pequeño salto mortal, creado por vosotros mismos para publicar Un día en el mundo.

La verdad es que no sabemos de dónde salió ese rumor porque nosotros nunca tuvimos un contac-

V E T U STA

MORL A

`Algunas canciones de Un día en el mundo rendían cuentas con el pasado mientras que otras eran como especies de proyecciones del futuro que ahora son el presente de Mapas´ to serio con ninguna compañía de discos para editar nuestro trabajo. De hecho, uno de los aspectos que teníamos más claros desde el primer momento en el que se empezó a gestar el disco fue el seguir utilizando nuestro propio sello; sobre todo porque nos proporciona una libertad y una capacidad de control sobre todas las fases del proceso que no puede ser igualada por todas las facilidades que puede aportar una discográfica. Además, lo más complicado era precisamente darnos a conocer y crear un sello, algo que ya estaba hecho, de manera que todo apuntaba que seguir por ese camino era lo más natural.

Evidentemente la autogestión de vuestro propio producto os dan unas ventajas enormes; pero, ¿cuáles son las desventajas de realizar el trabajo de esta manera?

Hay que trabajar mucho más porque somos músicos y empresarios al mismo tiempo y nos hemos dado cuenta de que no siempre los intereses de una parte tienen porqué coincidir con la otra, pese a que seamos nosotros mismos produciéndose una especie de lucha con las dos partes. Pese a todo, siempre hemos mantenido la idea de que era un esfuerzo que merecía mucho la pena porque obtenemos un trabajo más artesanal con el que estamos contentos y satisfechos. La autoedición no tienen porqué ser la forma adecuada para todos los músicos y comprendemos perfectamente quienes prefieren arroparse en una discográfica porque sabemos el trabajo que conlleva la preparación de un disco; es más, nosotros lo que hemos aprendido con esta faceta paralela a la meramente musical es apreciar la labor que realizan las propias empresas discográficas. Además, esta manera de presentar nuestro trabajo al público no significa en ningún caso que el grupo vaya en contra de las discográficas, simplemente es que preferimos hacerlo de una forma más personal con todas sus ventajas y sus inconvenientes.

Mapas fue dado a conocer primeramente a través de vuestra página web recibiendo una aceptación enorme por parte de vuestros seguidores más fieles, tanto que a las pocas horas de hacerse público el listado de las canciones ya comenzaron a surgir las primeras críticas y análisis por diferentes publicaciones digitales.

Fue algo realmente curioso y sorprendente. Se trata de la inmediatez que proporciona internet y de alguna manera podemos decir que era la reacción que buscábamos al ofrece de manera libre las canciones del disco, lo que no podíamos imaginar era que en tan poco tiempo iban a surgir las primeras impresiones. La razón de hacerlo no fue otra que nos habíamos comprometido a ofrecer algunos conciertos en fechas determinadas y no queríamos que el público fuese ajeno a las nuevas canciones.

La forma más rápida de solucionar este problema era poniendo los temas a disposición de nuestro público y así poder darle un motivo al oyente para que lo compre o asista a un concierto. Como efecto colateral ocurrió que las primeras impresiones se publicaron demasiado pronto y como decíamos antes este disco requiere de una mayor atención, siendo algo injunsto ofrecer un juicio a una escucha rápida; sin embargo, al menos quienes lo hicieron tuvieron la información de primera mano, algo que no siempre ocurre en el mundo de la música. ¿Por qué caminos marcados os llevarán los mapas de este disco?

Estaremos girando por toda España hasta final de año, aunque aún quedan muchas fechas por concretar. También esperamos poder volver a América, tanto a México como a Argentina que fueron dos países que ya hemos visitado con la gira del disco anterior y que estamos empezando a darnos a conocer allí. España es más pequeña de lo que parece y América es un mundo lleno de posibilidades y tenemos muchas ganas de poder seguir tocando y darnos a conocer por esas tierras.

Elphomega Por ALEJANDRO SIMÓN

Sergio Albarracín es uno de los nombres más destacados del panorama hip hop a nivel nacional, no sólo por los seguidores más exigentes del género sino por sus propios compañeros que lo ven como a uno de los creadores más vanguardistas. A través de su álter ego llamado Elphomega, este artista multidisciplinar, ya que desarrolla su actividad creativa en otros campos más allá de los musicales, ha publicado recientemente su tercer trabajo discográfico bajo el peculiar título de “Phamtom Pop”, un disco de rap que se acerca a las estructuras propias de la música popular, todo un reto para este género musical.

se c c i 贸 n elphomega

26 路 revistazoom.es

elphomega

`El verdadero sentido de la cultura hip hop es la independencia, la libertad creativa y el compromiso con uno mismo´ ¿Qué tiene Phantom pop con respecto a tus anteriores trabajos para que afirmes que es tu disco más sincero?

Es el disco más desprejuiciado de todos los que he hecho, donde de alguna forma me ha importado menos lo que el público pudiera querer escuchar. He soltado las cosas que quería decir y como quería decirlas, más seguro de mí mismo que nunca.

En Phantom pop aseguras que has trabajado de forma diferente. ¿Cuál es esa nueva forma de componer que has desarrollado en este disco?

He intentado aligerar los textos de referencias y en parte alejarme del barroquismo en las estructuras, escribir de una forma más directa, con las palabras justas para lo que pretendía transmitir. Ésa era la idea básica para este disco, que primara la intención de transmitir por encima de efectismos en la mayoría de canciones.

Es inevitable hablar de la aparición de la palabra “pop” en el título del disco. En el rap está pasando como en el flamenco, en el que existen círculos de lo que podríamos llamar “puristas”. Eso quizá quiere decir que se ha llegado a un punto en el que las bases estás muy asentadas en este género, algo bueno, pese a las críticas…

Ni me identifico con la “pureza” ni con la fusión, bajo mi punto de vista, la mayoría de las veces mal entendidas. Pienso que las bases están ahí, bien para adoptarlas bien para subvertirlas pero las buenas canciones son buenas canciones y punto, independientemente del cajón donde las quieras meter.

También dices que este disco es el más legible y poético de tu carrera, pero que las letras son oscuras y las melodías alegres. ¿Qué nos puedes comentar sobre esto?

Es el concepto de partida de Phantom Pop, contraponer las sombras y lo fantasmal de las letras, de ahí lo “Phantom” con las luces y el brillo de las melodías, de ahí el “Pop”. Nos gustaba ese choque, estas dos corrientes se van alternando en los beats y las rimas del disco.

El single se titula Sol de sábado, lluvia de domingo. ¿Cuál es la cara y la cruz del mundo del hip hop?

Para mí ahora mismo hay muchas más cruces que caras, mucho ombliguismo y poca creatividad. La libertad de poder hablar de cualquier tema es lo que a mí me sigue atrayendo del género.

En este disco te has alejado del sonido de El testimonio libra, tu anterior trabajo discográfico. Phantom pop es tu tercer disco, ¿podemos decir que a la tercera va la vencida y que ahora es donde has encontrado tu propio sonido?

Sí, estamos muy contentos con el sonido que hemos conseguido. Sí que nos parece que hemos logrado sonar como no suena nadie y nos sentimos muy cómodos en esta parcela que nos hemos construido, muy satisfechos también. Esperamos poder ir desarrollando este giro que hemos dado en el próximo trabajo a ver a donde nos lleva.

Estructuralmente el disco se diferencia de lo habitual por la eliminación de la introducción y de los interludios. ¿Qué te ha llevado a tomar esta decisión?

Lo hemos enfocado más como un disco de pop, por el número de canciones, por la duración en general y concretamente por lo que dices de los skits, hemos intentado construir una colección de singles dentro de un bloque, sin distracciones, sin pistas en el tracklist que te diera la tentación de pasar. ¿Se puede rimar sobre cualquier asunto, sea revistazoom.es · 27

se c c i 贸 n

28 路 revistazoom.es

elphomega

` Ahora mismo hay muchas más cruces que caras en el rap, mucho ombliguismo y poca creatividad ´

PHANTOM POP

Phamtom pop es el tercer disco de estudio de Elphomega, un trabajo con el que, como él mismo afirma, quizá haya logrado lo que estaba buscando a través de sus anteriores publicaciones. Se dió a conocer, después de realizar múltiples colaboraciones con nombres destacados del género, con su primer disco titulado Homogeddon que sería secundado por El testimonio libra.

No obstante, Elphomega no se ha sentido representado con todo lo que rodea la música rap de la actualidad y ha vuelto con este nuevo disco para sentar las bases personales de un modo de entender la cultura hip hop.

de vital importancia o de lo más intrascendente?

Sí, así es. Con habilidad e imaginación puedes tocar cualquier tema, por trascendente o estúpido que sea.

mentos de mayor repercusión y aceptación por parte del público?

La repercusión y la aceptación nada tienen que ver con la calidad de la música, es completamente engañoso, el nivel es lamentable y no me voy a cortar en eso, ésa es mi opinión. Todo lo que oigo me parecen copias de otros artistas, rap sin carácter y enfocado a los críos, pasado, lleno de demagogia y falto de imaginación. Mayormente salvaría a productores y beatmakers pero a muy pocos mc´s, tres o cuatro tal vez, ésa es mi sensación.

Además de la publicación del disco, también cabe destacar la reciente aparición del documental Vibraciones en el que se narra tu proceso creativo y el de otros compañeros. ¿Te interesa el mundo audiovisual para desarrollar próximos proyectos?

Desde luego, me gustaría hacer algunos clips ¿Cómo definirías en pocas palabras el verdademás del disco y no descarto implicarme más en ro sentido de la cultura hip hop?

Al decir “verdadero” entiendo que te refieres al el tema audiovisual de alguna forma. sentido del hip hop en sus inicios, entonces diEn tus últimas declaraciones te hemos visto ría que la independencia, la libertad creativa y el un poco asqueado con el mundo del hip hop; compromiso con uno mismo. sin embargo, ¿no está viviendo uno de los mo-

revistazoom.es · 29

se c c i 贸 n

30 路 revistazoom.es

eugenio

loar c e

Eugenio Loarce Por ALEJANDRO SIMÓN

Eugenio Loarce ha presentado recientemente su última colección titulada “Yo soy esa”, un compendio de diseños pensados para la próxima temporada de invierno 2011-12 centrada únicamente en la mujer. Poseedor de un estilo elegante e inspirado en otras épocas, Loarce se está convirtiendo en uno de los nombres más punteros de la moda española como así lo demuestran su destacada presencia en las diferentes pasarelas nacionales como Cibeles o más recientemente en Murcia, donde dio a conocer los detalles de sus últimas creaciones.

La colección La “Pasarela de Moda Abierta de Murcia” ha sido el último escenario hasta la fecha donde se ha podido observar el trabajo del diseñador Eugenio Loarce quien presentó sus propuestas para el próximo invierno. Bajo el titulo de Yo soy esa, la colección se inspira en las artistas y personajes que vivieron durante los años de la República y los primeros compases de la dictadura franquista para ofrecer una imagen puramente femenina adecuada a la época. Para la realización de este conjunto de obras, Loarce ha tomado como referencia grandes nombres de la escena española como la reina del cuplé, Raquel Meyer, quien reinó durante un tiempo dentro de su género como el nombre más importe; las copleras Cocha Piquer e Imperio Argentina, dos de los nombres más laureados del género musical español; o personajes ilustres de la época como la marquesa de Llanzol. Eugenio Loarce se ha servido de tejidos pesados y patchwork de estampados y lisos con adornos barrocos. Los tonos se pasean por un abanico que va desde los colores oscuros hasta los estampados de seda y flores multicolores, una referencia clara al mantón de Manila, pieza fundamental para entender la época en la que el diseñador se ha involucrado.

El diseñador Nacido en Ciudad Real el 1975, Eugenio Loarce siente desde la infancia una temprana vocación por el mundo de la moda. Sus creaciones se han venido basando en el dominio de la costura y el patronaje, a través de los cuales ha buscado una

reinterpretación de los cánones tradicionales y basándose en los trabajos de los diseñadores clásicos. Balenciaga, Dior o Lacroix son algunos de los referentes del joven diseñador manchego, pues admira a quienes han creado una industria en torno a la moda con base de costura.

Loarce ha definido su estilo como barroco y femenino para una mujer con personalidad, humor y cultura siendo preocupación del diseñador el crear piezas que perduren en el tiempo, de ahí que su inspiración venga determinada por todo cuanto le rodea, aunque con especial hincapié en el teatro, el cine, la pintura y las grandes divas.

Las bases de las obras de Eugenio Loarce son materiales nobles que combinan insólitas mezclas, aunque con una búsqueda de la perfección mediante la recuperación de técnicas artesanales, ya sean propios de la sastrería o cualquier oficio relacionado, como los bordados o la sombrerería.

Por esta razón, el diseñador ha complementado su formación con cursos de dibujo artístico, fotografía, nuevas tecnologías, corte y confección en alta costura, estilismo y creación de sombreros.

Varios son los galardones que adornan las estanterías de Loarce como el Botón de Bronce de la XX Muestra de Moda Bahía de Cádiz entre otras distinciones. Además, la labora del diseñadores también se ve ampliada en la docencia participando con escuelas como Barbizón o la Cremer Fashion University. A pesar de su juventud ha mostrado sus creaciones en diversas pasarelas a nivel nacional. revistazoom.es · 31

se c c i 贸 n

32 路 revistazoom.es

rep ú b li c a

c he c a

República Checa Una geografía monumental Por NACHO PASTOR <www.nachopastor.es>

París, Roma, Berlín o Londres son destinos obligados para el inquieto turista a nivel europeo, ya que son las mayores y más atrayentes ciudades del llamado Viejo Continente. Sin embargo, los más exigentes pueden pedir destinos nuevos y querer descubrir nuevos horizontes como lo puede ser la República Checa, un destino interesante y atractivo, especialmente desde el fin de la era comunista y su apertura al resto del continente. A través de un recorrido por varios lugares detallaremos lo que n te puedes perder en estos parajes. La República Checa es un muestrario monumental amplísimo, un abanico de posibilidades que descubriremos mediante las ciudades de Praga, Kutná Hora, Olomuc y Ceský Krumlov.

Praga Es imposible aburrirse en Praga, tanto si se permanece durante una breve estancia, concentrándose en su compacta red de callejuelas, pasajes y callejones sin salida, como si se disfruta de varias semanas, curioseando tranquilamente y disfrutando de su paisaje urbano.

El principal atractivo es su admirable aspecto físico. El centro de la metrópoli reúne novecientos años de arquitectura; los estilos románico, gótico, renacentista, barroco, así como sus adaptaciones decimonónicas y el Art Nouveau se yuxtaponen y se mantienen intactos tras las guerras y los conflictos del siglo XX. Su núcleo histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992, está formado por Hradcany (el distrito del Castillo) y Malá Strana (el barrio Chico), al oeste del río, Staré Mesto (la Ciudad Vieja) y Vácklavské námestí (la plaza Wenceslao) en el este; el puente Carlos separa Malá Strana de Staré Mesto. Esta zona abarca unos 3 km² y se puede recorrer a pie, por lo que un paseo por Praga permitirá descubrir sus más famosos atractivos.

Asimismo merece la pena descubrir Nové Mesto (la Ciudad Nueva), con sus tiendas, cafeterías, museos y teatros; Vysehrad, donde se contextualizan viejas leyendas que fundamenta la Praga mítica; y Holesovice, Smíchov, Troja y Vinohrady.

La oferta cultural y lúdica constituye una de las más importantes de la ciudad; se programa música clásica, jazz, rock, ópera, ballet, teatro de vanguardia y cuenta con excelentes museos y muchas galerías de arte. El único inconveniente, resultado de su popularidad como destino turístico, se manifiesta en la verdadera invasión de forasteros que recibe durante todo el año.

Kutná Hora En el siglo XIV Kutná Hora se convirtió en una esplendorosa ciudad, dotada de monumentos que simbolizaban su prosperidad. En esa época, esta localidad situada a unos 65 km al sureste de Praga, era la segunda más importante de Bohemia, gracias a sus ricos yacimientos de plata, y el groschen argentado acuñado aquí era la moneda más fuerte de Europa central en aquellos tiempos. A pesar de su decadencia, aún hoy conserva suficientes monumentos arquitectónicos de magnífica factura como para que la Unesco incluyera su centro histórico en

revistazoom.es · 33

rep ú b li c a

c he c a

su catálogo para el Patrimonio de la Humanidad en 1995. Es inevitable compararla con Praga cuando se descubre su plaza de suaves tonalidades y repleta de cafeterías, sus callejuelas medievales con fachadas de estilos que abarcan desde el gótico hasta las vanguardias, y la magnífica catedral de Santa Bárbara. La diferencia entre ambas urbes se evidencia en que los habitantes de Kutná Hora son más acogedores y sus precios más módicos.

El centro histórico es bastante compacto y se puede recorrer caminando. Aquellos que hayan programado una visita cultural se sentirán gratificados con los fascinantes monumentos de la metrópoli. Si se opta por un tour macabro, en un cementerio en Sedlec (3 km al noreste) existe un osario gótico compuesto por los huesos de más de cuarenta mil personas. En cuanto a la espléndida arquitectura religiosa, es preciso descubrir la iglesia de Nuestra Señora de origen gótico, pero restaurada bajo los parámetros del barroco propios de los inicios del siglo XVIII; la iglesia de San Jaime, el antiguo colegio jesuita construido en el siglo XVII, con sus esculturas barrocas situadas en su exterior; la catedral de Santa Bárbara, joya del gótico tardío, y el convento de las ursulinas, con una interesante muestra de antigüedades. Si se está interesado en la historia de la minería local, debe visitarse el Museo Hrádek de la Minería y los pozos de las minas medievales.

Olomuc Es la ciudad más importante de la Moravia Central, está considerada la reserva monumental más grande de Moravia y la segunda del país despues de Praga. No se puede dejar de visitar: la Columna de la Santísima Trinidad (UNESCO), el Ayuntamiento con su reloj astronómico y las siete fuentes de la Plaza Alta y la Plaza Baja, así como su monumental casco antiguo y las reservadas Iglesias.

Ceský Krumlov Es uno de los emplazamientos más bellos de Bohemia y su centro histórico, magníficamente conservado, se incorporó en 1992 al catálogo del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Su castillo mezcla elementos góticos, renacentistas y barrocos y es el segundo más grande del país tras el de la capital. Domina la población desde una colina donde puede contemplarse un meandro del río Moldava en forma de herradura. El núcleo urbano, al que no se puede acceder en automóvil, es una zona mágica llena de callejuelas estrechas y adoquinadas y supone un ejemplo paradigmático de población medieval típica de la Europa Central. La bienvenida al solsticio de verano se festeja con la celebración de la Rosa de Cinco Pétalos: procesiones, teatro callejero, juegos renacentistas, fiestas medievales en las calles, duelos y partidas de ajedrez donde las personas desempeñan el papel de piezas.

Información práctica Superficie: 78.864 km² Población: 10,50 millones de habitantes Temperaturas: Enero -2º C - Julio +20º C Moneda: Corona Checa (1€ = 26 CZK)

¿Cómo llegar?

Iberia tiene vuelos regulares a Praga, desde allí podemos movernos por su red de ferrocarriles o por carretera. El tren Pendolino de alta velocidad conecta Praga con Olomuc.

¿Donde dormir?

Hotel Neruda en Praga (Malá Strana) www.hotelneruda.cz Hotel Adriá en Praga (Venceslao) www.adria-prague.com Hotel Gemo en Olomuc www.hotel-gemo.cz

¿Dónde Comer?

En Praga: U Pinkasù www.upinkasu.cz En Kutná Hora Dacicky www.dacicky.com En Olomuc Moravian Restaurant www.moravskarestaurace.cz

34 · revistazoom.es

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 35

JOSE

LUIS

ALMEI DA

JOSE LUIS ALMEIDA Por JAUME AMILLS

`Me gusta que cada persona saque sus propias conclusiones y cree su propia historia cuando vea mis cuadros´ Nació en Buenos Aires hace cuarenta y dos años. Se formó como pintor y trabajó en la capital argentina como escenógrafo. Tras vivir en Nueva York, Los Ángeles y Milán, llegó a España a principios de los noventa, donde trabajó como figurinista en Madrid. Allí escuchó hablar del Molino de Barcelona; un lugar mágico, que en su imaginario le hizo evocar los ambientes de Café Concert porteños.

La estela del impulso le guió hasta el mítico Paralelo barcelonés. Sin embargo Almeida, lejos de ejercer su oficio en El Molino, se convirtió, casi sin decidirlo, en uno de esos bailarines que acompañaban las actuaciones de las vedettes sobre los escenarios de un Molino que ya estaba en entrando en decadencia y que, de hecho, pocos años después cerraría sus puertas. Ese viaje sin retorno, el impulso errante de la huida hacia adelante y la visión descarnada y violenta de la evaporación de la belleza y de la juventud de la que fue testigo fiel en aquella etapa de cabaret y artistas que transitaban entre el fracaso y la esperanza marcó para siempre el discurso de este pintor. Almeida es hoy un artista que recoge su propio testimonio y nos devuelve en cada una de sus obras un destello de luces y sombras, a través de la mirada de la misteriosa mujer que siempre aparece en sus cuadros; Soledad, ¿Cuál es la evolución de Almeida como artista?

La evolución es constante. Cada obra es una posibilidad más de búsqueda, de investigación y de ir traspasando los límites. Es una forma de superación, de no estancarse y de añadirle aventura y sorpresa. Uno siempre está tratando de encontrar formas (a través de las técnicas, los enfoques, los temas) de poder hacer mejores cuadros y que expresen de manera lo más cercana posible la idea que tuve y lo que quise contar.

Dadde es el personaje central en la obra de Almeida. ¿Quién es y qué representa esta musa que se mueve entre una vida bohemia y algo marginal, y al mismo tiempo con ciertas connotaciones religiosas?

En un principio no encontraba tema que me atrape para tener una cierta continuidad, lo que me desmotivaba. Sin darle mucha importancia garabateaba y dibujaba siempre la imagen de una mujer muy especial, a la que como un juego inconsciente le iba añadiendo cual “Frankestein” trozos de mujeres que quizá había conocido y admirado, hasta que un día me pidió nacer, entonces le puse nombre SoleDAD Delvano y cuyo apelativo sería para siempre DADDE. Escribí una pequeña novela sobre su vida y a partir de ahí nunca más me faltó inspiración. Cuento su vida en mis cuadros y es una fuente constante de ideas y emociones. Es ficción, pero para mí y para los que me rodean es casi real ya que hay muchas “daddes” en el mundo. Una superviviente, a revistazoom.es · 37

jose

luis

almeida

`Sin darle mucha importancia garabateaba y dibujaba siempre la imagen de una mujer muy especial, a la que como un juego inconsciente le iba añadiendo cual “Frankestein” ´ la vez una perdedora a los ojos del mundo, una estrella rutilante en decadencia; Dadde es para mí el espacio que existe entre el grito mudo y la esperanza; la sorpresa por seguir vivos.

También encontramos las series Onirictología y Mist Religium. ¿Qué nos cuentas en ellas?

Hay tres vertientes dentro de mi obra que naturalmente tienden a manifestarse. Una es DADDE propiamente dicha, ella y su universo, lo carnal, la búsqueda de afecto, la soledad, la superviviente de mil batallas. La otra es Onirictology, el mundo de los sueños, la magia, surrealista, adonde nos escapamos para huir de esta realidad tan dura y poco apasionante a veces. Y la tercera es Mist Religivm: como amante de la pintura barroca y renacentista, muchas veces me planteé qué merecimientos tienen muchas santas que están en los altares más allá de no haber “conocido hombre”; mi musa podría estar en un altar como una virgen o santa (aunque haya volado por miles de camas) ya que es dueña de un alma “pura” y buenos sentimientos. Me gusta ese contraste de mujer “vivida” con esa iconografía religiosa y mística.

Has trabajado como escenógrafo y estudiado Arte Dramático, Danza e incluso has trabajado en comedia musical. ¿Cómo influye todo ello en tu pintura?

En un principio no me di cuenta de la influencia, pero con el tiempo fueron aflorando en mis cuadros. Por un lado, el tratamiento del espacio, los primeros, segundos y hasta terceros planos y personajes son bastantes “teatrales”. Inclusive hay quienes me dicen que algunos son como una “puesta en escena de una obra de teatro” (el teatro de la vida). Por otro, desde mi personaje hasta la atmósfera, muchas veces es de estética algo “nigth club” y me evoca a vedettes o bailarinas que conocí en los teatros.

A pesar de estar dentro de lo que se denomina pintura figurativa, tu obra se aleja bastante del 38 · revistazoom.es

propio concepto, convirtiendo tus personajes en seres abstractos que parecen atormentados por el mundo que les ha tocado vivir. ¿Podríamos decir que en tu obra hay cierta crítica social?

Me gusta que cada persona saque sus propias conclusiones y cree su propia historia cuando vea mis cuadros. Hay un poco de crítica social, ironía o parodia inclusive, yo lo veo un poco como la revancha del perdedor, del superviviente, del que se siente solo, en una sociedad tan materialista y superficial. ¿Qué técnicas y materiales utilizas para conseguir esas tremendas expresiones en tus cuadros?

Es técnica mixta. Me gusta utilizar materiales de diversa índole (telas, papeles, hilo, cuerda, arpillera, cartón, venda, polvo de mármol, etcétera) para texturizar la tela. No es el típico collage. Y luego comenzar a dar capas y capas de pintura y veladuras con acrílico, anilinas y a veces lo acabo con un poco de óleo. Por eso es el tipo de obra que se aprecia mejor en directo.

Si atendemos clichés más o menos estandarizados encontramos una asociación casi inexorable; la vida y la profesión del artista va acompañada por inestabilidad. ¿En qué punto te encuentras en tu vida profesional?

Bueno, no soy de los que se pueden quejar. Expongo habitualmente y estoy en el mercado. Al regresar de una gira de promoción de mi obra por Latinoamérica, en España, pasé de ser un desconocido a ser un artista emergente. Y hoy por hoy, vivo entre Barcelona, Andalucía y Norte de África, lugares donde estoy impulsando mi obra y donde me estoy encontrando una prometedora acogida. Antes me preguntabas sobre los materiales que utilizo en mi obra; me he dejado algunos muy importantes, a la hora de sobrevivir en este oficio; indudablemente, la capacidad para seguir soñando y creando, más allá de la crisis o de las tendencias, es fundamental.

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 39

Inauguramos una nueva sección con la que hacer un seguimiento a las novedades más destacadas en el mercado discográfico y editorial. Musicalmente hablando Carlos Jean es uno de los reyes en la actualidad, aunque el regreso de Russian Red es sin duda uno de los discos más esperados del año, mientras que la emergente banda Supersubmarina va asentando su lugar con un nuevo trabajo. En lo referente a las novedades editoriales la literatura británica ha comandado estas primeras páginas con novelas de aventuras, mientras que otras novelas se perfilan al cine incluso antes de ser publicadas.

Ilustraciones AGU MÉNDEZ <www.pensamientosdeformados.com

LISTEN

&

REA D

Carlos Jean

Introducing Carlos Jean se presenta como el recopilatorio definitivo del famoso productor y DJ español. La publicación de este disco se enmarca dentro de las acciones promocionales que el artista realiza junto a una conocida marca de bebidas que se ha dado en llamar Plan B cuya composición más destacada es el tema Lead the way, una de las banderas del presente recopilatorio que se completa con otros importantes títulos de la discografía de Carlos Jean como Mr. Dabada, Give me the seventies o Have a nice day.

Russian Red

Fuerteventura es el título del segundo disco de Lourdes Hernández quien se presentó en la escena musical bajo el pseudónimo de Russian Red. Con su primer trabajo titulado I love your glasses consiguió una repercusión fuera de lo habitual convirtiéndose en la referencia musical del año 2008. Ahora vuelve de la mano de la discográfica Sony después de los problemas surgidos con su anterior discográfica consiguiendo ser uno de los discos más esperados del año. Fuerteventura está compuesto íntegramente en inglés como viene siendo habitual en la cantante madrileña que ha incluido un total once temas en este segundo álbum.

Supersubmarina

Cuatro canciones forman parte del nuevo EP de esta banda originaria de Baeza que titulan este nuevo trabajo como Retroalimentación que incluye los temas Kevin McAlister, Puta vida, Emperatriz, El encuentro. La presentación de estas nuevas canciones son la consecución de los dos EP aparecidos en 2009 bajo las denominaciones de Cientocero y Supersubmarina y del álbum Electroviral que fue publicado en 2010 dando mayor crédito a esta formación andaluza.

42 · revistazoom.es

LISTEN

&

REA D

Un lugar en el que nunca he estado

Rosie Alison se presenta en el mercado editorial con una primera novela que le ha valido la nominación a diversos premios. Alison se respalda en la invasión de las tropas nazis sobre la ciudad de Londres y en el personaje de Anna, una niña de tan solo ocho años cuya madre accede a que sea llevada a Ashton Park, una mansión victoriana regentada por un matrimonio que acoge a niños refugiados. Durante su estancia en la populosa mansión, la joven Anna aprenderá a través de la observación de la pareja que le acoge el significado de las relaciones humanas y el declive al que pueden llegar los sentimientos.

No confíes en nadie

Publicación simultánea en más de treinta países y la compra de derechos cinematográficos por parte de la productora de Ridley Scott. Estos son los logros que el primer libro de S. J. Watson ha conseguido antes de su publicación y que tendrá que ratificar con el respaldo de los lectores con su publicación en el mes de mayo. La obra se trata de un thiller en el que la protagonista sufre una singular disfunción cerebral que le impide almacenar recuerdo haciendo que cada día sea nuevo para ella.

El Corsario

Novela de aventuras la que presenta el escritor británico Tim Severin con el título de El Corsario. La trama se sitúa en 1677 y cuenta la dificultosa vida de Hector Lynch quien es secuestrado en un pequeño pueblo irlandés por corsarios berberiscos y llevado a Argel. Gracias a un compañero de cautiverio, el joven Hector aprende a vivir a través diversas peripecias mientras idea un plan para escapar y ayudar a su hermana Elizabeth que también fue secuestrada y que puede encontrarse en una delicada situación.

revistazoom.es · 43

se c c i ó n

COOKING...

Por JORGE MANFREDI Fotografía NACHOPASTOR.ES

Este número inauguramos la sección Cooking... de la mano del chef Jorge Manfredi, profesor y jefe de cocina del restaurante Tapadaki en Málaga. Nos presenta una urta sobre fideuá de tinta con crema tibia de espárragos y caviar de erizos. Aunque por el nombre parezca compleja es una receta sencilla, sana y con un sabor espectacular.

La receta: Urta sobre fideua de tinta con crema tibia de espárragos y caviar de erizos.

Coste: Apróximadamente 30 € para 4 personas.

Tiempo de elaboración: 45 minutos.

Ingredientes:

1 Urta de 2 Kg

250 gr de fideos de tinta

1 zanahoria

1 puerro

1 calabacín

1l de caldo de pescado

6 espárragos blancos

1 lata de erizos

1 yema de huevo

Aceite de girasol Sal

1 guindilla Ajo Elaboración: En una batidora ponemos la yema de huevo, los espárragos escurridos y un poco de sal. Trituramos a la vez que vamos añadiendo aceite hasta emulsionar, añadimos un poco de agua de los espárragos. Y por ultimo añadimos la lata de erizos.

Por otro lado picamos las verduras y sofreimos junto con la guindilla.

Añadimos los fideos previamente tostados un poco en una sartén con aceite. Incorporamos el caldo de pescado y lo cocemos hasta que estén tiernos y secos.

Por ultimo limpiamos y dividimos el pescado en supremas y lo cocinamos a la plancha.

Para presentarlo, montamos en un plato la fideua, bañándola con la sopa de espárragos y ponemos por último el pescado.

44 · revistazoom.es

C Ose O KcI c N iG贸. n ..

revistazoom.es 路 45

CASA DECOR

CASADECOR MADRID 2011 Una nueva edición de Casa Decor llegó a Madrid durante un mes completo para demostrar una vez más, como ya hiciera en la anterior celebrada en Barcelona, que este evento es una de las mayores plataformas internacionales de las propuestas más avanzadas en interiorismo.

Desde el 19 de mayo al 19 de junio se celebró en un remozado edificio del madrileño barrio de Salamanca la 45º edición de esta muestra que gana una mayor presencia cada año.

46 · revistazoom.es

CASA DECOR

revistazoom.es 路 47

CASA DECOR

48 路 revistazoom.es

CASA DECOR

Casi 60 espacios realizados por más de un centenar de profesionales del medio han colaborado en la edición madrileña de Casa Decor 2011 en la que se ha dejado de manifiesto las últimas tendencias en el mundo de la decoración, desde la arquitectura de interiores hasta el mobiliario de diseño. Además, en esta 45º edición se ha tenido una especial dedicación al arte en todas sus modalidades, ya sea desde la pintura a la fotografía, pasando por la escultura, enmarcando todo el conjunto con la atenta mirada de las innovaciones tecnológicas que invaden todos los aspectos de nuestra vida, no siendo menos todo lo que rodea del mundo de la decoración.

El lugar escogido para la celebración de este evento fue un edificio de principios del siglo XX situado en el número 32 de la calle Jorge Juan del barrio de Salamanca bajo el diseño de los arquitectos Juan Moya y Ricardo García Guereta. Actualmente el inmueble se encuentra a la espera de que a finales de este año sufra una remodelación para albergar viviendas de lujo a través del proyecto planteado por el arquitecto Rafael Robledo. Este escenario ha sido quien albergue la última edición hasta la fecha de Casa Decor contando con 2500 m2 repartidos en seis plantas en las que se ha mostrado en cada una de ellas un estilo diferente.

Además, la edición ha contado con otro tipo de actividades como viene siendo habitual entre la que destacan los encuentros profesionales, ideado como punto de encuentro de interesados y trabajadores del sector para intercambiar ideas y poner en común las tendencias más innovadoras. No obstante, una de las novedades más destacadas de esta edición ha sido la faceta solidaria a través de la tienda que la Fundación Carmen Pardo-Valcarce ha situado en la exposición donde se podían adquirir artículos realizados por los integrantes de la mencionada fundación, demostrando su creatividad y traspasando las barreras de su discapacidad intelectual. Por último, los talleres creativos -que también contaban con la participación de la Fundación- servían de enlace al público asiste con la decoración y el diseño mediante diversas actividades en las que se enseñaban las bases del paisajismo u otros elementos de la actividad ornamental, entre otros.

revistazoom.es · 49

AGENDA

CINE

UN CUENTO CHINO

SÓLO UNA NOCHE

ARGENTINA Y ESPAÑA. 2011. DE SEBASTIÁN BORENSZTEIN. CON RICARDO DARÍN Y MURIEL SANTA ANA

EE.UU. Y FRANCIA. 2010. DE MASSY TADJEDIN. CON KEIRA KNIGHTLEY, SAM WORTHINGTON Y EVA MENDES

ESTRENO 17 DE JUNIO Las cinematografías argentinas y españolas vienen dándose la mano en los últimos años con algunos títulos destacables, éxitos que se verán a prueba una vez más con esta comedia protagonizada por Ricardo Darín. El actor argentino encarna a un maniático ferretero que colecciona recortes de prensa en los que aparecen historias peculiares. Lo que el protagonista no sabe es que él llegará a formar parte de una de esos sucesos cuando un joven chino aparezca de repente en su vida.

ESTRENO 24 DE JUNIO Joanna y Michael conforman un matrimonio ejemplar en el que parece que todo va sobre ruedas; sin embargo, la estabilidad de la pareja se verá rota cuando Joanna empiece a sospechar que su marido pueda tener alguna relación con una de sus compañeras de trabajo. Esta situación no hará más que rondar los pensamientos de la protagonista quien verá acrecentados sus inseguridades cuando vuelva a reencontrarse casualmente con su primer amor.

LA VÍCTIMA PERFECTA

BAD TEACHER

REINO UNIDO Y EE.UU. 2011. DE ANTTI JOKINEN. CON HILARY SWANK, CHRISTOPHER LEE Y JEFFREY DEAN

EE.UU. 2011. DE JAKE KASDAN. CON CAMERON DIAZ, JUSTIN TIMBERLAKE, LUCY PUNCH Y JASON SEGEL

ESTRENO 1 DE JULIO Hilary Swank se hace cargo del papel protagonista en este drama donde encarna a Juliet, una joven doctora que no pasa por un momento personal demasiado estable. Por esa razón, Juliet decide dar un giro a su vida instalándose en un antiguo apartamento de a ciudad de Nueva York en el que pretende empezar de cero. No obstante, la protagonista no acaba de sentirse totalmente cómoda en su nuevo hogar y empieza a sospechar que es víctima de un obseso que la asedia.

ESTRENO 8 DE JULIO Elizabeth es una profesora que pasa de todo y que sólo piensa en casarse con un hombre que le permita dejar de trabajar. Cuando su prometido la abandona pone en marcha un plan para sustituirle por uno de sus compañeros, un atractivo profesor, aunque tendrá que competir con Amy, una profesora llena de energía. Además, un cuarto componente entrará a formar parte de este grupo, un irreverente profesor de música que ceja en su intento de conquistar a Elizabeth.

50 · revistazoom.es

AGENDA

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE 2

CINE

LOS PINGÜINOS DEL SR. POPPER

EE.UU. 2011. DE DAVID YATES. CON DANIEL RADCLIFFE, EMMA WATSON, RALPH FIENNES Y GARY OLDMAN

EE.UU. 2011. DE MARK WATERS. CON JIM CARREY, CARLA GUGINO, OPHELIA LOVIBOND Y ANGELA LANSBURY

ESTRENO 15 DE JULIO Las reliquias de la muerte es la última entrega de las aventuras de la saga creada por la escritora J. K. Rowling cuya versión cinematográfica se dividió en dos partes, completando con esta película la adaptación cinematográfica. El final de las peripecias de Harry Potter enfrentan en una batalla épica a las fuerzas del bien y del mal, pero debe ser el propio protagonista quien realice el último esfuerzo en la esperada lucha con su enemigo Lord Voldermort.

ESTRENO 22 DE JULIO Vuelve a la gran pantalla nuevamente el que fuera uno de los actores mejores pagados de Hollywood y no podía ser de otro modo que con una comedia. Jim Carrey interpreta en este título a Tom Popper, un hombre divorciado que vive en Nueva York, aunque su pasión desde la infancia siempre fue ser explorador en la Antártida. Un día recibe una caja con un sorprendente contenido, ya que el envío no es otra cosa que un grupo de pingüinos.

LA SOMBRA DE LOS OTROS

CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR

EE.UU. 2010. DE MANS MARLIND Y BJORN STEIN. CON JULIANNE MOORE Y JEFFREY DEMUNN

EE.UU. 2011. DE JOE JOHNSTON. CON CHRIS EVANS, TOMMY LEE JONES, HUGO WEAVING Y STANLEY TUCCI

ESTRENO 29 DE JULIO La sombra de los otros es un thiller en el que la actriz Julianne Moore interpreta a Cara Harding, una psiquiatra forense cuya especialidad consiste en desenmascarar falsos casos de personalidad múltiple. Un nuevo caso llega a sus manos y así se encontrará con el personaje interpretado por Jonathan Rhys Meyers, de quien intentará averiguar todas sus personalidades, ya que en este paciente todas sus variantes son víctimas de asesinato.

ESTRENO 6 DE AGOSTO El primer vengador es el subtítulo de las aventuras del conocido personaje de cómic El Capitán America. La película cuenta como Steve Rogers se ofrece como voluntario para participar en un programa experimental que lo convierta en famoso superhéroe. Una vez conseguido su objetivo, el protagonista se unirá a sus compañeros Bucky Barnes y Peggy Carter para enfrentarse a los secuaces de la organización Hydra, dirigida por el malvado Red Skull.

revistazoom.es · 51

AGENDA

M elilla

REGULARES DE MELILLA, 100 AÑOS DE HISTORIA

XVIII JORNADAS DE DERECHO ENRIQUE RUIZ VADILLO

Fundación Gaselec es la primera entidad privada que existe en la Ciudad Autónoma de Melilla nacida en el año 2002, para fortalecer el desarrollo de la cultura, con fin no lucrativo. Esta vez, la exposición de fotografía que acoge la Fundación Gaselec es la denominada “Regulares de Melilla, 100 Años de Historia”, una conmemoración de la creación de las unidades de Regulares.

En esta XVIII edición contaremos con la presencia de Carlos Granados, Pascual Sala, Carlos Carnicer –Presidente del Consejo General de la Abogacía- o catedráticos como Carlos Lasarte, Vicente Gimeno o Víctor Moreno Catena u otras destacadas personalidades como la del abogado Blas Jesús Imbroda. La inauguración correrá a cargo del rector de la UNED y del presidente del TSJ de Andalucía, Ceuta y Melilla, Don Lorenzo del Río, así como del Presidente de la Ciudad Autónoma, D. Juan José Imbroda.

CICLO DE CONFERENCIAS 90º ANIVERSARIO DEL DESASTRE DE ANUAL

ORGULLO GAY

FUNDACIÓN GASELEC Hasta Diciembre

UNED AULA 10 DEL27 AL 30 DE JUNIO DE 17.00 A 21.00 HORAS

El desastre de Anual; los precedentes que lo originaron y sus consecuencias. En este interesante ciclo de conferencias especialistas e historiadores analizarán las claves de un acontecimiento histórico que marcó para siempre las relaciones entre España, Marruecos y el Rif. Abdel-Krim y los cabileños, el Protectorado español en Marruecos y Melilla como testigo geográfico e histórico en estas imprescindibles conferencias que nos devuelven una parte fundamental de nuestra historia 52 · revistazoom.es

UNED. AULA 10 22, 23 Y 24 DE JUNIO

18 DE JUNIO

Los disturbios de Stonewall (Nueva York), EE. UU.de 1969, marcan el inicio del movimiento de liberación homosexual. Las asociaciones LGTB de todo el planeta conmemoran en estos días el Día del Orgullo Gay con distintos tipos de actos que tienen como objetivo la reivindicación de la igualdad legal y real para los homosexuales de todo el mundo. La asociación gay melillense AMLEGA, con el patrocinio del área de Juventud y de sus voluntarios sale a la calle con numerosas actividades abiertas a todo el público.

AGENDA

CICLO CANCIONES UNED. TONI ZENET

M elilla

AULA DE CINE. POESÍA

UNED. AULA 10 24 DE JUNIO A LAS 20,30 HORAS

UNED. AULA 10 14 DE JUNIO A LAS 20.00 HORAS

Toni Zenet presenta su disco “Todas las calles”. Cuando un músico dice que su segundo disco no es una continuación del primero, sino que éste era en realidad un anticipo del nuevo, esa mezclad de confianza y chulería hace que te pique la curiosidad.

Y después de disfrutar con detenimiento canciones como la afrancesada “Amaneció sin querer” o la retozona “Fue por casualidad”, uno ha de reconocer que puede que tenga razón.

Premiada en el Festival de Cannes, en 2010, al mejor guión, y bajo la dirección de Lee Chandong, esta producción coreana nos sumerge en el universo de una mujer de unos sesenta años llamada Mija que vive con Jeongwook, su nieto adolescente, en un viejo edificio de pisos. A pesar de su precaria situación, Mija nunca sale a la calle sin maquillarse, sin llevar un pañuelo y un sombrero.

Un día decide apuntarse a un taller de poesía. Junto a un anónimo poeta, su profesor, será capaz de terminar una poesía.

AULA DE CINE. EL DISCURSO DEL REY

EL CICLO DE LA VIDA

Ganadora de doce Oscars, este film británico dirigido por Tom Hooper nos cuenta como el rey Jorge, que después de la polémica abdicación de su hermano Eduardo VIII, se convierte en rey pero tiene dificultades para gobernar debido a que tartamudea. Para superar este problema, decide recurrir a Lionel Logue, un terapeuta del habla poco ortodoxo interpretado por Geoffrey Rush. Los dos hombres se convierten en amigos a medida que trabajan juntos, y después de la abdicación de su hermano, el nuevo rey se basa en las enseñanzas de Logue para ayu-

La compañía de teatro ARRABAL estrena el Teatro Kursaal con El Ciclo de la Vida. Esta es por tanto una de las primeras representaciones gestada en la ciudad que pisa las tablas de este mítico teatro de reciente inauguración. Una apuesta arriesgada que llega de la mano de María Ángeles Aledo, que para esta puesta de largo ha elegido un texto que nos recuerda y rinde homenaje a El Rey León, y que es posible gracias al entusiasmo y la creatividad de ARRABAL y a la colaboración de la Consejería de Cultura de la Ciudad Autónoma de Melilla

UNED. AULA 10 15 DE JUNIO A LAS 20.00 HORAS

Teatro Kursaal 23, 24, 25 Y 26 DE JUNIO

revistazoom.es · 53

AGENDA

MELILL A

MERCADO MEDIEVAL.

TONI ZENET. MUSICA A LA LUNA.

El Mercado medieval de Melilla la Vieja, organizado por la Fundación Melilla Ciudad Monumental, tiene como objetivo acercar a los habitantes a los visitantes de Melilla a los recintos históricos de la ciudad. Se realiza cada año en julio, desde el 2004 y durante unos días el casco antiguo de la ciudad retrocede en el tiempo, para hacernos evocar siglos llenos de romanticismo en un entorno idóneo.

En el Mercado Medieval de Melilla podemos ver teatro en la calle, ferias de artesanía y una amplia oferta gastronómica en sus distintas casetas.

Llega Todas las calles, diez peliculitas sonoras en las que el protagonista- un truhán con extraordinario parecido a Toni Zenet- coquetea, ama y sufre por los rincones de una ciudad que tiene tanto de Madrid como de su Málaga natal, París, Buenos Aires, Nueva York, La Habana o Río de Janeiro... según los vientos le lleven a uno u otrolado.

“No tenemos vergüenza ni pudor para empezar un tema con bossa nova, pasar por el tango y acabar en la salsa cubana. Lo importante es que se haga con naturalidad y con respeto aclara Zenet. Así define Toni Zenet su último

CACO SENANTE. MUSICA A LA LUNA

VICKY Y CRISTINA. MUSICA A LA LUNA

Su primera experiencia discográfica es en 1975 cuando graba un single con la canción “Mi pueblo”, decidiendo, por esta época dejar a un lado las canción latinoamericana, para dedicarse a cantar sus propias canciones y poniendo música a poetas canarios. Comparte giras y escenarios con infinidad de figuras nacionales e internacionales: Mercedes Sosa, Pablo Milanés, Celia Cruz, Tito Puente, Oscar D’León, Rubén Blades, Joaquín Sabina.....A finales del 2003 comienza con el espectáculo “Lo Mejor de los Mejores” con presentaciones en Jordania y Argelia de la mano del Instituto Cervantes.

Hermanas, y de origen andaluz, estas dos vocalistas tras muchos años de recorrer toda Andalucia de forma individual, deciden aunar esfuerzos y, junto a un tradicional trío de jazz, ( piano,contrabajo y batería) forman un proyecto dirigido a amenizar con mucha honestidad todo tipo de actos oficiales (son habituales de múltiples veladas tanto de diversos colegios profesionales como de los jardines de la finca de la concepción en Malaga). El jazz vocal mas tradicional y comercial se unen y funden de una forma sutil con las mas típicas canciones de nuestro cancionero español.

MELILLA LA VIEJA 1,2 Y 3 JULIO

PLAZA DE ARMAS 9 DE JULIO A LAS 21.30 HORAS

54 · revistazoom.es

PLAZA DE ARMAS 25 DE JUNIO A LAS 21.30 HORAS

PLAZA PEDRO DE ESTOPIÑÁN 23 DE JULIO A LAS 21.30 HORAS

AGENDA

BELLIDO POKER QUARTET. MÚSICA A LA LUNA

MELILL A

NEW ORLEANS JUMP BAND.

PLAZA PEDRO DE ESTOPIÑÁN 30 DE JULIO A LAS 21.30 HORAS

PLAZA DE ARMAS 13 DE AGOSTO A LAS 21.30 HORAS

Es un grupo melillense joven, no llega a los dos años de edad aunque sus músicos cuentan con una larga carrera en el panorama musical melillense, organizando jams y conciertos en locales de la ciudad.

La música de Bellido Poker Quartet es una fusión entre el flamenco y el jazz pasando por una buena percusión de ritmos africanos y latinos todo llevado hacia un mismo fin, desde temas propios de Salvador Bellido a standars de jazz pasando por el flamenco de Manolo caracol, bulerías, tangos…

Un grupo de músicos de jazz expatriados, arraigados en el sur de España en los años ochenta. Su estilo de música siempre ha sido el de “New Orleans” (también conocido comercialmente como “Dixeland”). Las primeras actuaciones fueron en bares, restaurantes y clubes a lo largo del litoral oeste de la Costa del Sol, pero conforme con la popularidad adquirida, las actuaciones se expandieron y abarcaron a otros lugares en el territorio nacional, tanto como en Gran Bretaña, Francia, Bélgica, Hungría y Gibraltar.

EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA E HISTÓRICA

EXPOSICIÓN DE PINTURA OLIMPIA VELASCO

El antiguo Almacén de las Peñuelas, musealizado gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y del Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla, ofrece desde hace tres meses un recorrido por la historia de nuestra ciudad; planos urbanísticos, fotografías y esculturas. Otra de sus salas rinde homenaje a dos culturas que han aportado prosperidad y riqueza cultural a nuestra ciudad: la hebrea y la amazigh.

Líneas, que cuentan vidas, que las recorren, que se unen con otras líneas, que son rutinas e ilusiones, como madejas, enredadas, líneas que siempre están aunque no se vean, líneas que te cosen, que te atormentan. Recorridos y líneas recorridas que suceden a otras líneas, las pisan, te pisan. Puntos, donde empiezan las líneas, revolución de puntos, ciudades y planetas hechos de puntos que terminan otra vez en líneas. Corazón, lleno de líneas, corazón con líneas negras y latidos sobre líneas difuntas. Así define su universo discursivo esta artista conceptual.

MUSEO DE LAS PEÑUELAS

CENTRO DE ARTE MODERNO HOSPITAL DEL REY 24 DE JUNIO AL 8 DE AGOSTO

revistazoom.es · 55

melilla

SEMANA NÁUTICA El 11 de agosto comienza la XV edición de un acontecimiento que ha convertido a nuestra ciudad en un enclave indiscutible de los deportes náuticos; SEMANA NAÚTICA. Un sueño hecho realidad que ha crecido al calor de un ambicioso proyecto promovido por el área de Deportes de la Ciudad Autónoma de Melilla; MELILLA NÁUTICA, y bajo el lema “Todo un año de mar”. Francisco Robles, uno de los máximos promotores de esta iniciativa que durante años ha impulsado desde la Consejería de Deportes de la Ciudad Autónoma de Melilla, ha acompañado a ZOOM MELILLA por un viaje al pasado y al futuro de las actividades náuticas y por los futuros campeonatos de alto nivel que se celebran en nuestra ciudad. ¿Cuál fue el objetivo inicial de Semana Náutica?

En 1997 se cumplieron 500 años de Melilla como ciudad española, con motivo de fecha tan señalada en la historia de Melilla, se concibieron diversos eventos y uno de ellos fue la organización de la regata, que se conoce como Semana Náutica de Melilla. Esta regata, que considero fue un acierto en su concepción como plataforma de imagen de nuestra ciudad y su exportación fuera de ella, contó desde su primera edición con la consideración de regata de alto nivel y prueba puntuable para el Campeonato de España, hechos ambos destacables porque rara vez se conceden en las primeras ediciones de eventos de esta naturaleza. ¿Qué otras regatas podremos ver a lo largo de este verano?

Previa a la Semana Náutica, se celebrará la Regata de Aproximación, que fue concebida como una forma de atraer flota peninsular desde los puertos deportivos del mediterráneo sur español (Almería, Motril, málaga, Benalmádena, Marbella, Algeciras, Cádiz, Ceuta...); ello ha permitido añao a año ir reforzando los lazos de unión con estas flotas y prácticamente se da por segura la presencia de unidades de las msiams en las regatas melillenses de agosto. Para este año hay una importante y creemos que atractiva novedad, se trata del recorrido de la regata, que partiendo desde Melilla rodeará las islas chafarinas y tendrá su llegada en Melilla. Sin duda, se considera un gran atractivo el llegar a Chafarinas para muchos navegantes peninsulares.

Me imagino que el turismo deportivo es otra de las apuestas de la Ciudad Autónoma y uno de los objetivos primordiales para dar a conocer la ciudad. ¿Hay una estimación realizada sobre el retorno de la inversión efectuada?

El Deporte, y sus eventos de cierto nivel mínimo, son una atractiva e interesante forma de generar movimiento económico en las ciudades sede de estos eventos; su

retorno es de varias formas, en imagen por los impactos mediáticos que originan en medios informativos-especializados o no-, en dinamización económica ante las necesidades de servicios de diversa índole (hostelería, restauración, comercio, transportes, servicios de limpieza, vigilancia...), lo que sin duda origina contrataciones.

En ese dinamismo económico hay que incluir el efecto de “sacar la gente a la calle”, que redunda en el aumento del consumo de los melillenses. Y como no, el presenciar en directo competiciones de ámbito regional, nacional e internacional; ello para el espectador es gratificante, pero no se debe de olvidar el efecto de promoción del deporte que estos eventos conllevan. Sin duda, el coste/ inversión estimada de 500.000€, tendrá un rendimiento para Melilla y su economía, y por ello para los melillenses, entre 2 y 3 veces mayor y por lo tanto se debe seguir en dicha línea, que además cubre el aspecto de la promoción del nombre de nuestra ciudad unido al deporte.

La Semana Náutica de Melilla ha traído a nuestra ciudad doce campeonatos de ámbito nacional e internacional. Algunos de ellos tan novedosos y atractivos como el Balonmano Playa.

El Balonmano Playa aúna novedad y nivel deportivo, al tratarse de la Fase Final del Campeonato de España, de Melilla saldrán los representantes en los campeonatos internacionales respectivos, tanto masculino como femenino. Pero también se deben de citar el Cto,. de España de clubes de Ajedrez, en el que participarán los ocho clubes nacionales de la máxima categoría y que en sus filas cuentan con grandes maestros que están entre los 50 mejores del ranking mundial. Y que decir de la Copa Internacional de España de Karate, en el que participarán karatekas de ambos sexos, ¡medallistas en mundiales, europeos y olímpicos!,de 15 nacionalidades y del máximo nivel internacional, ya que no se debe de olvidar que España es campeona del mundo.

revistazoom.es · 57

melilla

CIUDADANO KABANILLA Por JAUME AMILLS

Empresario de éxito; brillante, controvertido y rupturista. Gustavo Cabanillas bien podría ser el Ciudadano Kane melillense. Su Xanadú, Fundación Gaselec; su Roasboad, su pasión por la egiptología. El presidente de Gaselec, de Fundación Gaselec y de Cablemel Tv desvela para ZOOM algunas de las pasiones que dan la vida a un hombre que se define como idealista, pragmático, tenaz e incluso un poco iconoclasta.

Tras consolidar un grupo empresarial en Melilla como es Cablemel y Cablemel TV, decide poner en marcha Fundación Gaselec, ¿Cuál fue el punto de partida de esta aventura?

Los espacios culturales nunca están de más. Melilla es una ciudad con un espacio limitado y por tanto los melillenses tienen derecho a encontrar en su propia ciudad cuántas más alternativas mejor. Yo sentía que podía aportar algo. Evidentemente nunca he pretendido competir con las actividades culturales que se impulsan desde la Consejería de Cultura. Pero si pensé que podía completar ese mosaico aportando mi visión y parte de mi bagaje.

Ingeniero y amante de la fotografía artística; de la egiptología y de la comunicación.

Todos estos universos encontrados se dan cita en FUNDACIÓN GASELEC o en CABLEMEL TV. ¿Sus empresas son también el punto de encuentro entre el empresario y el hombre creativo y algo bohemio que viven en usted?

Seguramente, aunque tengo que confesarte que me hice ingeniero porque la otra opción era ser cura. Pero, sí, a veces pienso que todas esas pasiones, como la egiptología o la fotografía, mi devoción por determinados mitos y mi carácter eminentemente crítico, han podido ser canalizadas a través de esta entidad cultural. Una sala de exposiciones en la que como te decía involucro mucha energía, tiempo y patrimonio. ¿Veremos arte moderno, conceptual, instalaciones o video arte en Fundación Gaselec?

Soy consciente de que hay una demanda, también de que existen tendencias. Particularmente siempre he sido bastante escéptico en lo que al arte moderno se refiere. Entiendo que hay un discurso conceptual detrás. Pero no es algo que de entrada me interese demasiado. Aunque FUNDACIÓN GASELEC no se cierra a nada.

Melilla, su arquitectura sociológica o su capacidad para crear empresas. ¿es usted optimista a este respecto?

En Melilla, todos –empresarios, gobernantes, la sociedad misma- tenemos una asignatura pendiente, que no pasa solo por abaratar los precios del transporte, que también.

Tenemos que encontrar la manera de retener a nuestros jóvenes, que salgan a estudiar, eso no es malo, pero que vuelvan, como por ejemplo hice yo. Y ya de paso no estaría mal que fuéramos capaces también de atraer profesionales de otros lugares. revistazoom.es · 59

melilla

KOTO PRIVADO Por JAUME AMILLS

Para muchos la promesa del Pop Indie melillense. La voz de Andrés, Kike a la guitarra, Juanpa al bajo y Jjiu a la batería. Esta banda de rock melillense dibujan un futuro en la escena underground de nuestra ciudad. Garra, espontaneidad y muchas ganas de hacérnoslo pasar bien; estas son los ingredientes de estos cuatro jóvenes que un día decidieron convocar sus talentos y su inquietud.

Parte de la realidad misma, sin duda. Los rockeros soléis decir que esto es os da la vida.

Convertir, además, esto en un oficio, ¿es posible en un mundo cómo el de hoy?

Siempre he pensado que de esto se puede comer. En este mundo todo es posible con trabajo y empeño, pero esta claro que cada día es más difícil dedicarse al 100% a esto. De cualquier forma también depende mucho de cuáles sean las expectativas de cada uno. Vivir decentemente, siendo coherente uno mismo y dedicándote a lo que te gusta, es un sueño alcanzable, aunque es cierto que hay que trabajar mucho, ser cada día ¿Cómo definiríais vuestro estilo musical?

Rock and roll, para lo bueno y para lo malo. Cada mejor y no perderla capacidad de sorprender al componente de la banda tiene sus propios gus- público. tos y estilo, pero el conjunto, lo que se cocina en el local de ensayo es el rock and roll de coto En este momento estáis preparando un disco, del que ya existe una maqueta. ¿Qué enconprivado. traremos en este proyecto? ¿Cuál fue el impulso que os llevó a los escena- Como hemos estado haciendo hasta ahora, rock and roll sin complejos, la esencia de coto rios?

El subidón que te da el directo, las ganas de privado, y canciones elaboradas y trabajadas mostrar el trabajo que realizamos, que la música para el disfrute propio y colectivo. se crea para compartirla. El impulso más importante los amigos y familiares que nos apoyan en El verano es una buena época para conciertos, todo esto. Obviamente está ese otro componen- ¿Tenéis un calendario cerrado de actuaciones? te difícil de describir. Es como una pulsión, casi Tenemos la grabación de un videoclip en Máuna droga; pero no tóxica. Para nosotros la mú- laga. Así que iremos compaginando fechas en sica; hacerla, cantar, preparar un concierto se ha Melilla con las salidas previstas a distintos esceconvertido en un estilo de vida, y el único modo narios de la península. en que sabemos vivir. ¿Cómo y cuándo nace Coto Privado?

Como toda banda de rock que se precie nace en torno a reuniones de músicos y cervezas, hace 10 años en Almería, siendo la mayoría de los componentes melillenses. Allí pasamos unos años; de concierto en concierto, creciendo como grupo, supongo que evolucionando; y sobre todo, aprendiendo el oficio, en la medida que fue allí donde descubrimos que era posible vivir de esto. Tras esta etapa regresamos a Melilla. Y aquí seguimos haciendo rock and roll

revistazoom.es · 61

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: RESTAURANTE LA ROCA

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A mail@revistazoom.es

GUÍA

DE

MELILL A

SUMARIO ZOOM 2

DEL 15 DE JUNIO AL 15 DE AGOSTO

wasabi p. 67

monaco hombre p. 77

64 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 69 70 70 70 71 71 71 72

R R R R R R R P R R P R R R R R R P R P

CASA MARTÍN LA PÉRGOLA MIGUEL BENÍTEZ ENTREVINOS LA CERVECERÍA LA ROCA EL FUERTE WASABI CASA ALPUJARRA PUNTO Y COMA PUNTO Y COMA VELADOR CASA MARTA LA HITA DE THOR LA TRAVIATA EL CHEF LOS ÁNGELES ENTRECAFÉS WASABI LOUNGE LA FONTANA BRIBÓN

72 73 74 75 75 75 76 76 77 77 78 78 78 79 79 80 80 80 81

náutica isidro gonzález p. 79

KURSAAL CAFÉ R COUSTOM S RATTAN H JOSÉ MARTÍN S MARGAR S CLEOPATRA S MÓNACO HOMBRE M MÓNACO MUJER M CLASSIC NOUVEAU M VEINTE M HERMA M HERMA 2 M NAUTICA ISIDRO GONZÁ... T FERDERÓPTICOS M AVANTDENT M INSTITUT LINE S NOVOGYM S MANOLI-R T ON FITNESS & NUTRITION S

(H) Hoteles, (R) Restaurantes, bares y cafés, (P) Pubs, clubs & disco (M) Moda y accesorios, (T) Tecnología y sonidos, (S) Salud y belleza

revistazoom.es · 63

guía

de

melilla

Casa Martín El tapeo en Casa Martín es una parada obligada en la ruta del centro. Pero no todos conocen su íntimo y elegante comedor.

Un auténtico templo de la gastronomía donde podremos degustar, no solo las mejores materias primas en cuanto a carne y pescado se refiere, sino también una carta de platos elaborados con un toque de autor. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne. Déjate aconsejar y prueba los platos del día fuera de carta y no te pierdas los postres caseros de este restaurante lleno de historia.

The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

General Polavieja, 11. 952 676 234. En horario de verano, domingo cerrado.

La Pérgola La Pérgola es un clásico de los lugares recomendables en nuestra ciudad. Siempre moderno y chic, sentados frente al puerto en el salón o en su estupenda terraza, nos invade un aire bucólico, y vemos pasar las horas bajo el sol, frente al mar y el estrecho, con una panorámica absolutamente cautivadora de la silueta de las murallas de Melilla la Vieja. En invierno o en verano La Pérgola es un lujo para los sentidos. Y es que disfrutar de una paella, de un buen pescado o del mejor marisco es una costumbre muy nuestra, muy mediterránea, y siempre nos viene bien.

A charming and chic place in Melilla to have lunch with friends or to go in a romantic dinner. Enjoy the best fish, meet or a paella in front of the sea; very close to the beautiful Melilla la Vieja Avda. General Macías, s/n. Abierto todos los días. Teléfono: 952 685 628

Miguel Benítez En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad, este restaurante lleno de solera y de historia nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía y de nuestra historia. Heredero directo y deudor del mítico Los Salazones, Miguel Benítez ofrece a sus fieles devotos y a todas las celebrities que pasan por Melilla todas las raciones imaginables en sus barriles. Pero lo mejor está en su emergente salón comedor; pescados, mariscos, carnes y platos elaborados con la profesionalidad de este equipo que tanta historia, personajes curiosos y famosos ha visto transitar.

In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25. Abierto todos los días. Teléfono: 952 670 187 64 · revistazoom.es

GUÍA

DE

MELILL A

Entrevinos Entrevinos se ha convertido en poco más de un año en un lugar emblemático e imprescindible en la ruta gastronómica y golfa melillense. Cruzar el umbral del Entrevinos es adentrarnos en una forma de entender Melilla, y la propia vida. No solo por su cocina y su extensísima carta de vinos, que también. Cualquier día de la semana, el Entrevinos aloja un ambiente excelente, unas tapas elaboradas que han supuesto una ruptura en la escena de tapeo de la ciudad y una decoración que transita entre un burbujeante mesón, una moderna taberna y un restaurante lleno de charme, donde es fácil aislarse y crear tu propia burbuja o formar parte de este universo arrebatador.

Excelent wines, excelent food, excellent people; tapas or raciones with some mixed creative souces and amazing traditional or fusion author dishes too. The cousin, although advanced, is based on traditional gastronomic.

O´Donell, 16. 952 682507. Horario: lunes a domingo de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1h. Martes cerrado. Closed on Tuesday.

La Cervecería Dice el tango de Gardel “...que veinte años no es nada, que febril la mirada…” Y es que este precioso local situado en pleno centro de la ciudad cumple dos décadas. Y lo celebra ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería.

Uno de los lugares más famosos de Melilla; es ya parte del paisaje urbano de la ciudad. Un ambiente exuberante y divertido y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos.

In its 20th year of life La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

O´Donell, 23. Horario: lunes a domingo desde las 13 h hasta las 1 h. Cocina non stop. revistazoom.es · 65

GUÍA

DE

MELILL A

Restaurante La Roca En uno de los rincones más bellos de Melilla la Vieja, junto al Museo de las Peñuelas y a la Plaza Pedro de Estopiñán, La Roca se ha convertido en poco más de un año en uno de los restaurantes de moda incontestables de la ciudad. Una decoración poderosa a base de piedra, roca y madera. Amplio, luminoso y decorado con impresionantes lámparas y metales forjados. La Roca cuenta con una zona de barrilitos para tapeo, un salón, un comedor y una estupenda terraza donde disfrutar de la vida, con el mejor vino y la mejor gastronomía en estas cálidas noches de verano. Lo mejor; su carrusel de tapas y pinchos, música, monólogos y recitales en directo, y su zona para la primera copita.

Cocina tradicional y de fusión se encuentran en infinidad de platos como por ejemplo estos: Paletilla de cordero deshuesado, vieiras, foie fresco curado a la sal y un largo etcétera de emociones culinarias que nadie debería perderse para degustarlo en salón para comer a la carta.

Located in the most beautyful district in Melilla –Melilla la Vieja- this amazing place has a great decoration; basicly wood and stone rock. A charming place with a enchanted terrace to rediscover the best of the traditional food. In La Roca you can also enjoy all kind of fancy performance.

Callejón del Moro s/n. Melilla la Vieja. 952 684 511 Lunes cerrado. Closed on Monday.

El Fuerte Situado en un entorno absolutamente idílico y rodeado de naturaleza, El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades. El Fuerte es mucho más que un restaurante; conocido por su gran capacidad para acoger todo tipo de celebraciones, congresos, eventos o convenciones, El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto. Ven a El Fuerte; prueba lo más exquisito de nuestra cocina, alargando la tarde o la noche en sus chiringuitos, y sentir así el pulso del verano y que incluso ya estamos de vacaciones.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.

Ctra. Rostrogordo, S/N 52003 - 608 396 276 cerrado domingos noche y lunes. We close on Sunday night and Monday all day.

66 · revistazoom.es

GUÍA

DE

MELILL A

Wasabi La propuesta oriental de alta cocina en Melilla, llega de la mano de Wasabi; makis, sashimi, tempuras o sushi, lo mejor de la cocina japonesa en un espacio amplio, pero íntimo; elegante y con un toque minimal. Pero además en Wasabi podremos encontrar también lo mejor de la cocina vasca; pescados al pil pil, kokotxas, mariscos o carnes de todo tipo, entre las que destacamos sus estupendos chuletones. En definitiva, Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de dos de los sabores más aclamados del mundo: la cocina vasca y la japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades que este restaurante de nueva apertura en Melilla nos ofrece.

From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Mir Berlanga, 5. 952 677 377. Abierto todos los días.

Casa Alpujarra Uno siempre vuelve a aquellos sitios donde amó la vida. Y esto mismo ocurre con algunos lugares donde solo entrar, uno siente el sabor y el aroma de la calidez.

Situado junto al mítico Cargadero del Mineral, la Casa de las Alpujarras ha sabido apostar por la calidad y variedad de las mejores carnes, embutidos, quesos y raciones variadas.

Un Asador con mayúsculas, con mucha leña, fuego y excelentes vinos. Tradición y un trato cercano en un ambiente de piedra y madera que se divide en una zona de barriles, ideal para comidas y cenas improvisadas cualquier día de la semana, y otra con salón comedor, perfecta para celebraciones familiares, comidas de empresa o cualquier cita que se nos ocurra cuando lo que nos apetece es volver a las sensaciones culinarias de siempre.

Steak cooked on Stone, leg and lamb and a large selection of tapas. Casa la Alpujarra is located close to the mitic Cargadero del Mineral. Decorated in a granadian mountains style with three different ambient; a magnific terrace, a place to take tapas and a special dining room for celebrations.

Cargadero del Mineral 33. Reservas: 952 67 06 63. Lunes cerrado. revistazoom.es · 67

GUÍA

DE

MELILL A

Restaurante Punto y Coma www.puntoicoma.es

Situado en el Club Marítimo, frente al puerto y con unas inmejorables vistas de Melilla la Vieja desde sus terrazas, Punto y Coma suma lo mejor de los sabores internacionales y de la cocina de toda España. Punto y Coma se ha convertido en poco tiempo en un nuevo referente en el panorama de restaurantes de alta cocina a nivel nacional. Además en PUNTO Y COMA podemos disfrutar de una cena romántica e íntima y realizar cualquier tipo de celebración; bodas, comuniones y bautizos, puestas de insignia o fiestas de aniversario, de inicio de temporada, de eventos empresariales o cualquier otro acontecimiento con el que queramos darnos un baño de multitudes en un entorno absolutamente embriagador y envolvente.

A new reference in the ofert of restaurants in Melilla. Located in the Club Marítimo, with spectaculars views of Melilla la Vieja and the sea, in this place we can enjoy of the best from the flavours around the world, mixed with the typical Spanish dishes. You can make your party and we´ll reserve the place only for you. Everything is possible in Punto Y Coma.

Reserve su mesa o pida presupuesto para un evento en el: 952 684 659. Real Club Marítimo de Melilla. Abierto todos los días.

68 · revistazoom.es

GUÍA

DE

MELILL A

Punto y Coma Veladores Plaza Armas

www.puntoicoma.es

El lugar perfecto para pasar el día, la tarde e incluso la noche al aire libre.

Rodeado de las murallas andalusí rebosantes de historia y belleza que encierran Melilla la Vieja, este nuevo bar, café lounge se abre a distintas propuestas; pinchitadas o sushi cenas. Vente al Punto Y Coma Plaza de Armas cuando vuelvas de la playa. Tómate con nosotros un aperitivo antes de almorzar y disfruta de un verano lleno de conciertos desde el mejor patio de butacas, nuestra increíble terraza. La Terraza, el chiringuito o el quiosco de Plaza de Armas es el mejor lugar para relajarte con tus amigos o con tu pareja; con tus hijos o con tus padres. Tómate las primeras copas de la noche, después de cenar, o encarga tu cena aquí. Punto y Coma Plaza de Armas te ofrece también un servicio de catering para cualquier celebración desenfadada o elegante; de día o de noche. Un lugar idóneo para hacer tus sueños realidad o simplemente ver ponerse el sol en la una espectacular plaza situada en la ciudad más bonita del mundo.

Located in Plaza de Armas, the best expression of the history and the beauty essence on Melilla. A perfect place to enjoy with your friends, to have a drink or to have lunch or dinner. Come to Punto y Coma Plaza de Armas, after beach to spend the afternoon, charmed by the beauty of the place. Take the first night drinks and don´t miss the concerts you can enjoy only here.

Plaza de Armas, Melilla la Vieja. Abierto de viernes a domingo. RESERVAS PARA CELEBRACIONES Y GRUPOS: 606379487/952684659 revistazoom.es · 69

GUÍA

DE

MELILL A

Casa Marta Si buscas algo más que un restaurante, algo más que un bar de copas; con encanto y dinamismo, tu lugar de referencia en Melilla es Casa Marta. Cerca de la Avenida Juan Carlos I Rey y de la Plaza España, Casa Marta te ofrece una completísima carta de tapas y raciones para tomar en la barra, en las mesas del interior o de su espléndida terraza por la que todo el mundo pasa. Este rincón de Melilla ofrece a sus amigos y a los desconocidos todo un mundo de posibilidades. Y es que el Casa Marta es un sitio fresco, con un trato espontáneo y dónde puedes encontrar de todo. Venir a Casa Marta es imprescindible para el viajero o el residente que quiere conocer Melilla a fondo. Jose Marta, su staff y su gente convertirán tus noches y tus días en Melilla en una experiencia inolvidable. Un imprescindible en la noche más canalla de la ciudad, pero también un lugar perfecto para el aperitivo, tu fiesta de media tarde e incluso para arrancarte a cantar en su karaoke. Vente a pasar un rato con nosotros y descubre las múltiples caras que te ofrece Melilla.

A diferent place for a diferent city and diferent people. In Casa Marta you can find all sort of possibilities; food, drink and fancy nights and days everyday. Come to Casa Marta and enjoy our terrace, our special ambient and all universe around that we create everyday only for you.

Justo Sancho Miñano, 4. Abierto todos los días.

La Hita de Thor No sé si alguna vez habéis viajado a las islas del sur de Noruega, así sea a través de Internet. Y si lo habéis hecho reconoceréis esas casas de tablas de madera rojas y techos de punta frente a helados mares remotos como parte de la iconografía del país escandinavo. Esas casas se llaman HITA, en noruego. Y de esta forma quiero contextualizar el universo del que proviene Thor. Desde hace un año este fotógrafo de origen noruego y su musa, Hayett, regentan este local lleno de magia. Bar de tapas y raciones, bar de amigos, local de copas nocturno; un rincón bohemio irresistiblemente cosmopolita. La Hita de Thor reúne en el centro de Melilla, lo mejor de Europa y África. Platos y raciones donde la fusión se improvisa casi sin querer. Y es que la Hita de Thor representa como ningún otro local, el ambiente coolunderground melillense.

Find what you´re looking for, in Hita de Thor. Good food, drink and fun in this trendy underground magic place.

Don´t miss it, any day, any time.

Villegas, 1 abierto de lunes a domingo.

70 · revistazoom.es

GUÍA

DE

MELILL A

La Traviata En pleno centro modernista de la ciudad, la Traviata pertenece a una generación de restaurantes que han sabido compaginar tradición y modernidad tanto en su exquisita cocina de corte internacional como en una decoración que nos retrotrae a los ambientes más sofisticados y románticos de un tiempo y una geografía típicamente franco-italiana. Cenas íntimas o con amigos bajo esas extenuantes lámparas de lágrimas; un lugar colorista y una barra muy bien ambientada para tomar un aperitivo con una tapita y charlar con quienes tenemos al lado. Un nuevo referente en cocina y diseño para un nuevo centro y una nueva generación de melillenses y viajeros que valoran el gusto por un entorno envolvente.

International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5. 952 681925, 699433580. Horario: lunes a sábado de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

El Chef. Delicatessen Reeditar conceptos y lugares forma parte de la sabiduría que siempre tiene que acompañar el savoir fair de un hostelero. Y el espacio de ocio, gastronomía y tendencias “take away deluxe” lo ocupa EL CHEF. En sus barriles podemos tomar unas cañas con las tapas y raciones que salen de su magnífica cocina y una increíble variedad de platos cocinados para llevar. Para dar de comer a tantos invitados como nos quepan y que no esperábamos. Os aseguro que quedaréis como los mejores anfitriones. Cómo no, cocina popular y casera, pero también esa de fusión que cada vez nos gusta más, y cañaíllas, percebes, langostinos y cigalas frescas.

Not only good quality take away. El Chef offers you the possibility to stay there, in its barrilitos or in its dining room having lunch or dinner, and taking a drink in the night too, with the best ambient.

Marqués de Montemar, 35. 952 67 20 71. Horario: de 13:30 h a 17 h y de 20:30 h a 24 h.

Los Ángeles Situado en el emblemático barrio del Industrial, muy cerca del Paseo Marítimo, este lugar se renueva por dentro y por fuera, para convocar a sus fieles incondicionales y a aquellos que al pasar por la ciudad, necesitan volver a uno de los lugares más carismáticos de Melilla. De su cocina sale un excelente pescado y marisco, en forma de tapas o raciones para que los degustemos en su barra o en su precioso salón-comedor y cómo no, en esa terraza burbujeante donde tan cómodos nos sentimos en verano. Los Ángeles permanece abierto por las tardes para que podamos tomarnos una copa o un café y charlar con James, su propietario, un actor de éxito en Hollywood, que un día decidió reinventar su vida y venir a Melilla a regalarnos un poco de su genio.

Carlos V, 22. 952 67 87 49. Abierto todos los días revistazoom.es · 71

guía

de

melilla

Entrecafés Entrebolas Entre-Cafés y Entre-Bolas ha entrado con fuerza en la escena lúdica melillense. El hermano pequeño del Entrevinos, se ha convertido en un espacio multidisciplinar donde todo cabe. Cafetería para desayunar y merendar e incluso comprar galletas artesanales hechas a mano. Deliciosas.

Lugar indescriptible donde tomar una copa mientras los niños juegan en la planta infantil en un estupendo parque de bolas situado en la planta superior. Y desde hace ya unas cuantas semanas un estupendo comedor situado en la planta inferior, donde celebrar todo tipo de acontecimientos y celebraciones con la calidad y el gran servicio que desde siempre ofrece Miguel Marta y su estupendo equipo.

Valencia, 7. Martes cerrado. Teléfono: 952 695 705

Wasabi Lounge Café En la planta superior del restaurante Wasabi descubre las sensaciones luminosas y los embriagantes caipirinhas que se preparan en esta singular barra. Un amplio espacio para momentos chill out, música dance y electro, sofás de cuero blando, luces de colores y un viaje por lo mejor de la noche melillense.

In the top floor of Wasabi restaurant you can find this fandy place where you can get a happy hour, have a great Kaipirinha or any drink and listen electro and dance music in this nice club.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 5. 952 677 377.

La Fontana de Buda El Puerto Noray, en sus años de historia ha generado locales de copas cargados de diseño y de buen gusto. Sin duda, El Buda es ya uno de locales que podrían considerarse como historia y leyenda viva de la ciudad. Una luminosa y amplia acristalada sala frente al Puerto Deportivo decorada con sofás de cuero blanco, palmeras y techos de madera; una pista y otro ambiente en el interior con motivos decorativos inspirados en la remota cultura oriental. Mucho color, buen ambiente y música chill out, española y dance, en compañía del personal de este local, que nos transporta a la Ibiza más chic y en el que a lo largo del verano podremos disfrutar de actuaciones y de una maravillosa carta de cocktails. Disfruta también de un café o una copa de media tarde en su terraza.

Puerto Noray. LOCAL 21-22 Todos los días desde las 15.30 a la 1.30. Viernes y sábados hasta las 5.00 horas de la madrugada.

72 · revistazoom.es

GUÍA

DE

MELILL A

Café Pub Bribón El África Norte de Bowles, Genet o Barbara Hutton quedó suspendida en el espacio tiempo y se reencarna en este club, ambientado con una clara inspiración post colonial en su amplia terraza, y decorado en su interior con la fuerza y la originalidad de los mejores locales nocturnos de Europa. El Bribón reina las noches del Puerto Noray y por ende, las de Melilla. Nadie escapa a su mágica influencia.

Nos encanta a todos y por eso, cualquier noche de la semana, durante todo el año; o en estas estupendas tardes de verano, nos dejamos ver por allí. El Bribón cuenta, además, con una barra especial para cocktails tropicales; kaipirinha, daiquirí, hanky panky, margarita, mint julep, Manhattan, kamikaze… Así es el Bribón: irresistible, cosmopolita, divertido, lleno gente guapa. Y como aperitivo la receta de un original cocktail, el Gibson: Vodka, vermout, cebollitas cambray y hielo: mezcla las bebidas con el hielo en el vaso mezclador. Sírvelo en una copa de cocktail y adórnalo con las dos cebollitas en un palillo. Vive el verano en el Bribón con las mejores actuaciones en directo y la mejor música.

Puerto Noray. LOCAL 14. Todos los días desde las 15.30 a la 1.30. Viernes y sábados hasta las 5.00 horas de la madrugada.

Kursaal Cafetería Frente al nuevo teatro de Melilla, el Gran Teatro Kursaal, esta cafetería, homónima, se erige como un enclave perfecto para tomar algo antes o después de una función. Pero además la nueva cafetería del centro promete convertirse en el mejor lugar de encuentro para una nueva Melilla que se reinventa y nos devuelve lo mejor de sí misma. Una completísima carta de sándwiches, bocadillos y muchos otros platos con el que cada día nos sorprenden. Meriendas, desayunos y un local amplio cuya decoración nos retrotrae a las modernas cafeterías neoyorquinas. Un imprescindible para disfrutar de un día a día urbano y especial.

Cándido Lobera, 5. 951 195 141 revistazoom.es · 73

GUÍA

DE

MELILL A

Coustom Estudio Estilistas Con más de quince años de experiencia forjados junto a los mejores profesionales y de las principales marcas del mercado internacional, Yolanda y Rodri han reformulado el concepto de la belleza y el estilismo en nuestra ciudad. Estos dos gurús de la modernidad vienen desarrollando junto a su equipo de profesionales los más novedosos tratamientos que quedan patentes en su colección de cortes, color, técnicas de alisado brasileño, o los tratamientos relajantes inspirados en la tecnología spa. Creatividad y tecnología de última generación.

COUSTOM STUDIO ESTILISTAS es el único salón consejero privilage de KERASTASE en Melilla. Así pues, de acuerdo al diagnóstico capilar que Coustom nos proporciona podremos optar a un extenso y vanguardista menú a la carta de tratamientos rituales y absolutamente personalizados. Alimento para el cabello y el alma; cabello y cuero cabelludo. COUSTOM STUDIO te atiende en el centro de Melilla en horario ininterrumpido. No dudes en informarte sobre nuestros servicios de peluquería y estilismo a domicilio para cualquier evento.

ESTE VERANO PREPARA TU CABELLO CON LA LÍNEA SOLEIL 2011. PROTECCIÓN INTESA. BRILLO DEFINITIVO.

C/Castillejo, 2. 952 68 45 98 Horario: lunes a sábado. Domingos cerrado.

74 · revistazoom.es

GUÍA

DE

MELILL A

Rattan En una de las calles más bonitas del centro de Melilla, entre las tiendas Classic Noveau y Veinte, RATTAN nos ofrece desde hace once años lo mejor del diseño y de la decoración melillense. En RATTAN podremos encontrar firmas tan punteras en exclusiva como BALADIA & VALKLEIN, PARLAME, en lo que a muebles de diseño se refiere. Propuestas sobrias, sofisticadas, eclécticas o minimalistas. Vajillas espectaculares; incluso la firma de joyería de autor en plata de ley JOI D´ART. RATAN es un universo extraordinario para soñar en el hogar en el que queremos vivir. También la enmarcación por encargo es otro de los servicios que nos ofrece este establecimiento dedicado a la glamourización de casi cualquier tipo de espacio. A mi me vuelven loco sus exclusivísimas lámparas y sus jarrones de la firma belga SERAX, con sus diseños hiper, supra y metarealistas. Entrar a RATTAN es casi como visitar una exposición.

Ejército Español, 14. De lunes a viernes de 10,00-13,45 y de 17,30-21,00, Sábados 10,00-13,45. revistazoom.es · 75

guía

de

melilla

José Martín Estilistas Un estilista absolutamente transversal. Un espacio diferente para recrearnos y lograr una imagen que nos identifica.

Recogidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso.

Hombres y mujeres de todas las edades y condiciones que valoran la efectividad de un trabajo bien hecho desde sus cimientos. Dicen algunas y algunos que después de ir a “Jose” no se vuelven a despeinar. Dicen otros y otras que tiene magia en las manos. Y otros y otras que se quedarían a vivir en esta modernísima peluquería donde solo entrar uno ya se va sintiendo más guapo, seductor y optimista.

Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento.

General Pareja, 9, 1º Dcha. 952 686 387. De lunes a sábado. Cerrado a mediodía.

Margar Manolo y Eva llevan toda la vida al lado de las señoras más elegantes de Melilla y de las y los jóvenes que se incorporan buscando su look, su presencia y un estilo atemporal.

Es lógico; este estilista se ha recorrido las pasarelas de toda la geografía española, ha dado conferencias e incluso ha diseñado un vestido que está expuesto en el museo del traje. En definitiva, Manolo es un genio de la peluquería más sofisticada y ecléctica. Pero además MARGAR ofrece un servicio 24 horas de peinados y maquillaje para novias a domicilio; bodas musulmanas, hebreas, cristianas e hindús, en Melilla, en Málaga, en París o en Jerusalén. Margar llega a cualquier parte del mundo y te acompaña y asesora en los momentos más importantes de tu vida.

General Marina, 17 952 685 558. De lunes a sábado cerrado a mediodía.

Cleopatra Este pequeño gran salón de estética ofrece a hombres y mujeres un servicio de belleza integral. Peluquería, maquillaje, esteticién, manicura o pedicura; limpieza de cutis y un largo etcétera de tratamientos para la clientela más exigente. Cleopatra cuenta con un equipo de profesionales con experiencia y formación para llegar a todo tipo de público.

En el pasaje de la Avenida, entre Juan Carlos I Rey y Ejército Español, este local permanece abierto también a mediodía.

Ejército Español, 5. Pasaje Avda. 952 684 753. Abierto a mediodía.

76 · revistazoom.es

GUÍA

DE

MELILL A

Mónaco Hombre Desde que abrió sus puertas en 1959, esta famosísima tienda continua electrizando a todos los melillenses con su toque de distinción y su inequívoco y cuidadísimo estilo chic y sport ciudad para hombre. Un look casual o elegante; trajes, camisas de vestir, polos, camisetas, vaqueros, bañadores y los zapatos y tenis más apropiados para aquellos que quieren seguir las tendencias más rompedoras o para quienes apuestan por los básicos.En esta moderna tienda encontrarás las marcas más actuales del panorama internacional: Hacket, Armani, Burberry, Ralph Laurent, Boss Black, Jacob Cohen, Manuel Ritz, Gant, Trussardi Jeans, Caramelo, Belstaff, La Martina, Barbour; sencillamente, las mejores. Y por supuesto las colecciones más actuales.

Abel, Fernando, Pedro, Karim o Alex te atenderán con la proximidad y la profesionalidad, que tú te mereces.

Avda. Juan Carlos I Rey 17 Teléfono: 952 686 692

Mónaco Mujer Muy cerquita de MONACO HOMBRE, la dama del siglo XXI tiene aquí un exquisito lugar para pasar la tarde; probarse todos los bolsos y complementos o los vestidos más actuales; clásicos o de diseño de vanguardia. Cocktail o noche.

Sport o austera Basta con ver los escaparates, una auténtica obra de arte. Monaco Mujer cuenta con las mejores marcas del sector: Burberry, Armani, Hoss, Sita Murt, Trussardi, Escada Sport, Tous, Guess, Pedro Miralles, TMX, Guitare, Alba Conde, Belstaff.

Ven a Monaco y encuentra tu estilo, déjate asesorar por nuestro personal más que cualificado.

Avda. Juan Carlos I Rey 7.

Teléfono 952 686 692 revistazoom.es · 77

GUÍA

DE

MELILL A

Classic Noveau Classic Noveau ha aunado grandes estilos universales dentro de las tendencias urban chic: trendy londino, ungerground berlinés, charm parisien y, cómo no? Ese inconfundible estilo romano que con tanta gracia combina prendas metaclásicas con súper modernos tenis y cinturones que te definen, sin más. En Classic encontraras esas marcas que tanto te gustan: Tomy Hilghfiger, Hilghfiger Deni, Docker San Francisco, Boss Green, G-STAR RAW, Blackslide, El Ganso, Pepe Jeans… Para jóvenes de todas las edades.

Ejército Español, 14. Teléfono 952 681 420

Veinte Veinte es la tienda del centro que seguramente mejor define a un público femenino, joven y con un sentido personal y actual de la elegancia. En Veinte podemos encontrar la esencia de un tipo de mujer urbana y decidida que apuesta por una imagen fresca, arriesgada y llena de propuestas que transitan entre el sport ciudad y las tendencias más innovadoras en lo que a vestidos cocktail, noche e incluso complementos se refiere. Una boutique agradable con un punto necesario de sofisticación para la mujer de hoy.

Para esta mujer segura, viajera y valiente, las firmas que la distinguen: Gant, Tomy Highlfigher, Desigual, Geox, Pepe Jeans…

Cándido Lobera, 5.

78 · revistazoom.es

Teléfono 952 681 088

GUÍA

DE

MELILL A

Herma En la Calle Chacel, en pleno centro modernista de la ciudad, Herma nos deslumbra con la belleza de sus vestidos y de complementos. Bolsos, zapatos y pañuelos para noches de fiesta; vestidos largos y cocktail. Hay un vestido para cada una de nosotras en Herma, y un momento inesperado, pero siempre adecuado para lucirlo.

Zapatos de Nora, Membur, Pacomena, Avante Complementos, tocados y pamelas de la gran Rosario Nadal, Nora o Jazmin y las confecciones de Carmen Cara, Matilde Cano, Bambola, Esthefan, Raffaello, Veneno en Piel o San Patrick.

General Chacel, 7 Teléfono: 952 683 314

Herma 2 En esta pequeña tienda situada junto a la Plaza España encontrarás joyas, cinturones y complementos tan inesperados como los de la firma Valentino. Un rincón pensado para el deleite de la mujer que nunca dice que no a un detalle que excepcional. Collares, pendientes, broches, guantes y muchas otras cosas ideales para un regalo pendiente; a tu mejor amiga, tú misma.

Héroes de España, 2. Teléfono: 952 68 19 32

Náutica Isidro González Pioneros en la Náutica en Melilla esta empresa viene trabajando ininterrumpidamente desde el año 1973 en todos los ámbitos relacionados con el mundo del mar y la náutica.

Reparación y Venta de embarcaciones, servicio post venta, mantenimiento, puesta a punto y venta al detalle de piezas o herramientas. Náutica Isidro González es el lugar adecuado para los amantes de la náutica. Excelentes profesionales con amplia experiencia en el sector han conducido a esta empresa a ocupar un lugar más que privilegiado dentro del mercado. Náutica Isidro González es, además distribuidora oficial de las mejores marcas del mercado como VOLVO PENTA, YANMAR, CUMMINS, JEANNEAU, QUICKSILVER

Puerto Noray. Zona Varadero, nave 1. 952 67 20 84. De Lunes a Viernes de 9-13 y de 15 a 19. Sábado por la mañana de 9 a 13 horas. revistazoom.es · 79

GUÍA

DE

MELILL A

Federópticos Anavitarte La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Plaza Heroes de España, 5 Teléfono: 952 683 565Alfonso Gurrea, 12 Teléfono: 952 672 152

Avantdent Los tiempos cambian y nosotros cambiamos con ellos. La Odontología ha evolucionado en los últimos tiempos a pasos agigantados. CLÍNICAS AVANTDENT, es ejemplo de ello y está equipada con la última generación en equipos odontológicos y radiológicos y cuenta con un equipo médico experto en las últimas y más avanzadas técnicas.

Nuestra clínica es considerada una de las mayores y mejor equipada de Melilla. El trato amable de nuestro equipo y el tratamiento personal e individualizado hacen que cada una de sus visitas sean una mejor y agradable experiencia.

La estratégica ubicación de AVANTDENT, permite desplazarse caminando desde cualquier punto del centro de la ciudad o de la estación de autobuses y además existen aparcamientos públicos y privados en las cercanías.

En AVANTDENT, sabemos que una boca saludable y estéticamente agradable, ayudará a mejorar la autoestima de las personas contribuyendo también a una mejora en la calidad de vida., por ello nuestro esfuerzo se centra en conseguir para nuestros pacientes su mejor sonrisa.

C/ Marqué de Montemar, 7 Teléfono 952 99 33 00 80 · revistazoom.es

GUÍA

DE

MELILL A

Institut Line Los tratamientos de INSTITUT LINE se compaginan con las actividades cotidianas de cualquiera de nosotros. No requieren gimnasia, ni medicamentos. Todo sucede de forma natural: mientras el cuerpo elimina el exceso de grasa, la piel mantiene su elasticidad. ¿Cómo? Pues con los tratamientos más avanzados, que tienen como objetivo relanzar la actividad muscular, de tal manera que al adelgazar cada una de nuestras partículas vaya a parar a su sitio.

Ven y consulta.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 12, 1 dcha. Teléfono 952 694 587

Novogym Novogym es el gimnasio del Real y el probablemente uno de los mejor equipados en Melilla. Sin embargo no todos saben que Novogym es uno de esos centros de fitness y wellnes donde te puedes dar una maravillosa sauna después de entrenar o tomarte un batido de proteínas o carbohidratos, mezclándolo con frutas naturales o frutos secos.

Música, clases dirigidas, los mejores entrenadores y sala para las chicas que quieren entrenar sin chicos alrededor. Si estás de paso, éste es tu gimnasio. Grande, poderoso, con las mejores instalaciones; las máquinas más modernas. Si eres de aquí, pues eso, que vengas y pruebes. El gimnasio de referencia en Melilla, se llama Novogym.

Oviedo, 4. Abierto de Lunes a Sábado. Teléfono: 952 692 335

Manoli-R Fotógrafos Vídeos, reportajes fotográficos y post producción digital con los programas de edición más avanzados. Este estudio fotográfico situado en el centro de Melilla, cuenta con una larga y dilatada experiencia en la fotografía clásica y convencional, y en la más artística y de nueva generación. Manoli-R, ha fotografiado un gran número de celebraciones dentro y fuera de Melilla. Pero este estudio fotográfico ha diseñado también algunos de los mejores books para modelos que se hacen en nuestra ciudad. Con el toque de genialidad que les distingue, estos dos profesionales del arte fotográfico han consolidado una trayectoria gracias incorporar las más avanzadas tecnologías en rutina profesional. Innovación y profesionalidad incontestable. En estudio y con el asesoramiento en la elección de exteriores. Confía en la experiencia y deja en las manos de MANOLI-R aquellos momentos que quieras conservar para siempre, sin que el tiempo pase por ellos.

C/Arturo Reyes, 3 952 683 272 revistazoom.es · 81

GUÍA

DE

MELILL A

ON Fitness & Nutrition El establecimiento de referencia en Melilla en todo lo que se refiere a elementos, herramientas, ropa y artículos de nutrición deportivos.

Los amantes de la maquinaria deportiva y de los complementos de nutrición encuentran aquí las mejores marcas; Amix Nutrition, Scitec Nutrition, Muscletech, BSN, NANUX, GASPARI, QUANTRAX o VIT.O.BEST. Y en maquinaria deportiva encontrarás firmas como DKN TECHNOLOGY o BH FITNES, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado.Pero además en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios. On Fitness&Nutrition se ocupa también, de aconsejarte una dieta o una rutina de entrenamiento. Luce un cuerpo escultural en muy poco tiempo y mantenlo con la garantía de un equipo de profesionales expertos en nutrición y artículos deportivos. Visita también nuestra tienda de Calvo Sotel, en Plaza de la Libertad, ON FITWEAR&NUTRITION donde encontrarás ropa deportiva de lo más inn .

Querol, 40. 952 675 783 (ON FITNES&NUTRITION) Plaza Libertad, 3 (ON FITWEAR&NUTRITION) 82 · revistazoom.es