(Foto TRÍPODE)
Desde 1996 Nº 78-2012
pag. 01-78 V7 :maqueta
12/4/12
19:59
Página 1
ALBERTO ZOILO ÁLVAREZ GRUPO ANTONIO ÁLVAREZ Nuevos proyectos para seguir creciendo
pag. 02-78 V7:maqueta
12/4/12
20:02
Página 1
Dr. Miguel Domínguez Sahagún. Especialista en Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial Doctor certificado en la técnica de ortodoncia invisible Invisalign con la distinción ORO ¡¡¡Come, Bebe, Besa con libertad!!! Olvídate de los brackets, El sistema de Ortodoncia invisible Invisalign® es la alternativa transparente, cómoda y rápida para corregir su sonrisa y que además, no altera en absoluto su vida cotidiana.
Transparente Invisalign® consiste en una secuencia de alineadores transparentes que mueven poco a poco los dientes de la manera más estética. El cambio de los alineadores se efectúa generalmente cada 15 días. Cómodo Con el sistema Invisalign® se consigue una reducción de las molestias asociadas a la ortodoncia ya que las fuerzas son más precisas y controladas que con los sistemas clásicos. Además disminuye la aparición de úlceras al no tener que llevar brackets ni alambres en la boca. Rápido El tiempo de tratamiento se reduce respecto a un tratamiento con brackets prácticamente a la mitad. Invisalign® es probablemente el futuro de los tratamientos de Ortodoncia en adultos. Ahora también para adolescentes con Invisalign teen®. Infórmese en www. ortodoncia-avila.es o bien pídanos cita sin compromiso en el teléfono 920 22 33 64. Clínica de Ortodoncia Dr. Domínguez Sahagún. Plaza del Ejército 1, 1.º - B. Ávila
2 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 03-78 V7:maqueta
12/4/12
20:51
Página 1
Sutura artroscópica del manguito rotador
Dr. Fernando Ladero Morales. Especialista en traumatología y cirugía ortopédica
ORTOSALUD ÁVILA
• VENDAJES (TAPE, PRE-TAPE, FRIO EN SPRAY) • PRODUCTOS DE MEDICINA DEPORTIVA • EQUIPAMIENTO Y SUMINISTRO A
C/ La Moraña, 7 05002 Avila - Tel 920 225 753
RESIDENCIAS 3.ª EDAD • AYUDAS TÉCNICAS DOMICILIARIAS
Fernando Ladero Morales
ESPECIALISTA
EN
TRAUMATOLOGÍA
Y
CIRUGÍA ORTOPÉDICA
Cirugía Artroscópica. Cirugía Columna. Cirugía Reconstructiva
ADESLAS, ASISA, CAJA SALUD, DKV, MEDYTEC, CASER, HNA Clínica Santa Teresa • Ávila • Teléfono 920 221 450 www.doctorladero.com
El manguito de los rotadores es una estructura músculo-tendinosa que atraviesa un desfiladero óseo estrecho situado en la parte superior del hombro y que participa de forma muy activa en los movimientos de elevación y rotación del hombro. Su lesión es una de las causas mas frecuentes de consulta en los dispensarios de cirugía ortopédica, presentándose en la mayoría de los casos en forma de dolor de hombro, de predominio nocturno que aumenta con los movimientos de elevación del brazo por encima del nivel de la escápula. Patología antes de difícil diagnóstico, en la actual era de la resonancia magnética nuclear sus distintos tipos de alteraciones, desde la inflamación hasta su degeneración o incluso su rotura, están perfectamente definidas. Cuando el tratamiento médico y rehabilitador fracasa la cirugía artroscópica supone una solución eficaz y poco agresiva para una patología que en la mayor parte de los casos produce un importante menoscabo funcional en los pacientes que la sufren. Desde una o varias incisiones de no más de dos milímetros en distintas zonas del hombro, conseguimos una visión televisada perfecta de la lesión en sus distintos estadios, al tiempo que nos permite su reparación mediante sofisticadas técnicas de sutura con tornillos biodegradables –el cuerpo los va reabsorbiendo con el tiempo– e hilos “irrompibles” fabricados con keblar. Desde que surgió la técnica artroscópica de la sutura del manguito rotador hace ya diez años, millones de pacientes en todo el mundo se han beneficiado de estas nuevas técnicas que han permitido evitar cirugías agresivas de grandes incisiones que avocaban a los pacientes que las sufrían a postoperatorios extraordinariamente dolorosos y a periodos de rehabilitación considerablemente más largos. N
Cirugía del pie: juanetes, dedos martillo... Estudio de la marcha digitalizado mediante plataforma D.B.I.S.
Clínica PODOCEN Paseo Santo Tomás, 2 - Ávila Teléf. 920 220 405 ÁVILA SIGLO XXI | 3
pag. 04-78 V7:maqueta
12/4/12
20:55
Página 1
Aneurismas: Enfermedad silenciosa y en ocasiones mortal Etimológicamente la palabra aneurisma procede del griego: dilatación. Hoy definimos el aneurisma como una dilatación permanente y localizada de una arteria que tiene al menos el 50% de aumento en el diámetro comparada con el diámetro normal de la arteria en cuestión. Los aneurismas pueden desarrollarse en cualquiera de nuestras arterias y por lo tanto en cualquier lugar de nuestro cuerpo, abdomen, cuello, cabeza miembros superiores e inferiores... En los aneurismas las paredes de las arterias están dilatadas, son más delgadas y mas frágiles. Los aneurismas no aparecen ni se rompen súbitamente sino que tienen un aumento gradual y como consecuencia del mismo su evolución natural es a la producción de trombos o a la rotura. Los aneurismas y sobre todo los de aorta abdominal y los cerebrales representan el 1,3% de la causa de muerte en varones de más de 65 años, en los aneurismas cerebrales la rotura se produce en edad más joven. La mortalidad electiva operatoria es hoy inferior al 5%, pero cuando se produce su rotura solo la tercera parte de los pacientes llegan vivos al hospital y de estos la mortalidad operatoria se sitúa entre el 30-68% dependiendo si estos llegan o no a un hospital donde existan especialistas en Angiología y Cirugía Vascular. Los aneurismas son más frecuentes en pacientes que presentan enfermedades tales como Hipertensión Arterial, Tabaquismo, Dislipemias (colesterol elevado), inflamación de las arterias. Desde el punto de vista genético los aneurismas pueden tener un componente hereditario del tipo multifactorial. Síntomas de la enfermedad: son con frecuencia poco significativos, en los aneurismas periféricos es decir de brazos y piernas es frecuente encontrar
un bulto pulsátil, pero no produce dolor. En los aneurismas internos los síntomas son muy aleatorios pueden ir desde una ausencia total de síntomas (enfermedad silenciosa) a pequeños dolores abdominales no siempre constantes, a dolores poco intensos de espalda, dolor de cabeza y otros síntomas menores. Se producen síntomas cuando se complican es decir cuando se fisuran, se rompen o cuando se produce una Trombosis del mismo o una Embolia distal. En el primer y segundo caso (fisura y rotura) cursa con intenso dolor abdominal y en región lumbar con situación de shock o colapso y muerte instantánea o en pocas horas dependiendo del grado de rotura. En caso de trombosis o embolia cursa con dolor al caminar que obliga a pararse o en dolor brusco y muy agudo de las extremidades. Diagnóstico: Hoy en día es fácil, la mayoría de los diagnósticos se hacen en exploraciones rutinarias por medio de una Radiografía o una Ecografía. Posteriormente se valorará con otras pruebas más específicas como (TAC, RNM, AngioTAC y otros), sobre todo para predecir el comportamiento posterior y evitar así las complicaciones. Tratamiento: Un paciente diagnosticado de un aneurisma debe ser valorado, seguido y tratado por un especialista en Angiología y Cirugía Vascular. Si se produce su rotura debe ser llevado inmediatamente al quirófano, cuanto más tardemos en operarle aumentará de forma muy importante la mortalidad de estos pacientes. Para concluir podemos decir que para intentar mejorar la supervivencia y el tratamiento de esta grave enfermedad, es vital un diagnóstico precoz, un traslado e intervención quirúrgica lo más rápidamente posible y mejor por especialistas en Angiología y Cirugía Vascular. N
Dr. Urien. Angiólogo y Cirujano Vascular
SKACK - BAR
Gredos
CAFETERÍA
•DESAYUNOS CON REPOSTERÍA •SANDWICHES •PLATOS COMBINADOS •HAMBURGUESAS •RACIONES VARIADAS C/ José Gochicoa, 16 Y Pº del Prado, 9 Tel. 920 371 437 - ARENAS DE SAN PEDRO
Dr. Luis Miguel Urien Blázquez Angiología y Cirugía Vascular Cirugía General y Aparato Digestivo Varices Láser con y sin Cirugía Liposucción CATEM Avenida de Juan Carlos I , n.º 37 (junto al Hospital de la Seguridad Social) Teléfono 920 219 393 (de 16,30 a 20,30 h.) 4 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 05-78 V7:maqueta
12/4/12
20:12
Página 1
Nicolás Risso: « ofrece una excelente fusión entre gastronomía multicultural y estética»
Nicolás Risso, gerente de Montevideo.
La danza es una forma de arte que se puede reflejar en la fotografía, del mismo modo que se logra con la gastronomía y el esfuerzo diario. En Montevideo encontrarás un equilibrio perfecto entre la alimentación, los clientes, el entorno y la estética mimada de unas imágenes muy cuidadas basadas en el diseño. Montevideo te ofrece una amplia y sabrosa carta, en la que encontramos ensaladas, entrantes, pastas, rissotos, pizzas, calzones, carnes, hamburguesas, etc..., destacando
(Foto: EL BORRÓN, Guillermo)
sus 32 pizzas, con precios que van desde los 8,50 € hasta los 15,20 €, en el tamaño mediano de las pizzas. Calzones de pollo, carne o vegetales, mantienen el encanto de este plato típicamente italiano. Las pastas, con once salsas diferentes para poder acompañar, y las hamburguesas caseras elaboradas con carne avileña. Los postres son toda una delicia: bizcochos caseros, flan de naranja, panna cota, mousse de chocolate, tiramisú, panqueque de dulce de leche, helados artesanos, foundue de frutas y chocolate, etc... N
PIZZERÍA & CAFETERÍA
C/ Estrada, 12 • ÁVILA Telf. 920 229 521 montevideopizzeria@gmail.com
ÁVILA SIGLO XXI | 5
pag. 06-78 V7:maqueta
12/4/12
20:05
Página 1
Sensaciones para ti
C/ Burgohondo, núm. 3 - Ávila (junto Plaza del Rollo)
REPARACIONES
JADA
maitebasicos@hotmail.es josebasicos@hotmail.es
JOSÉ CARLOS SAN SEGUNDO GÓMEZ SERVICIO TÉCNICO OFICIAL:
REPARACIÓN Y VENTA DE ELECTRODOMÉSTICOS VENTA DE RECAMBIOS Y ACCESORIOS INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO C/ SORIA, 6 • 05003 ÁVILA • TELÉF. Y FAX: 920 221 250 reparacionesjada@gmail.com 6 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 07-78 V7:maqueta
12/4/12
20:14
Página 1
Luis Alberto Agüero: «Tenemos todo el tiempo del mundo»
Luis Alberto Agüero.
Luis Alberto Agüero es un hombre tranquilo. Un profesional que tiene como mejor virtud personal la paciencia con sus clientes. No hay límite de tiempo cuando se trata de llegar primero a la persona para poder después solucionar mejor su pérdida auditiva. Él cree que invertir es recoger y es esta la filosofía que está detrás del nuevo CENTRO AUDITIVO AGÜERO (Avenida Portugal, nº 6): Un nuevo espacio en Ávila para mejorar nuestra audición, de mano de la marca más prestigiosa en el mundo en aparatos auditivos, WIDEX AUDÍFONOS. –¿Qué crees que aportas tú como profesional a las personas con pérdida auditiva que atiendes? –Yo creo que hago de puente entre la «fría tecnología» y las personas. Aporto el factor humano necesario para que, además de los conocimientos profesionales necesarios, la adaptación de los audífonos sea plenamente satisfactoria. –Y a nivel personal, ¿qué crees que aportas a los usuarios que atiendes? Modestamente, ¿Cuál es tu mejor virtud personal? –La paciencia. Para mí es fundamental generar un clima de confianza y de tranquilidad. Dedico mucho tiempo a las primeras visitas con mis pacientes. Yo les digo: «Tenemos todo
el tiempo del mundo». Tengo delante a una persona con unas inquietudes, con unas necesidades..., pero lo primero que hay que hacer, según mi opinión, es generar un clima de confianza para que esa persona se sienta a gusto. Preguntar sobre la zona en la que vive, o interesarme por su situación personal, charlar unos minutos distendidamente sobre cualquier tema, es una manera de decir inconscientemente «estoy dedicado a ti en este momento». –¿Qué crees que aporta Widex a las personas con pérdida auditiva? –He conocido a lo largo de mi vida profesional a otros fabricantes, y como me gusta muchísimo la tecnología, cuando digo conocer, lo digo en el sentido más estricto: sus posibilidades, su funcionamiento interno, su fiabilidad, resistencia... etc. Me decidí por Widex porque es un producto muy sólido, que tiene muy pocas incidencias, y porque es el que ofrece una «mayor satisfacción auditiva» a mis pacientes. Con el que conseguimos una audición más satisfactoria en todos los sentidos. Invito a todo el mundo que usa audífonos a que nos visite para darle a conocer esta magnífica tecnología. Y, también, a todos aquellos que crean que pueden tener pérdida auditiva, porque les revisaremos gratuitamente su audición, sin ningún compromiso. N
ÁVILA SIGLO XXI | 7
pag. 08-78 V7:maqueta
12/4/12
20:17
Página 1
Nuevas instalaciones en su 8.º Aniversario
De izda. a dcha.: Diego Martín y Eugenio González, gerentes de Cristalería Margón
ENMARCACIONES MOBILIARIO BAÑO • MAMPARAS ACRISTALAMIENTO Y ALUMINIO CABINAS DE HIDROMASAJE CRISTAL FUSING C/ Doctor Fleming, 24 (Multitienda) ÁVILA
8 | ÁVILA SIGLO XXI
Telf. y fax 920 22 48 49 Móvil 627 955 746 / 655 031 861
Cristalería Margón celebra su 8.° Aniversario, un éxito avalado por su apuesta en la innovación para ser competitivos. Sus nuevas instalaciones con varios departamentos facilitan una mejor organización, y un mejor servicio a sus clientes. Su oferta abarca desde los trabajos tradicionales como la instalación de mamparas de baño, colocación de cristales y ventanas, luminosos y transparencias o enmarcados de cuadros y fotografías, hasta las últimas tendencias con la impresión digital en gran formato, los cerramientos con cortinas de cristal y la exposición de forma virtual de un cuadro que llevemos a enmarcar, eligiendo el tipo de moldura más adecuada, y viendo cómo quedará en nuestra pared gracias a un novedoso sistema con cámara, en sus instalaciones. Su innovación, pionera en Castilla y León, es poder elegir una imagen de un amplio catálogo digitalizado, indicando el tamaño que deseamos, la textura; desde la misma pantalla podemos enviar a imprimir directamente en su taller. En Cristalería Margón realizan todo tipo de impresiones, en diferentes soportes como el cristal, el papel tradicional, sobre tela, aluminio y diferentes texturas. Cuenta con la gran ventaja de tener taller propio, donde se realizan desde el corte y montaje de bastidores, hasta la impresión en los diferentes medios. N
pag. 09-78:maqueta
12/4/12
21:06
Pรกgina 1
ร VILA SIGLO XXI | 9
pag. 10y11-78:maqueta
12/4/12
21:10
Página 1
Mucho más que una tienda de maletas en Ávila
Carlos Salinero.
C&L es la mayor tienda especializada de Ávila en artículos de viaje bolsos y complementos. Ofrece un gran surtido de bolsos, monederos y complementos en piel, contando con las mejores firmas nacionales del momento como son Agatha Ruiz de la Prada, Caminatta, Matties, Torrents, Eferri, etc... Sus precios la mayoría inferiores a 50 €, y lo más importante su exclusividad, quizás no sean los más baratos, pero son diferentes. Una sección cada vez más amplia por su demanda es el calzado. Con zapatos de sport y sobre todo, su sección en fiesta con conjuntos de zapatos y de bolsos para celebraciones, especiales por sus tacones y hormas muy cómodas, destacando sus precios, que son muy interesantes. Su prestigio en Ávila se basa en la amplia oferta de maletas, bolsas de viaje y complementos que abarca todas las secciones, desde la más económica hasta las de más alta gama, con los últimos modelos de las mejores marcas como Samsonite, Roncato, Valisa, Gabol, Benzi, etc... Destacan los nuevos modelos de Samsonite como Filite y Cosmolite, con la última tecnología mundial en materiales resistentes y superligeros, así como, la serie spider de Roncato. También, es muy importante su servicio post-venta que está avalado por sus firmas y las principales compañías aéreas, que han elegido a C&L como establecimiento colaborador para su servicio de reparaciones. En estos momentos, están muy centrados en ampliar su mercado, pues llevan meses con tienda on line, estando muy satisfechos con la aceptación que están teniendo a nivel nacional. www.cylcomplementos.com
ROBERTO ENCINAR DA COLOR A TU VIDA Y A TU HOGAR PINTOR - DECORADOR Estuco Veneciano Papel Decorativo
Presupuestos sin compromiso
Móvil 636 33 11 41 • Tel. y fax 920 21 50 63 • ÁVILA 10 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 10y11-78:maqueta
12/4/12
21:12
Página 2
BOUTIQUE SOLE Nueva imagen en su 25 Aniversario
En el paseo de San Roque 19, nos encontramos una de las mejores boutiques de moda en Ávila, bajo la dirección de Azucena Robles. Con una trayectoria profesional brillante celebra su 25 ANIVERSARIO, abriendo sus puertas con aires totalmente renovados pero con la misma esencia y gestión de siempre, agradeciendo la confianza de toda su clientela. Aires que nos llenan de frescura con las nuevas tendencias y colecciones, que se renuevan periódicamente durante toda la temporada, intentando cubrir todas las necesidades y demandas, abarcando un amplio segmento de público por su variedad, tallas y precios asequibles. En esta temporada Boutique Sole nos ofrece un abanico muy extenso en vestidos y complementos de fiesta, con tallas desde la 38 a la 52 en todas sus colecciones, y los más importante nos ayuda con un asesoramiento totalmente personalizado, para estar elegante y bella tanto en nuestro día a día, como en los momentos especiales. Boutique Sole, se reinventa con nueva imagen para celebrar con sus clientas, su confianza en las atractivas e interesantes colecciones de moda en cada temporada. N
Azucena Robles.
OFICINA ISABELO ÁLVAREZ
SIEMPRE CERCA DE USTED AUTOMÓVILES - HOGAR - COMERCIOS - COMUNIDADES VIDA - RIESGO/INVERSIÓN - PRODUCTOS FINANCIEROS Avenida de Portugal, 45 • ÁVILA • Teléf. 920 25 43 32 • Fax 920 25 75 18
BOUTIQUE SOLE &
TE VISTEN DE FIESTA Paseo de San Roque, 19 Teléf.: 920 211 739. Ávila
C/ Félix Hernández, 14 Teléf.: 920 226 114. Ávila ÁVILA SIGLO XXI | 11
pag. 12-78:maqueta
12/4/12
21:14
Página 1
Mercedes-Benz Clase B para todo lo que se avecina ¿Quién dice que las sorpresas que da la vida no pueden ser divertidas? La familia no puede planificarlo todo, pero debe contar con cualquier eventualidad. La nueva Clase B de Mercedes-Benz, es la respuesta a muchas circunstancias inesperadas en la vida diaria. Su espacioso habitáculo para toda la familia, su imagen resuelta y deportiva y su interior de alta calidad serán buenos acompañantes en cualquier trayecto. Numerosos sistemas de asistencia a la conducción harán tu trabajo más fácil, más agradable, e incrementarán la seguridad de todos los ocupantes como el COLLISION PREVENTION ASSIST incluido de serie (un sistema basado en la tecnología de radar que supervisa el área situada por delante del vehículo). Los eficientes motores, combinados con inteligentes medidas BlueEFFICIENCY, permiten desplazarse con el menor impacto ambiental. La Clase B cuenta con el mejor coeficiente aerodinámico de su categoría. Los motores diésel están disponibles en dos versiones: B 180 CDI, 80 kW (109 CV) y el B 200 CDI, 100 kW (136 CV). Los motores de gasolina de 4 cilindros están disponibles en dos variantes de potencia: B 180, 90 kW (122 CV) y el B 200, 115 kW (156 CV). Porque no hay nada más hermoso que el futuro. Porque pensamos hoy en el mañana. Y porque hay que dar preferencia a las generaciones venideras. La nueva Clase B, para todo lo que se avecina.
Promoción válida hasta fin de existencias
Para más información: ITARSA P. I. Las Hervencias. Ávila Telf.: 920 353 180
12 | ÁVILA SIGLO XXI
Star sistemas de descanso
Juan José Martín, 2 - ÁVILA Teléf. 920 229 005 • ww.colchonstar.com
pag. 13-78:maqueta
12/4/12
21:31
Página 1
Te ofrece, en exclusiva, INDIBA ACTIV, un sistema de eficacia probada que acelera la curación y reduce el dolor
Cristina Hernández.
INDIBA ACTIV es una tecnología y terapia patentada de excepcionales resultados en el tratamiento de patologías del aparato locomotor. La dilatada trayectoria de INDIBA en la innovación en tecnología médica basada en Radiofrecuencia, es la base de los cambios celulares que acelera la curación de los tejidos, mejora el riego sanguíneo, aumenta la oxigenación, ayuda a reducir el dolor y el retorno a la actividad permitiendo una regeneración de nuevas células. La terapia INDIBA ACTIV es especialmente eficaz en patologías subagudas, agudas y crónicas en el ámbito de la medicina deportiva, la fisioterapia y la rehabilitación. Se aplica corriente térmica y no térmica al tejido mediante una serie de electrodos capacitivos y resistivos estimulando el movimiento de los iones presentes en el interior de los tejidos y restableciendo el potencial de las membranas celulares, trabajando así tanto el tejido blando (músculo, fascia...) como el tejido duro (hueso, tendón...). Aparte de sus usos terapéuticos, tiene una larga trayectoria en medicina estética, tanto facial como corporal (actúa en casos de flaccidez, celulitis y reducción de líneas de expresión, así como aportando luminosidad en la piel). El sistema INDIBA ACTIV es utilizado por deportistas de élite, en hospitales y clínicas de toda Europa, y ha demostrado su eficacia en diversos estudios clínicos y ahora en Ávila se encuentra en la clínica de fisioterapia y osteopatía Lymphosalud. N
CRISTINA HERNÁNDEZ N.º coleg. 05-0755
PUNCIÓN SECA DE PUNTOS GATILLO KINESIOTAPING • INDIBA ACTIV FISIOTERAPIA • REHABILITACIÓN DRENAJE LINFÁTICO • TERAPIA MIOFASCIAL OSTEOPATÍA ESTRUCTURAL CRANEAL Y VISCERAL
Av. de España, 1 - portal 1-1º B (Las Hervencias) • Teléfs. 655 980 858 - 920 215 371 www.lymphosalud.com • e-mail: lymphosalud@gmail.com
•
Ávila
Si tienes: • Estrés • Ansiedad • Depresión • Dolores de cabeza • Sensación de vacío en tu vida ÁVILA SIGLO XXI | 13
pag. 14-78 V7:maqueta
13/4/12
09:55
Página 1
Raúl Jiménez: «JIGRANJI es una empresa familiar, especializada en reformas y en rehabilitación, con unos precios asequibles en nuestro sector»
Raúl Jiménez.
• Artesanía • Regalos • Complementos • Accesorios ABRIMOS SÁBADOS TARDE María - 653 122 647 Álvaro - 616 897 339 C/ Caballeros, 1 Bajo. Ávila tajmahalavila@hotmail.com
14 | ÁVILA SIGLO XXI
–¿Cómo está afectando la crisis a la constructora JIGRANJI? –La crisis económica afecta a toda la sociedad abulense. JIGRANJI se mantiene por la fidelidad de nuestros clientes, que siguen demostrando su confianza en la profesionalidad de la empresa en la realización de sus trabajos y por el trato cordial y cercano con los clientes. También, pienso que la crisis está afectando con más fuerza, dentro de la construcción, a las empresas dedicadas a la promoción, mientras que nosotros estamos especializados en reformas y rehabilitación. –¿Qué ventajas ofrece JIGRANJI a sus clientes, en el momento de hacer una reforma? Además, de la calidad en el servicio que nos avala desde hace muchos años, ofrecemos una forma cómoda de pagos. Somos una empresa pequeña y familiar, que ofrece un trato directo con el cliente, acompañado de una buena gestión de calidad, pues estudiamos cada reforma con todo detalle, y porque estamos ofreciendo unos precios asequibles en el sector de las obras y de la rehabilitación. –¿Cómo es la gestión de JIGRANJI en el sector de la construcción? –En JIGRANJI, hacemos una construcción integral desde los cimientos hasta las cubiertas, pero destacamos por nuestra actuación en cubiertas, alicatados, solados y, en general, en interiores.
JIGRANJI
pag. 15-78 V7:maqueta
13/4/12
09:57
Página 1
Detalles e ideas para tu casa y tu boda Con la llegada de la primavera podemos dar un toque fresco a nuestro hogar, es el momento de renovar cualquier rincón de nuestra casa sin necesidad de un presupuesto excesivo. Resaltar una pared poniendo un papel pintado, combinar auxiliares con los muebles que ya tenemos, cambiar las antiguas lámparas de latón o bronce por una de araña con cristales o elegir algún elemento decorativo nuevo, son algunas ideas para transformar nuesta casa. En Flor de Azafrán te ayuderamos a conseguir ese cambio, aconsejándote las mejores opciones para hacer de cada rincón de tu casa un ambiente más acogedor. Trabajamos con firmas francesas en exclusiva, como Amadeus, con un estilo personalizado para que cada casa sea única y distinta. Si también has decidido celebrar tu boda en este año sabes que todos los preparativos son importantes y acertar con los detalles para los invitados también lo es. En Flor de Azafrán tenemos todas las ideas, con la presentación más cuidada para que ese día brille con una luz especial. N
Mercedes Sánchez. Gerente de Flor de Azafrán.
Mueble Regalo Complementos Decoración Detalles de Boda Avda. Portugal, 3 • Ávila Teléf. 920 213 133 - Móvil: 659 639 691 flordeazafran@hotmail.com
Decoración Interiorismo
HORARIO CONTINUADO: DE 8:00 A 23:00
ÁVILA SIGLO XXI | 15
pag. 16-78 V7:maqueta
12/4/12
21:41
Página 1
Nuevas ideas, nuevos sueños
Oscar Muñoz.
OSCARDECOR te presenta una auténtica revolución en sistemas de cortinas y protección solar. Mecanismos técnicos como los estores enrollables y plisados, los paneles y venecianas, y los sistemas orientables como cortinas verticales o día y noche son las tendencias más innovadoras y modernas para proteger y tamizar la luz de nuestra casa. Destacan los nuevos tejidos en fibras sintéticas y naturales, telas rígidas que se limpian con un simple paño, ignífugas y resistentes al sol, que se pueden combinar, con infinidad de colores y texturas. Desde los blancos más transparentes a las estampaciones digitales, con lo que el cliente elige el diseño y el estampado que quiera. Estos sistemas contribuyen al ahorro energético mediante una eficaz gestión de la luz solar. Para ello, tenemos las mejores novedades en sistemas técnicos industriales, con logotipos de empresa e impresión de fotografías en cualquiera de nuestros tejidos. También, hemos conseguido la total transparencia en protección solar de escaparates. OSCARDECOR es la decoración integral. Desde los tapizados, a la cortina clásica, más de 20.000 referencias de tejidos nos ayudan a combinar los gustos de todo el mundo. También vestimos las camas con los mejores edredones y fundas nórdicas, y las nuevas colecciones de sábanas y toallas. N
tu casa mejor con
• Cojines • Sábanas • Colchas • Toallas
• Fundas nórdicas • Edredones • Albornoces
C/ Cuartel de la Montaña, 3 | Ávila Teléfono 920 039 603
3.er ANIVERSARIO Venta de toda clase de artículos de pintura. Papeles pintados y vinilos. Almacén: P. I. Vicolozano. Parc. 59 - Nave 5 Exposición y venta: C/ Virgen de las Angustias. Ávila Teléf. 920 213 532 www.pinturasamaral.com • info@pinturasamaral.com 16 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 17-78a:maqueta
12/4/12
21:16
Página 1
Virginia Juárez: «Xenon Center te ofrece tratamientos de estética avanzada con tarifas asequibles» Xenon Center se creó hace tres años en Burgohondo. La profesionalidad de Virginia Juárez y una mayor demanda de sus tratamientos, le impulsó a una nueva apertura de Xenon Center en Ávila (Plaza Santa Teresa, 14 - 3.º 3, Mercado Grande. Edificio Moneo). Su filosofía es que las personas mejoren su aspecto físico, encontrándose mejor consigo mismas y aumentando su autoestima. En Xenon Center realizan tratamientos estéticos corporales y faciales avanzados como: Cavitación (se aplican ultrasonidos que rompen los depósitos de grasa localizados del organismo, y después se eliminan de forma natural); Fotodepilación permanente (disponen de equipo para todo tipo de piel y vello); Fotorrejuvenecimiento facial (el lifting sin cirugía que atenúa manchas, cuperosis, arrugas, cerrando los poros abiertos, y dando a la piel luminosidad y uniformidad); Criolipólisis (elimina la grasa corporal). Algunos de los tratamientos se complementan con Drenaje linfático manual, Corrientes de electroestimulación e infrarrojos, Vibroterapia y Radiofrecuencia bipolar para obtener mejores resultados. Xenon Center un lugar de confianza donde realizarte este tipo de tratamientos. N
Virginia Juárez, gerente de Xenon Center.
Xenon Center FOTODEPILACIÓN PERMANENTE FOTORREJUVENECIMIENTO CAVITACIÓN Teléf. 696 038 391
(CITA PREVIA)
Plaza de Santa Teresa 14 - 3º 3 • Ávila (Mercado Grande - Edificio Moneo) www.centroesteticoxenon.com
UBESARCON, S.L. CONSTRUCCIONES Y REFORMAS
REFORMAS INTEGRALES desde 320 € / m2 NUEVA CONSTRUCCIÓN desde 480 € / m2 Agustín Rodríguez Sahagún, nº 5 - 4º P 6 • 05003 ÁVILA Teléf. y fax: 920 221 857 - Móvil: 675 133 781 e-mail: alex27con@yahoo.com ÁVILA SIGLO XXI | 17
pag. 18-78:maqueta
13/4/12
09:52
Página 1
Peugeot 208: RE-GENERACIÓN
limpiezas
brillo
Políg. «Las Hervencias» Teéf. 920 250 446 C/ Río Tera, fase 4, parc. 3 - Nave 8 05004 Ávila
RE4/072/99
CALIDAD ISO 9002
Primeras limpiezas generales Limpiezas de mantenimiento Oficinas y despachos Comunidades y garajes Locales comerciales Cristaleras y escaparates Lavado de moquetas Trabajos en altura con plataforma elevadora Instalación de parquets Tarima de madera Tarima de fibra laminada Lijado y barnizado Pulido y cristalizado de terrazos y mármoles Abrillantado de granito pulido Impermeabilizado de fachadas Pintura en general Desinsectación y desratización Jardinería
El Peugeot 208 representa un auténtico salto generacional, destacando por su compacidad y ligereza, un habitáculo generoso y una aerodinámica optimizada. La parte delantera desvela un frontal carismático y la parrilla se ha moldeado como si fuera una auténtica escultura aérea. La fuerza del 208 es su diseño, con potencial para gustar a todo tipo de público. Su volante de tamaño reducido, una instrumentación elevada y la amplia pantalla táctil, son otros grandes atractivos del Peugeot 208. Presenta una gama de motores diésel y gasolina de excelentes prestaciones, disponiendo para cuatro de sus cinco motores diésel de la tecnología e-HDi (Star & Stop), que permite reducir el consumo y las emisiones, hasta un 15% menos en ciudad. Todos los 208 disponen de serie de un ESP de nueva generación en Europa. Las carrocerías tres y cinco puertas ofrecen un estilo perfectamente diferenciado. El Peugeot 208, ágil y eficaz, es una auténtica REGENERACIÓN desde el punto de vista arquitectónico, estilístico, ergonómico y medioambiental, que ofrece una perfecta combinación entre el confort y el comportamiento en carretera a un alto nivel. Para más información: PEUGEOT IBERICAR MOTORS ÁVILA Ctra. Madrid, km. 111. Ávila Telf.: 920 220 500 www.ibericar.es • www.peugeot.es
• Disponemos de tres vehículos de sustitución. Trabajamos con todas las compañías. • Cambio de lunas y neumáticos. • Lavado a mano de vehículos. • Recogida y entrega a domicilio. Río Cea, 3 - Parcela 3 - Pol. Las Hervencias - 05004 ÁVILA • Tel. y fax: 920 210 122 - Móvil: 603 143 819 chapaypinturarubenpa@hotmail. com 18 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 19-78:maqueta
13/4/12
09:40
Página 1
Salón de Belleza LAURA PERRINO Una nueva filosofía de peluquería y estética
Foto: Anai García
¿Laura, cómo definirías este nuevo salón? Me gustaría hablarles del Salón de Belleza LAURA PERRINO como una nueva filosofía de salón de belleza, un diseño actual e innovador con unas comodidades las cuales hoy día son muy demandadas por el público (trato personalizado, amabilidad, bienestar en el salón, ubicación práctica con un amplio aparcamiento, etc.). La imagen e instalaciones de nuestro salón nos ayudan a dar un servicio más especial a nuestros clientes, tanto en el área de peluquería como en nuestras cabinas de estética (SPA). ¿Que podemos encontrar dentro del salón de belleza? En nuestro salón podrás encontrar unas grandes profesionales las cuales te pueden aconsejar, tanto para un gran día como puede ser tu boda, como un día cotidiano y Laboral. Realizando un bisagismo para cada persona y adecuarlo al momento y vestimenta, (PEINADOS, MAQUILLAJES, RECOGIDOS, BRUSHING + SHIATSU, MANICURA, PEDICURA, TRATAMIENTOS CAPILARES, BIOLAGE PARA EL CABELLO, QUERATINA, ALISADO TOTAL + QUERATINA, EPILACION – CALIENTE Y TIBIA, TRATAMIENTOS FACIALES, TRATAMIENTOS CORPORALES, RELAJACION). ¿Cómo ha sido la respuesta de tus clientes, desde la inauguración en Noviembre de 2011? Gracias a nuestros años de experiencia los clientes se han sentido en buenas manos, entendidos y aconsejados adecuadamente. No obstante agradecemos enormemente la fidelidad que han demostrado en nosotros, el apoyo que hemos recibido de los clientes y la gran acogida por parte de todo el vecindario.
lauraperrino@hotmail.com
LAURA PERRINO
C/. Cronista E. Ruíz Ayucar, 12 - 05004 Ávila
Tel. 920 25 77 87 HORARIO: LUNES A VIERNES 9:30 a 20:30 SABADOS 9:00 a 15:00
Clínica de Especialidades Dentales CASTILLA Y LEÓN
DR. JUAN JOSÉ LUENGO GALLEGO
Revisión • Diagnóstico • Radiografías y presupuestos gratuitos Especialistas en Rehabilitación sobre Implantes Financiación a su medida hasta 5 años MÁS DE 22 AÑOS DE EXPERIENCIA Pza. Santa Ana, 2 - portal 3 - 2.º 1 • ÁVILA • Tels. 920 252 110 - 675 731 134
Herminia Ruiz Amat SOPRANO
• Conciertos Religiosos • Conciertos de Ópera • Conciertos de Zarzuela • Misas Concierto • Bodas Móvil: 676 473 163 • herminiarua@gmail.com ÁVILA SIGLO XXI | 19
pag. 20y21-78 V7:maqueta
12/4/12
20:24
Página 1
Alberto Zoilo Álvarez: «El crecimiento y diversificación geográfica del Grupo Antonio Álvarez, se basa fundamentalmente en el negocio de los servicios funerarios»
Alberto Zoilo Álvarez, presidente ejecutivo Grupo Antonio Álvarez.
• Electricidad, fontanería y calefacción • Montajes en Pladur • Carpintería de hierro y aluminio • Tarimas y puertas • Pintura en general • Mantenimiento de hoteles y comunidades • Jardinería, piscinas y riegos automáticos
TODO PARA SU COMODIDAD, TODO LO QUE DESEA PARA SU HOGAR EN UNA SOLA EMPRESA C/ Vereda del Esquileo, 33 - 1B • 05004 Ávila Tels. 625 235 005 - 656 926 282 • www: d-reforma-es
–¿Qué recuerdos humanos y empresariales tienes, con emotividad, de tu padre Antonio Álvarez? –Muchos la verdad y todos buenos. Me considero un verdadero afortunado, por haber compartido tantos años al lado de un gran padre y buen empresario. Él era una persona muy generosa y preocupada por los demás. Durante su vida, se dedicó en cuerpo y alma a intentar hacer su trabajo de una forma profesional, ayudando a las personas que lo pasaban mal en ese momento, ofreciéndoles soluciones. Para todos nosotros es nuestro inspirador, nos acordamos de él siempre, nos sentimos orgullosos de él y sin lugar a dudas honraremos su memoria trabajando día a día muy duro, de la forma que nos enseñó. –¿Qué situación actual vive el Grupo Antonio Álvarez? –El Grupo Antonio Álvarez atraviesa una muy buena situación. Estamos en constante crecimiento, poniendo en marcha nuevos proyectos y consolidando los existentes. En la actualidad trabajan unas 350 personas con nosotros de forma directa y otras 200 más de forma indirecta. Desde hace tiempo iniciamos una diversificación geográfica, basado fundamentalmente en el negocio de los servicios funerarios. –¿Cuáles son los proyectos más interesantes, a corto y medio plazo, que tiene el Grupo Antonio Álvarez? –Estamos llevando a cabo procesos de adquisición de empresas en las zonas en las que actualmente trabajamos y las limítrofes.
Rubén Encinar Flores INSTALACIONES ELÉCTRICAS CALEFACCIÓN ELÉCTRICA N RED DE DATOS VIDEOVIGILANCIA N DOMÓTICA PROYECTOS ELÉCTRICOS Avda. Juan Carlos I, 29 05004 ÁVILA 20 | ÁVILA SIGLO XXI
Teléf. 920 215 402 Móvil 629 047 981
pag. 20y21-78 V7:maqueta
12/4/12
20:26
Página 2
«Además, de la adquisición de empresas, es muy posible que contemos con alguna unidad de negocio en el extranjero» También desde hace dos años estamos haciendo prospecciones de mercado en otros países y es muy posible que antes de acabar este año ya contemos con alguna unidad de negocio en el extranjero. Esa es nuestra meta. –¿Qué estrategias está utilizando el Grupo Antonio Álvarez, para afrontar la crisis económica? –No tenemos planes específicos para esto. Tenemos un plan estratégico de crecimiento para los próximos años y todos nuestros esfuerzos se dedican a mantener los niveles de calidad y mejorarlos, y sobre todo a crecer dentro y fuera de nuestras zonas.
«Para todos nosotros es nuestro inspirador y honraremos su memoria trabajando día a día muy duro de la forma que nos enseñó.»
Alberto Zoilo Álvarez.
–¿Cómo ves Ávila, planes de futuro? –Creo que atravesamos una situación muy delicada, es necesario que se ayude más a los empresarios, que son los que pueden generar empleo. Es fundamental que vuelva la financiación a las pequeñas y medianas empresas, las verdaderas protagonistas de la economía provincial. (Fotos TRÍPODE)
PERGAR PROMOCIÓN Y VENTA DE CHALETS EN BARCO DE ÁVILA CONSTRUCCIÓN Y VENTA DE NAVES INDUSTRIALES, PISOS Y CHALETS OFICINAS: 920 35 21 50 - FAX 920 35 22 58 C/ CINCO VILLAS, 6 - ÁVILA E-mail: pergar@pergar.es • www.pergar.es ÁVILA SIGLO XXI | 21
pag. 22-78 V7:maqueta
12/4/12
21:45
Página 1
TWIZY, una nueva era en el universo del automóvil
TWIZY, 100% DIVERTIDO, 100% PERSONALIZABLE
VENTA DE TODO TIPO DE MATERIALES DEL SECTOR DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA suministros de calefacción Polígono industrial Las Hervencias, Fase II, Parc. 8 Teléf. 920 222 881 - Fax 920 222 816 05005 ÁVILA
22 | ÁVILA SIGLO XXI
Renault vuelve a ser pionera en la creación de un nuevo concepto en el mundo del automóvil: Twizy, un vehículo económico, respetuoso con el medio ambiente y lleno de sensaciones. Concebido como un objeto de movilidad urbana 100% eléctrico, está destinado tanto a las mujeres como a los hombres, y tanto a los jóvenes como a los profesionales. Twizy ofrece una nueva solución de movilidad urbana increíble, para dos o para uno solo. En un recorrido urbano clásico se ahorra un 25% de tiempo, sin consumir una sola gota de gasolina. Se beneficia de la experiencia de Renault en términos de seguridad del automóvil, ofreciendo las puertas opcionales una protección eficaz. Twizy puede presentar un look discreto o «fashion», ofreciendo la posibilidad de elegir y combinar distintos diseños interiores y exteriores. Un Twizy para cada uno: Urban, Color y Technic, disponiendo de dos motorizaciones: 7 Kw/9 CV y 13 Kw/17 CV. TWIZY, 100% DIVERTIDO, 100% PERSONALIZABLE. Para más información: DOMINGUEZ, SA cl Hornos Caleros, 64. Ávila Telf.: 920 353 434 www.renault.es
pag. 23-78 V7:maqueta
13/4/12
14:03
Página 1
Gracias por tu confianza en nuestro 1.er aniversario
José del Bosque y Maite Garzón.
Desde su inauguración el 15 de marzo de 2011 en la calle Burgohondo, junto a la plaza del Rollo, BASICOS ha tenido una respuesta muy positiva de los clientes. Un concepto innovador de negocio, original e interesante, que está siendo disfrutado por sus numerosos clientes, pues encuentran novedades de forma dinámica con una alta rotación de productos que hará que te inspires en tu casa y en tu vida: menaje de mesa, menaje de cocina, textil de hogar, iluminación, regalo, decoración infantil, cositas para el baño y complementos. Está funcionando muy bien, la venta por catálogo en decoración. Los clientes de BASICOS valoran principalmente la utilidad del producto, que cubre su necesidad con una buena relación calidad /precio, fruto de unas expertas negociaciones basadas en el volumen de ventas, para el beneficio de los clientes. BASICOS es dinámico, joven, confort, espacios decorativos, encontrando todo tipo de estilos para la casa, con un amplio abanico de marcas. También, te ofrece una atractiva oferta en regalos para Bodas y Comuniones, con todo tipo de complementos. BASICOS ... SENSACIONES PARA TI
MESÓN TAURINO «LA GOLONDRINA» CHURRERÍA-CAFETERÍA
Plaza España, 5 Arenas de San Pedro
ÁVILA SIGLO XXI | 23
pag. 24-78 V7:maqueta
12/4/12
21:48
Página 1
Pan, pastelería y bollería fabricados en su propio obrador
Patricia Hernández y Antonio Hernández.
(Foto Trípode)
Elaboración propia
C/ Isaac Peral, 8 Ávila Teléf. 920 250 945
24 | ÁVILA SIGLO XXI
–¿Qué es Pandelice? –Pandelice es una panadería situada en la calle Isaac Peral 8, donde puedes comprar el pan recién hecho, probar los deliciosos productos fabricados en el obrador, situado en la planta baja del local, y acompañarlos con un fabuloso café o un refresco. Además, el establecimiento dispone de una tranquila y agradable zona de degustación. –¿Cuáles son las ventajas que ofrece Pandelice a sus clientes? –Podemos destacar el horario, pues está abierto todos los días de la semana desde las 7.45 h, Y los fines de semana a partir de las 9.00 h. También, destaca el diseño y la tranquilidad que ofrece el local, con un ambiente muy agradable para el cliente. Sin duda, la gran ventaja son sus productos, pues van directamente del obrador a sus clientes utilizando materias primas de primera calidad. –¿Cómo ha sido la respuesta del público, desde vuestra inauguración en diciembre del 2011? La respuesta del público está siendo muy favorable, pues con el paso de los meses hay una mayor afluencia de personas, en base a nuestros precios asequibles, unidos a una alta calidad de nuestros productos. Por tanto, Pandelice está teniendo muy buena N aceptación de los clientes.
pag. 25-78 V7:maqueta
12/4/12
21:52
Página 1
Nunca se acaba, sólo se empieza
G
G R E DA
C/ Jorge Ruiz de Santayana, s/n. Pol. Ind. “Las Hervencias”. 05004 Ávila Teléfono 920 250 881 Fax 920 251 082 E-mail: jc.vazquez@ceramicasgreda.es
AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS
Nueva web: www.construccionessanvegs.es
33 AÑOS DE ÉXITO EN EL SECTOR
Teléf. 920 22 92 79 - Pza. de Santiago, 14 05002 Ávila
• PARTICULARES • EMPRESAS • INSTITUCIONES PÚBLICAS AVILA SIGLO XXI | 25
pag. 26-78 V7:maqueta
12/4/12
20:30
Página 1
Juan Carlos Gómez: «Mi nuevo proyecto de FECAR, continúa el éxito de su profesionalidad en instalaciones eléctricas y telecomunicaciones»
Juan Carlos Gómez, gerente de FECAR.
Desde 1999
INSTALACIONES ELÉCTRICAS TELECOMUNICACIONES PORTEROS AUTOMÁTICOS ILUMINACIÓN AVERÍAS Y MANTENIMIENTOS C/ Cristo de las Batallas, 16 • Ávila Telf. 666 555 964 • electrofecar@yahoo.es
La experiencia y la profesionalidad de Juan Carlos Gómez, con más de 27 años en el sector de la electricidad y de las telecomunicaciones, ha contribuido a la consolidación de FECAR en el mercado abulense. Para Juan Carlos, su nuevo proyecto de FECAR tiene como objetivo principal a medio plazo, potenciar el sector de las telecomunicaciones: redes informáticas, telefonía, fibra óptica, domótica, etc... Entre los servicios que ofrece FECAR destacan las instalaciones eléctricas de viviendas, naves industriales y todo tipo de edificios; el mantenimiento de comunidades, organismos oficiales, empresas públicas y privadas, así como, el impulso de las nuevas tecnologías como la domótica, las energías renovables y las telecomunicaciones, etc... Los clientes valoran muy positivamente el servicio profesional, personalizado y permanente de FECAR, su eficaz gestión en la postventa, el suministro de productos de primeras marcas con total garantía, la rapidez en la gestión de los proyectos y los precios asequibles. La trayectoria empresarial de FECAR es positiva, basando su prestigio y reconocimiento de los clientes, en un continuo proceso de aprendizaje y formación en las nuevas tecnologías. N
saneamientos AV I L A www.saneamientosavila.es P.º Ntra. Sra. de Sonsoles, 1 - Tel. 920 22 01 82 E-mail: saneamientos@saneamientosavila.es 05002 ÁVILA 26 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 27-78:maqueta
12/4/12
21:56
Pรกgina 1
ร VILA SIGLO XXI | 27
pag. 28-78 V7:maqueta
13/4/12
10:00
Página 1
Félix Jiménez: «Para la nueva Junta Directiva de ADETRA, es prioritario el plan de Prevención de Riesgos Laborales, y la incorporación de nuevos talleres de reparación a nuestra asociación de CONFAE»
Félix Jiménez, Presidente de la Asociación de Empresarios de Talleres de Reparación de Ávila.
Gestoría Administrativa INSTALACIONES DE FONTANERÍA. CALEFACCIÓN, GAS ENERGÍA SOLAR • REFORMAS REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALDERAS DE GASÓLEO Paseo de San Roque, 24 • 05003 Ávila Tels. 920 35 28 48 - 618 27 50 00 • Fax 920 35 28 47 avila@foncalcyl.es
DUQUE Duque de Alba, port. 2, 3.ª 920 21 12 99 Teléfs. 920 21 24 99 Fax: 920 25 24 82 05001 A V I L A
–¿Cómo valoras tu elección como Presidente de ADETRA, en la asamblea celebrada el 12 de diciembre del 2011? Personalmente, es una gran satisfacción por el afecto y la confianza que han depositado en mí los compañeros de ADETRA, con el objetivo principal de lograr una buena gestión y la dinamización de nuestra asociación en CONFAE. –¿Qué objetivos, planificación o medidas tienes previsto para ADETRA a corto y medio plazo? Por una parte, la difusión actualizada de toda la normativa vigente a nuestros asociados. Además, la nueva Junta Directiva pretende la incorporación del mayor número de talleres de reparación en ADETRA, para dar un mayor impulso y fuerza a todos nuestros objetivos. –¿Qué actividades importantes se han realizado bajo tu presidencia? En marzo, se ha celebrado la reunión de asociados para dar a conocer la nueva Junta Directiva e informar de nuestros nuevos proyectos y actuaciones dentro de ADETRA. También, queremos reforzar nuestra presencia en la provincia con los asociados y no asociados, y por este motivo, hemos hecho una presentación en Arenas de San Pedro, para ayudar y fortalecer a los talleres de reparación de la provincia. Otra actividad importante ha sido la realización de una conferencia informativa sobre la prevención de riesgos laborales, por su importancia para el sector y la obligatoriedad legal de la implantación de este plan de prevención. Para la nueva Junta Directiva es prioritario el respeto al medio ambiente y una buena gestión de resíduos, por parte de todos los asociados. N
Ctra. Madrid-Ávila, Km 111 - Tel. 920 22 05 00 www.ibericar.es 28 | ÁVILA SIGLO XXI
MOTORS AVILA
pag. 29-78:maqueta
12/4/12
21:58
Pรกgina 1
ร VILA SIGLO XXI | 29
pag. 30-78 V7:maqueta
12/4/12
22:01
Página 1
TPtaCProfesional
Formación bonificada Fundación Tripartita
n Tarje trucció s n o C LLIDO de la O APE ELLID RE AP
NOMB
Homologados para todas las acciones en España Paseo de Santo Tomás, 13 | 05003 ÁVILA Teléfono 920 211 354 - Fax: 920 352 039 www.prevenlabor.com
A R E A m o b i l i a r i o
C/ Río Tera, 9 • Pol. Las Hervencias - Ávila • Tel. 920 252 128 - Fax 920 222 132 areaavila@hotmail.com www.intermobel.net/empresa/areamobiliario 30 | AVILA SIGLO XXI
pag. 31-78 V7:maqueta
12/4/12
20:34
Página 1
La profesionalidad y un ambiente único, de tu discoteca en su 8.° Aniversario Después de unas interesantes experiencias en el Bar Olé (Avda. Portugal) y otras cafeterías abulenses, Ricardo Muñoz celebra el 8.° Aniversario de su discoteca Buda situada en la c/ Cuesta Julio Jiménez, 1. Desde abril de 2011, Ricardo Muñoz es el propietario único de Buda con el objetivo principal de realizar acciones de marketing social, para la sociedad abulense. En Buda encontrarás dos ambientes distintos: una zona con pista de baile que tiene un ambiente más «disco» y otra zona con un ambiente más tranquilo, para tomar una copa y charlar con los amigos. Acude todo tipo de público y de todas las edades, siendo el jueves noche una velada especial por sus fiestas con un ambiente universitario. El salir de copas a Buda, garantiza la diversión y la ilusión de disfrutar de momentos inolvidables, dentro de un ambiente seguro y amable. El buen ambiente entre los clientes, la sintonía entre los profesionales de Buda (camareros, porteros, dj, etc.) y las personas que asisten para divertirse y pasar un buen rato, son algunas de las claves del éxito de la discoteca Buda. Su imagen es muy personalizada y transmite una marca de prestigio y de profesionalidad, entre la sociedad abulense. La fidelidad de sus clientes avala la brillante trayectoria de Buda en su 8.° N Aniversario.
Ricardo Muñoz, gerente de Buda.
Discoteca Buda.
(Foto: EL BORRÓN, Guillermo)
ÁVILA SIGLO XXI | 31
pag. 32-78 V7:maqueta
13/4/12
10:02
Mil Flores
Página 1
Nueva dirección de gestión, con profesionalidad y encanto
Sara Serrano y Tamara Serrano.
Mil Flores En mil ocasiones, “Mil Flores” Abrimos domingos y festivos de 11 a 14 horas Avda. de Portugal, 3 • Teléf. 920 223 615 • ÁVILA www.floristeriamilflores.es
Desde octubre del 2011, MIL FLORES tiene un nueva dirección gestionada por las hermanas Sara Serrano y Tamara Serrano. Dos jóvenes emprendedoras, que apuestan con ilusión y profesionalidad por el sector de la floristería. MIL FLORES continúa el proyecto creado e iniciado por Rosa Gutiérrez, en la Avda. de Portugal 3 (en mil ocasiones, «Mil Flores»). Su oferta es muy amplia con plantas, centros de mesa, ramos de flores, decoración de jardines, y en especial, todo lo relacionado con bodas, eventos sociales y celebraciones. En MIL FLORES, hacen realidad tu sueño o ilusión, logrando pedidos especiales de flores y de plantas. La respuesta del cliente está siendo positiva, con la captación de nuevos clientes que valoran mucho su apertura los domingos y los festivos, desde las 11 h. hasta las 14 h. Otra ventaja importante para los clientes de MIL FLORES, es que ofrecen un servicio a domicilio para Ávila y provincia, que se completa con el servicio de Flor 10 para el resto de España e internacional. N
C/ Cuartel de la Montaña, 1 • AVILA
Teléfono 920 213 134 32 | ÁVILA SIGLO XXI
pag. 33-78:maqueta
12/4/12
20:40
Página 1
NOVIAS Un vestir que ilusiona
En NOVIAS te están esperando los vestidos y los complementos que configuran la nueva colección de BODAS 2012. Disfrutarás de una interesante colección de vestidos de prestigiosas firmas, con unos atractivos estilos y a unos precios que lograrán la satisfacción de los clientes. Los diseños de esta nueva temporada, persuasivos y originales, se pueden encontrar tanto en las novias como en las madrinas, quienes lucirán con elegancia en el día especial de la Boda. Las tendencias de la nueva colección 2012 vienen marcadas por los vestidos vaporosos con volantes, que cristalizan en un aire muy juvenil y los vestidos rectos confeccionados con encajes y tules, cortes clásicos con drapeados en la cintura, que resaltan la presencia femenina. Entre los complementos destacan los velos amantillados y las tradicionales mantillas, en armonía con el diseño del vestido. El éxito de NOVIAS viene avalado por más de 30 años de experiencia vistiendo a las novias y a las madrinas, toda una meritoria trayectoria empresarial que cuenta con el asesoramiento y la profesionalidad de Jennifer Negro. La mujer que viste en NOVIAS siempre brilla con luz propia en el día del enlace nupcial. N
Jennifer Negro.
NOVIAS Solicite su cita
AVDA. PORTUGAL, 27 TEL. 920 21 13 62 ÁVILA
Ceremonia 2012
C/ Comuneros de Castilla, 12 Ávila ÁVILA SIGLO XXI | 33
pag. 34-78 V7:maqueta
12/4/12
21:21
Página 1
La Radiofrecuencia combate la flacidez de las arrugas y la celulitis
Mila Vaquero, Gerente de Dama, centro de estética.
Muebles 920 220 919
34 | ÁVILA SIGLO XXI
ÁVILA
Tapicerías 920 221 427
La radiofrecuencia son corrientes variables de alta frecuencia a lMHz que alterna su polaridad, provocando la rotación de las moléculas de agua que por fricción generan calor. Su uso es una forma no invasiva e indolora para reducir la flacidez cutánea, arrugas y la adiposidad localizada. El calor local actúa sobre los tejidos estimulando la circulación sanguínea, aumentando el metabolismo local y la formación de colágeno. Una sesión empieza con una limpieza de la zona a tratar para retirar restos de cosméticos o cremas, continuando con un ligero peeling para pasar a la aplicación de un aceite específico sobre la zona a tratar, sobre la que se aplicará el cabezal correspondiente, que se moviliza continuamente de manera que no quede estático sobre ninguna zona. La radiofrecuencia se utiliza para tratamientos faciales y corporales destinados principalmente a las arrugas, flacidez, celulitis, adiposidad localizada, cicatrices, estrías y relajación muscular. A nivel facial alisa las arrugas y recupera el tono de la piel dando lugar a un efecto lifting. También, mejora la calidad y el aspecto de la piel de naranja, mientras que a nivel corporal actúa remodelando la silueta. Para más información: C/ Juan José Martín, 5 Teléf.: 920 251 550 ÁVILA www.dama.com.es
pag. 35-78c:maqueta
16/4/12
11:04
Página 1
CASADITOS.COM es una marca y website propiedad de RMESTUDIOS, empresa abulense que desde el año 2000 ofrece servicios de Producción Gráfica Integral para todo el Mundo. –¿Cómo surge crear CASADITOS.COM? –Hoy en día casi todo se mueve a través de Internet, y en Ávila no había ninguna web especializada en bodas en la que además de servicios fotográficos se ofrecieran noticias relacionadas con el sector y descargas de interés para los novios. –¿Qué ofrece CASADITOS.COM? –Ante todo ofrecemos un servicio fotográfico de alta calidad basado en el trato individualizado de cada pareja. Los novios son los que deciden cuál es su reportaje de boda ideal y nosotros lo creamos para ellos. –¿Qué os diferencia del resto de fotógrafos? –Nuestra especialidad es el fotorreportaje. Somos expertos en el trabajo diario en medios de comunicación y cobertura de toda clase de eventos gráficos. Además ofrecemos una carta de servicios muy extensa, entre los que podéis encontrar, diseño gráfico personalizado para invitaciones y demás elementos, diseño web, photocalls, detalles exclusivos, vídeo, preboda, postboda, etc. Y como somos especialistas en Producción Gráfica Integral, podemos crear cualquier elemento gráfico que necesite el cliente. Para más información: móvil 687 806 616
Especial Bodas Nueva Colección Novios 2012 C/ CABALLEROS, 15 TEL. 920 213 283 ÁVILA
DOCTOR FLEMING, 7 • ÁVILA Tels. 920 211 545 - 616 696 421 ÁVILA SIGLO XXI | 35
pag. 36-78 V7:maqueta
12/4/12
21:23
Página 1
La Correduría de Seguros J. López Porres, te ofrece sus servicios en la plaza Santa Teresa, 3-10, del Mercado Grande
José Miguel López, gerente de la Correduría de Seguros.
Construcciones y Cubiertas HUERTA DEL DUQUE Todo tipo de cubiertas G Suministro y colocación de tejas, paneles y pizarras G Proyectos de construcción, en general G Construcción de chalets y viviendas G
ÁVILA
–¿Cómo valoras tu traslado desde tu anterior dirección, paseo de San Roque 46, a las nuevas oficinas en el mercado grande? –Lo más importante del cambio, no es solo el traslado físico de nuestras oficinas a una ubicación más céntrica en la ciudad. La valoración hay que hacerla desde la visión y el convencimiento, de que el servicio que prestamos a nuestros clientes sea cada día mejor. –¿Qué balance haces de tus 32 años en la mediación de seguros? –Tras estos 32 años, el mundo asegurador se ha transformado al mismo ritmo que lo ha hecho la sociedad. Nosotros nos vamos adaptando a las circunstancias de cada momento, procurando que los «tiempos» no nos dejen atrás. El balance que hacemos está en la firmeza de mantenerse en el mercado, como mediadores de seguros de referencia, comprometidos con los valores de lealtad y de honestidad hacia sus clientes y el saber hacer con las Aseguradoras. –¿Qué producto destacas en la oferta de J. López Porres Correduría de Seguros? –Nuestro único producto es el corretaje de seguros, y esto significa que nuestro trabajo se basa primordialmente en el asesoramiento asegurador dirigido a toda persona o empresa que desee recibirlo, pues ponemos a su disposición el conocimiento y la experiencia de tres generaciones, con el fin de obtener la opción más adecuada para el cliente. El precio, por sí solo, no lo es todo en seguros, existen matices y detalles importantes que se disfrazan en «recetas milagrosas publicitadas». N
J. LÓPEZ PORRES CORREDURÍA DE SEGUROS, S.L. Seguros de vida, ahorros, planes de pensiones y accidentes TRES GENERACIONES EN LA MEDIACIÓN DE SEGUROS.
SERVICIO DE CALIDAD ANÁLISIS DE RIESGOS Inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros con la clave J-1886 Concertado Seguro de Responsabilidad Civil y Seguro de Caución conforme Ley 26/2006 de 17 de Julio.
Plaza Santa Teresa, 3-1.º 05001 ÁVILA 36 | ÁVILA SIGLO XXI
www.jlporres.com
Teléf. 920 35 22 42 Fax 920 22 82 32
pag. 37-78 V7:maqueta
16/4/12
09:08
Pรกgina 1
pag. 38-78 V7:maqueta
12/4/12
22:13
Pรกgina 1