Yirex yağı bala dır, Gözniği yağı mal dır.
孩子是心油， 牛羊是眼油。
Men siniği yiyaller, Sen miniği işşalmes.
我可以吃你的， 你不能喝我的。
Gungu mañrese gunciniği iş dır, Anaş çalase iniği iş dır.
公鸡鸣是公家的事， 母鸡叫是自家的事。
Kiş yuzlix etgen bar kiş, İşt görelmığen yox kiş.
人巴结的是富人， 狗见不得的是穷人。
Berget işindı çömılğen, Berget nañdır bilmeğen.
身在福中不知福。
Gölixge irı moñazı cadax, Heliğe irı gaçası cadax.
照牛角大， 照钱话大。
Yağ yalamiğen gemi yox dır, Et uğrımığen mişux yox dır.
没有不舔油的鼠， 没有不偷肉的猫。
44