Issuu on Google+

    ) + 0010, " +$ 76/3 ">? 52 04 60 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

øáã³ñÛ³Ýê³ñ·ëÛ³Ý. á±í ¿ ˳Ëï»É ³é³çÇÝÁ

ØáëÏí³Ý »ñµ»ù áã Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó ãÇ »Õ»É

²Úê вزðàôØ

    0 $ $

" '

+   

 2

à±õñ ¿ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³Ý

 3

 5 "  +$ 6 

 , 11  

, 2011 . ` 100 



#24 (1946)

www.zhamanak.com §Ð³óÇ ³ñù³Ý¦ ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿    + 0 >E ' ' (  2    2/ 

   +$,   

   '

/ + ' -+ +,     J>  +-' +$ 

 I+ D    + $ + D       

*  : )  1  ' (, 

 +   2/          +  +    ++ : %

',        1>  + ) ++ * 

- /   > ,  / D &*E+$&, D  

    2/  : 2I * $+     ++ , +  

 /         1  + :

ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ

3

)  21+$+ >'   ' ' (  " 1'

&  L  " 

+$, + ) +  $  +$ +*+  

0 +$& 'I   $  2   2/  *&  ' ` 2  2/ : G '   ` L  "    + J>  *   +   /     /,      +  M

 /*   / >/+ :     *&+ 

 ' (,  L  "   +$+   J> + : %  ,  >       +`  2/      +     '  +  

` ' (   +  /*   /     * : N E   2/

* "      +    +  &/,   "   1  >/*

  *  L  "  : ) &+  +*    + + & 1 - ++ ' +$+   +   2/    (> +  * L  " 

'I  :

ÐÆØܲвî²Î ޲вðÎàôØܺðÆ öàÞÆÜ

2

 Stratfor 

 +    (  1   , 

"+ ) 

' (+$+

 + $+ /   : 2 +   ' *   + 

  (   +$` '+ ' ( / /

   1, $  '/    (   + ++

+ $+  +    ,  C+ +  )  +  *  * +

' (+$+ ,  /    $D  & -  , $D -  ' 

: 2>   + : 2,   /  1+-   ) 

' (+ $+

+ + + " + '   +$+ + , '  /  1+-   " + ' 

' (+ $+

+$+  & >+  ' /  $   

+ : 2 & - +  +   +, 

Facebook  + Twitter   *      / >E ,      &

,    - +   ' +

 : G'   * / ,    (   + 

  1  + "  -+$, + - +$+  ' / +

+$& '++ + /1  /  +    +$&,  "+  *+$+    , " +  +    ,

 * ) +: 4 +   Stratfor +   E1  1  

  +   + + +  '+  "

-+$ ' 1+: H +   '   ,  >  "+: G'   , *+$+  -         +   I,  & '   /    +: 2 +$ E  *+$ +I: " +& >  '   ,  "+   *+$ + 1+ - '  : "*+ $+ "  

*  - + E   : 4  

 + ! &*

'

, 

 +  *  +  

*  + E  >E &  +  +

 J> '>: ) -+$ + , $ +,  , 

'  *  ' /,  -    1' 

 '

¾ÉÇ ã·Ý³óÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñï

+$   + J- 'I + $+ , 1   0     *  J >E * &*/: 4 '>

+ ' $  + ,   *   - +$+` -   !

&*    + $ 1+  : %  ,   & ' 



 +  ' 

+   , 

  & '+$+     , ' ' /+  +   + !

&*

 + > 

, + & 

  

     E+: 2' '/+  

+  $   +    E* /*/ ,  ! &*   -  * -+$+: !

&*    $   E+  /*/   1'+$+ "+,  - E

+ $+, 1+$+,  - +$+, /  /  '

  ++  +: G'  +` 11 &  + $+  +  +$ * - /    ++ '    

+$+ : 5'

    E+    ++: H

-+$+, '  

, ' + '     -  +

 :

  `      ,            ` !"    # $ %&   ' ' ( . )*     +    : " - /,   ' 0  1  1 + + #.%& -  ,  -&$ 0     )2"3 45  

   : `  6

ÐáëÝÇ Øáõµ³ñ³ùÁ ϳéã»É ¿

) ,  -   )    " 4+&

/ '  +* (: 4+& /

  + JJ +$+   E  0 

&+

  + '   

  /

: G + $,   I  >+ `   , 

*    + 30 

- +  *    ' +$+ +

 1 +$+ 

   +   K +  : 2  ,   +$    JJ+

 J ) + +  -+$  +  +:

¶ÇɳáõñÇÝ ¿ ·³ÉÇë N 

 4   - 

 ' N %&+ '      , 

N    O  P +

  

15  -/    I  ": " , $     + ` N %&+ '  , 

  ' ,   0 /   : N 



 '  , 

O  P +

 - E  + /    * ,       >*   :

öÝïñíáõÙ ¿ îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ ) ` P+

%   $ I ""L +  +$   +  4+ ' P

  +$ ,   - +$+ , Q   3     `      

 10  0

  ,   '   P+

'    $   1     / : `  4

! " # $   $ % " &   

' % 

, ( ) *%   ' + '.  % -- -  ') $( /

%, - 4 # 

&  )  4: !  . 6:6(7

2

àõñμ³Ã, 11 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

10.02.11 öÆÂÀð êºØܺ´Æ

             

" ''

>I   '+ 

  I-   1 )  +$+ +   E1  1 +$+ 

 +$+ +        " , N  + 2' &E : )  +$    +$+ "   3+ /     , +I* + +*:

êºÚº¸ 躼² ê²æ²¸Æ

    

H  + U+ +      * &*  + $     : 4/  (+ /   & +$+ + 

+ /+  + : 4/,   + U+, + /  

 " + 2' &E  E+ > '

  ++  :

²Èºøê²Ü¸ð Æêβܸ²ðÚ²Ü

    

ICG 1+ *  1& '   *  1  + '

: )   * , $ +  / / +$+    +  1 + , /1   * '  , & ,      + 1  +$, + ,   1+  +  

 J  ++$+ :

²ðØ²Ü ØºÈÆøÚ²Ü

 ! " #!

V 1 > /  1 *

,   *

 -I+  E ,  4 E1  J I  & *  '  /*/  +*  ...      (  "    +     :

²Þàî زÜàôâ²ðÚ²Ü

$%&'    

) + *+$   / >E  Facebook  E : " +   *    * + / /

 ++$ ... )$  -

+ , ,  2- 4+  , " /

  *   :

ÆèºÜ² ¸Ú²¶àôîºÜº

    ! 

  '    * &*  +$    0 ` 2' &E  /  &*E+ $ - E +: 5'

  +  /  **   :

ØÆʲÚÆÈ ¶àð´²âàì

    (   )* !"

U#   N' 

V+  

>E' +

$+$+ 2012$.    +$+

I : "&  '   : ) + I - , + & : O J -   :

ØàêÎì²Ü ºð´ºø àâ غÎÆ ÎàÔØÆò âÆ ºÔºÈ

вڲêî²ÜÀ` Üð² 貼زβÜ, ²¸ð´ºæ²ÜÀ` îÜîºê²Î²Ü ¶àðÌÀÜκðÜ ¾ вڲòø ´ºèÈÆÜÆò    (   ' ( '     9

 ( ) %

  9   / %  ;     <

 9 "

*   =(

 !4)  ;

 ( > /=   * 9 +* ?  9 /   AB %  

 9   (  "  %    9'  %

#

4: C 9'    

#   ( / 9   % 9  AD(  9 B

&  # (

    %

(   9   : F

 ;

, G )    * H  ): R - , D: 4 E1    +$+ + 

 J  E+$+: "  +$     J  + +**+$& &    '+ /

 (> +: % , 2 ++/ ,  + `  + U+  I /  >1 &+

3+,   $ +   , 

 J 

 *+$  : )D 423 , D+ )2"3 , > + )  +$+ '>

 /   >  !

&*  +, +  >1  *+$+

'  (  

$+: ( !9 #)  H-  ) %  

& &  %D( 

 9   : #  : 2  - ,   +   +$+: "> &+$+  ' + +

 J

 + +$+  &+$ &  +  +: ( > /=   /  %   / * %  <!I !  9 * *  ?&( ' % D  * 

9'4' 

" $  : JH- ) 

" , -H 

# 9    " 9  

 

: 2+ , , . '  '  . V/      : % +$+ ,  ++ ,  $+       : 4  +&   

+ +: 2*        : 4 E1   +$+ 

+,    >+   1  3

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

+    '  

1  : 2 ++/ +  E1  >+   

 +$+  *+  +$+  

+  : 2  ,   I  ++,   +  , $  +**+$&  $+.    ' - 

 (>+ : ( !9)` G ) 

"  ),  

*    9 ( 9  



H 

&  * "  4: W +  /* / +$+ : 2 +  ** +I   *   - E    * +$ J-+  /*/  +  : #>   -

  +: 2 ++/  

- 2' &E   " : " + $+   + '   J : ( 

"  )` <

 ( 9  * H Nabucco( # 9  *  

*  ( ` D ' AB %  

 ( 9      

* (   : 2D, : 2*  > + 

  ' : Nabucco    N 

 : Y +  

 & , 

(` 1   *    ", & / 

 $+ /  & + $+     , Nabucco    N  : Z   ' +*  -  +  2 ++/  , $   >E  $+$+  2 ++/    /* /+$  : [+

  

  : 4   `  &   >+  : 2 ++/     1 3+   +$+  : ( J -#H  # $# ( 4 9  &   D '(  ")  * 9 :

3 + ` '> *    E1  1 /  ,  1

 +$+   +$+  

  /+: W & >+,  >+  + *  1 +$+,  O2QK  , ' *

-+ E  +$+  +   : (    D  AD(  9 B

& %

' % 4  ;   

(  ) ) & )   9 

D   %  9    ' ': JH- ) 

" , ;    K/H4  



  ) 9 %  ( 

 9     : )  , U+  &/     

'

  +$ + E: ) &/   *  

-: " U+  >1 '-   , 2' &E      : [+ U+    -    '  +$+ 

,  1      

  :   +

 U+  , /

 '  - ++  + I* * *    - E+,     N  : ( L * %   , (   % & 9 H  

(   '  9   *(  9 : 2>I E* 

 +: U+   +  2' &E `    -> 24O '     +,    + : ( 

"  ),    )9 # %#   MD( H  ;   : 2  ,  + , D: U+  (+    . '   - 

 &+:   

 4 I 9  ' , <OP!OJ 18(J>, !R 17(J> I!S !C!SJ> >O<R !<>!G!O!>T IO!PJOT  I!>O!I!P!U <P <OV W



* ` ( R

&"

 9  =  (  4 %

M       ,  /  

( !#=   ' 

( .

*9  %

?

 ,

 %   9 

I 

%  )  4 9   II %  ( / * % A<P> <O(F<OS!>R I 

%  ) 

    "   * 9  ) & ) #

  4  $  :

   ++$+

 *  1& 4'  3  VG, ) +, " +$ 76/3: V      ` 03 2 071893,  ` 07.04.06 $.: C*  +? 2  %&E: Q/` 4100,      +$` 10.02. 2011 $.,  +  P '  : +  ` PanArmenianPhoto + Photolure

3

øàâ²ðÚ²Ü-ê²ð¶êÚ²Ü. à±ì ¾ ʲÊîºÈ ²è²æÆÜÀ ìºðÈàô̲βÜ

²ÎÜвÚî ¾, àð êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ºì èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÆ ØÆæºì ÆÜâ-àð ä²Úزܲìàðì²ÌàôÂÚàôÜ Ê²ÊîìàôØ ¾: R   ` 9 

"  -    / /(  , 94

  (    

?   : X ' D     , 

%' 9 # %',   ? 

*9   M( ' % 

#  9   / * % # $:  > I U&  Y  / /   1/ '  +   + , $ +,  '    : 2 /` U&  Y     I  

 *+$+ +   &    

&  +: 2 /`  /   & -+ E    ,    I      '   +$+

, + U&  Y  

/  1+ I > I  +$ + +  I    ' &  & '  +$ >E: W     +$        + *$    &    +  / , 

>E+  Y 

1' +$ >+ $D    - - E 

, $D -    : H   *         I   + U&  Y  : "   - &` & 1 /

,  +   -   : C

+       '    &*E 

 ' 1,  

*   +  I   + U&  Y     +$+ : 2  ,  '  +   &   -   -  1& : W & >+  +,   + $+    +   $  I   ,  U&  Y : 4   ,     '  &

 +$   +  +/   +$ - E ,  ' - E 

+ ,  #- + $+ / 

 '' +$+  

,  % J "  /    

 

 +$  I    

+  : 4 +   Y   +  I     +$ $ /+   + '   + +, #- +$ + % J "   +$+  - +

>+: 2 &  $

+,    , '+ ' (, +    &: % +    +$+   ,  Y  I  > I /  ' +$ +, *  I  

 +$ 

+$+, '    -    J++$+ -  /*/  & ' + &    E +, 

>  I ) 



+: 2   `  I   + U &  Y   +   (+     - > *,  1

  + 

 ->

*  J : 2'    * ,  , +  +$

+/,

  $   : % *    & : %  ,  '  * +  I   + U&  Y  /       /  +I

, - /*/   

,  / -  >+ $+ + "

 /  1  +

 + +  (+   

 > 

 1' '  $ /

 : 2 (+$+  +$+ * +      $ , /  1  $ '   *  1' + $+ + "

&1    +$  , +   



Y , &

     / +    / $ : "   +$+

/* / + /*/   E  I > /   '  + +   +  ' / 1+ + + &+ * +   +: H  I

  + U&  Y     + $D   , $D >(  >(  +  , 

'  E  &

 + + : 2  , *  + 

+$+ $ ,    Y   E : 2'  +    + '/+  *  1'  +$ /

- E  ,   

*  1' +$+ +  $ 

   : 2  ,   Y  +$+ *           E1  /* /    , $   $' /, 

* + *  * ,  $

  +$+: %  E1   /*/+$  

 '0

  1+$& *  +    



 : %  ,  ' 

  + &1* 

*+$       +$+

+ $ +  I    + U&  Y        +$ '/+    , $       Y    & +$+: "+ &     ( '   1+ & ' +$+ *  , + $D  , $D Y   + $ &    

 + '   

+ $+: 2  ,    E+  (+$, +$ ' +   - - E

 $   + , * , '/  

- > / + +  + >+         ,  Y   +  I    *   +,

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»É ¿, áñ §Ð³Ýñ³ÛÇÝáõÙ¦ ³ß˳ï³ÝùÇó ã³½³ï»Ý

+     +    &/   *    * : 4 '>      /*/   $ 





 J-

    +  *  >E  + E & '+ $+ : 4 '> '

, $ +, &  1 :  I   + U &  Y   +  "+,  "  +  -  +:  I   + U&  Y  

*  >  " , & -   >    +I

 : " +I

   '  -     $ 

: 2'  $    E  - E+    & '   +   +$,  I /   &+$ + & - E' (  &+$: 2'

  *  &   '-   +$  

4+  E1   *  I*+ 4 %

     Y       /   , 

 + $ I* '    I/

   + 2 ++/  '+ I*  

+$+   '  

, > 

: 2 + +/+        I* '  > 

 +   

  ' -    E   +  : 2' '/+, 0

, U&  Y 

  *  + E  +$+ >E

  +$ + &   +$  - /

 +$&, / 

 /E   + , 

'  - /

   '  I   : "',     +     Y         - / ,      +     I     +  +$+: H  J - - +  0'

,   &  E* 0'  & (  +, &     ,  , : %          * ++, +  /  0'

 *      , 

      

(>/   + &  E* *    ,  ++ ,   

 J  +    +>E   +$  : "+ &  - & 1+   '>+  : V 1 , 

' I /  + & '>+ + 0'

 *

 +  : + + 

<  !(  !4)  I

 9 ( 9    9 '   I 

9 %( D  D   9  2010  (   * "  9 : O - ,  M  JI +/ 2009 $  "   >+>'  +$ &+E *  '  / +    463    '   J ,  2010 $  M   JI &*E+$& *$   : 2/ " +$+ - +,   

 ++    , +  +$+    

 

: ""3  3

 2J / /  $

1  2 

 >+ / - 

J ,  + -   I   (  , 

 >+ / - 

 /  J : 2/ " +$+   ,  2    >+ / +*   /    ' , + 0 /   2   >+ /   + , -+$   / *,  2   >+ /  / 

 J : >+$+ & +$   2  %- +  +** 2/ " +$+ ,  2 + - 

+ ++ 



 & '>

I -   "  2&    / /  , $ "   >+ +$+  &  ' '>+ ' 

/  

 +1* '



: 2  %- +   , $ + >+ +$+ 0

   ' '>+   

 ' (+$+

? -  P  %  + #2"3  4  V * '/ ,  E   '/+ 4  V* I ,     ,   +-  1+  '  , -/ >  : H  & +   

 * '+

? ( ,  ' / &   /  ,  '    '  ?  &  + /  $: 5+ ,  '  *- I , & +  2   

,   +  

  * '+ /: H  & +    +  *

' (+$+

 0    (/+? ,     * '   +/  ++: C $ + ' / ' /-/-+

J>  '>+: 2  + /  /   1+- /,  2/  " +$+,   2  %-  (/ , $ '  + " +$+  + 

/ + , /     &/ '

 : 2  %- +    -  P  %  '/

  I

 +   I  

, 

 "  2&

   E +  ,     %-  (+  &



  -+  : Q+ I  2/ " +$+   ( /+ %-  ' , +  "  2&     * 2." +$+ / / ?  +   2  %-

 , + 1- '  * + : "& , 2/ " +$+   $   ,  /  $ 2 + ,  >      1 + +, + 2 &   /    ? , : 2' '/

 '

' ( / ++, +  + '   -+  , -J 1

 +$+   * , J -    + '   ' '>, 

  2/ " +$+:

4

àõñμ³Ã, 11 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

ȺèÀ ƱÜâ êºèÆ ¼²ì²Î ÎÌÜÆ êä²êºÜø ÌÜܸ²´ºðàôÂÚ²ÜÀ ¸²ÞܲÎ, ¼²ðÜÆ°ð

§Ä²Ø²Ü²Î¦-Æ ¼ðàôò²ÎÆòÜ ¾ ÐÚ¸ ¶Ø ܺðβڲòàôòÆâ, ²Ä ²ðî²øÆÜ Ð²ð²´ºðàôÂÚàôÜܺðÆ ØÞî²Î²Ü вÜÒܲÄàÔàìÆ Ü²Ê²¶²Ð ²ðØºÜ èàôêî²ØÚ²ÜÀ ( <ZZP    $   ? (    <ZZP 9 9  $   &"' AB %

'  % M(  ?&: L 

")[ I 9 (   

H&  4 9#, 

 94 -

 % M ?&  &" : < )   !

(  ) %

  9   $ (   % M ?&  / * % # $ ISG( ,

9) ISG( 4  $  #  /   9      9 %

' : !   )55N + $ (I*  ,  * , ?  1&  > 1416   > & (+  '+/+, /  ' & (+   + $ (I* *+: ) $  0 /  + /  +,  $ (I*  *+  +  ,  /   1 *   1416 &(+: % ' &(+  + ,  

 +I + + 2' &E 

+$+  *+  ' 0 : )55N  + 

+$+ + +?  &(+, & / / ,  '   , '  >?  

+  /+  +  ,  )55N & (+  $*$     :   &*E '

  ,  W+ -0*+ >E )55N           (+   ,  1 &(+   + $ (I* - : %  - , /     1 

+ . )55N 1416 &(+

E + - + E +$+ : % (++ +  !  +

$  & &*'



 , '   &    ++  >E +: % '   * )55N  (>+$+ + 

 )2"3 4  &  $ . '    '



 : 2 , + ! '

     $ E* $ /

   * +, )2"3 45   +   &1$  &(+ +   + $+  '+: H  ? -+  >   

/ ,  / )2"3 45

 +$  / .  '  $$ ? !   J, 

'

 , +$   , +    + : )  ,  & W+-0*+   )55N   ,  1&+ - 1+- 

' '>+  ,  1   $+ / -

-  > +$+ + ' : #    

 + *

  ' +, &     +?

' / ' +  : % ,  & ,       ,   1

-  '

/   I/ 0 , 

'  (I*: O +  1  & /   ,  )55N +

 +  

I   , +    + ,  1  $ (I* - , +     +$+ , '   &+ 

+$ E , + / '  ' + : 2 I  / & +$+

E  / +     +$+     /, &  

/    ' 

+/: ( XH) 

" ,  % 9   & &   9     9&: )$  * +$ '

,  ' /   1416 &(+

I    +$+ : 2 I    & ( ( '   ,  &(+  $    , ? '+  45 - /

: 2 ,  )55N   

* '+  

' - E

, "   *     / +

,  /   & +  !  - 

,   /? ""    * 

 ! , + / /  *   ' &(+ /  + / + $: % / '   /, ?   /, $+ 

+ $ '  + '  , &  '+/+?  '  $   '+ &(+, 

   *  ,  ? ': 4

   +$ J> &(+   +$  -   J (>/ &  : 4 '>,   /    *  /   &(+   +$+: ( P  =   %     ( 4 

      4'  (  4 : II( %    , 

'    

 '4  4'(  % $ * , 9& 

* 4 %(

ºñµ Ù»ù»Ý³Ý í³é»Éáí ¿É ã»Ý ³½³ïíÇ... Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ <  9  '  (  Y 

* 4 ',  2 ?  9&  4 ',  10( 15 # '  K ( 4 ' %,  

 (

 



M   &)

'

   #' 9     $)  ',   K& %  )( '  D 

 9  % ( 

,  #    ' % * &: 2' *     >+$+ & +$  

 ,  /  +  ""   : " - /,  I   ++ >I ` +       "+

 /  0 *   '   '  /  0 ,  &*/  

 1 +: O0    +$+   $+    $  %   : ) ,  & P+

2 1 +&

 /   '

    +  ` p

 $ 0

 , 2  >+$+ & +$  6 + q E    . 4/  $ / +, /

+ / N , +  100 / - I  '  % : )>+ +  >+$+ + +$ ' -   1  $

 

 +*   10 12   /  +  4 6     J -` 22s /  : v+      /

 E + ,  / %

+     /  * +$` $+      $ /+ /1 

 /  ,   ' ( /   I/  -   1 ` /  I /  ( J ' 

 ) J  ( / 1   + : " - / *

 J: Y   /   

       +   / /1 +  .  ,  2000 '  ' +  / / 1 +  J  E+  2000 '

  + ,  - /*/ 

 /  / 1 +   N + (0 ' )`   &   J J : 2+ + ' / I   ++ /  >I  "  +

D %

%  * " ' 9   (

 ,   

#[ /) *    / * % %     9 (

   ? 

*9   " 9 (   

4  , )    ( 4'  )  ? '  9 YI( D - % 9

4  : )  +1+ & '  , /  '> *   '   $ 

 &*E   : W , $ *, + 0  *   -    + $& ' :  /,  *     ,     '> /    ,     +$+   + + : C*   '   +$+, $* * 

    1&,   / /: "z#  '* -   > * , +   *+$+  &  (    ' : H   + *  + +: % $ ' >   ,  > 1, /? '& + $+ : ( !9)[  #  9  % 9 -)  #   4' + )  %: %  (: )$ +  +

-

  '/,     

  , + '  J   : 2 /*/ +I / /  (>/ &

  +$+ ,  +$ E (+



 : ( > / * %   9   D ?     , -H  II(

    9 / % 

   9  ' D  # % (  ,   4'   ' 9 (   % 9

  ? 

*9 (   

4  : !9)[ H  -  %   '  4'(  * "  : H(  -  ,  * +  *   >E   '

  +$+

: 2  /?    

, -  $I / +   +   - 

* + '

/  + 1+ J-,

>+   (+ : + ,-  +% &*  %  .` $+)* -'  . ` www.1in.am  

` ++    " + /1 + `    N   : 2010

 E  /  0  /+ +$+

  , ( 

+     

   -  /  "+ > / 1 + 1   $ /+  *    1  ` 15 0 :   >1  ,   /      (  ' / 1+  >1  /

1 ' ) /  /1   * *  / >     : 2,    ` /  0 , $ , $  "+ , +/    ( +` /    /   I/ 10   (0 ): H N 

0 ' +$+     ,  "" /*/   $        N ,   * > ' / ->+  + $* N + +  '> ": "  ,  $ / " + ' + >, ' (  1 + / , /  /   (  `  /  + "+`    '+ +: * 0 '  '- +         +:

4 ' +   J  >E   / 0 

 >1  / 1 '  ,    N  + J> /` & I  : 3> + $+   +   `   + * , $* J : %>   *  : G'  +, + ` /  /,  ' /

 &   $ I/ /

: "   `    + "" > +$+ "" /*/ +  +,   +,    + /  &+    , - *  * +  & >     + $&  1&*,   %

+  2 >+ $+ & +$ *

 M : 2  , &>   '  '   -+$+

   + 

+** + &  +$  &   + & +  : ) & & (

 J -  

+,  

 12   N    

  + / /1 +  '* "" /* /    *  + 

/ 1 ' +, ' -

    

        :   (  

5

à±ôð ¾ ´Úàô¼²Ü¸Æ²Ü

¶ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, §ËóÝÇã 㿦

Ðð²ä²ð²Î²ÊàêàôÂÚàôÜ I 9   D ' % 9   9( 

  "

*    $  (   -)4     $  D ( 4   /   D: I ( 9    4 9 K   '4

(   %    & % 9  ( '  ;    G $ 9 (      

 '  =?  4 #   "

* ` 9 ) - " ;G  / * % 2006 . %  28( %

  *(

: "( 2  + & *   

& U#  /*/+$    U# M'  0 / `         + + 5"4 1 E *  +$+  + & ( /, / 5"4 +1+      

 +$+

/*/ +$+: G '` ""  $ &

/*/     

$

  ' ( +      '++ '/+    *   & U+ + (M  >+   18 20     /*/    +  

 ,   

   *

 +$ '/+,     / ' `  E   +  *   & U+ +): 2011$. ' +$&  

    2000  "" /*/  : G'  +`  +  

  +  ' +  

*    + U#  /+: N E    ,  1 I  -/ 

 E  +     + U+  &   

: [+   

  * "" /*/ 

$  +     +  -   ( +: s 

 U+  &      

/  &I+   / & ,     >E +   + + * >+$+

+ J

+

&*E , +  +    (+  +

>+$ '/+   ' J  ' +     +  /

   +$+ : H > E  & E *  / ` U+  >1  >+  +   (   

*  0+   + '    0+$+ +

+/ : O 

/

$   +, 0

, V



   , 2+

 1 +: 4 E1  + *  - / ++

+$+ +  +

+ ,  2010$. " /  -+ E 70.000  ': /*      U+ + *      +      +  : O-  

>     +  1  '>+, 

    * +   +

 I 

+        1   & + : 2  >   J >+,  & +-' +$+ / ' (+  -  + / : 5/  & +  "+ U+      >+$   + +$ *   21+$+ >'     1 + +  '

 &  "

-+$+

 & +/

  &  +

: G   ` " > + $+  '+  >+

  

 , /

  / (>   + : N E   I  >  , 

+`  >  +$ J  + + *   >E' +` H  /   *  ': C  /   + *  / `  * / ' +  : U#   +    *  +     + ,  '>+ 2007 2008$$. 2V"  -       + *   

` !1 , 4' , [+1& + [+   

/ + U+ M'      >+$   + +$+  *  +$+

-+$+

1' +$ J>: N E  , $+     + +$+

*+,  +   E   '  * / * U#   

 , '     

 '++ $+

    +: O+      +   ,      + +$+   +    "+, ! *1+, QE +, C+ /+ +  +: 2*     /  1& +  :  +   + +$ ' + $+  , /  '  

 -  >  1 >+    &

+$+ + - ' +   ' * * + &+$ E    - > 1*    - >+ &+$+ : C+ /  ( , / 

2V"  /+      +$+

+  - / 

0*   &+$    ->  &

+  "> 2 +/+    + $+ : #    / */   

    '    '>+: 4       

*+$+,  '+ ,  "  ' + >+   

 -+$+ &>1 $      * ' : 6    , $

 +  * : "+   $*+ $& *  $ '

M  

 ' '>      +  + / - >: O,  U+

   

 + "+,  +$, &

+  "   3+   >1  '- '

/

  $+ : )   '` "+  E  + '    *   >  ++ (   / *  

   '+/+  '      

+ U+) +** $ +* *    -

4: 6     - +  

 >$+ 

`    ,   + ' /+    +/ >+ -

  : "+   $ & 1 +$+ 

(>/   + "+ / 0    >I  $*+$+ 0I '` >+  /  I  > + 

   - 

 : )  +&    +**  (  ,  3     0  -  + 

 

>1  >+  +

  (  /

&  '

 ++ E: 2 /  > /

' / + M  "+ -      + 3 

 

E: 3    (  +,  4    &+ " 

*  '>    '  -  /*/  + '

  + : H   (+` * *1 , E  )    "> 2 +/+ "  /   1 */    1  0E *+ +     ' >+   : 4 *>  2 + "  1 

 

: 2  *$ $+   -   

 2 + " $ + > /*/

$ (+

/+  +: v* +$+  + 

  +$+

  /+ '

+

      +`    ' C+ /   &

+$+ * U+  '' : 2  - +  '  >E +$  '  0

 

 J,  , /,  + -  +  +: U+ $+ / I  

*

+  '   6 ' ' +  +  + $+

` %+1'  + V   

 4

 + 5    E+    +$ +,  * &+1'   - *  +  

 . 4  +  1' 1   E + * + : %   I* + C  + +

,  '+ / I*

+ 

 +/ : )$  / >,  >  $-   + $ ,  $- 

 , + / **+$&  /: [  +, $ ' /

   + , /   /   : W +   ,  + U+    %+1' : H / /,    / +  

-/   "+: H '   '  &  /` 1 0

&>+$+ ( '+/+` + 1 

+$+ ): 0 0 

P   +   / / +$+ ++ 

/  '  $* / ,   +$ / &+E 'I $     $  : P + $ &+E 0 1+   &+E

' 0, 85% , + ' / &+E  +   0 : 2010$.  + $ +  $+$ &> &+E 1+  95  ' ' ,  13  ' '   /   $    &+E : 2009$. , 2010$. &+E    J  12 , '  +? " -   & + )  +$+  $   

  '   4  ' ' : " 2011 &+E   +$      +      +$+

   '  +: O   

- (

9   '  5000 '  & (  +: P  -*

  * J   &+E+ $*  : 2  ,  + $     /      1 +$+ + + &+  +   

 ' ' 

 + *   ' 

+ >E   $  

 '

  /:

øñ»³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ ÏñÏݳÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ ѳÝí»Éáõ ¿

2 0 

 2  / +  Y   0  /+ +$+ +   +  +  : ""3

2  UM  V    ( / / / , $    ,  '/, 0 / +$&  *+$     I  * ,      . 3 + , I    , &     ,  /  ? 

 (I *  ' /    

>+ $ 0 / +$+, $    0 /  0  /+  

 >+$+ ' +    ' *   /,  /? >E   + 

   ',     ' ? 

 ', ,  &  

>+$+ + ,  '+/+, $  '  I     ,    '  '  '   

 , +  I    +: "-   ,   

>+$     + '/+ 1000

  '+  I $$+:

ì³Ý³ÓáñáõÙ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûïí»É ¿

"" Y  0  / 104 ' 1

   -  (+$+, 0

 `  +

-  / 1 )     +  N( /*/ &  P +  4

/ (+ P  ) &: N E  *' +  N (

& , 70  4 - 3



(+? 4-) +$ E: N E   ' ` &>+$ / , &    

10 >  /*/ Q   4 * 54/2 -/ &+: >+  1 / & I+/  P  H

  

*

 *  ,     +  +$ /   1+  : O  , +$ ' 'J>  *    *: 4- + P    E    1  J- +$ I  ,  J&, 

 P      / J >+ '  +$&  /  3

 (> + &+$ >      ++  `    , + 

  : #>  1 , $   '   - / &+: O-/,  P+  4

/ 11  '   *:

6

àõñμ³Ã, 11 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

¼ÆÜ̲è²ÚàÔܺðÀ ¶ºìàð¶ÆÜ êä²ÜºÈ ºÜ ²ÈÎàÐàÈƱ ²¼¸ºòàôÂÚ²Ü î²Î غ𠴲ܲÎÀ 

"  %   '4  # %,  )-   

(   4  " D 9&   ) 9  #)  ' '(  9 %

  $  (  `  #  %

  ( 

' -  ' "

# ,     9 9     I     % (

#   %

 9 %  ": VJ>  ,   E  - E+  '* *  1  +   ( +    1 1    

 E  1 >*

 + '/ : "' +$

1 

 1 

+*+, &

3      5 

' `   J+: !" "' +$ - E |&  

1 

 >E   + &

19 , I 24  + 1      $

1    4 I  1 >*  ` + )` Q+-

 1 % ' /*/ , O  P` L

  1  '  +* , O   ` 3/  1

" 1' /*/ + !" ` O  , + 4 1  >*     1    &  J 

 + : G -  * ' +$`   * '/ I 

  

 ` I   1 >* 4 "1 : )   P+  3  '/: G' 0  >E` 2011$.  

6  !" "' +$

- E  /+ *  1 

+ I  1 >* P +  2'   3 

(64   1+  * '  3 ) + $ /  +  1

 E   1+  "  /*/  &

N(

  *  2 $+ /+     +I*  1

: H -  &, P.3  >   1  *+ $+

 , 1    , ' 2>+  +$  * 1

+: N(

1   

 * 1   P+      > '   ... P.3  '   1 

 (   

8  : 1&+ 



 '       1  

 +   J>   `

&  +  M    : P.3   * & ,      * '   (,

-    ,  '   ( I *    &    & &+$

/ , +        * &I- ,  *     J> - `   >M

,  (   + + / `  /' + + /

, ( $/ ,  

 +1*+ , E    ', E    - E + +/ 

, E 

 + 

  +1*+ : G  *& ` '   ( I  &I -   /

>E 

J>

 & `

&  

, + 1  +$+  -   *,  P.3  $    'I  : O  I   ,   -  *+$+ , P.3      + 1 + >* I  1  >* ` 2 -, |E+> (>+  1), ) + +    /

: N( + * + 1

 

,   +*   P.3  ' 

(  1

, /+  '  I  ,  &

-   1 >*

, ( &  + 0   $ : G  *&

   ,      + ,   1  >*     

1' +$ .  - * +$+ ,  / - 

     

' 0 : P.3  / > ` %

 2',  ,   +   >E *  1 +, + P+   & */ D >+$+ , D  1 >*

 & +/ : 2 ,  >+ $   I    

: +$+  0 >E      +  , 

 P+   + &*/  : P+     - ,  1  1   

 + ,  P +  +   , + 

'/ *  + ,  & P +     &  1   '+>,  />  '+ ,  P.3      'I   '+/+, &    &+ J>` >I  +   : 4  

ÆëÏ Ô³ñ³µ³ÕÁ áõ½á±õÙ ¿ Ù³ëݳÏó»É ϳñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Î²ð¶²ìàðàôØ <     9 ' "  ' ( 9  ' %   <!I  /  %   / * %  <  ( ' ?  ' Y ) , 4  ` 

" $   9 9' $   (    %   / * %  9 ( *  4 #   %



-*  % #4 ABI $/  9  : 4 '>     1 + $ /+ !"    # $ %& -  , 

      +   : #.%&  ( / J-, $  J>&+$&     ' ( - E   :  / ' ` *  +  +   : 4 '  ,  D '&

 2+, D '   4 +  I   + H  2 +  E+ ' +  1 , 

   $' ,  &    $ + +* 

 J  *`  . 2'  + 1  + , + , 

   E , 

  J +*+ E    $  +*+ E : P $  * * (++  +, 2     +     $  +  2' &E */ : C  /  (> + ! ` &     $  '>+ +**+$&,  `  &+  E     "" -+$+

 !  +$  +` !" 

     : " - /,   E  !" 21  I*

 /   & +$+

( I*  N  2$   `  '/ "   E* !   ' ( & +$+

* `   . # "  & : #.%&  ,  2' &E + - ++    / 1+$+,  *+$+ ,   +     &+      $ +`  & 2' &E  /  & +    -

,   -+ E $+  ** & + $+ : "+& ,    $ 

 /    +  ,   E1   1+ 2' &E  *+   &    ` - > "

  +'  +$+`  +$ (+ +,  '+

 +/

+ 1

/ -

 +/   ,  #.%& `   ,    2' &E  '+  & '

 J E, + +  & ,  !"    , 1 E+    +  &  + : W  & ,   *  +  E1   +$+  E+  ' +  

/ -+ -  ` 2' &E    + '  E,  `   "" VO    /  *+$+ , (   `  * +     ,  2' &E (>/  &   /+$& ' +

  1 +  +  ' +  

& `  +$+ 

 ( 

0+ $&: N E  - E+  & &

*+$+   +   ,  ! V-+$ &  + 2' &E 1  +I

- + ' +  

        ,  + * * '+  1 

 : #.% &    /, $ 2' &E

* '  /     : O+>E '   2' &E +  +$ ` 2' &E+ +$+ +  /  1  /+$   + E '

 : 2*  &1 $  1  / +$+ ,  /  ' ( ' &E,  , 1  , - #.%&`  + "    +' +$ 

/ , + &  ,    E 2' &E    +. "+& 2' &E 

+  & `

 / ,  +

 J, $++$+   (+  +,    

  +  +  *+ $+

+I* +, 

 '+ /+, ',  *      +/ : 2' &E

>1 

 J #.%&  '  +     ! &* 2' &E   & +$+

, + 2' &E  / 

 J

/+. )   '  /  ,   E1   + $+,    /, /  + E 

  ',     

` P+      & : Y       +  "" /   0  / 359 '

2 '  2 ' ` 1  >*

  & + $+

 /         E+  '+$  &

+$+

& +$ '/+,       (   +  I +$+   ,   * + $     1+  '  &>+$+  '

...,     ` 2) 

+& ( * ,   + "" /  0  / 112 ' 2 '  6 ' + 14 '  ` #  +$& >*E+ $   J> ...,     ` 6) 

+& ( , 1   & * , 14) 1+-+$& >E  +I*  :   ' 2011$. 1  + I + - 

    +$    ' '/ : " - /,  >E  1  *  +

20 ` -      +` " ' 1+ * &-  '

/

+. > '    (+$  '+/+ 1   V% 1 >* "  4   +/ : 2'    +  !" V%  + $ + / 1+$ &I : I.. F> & 

 9  #

   $9 4 %  ( "  %& 9  

 (  '&   9 9  ( #   4  KK/ ( 9  4,  -` # (   9   &" , 

9& %

   (  '   %  4  "... 2- (  

 & + 2' &E ' 

 +$+

, >1 +$ 1/ : ) ,   ++ ,  '   + ,  2' &E

  / +  '+ I  : )2"3 45   *   

 

* 2 + &    4'

'  1&+/ ,    ` !    0+   /

 ' ( , +    +** #.%& , $    +   ' + $+  & +$+

*   *  >E 

+ ' 1&+/ &. O+>E ' / 1&+/ , + /  -

>,  ' 1&+/ +  >   D+  * , D+ ' & E *

>E /- 1&+/ : 2 /`     ,     $+*$ /    &*E+$&   ' &E: 2  ,  & / +   /

 ,   *  &1$  '

 : 2' &E +1+   



/  &*E+$+` 2' &E 5 '  "  +$ - E +: 4/  +/   E , /  +/ 

/ ,  /

   *+ $  , + * /  /   &   : %  &  J `  ' ( 1988 $   $D   J >+, $D  /

`   : 2   +   + >  ! &* /   1   +: # & >+ : 2 ,%- 

7

àâ º кԲöàÊàôÂڲش äºîø ¾ вÚðºÜÆø ä²ÐºÜø, ²ÚÈ ²ä²¶²Ü κðîºÈàì

¾ñí³Í ëñïÇÝ ÙËÇóñ³Ýù

)$ )  2012   + B &+ ' * H>'  / 3:0 -  - *$   [+ /  &,  + &+ ' * " / & ,  +$+    + 4'  , 2'

 +,   +  , U+ /

: 4'   0:1 -    3 + / , 2'

    2:1 - 1 E 4' ,  U+ ` '/ 1' / 0:1 -  +$+   H  ,

   /,  , & *J " /    $  ,        +/&+    *+. ~H ~2 '  *++ 20 ' 

1  1&* *   / 2:1 -   131 ' *+ * +/&+   +: O-/ + 2' &E   +$+.  +  

/ 0:2 -  +$+   +  

:

вðò²¼ðàôÚò    (   ' '  4   % 9 %

#

 / I

9 \#+9  ( F

 \#+9 ,  ' H% 9 ') )  9     &  '& 



M 9 (  : <*#    # )  $ 

* 

* ' ,  (   9 #  '  

" M*M*  ,  L, -H : 2-+-,    /+   * ' / `     , /*/, ,   

 J  )  + +  & - +  & , & 1 0 

- / / +      /+  * +  * ' / : 4/`   +>/,    >  /    / ,     / * /  / +   -+ /    /  1 +,   -  + +* *+ $&:  +  / + +> /      ,    , + +  /+ +>/ ` 

/ * /    *+ $+  ,   /

   >E  '+: ( <   )` % 9 ) (

   #), H-    ): H  , -    ,    + , / 

+ /    /,   */  /, & + /  *  ,  'I&  & , /*/, ,   ,  + >+  ,  *$   : 2 &     '

 ,  /    /  , + +>/

&I  /  &

   /   1     -/

 +: ( F

 \#+9 , G )   $ ')

 * &  / ,  

  ')  70 % ( 



  4)4   : Y '

9,   

 ` - ;  (   

  '   I 9 (  '   "

* . I 9  (  '   )   

 (  ' & K/   ;  (  , # %  $/  ( )  94: !  * &    #  -H % '  (

, 

H&   = 4 % 

( # #) -4  "4 % 9 ( ) 

   #   ( ,  % ,   9 ,    4 ' ),  D  ) ;    * & , % 9 ( ) 4 - 4: 2D,      , + /     E >+

1 ,   *$

 /  : %     

,  / 2

 , )  & ,   ' +  + "   2M

, E + (  * /   

: 2-/  & + -  J '+,  -    

$ ,   / E + (,  *, W +     . 'I& & , &*E -     : H /  .   E >+ / 

  ,   '

+, *,   / / : )  

  + , + ` 

¾¹áõ³ñ¹ سñϳñáí. гݹÇåÙ³Ý íñ³ Ñ»ïù ÃáÕ»ó µ³½Ù³ÃÇí ³é³ç³ï³ñ ˳ճóáÕÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ

 ED,  /,     J  ,   ,  + ,  /  /: 2  , /  0   / ,  E >+

 ,   1    /   1  : ( P   K9 D)  /

I

 $ I  9  A !( 4    % 9 

 9 

',   ` II  %  (

 9   #)  KK/ ( 9  4  = 

(     # 4 `   , & " 4 % 

,  & *  K9 D)   9 ( ' '- : J-#H ) 

(    

, 

9H) K9 D) 9 +  #

%

4 $    '  D

    &  '& # '(  : +>/     >+  &    ++ $+   +, - -+I ,  *+$ + *+$  +,  I*  1 +,      : H  & +   * ,  +  /  *  : V/  `  /  1  ,  /    +>/   + + $+ , 

  + $+ 

/   ,  (+ +>/ /     /  /   

: 2*  /  I  /  , /   '  : 1&+/   + $ / / , /    -  1 : ( G ) $'),  I

 $ I (  9  $/ 9? , *   * ( & ' * & , *  ? & (       # , ),   9, *),   9 9 !    "

*  $   (    -  K9 D) % 9 9( # 4 '  9  -  

(  D  4  : !9 )` 

9  &' 9 & * 4, * (  ? &      # 4

4 $  M , 9'  (   9  9 * "& 9 (    - :   /     $ , J - ` / &    /, & +,  + 

+  +   

E  & + $+   * ,  

  , *+$ >+: V/  '  +   

, $   `  + 

+  + 

 & + $+  ' (  */

  : "   + ,  -  &

/, + /   * +



  & ,  ,

 *$    E >   * , *+$,        & + $+  : 2-/ /    , +> /

   + $+  /  -+I  ++$+  , '   E  >+

 , $       +  */ */ & : ( F

 \#+9 , -H  (   /),   9  D ( 

 9 , K9 D)  / (

 9   ' %  #    

 * &    # 

* '   " ' : <  & ( 9  % 9 K 9  , 9 ]

?H D  "4 -(  ' D    : 2 *$     +>/   +$  > ,  *$ '

     ,  , /*/  J

: ( R L, % & K /   * "& 9   4 %(  +$ 



 -H

9).

   )  *  ', -D ) 4D  ), % (

H   4,   (

9, ) & )    (   %

'  4 ": )$   ,    

 J ,  /   ,  /  , *+$+...   *  + $     *  ' : 2 &     +   ' + +  $ ' +    &+ $: 4+ * `  /  /,        + :  &   & ' '

, /   / +/,  / /  /,   $ *+$& /  

 /  /,    , +   J ... 0

3 4 

" N  ' +  2   ' M+& , "

/    1  Z'+ ' 4 

   Z/   1 + +  ,  / +  " /

 : "'    / $* &1 $  >E * *

& + $+: %   +   ,       - / /

+ + : 4 >E$  +   : 2I  ' / 1+ &1$  

 ' *' M+&  ,  ++   *'  +'  1 +: "+ M+& /  + +   + : H  & +  U+   ' ` - + E, & ' *  +: ~+& +  M+&: 2  ,  ' +   + $  *$:

²Ý¹ñ»Û ²ñß³íÇÝ. ²ÛëåÇëÇ Ë³Õáí Ù»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ ³Ý»Éáõ µ³Ý ãáõÝ»Ýù

U+ H  ' +  U+  / >E M+&  2'  2 -    Z/     1 + + 'I  

 + '   * +  ) ++  / >E  '   : "+ ,  /  * /, +  *    ) 

>E+$++, + "+ + & +/: ) ++ &    *  / + ' : 3 + ` 0 1 + /+    ':   *  ` + ,  '/, U+ /  M+&  *, 2 -   . N ,  ? D: "+ ,   ' + ' >E +   1+$+ $+ + > ,  $  + E,  >E   $     -    * + '

: 20   + 'I&+$+ ' '* *  .    '   + 

 '> -+$+,   E+     : H   , $? * , 

" / +   , U+ /  J >E   +    . " + ,   + '  *  *        , & "  /  $  , 

 / /   /: %     + , 

) ++ - & ' ' +  +, & $ /  ' (/    *,

   / ,    (>/+   :

8

àõñμ³Ã, 11 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

¸ÐàÈÀ` ²ðæÆ àîøºðÆ î²Î I 9   I 

#(  9  $/  9  ' ?&* ")    4

D   , -#  ? 

*9    ` %4    

, ! (  $ & 9  D  (   ;*  * "  4 ( 9   %   4 % (   "  4  % ( ",   M  ;   ( ,    ;      9 '    # 9

$/

%  I 9   (

  '&   # ( 9 : 4 /, '    $    

& '  - ++ $+ ,  & `  & ,  ,   : ) '    + &   '  +$&   : #    : H U+    + & + > $  J> '  ,  /    : U+ "  '

- ,  -,  

 , J 

 /*/+$ + /    / > $ ,     $*+ '   

/: U+   '/+ /      : V/        +$ , 

-    +$+  ' (, "+    '  

 -+$ +

 : # + + $+   + U+ 

  I/ ,   + >1 "

  & +$  /+: )$ '  

, 

  E   ++, " +  *  ' ' 

   ,  '*  ' + &   : U+ " +     

-*

+ ,  / 0 +  -+ $  & / ,   " -+ $+ + 

 /  

/

      + 0 ,    +  ,  '   /  /  -,    &    :  + ,  U+       /

+  ,  / +  "  -+$+  /  +: C+, + * ,  & >+,  U+  " -+$ $+    (>/ 

  /

: 2 E` '   ,  * +  I *&    : #I&& , '   *&   + "  ,    + '  $+  '   E   > "

>1  '-  : &5 + 

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ " 1      '    

+$&. N /  / 

/    $  4 $*$

 "+ 24O '

* 1+ 

 ,  

& +  $ M /  ( 'J>+$) + > & 1 '

: "  '  / 

>E   E1   $*$ +     $ M /  + +  E: + $+*

$   +  '   > +   

?    (  ,  ' - E

+   +/ +  *+$ : # +     ++$ 

   J>  +   +    J,  * /+$+,  &  *      +

  

 +*   J>+$: q $+*$ 1  ' 

 1+ 24O '   ++

+ $+

+  '

-+ E ' + ""  ' 1 2* "

1 +   : N /  /   '   &  +  + + ,  "   , '  ' 1+$, 1&*+  $ M /  + >& 1

 +$&: 5 > 

*+$ &   ' , $ 21

  I* + .   E -  + ""  '1 2* "  +   ' 

 + /   '+,   / (+     +$+  '1+$    *+$+

 ` + ,  ,  +$, $ M /  + > & 1 "+   +  & ( +

-+$+

* :

Hurriyet. ÂáõñùdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ù»ñÅ»ó å³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ H  +  $+ / Hurriyet 0 $ $, C+ /     + '   -+     I   /   + 

 ' +,    / ' +   $+

  

 /  + $+

  +: H

 - E & ( + '  - , 

 '



+ $  / : " - /, 

 / -    + 

1  (I* /       , $  /  

  ' 

 / 4  % 4+$M : O /  +  *   &+  

   -+,  ( 

?  /  2  2$- ' ( 



 / * , 

+$+  

+  *E 

 /+$++: 2 - I+, 

 E +  + C+ /   /   

   +$+, / &I   +  : 5  Hurriyet ` 2$-  ,   

 /

 +$+    , /  '> 4  %  *E :  " 2>/ * + 0 / ,   : )  - I    1&* +: O  + - ,  ' (>+ $+ $+ +  

 /+$+, +    I-  & +$+ + :


11 փետրվարի, 2011