9%,,/7 302).'3 .%73
4(% '5)$% TO 9%,,/7 302).'3 n
6 ) , , ! ' % 2 3 7 % ) ' ( " ) 2 4 ( / 0 4 ) / . 3 v ÀÊÌ iÊ >ÃÌÊVi ÌÕÀÞ°Ê" Ê > iÃÊ v ÀÊ->viÊ ÀÌ ÊiÃÌ >ÌiÃÊÌ iÀiÊ>ÀiÊ ÀiÊÌ > Ê£]äääÊ iL ÀÌ ÃÊ ÊÌ iÊ ÃÌ>ÌiÊi>V ÊÞi>À°Ê/ iÊ >ÞÌ Ê ` Ü viÊ>ÌÌÀ LÕÌiÃÊÌ iÊÀ ÃiÊ«>ÀÌ ÞÊÌ ÊÌ iÊ « «Õ >À ÌÞÊ vÊÌ iÊÓääÇÊ` VÕ i Ì>ÀÞÊ º/ iÊ Õà iÃÃÊ vÊ i }Ê À ]»ÊÜ V Ê Ã ÜÃÊ ÜÊÜ i Ê>ÀiÊÃÕL iVÌi`Ê Ì Ê>ʺV>ÃV>`iÊ vÊ ÌiÀÛi Ì Ã»Ê `ÕÀ }Ê>ÊÌÞ« V> Ê Ã« Ì> ÊL ÀÌ ° 7 i ÊV ÃiÊ iL ÀÌ ÊLiV>ÕÃiÊ
4 / 0! ' %
vÊ`i>Ì Êv ÀÊÌ iÊL>LÞÊV «>Ài`ÊÌ Ê>Ê Ã« Ì> ÊL ÀÌ °Ê iL ÀÌ ÊÃÕ«« ÀÌiÀÃÊÃ>ÞÊ i >Ì> Ê ÀÌ> ÌÞÊ ÃÊÃÕV Ê>ÊÀ>ÀiÊiÛi ÌÊ Ì >ÌÊÃÌÕ` iÃÊV> ÊLiÊà iÜi`°Ê/ iÞÊ« ÌÊÌ Ê Ì iÀÊÀiÃi>ÀV ÊÃ Ü }ÊÌ >ÌÊv ÀÊ Ü À Ã Ê Ü i ÊÜ Ê >ÛiʵÕ> wi`ÊL ÀÌ Ê>ÌÌi `> ÌÃÊ> `ÊÌ i ÞÊ>VViÃÃÊÌ Êi iÀ}i VÞÊ V>Ài]ÊÊ« > i`Ê iL ÀÌ ÃÊ>ÀiÊ ÕÃÌÊ>ÃÊÃ>vi]Ê > `Êà iÌ iÃÊÃ>viÀ]ÊÌ > Ê Ã« Ì> ÊL ÀÌ Ã° > iÃÊÜ Ê} ÛiÊL ÀÌ Ê>ÌÊ iÊ` Ê Ã Ê>ÌÊà iÊÀ Ã Ê vÊV `Êi `> }iÀ i ÌÊ
+ A T I E A N D 2 U S S ( U L B E R T A N D T H E I R N E W B A B Y , U K E
A N D T H E I R D A U G H T E R 0 E Y T O N A F T E R T H E B A B Y S B I R T H AT THEIR HOME 4HE COUPLE WAS ASSISTED BY DOULA - A R Y B E T H & R A N C E S C A 7O L F A N D A $ A Y T O N M I D W I F E Ì iÞÊÜ> ÌÊÌ ÊLiÊ ÊV ÌÀ Ê vÊÌ i ÀÊL ÀÌ }Êi Û À i ÌÊLÞÊ ii« }ÊÃÌÀ> }iÀÃÊ ÕÌÊ> `Ê«ÀiÃiÀÛ }ÊÌ iÊvÀii` ÊÌ Ê ÛiÊ > `ÊÌ Ê>Û `ÊÕ iViÃÃ>ÀÞÊV ÃiVÌ Ê ÀÊ `ÕVÌ Ã]ÊÌ iÊ >ÞÌ Ê `Ü viÊÃ> `°Ê - iÊi iVÌÊÌ ÊL ÀÌ Ê>ÌÊ iÊLiV>ÕÃiÊ vÊ>Ê i}>Ì ÛiÊ Ã« Ì> ÊiÝ«iÀ i ViÊ Ü iÀiÊÌ iÞÊvi ÌÊ` ÃÀiëiVÌi`Ê ÀÊ` Ãi « ÜiÀi`]Êà iÊ>``i`°Ê/ Ê7 v]Ê > ÞÊ Ü i ÊV ÃiÊ iL ÀÌ ÊLiV>ÕÃiÊ Ì½ÃÊ Ü iÀiÊÌ iÞÊvii Ê ÃÌÊV v ÀÌ>L i° º9 ÕÊ} ÛiÊL ÀÌ ÊLiÃÌÊÜ iÀiÊÞ ÕÊ vii ÊÃ>viÃÌÊ> `Ê > ÞÊ ÃÊvii Ê Ã>viÃÌÊ>ÌÊ i]»Êà iÊÃ> `° ,iÃi>ÀV Ê ÊÌ iÊÃ>viÌÞÊ vÊ iL ÀÌ Ê ÃÊ Ýi`°Ê/ iÊ iÀ V> Ê i}iÊ vÊ"LÃÌiÌÀ V > ÃÊ> `Ê Þ iV } ÃÌÃÊ «« ÃiÃÊ i L ÀÌ ]ÊV Ì }Ê>Ê iÌ> > > Þà ÃÊÌ >ÌÊà Üi`Ê >Ê« > i`Ê iL ÀÌ Ê ÃÊ>Ãà V >Ìi`ÊÜ Ì Ê >ÊÌÜ v `ÊÌ ÊÌ Àiiv `Ê VÀi>Ãi`ÊÀ à Ê
V >À}iÃÊ vÊà iÌ }ÊÜiÀiÊÌ Ê} ÊÜÀ }Ê Ü Ì ÊÌ iÊL>LÞÊ`ÕÀ }Ê >L À]ÊÌ Õ} ÊÃÕV Ê V>ÃiÃÊ>ÀiÊiÝÌÀi i ÞÊÀ>Ài°Ê ÕÌÊ iÊ vÊÌ ÃÊ >ÃÊÃÌ ««i`Ê > ÞÊ V> ÊÜ i ÊvÀ Ê « > }Ê>Ê iL ÀÌ Ê>ÌÊ>ÊÀ>ÌiÊÌ >ÌÊ ÃÊ i ÞÊv>ÀÊ } iÀÊÌ > ÊÌ iÊVÕÀÀi ÌÊ1°-°Ê À>ÌiÊ vÊ>L ÕÌÊä°ÇÊ«iÀVi ÌÊ vÊÌ Ì> ÊL ÀÌ Ã° V> ÊV À «À>VÌ ÀÊ >Ì iÊ Õ LiÀÌ]Êv ÀÊ i]ÊÜ>ÃÊV Û Vi`ÊÌ >ÌÊ iL ÀÌ ÊÜ>ÃÊ ÌÊ ÞÊ ÀiÊV v ÀÌ>L iÊLÕÌÊÃ>viÀÊ v ÀÊ iÀÊ> `ÊÌ iÊL>LÞ°Ê- iÊÃ> `Êà iÊÜ>ÃÊ V w`i ÌÊ Ê iÀÊL `ÞÊ> `Ê iÀÊÕ L À Ê V `Ê> `ÊÌÀÕÃÌi`ÊÌ iÊ >ÌÕÀ> Ê«À ViÃÃÊ Ü i Ê Ê >L ÀÊÜ Ì ÊÃ Ê Õ iÊ Ê Õ i° º ÌÊÜ>ÃÊÌ iÊ >À`iÃÌÊÌ }Ê ½ÛiÊiÛiÀÊ ` iÊLÕÌÊ ÌÊÜ>ÃÊÌ iÊ ÃÌÊi « ÜiÀ }Ê > `ÊÀiÜ>À` }ÊÌ }Ê ½ÛiÊiÛiÀÊ` i]»Ê Õ LiÀÌÊÃ> `Ê vÊ iÀÊÛ>} > ÊL ÀÌ Ê>vÌiÀÊ ViÃ>Ài> ]Ê ÀÊ6 ]Ê iL ÀÌ ÊÜ Ì ÊÌ iÊ
>ÞÌ Ê `Ü vi°Êº i }Ê>ÌÊ iÊ ÊÌ Ê
ÊÜ>ÃÊ>L iÊÌ ÊV « iÌi ÞÊÀi >Ý°Ê Ì½ÃÊ ÌÊ Ü ÌiÊÜ> ÃÊ> `Ê>ÊÃÌiÀ iÊi Û À i Ì°Ê ÌÊ V iÃÊ` Ü ÊÌ ÊiÛiÀÞ i½ÃÊV v ÀÌ°» i> iÞÊÃ> `ÊÌ >ÌÊ>ÌÊ iÊà iÊV Õ `Ê «À ÌiVÌÊ iÀÃi vÊvÀ ÊLi }Ê yÕi Vi`Ê LÞÊ ÕÌà `iÊ « ÃÊ`ÕÀ }ÊÌ iÊL ÀÌ Ê «À ViÃðÊ7 iÊ ÊÌ iÊ Ã« Ì> Êà iÊÃ> `Ê Ã iÊÜ Õ `Ê >ÛiÊLii Ê ÀiÊv VÕÃi`Ê Ê «À Vi`ÕÀi]Ê>ÌÊ iÊà iÊV Õ `ÊLiÌÌiÀÊ ÃÌi ÊÌ Ê iÀÊL `Þ]Êà iÊÃ> `°Ê i> iÞÊ«ÕÌÊ iÀÊÌÀÕÃÌÊ Ê iÀÊiÝ«iÀ i Vi`Ê `Ü vi° º ÊÀi> ÞÊvii ÊÌ >ÌÊQÌ iÊ >ÞÌ Ê `Ü viRÊ ÜÃÊ iÀÊL Õ `>À iÃÊ> `Ê Ì>Ì Ã]Ê Ã iÊ` ià ½ÌÊÌÀÞÊÌ ÊLiÊ>ÊÃÕ«iÀ iÀ Ê> `Ê Ã iÊÜ Õ `ÊÌÀ> ÃviÀÊÕÃÊQÌ ÊÌ iÊ Ã« Ì> RÊ vÊÜiÊ ii`i`ÊÌ ]»Ê i> iÞÊÃ> `°Ê º7iÊÜi ÌÊv ÀÊ ÌÊ> `Ê «i`Êv ÀÊÌ iÊ LiÃÌÊ> `ÊÌ iÊL ÀÌ ÊÜ>ÃÊ>Üià i°»
Ê" ½ÃÊ«iÀëiVÌ Ûi / iÊÛ>ÃÌÊ > À ÌÞÊ vÊÜ i ÊÃÌ Ê V ÃiÊÌ Ê`i ÛiÀÊ Ê>Ê Ã« Ì> ÊÜ Ì Ê > Ê LÃÌiÌÀ V > °Ê À°Ê i Ì Ê7>Ìà ]Ê>Ê V> Ê" ÊÜ Ê >ÃÊ«À>VÌ Vi`Ê Ê9i ÜÊ -«À }ÃÊv ÀÊΣÊÞi>ÀÃÊ> `Ê >ÃÊ`i ÛiÀi`Ê ÀiÊÌ > ÊÈ]äääÊL>L iÃ]Ê vviÀÃÊ>Ê iÛi Ê vÊV>ÀiÊÌ >ÌÊV Õ `ÊLiÊV «>À>L iÊÌ Ê >Ê `Ü vi°Ê7>Ìà ÊÃ> `ÊÌ >ÌÊ iÊÌÀ iÃÊ Ì ÊÃÌ>ÞÊÜ Ì Ê ÃÊ«>Ì i ÌÃÊ Ê >L ÀÊv ÀÊ >ÃÊ }Ê>ÃÊ« Ãà L iÊ> `ÊÀiëiVÌÃÊ ÃÊ «>Ì i ÌýÊÜ Ã iÃÊÌ Ê} Ê`ÀÕ} vÀii° º7iÊ` ½ÌÊv ÃÌÊ> ÞÌ }Ê Ê> Þ L `Þ]»Ê iÊÃ> `°Êº7iÊ` ½ÌÊ i Ì Ê> ÞÊ «Ì ÃÊ`ÕÀ }Ê >L ÀÊ iÊi« `ÕÀ> Ê ÀÊ >ÀV Ì VÃÊ vÊ Ì½ÃÊ ÌÊ ÊÌ i ÀÊL ÀÌ Ê« > °» 7 iÊ > ÞÊ vÊ ÃÊ«>Ì i ÌÃÊ >ÛiÊ ÜÀ ÌÌi ÊL ÀÌ Ê« > ÃÊëiV vÞ }Ê >ÌÕ À> ÊL ÀÌ ]ÊÌ iÞÊÃ Õ `Ê >ÛiÊÌ iÊ V ViÊÌ ÊÕÃiÊ«> Ê i` V>Ì Ê vÊÌ iÞÊ
V > }iÊÌ i ÀÊ `]Êà Viʺ >L ÀÊ ÃÊ >L ÀÊpÊ Ì½ÃÊ >À`]»Ê7>Ìà Ê>``i`° º L `ÞÊÜ> ÌÃÊ>ÊViÃ>Ài> ]»Ê 7>Ìà ÊÃ> `°Êº ÊÌiÀ ÃÊ vÊ`ÀÕ} vÀii]Ê ÌÃÊ vÊ«>Ì i ÌÃÊÜ> ÌÊÌ Ê` ÊÌ >Ì°Ê ÛiÀÞ iÊÜ> ÌÃÊ ÌÊÌ ÊÜ À Ê ÕÌ]ÊLÕÌÊ vÊ ÌÊ` ià ½ÌÊÌ iÞÊ >ÛiÊ «Ì ð» 7 iÊ7>ÌÃ Ê >ÃÊi « Þi`Ê `Ü ÛiÃÊ Ê ÃÊ«À>VÌ ViÊ ÊÌ iÊ«>ÃÌ]Ê iÊ«ÀiviÀÃÊ Ì ÊÜ À Ê> iÊÃ Ê iÊV> ÊÌ> iÊÀië à L ÌÞÊv ÀÊ> ÊÌ iÊ >L À }ÊÜ i Ê Ê ÃÊV>Ài]Ê iÊÃ> `]ÊiëiV > ÞÊà ViÊ ` Ü ÛiÃÊ ii`ÊL>V Õ«Ê> ÞÜ>ÞÊv ÀÊ`i ÛiÀ iÃÊÀiµÕ À }ÊÌ iÊÕÃiÊ vÊ ÃÌÀÕ i ÌÃ°Ê " iÊ« Ã Ì ÛiÊ`iÛi « i ÌÊ ÃÊÌ >ÌÊ Ê>Ê ÌÀ>` Ì > ÞÊ > i ` >Ìi`Ê«À vià à ]ÊÌ iÊ > À ÌÞÊ vÊVÕÀÀi ÌÊ i` V> Ê ÃV Ê}À>`Õ>ÌiÃÊ Ê" Ê«À }À> ÃÊ>ÀiÊ Ü i ]ÊÜ Ê vviÀÊ>Ê` vviÀi ÌÊ«iÀëiV Ì ÛiÊÌ > Ê > iÊ" Ã]Ê7>Ìà ÊÃ> `° 7>Ìà ÊÃiiÃÊÌ iÊ}À Ü }ÊViÃ>Ài> Ê À>ÌiÊ ÊÌ iÊ1°-°ÊpÊÜ V Ê ÃÊ ÜÊÌÜ ViÊ Ü >ÌÊÌ iÊ7 À `Ê i> Ì Ê"À}> â>Ì Ê ÀiV i `ÃÊpÊ>ÃÊ«>ÀÌÊVÕ ÌÕÀ> Ê> `Ê «>ÀÌÊ>ÊÀiv iVÌ Ê vÊÌ iÊ« «Õ >Ì ½ÃÊ « ÀÊ i> Ì °Ê/ iÊ iÌ iÀ > `ýÊÀ>ÌiÊ ÃÊ ÕÃÌÊ£{Ê«iÀVi Ì]ÊÜ iÊ À>â ½ÃÊV ÃiVÌ Ê À>ÌiÊ ÃÊV ÃiÊÌ ÊxäÊ«iÀVi Ì]ÊÃÕ}}iÃÌ }Ê Ì >ÌÊVÕ ÌÕÀ> Ê>ÌÌ ÌÕ`iÃÊV iÊ Ì Ê« >Þ]Ê iÊÃ> `°Ê à ÊÌ `>ÞÊ iÀ V> ÊÜ i Ê >Ài]Ê Ê>ÛiÀ>}i]Ê ÀiÊÕ i> Ì ÞÊÜ i Ê Ì iÞÊLiV iÊ«Ài} > Ì°Ê ` Ì ÃÊ iÊ Lià ÌÞ]Ê` >LiÌiÃÊ> `ÊV À VÊ Þ«iÀÌi à Ê>ÀiÊ}À Ü }]Ê> `ÊV> ÊV>ÕÃiÊV « V>Ì ÃÊ`ÕÀ }Ê«Ài} > VÞÊ> `Ê >L À° ,i«i>ÌÊViÃ>Ài> ÃÊ>ÀiÊ> à ʫÕà }ÊÕ«Ê Ì iÊ` iÃÌ VÊV ÃiVÌ ÊÀ>Ìi]Ê7>Ìà ÊÃ> `]Ê Ã ViÊÌ iʺ«i `Õ Õ Ê ÃÊ ÜÊÃÜ } }Ê >Ü>Þ»ÊvÀ Ê> Ü }Ê>ÊÛ>} > ÊL ÀÌ Ê