Xpresat Guate 5 by Xpresat Guate

A単o 1 Vol. 5 Guatemala, Noviembre 2012

Terremoto en Guatemala 16

1ero.

especial de

noviembre

Jóvenes elaboran Barriletes Gigantes: Un El Festival de Sumpango, también conocido como el festival de barriletes gigantes, es un evento cultural que se celebra el 1 de noviembre en Sumpango, departamento de Sacatepéquez, cuando el Día de Todos los Santos, la población se reúne en el campo de fútbol ubicado al lado del cementerio para participar en un concurso de barriletes gigantes. Cada barrilete es elaborado desde meses atrás y participa en un concurso de creatividad y de vuelo. Xpresat Guate, viajó hasta este pintoresco municipio donde fuimos recibidos por el Comité Organizador del Festival de Sumpango 2012, su Presidente Felino Tejaxún nos informó que el festival existe desde hace varios siglos y fue reconocido como Patrimonio Cultural de Guatemala por el Ministerio de Cultura y Deportes el 30 de octubre de 1998. También recibió la Orden del Patrimonio Cultural por el presidente Óscar Berger. El Festival de Barriletes se celebra en Sumpango, desde tiempos ancestrales, pues, anualmente las familias del área recuerdan a los parientes fallecidos elevando al cielo cometas multicolores. Visitamos las instalaciones de la Municipalidad en donde encontramos al Grupo Happy Boys quienes nos mostraron su arte plasmado en papel de china. En la sede de la Cofradía en Sumpango, encontramos a los Audaces Cotorros, un grupo conformado principalmente por primos y vecinos, quienes con mucha dedicación nos mostraron la magia que se siente al elaborar los barriletes gigantes desde el mes de junio y que se ven realizados sus sueños el 1 de noviembre de cada año. Finalmente, fuimos invitados a participar de una Ceremonia Maya en una comunidad cercana al municipio, en donde participamos con mucho respeto, aprendiendo de la Cosmovisión y sobre todo del amor que tienen a la madre naturaleza y todos sus elementos. Quieres conocer más visita: www.festivalsumpango.com

Una tradici贸n Ancestral

XXIII Carrera Internacional de la Luz y el So

onido En el mes de octubre se realizó la fiesta deportiva de los atletas con discapacidad visual y auditiva junto a los atletas de las categorías libre y máster, organizada por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. La competencia convocó a 1,800 atletas de Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, en un ambiente deportivo y fraterno. La carrera se dedicó a la atleta olímpica Jamy Franco, quién compartió con los participantes un mensaje de la superación personal generada con el ejemplo de los atletas con discapacidad visual y auditiva. Además, se hizo entrega de un reconocimiento al atleta Isaac Leiva por su participación en los Juegos Paralímpicos de Londres. La competencia inició en sede de Lotería Santa Lucía, con recorrido sobre el anillo periférico y finalizando la prueba de 10 kilómetros en el Hospital de Ojos y Oídos Dr. Rodolfo Robles de la zona once. Los triunfadores de las diferentes categorías recibieron trofeos, medallas y premios en efectivo. La Carrera Internacional de la Luz y el Sonido, es una competencia atlética que promueve la participación deportiva de las personas ciegas y sordas, y comunica a la sociedad las aspiraciones deportivas fomentando el deporte de alta competencia. Xpresat Guate tu Revista Juvenil, felicita especialmente a los jóvenes y niños con discapacidad que participaron en esta carrera internacional y los motiva a seguir siendo inspiración y motivación para las y los guatemaltecos. La competencia que inspira a compartir más que un triunfo. Si quieres ayudar a este Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. www.prociegosysordos.org.gt

Top 8

1.Live while weÂ´re young-One direction

2.Gangnam style- Psy

3.Diamonds-Rihanna

4.Locked out of heave Bruno Mars

5.Windows Down- Big time rush

6.Hall of game- The Script ft. Will.I.Am

7.She wolf (falling to pieces)- David Guetta ft. Sia

8.We are never ever getting back together- Taylor Swift

Aries

Organiza tu tiempo, no dejes a última hora las cosas, así te quedará tiempo para divertirte.

Aprende de las experiencias, no cometas dos veces el mismo error. Piensa, analiza y no olvides, cabeza y corazón.

Géminis

Tauro

Ser precipitado no aregla las cosas, medita varias veces y escoje lo mejor, todo va a salirte bien.

A veces nos sentimos negativos ante algunas situaciones, pero tenemos que ser positivos, e inyectar vibras positivas, para contagiar.

Cáncer

Avíspate, no te intimides si te hacen feo, tú eres fuerte. Leo Virgo Cuando alguien te busque por amistad no seas tan orgulloso, tiende la mano a quien te lo pida. Ahorrar en estos tiempos es difícil, pero el derrochar es peor, contrólate y organízate.

Libra

Relájate, escucha música, cuida tu salud, conoce nuevas amistades siempre sé precavido.

Sagitario

Escorpión

Debes ser positivo, ante adversidades. Cuida ese amor, no seas celoso. Capricornio

El ser próspero, te debe hacer sentir bien pero no debes hacer de menos a los demás, al contrario los que realmente te aprecian. Acuario

Llénate de energía positiva, no es bueno mentir, aprende a ser sincero. No seas arrebatado para tomar tus decisiones, sé paciente, esto te ayudará a tomar las mejores decisiones.

Horóscopo

Piscis

Llegó el fia Fiambre Rojo El día del fiambre al fin llegó, una tradición 100% guatemalteca, es una combinación de carnes, embutidos, verduras y especialmente la combinación del cariño familiar, ya que todos nos unimos, platicamos coloraboramos, reimos. Invitamos a todos los jovenes guatemaltecos que hayan hecho fiambre con su familia, nos envíen sus fotografías de este día tan especial y las mejores serán publicadas en nuestra página web y redes sociales. Escribenos a xpresatguate@gmail.com

repollo Ingredientes de una receta Remolacha jóven de transmitir alverja ejote zanahoria cebolla tomillo laurel sal vinagre embutidos de pollo huevo aceituna elotitos lechuga escarola rábano atún repollitos

Todos pueden ayudar a picar, verduras y los embutidos.

ambre

LA SIGUANABA

Me debatía entre las brumas de la memoria y los recuerdos trataban de liberarse de las rejas entre las profundidades del inconsciente. Lentamente, (como quien va en un vehículo en una carretera enneblinada), aparecen las primeras imágenes conscientes, borrosas primero y poco a poco tomando una forma precisa y consistente. La presencia de aquella mujer misteriosa, la quebrada, el niño, todo aquello me parecía increíble, inverosímil, como de una dimensión extraña. Lo que me parecía una pesadilla, cobraba más fuerza y claridad en la memoria. La tarde se resbalaba lentamente entre los cerros, entre las pinadas y los cacaotales. El cielo despejado, lucía limpio con un sol que se reflejaba en las hojas de los mangales y guinellales que brillaban después de la lluvia del mediodía. En los árboles, los pájaros anunciaban una tarde limpia y alegre. En los potreros, las vacas. En los patios, las gallinas y los patos. La aldea estaba de fiesta. Los hombres de calzón largo de manta amarrados con cordeles, también de manta a la altura de la cintura. Camisa blanca, de manta, manga larga. Los machetes en la mano o en la cintura. Las mujeres con flores o moños en las trenzas. Enaguas de colores vivos de un solo fondo: barriletes chiltotos, mashentos, verdes brillantes o rojos encendidos. Perros que salen huyendo de los cohetes de varita. Los novios y los acompañantes llegaron del pueblo a caballo. La marimba dejaba oír sus alegres y a veces monótonas notas. Un grupo de amigos nos habíamos reunido a contar anécdotas y chistes mientras tomábamos chicha de piña. Pedro contaba como en cierta ocasión se topó con el diablo cuando iba atravesando por un puente de ferrocarril y un jinete se le apareció unas veces a la derecha, otras a la izquierda y no caminaba sobre las tablas de en medio, sino que lo hacía sin ninguna dificultad sobre los durmientes, cosa difícil para un caballo corriente. Con el valor producido por la chicha algunos habían dejado los machetes trabados en los horcones del corredor y se habían dispuesto a bailar. Dos habían salido a machetearse al camino, dicen que por una patoja, pero todo terminó con pequeñas heridas de ambos contendientes. Yo había estado bailando durante mucho rato. La marimba que ya se iba como a las nueve de la noche, siguió tocando pagada por los padrinos que le hablaron para toda la noche. Como a las nueve, nos dieron tamales, chocolate y panes harinados. Como a las doce de la noche tomé mi machete y me fui para mi aldea. Mis amigos y compañeros de aldea, no quisieron acompañarme, pues estaban muy contentos en el baile.

Tomé el camino alejándome poco a poco de la luz de las linternas de gas y del bullicio de la fiesta. La luz de la luna alumbraba por ratos cuando salía de entre las nubes, dando un contraste romántico a las sombras del camino. Al comenzar a bajar por el Carrizal, vi una mujer que caminaba con un niño en los brazos y la saludé: –¡Buenas noches! –¡Buenas noches! –¿Y “paronde” va? –Paray voy onde don Alfredo a que le dé remedio a este mi muchachito que está muy enfermo. –Si quiere le ayudo un poco con el niño. –¡Ay sí! ¡Por vía suya! Le tomé al niño y empezamos a bajar por la vereda. Por más que trataba de verle la cara a la mujer, no podía ya que se tapaba con una mano. En esos momentos sentí un raro escalofrío. Por más que caminaba ligero para ponerme a la par de la mujer, no podía. Al terminar el Carrizal, comencé a caminar como sin darme cuenta, y a pesar de que calculaba que no iba por el camino correcto no podía dejar de caminar. Llegamos a la quebrada del Salitre. Al tratar de pasar sobre las piedras de la quebrada, me resbalé y caí al agua. En esos momentos exclamé: –¡Virgen Santísima! ¡Ya maté al niño! Cuando me levanté, la mujer y el niño habían desaparecido. Yo me di cuenta de que me encontraba como a dos leguas del camino de mi aldea. Caminé lo más ligero que pude y como a las cuatro de la mañana, llegué a mi casa. Me entró una gran fiebre y perdí el sentido. Mis familiares me dijeron después que a lo lejos se habían oído unas carcajadas de mujer.

Por Roberto Alirio Martínez Ramírez

La profecía y otros cuentos La Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, presentó en el mes de octubre el Libro: La Profecía y Otros Cuentos, del autor chiquimulteco y catedrático universitario Lic. Roberto Alirio Martínez Ramírez. El Lic. Martínez, nacido en la sencilla Aldea de Saspán, Chiquimula, ha trabajado tanto para la USAC, como para la Universidad Mariano Gálvez en extensiones departamentales del país, siendo reconocida su trayectoria en cuanto a su producción literaria que enmarca mucha tradición de su pueblo natal. Ha representado a Chiquimula en diversos certámenes de cuento, poesía y prosa, lo que le ha sido reconocido con diversos premios de instituciones educativas, culturales y municipales. Al explorar su obra literaria ¨La Profecía y Otros Cuentos¨ se puede encontrar todo el color y tradiciones de la cotidianidad de un pueblo oriental, en donde el color de los vestidos chortís, incluso la yuca con chicharrón, el manjar y las manías, fueron los principales ingredientes para inspirar al autor.

Durante la presentación del libro se realizó una especial participación de estudiantes de teatro de Expresión Corporal de la USAC, para dramatizar algunas de las piezas literarias del autor chiquimulteco y al finalizar se realizó la presentación del grupo de Jazz Cero Grados. Esperamos que los jóvenes guatemaltecos apreciemos la literatura de nuestro país y la transmitamos de generación en generación. Felicitaciones al Lic. Alirio Martínez. Quieres conocer más cuentos y poesías: www.robertoalirio.wordpress.com

Iván: un joven maestro de la actuación Iván Martínez es egresado de la Escuela Nacional de Arte Dramático, ENAD en 1987. Es Licenciado en Teatro graduado por la Universidad Mariano Gálvez y Licenciado en Arte Dramático especializado en Actuación por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Es maestro en danza, expresión corporal y mimo. Da clases de actuación en la Escuela Nacional de Música, además de impartir el curso de teatro en otros centros educativos privados como Liceo Javier. También ha incursionado en las áreas de expresión corporal, danza, títeres, maquillaje teatral, mimo, canto, locución y actuación en TV y cine. Forma parte de la Compañía de Teatro Centauro, en donde se ha especializado como técnico en la elaboración de vestuario y utilería, en obras infantiles. Es actor del grupo en donde ha realizado una gran cantidad de personajes en diferentes obra de teatro entre las que destacan Corona de amor y muerte, El hormiguero felíz, La caperucita roja, El patito feo, Marcelino pan y vino, El reino de los números, El taller de Santa Claus, La tortuga y la liebre, Hansel y Gretel, entre otras. Ha participado como actor invitado en otras agrupaciones en diferentes obras de teatro de las cuales destacan: El señor presidente, Expreso a Pandora, Retos, Soluna, Don Juan Tenorio, Petición de Mano, Mi Familia, Pasiones que matan, Amor y Caos en reino, Líos de Hotel, Matrimonio con nitos, El Rey de la Altanería, Quicab, La Rockola, entre muchas otras. Ha sido dirigido por los más prestigiados directores guatemaltecos como Luis Tuchán, Angelo Medina, Guillermo Ramírez Valenzuela y Fernando Juárez, entre otros. Es fundador de la Comunidad Teatral “La Lumbre” con quienes ha trabajado en obras como: El tesoro de Anita, Las Mazorca y El día que el sol despreció a la luna. Ha participado en Festivales Internacionales de Teatro en Centroamérica, México y Estados Unidos de América. Fue homenajeado como Actor revelación en 1990. Recientemente lo vimos desfilar en la alfombra roja del estreno de la Película de Nito y Neto “Viva la Crisis” en donde debutó en el cine guatemalteco, protagonizando al Rector de la Facultad de Agronomía en el personaje Profesor Lechuga. Por su gran recorrido y legado al país, Xpresat Guate solo tiene estas palabras: ¡Bravo, joven maestro de la actuación!

Resiliente la a m te a u G a n u r o p l ra u lt u I Festival C “NO DESASTRES el I Festival Cultural Recientemente se realizó te “NO MÁS DESASpor una Guatemala Resilien a por la Secretaría TRES”, actividad organizad en el marco de la conEjecutiva de la CONRED, cional para la Reducmemoración del Día Interna octubre de cada año ción de Desastres. El 13 de actividad, designado debe conmemorarse esta por las Naciones Unidas. en el Parque de la La actividad se desarrolló zó un acto protocoConstitución, donde se reali as escolares y áreas lario, presentación de band población infantil y de exposición para que la tes acciones que en juvenil, conozcan las diferen n en el país. gestión de riesgo se realiza ortunidad de ver un En la mañana tuvimos la op ows de payasos, acconcierto de marimbas, sh os, recorridos por los tividades lúdicas con los niñ l Sistema CONRED y equipos de emergencia de Equipos Humanitariotras organizaciones de los ncias y en la tarde la os de Respuesta a Emerge los 3 Huitecos, grupos presentación del Show de iens, Juan Calavera, nacionales como Phonosap r y Malacates Trébol The Killer Tomato, Gángste

Terremoto en Guatemala En Guatemala, la mañana del 7 de noviembre de 2012, a las 10:35 a.m., se registró un sismo de 7.2 grados en la escala de Richter y V en la escala de Mercalli, con epicentro a 200 kilómetros de la Ciudad Capital, frente a las costas del Océano Pacífico, con una duración de 30 segundos, según información oficial del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, INSIVUMEH. El Presidente de la República declaró Estado de Calamidad para 8 departamentos para 30 días, especialmente para el departamento de San Marcos. La Coordinadora para la Reducción de Desastres, CONRED mantiene Alerta Roja y constantemente da a conocer los datos a nivel nacional. Las cifras consolidadas hasta esta hora es 1 millón 292 mil 017 personas afectadas; 25 mil 840 damnificados y 44 personas fallecidas. Daños en viviendas preliminarmente se informa de 12 mil 045 de las cuales mil 419 se encuentran en riesgo; 3 mil 244 con daños leves; 4 mil 318 daños moderados y 3 mil 064 viviendas con daños severos.. Según el INSIVUMEH, hasta el 13 de noviembre han ocurrido 177 réplicas con magnitudes que varían entre los 3.5 y 6.1 en la escala de Richter. A los jóvenes guatemaltecos que sufrieron este terrible terremoto, les mandamos nuestra solidaridad y esperamos que la ayuda llegue lo más pronto posible.

Hola cuates esperamos que estén bien, tu revista juvenil Xpresat Guate, estuvo presente en San Marcos y es triste ver las casas derrumbadas, las personas pasando hambre, frio y estando al interperie. Nosotros les invitamos a que nos unamos todos, Guate somos todos por favor ayudemos con ponchos, suéteres, carpas o campamentos, San Marcos nos necesita. Colaboremos, llevando estas cosas a los centros de acopio mas cercanos. Te queremos compartir algunas fotos donde Xpresat Guate estamos con muchos niños. Xpresat Guate se hizo presente en San Marcos y nos solidarizamos con ellos, luego de la catástrofe que sucedió el pasado 7 de noviembre del presente año. Antonio Martínez, nuestro fotógrafo estuvo presente y nos cuenta su experiencia: ¨El fin de semana en San Marcos fue una experiencia que yo jamás voy a olvidar. El sábado estuve en una comunidad donde estuvimos conviviendo con las personas afectadas, donde las familias que habían perdido todo se refugiaban bajo la luz de la luna, su techo eran plasticos y dormían en el suelo. Las casas en San Marcos estaban destruidas y las que no, las tendrán que demoler, ya que las casas quedaron inhabitables. El día de mañana les estaré compartiendo algunas fotos. Si quieres unirte a esta noble causa, lleva tu donación a cualquier centro de acopio. Puedes llevar ponchos, Suéteres, comida enlatada, carpas y ropa para frío. Busca el centro más cercano para ti.

¿Qué hacer en caso de un terremoto? - - -

Guardar la calma Ponte en un lugar seguro Mantener un botiquín y una despensa de enlatados

EscrĂbenos a: xpresatguate@gmail.com www.xpresatguate.com Facebook: Xpresat Guate Revista Juvenil Twitter: @Xpresat Guate

Disfruta nuestras

tradiciones