上海市黄浦区外滩街道 上海新途社区健康促进社
外滩
社区生活中心
【神龟寿】
神龟虽寿，犹有竟时Å！
外滩，坐落在上海的老城厢，一个有着传统的海派文化魅力的社区Å！
腾蛇乘雾，终为土灰Å！
在这里，现代的都市楼群与古旧的石库门建筑相依相邻，
老骥伏枥，志在千里；
繁华的商业景观与拥挤的市井生活相交相容Å！
烈士暮年，壮心不已Å！ 盈缩之期，不但在天；
那些见证了外滩沧桑历史的人们正在老去， 而他们，是咏年楼关注的人群Å！
养怡之福，可得永年Å！ 幸甚至哉，歌以咏志Å！
我们希望，在咏年楼， 年龄的故事能够被留住， 年龄的价值能够被传承， 老人们活得更健康，更有意义， 而当他们变得虚弱，还能过着有尊严的生活……
3
【咏年楼的信念】
1.
老龄化是人的生命历程的必然阶段，对老年人的服务是社 会应尽的责任；
2.
老年人不应被视为社会和家庭的负担；他们是老年服务的 主要提供者，是社会和社区的宝贵资源；
3.
老年人在社区中具有独特的价值，他们是社区文化与历史 的守护者和传承者，他们的经历对年轻人具有教育意义Å！
【咏年楼的使命】
以é生活中心è为基地，围绕虚弱及失能老人及其家庭照料者
4
一 个 为人 们 的 老 龄化 提供 持续 支持的 平 台
的需求，提供多方位的支持性服务，提高老年人自我服务能
一 个 康复 者 与 照 料者 自助 与互 助的平 台
力；提升老年人参与社区服务过程的能力；体现老年人的社会
一 个 代际 互 动 与 志愿 服务 的平 台
价值Å！
5
【咏年楼的核心理念】é增能è (Empowerment)
【日 间 照 料 中 心 】 é增能è是指一个人获得相关的决策和行动能力，来应对未来可 能发生的变化或挑战的过程Å！ ààP. G. Clark (1989)
Becoming 实现
第三层： 体现老年人的社会价值
Belonging 发展
第二层： 增强自我服务能力
Being 生存
6
第一层： 增强独立生活能力
生活博物馆： 收集Ä�整理和展示社区中 老年人的人生故事，传承 社区历史，教育下一代
自我服务（体健老人）： 信息学习（电子阅览室） 兴趣小组（小组工作坊） 志愿者服务小组
日托中心（虚弱老人）： 日间照料 健康管理 功能恢复
面向虚 弱及失能老 人 提供康 复与社会服 务 打造开 放式互助空 间
7
【日间照料中心简介】
【社会支持小组计划】 由专业社工每日组织小组活
从健康到虚弱，直至失能，是人们经历老龄化的必然过 程 Å！ é 咏 年 楼 è 日 间 照 料 中 心 的 功 能 ， 是 在 这 个 过 程 中 对 老 人
【出院者康复评估计划】
和家庭照料者提供持续的支持，帮助他们走过这一段人生必经
对出院后/术后患者进行家庭
的路程Å！
访问和康复评估，与患者和照
动，帮助老人开展社会交往和 情感交流，以及开展记忆训 练Å！
料者共同制订社区康复计划Å！
【日间照护计划】 发病前期
健康教育：预防与自我监测
为日间不能独自在家的老人提 供 日 间 照 护 服 务 Å！ 可 根 据 客 户
急性发作期
住院治疗/手术
【小组康复训练计划】
要求制定弹性时间的照护计
组织有相似病情和康复需求的
划Å！
老人，定期开展小组康复活 信息咨询 康复期
康复训练 情感支持 相关产品
动 Å！ 专 业 康 复 人 员 现 场 指 导 ， 并对照料者进行培训Å！
【健康维护计划】 由经过培训的护理人员为老人 提供血压监测，记录每日健康
长期恢复期
8
日间照料
状况，并对有需要的老人进行
照料者支持
用药监督Å！
9
【照料者互助计划】
组织家庭照料者结成互助小组，分工合作开展互助，在减轻自 己照料负担的同时，帮助更多需要帮助的家庭Å！
❖
家庭照料者自愿报名，参加互助计划；
❖
加入互助计划的家庭在日间照料中心享受优惠的照料服
【拓 展 中 心 】
务，并获得在咏年楼免费使用设施的权利； ❖
互助计划成员根据可支配时间进行分工，在咏年楼开展志 愿服务；
❖
通过外展计划，互助社成员向社区其他有同样需求的家庭 提供上门服务；
❖
培 养 优 秀 志 愿 者 成 为 é 家 庭 照 料 导 师 è ， 担 任 咨 询 Ä� 培 训 等工作Å！
学习照料技能
提供志愿服务
互助解决困难
【互助小组】 促进健 康， 愉悦身 心， 开发潜 能， 帮助其他家庭
10
开展咨询/培训
让 晚年生活充 满意义Å！
11
【é悦è读计划】 提供é老人友好的è阅读资料和
【拓展中心简介】
【é社区领导力è培养计划】
设施，鼓励老人保持阅读习惯，
老人是社区的宝贵资产Å！通过领
学习通过现代化手段获得信息，
导力开发计划，我们将聚集一批
实现终身学习Å！é悦è读计划同
具有志愿精神Ä�组织能力和专门
时开展老年人视觉质量促进活
技能的老人，围绕咏年楼的é增
动Å！
能è理念开展社区互助活动，参 与社区建设Å！
随着年龄的增加，老年人退出了社会经济生活的中心，孤独
【健康自我管理工作坊】
感 Ä� 无 力 感 Ä� 无 用 感 常 常 伴 随 而 来 Å！ 他 们 中 的 很 多 人 终 日 忙 于 照 顾 老 伴 Ä� 子 女 和 孙 儿 ， 却 忘 记 了 自 己 的 世 界 Å！ 咏 年 楼 拓 展 中 心的功能，是帮助老年人重新体会和获得生活的意义，帮助自 己实现积极老龄化Å！
拓展中心定期举办针对不同的Ä�
【孙儿暂托服务】
常见的老年人健康问题的工作
在拓展中心，前来参加活动或志
坊，传播健康知识，指导健康行
愿服务的老人可以将孙儿暂托在
为Å！
儿童活动室中，由我们的志愿者 组织幼儿活动，解除老人后顾之 忧Å！
12
13
【设施图片与功能介绍】
【年 龄 博 物 馆 】
每一个 关于年龄的 故事， 都向我 们倾诉一段 历史Å！ 那尘封 的往事， 却蕴藏 着 最宝贵 的心灵财富… …
14
15
【一个人的史诗】àà社区老人的人生故事会 访问社区中é有故事的人è，收集典型的人生故事，并 定期举办 é 社区故事会èÅ！
【年龄博物馆简介】 老 年 人 的 独 特 社 会 价 值 体 现 在 通 过 个 人 生 活 历 史 的 积 累 Ä� 传 承 下 来 的 精 神 财 富 Å！ 老 年 人 é 增 能 è 的 最 高 境 界 ， 是 体 现 老 年 人 的精神价值，并用于开展年龄教育，推动社区精神财富的积累 和 传 播 Å！ 我 们 将 é 咏 年 楼 è 最 高 一 层 设 置 为 é 年 龄 博 物 馆 è ， 其功能是收集社区生活故事，寻找社区发展的精神轨迹，体现 老 年 人 的 独 特 价 值 ， 树 立 积 极 的 年 龄 观 Å！ 更 为 重 要 的 是 ， 通 过
【年龄教育工作坊】 é 咏 年 楼 è 也 是 一 个 针 对 青 少 年 群 体 的 年 龄 教 育 基 地 Å！ 年龄教育工作坊由专业社工组织，通过体验式小组活动 和与老人面对面的交流活动，帮助青少年树立积极的年 龄观和尊老的品德Å！
这个平台对青年人进行年龄教育，促进年龄融合Å！ 在这里，我们收集生活的印记，体验人生百味；
【生活纪念册】àà为老人记录和庆祝人生精彩瞬间
在这里，我们记录年龄的故事，感悟心灵的价值；
招募青年志愿者，运用互联网技术，为社区老人制作具有
在这里，让我们向岁月致敬，向长者致敬Å！
纪念意义的个性空间，提升老年人对自己人生的认同度和 幸福感；在合作的过程中，加强代际尊重和融合Å！
16
17
您
参 与
如何
咏年楼（外滩街道老年日间照料中心） 地址：黄浦区浙江南路143弄16号一楼 电话：33317501 上海新途社区健康促进社
【老人及照料者】 欢迎加入é咏年楼è互助社，获得个性化的照料和康复服务，并 力所能及地帮助其他和您有相同境遇的人和家庭Å！
地址：浦东新区峨山路613号A楼201室 网址：www.xintu.org 电邮：xintu@vip.163.com
【社区志愿者】 欢迎加入é咏年楼è志愿者团队，为虚弱/失能的老人奉献您的爱 心Å！无论年龄大小，您都能在这里找到有意义的志愿服务岗位Å！
【社区企业/机构】 欢迎加盟é咏年楼è助老网络，为社区为老服务做贡献Å！通过捐 赠或义务服务，您的机构可以支持é咏年楼è的服务项目，也可 以对口帮扶特定的老人家庭Å！
18
19