3-я Олимпиада

ҮШІНШІ ҚАЗАҚСТАНДЫҚ ЖАС ГЕОЛОГТАР ОЛИМПИАДАСЫ ТРЕТЬЯ КАЗАХСТАНСКАЯ ОЛИМИПИАДА ЮНЫХ ГЕОЛОГОВ

Алматы 2014

ĺťŦŚŬŵ Ũśťŵūŵ 1932 Šŵťŵ 10 ŧŚŭŪŵšŞŚ ƟƵŪŵťƗŚŧ, Śť 1997 Šŵťŵ ŌŚťŵƟŨŪƗŚŧ ŨśťŵūŵŦşŧ śſŪſŤŬſ. ňŧŵƧ ŚŭŦŚƗŵ - 224 ŦŵƧ ŲŚŪŲŵ ŲŚƟŵŪŵŦ, ĿŭŪŨũŚŧŵƧ ĽŪşŰŢŹ ŠǛŧş ļşŧŝŪŢŹŧŵ şťŞşŪſŧ śſŪŝş ŚťƗŚŧŞŚƗŵ ŚŭŦŚƗŵŧŚ ŬşƧ. ňśťŵū ŊşūũŭśťŢŤŚŧŵƧ ŀşŬſūŭ Şşũ ŚŬŚťŚŬŵŧ ŨƧŬƳūŬſŤ-ŲŵƗŵū ŚŭŦŚƗŵŧ ŬƵŬŚū Śťŵũ ŠŚŬŵŪ. ŀşŬſūŭŞŵƧ «ŠşŬſ ǫšşŧſŧş» Ũūŵ ŠşŪŦşŧ ŚƗŵũ ǫŬſũ, ĻŚťƟŚŲ Ťǫťſŧş ƟƵŹŬŵŧ: ıťş, ƞŚŪŚŬŚť, ĻŢşŧ, ĺƟūŭ, Ņşũūſ, ĻŚūƟŚŧ, ŋŚŪƟŚŧŞ ŠŚŬŚŞŵ. ĻƵť - ƗŚŠŚţŵũ ŠǛŧş ƟŚţŬŚťŚŧśŚū ǫťŤş. ƞŚšŚƟ ůŚťƟŵŧŵƧ şŠşťŝſ ŦǛŞşŧŢşŬſ śŚţŵŪƗŵŧŵƧ śŚƗŚ ŠşŬũşū şūŤşŪŬŤſŲŬşŪſŧşŧ - ŬŚū ƟŚŲŚŭťŚŪ Ŧşŧ ƟŨŪƗŚŧŞŚŪŞŚŧ ŤǫŪſŧſū ŬŚśŚŞŵ: şŠşťŝſ ƟŚťŚŲŵƟ ŨŪŵŧŞŚŪŵ śƳŝſŧŞş Ũūŵ ǫťŤşŞş ǫŦſŪ ūƳŪŝşŧ ůŚťŵƟŬŵƧ ŬŚťŚţ ƵŪũŚƗŵŧŵƧ şŪťſŤŤş ŬŨťŵ ŲşŠſŪşūſŧ şūŤş ŬƳūſŪşŞſ. ĺťŦŚŬŵ Ũśťŵūŵ - ŞşŦ Śťŭ ŪşūŭŪūŬŚŪŵŧŚ śŚţ ūşŪũſŧŞſ ŞŚŦŵũ Ťşťş ŠŚŬƟŚŧ ŀşŬſūŭ. ŀşŬſūŭ ŬŚŪŢůŢ, ŦǛŞşŧŢ, ŬŚśŢƗŢ şūŤşŪŬŤſŲŬşŪŦşŧ ƟŨūŚ, śſŪşŝşţ ūũŨŪŬ ŧŵūŚŧŞŚŪŵŧŚ śŚţ. ŒŚŪŵŧ ŲŚŬƟŚťŵ, ŌŚŦƗŚťŵ ŬŚū ƟŚŲŚŭťŚŪŵ, ŲŵƗŵū ŞſŧŢ şūŤşŪŬŤſŲŬşŪſ, ŤǫũŬşŝşŧ ƟŨŪƗŚŧŞŚŪ Ŧşŧ ƟŚťŚŲŵƟŬŚŪ, ŪşťŢŤŬſťſ ŬŨƗŚţ, ŀŨƧƗŚŪ ŠǛŧş ıťş 坌ŬŚŭŵŧŵƧ ŤǫŪŤşŦ ťŚŧŞŲŚŮŬŵ, ĺƟ-ĻƵťŚƟ ŬŚŭťŵ ŤŭŪŨŪŬŵ, ŌŚśŚƗŚŧ ūũŨŪŬ-ūŚŭŵƟŬŵŪŭ ŤşŲşŧſ ǛťşŦŞſŤ ŬŭŪŢšŦ ƳŲſŧ ŬŚŪŬŵŦŞŵ śŨťŵũ ŬŚśŵťŚŞŵ.

ĺťŦŚŬŢŧūŤŚŹ ŨśťŚūŬŶ śŵťŚ ŨśŪŚšŨŜŚŧŚ 10 ŦŚŪŬŚ 1932 ŝŨŞŚ, Ŝ 1997 ŝŨŞŭ ŨśŴşŞŢŧŢťŚūŶ ū ŌŚťŞŵŤŨŪŝŚŧūŤŨţ ŨśťŚūŬŶŸ. Ŀş ŬşŪŪŢŬŨŪŢŹ – 224 Ŭŵū. ŤŜ. ŤŦ, űŬŨ ŪŚŜŧŨ ŬşŪŪŢŬŨŪŢŹŦ ŬŚŤŢů ūŬŪŚŧ ĿŜŪŨũŵ, ŤŚŤ ĽŪşŰŢŹ Ţ ļşŧŝŪŢŹ ŜŦşūŬş ŜšŹŬŵů. ňśťŚūŬŶ šŚŧŢŦŚşŬ ŜşūŶ ŸŝŨ-ŜŨūŬŨŤ ŪşūũŭśťŢŤŢ, Ŭŭ ŬşŪŪŢŬŨŪŢŸ, ŤŨŬŨŪŚŹ ŧŚšŵŜŚşŬūŹ ŀşŬŵūŭ (ŋşŦŢŪşűŶş). ʼnŨŞ «ūşŦŶŸ ŪşŤŚŦŢ» ŀşŬŵūŭ ũŨŞŪŚšŭŦşŜŚŸŬūŹ: łťŢ, ńŚŪŚŬŚť, ĻŢşŧ, ĺŤūŭ, Ņşũūŵ, ĻŚūŤŚŧ, ŋŚŪŤŚŧŞ, ũŪŨŬşŤŚŸųŢş ũŨ ŷŬŨţ šşŦťş Ţ ŜũŚŞŚŸųŢş Ŝ ŨšşŪŨ ĻŚťůŚŲ. ŗŬŨ ũŪşŤŪŚūŧŵţ Ţ ŧşũŨŜŬŨŪŢŦŵţ ŤŪŚţ. ľŪşŜŧŹŹ ŤŭťŶŬŭŪŚ ŤŚšŚůūŤŨŝŨ ŧŚŪŨŞŚ ŨŬŪŚŠşŧŚ Ŝ śşūŰşŧŧŵů ũŚŦŹŬŧŢŤŚů ũŪŨŲťŨŝŨ - ŤŚŦşŧŧŵů ŢšŜŚŹŧŢŹů Ţ ŤŭŪŝŚŧŚů; ŪŭŢŧŵ ŞŪşŜŧŢů ŝŨŪŨŞŢų ŬŚŤŠş ŧŚũŨŦŢŧŚŸŬ ūşŝŨŞŧŹ Ũ ūťŚŜŧŨţ ŢūŬŨŪŢŢ ŦŧŨŝŢů ũŨŤŨťşŧŢţ ŧŚŪŨŞŚ, ŧŚūşťŹŜŲŢů ŢšŞŪşŜťş ŷŬŨŬ ŤŪŚţ. ĺťŦŚŬŢŧūŤŚŹ ŨśťŚūŬŶ – ŞŢŧŚŦŢűŧŨ ŪŚšŜŢŜŚŸųŢţūŹ ŪşŝŢŨŧ ŋşŦŢŪşűŶŹ, śŨŝŚŬŵţ ŪşŤŪşŚŰŢŨŧŧŵŦŢ ŪşūŭŪūŚŦŢ. ŋşŦŢŪşűŶş śŨŝŚŬŨ ũŚŦŹŬŧŢŤŚŦŢ ŢūŬŨŪŢŢ, ŤŭťŶŬŭŪŵ, ũŪŢŪŨŞŵ, ŭŧŢŤŚťŶŧŵŦŢ ūũŨŪŬŢŜŧŵŦŢ ŨśŴşŤŬŚŦŢ. őŚŪŵŧūŤŢţ ŤŚŧŶŨŧ, ŧŚūŤŚťŶŧŵş ŪŢūŭŧŤŢ ŌŚŦŝŚťŵ ŌŚū, ũŚŦŹŬŧŢŤŢ ŜŨūŬŨűŧŨţ ŪşťŢŝŢŢ, ŦŧŨŠşūŬŜŨ ŤŭŪŝŚŧŨŜ Ţ ŝŨŪŨŞŢų, ŪşťŢŤŬŨŜŵş ŪŨųŢ, ŠŢŜŨũŢūŧŵş ťŚŧŞŲŚŮŬŵ ľŠŭŧŝŚŪūŤŨŝŨ Ţ ŁŚŢťŢţūŤŨŝŨ 坌ŬŚŭ, ŜŵūŨŤŨŝŨŪŧŵţ ŤŭŪŨŪŬ ĺŤ-ĻŭťŚŤ, ūũŨŪŬŢŜŧŨ-ŨšŞŨŪŨŜŢŬşťŶŧŵţ ŤŨŦũťşŤū ŌŚśŚŝŚŧ śŭŞŭŬ ũŪşŞūŬŚŜťŹŬŶ ŢŧŬşŪşū ŞťŹ ŦŢŪŨŜŨŝŨ ŬŭŪŢšŦŚ.

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ ŢŧŜşūŬŢŰŢŹťŚŪ ŠǛŧş ŞŚŦŭ ŦŢŧŢūŬŪſ Ǜ.ŃŌŀŅŀœŀĽ ņŢŧŢūŬŪ ũŨ ŢŧŜşūŬŢŰŢŹŦ Ţ ŪŚšŜŢŬŢŸ ŊşūũŭśťŢŤŢ ńŚšŚůūŬŚŧ Ļ.ŃŌŀŅŀœŀĽ

ƟŶŧŜśŭŭŶ šśŬ ŞŠũŦũŞŭśūşŶƨ IJIJIJ ƟśŢśƠŬŭśŨşŶƠ śųŶƠ şśŦśŦŶƠ ũŦţŧŪţśşśŬŶŨś ƠśŭŶŬŮųŶŦśū, ƠƶūŧŠŭŭƀ ǜūƀŪŭŠŬŭŠū, Ōņľ şťŞşŪſ Ŧşŧ ƞŚšŚƟūŬŚŧŧŵƧ ŠŚū ǫŤſťŞşŪſŧ ıťş 坌ŬŚŭŵŧŵƧ ŬŚśŢƗŚŬŵ ŤǫŪŤşŦ śǫŤŬşŪſŧŞş, «ĺƟ ĿŪŤş» ŏŚťŵƟŚŪŚťŵƟ śŚťŚťŚŪ ŨŪŬŚťŵƗŵŧŞŚ ƟŚśŵťŞŚŭ– śſšŞşŪ ƳŲſŧ ƳťŤşŧ ŦǛŪŬşśş. ĽşŨťŨŝ - ǫšŞşŪſƧſš ǫŤſť śŨťŵũ Ťşťſũ ŨŬŵŪƗŚŧ şťŞşŪ ƳŲſŧ ǫŬş ƟŚŠşŬŬſ ŦŚŦŚŧŞŵƟ. ĽşŨťŨŝŬŚŪ şťŞſƧ ŬŚśŢƗŢ śŚţťŵƟŬŚŪŵŧ ŬŚŭŵũ, šşŪŬŬşţŞſ, ŨŧŵƧ ŪşūŭŪūŬŵƟ śŚšŚūŵŧ Ũŧ ŲŚƟŬŵ Šŵť ŚťƗŚ śşťŝſťşũ ƟŨŹŞŵ. ńǫśſŧşūş ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ŚŪƟŚūŵŧŞŚ şťŞſƧ ŬŚśŵūŬŵ ŠǛŧş ŧŵƟ ūşŧſŦŦşŧ ŞŚŦŭŵŧŵƧ ŧşŝſšſ ƟŚťŵũŬŚūŚŞŵ. ƞŚšſŪŝſ ŤşšŞş ŝşŨťŨŝŢŹ ūŚťŚūŵŧŞŚ śſťſŤŬſ ŦŚŦŚŧŞŚŪŞŵƧ ŠşŬſūũşŭŲſťſŝſ ūşšſťŭŞş, ūŨŧŞŵƟŬŚŧ ŞŚ ŤǫũŲſťſŝſƧſš ǫš śŨťŚŲŚƗŵŧ ŠŚū ŤŚŞŪťŚŪŞŵƧ ŚƗŵťŵũ Ťşťŭſŧş ŦƵƟŬŚŠ ŝşŨťŨŝŢŹ ūŚťŚūŵŦşŧ śŚţťŚŧŵūŬŵŪŚŞŵ Şşũ ƳŦſŬŬşŧşŦſŧ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ, ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŠşŪſŧş ůŨŲ ŤşťŞſƧſšŞşŪ! ŋſšŞşŪŝş ūŚţŵūŬŚŪŞŚ Ųŵŧ ŠƳŪşŤŬşŧ ŠşƧſū Ŭſťşţ ŨŬŵŪŵũ, ƵŦŵŬŵťŦŚū ǛūşŪ Śťŵũ, ŠŚƧŚ ŬŚŧŵūŬŚŪ ŬŚŭŵũ, ŠŚƟūŵ ŞşŦŚťŵũ ƟŚţŬŚŞŵ Şşũ ŨţťŚţŦŵŧ. ŀƳšŞşŧ ŠƳţŪſŤ, ŦŵƧŧŚŧ ŬƵťũŚŪ ŞşŝşŧŞşţ, şƧ ŦŵƟŬŵťŚŪ ŠşƧſũ ŲŵƟūŵŧ! ƴţŵŦŞŚūŬŵŪŭŲŵťŚŪƗŚ Ũūŵ Ţŝſ ſū-ŲŚŪŚŧŵ ŨţŞŚƗŵŞŚţ ŦŨť ŬŚśŵūũşŧ ǫŬŤſšŭſŧş ŬſťşŤŬşūũſŧ.

4

ĿũūũŞţŠ ŮŲśŬŭŨţťţ III ŅśŢśŰŬŭśŨŬťũŤ ũŭťūŶŭũŤ ŪũŦŠŝũŤ ũŦţŧŪţśşŶ ŹŨŶŰ ŞŠũŦũŞũŝ, ŮŝśšśŠŧŶŠ ťũŦŦŠŞţ, ŇŚŦ ŨűşŧŶ ũŪŢŹŬŧŨ ũŪŢŧŢŦŚŬŶ ŜŚū, Ÿŧŵů ũŪşŞūŬŚŜŢŬşťşţ ūŬŪŚŧ ŋŇĽ Ţ ńŚšŚůūŬŚŧŚ Ŝ ŠŢŜŨũŢūŧŨŦ ũŪşŞŝŨŪŶş ŁŚŢťŢţūŤŨŝŨ 坌ŬŚŭ, Ŝ ņşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŨŦ ľşŬūŤŨŦ ŐşŧŬŪş «ĺŤ-ĿŪŤş».ĽşŨťŨŝ – ŨűşŧŶ ŧşŨśůŨŞŢŦŚŹ ũŪŨŮşūūŢŹ ŞťŹ Ŭşů ūŬŪŚŧ, ŤŨŬŨŪŵş Ŝŵ ũŪşŞūŬŚŜťŹşŬş. ĽşŨťŨŝŢ ŢūūťşŞŭŸŬ, Ţ ŨŬŤŪŵŜŚŸŬ ũŪŢŪŨŞŧŵş śŨŝŚŬūŬŜŚ ūŬŪŚŧŵ, šŚŤťŚŞŵŜŚŸŬ şş ŪşūŭŪūŧŭŸ śŚšŭ ŧŚ ŞşūŹŬŢťşŬŢŹ ŜũşŪşŞ. ł ŜŨ ŦŧŨŝŨŦ śťŚŝŨŞŚŪŹ ŢŦşŧŧŨ ŝşŨťŨŝŚŦ ŮŨŪŦŢŪŭşŬūŹ ŨūŧŨŜŚ ŞťŹ ŭūũşŲŧŨŝŨ, ŭŜşŪşŧŧŨŝŨ ŪŚšŜŢŬŢŹ ūŬŪŚŧŵ. ļ ŧŚūŬŨŹųşş ŜŪşŦŹ Ŝ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŨŬŪŚūťŢ ŨųŭųŚşŬūŹ ŞşŮŢŰŢŬ ŤŜŚťŢŮŢŰŢŪŨŜŚŧŧŵů ūũşŰŢŚťŢūŬŨŜ Ţ Ź, ŧŚŞşŸūŶ, űŬŨ ŦŧŨŝŢş Ţš ŜŚū ūŜŹŠŭŬ ūŜŨş śŭŞŭųşş ū ŝşŨťŨŝŢşţ, ŤŨŬŨŪŚŹ ŧŭŠŞŚşŬūŹ Ŝ ũŪŢŬŨŤş ŦŨťŨŞŵů ŤŚŞŪŨŜ. łūŤŪşŧŧş ũŪŢŜşŬūŬŜŭŸ ŜŚū, Řŧŵş ŝşŨťŨŝŢ, ŧŚ ŬşŪŪŢŬŨŪŢŢ ńŚšŚůūŬŚŧŚ, Ţ ŠşťŚŸ ŜŚŦ ŭŞŚűŢ Ŝ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹů, ũŪŢŹŬŧŨŝŨ ŨŬŞŵůŚ, ŧşšŚśŵŜŚşŦŵů ŜũşűŚŬťşŧŢţ Ţ ŧŨŜŵů šŧŚŤŨŦūŬŜ. ʼnŭūŬŶ ũŨśşŞŢŬ ūŢťŶŧşţŲŢţ! ňŪŝŚŧŢšŚŬŨŪŚŦ ŠşťŚŸ ŭūũşŲŧŨŝŨ Ţ ũťŨŞŨŬŜŨŪŧŨŝŨ ũŪŨŜşŞşŧŢŹ ŷŬŨŝŨ ŦşŪŨũŪŢŹŬŢŹ.

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ łŧŜşūŬŢŰŢŹťŚŪ ŠǛŧş ŞŚŦŭ ŦŢŧŢūŬŪťſŝſ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş ŠşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ũŚţŞŚťŚŧŭ ŠǫŧſŧŞşŝſ ŤŨŦŢŬşŬŬſƧ ŬǫŪŚƗŚūŵ ļ.ňƵŋĻļĻŀĽ ʼnŪşŞūşŞŚŬşťŶ ńŨŦŢŬşŬŚ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ŧşŞŪŨũŨťŶšŨŜŚŧŢŹ ņŢŧŢūŬşŪūŬŜŚ ũŨ ŢŧŜşūŬŢŰŢŹŦ Ţ ŪŚšŜŢŬŢŸ ŊşūũŭśťŢŤŢ ńŚšŚůūŬŚŧ ļ.ňŎŋĻļĻŀĽ

ƟƶūŧŠŭŭƀ šśŬ ŞŠũŦũŞŭśū, ƠƶūŧŠŭŭƀ ǜūƀŪŭŠŬŭŠū, «ŀŚū ŝşŨťŨŝ» ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ Ōņľ şťŞşŪſŧſƧ ŠşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ śŚŪťŚŭ ŠǛŧş ũŚţŞŚťŚŧŭ ŠǫŧſŧŞşŝſ ƳŤſŦşŬŚŪŚťŵƟ ŤşƧşūſŧſƧ ƟŨťŞŚŭŵŦşŧ ǫŬŤſšſťſũ ŨŬŵŪ. ĻƵť - ŨƟŭŲŵťŚŪŞŵƧ şŪŬş ŤǛūſśŢ śŚƗŞŚŪ ŚťŭŵŧŚ, ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƗŵťŵŦŞŚŪƗŚ ŨťŚŪŞŵƧ ƟŵšŵƗŭŲŵťŵƗŵŧ ŚŪŬŬŵŪŵũ, ŧŚšŚŪŵŧ ŚŭŞŚŪŭƗŚ śŚƗŵŬŬŚťƗŚŧ ŚūŚ ŦŚƧŵšŞŵ ſū-ŲŚŪŚ. ĽşŨťŨŝ ŦŚŦŚŧŞŵƗŵ ǫŬş ŤƳŪŞşťſ ŠǛŧş ŤŚŞŪťŚŪŞŵ ŦƵƟŢŹŬ ŞŚţŵŧŞŚŭŞŵ ŬŚťŚũ şŬşŞſ. ňūŵŧŞŚţ ŨťŢŦũŢŚŞŚŧŵ ǫŬŤſšŭ ŝşŨťŨŝ ŦŚŦŚŧŞŵƗŵŧ ŤşƧſŧşŧ ŧŚūŢůŚŬŬŚũ, ŀňň Ŧşŧ ŤŨťťşŞŠŞşŪ ƳŲſŧ ŬŚťŚũŤşŪťşŪ ŪşšşŪŜſŧ ƟƵŪŭƗŚ ūşũŬſŝſŧ ŬŢŝſšşŞſ. ńǫũŲſťſŝſƧſš ŨƟŭťŚŪŵŧ ŠŚťƗŚūŬŵŪŵũ, ǫš ǫŦſŪſŧ şƧ ŪŨŦŚŧŬŢŤŚƗŚ ŬŨťŵ ŦŚŦŚŧŞŵƟũşŧ śŚţťŚŧŵūŬŵŪŚŞŵ Şşũ ūşŧşŦſŧ. ĽşŨťŨŝ ŦŚŦŚŧŞŵƗŵ ŚŪŧŚţŵ śſťſŦ Ŧşŧ ŲşśşŪťſŤŬſ ŬŚťŚũ şŬſũ ƟŚŧŚ ƟŨţŦŚţ, ūŨŧŵŦşŧ ƟŚŬŚŪ ŲŵŞŚŦŞŵťŵƟ ũşŧ ŬǫšſŦŞſťſŤŬſ Şş ƟŚŠşŬ şŬşŞſ. ňťŢŦũŢŚŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵ ŚťƗŚ ƟŨţƗŚŧ ŦŚƟūŚŬŬŚŪŵŧŚ ƟŨť ŠşŬŤſšſũ, ŦŨť ǛūşŪŝş Ťşŧşťſũ, ŠŚŪŵūŬŚŪŞŚ ŠşƧſũ ŲŵƗŭŵŧŚ Ųŵŧ ŠƳŪşŝſŦŦşŧ ŬſťşŤŬşūũſŧ!

ŎŝśšśŠŧŶŠ ŹŨŶŠ ŞŠũŦũŞţ, ŮŝśšśŠŧŶŠ ťũŦŦŠŞţ, ʼnŪŨŜşŞşŧŢş ŨŬŤŪŵŬŨţ ũŨťşŜŨţ ŨťŢũŢŚŞŵ «Řŧŵţ ŝşŨťŨŝ» śŵťŨ ũŨŞŞşŪŠŚŧŨ ņşŠũŪŚŜŢŬşťŶūŬŜşŧŧŵŦ ūŨŜşŬŨŦ ũŨ ŪŚšŜşŞŤş Ţ ŢūũŨťŶšŨŜŚŧŢŸ ŧşŞŪ ūŬŪŚŧ ŋŇĽ. ŗŬŨ ŜşūŶŦŚ ŜŚŠŧŨş ŦşŪŨũŪŢŹŬŢş, ŧŚũŪŚŜťşŧŧŨş ŧŚ ŪŚŧŧŸŸ ũŪŨŮŨŪŢşŧŬŚŰŢŸ ŲŤŨťŶŧŢŤŨŜ, ũŨŜŵŲşŧŢş ŢŧŬşŪşūŚ ŭűŚųŢůūŹ Ţ ũŪŢŜťşűşŧŢş ŜŧŢŦŚŧŢŹ ŲŤŨťŶŧŢŤŨŜ Ť ŢšŭűşŧŢŸ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢů ŧŚŭŤ. ʼnŪŨŮşūūŢŹ ŝşŨťŨŝŚ ŨűşŧŶ ūťŨŠŧŚŹ Ţ ŬŪşśŭşŬ ŬųŚŬşťŶŧŨţ ũŨŞŝŨŬŨŜŤŢ ŤŚŞŪŨŜ. ʼnŪŨŜşŞşŧŢş ŬŚŤŢů ŨťŢŦũŢŚŞ ūũŨūŨśūŬŜŭşŬ ũŨũŭťŹŪŢšŚŰŢŢ ũŪŨŮşūūŢŢ ŝşŨťŨŝŚ Ţ ūŨšŞŚŧŢŸ ŪşšşŪŜŚ ŚśŢŬŭŪŢşŧŬŨŜ ŞťŹ ļōŁŨŜ Ţ ŤŨťťşŞŠşţ. ļŵŪŚŠŚŸ ŧŚŞşŠŞŭ ŧŚ ŬŨ, űŬŨ ŦŧŨŝŢş Ţš ŜŚū ũŪŨŞŨťŠŚŬ ŨśŭűşŧŢş Ţ ūŜŹŠŭŬ ūŜŨŸ ŠŢšŧŶ ū ŨŞŧŨţ Ţš ūŚŦŵů ŪŨŦŚŧŬŢűşūŤŢů ũŪŨŮşūūŢţ. ļşŞŶ ũŪŨŮşūūŢŹ ŝşŨťŨŝŚ ŬŪşśŭşŬ ŧş ŬŨťŶŤŨ ūũşŰŢŚťŶŧŵů šŧŚŧŢţ Ţ ŧŚŜŵŤŨŜ, ŧŨ Ţ ŜŵŞşŪŠŤŢ Ţ ŬşŪũşŧŢŹ. ňŬ Ŝūşţ ŞŭŲŢ ŠşťŚŸ ŜūşŦ ŭűŚūŬŧŢŤŚŦ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ŭūũşůŨŜ Ŝ ŞŨūŬŢŠşŧŢŢ ũŨūŬŚŜťşŧŧŵů Űşťşţ, ŹŪŤŢů ŜũşűŚŬťşŧŢţ Ţ ũŨśşŞŵ Ŝ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹů!

5

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ łŧŜşūŬŢŰŢŹťŚŪ Ŧşŧ ŞŚŦŭ ŦŢŧŢūŬŪťſŝſ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş ŠşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ũŚţŞŚťŚŧŭ ŤŨŦŢŬşŬſ ŬǫŪŚƗŚūŵŧŵƧ ŨŪŵŧśŚūŚŪŵ ň. ƟƵŋļĻňʼnĽ ŁŚŦşūŬŢŬşťŶ ũŪşŞūşŞŚŬşťŹ ńŨŦŢŬşŬŚ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ŧşŞŪŨũŨťŶšŨŜŚŧŢŹ ņŢŧŢūŬşŪūŬŜŚ ũŨ ŢŧŜşūŬŢŰŢŹŦ Ţ ŪŚšŜŢŬŢŸ ŊşūũŭśťŢŤŢ ńŚšŚůūŬŚŧ ň. ŅŎŋļĻňʼnĽ

ƟŶŧŜśŭŭŶ ƠśŭŶŬŮųŶŦśū, ƠƶūŧŠŭŭƀ ƠũŨśƠŭśū! ŋſšŞşŪŞſ ıťş 坌ŬŚŭŵŧŵƧ śǫŤŬşŪſŧŞşŝſ ŬŚśŢƗŚŬŵ ŬŚŦŚŲŚ ǫťŤşŞş ǫŬſũ ŠŚŬƟŚŧ ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ƲŲſŧŲſ ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵŧŵƧ ŚŲŵťŭŵŦşŧ ƟƵŬŬŵƟŬŚƗŵŦ ŤşťşŞſ.ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŚƗŵ ŝşŨťŨŝŢŹŧŵƧ ƟŚšſŪŝſ ŞŚŦŭ ŤşšşƧſŧŞş şťſŦſšŝş ŠŚū ǛŪſ ŠŨƗŚŪŵ śſťſŤŬſ ŤŚŞŪťŚŪ ǫŬş ƟŚŠşŬ-ŚƟ. ľǛť ūſšŞşŪŞſƧ ŚŪŚƧŵšŞŚŧ ŬŚŦŚŲŚ ŝşŨťŨŝŬŚŪ, ǫš ŦŚŦŚŧŞŵƗŵŧŵƧ ŧŚƗŵš ŪŨŦŚŧŬŢŤŬşŪſ ŲŵƗŚŬŵŧŵŧŚ ūşŧſŦſŦ ŦŨť. ĽşŨťŨŝ ŦŚŦŚŧŞŵƗŵŧ ŦŚƟŬŚŧ şŬſƧſšŞşŪ, ǫţŬŤşŧſ şťſŦſšŞſƧ ŷŤŨŧŨŦŢŤŚťŵƟ ƟŚŭſũūſšŞſŝſŧ ŧŵƗŚţŬŭ ŦǛŪŬşśşūſŧş Ţş śŨťŚŬŵŧ ŞǛť ūſšŞşŪ. ĿťſŦſšŞſƧ ƟŨţŧŚŭŵ - ŦƵŧŚţ Ŧşŧ ŝŚš, ŤǫŦſŪ, ŬşŦſŪ ŪŭŞŚťŚŪŵ, ŦŚŪŝŚŧşŰ, ŬŢŬŚŧ, ƟŨŪƗŚūŵŧ, ŦŵŪŵŲ ũşŧ ŚťŬŵŧ ūşŤſťŞſ şūşũūſš śŚţťŵƟ ŠŢŧŚťƗŚŧ ǛťşŦŞſŤ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ śſŪşŝşţ ƟŨţŦŚ. ňūŵ śŚţťŵƟŬŚŪŞŵ ŬŚŭŵũ, ŢŝşŪŭ, ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ, ūſšŞşŪŞſƧ şŧŲſťşŪſƧſšŞş. ŋſšŞşŪ śſšŞſƧ ƳŦſŬŦſš śşŧ ŬſŪşŝſŦſšūſšŞşŪ. Ǫš şƧśşŝſŦşŧ şťſŦſšŞſƧ ŚūŚ śŚţ ŦŢŧşŪŚťŞŵƟ-ŲŢŤſšŚŬŬŵƟ śŚšŚūŵ ƟŚťŵũŬŚūŬŵŪƗŚŧ ŚŪŞŚŝşŪ ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ Ŭŭŵŧ śŢſŤ ƵūŬŚũ, ſšſŧ ťŚţŵƟŬŵ ŬƳŪŞş ŠŚťƗŚūŬŵŪŚūŵšŞŚŪ Şşũ ūşŧşŦſŧ. ĻŢſŤ ŠşŬſūŬſŤŬşŪŝş ŠşŬŭ śŚŪŵūŵŧŞŚ ŠŨťŞŚŪŵƧŵš śŨťūŵŧ! ĻŚŪťŵƗŵƧŵšƗŚ ŠşƧſū, ŠŚƧŚ ŞŨūŬŚŪ Ŧşŧ ŬŵƧ ŠŚƧŚťŵƟŬŚŪ ŬſťşţŦſŧ.

6

ĿũūũŞţŠ ŮŲśŬŭŨţťţ, ŮŝśšśŠŧŶŠ ŞũŬŭţ! ŏŨűŭ ũŨšŞŪŚŜŢŬŶ Ŝ ŜŚū ū ŨŬŤŪŵŬŢşŦ ŌŪşŬŶşţ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ ŨťŢŦũŢŚŞŵ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ, ŤŨŬŨŪŚŹ ũŪŨŜŨŞŢŬūŹ Ŝ ŷŬŨŦ ŠŢŜŨũŢūŧŨŦ ŭŝŨťŤş, ŭ ũŨŞŧŨŠŶŹ ŁŚŢťŢţūŤŨŝŨ 坌ŬŚŭ. ŇŚ ŞŚŧŧŨŦ ŷŬŚũş ŪŚšŜŢŬŢŹ ŝşŨťŨŝŢŢ Ŝ ńŚšŚůūŬŚŧş, ūŬŪŚŧş ŨűşŧŶ ŧŭŠŧŵ ŦŨťŨŞŵş Ţ ŜŵūŨŤŨŤŜŚťŢŮŢŰŢŪŨŜŚŧŧŵş ŤŚŞŪŵ. ř ŭŜşŪşŧ, űŬŨ ŢŦşŧŧŨ Ţš ŜŚū ũŨťŭűŚŬūŹ ũŪşŤŪŚūŧŵş ŝşŨťŨŝŢ, ŧŚūŬŨŹųŢş ŪŨŦŚŧŬŢŤŢ ŧŚŲşţ ũŪŨŮşūūŢŢ. ĽŨŪŞŢŬşūŶ ũŪŨŮşūūŢşţ ŝşŨťŨŝŚ, ŜşŞŶ ŜŚŦ ŜŵũŚŞşŬ űşūŬŶ ŭŤŪşũťŹŬŶ ŷŤŨŧŨŦŢűşūŤŭŸ śşšŨũŚūŧŨūŬŶ ūŬŪŚŧŵ. ŇşŞŪŚ ŧŚŲşţ ūŬŪŚŧ ŹŜťŹŸŬūŹ ŭŧŢŤŚťŶŧŨţ ŦŢŪŨŜŨţ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŤťŚŞŨŜŨţ, Ŝ ŤŨŬŨŪŨţ ŬŚŹŬūŹ ŧşūŦşŬŧŵş śŨŝŚŬūŬŜŚ - ŧşŮŬŶ Ţ ŝŚš, ŭŝŨťŶ, Šşťşšŧŵş ŪŭŞŵ, ŦŚŪŝŚŧşŰ, ŬŢŬŚŧ, ūŜŢŧşŰ, ŰŢŧŤ Ţ šŨťŨŬŨ. ŇŚţŬŢ Ţ ŨūŜŨŢŬŶ ŷŬŢ śŨŝŚŬūŬŜŚ ũŪşŞūŬŨŢŬ ŢŦşŧŧŨ ŜŚŦ, ŸŧŵŦ ŝşŨťŨŝŚŦ. ļŵ ŧŚŲŚ ŧŚŞşŠŞŚ Ţ ŨũŨŪŚ. ŀşťŚŸ ŞŨūŬŨţŧŨ ũŪŨŧşūŬŢ šŧŚŦŹ ŝşŨťŨŝŨŜ-ŜşŬşŪŚŧŨŜ, ŬŪŭŞŚŦŢ ŤŨŬŨŪŵů Ŝ ŧŚŲŢů ūŬŪŚŧŚů ūŨšŞŚŧŚ śŨŝŚŬşţŲŚŹ ŦŢŧşŪŚťŶŧŨ-ūŵŪŶşŜŚŹ śŚšŚ. ļ ŞŨśŪŵţ ũŭŬŶ, Ť ŜŵūŨŤŢŦ ŞŨūŬŢŠşŧŢŹŦ! ļūşŦ ŠşťŚŸ ũŨśşŞ, ŧŨŜŵů ŞŪŭšşţ Ţ ŧŨŜŵů ŨŬŤŪŵŬŢţ!

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

«ƞŚšŝşŨťŨŝŢŹ» ĺƞ ĻŚūƟŚŪŦŚ ŬǫŪŚƗŚūŵ Ɨ. ňƵŋŁĻňʼnĽ ʼnŪşŞūşŞŚŬşťŶ ʼnŪŚŜťşŧŢŹ ĺň «ńŚšŝşŨťŨŝŢŹ» ľ. ňŎŋŁĻňʼnĽ

ƟŶŧŜśŭŭŶ şũŬŭśū! ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ııı ƟŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ śŚŪťŵƟ ƟŚŬŵūŭŲŵ-şťŞşŪŞſƧ ŬŚťŚŧŬŬŵ, ŞŚŪŵŧŞŵ ŠŚūŬŚŪŵŧŵƧ śŚūŵŧ ƟŨūŬŵ. ĽşŨťŨŝŬŚŪ – śƵť ŚťƗŚŲ ŚŲŭŲŵťŚŪ ŠǛŧş ŬƵƧƗŵŲ ŠŨť ūŚťŭŲŵťŚŪ. ŇŚƟ Ũūŵ ŝşŨťŨŝŬŚŪ ũŚţŞŚťŵ ƟŚšśŚťŚŪŞŵƧ ŠŚƧŚ Ťşŧ ŨŪŵŧŞŚŪŵŧ ŚŲŚŞŵ, ŠŚƧŚ ƟŚťŚťŚŪ ƳŲſŧ ŚťŚƧŞŚŪŞŵ ŬŚƧŞŚţŞŵ, ŨťŚŪŞŵ ŬŵƧ ŠǛŧş šşŪŬŬşťŦşŝşŧ ŠşŪťşŪ ŬŚŪŬŚŞŵ. ŀşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ śŚŪťŚŭ ŤǛūſśſ ŚūŚ ƟŚŠşŬŬſ śŨťŵũ ƟŚťŭŞŚ. ĻƳŝſŧŝſ ŤƳŧſ Ũūŵ ŚūŚ ŦŚƧŵšŞŵ ūŚťŚŞŚ Ţŝſ ŞǛūŬƳŪťşŪŞſ ŠŚťƗŚūŬŵŪŚŬŵŧ ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ŠŚū śŭŵŧŵŧ ŬǛŪśŢşťşŭŞſƧ ŦŚƧŵšŵ šŨŪ. Ŀť ʼnŪşšŢŞşŧŬſ Ň.ǚ. ŇŚšŚŪśŚşŜ ǛŪƟŚŲŚŧŞŚ şťſŦſšŞſƧ šŢŹŬŤşŪťſŤ ŤşťşŲşŝſŧ ƟŚťŵũŬŚūŬŵŪŚŬŵŧ ŦŚƟūŚŬƟŚ ƵŦŬŵťƗŚŧ, ŞŚŪŵŧŞŵ ŠŚūŬŚŪƗŚ ŤǫƧſť śǫťşŞſ. «ƞŚšſŪŝſ śŚūŬŵ ŦŚƟūŚŬŬŚŪŵƧŵš – ŠŚƟūŵ ŨƟŭ. ĻſťſŦ – śƵť Ƶťŵ ŤƳŲ. ňť şŪŤſŧŞſŤŤş, ŠşŬſūŬſŤ ũşŧ Ǜť-ŚŭƟŚŬƟŚ ŚũŚŪŚŬŵŧ ŠŨť» - Şşũ ŚţŬŬŵ ŇƵŪūƵťŬŚŧ ǚśſŲƵťŵ. «ŀŢŵŪŦŚūŵŧŲŵ ƗŚūŵŪŞŵƧ şŤſŧŲſ ŠŚŪŬŵūŵŧŞŚ ŠǛŧş ƳŲſŧŲſ ŦŵƧ ŠŵťŞŵƟŬŵƧ śŚūŵŧŞŚ şťşŭťſ ŬŚśŵūŬŚŪƗŚ ŠşŬŤşŧ şťŞşŪŞſƧ śŚŪťŵƗŵ «ĻſťſŦ – ƖŵťŵŦ – łŧŧŨŜŚŰŢŹťŚŪ!» ƵŪŚŧŵŧ śŚūŲŵťŵƟƟŚ ŚťƗŚŧŵ ūǫšūſš. ĻƳŝſŧŝſ ŨťŢŦũŢŚŞŚ şťŞşŪſŦſšŞş ŞŚŪŵŧŞŵ ŠŚūŬŚŪŞŵ ƟŨťŞŚŭ ƳŲſŧ ƟŚŧŲŚťŵƟŬŵ Ťǫũ ŧǛŪūş ŠŚūŚťŵũ ŠŚŬƟŚŧŞŵƗŵŧŵƧ ŚţƟŵŧ ŞǛťşťſ. ĻŚťŚťŚŪŞŵƧ ǫš ŨƟŭŵŧ ŠŚƟūŵ ŚŹƟŬŚũ, ŬŭƗŚŧ şťŞşŪſŧſƧ ŢŧŬşťťşŤŬŭŚťŞŵƟ ŷťŢŬŚūŵŧŚ ŤſŪşŬſŧſŧş ūşŧşŦſŧ. ŀǛŧş ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ǫŬŤşŧ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵŧŚ ƟŚŬŵūŭŵ Ŧşŧ ŠşŬſūŬſŤŬşŪſ Ũūŵ ŠŨťŞŚƗŵ ŦŚƧŵšŞŵ ŤşšşƧ śŨťŦŚƟ. ňťŢŦũŢŚŞŚƗŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪ śſťſŦŧſƧ ŠŚƧŚ ŲŵƧŞŚŪŵŧ śŚƗŵŧŞŵŪŭƗŚ, ŬŚŦŚŲŚ ŠşŬſūŬſŤŬşŪŝş ƟŨť ŠşŬŤſšŭŝş ŞŚţŵŧ. ňťŚŪ ŠŚŭŚũŬŵ ūŵŧŚƟŬŚŪŞŚŧ ǫŬŬſ, ŠŚƧŚ ŞŨūŬŚŪŞŵ ŢşťşŧŞſ. ĻŚŪťŵƟŬŚŪŵƧŚ ŠşŦſūŬſ şƧśşŤ, ŤǛūſśŢ ƟŵšŦşŬŬş ŠŨƗŚŪŵ ŠşŬſūŬſŤŬşŪŞſ, śŚŪťŵƟ śŚūŬŚŭťŚŪŞŚ ŬŚśŵū ŠǛŧş ŨŪŚūŚŧ šŨŪ ŠşƧſūŬşŪŞſ ŬſťşţŦſŧ. ǚŪƟŚŲŚŧŞŚ ŦŵŧŚ ŚƟŢƟŚŬ şūŬşŪſŧŞş śŨťūŵŧ – śƵť ǫŦſŪŞş ůŚťƟŵŧŚ ŠǛŧş ǫš şťſŧş ũŚţŞŚ ǛŤşťŝşŧ ŚŞŚŦŞŚŪ ƗŚŧŚ ŲŵƧ ŬŚśŵūƟŚ ŠşŬş ŚťŚŞŵ.

ĿũūũŞţŠ şūŮŢŷź!

III ńŚšŚůūŬŚŧūŤŚŹ ŨŬŤŪŵŬŚŹ ũŨťşŜŚŹ ŨťŢŦũŢŚŞŚ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ūŨśŪŚťŚ ŬŚťŚŧŬťŢŜŵů, ŨŞŚŪşŧŧŵů ŪşśŹŬ Ţš Ŝūşů ūŬŪŚŧ-ŭűŚūŬŧŢŰ. ĽşŨťŨŝŢ - ŷŬŨ ũşŪŜŨŨŬŤŪŵŜŚŬşťŢ Ţ ũşŪŜŨũŪŨůŨŞŰŵ. łŦşŧŧŨ ŨŧŢ ŨŬŤŪŵŜŚŸŬ ŧŨŜŵş ŦşūŬŨŪŨŠŞşŧŢŹ ũŨťşšŧŵů ŢūŤŨũŚşŦŵů, ŜŵśŢŪŚŸŬ ũťŨųŚŞŤŢ ũŨŞ ŧŨŜŵş ŝŨŪŨŞŚ, Ţů ŦŚŧŢŬ Ŝūź ŧŨŜŨş Ţ ŧşŢšŜşŞŚŧŧŨş. ʼnŪŨŮşūŢŢŹ ŪŚšŜşŞűŢŤŚ ŧşŞŪ ŨūŬŚźŬūŹ ŨūŬŪŨ ŜŨūŬŪşśŨŜŚŧŧŨţ. ŋşŝŨŞŧŹ ŜŚŠŧŨ ŜŨūũŢŬŚŬŶ ŧŨŜŨş ũŨŤŨťşŧŢş ŝşŨťŨŝŨŜ, ŤŨŬŨŪŨş ũŪŨŞŨťŠŢŬ ūťŚŜŧŵş ŬŪŚŞŢŰŢŢ Ŝ ŷŬŨţ ŜŚŠŧşţŲşţ ŨŬŪŚūťŢ. ʼnŪşšŢŞşŧŬ ŧŚŲşţ ūŬŪŚŧŵ Ň.ĺ.ŇŚšŚŪśŚşŜ ŜūşŝŞŚ ŭŞşťŹşŬ ŜŧŢŦŚŧŢş ŰşťşŭūŬŪşŦťşŧŧŨţ, ŬŚťŚŧŬťŢŜŨţ ŦŨťŨŞşŠŢ, śťŚŝŨŞŚŪŹ ŤŨŬŨŪŨţ ŮŨŪŦŢŪŭşŬūŹ ŢŧŬşťťşŤŬŭŚťŶŧŨş śŭŞŭųşş ūŬŪŚŧŵ. ńŚŤ ūŤŚšŚť ŇŭŪūŭťŬŚŧ ĺśŢŲşŜŢű: «ŋşŝŨŞŧŹ ŜŚŲŚ ŝťŚŜŧŚŹ ŦŢūūŢŹ - ŞŨūŬŨţŧŨ ŭűŢŬŶūŹ. ŁŧŚŧŢŹ - ŷŬŨ ŜşťŢŤŚŹ ūŢťŚ. ňŧŢ ŨŬŤŪŵŜŚŸŬ ũŭŬŶ Ť ūŜŨśŨŞş, ūŚŦŨŞŨūŬŚŬŨűŧŨūŬŢ Ţ śťŚŝŨũŨťŭűŢŸ». ļşŞŶ ŧşŨūũŨŪŢŦ ŬŨŬ ŮŚŤŬ, űŬŨ Ŝūş ūŬŪŚŧŵ, ŞŨśŢŜŲŢşūŹ ŭūũşůŚ ŜŨ ŜŬŨŪŨţ ũŨťŨŜŢŧş 20-ŝŨ ŜşŤŚ Ţ ŧŚűŚťş 3-ŝŨ ŬŵūŹűşťşŬŢŹ, ŨũŢŪŚťŢūŶ ŧŚ ŝťŚŜŧŵţ ťŨšŭŧŝ: «ňśŪŚšŨŜŚŧŢş - ŇŚŭŤŚ - łŧŧŨŜŚŰŢŢ!». ŋşŝŨŞŧŹ ŨťŢŦũŢŚŞŚ ŹŪŤŢţ ũŨŤŚšŚŬşťŶ ŬŨŦŭ, ŤŚŤ ŦŧŨŝŨ ŞşťŚşŬūŹ Ŝ ŧŚŲŢů ūŬŪŚŧŚů ŞťŹ ũŨŞŞşŪŠŤŢ ŨŞŚŪşŧŧŨţ ŦŨťŨŞşŠŢ. ōŜşŪşŧ, űŬŨ, ŭūũşŲŧŨ šŚŤŨŧűŢŜ ūŜŨş ŨśŪŚšŨŜŚŧŢş, ŪşśŹŬŚ ŜŨţŞŭŬ Ŝ ŢŧŬşťťşŤŬŭŚťŶŧŭŸ ŷťŢŬŭ ūŜŨŢů ūŬŪŚŧ. ł ŜŚŠŧŵŦ ŷŬŚũŨŦ ŧŚ ŷŬŨŦ ũŭŬŢ ūŬŚŧşŬ ŭűŚūŬŢş Ţ ŞŨūŬŢŠşŧŢŹ ŧŚ ũŪŨŲşŞŲşţ ŨťŢŦũŢŚŞş Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ. ōűŚūŬŧŢŤŢ ňťŢŦũŢŚŞŵ ŝŨŬŨŜŵ ũŨŤŨŪŹŬŶ ŧŨŜŵş ŜşŪŲŢŧŵ šŧŚŧŢţ, ŞŨśŢŜŚŬŶūŹ śťşūŬŹųŢů ŭūũşůŨŜ. ňŧŢ ũŪŨŲťŢ ŨŬŜşŬūŬŜşŧŧŵş ŢūũŵŬŚŧŢŹ, ũŨšŧŚŤŨŦŢťŢūŶ ū ŧŨŜŵŦŢ ŞŪŭšŶŹŦŢ. ŀşťŚŸ ŜūşŦ ũťŨŞŨŬŜŨŪŧŨţ ŪŚśŨŬŵ, ŜŵūŨŤŢů ŞŨūŬŢŠşŧŢţ Ŝ ũŪŨŮşūūŢŨŧŚťŶŧŨţ ŞşŹŬşťŶŧŨūŬŢ, ŭūũşůŨŜ ŜŨ Ŝūşů ŧŚűŢŧŚŧŢŹů Ţ śťşūŬŹųŢů ũŨśşŞ! ļūşŝŞŚ ũŨŦŧŢŬş ūŬŚŪŭŸ, ŤŚŤ ŦŢŪ, ŢūŬŢŧŭ - ŧŚūŬŨŹųşŝŨ ŭūũşůŚ Ŝ ŠŢšŧŢ ŞŨśŢŜŚşŬūŹ ŬŨťŶŤŨ ŬŨŬ, ŤŬŨ ũŪŢŧŨūŢŬ ũŨťŶšŭ ťŸŞŹŦ Ţ ūŜŨşţ ūŬŪŚŧş.

7

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ŌŚŬŚŪūŬŚŧ ʼnŪşšŢŞşŧŬſ ŋ. ŇŃňňŃŐĻĩ ň ʼnĽ ʼnŪşšŢŞşŧŬ ŌŚŬŚŪūŬŚŧŚ ŋ. ŇŃňňŃŐĻĩ ň ʼnĽ

ƟƶūŧŠŭŭƀ ʼnŦţŧŪţśşś ƠśŭŶŬŮųŶŦśūŶ! ĻǛŪſƧſšŞſ ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵŧŵƧ ūŚťŬŚŧŚŬŬŵ ŚŲŵťŭŵŦşŧ Ųŵŧ ŠƳŪşŤŬşŧ ƟƵŬŬŵƟŬŚŭƗŚ ŪƵƟūŚŬ şŬſƧſšŞşŪ ŠǛŧş ŌŚŬŚŪūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ ŚŬŵŧŚŧ ŬŨťŚƗŚţ ŬŚśŵūŬŚŪ Ŧşŧ ŬŵƧ ŠŚƧŚťŵƟŬŚŪ ŬſťşţŦſŧ. ŋſšŞşŪ şƧ ƟŵšŵƟŬŵ ŦŚŦŚŧŞŵƟŬŚŪŞŵƧ śſŪſŧş ƟŚŞŚŦ śŚūŵũ ŨŬŵŪūŵšŞŚŪ. ńǫũŲſťſŝſƧſš ũŚţŞŚťŵ ƟŚšśŚťŚŪŞŵƧ ŤşŧŨŪŧŵŧ ŚťƗŚŲ ŚŲƟŚŧ ŠŚƧŚťŵƟ Ţşūſ śŨťŭŵƧŵš ŦƳŦŤſŧ. ŋſšŞşŪŞſ şťſŦſšŞşŝſ Ƶťŵ ŠŚƧŚťŵƟŬŚŪŞŵ ŚŲƟŚŧ ŚŬŚƟŬŵ ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ſšſŧ śŚūŵũ, ŠŨťŵŧ ŞǛūŬƳŪťſ ŬƳŪŞş ŠŚťƗŚūŬŵŪŭ Ťşšşŝſ ŤƳŬſũ ŬƵŪ. ŀşŪ ƟŨţŧŚŭŵ ŬŚśŚŧŞŵ, ŬŚťŚũŬŵ, ŚťƗŚŧ śşŬſŧşŧ ƟŚţŬũŚţŬŵŧ, ǫš ŦŚŦŚŧŞŵƗŵŧ ūƳţşŬſŧŞşŪŝş ƗŚŧŚ ǫš ƟƵũŢŹūŵŧ ŚŲŚŞŵ. ŋſšŞşŪ ƟŢŵŧŞŵƗŵ ŦŨť şƧśşŤŤş ŞŚţŵŧ śŨťŭƗŚ, śſťſŦſƧſšŞſ ŠŚŧ-ŠŚƟŬŵ ŬŨťŵƟŬŵŪŭƗŚ ŬŢſūūſšŞşŪ. ĽşŨťŨŝŢŹŧŵƧ ŞŚŦŭŵ ŷŤŨŧŨŦŢŤŚťŵƟ ǫūŭŝş ŧşŝſš śŨťŚŞŵ. ĻƵť - ŢŝſťſŤŬſ ſū. ĻƳŝſŧŞş ŝşŨťŨŝŢŹŞŚ ŲşŤŚŪŚ ŠŨƟ. ŋŨƧƗŵ ŠŵťŞŚŪŵ ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ ŌǛŭşťūſš ņşŦťşŤşŬŬşŪ ľŨūŬŚūŬŵƗŵ şťŞşŪſŧſƧ ŠŚūǫūũſŪſŦŞşŪ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƟŨšƗŚťŵūŵŧ śŚţťŚŧŵūŬŵŪŵũ ŬƵŪƗŚŧ śŭŵŧ śŨťŵũ ŨŬŵŪ. ňūŵ ŠŚūŬŚŪ ŮŨŪŭŦŵŧŚ ůŨŲ ŤşťŞſƧſšŞşŪ Şşţ ŨŬŵŪŵũ, ŬŨũ ŠŚŪŵũ ŲŵƟƟŚŧŞŚŪŞŵ ŦŚƟŬŚŧ ŬƵŬŚŦŵš. ĿƧ ŦŵƟŬŵťŚŪ ŠşƧſũ ŲŵƟūŵŧ! ňťŢŦũŢŚŞŚŧŵƧ śŚŪťŵƟ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵŧŚ ƵŦŬŵťŦŚū ǛūşŪťşŪ, ŬŚŦŚŲŚ ŤşšŞşūŭťşŪ Ŧşŧ ŠŚƧŚ ŞŨūŬŚŪ ŬŚśŭŵŧŚ ŬſťşŤŬşūũſŧ!

8

ŎŝśšśŠŧŶŠ ŮŲśŬŭŨţťţ ʼnŦţŧŪţśşŶ! ʼnŨšŜŨťŶŬş Ŧŧş ūŨ Ŝūşţ ŬşũťŨŬŨţ Ţ ūşŪŞşűŧŨūŬŶŸ ũŪŢŜşŬūŬŜŨŜŚŬŶ ŜŚū ŧŚ ŰşŪşŦŨŧŢŢ ŨŬŤŪŵŬŢŹ ňťŢŦũŢŚŞŵ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ Ţ ũşŪşŞŚŬŶ ŨŬ ŊşūũŭśťŢŤŢ ŌŚŬŚŪūŬŚŧ ũŨŠşťŚŧŢŹ ŭūũşůŨŜ Ţ ŧŨŜŵů ŨŬŤŪŵŬŢţ. ļŵ ŜūŬŭũŚşŬş Ŝ ŨŞŧŭ Ţš ūŚŦŵů ŢŧŬşŪşūŧŵů ũŪŨŮşūūŢţ. ņŧŨŝŢş Ţš ŜŚū ūŬŚŧŭŬ ũşŪŜŨũŪŨůŨŞŰŚŦŢ Ţ ũşŪŜŨŨŬŤŪŵŜŚŬşťŹŦŢ ŧŨŜŵů ŦşūŬŨŪŨŠŞşŧŢţ ũŨťşšŧŵů ŢūŤŨũŚşŦŵů. ļŚŦ ũŪşŞūŬŨŢŬ ũŪŢŧŹŬŶ ŷūŬŚŮşŬŭ ŜşťŢŤŢů ŨŬŤŪŵŬŢţ ŝşŨťŨŝŨŜ ūŬŪŚŧ, ŤŨŬŨŪŵş Ŝŵ ũŪşŞūŬŚŜťŹşŬş. ŇşŞŪŚ ŪŚūŤŪŵŜŚŸŬ ūŜŨŢ ŬŚţŧŵ ŬŨťŶŤŨ ūŚŦŵŦ ŭũŨŪŧŵŦ, ŰşťşŭūŬŪşŦťşŧŧŵŦ Ţ ŜťŸśťşŧŧŵŦ Ŝ ũŪŨŮşūūŢŸ ŝşŨťŨŝŚ. ļŵ ŞŨťŠŧŵ śŵŬŶ ŝŨŬŨŜŵ Ť ŧşťşŝŤŨŦŭ ŬŪŭŞŭ, Ť ũŪŢŨśŪşŬşŧŢŸ śŚŝŚŠŚ ŪŚšŧŨūŬŨŪŨŧŧŢů šŧŚŧŢţ. ʼnŨŞšşŦŧŵş ŤťŚŞŨŜŵş ŝŨūŭŞŚŪūŬŜ, Ţš ŤŨŬŨŪŵů Ŝŵ ũŪŢśŵťŢ, űŪşšŜŵűŚţŧŨ śŨŝŚŬŵ ũŪŢŪŨŞŧŵŦŢ ŪşūŭŪūŚŦŢ. ł ŢŦşŧŧŨ ŪŚšŜŢŬŢş ŝşŨťŨŝŢŢ śŭŞşŬ ūťŭŠŢŬŶ ŨūŧŨŜŨţ Ţů ŷŤŨŧŨŦŢűşūŤŨŝŨ ŪŨūŬŚ. ŗŬŨ śťŚŝŨŪŨŞŧŚŹ ŦŢūūŢŹ. ŋşŝŨŞŧŹ ŝşŨťŨŝŢŹ ŧş šŧŚşŬ ŝŪŚŧŢŰ. ŁŚ ũŨūťşŞŧŢş ŝŨŞŵ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŚŹ ŨŬŤŪŵŬŚŹ ũŨťşŜŚŹ ŨťŢŦũŢŚŞŚ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ūŬŚťŚ ūŜŹšŭŸųŢŦ šŜşŧŨŦ ŞşŬūŤŨ-ŸŧŨŲşūŤŨŝŨ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŞŜŢŠşŧŢŹ ūŬŪŚŧ ŋŨŞŪŭŠşūŬŜŚ ŇşšŚŜŢūŢŦŵů ĽŨūŭŞŚŪūŬŜ. ņŵ ũŪŢŜşŬūŬŜŭşŦ ŷŬŨŬ ŦŨťŨŞşŠŧŵţ ŮŨŪŭŦ Ţ ŝŨŪŞŢŦūŹ ŜŚŦŢ – ťŭűŲŢŦŢ Ţš ťŭűŲŢů. ʼnŭūŬŶ ũŨśşŞŹŬ ūŢťŶŧşţŲŢş! ŀşťŚŸ ŜūşŦ ŭűŚūŬŧŢŤŚŦ ňťŢŦũŢŚŞŵ ŹŪŤŢů ŜũşűŚŬťşŧŢţ, ŧşšŚśŵŜŚşŦŵů ŜūŬŪşű Ţ ŧŨŜŵů ŞŪŭšşţ!

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

Ŋşūşţ ŎşŞşŪŚŰŢŹūŵ ŌŚśŢƗŚŬ ŪşūŭŪūŬŚŪŵ ŠǛŧş ŷŤŨťŨŝŢŹ ŦŢŧŢūŬŪſŧſƧ ŨŪŵŧśŚūŚŪŵ, ŀşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ũŚţŞŚťŚŧŭ ŠǫŧſŧŞşŝſ ŮşŞşŪŚťŞŵƟ ŚŝşŧŬŬſŤ śŚūŲŵūŵ Ľ. ŊĻŅ ŁŚŦşūŬŢŬşťŶ ņŢŧŢūŬŪŚ ũŪŢŪŨŞŧŵů ŪşūŭŪūŨŜ Ţ ŷŤŨťŨŝŢŢ ŊŨūūŢţūŤŨţ ŎşŞşŪŚŰŢŢ – ŊŭŤŨŜŨŞŢŬşťŶ ŎşŞşŪŚťŶŧŨŝŨ ŚŝşŧŬūŬŜŚ ũŨ ŧşŞŪŨũŨťŶšŨŜŚŧŢŸ Ľ. ŊĻŅ ƟƶūŧŠŭŭƀ ŁśŬ ŞŠũŦũŞŭśūşŶƨ IJIJIJ ƟśŢśƠŬŭśŨşŶƠ ũŦţŧŪţśşś ƠśŭŶŬŮųŶŦśūŶ ŧŠŨ ƠũŨśƠŭśūŶ! ƟŶŧŜśŭŭŶ şũŬŭśū! ŋſšŞşŪŞſ Ŋşūşţ ŎşŞşŪŚŰŢŹūŵ ŌŚśŢƗŚŬ ŪşūŭŪūŬŚŪŵ ŠǛŧş ŷŤŨťŨŝŢŹ ŦŢŧŢūŬŪťſŝſ, ŀşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ũŚţŞŚťŚŧŭ ŠǫŧſŧŞşŝſ ŮşŞşŪŚťŞŵƟ ŚŝşŧŬŬſŝſ ŠǛŧş ǫš ŚŬŵŦŧŚŧ ňťŢŦũŢŚŞŚŧŵƧ ŚŲŵťŭŵŦşŧ ƟƵŬŬŵƟŬŚƗŵŦ ŤşťşŞſ! ňūŵ śſŪ ƟŵšŵƟŬŵ ŞŚ ŬŚŪŬŵŦŞŵ ūŚţŵūŬŚ śǛŪſƧſšŝş ŬŨťŚƗŚţ ŬŚśŵūŬŚŪ ŬſťşţŦſŧ. ƞŚšŚƟūŬŚŧ, ǪšśşŤūŬŚŧ, ōŤŪŚŢŧŚ ŠǛŧş ŬŚŹŭŞŚ ƗŚŧŚ śſšŝş ƟŨūŵťƗŚŧ ŌǛŠſŤūŬŚŧŧŵƧ ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŵ ŞǛūŬƳŪťſ ŬƳŪŞş ŠǛŧş ŬŚśŵūũşŧ ƟŚŬŵūŵũ ŠƳŪŝşŧ ŪşūşţťſŤ ŋťşŬŬşŪŞſ ƟŭŚŧŵŲũşŧ şūŤş ŚťŚŦŵŧ. ĻƳŝſŧŝſ ňťŢŦũŢŚŞŚ ŞŚ ŠŚūǫūũſŪſŦŞşŪŞſƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƟŨšƗŚťŵūŵ ŬŚŪŢůŵŧŞŚ ǫš śşŬſŧ ŚŲŵũ, ƟŚťŞŵŪŚŞŵ Şşŝşŧ ƳŦſŬŬşŦſŧ. ňťŢŦũŢŚŞŚƗŚ ŌǛŭşťūſš ŦşŦťşŤşŬŬşŪ ŞŨūŬŚūŬŵƗŵ şťŞşŪſŧſƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƟŵšŦşŬŬşŪſŧſƧ śŚūŲŵťŚŪŵŧŵƧ Ťşťŭſ - ŚţŬŚŪťŵƟŬŚţ ŨƟŢƗŚ. ňťŚŪŞŵƧ ſū-ŲŚŪŚƗŚ ƟŚŬŵūŭŵŧŵƧ ǫšſ - Ũūŵ şťŞşŪŞşŝſ ŠŚūǫūũſŪſŦŞşŪŞſƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƟŨšƗŚťŵūŬŚŪŵ ŞŚŦŭŵŧŵƧ Ťşũſťſ. ŀŚū ƵŪũŚƟ ŬŭŪŚťŵ ƟŚŦƟŨŪťŵƟ ŮşŞşŪŚťŞŵƟ ŨŪŝŚŧ, ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƵţŵŦŞŚŪ Ŧşŧ ŠşŤş ŤŨŦũŚŧŢŹťŚŪŞŵƧ ŠſŬſ śŚƟŵťŚŭŵŧŞŚ ŠƳšşŝş ŚūŵŪŵťŭŵ ǫŬş ŦŚƧŵšŞŵ. ĽşŨťŨŝŬŚŪ - ŬŵƧƗŚ ŬƳŪşŧ ūŚťƗŚŧ ŠŚƧŚťŵƟ ŚŲŭŲŵťŚŪ, ŬƵƧƗŵŲ ŠŨť ūŚťŭŲŵťŚŪ. ľǛť Ũūŵ ŝşŨťŨŝŬŚŪ - ŠŚƧŚ ŤşŧŨŪŵŧŞŚŪŞŵ ŚŲŵũ, ŠŚƧŚ ƟŚťŚťŚŪƗŚ ŠŨť ūŚťŚŬŵŧŞŚŪ, ŨťŚŪŞŵ śŚŪťŵƟ ŠŚƧŚťŵƟŬŚŪ Ŧşŧ šşŪŬşťŦşŝşŧ śşţŦǛťſŦ ǫťŤşťşŪ şťſŤŬſŪşŞſ. ŋſšŞşŪŞſ ƟŢŵŧ ŞŚ ƟŵšŵƟŬŵ, ŬŚŪŬŵŦŞŵ ŠƵŦŵūŬŚŪ ŤƳŬſũ ŬƵŪ. ŋŚţŵūŬŚŪ Ŧşŧ ŠŚŪŵūŬŚŪŞŚ ŬŨťŚƗŚţ ŬŚśŵūŬŚŪƗŚ ŠşŬſƧſšŞşŪ, ŠŚƧŚ ŬŚŧŵūŬŚŪ ŬŚŭŵũ, ŦŨť ǛūşŪŝş ŤşŧşťſƧſšŞşŪ. ňťŢŦũŢŚŞŚŞŚ ũŚţŞŚ śŨťƗŚŧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŞŨūŬŚūŬŵƟŬŵƧ ŤŢşťſ ūşšſŦſ ŠƳŪşŤŬşŪſƧſšŞşŧ ŦǛƧŝſ ŨŪŵŧ ŬşśşŞſ Şşũ ūşŧşŦſŧ. ĻƵť ŠşŪŞş ŠşƧŝşŧŞşŪ Ŧşŧ ŠşƧſťŝşŧŞşŪ śŨťŦŚţŞŵ, ǫţŬŤşŧſ ľŨūŬŵƟ ũşŧ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠşƧſũ ŲŵƗŚŞŵ!

ĿũūũŞţŠ ŮŲśŬŭŨţťţ ţ ŞũŬŭţ III ŅśŢśŰŬŭśŨŬťũŤ ũŦţŧŪţśşŶ ŹŨŶŰ ŞŠũŦũŞũŝ! ĿũūũŞţŠ ūŠŜźŭś! ňŬ ŢŦşŧŢ ņŢŧŢūŬşŪūŬŜŚ ũŪŢŪŨŞŧŵů ŪşūŭŪūŨŜ Ţ ŷŤŨťŨŝŢŢ ŊŨūūŢţūŤŨţ ŎşŞşŪŚŰŢŢ, ŎşŞşŪŚťŶŧŨŝŨ ŚŝşŧŬūŬŜŚ ũŨ ŧşŞŪŨũŨťŶšŨŜŚŧŢŸ Ţ ŨŬ ūşśŹ ťŢűŧŨ ůŨűŭ ũŨšŞŪŚŜŢŬŶ ŜŚū ū ŨŬŤŪŵŬŢşŦ ňťŢŦũŢŚŞŵ! ŀşťŚŸ ŜŚŦ ŜūşŦ ŭūũşůŨŜ Ŝ ŷŬŨŦ ŢŧŬşŪşūŧŨŦ Ţ ŭŜťşŤŚŬşťŶŧŨŦ ūŨūŬŹšŚŧŢŢ. ř ū ŭŞŨŜŨťŶūŬŜŢşŦ ŜūũŨŦŢŧŚŸ ŪŨūūŢţūŤŢş ŋťźŬŵ, Ŝ ŤŨŬŨŪŵů ŬŪŚŞŢŰŢŨŧŧŨ Ţ ŭūũşŲŧŨ ŭűŚūŬŜŭŸŬ Ÿŧŵş ŝşŨťŨŝŢ Ţš ńŚšŚůūŬŚŧŚ, ōšśşŤŢūŬŚŧŚ, ōŤŪŚŢŧŵ Ţ ŧşŞŚŜŧŨ ũŪŢūŨşŞŢŧŢŜŲŢşūŹ Ť ŧŚŦ ŪşśŹŬŚ Ţš ŌŚŞŠŢŤŢūŬŚŧŚ. ŇŚŞşŸūŶ, űŬŨ Ţ ūşŝŨŞŧŹŲŧŹŹ ňťŢŦũŢŚŞŚ ŨūŬŚŜŢŬ ūŬŪŚŧŢŰŭ Ŝ ŢūŬŨŪŢŢ ŞşŬūŤŨ-ŸŧŨŲşūŤŨŝŨ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŞŜŢŠşŧŢŹ. ŁŧŚŦşŧŚŬşťŶŧŨ, űŬŨ ŧŚ ňťŢŦũŢŚŞŭ ũŪŢśŵťŢ ŪŭŤŨŜŨŞŢŬşťŢ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢů ūťŭŠś ūŬŪŚŧ ŋŨŞŪŭŠşūŬŜŚ ŧşšŚŜŢūŢŦŵů ŝŨūŭŞŚŪūŬŜ. ľŭŦŚŸ, űŬŨ Ţů ũŪŢūŭŬūŬŜŢş ŹŜťŹşŬūŹ ŝŚŪŚŧŬŢşţ ŪŚšŜŢŬŢŹ ŞşŬūŤŨ-ŸŧŨŲşūŤŨŝŨ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŞŜŢŠşŧŢŹ ŧŚ ũŪŨūŬŨŪŚů ŧŚŲŢů ūŬŪŚŧ. ňűşŧŶ ŜŚŠŧŨ, űŬŨśŵ šŚśŨŬŚ Ũ ũŨŞŪŚūŬŚŸųşŦ ũŨŤŨťşŧŢŢ ŨūŭųşūŬŜťŹťŚūŶ ũŨŞ ŤŨŧŬŪŨťşŦ ŮşŞşŪŚťŶŧŵů ŨŪŝŚŧŨŜ, ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢů ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢţ Ţ űŚūŬŧŵů ŤŨŦũŚŧŢţ. ĽşŨťŨŝŢ – ŷŬŨ ũşŪŜŨŨŬŤŪŵŜŚŬşťŢ Ţ ũşŪŜŨũŪŨůŨŞŰŵ. łŦşŧŧŨ ŝşŨťŨŝŢ ŨŬŤŪŵŜŚŸŬ ŧŨŜŵş ŦşūŬŨŪŨŠŞşŧŢŹ, ŜŵśŢŪŚŸŬ ũťŨųŚŞŤŢ ũŨŞ ŧŨŜŵş ŝŨŪŨŞŚ, Ţů ŦŚŧŢŬ Ŝūź ŧŨŜŨş Ţ ŧşŢšŜşŞŚŧŧŨş. ļŚū ŠŞşŬ ŬŪŭŞŧŚŹ, ŧŨ ŨűşŧŶ ŢŧŬşŪşūŧŚŹ Ţ ŭŜťşŤŚŬşťŶŧŚŹ ŪŚśŨŬŚ. ŀşťŚŸ ŜŚŦ ŭūũşůŨŜ Ŝ ŤŨŧŤŭŪūŚů Ţ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹů, ŧŨŜŵů šŧŚŤŨŦūŬŜ, ŦŚūūŵ ŜũşűŚŬťşŧŢţ. ŇŚŞşŸūŶ, űŬŨ ūŜŹŬŨş űŭŜūŬŜŨ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŞŪŭŠśŵ, ŜŨšŧŢŤŲşş ŧŚ ňťŢŦũŢŚŞş, ŧŚŜūşŝŞŚ ŨūŬŚŧşŬūŹ Ŝ ŜŚŲŢů ūşŪŞŰŚů. ŁŞşūŶ ŧş ŞŨťŠŧŨ śŵŬŶ ũŨśşŞŢŜŲŢů Ţ ũŪŨŢŝŪŚŜŲŢů, ũŨŬŨŦŭ űŬŨ ũŨśşŠŞŚşŬ ľŪŭŠśŚ Ţ ĽşŨťŨŝŢŹ!

9

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

Ŋşūşţ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƟŨƗŚŦŵŧŵƧ ʼnŪşšŢŞşŧŬſ Ľ. ʼnŋņʼnĽ ʼnŪşšŢŞşŧŬ ŊŨūūŢţūŤŨŝŨ ĽşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŨśųşūŬŜŚ Ľ. ʼnŋņʼnĽ

ƟƶūŧŠŭŭƀ ƠśŭŶŬŮųŶŦśū ŧŠŨ ƶŤŶŧşśŬŭŶūŮųŶŦśū! Ŋşūşţ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƟŨƗŚŦŵ ŚŬƟŚŪŭŲŵ ŤŨŦŢŬşŬſŧſƧ ʼnŪşšŢŞŢŭŦŵ ŚŬŵŧŚŧ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŞŵ, ƟŨŧŚƟŬŚŪ Ŧşŧ ƵţŵŦŞŚūŬŵŪŭŲŵťŚŪŞŵ ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ııı ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵŧŵƧ ŚŲŵťŭŵŦşŧ ƟƵŬŬŵƟŬŚţŦŵŧ. ĽşŨťŨŝŢŹ ǫŪŤşŧŢşŬŬſƧ ŚťƗŚŲƟŵ ŤşšşƧŞşŪſŧŞş ũŚţŞŚ śŨťƗŚŧ ƗŵťŵŦ ŠǛŧş ūŨŞŚŧ śşŪſ ŚŞŚŦšŚŬŬŵ ŬŵƧ ŠŚƧŚťŵƟŬŚŪŦşŧ ŬŚƧ ƟŚťŞŵŪŭŦşŧ Ťşťş ŠŚŬŵŪ. ĻſŪ şťŞſƧ ŝşŨťŨŝ ƗŚťŵŦŚŪŵŧŵƧ šşŪŬŬşŭťşŪſ Ŧşŧ śŨťŠŚŦŞŚŪŵ śƳŤſť ŚŞŚŦšŚŬŬŵƧ ŠşŬſūŬſŝſŧş ŚţŧŚťŵũ ŬŚ ŠŚŬŚŞŵ. ƞŚšſŪŝſ šŚŦŚŧŞŚ, ǛūſŪşūş ŝşŨťŨŝŢŹ ƗŵťŵŦŵŧŞŚ ƵťŬŬŵƟ ŲşƧśşŪŞş ƟŚťŵũ ƟŨŸƗŚ śŨťŦŚţŞŵ. ňŧŵƧ ƳūŬſŧş, śƳŝſŧŝſ ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ ŞŚ ŧşŝſšſŧşŧ ůŚťŵƟŚŪŚťŵƟ ŦǛŪŬşśşŝş Ţş śŨťŵũ ŨŬŵŪƗŚŧŵ ūŨŧŵƧ ŞǛťşťſ. ĽşŨťŨŝ ŦŚŦŚŧŞŵƗŵŧŵƧ śŨťŚŲŚƗŵ šŨŪ. ƖŚťŚŦŲŚŪŵŦŵšŞŵƧ ƟŨţŧŚŭŵ ŦŢŧşŪŚťŞŵƟ ŲŢŤſšŚŬŬŵƧ ŦŨť ƟŨŪŵŧ ūŚƟŬŚŭŞŵ ŠǛŧş Ũŧŵ ſšŞşŭŞſƧ ŠŚƧŚ ŬşůŧŨťŨŝŢŹťŚŪŵŧ ǛšſŪťşũ, ŵūŵŪŚũūŵš ŢŝşŪŭŞſƧ ŠŨťŞŚŪŵŧ ŬŚśŭ ƟŚŠşŬ. ĽşŨťŨŝŬŚŪ ƟŚŲŚŧ ŞŚ ŬƵƧƗŵŲ ŠŨť ūŚťŭŲŵťŚŪ śŨťŵũ ŤşťŞſ, Śť ŬƵƧƗŵŲ ŠŚƧŚťŵƟ ŢşťşŪſŧş ƵŲƟŵŪ ƟŢŹť, šşŪşŤ ŚƟŵť, ŠŚŧƟŢŹŪťŵƟ şƧśşŤ ŬǛŧ. ňūŵ ƟŚūŢşŬŬşŪŞſƧ śǛŪſ śƳŝſŧŝſ ňťŢŦũŢŚŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵŧŵƧ śŨţŵŧŚŧ ŬŚśŵťŚŬŵŧŵŧŚ ūşŧſŦſŦ ŦŨť, ŚťŞŚƗŵ ŠŚŪŵūŬŚŪŞŚ ŬŚśŵūŬŚŪƗŚ ŠşŬşŞſ Şşũ ŨţťŚţŦŵŧ. ĻŚŪťŵƗŵƧŵšƗŚ ŤǫŬşŪſƧŤſ ŤǫƧſť-ŤƳţ, ŤǫũŬşŝşŧ ƟŵšŵƟŬŵ ŤşšŞşūŭťşŪ, ŠŚƧŚ ŞŨūŬŚŪ Ŧşŧ ŦŨť ŠŚƧŚťŵƟŬŚŪ ŬſťşţŦſŧ.

10

ŎŝśšśŠŧŶŠ ŮŲśŬŭŨţťţ ţ ũūŞśŨţŢśŭũūŶ! ňŬ ŢŦşŧŢ ʼnŪşšŢŞŢŭŦŚ ŢūũŨťŤŨŦŚ ŊŨūūŢţūŤŨŝŨ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŨśųşūŬŜŚ ũŨšŞŪŚŜťŹŸ ŭűŚūŬŧŢŤŨŜ, ŝŨūŬşţ Ţ ŨŪŝŚŧŢšŚŬŨŪŨŜ ū ŨŬŤŪŵŬŢşŦ ŌŪşŬŶşţ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ ũŨťşŜŨţ ŨťŢŦũŢŚŞŵ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ. ĽşŨťŨŝŢŹ ŤŚŤ ŧŚŭŤŚ šŚŪŨŞŢťŚūŶ ŧŚ šŚŪş ŰŢŜޝޚŚŰŢŢ, Ţ ŨŧŚ ŞŨ ūŢů ũŨŪ ŧş ũşŪşūŬŚşŬ ŭŞŢŜťŹŬŶ ŧŚū ŧŨŜŵŦŢ ŨŬŤŪŵŬŢŹŦŢ. łūūťşŞŨŜŚŧŢŹ Ţ ŝŢũŨŬşšŵ ŭűźŧŵů-ŝşŨťŨŝŨŜ ŨŞŧŢů ūŬŪŚŧ ūŬŚŧŨŜŹŬūŹ ŞŨūŬŨŹŧŢşŦ ŜūşŝŨ űşťŨŜşűşūŬŜŚ. ļ ūŨŜŪşŦşŧŧŨŦ ŦŢŪş, Ś Ŝ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŧŚŭŤş Ŝ ŨūŨśşŧŧŨūŬŢ, ŧşťŶšŹ ŨŝŪŚŧŢűŢŜŚŬŶūŹ ŧŚŰŢŨŧŚťŶŧŵŦŢ ŪŚŦŤŚŦŢ. ł ŬŨ, űŬŨ ŨťŢŦũŢŚŞŵ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ūŬŚťŢ ũŨ ūŭŬŢ ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŵŦŢ, ŹŜťŹşŬūŹ ůŨŪŨŲŢŦ ũŨŞŬŜşŪŠŞşŧŢşŦ ŷŬŨŝŨ. ʼnŪŨŮşūūŢŹ ŝşŨťŨŝŚ ŢŦşşŬ śŨťŶŲŨş śŭŞŭųşş. ŇşŞŪŚ ŧŚŲşţ ũťŚŧşŬŵ ůŪŚŧŹŬ Ŝ ūşśş ŤŨťŨūūŚťŶŧŵş šŚũŚūŵ ŦŢŧşŪŚťŶŧŨŝŨ ūŵŪŶŹ Ţ ŧŭŠŧŨ ŪŚšŪŚśŚŬŵŜŚŬŶ ŧŨŜŵş ŬşůŧŨťŨŝŢŢ Ţů ũŨŢūŤŚ Ţ ŪŚűŢŬşťŶŧŨŝŨ ŨūŜŨşŧŢŹ. ĽşŨťŨŝŢ ŜūşŝŞŚ śŵťŢ ũşŪŜŨŨŬŤŪŵŜŚŬşťŹŦŢ, Ś ŞťŹ ũşŪŜŨũŪŨůŨŞŰşŜ ůŚŪŚŤŬşŪŧŵ ũŵŬťŢŜŨūŬŶ ŭŦŚ, ŧŚśťŸŞŚŬşťŶŧŨūŬŶ, ŨŬŜŚŝŚ. ľŭŦŚŸ, űŬŨ Ŝūş ŷŬŢ űşŪŬŵ ũŪŢūŭŬūŬŜŭŸŬ ŭ ŭűŚūŬŧŢŤŨŜ ňťŢŦũŢŚŞŵ, Ţ ŨŧŢ ūŦŨŝŭŬ ŞŨūŬŨţŧŨ ŜŵūŬŭũŢŬŶ ŧŚ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹů. ŀşťŚŸ ŜūşŦ ũŨšŢŬŢŜŧŨŝŨ ŧŚūŬŪŨşŧŢŹ, ŦŧŨŝŨ ŢŧŬşŪşūŧŵů ŜūŬŪşű, ŧŨŜŵů ŞŪŭšşţ Ţ ŨŬŤŪŵŬŢţ.

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ǪšśşŤūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş ŦŢŧşŪŚťŞŵ ŪşūŭŪūŬŚŪ ŠǫŧſŧŞşŝſ ŦşŦťşŤşŬŬſŤ ŤŨŦŢŬşŬſŧſƧ ŬǫŪŚƗŚūŵ, ǪšśşŤūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ ƴťŬŬŵƟ ŝşŨťŨŝŬŚŪ ŤŨŦŢŬşŬſŧſƧ ŬǫŪŚƗŚūŵ, ļ. ōŎŋĻŇƵŋĻōʼnĽ ʼnŪşŞūşŞŚŬşťŶ ĽŨūŭŞŚŪūŬŜşŧŧŨŝŨ ŤŨŦŢŬşŬŚ ŊşūũŭśťŢŤŢ ōšśşŤŢūŬŚŧ ũŨ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ŦŢŧşŪŚťŶŧŵŦ ŪşūŭŪūŚŦ, ʼnŪşŞūşŞŚŬşťŶ ŇŚŰŢŨŧŚťŶŧŨŝŨ ŤŨŦŢŬşŬŚ ŝşŨťŨŝŨŜ ŊşūũŭśťŢŤŢ ōšśşŤŢūŬŚŧ ļ. ōŎŋĻŇŎŋĻōʼnĽ ƟƶūŧŠŭŭƀ ŁśŬ ŞŠũŦũŞŭśūşŶƨ IJIJIJ ƟśŢśƠŬŭśŨşŶƠ ũŦţŧŪţśşś ƶŤŶŧşśŬŭŶūŮųŶŦśūŶ ŧŠŨ ƠśŭŶŬŮųŶŦśūŶ! ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ƟŨšƗŚťŵūŵ Ŭŭŵ ŚūŬŵŧŞŚ ŠŢŧŚťŭ Ţŝſ ŞǛūŬƳŪŝş ŚţŧŚťŵũ ŤşťşŞſ. ŋſšŞşŪŞſ ǪšśşŤūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵŧŵƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƟŵšŦşŬſ ŠǛŧş ǫš ŚŬŵŦŧŚŧ ƟƵŬŬŵƟŬŚŭƗŚ ŪƵƟūŚŬ şŬſƧſšŞşŪ ŠǛŧş ŬŚśŢƗŚŬŵ ŚťŭŚŧ ŬƳŪťſ, ƟŨţŧŚŭŵ ƟŚšśŚ śŚţťŵƟŬŚŪƗŚ ŬŨťŵ ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŠşŪſŧş ůŨŲ ŤşťŞſƧſšŞşŪ! ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŚ ŠŚūǫūũſŪſŦŞşŪŞſƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƟŨšƗŚťŵūŵ ŤşŪşŦşŬ ƵţŵŦŞŚūŬŵŪŵťƗŚŧŵŧ ūşšſŧŭŞſƧ ǫšſ śſŪ ƗŚŧŢśşŬ, śƵť Ųŵŧ ŦǛŧſŧŞş, ŦşŦťşŤşŬŬſƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ūŚťŚūŵŧ ŞŚŦŵŬŭƗŚ ƟŨūƟŚŧ ƟŨŦŚƟŬŵ Ƴťşū Şşũ śſťşŦſŧ. ĽşŨťŨŝŬŵƧ ŠƵŦŵūŵ ƟŢŵŧŞŵƗŵŦşŧ ƟŚŬŚŪ ŦŚƧŵšŞŵ, ƟŵšŵƟŬŵ ŠǛŧş ŬŚŪŬŵŦŞŵ. ŋſšŞşŪ - ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ, śſšŞſƧ ŪşūũŭśťŢŤŚťŚŪŵŦŵšŞŵƧ ŚūŚ śŚţ ŦŢŧşŪŚťŞŵ-ŲŢŤſšŚŬŬŵƟ śŚšŚūŵŧ ƟŚťŵũŬŚūŬŵŪƗŚŧ ŚƗŚ śŭŵŧ ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ƳŦſŬſ Ŧşŧ ŬſŪşŝſūſšŞşŪ. ŋſšŞşŪ - ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ, ŠŚƧŚ ŤşŧŨŪŵŧŞŚŪŵŧ ŬƵƧƗŵŲ ŚŲŭŲŵ, śşťŝſťſ ƗŚťŵŦ ŠǛŧş ǫŧŞſŪſūŬſŤ ƵţŵŦŞŚŪŞŵƧ śſŪſŧŲſ ūŚŧŚŬŬŚƗŵ ŦŚŦŚŧŵ śŨťŚūŵšŞŚŪ. ŀşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧŵƧ śŚţťŵƗŵ ūſšŞşŪŞſ ŤƳŬŭŞş. ŋſšŞşŪŞſ ǪšśşŤūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵŧŵƧ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş ŦŢŧşŪŚťŞŵƟ ŪşūŭŪūŬŚŪ ŠǫŧſŧŞşŝſ ŦşŦťşŤşŬŬſŤ ŤŨŦŢŬşŬſ ŚŬŵŧŚŧ ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ƳŲſŧŲſ ƟŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ ŠƵŦŵūŵŧŵƧ śŚūŬŚťŭŵŦşŧ ƟƵŬŬŵƟŬŚţŦŵŧ! 坪ŚƗŵ ūŚţŵūŬŚŪ Ŧşŧ ŠŚŪŵūŬŚŪŞŚ ŬŚśŵūŬŚŪƗŚ ŠşŬſũ, ŠŚƧŚ ŞŨūŬŚŪ ŬŚŭŵũ, ŦŨť ǛūşŪŝş Ťşŧşťſũ, ǛŪ ƟŚŬŵūŭŲŵ ŬŵƧ ŠŚƧŚťŵƟŬŚŪŦşŧ ŬŚŧŵūŭŵŧŚ ŬſťşŤŬşūũſŧ. ňťŢŦũŢŚŞŚ śŚŪŵūŵŧŞŚ ŬŭƗŚŧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ śŚŭŵŪťŚūŬŵƟ ŠŚťƗŚūŵŧ ŬŚŭŵũ, ŠƳŪşŤŬşŪſƧſšŞſƧ ŬƳśſŧşŧ ŤǫũŤş Şşţſŧ ŨŪŵŧ ŚťŭƗŚ ŬŢſū Şşũ ŨţťŚţŦŵŧ. ĻƵť ŠşŪŞş ŠşƧŝşŧŞşŪ Ŧşŧ ŠşƧſťŝşŧŞşŪ śŨťŦŚţŞŵ, ľŨūŬŵƟ ũşŧ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠşƧſũ ŲŵƗŭŵ ŬŢſū. ĽşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ŠŚū śŭŵŧŵ, ŚťŞŵƧƗŵ śŭŵŧ ŚƗŚťŚŪŵ ūŢŹƟŬŵ ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ: «Mente et Malleo» - «ōŦŨŦ Ţ ŦŨťŨŬŤŨŦ!» - «ĺƟŵťŦşŧ Şş, śŚťƗŚŦşŧ Şş!» ůŚťŵƟŚŪŚťŵƟ ƵŪŚŧŵŧ şūŬş ūŚƟŬŚūŵŧ Şşũ ŬſťşŤ śſťŞſŪşŦſŧ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ ŠŚūŚūŵŧ! ĽşŨťŨŝ ŚťƗŚ! ĽşťŨŝ ŦŵƟŬŵ śŨť! ńƳŧ Ŧşŧ Šşťŝş ŞŨū śŨť!

ŎŝśšśŠŧŶŠ ũūŞśŨţŢśŭũūŶ ţ ŮŲśŬŭŨţťţ III ŅśŢśŰŬŭśŨŬťũŤ ũŦţŧŪţśşŶ ŹŨŶŰ ŞŠũŦũŞũŝ! ŋŬŚťŨ ũŪŢŹŬŧŨţ ŬŪŚŞŢŰŢşţ ūŨśŢŪŚŬŶūŹ ũŨŞ šŧŚŦşŧşŦ ŞŜŢŠşŧŢŹ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ. ŊŚšŪşŲŢŬş ũŪŢŜşŬūŬŜŨŜŚŬŶ ļŚū ŨŬ ŢŦşŧŢ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ūťŭŠśŵ ŊşūũŭśťŢŤŢ ōšśşŤŢūŬŚŧ Ţ ŨŬ ūşśŹ ťŢűŧŨ ŧŚ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ šşŦťş - ŤŪŚş ū ŠŢŜŨũŢūŧŨţ ũŪŢŪŨŞŨţ Ţ śŨŝŚŬŵŦŢ ŧşŞŪŚŦŢ. ʼnŪŢŹŬŧŨ ŨūŨšŧŚŜŚŬŶ, űŬŨ Ŝ ńŚšŚůūŬŚŧş ũŪşŤŪŚūŧŨ ŨŪŝŚŧŢšŨŜŚŧŨ ŞşŬūŤŨ-ŸŧŨŲşūŤŨş ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨş ŞŜŢŠşŧŢş, ŤŨŬŨŪŨş ũŨ ūŭŬŢ, ŹŜťŹşŬūŹ ŜŤťŚŞŨŦ Ŝ ũşŪūũşŤŬŢŜŧŨş ŪŚšŜŢŬŢş ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŨŬŪŚūťŢ ŝŨūŭŞŚŪūŬŜŚ. ŊŚśŨŬŚ ŝşŨťŨŝŚ ŬŪŭŞŧŚŹ, ŧŨ ŨŞŧŨŜŪşŦşŧŧŨ ŜŚŠŧŚŹ, ŢŧŬşŪşūŧŚŹ Ţ ŭŜťşŤŚŬşťŶŧŚŹ. ļŵ - Ÿŧŵş ŝşŨťŨŝŢ ūťŭŠŢŬş ŧŚŞşŠŞŨţ Ţ ŨũŨŪŨţ ŝşŨťŨŝŨŜ ūŬŚŪŲŢů ũŨŤŨťşŧŢţ, ŬŪŭŞŚŦŢ ŤŨŬŨŪŵů ūŨšŞŚŜŚťŨūŶ śŨŝŚŬşţŲŚŹ ŦŢŧşŪŚťŶŧŨ-ūŵŪŶşŜŚŹ śŚšŚ ŧŚŲŢů ŪşūũŭśťŢŤ. ļŵ - Ÿŧŵş ŝşŨťŨŝŢ ūŬŚŧşŬş ũşŪŜŨŨŬŤŪŵŜŚŬşťŹŦŢ ŧŨŜŵů ŦşūŬŨŪŨŠŞşŧŢţ, ŢšŜşūŬŧŵŦŢ ŭűşŧŵŦŢ Ţ ũşŪŜŨŤťŚūūŧŵŦŢ ūũşŰŢŚťŢūŬŚŦŢ ũŪŨŢšŜŨŞūŬŜşŧŧŵů ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢţ. ĻŨŝŚŬūŬŜŚ ŧşŞŪ ŠŞŭŬ ļŚū. ňŬ ŢŦşŧŢ ĽŨūŭŞŚŪūŬŜşŧŧŨŝŨ ŤŨŦŢŬşŬŚ ŊşūũŭśťŢŤŢ ōšśşŤŢūŬŚŧ ũŨ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ŦŢŧşŪŚťŶŧŵŦ ŪşūŭŪūŚŦ ũŨšŞŪŚŜťŹŸ ļŚū ū ŧŚűŚťŨŦ ŪŚśŨŬŵ ŌŪşŬŶşţ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ ŨťŢŦũŢŚŞŵ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ! ŀşťŚŸ ŭūũşůŨŜ ŜŨ Ŝūşů ũŪşŞūŬŨŹųŢů ŤŨŧŤŭŪūŚů Ţ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹů, ŠşťŚŸ ŧŨŜŵů šŧŚŤŨŦūŬŜ, ŜũşűŚŬťşŧŢţ Ţ ŦŚťşŧŶŤŢů ŨŬŤŪŵŬŢţ ŞťŹ ŤŚŠŞŨŝŨ Ţš ŭűŚūŬŧŢŤŨŜ. ŋŜŹŬŨş űŭŜūŬŜŨ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ śŪŚŬūŬŜŚ, ŜŨšŧŢŤŲşş ŧŚ ŨťŢŦũŢŚŞş, ŞŨťŠŧŨ ŧŚŜūşŝŞŚ ūŨůŪŚŧŢŬūŹ Ŝ ļŚŲŢů ūşŪŞŰŚů. ŁŞşūŶ ŧş ŞŨťŠŧŨ śŵŬŶ ũŨśşŞŢŜŲŢů Ţ ũŪŨŢŝŪŚŜŲŢů, ũŨśşŠŞŚşŬ ľŪŭŠśŚ Ţ ĽşŨťŨŝŢŹ. ŏŨűŭ ũŨŠşťŚŬŶ, űŬŨśŵ ŸŧŨş ũŨŤŨťşŧŢş ŬŚŤŠş, ŤŚŤ Ţ ūŬŚŪŲş ŜūşŝŞŚ ũŨŦŧŢťŨ ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŵţ ŞşŜŢš ŝşŨťŨŝŨŜ: «Mente et Malleo» - «ōŦŨŦ Ţ ŦŨťŨŬŤŨŦ!». ľŚ šŞŪŚŜūŬŜŭşŬ ŨťŢŦũŢŚŞŚ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ! ľşŪŠŢūŶ ŝşŨťŨŝ! ńŪşũŢūŶ ŝşŨťŨŝ! Ōŵ ŜşŬŪŭ Ţ ūŨťŧŰŭ śŪŚŬ!

11

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ŀşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ũŚţŞŚťŚŧŭ ŠǫŧſŧŞşŝſ ŮşŞşŪŚťŞŵƟ ŚŝşŧŬŬſŝſ ĽşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŧşŝſšŞşŪ, ƗŵťŵŦ ŠǛŧş ŢŧŮŨŪŦŚŬŢŤŚ śŚūƟŚŪŦŚūŵ ĺƟũŚŪŚŬŬŵƟ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŪşūŭŪūŬŚŪ śǫťſŦſŧſƧ śŚū ŦŚŦŚŧ-ūŚŪŚũŲŵūŵ Ō. ŚœŃňĻ ĽťŚŜŧŵţ ūũşŰŢŚťŢūŬ-ŷŤūũşŪŬ ŨŬŞşťŚ ŢŧŮŨŪŦŚŰŢŨŧŧŵů ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢů ŪşūŭŪūŨŜ ōũŪŚŜťşŧŢŹ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢů ŨūŧŨŜ, ŧŚŭŤŢ Ţ ŢŧŮŨŪŦŚŬŢŤŢ ŎşŞşŪŚťŶŧŨŝŨ ŚŝşŧŬūŬŜŚ ũŨ ŧşŞŪŨũŨťŶšŨŜŚŧŢŸ Ō. ŚœŃňĻ

ƲŲſŧŲſ ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ ŦşŧſƧ ŠƳŪşŝſŦŧşŧ ŦǛƧŝſŝş ŨŪŵŧ ŚťŞŵ. 坪ŵƧƗŵ ǪūŤşŦşŧ Ŧşŧ ƞŨūŬŚŧŚţ ƟŚťŚťŚŪŵŧŞŚ ǫŬŤşŧ ňťŢŦũŢŚŞŚťŚŪ ŞŚ ŦşŧſƧ şūſŦŞş, ňťŢŦũŢŚŞŚŧŵ ƵţŵŦŞŚūŬŵŪŭƗŚ ŠǛŧş ǫŬŤſšŭŝş ŚŬūŚťŵūƟŚŧŞŚŪŞŵƧ śǛŪſŧſƧ ŤǛūſśŢ ŞşƧŝşţſŧſƧ ǫūŤşŧŞſŝſŧ ŚŬŚũ ŤşŬŭ ŤşŪşŤ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ ŤŨŦŚŧŞŚťŚŪŵŧŵƧ ūŚŧŵŧŵƧ şŤſ şūşŝş ŚŪŬƟŚŧŞŵƗŵŧ ŞŚ ŠǛŧş ŤŨŦŚŧŞŚťŚŪ ŞŚţŵŧŞŵƗŵŧŵƧ ŞŚ ŚţŬŚ ŤşŬŭ ŤşŪşŤ. ņşŧ ŤǫũŬşŝşŧ ŠŚŪŵūŬŚŪŞŚ ƟŚšŵťŵƟ şŬŬſŦ, ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ ŞŚţŵŧŞŵƗŵŧŵƧ ŞǛŪşŠşūſŧ śŚƗŚťŚŭƗŚ ŦƳŦŤſŧŞſŤ ŚťŞŵŦ, śƵť - ŝşŨťŨŝŢŹ, ŝşŨůŢŦŢŹ, ŦŢŧşŪŚťŨŝŢŹ, ũŚťşŨŧŬŨťŨŝŢŹ śŨţŵŧŲŚ ŬşŪşƧ śſťſŦ ƗŚŧŚ şŦşū, ūŨŧŵŦşŧ śſŪŝş ŞŚƗŞŵťŚŪŞŵ ŬǛŠſŪŢśş ŠƳšſŧŞş ƟŨťŞŚŧŚ śſťŭ ŲşśşŪťſŝſ. ǚŪŢŧş, ťŚţŵƟŬŵ ǫŧşŪ ŤǫŪūşŬſũ, ʼnşŪŦŶ, ŌŨŦūŤ ƟŚťŚťŚŪŵ ŠǛŧş ŌŚŬŚŪūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵŧŚŧ ƟŚŬŵūƟŚŧ ŪşūşţťſŤ ŤŨŦŚŧŞŚťŚŪŞŵ ŲŚƟŵŪƗŚŧŵ ƳŲſŧ šŨŪ ŚťƗŵū śſťŞſŪşŦſŧ. ĽşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŠŚūŬŚŪ śſŪťşūŬſŤŬşŪſŧſƧ ƵţŵŦŞŚūŬŵŪŵťŭŵ Ŧşŧ ŠƵŦŵū ſūŬşŭſ - ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ūŚťŚ Ŧşŧ ŬŚŭ-Ťşŧ ǫŧŞſŪŭ ǫŧşŪŤǛūſśſ ƳŲſŧ ŦŚŦŚŧŞŚŪ ŞŚŹŪťŚŭ ŠƳţşūſŧ ŠŚƟūŚŪŬŭ ŠƵŦŵūŵŧŵƧ şƧ ŦŚƧŵšŞŵ śŚƗŵŬŬŚŪŵŧŵƧ śſŪſ. 坌ţŞŚ, ŦşŦťşŤşŬ ũşŧ ŬŚŭ-Ťşŧ, ŝşŨťŨŝŢŹ ŤǛūſũŨŪŵŧŞŚŪŵŧŵƧ ƟŨťŞŚŭŵŧūŵš śƵť ŦſŧŞşŬŬſƧ ŲşŲſŦſ ŦƳŦŤſŧ śŨťŦŚū şŞſ. ńŨŦŚŧŞŚťŚŪŞŵƧ ŠƵŦŵūŵ Ŧşŧ ŨƟŵŬŭ ƳŞşŪſūſŧş ŤǛūſśŢ ŝşŨťŨŝŬŚŪ Ŧşŧ ŦŢŧşŪŚťŨŝŢŹťŵƟ ŦƵŪŚŠŚţ ŦŚŦŚŧŞŚŪŵŧŵƧ ŬŚŪŬŵťƗŚŧŵ ŤǫŪſŧſũ ŬƵŪ. ĻƵŧŵƧ ǫšſ - şŪşŤŲş ŞŚţŵŧŞŵƟ. ľǛť Ũūŵ ŨƟŭŲŵťŚŪƗŚ ŚŪŧŚťƗŚŧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ňťŢŦũŢŚŞŚťŚŪ ŝşŨťŨŝŢŹ ūŚťŚūŵŧŚ ŠŚƧŚ ŤŚŞŪťŚŪŞŵ ŬŚŪŬŭƗŚ ŠŚƧŚ ūşŪũſŧ śşŪşŬſŧſŧş ūşŧſŦſŦ ŦŨť. ľşŦşŤ, ŤŚŞŪťŵƟ ŞŚƗŞŚŪŵū ŦǛūşťşūſ ŲşŲſťŭſ ǛśŞşŧ ŦƳŦŤſŧ.

12

ŌŪşŬŶŹ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŚŹ ňťŢŦũŢŚŞŚ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ŨūŬŚŧşŬūŹ Ŝ ŦŨşŦ ūşŪŞŰş ŧŚŜūşŝŞŚ. ř ū ŭŞŨŜŨťŶūŬŜŢşŦ ŜūũŨŦŢŧŚŸ Ţ ũŪşŞŵŞŭųŢş ňťŢŦũŢŚŞŵ, ũŪŨŜşŞşŧŧŵş Ŝ ŝ. ōūŬŶ-ńŚŦşŧŨŝŨŪūŤ Ţ ŝ. ńŨūŬŚŧŚţ, ŧŨ ŧşťŶšŹ ŧş ŨŬŦşŬŢŬŶ ŜŨšŪŨūŲŢţ ũŪŨŮşūūŢŨŧŚťŶŧŵţ ŭŪŨŜşŧŶ Ŝūşů, ŤŬŨ ũŪŢŧŢŦŚť ŭűŚūŬŢş Ŝ ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢŢ Ţ ũŪŨŜşŞşŧŢŢ ňťŢŦũŢŚŞŵ. ŏŨűşŬūŹ ŨŬŦşŬŢŬŶ Ţ ŭŜşťŢűşŧŢş ŤŨťŢűşūŬŜŚ ŤŨŦŚŧŞ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ, ũŨűŬŢ Ŝ ŞŜŚ ŪŚšŚ, Ţ ŜŨšŪŨūŲŢţ ŭŪŨŜşŧŶ ũŨŞŝŨŬŨŜŤŢ ŤŨŦŚŧŞ. ř ũŪŢŧŢŦŚťŚ ŭűŚūŬŢş Ŝ ūŭŞşţūŬŜş ŦŧŨŝŢů ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢţ Ţ ŦŨŝťŚ ŨŰşŧŢŬŶ ūŬşũşŧŶ ũŨŞŝŨŬŨŜŤŢ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ – ŷŬŨ ŧş ŬŨťŶŤŨ ŝťŭśŨŤŢş šŧŚŧŢŹ ũŨ ŝşŨťŨŝŢŢ, ŝşŨůŢŦŢŢ, ŦŢŧşŪŚťŨŝŢŢ, ũŚťşŨŧŬŨťŨŝŢŢ, ŧŨ Ţ ŭŦşŧŢş ũŪŢŦşŧŹŬŶ ūŜŨŢ ŧŚŜŵŤŢ ŧŚ ũŪŚŤŬŢŤş. ł, ŤŨŧşűŧŨ, ŨŝŪŨŦŧŨş ūũŚūŢśŨ ůŨűşŬūŹ ūŤŚšŚŬŶ šŚ ũŪŢŝťŚŲşŧŢş ŧŚŲŢů ŪŨūūŢţūŤŢů ŤŨŦŚŧŞ Ţš ʼnşŪŦŢ, ŌŨŦūŤŚ, Ţ ŊşūũŭśťŢŤŢ ŌŚŬŚŪūŬŚŧ, ŤŨŬŨŪŵş ŜŵūŬŭũŢťŢ ŞŨūŬŨţŧŨ. ňŪŝŚŧŢšŚŰŢŹ Ţ ŮŭŧŤŰŢŨŧŢŪŨŜŚŧŢş ŸŧŨŲşūŤŢů ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢů ŨśŴşŞŢŧşŧŢţ ŹŜťŹşŬūŹ ŨŞŧŢŦ Ţš ŜŚŠŧşţŲŢů ŧŚũŪŚŜťşŧŢţ ŪŚśŨŬŵ ũŨ ŭťŭűŲşŧŢŸ ūŢūŬşŦŵ ũŨŞŝŨŬŨŜŤŢ ūũşŰŢŚťŢūŬŨŜ ŞťŹ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŨŬŪŚūťŢ Ţ ŝŨŪŧŨŞŨśŵŜŚŸųşţ ũŪŨŦŵŲťşŧŧŨūŬŢ. ŇŨ śşš ũŨŞŞşŪŠŤŢ ŝŨūŭŞŚŪūŬŜŚ Ţ ŝŨŪŧŨ-ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢů ũŪşŞũŪŢŹŬŢţ ŪşŲşŧŢş ŷŬŨţ šŚŞŚűŢ ŜŪŹŞ ťŢ ŜŨšŦŨŠŧŨ. ļ ŤŨŦŚŧŞŚů ūŪŚšŭ śŵťŨ šŚŦşŬŧŨ, ŝŞş Ť ŪŚśŨŬş Ţ ŨśŭűşŧŢŸ ũŪŢŜťşűşŧŵ ŝşŨťŨŝŢ-ũŪŨŮşūūŢŨŧŚťŵ, ūũşŰŢŚťŢūŬŵ Ţš ŦŢŧşŪŚťŨŝŢűşūŤŢů ŦŭšşşŜ. ŗŬŨ ŨūŨśŚŹ ũŨŞŝŨŬŨŜŤŚ. ř ŭŜşŪşŧŚ, űŬŨ ŢŦşŧŧŨ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢş ňťŢŦũŢŚŞŵ ŞťŹ ŲŤŨťŶŧŢŤŨŜ ŞŚŸŬ ŧŨŜŵţ ŢŦũŭťŶū ŞťŹ ũŪŢŜťşűşŧŢŹ Ŝ ŝşŨťŨŝŢŸ ūŜşŠŢů ŤŚŞŪŨŜ. ĺ šŧŚűŢŬ, ŦŨŠşŬ ŪşŲŢŬŶūŹ ũŪŨśťşŦŚ ŠşūŬŨűŚţŲşŝŨ ŤŚŞŪŨŜŨŝŨ ŤŪŢšŢūŚ.

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

«ŀŚū ŝşŨťŨŝ» ŤŨŪũŨŪŚŬŢŜŬſŤ ƟŨŪ ŞŢŪşŤŬŨŪŵ Ł. ŃŌŇĻŃņʼnĽĻ ľŢŪşŤŬŨŪ ńŨŪũŨŪŚŬŢŜŧŨŝŨ ŮŨŧŞŚ «ŀŚū ŝşŨťŨŝ» Ł. ŃŌŇĻŃņʼnĽĻ «ŀŚū ŝşŨťŨŝ» ŤŨŪũŨŪŚŬŢŜŬſŤ ƟŨŪ ŦşŧşŞŠşŪſ Ļ. ŅĻœŅŃŇļĻŀĽĻ ņşŧşŞŠşŪ ńŨŪũŨŪŚŬŢŜŧŨŝŨ ŮŨŧŞŚ «ŀŚū ŝşŨťŨŝ» Ļ. ŅĻœŅŃŇļĻŀĽĻ

« ŁĻŌ ľŀʼnņʼnľ » ŅʼnŋŊʼnŋĻōŃĽōIJŅ ƟʼnŋŖ ƞŨŪŞŵ ƟƵŪŭŞŚƗŵ ŦŚƟūŚŬ - ŠşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ šşŪŬŬşŭ ūŚťŚūŵŧŞŚƗŵ, ūŨŧŵƧ ſŲſŧŞş ůŚťŵƟŚŪŚťŵƟ ŞşƧŝşţŞşŝſ ƵţŵŦŞŚŪŦşŧ ǛŪſũŬşūŬſŤ ŨŪŧŚŬŵũ, ŬǛŠſŪŢśş ŚťŦŚūŭ ŚŪƟŵťŵ ƞŚšŚƟūŬŚŧŧŵƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ūŚťŚūŵŧ ƟŨťŞŚŭ ŠǛŧş ŞŚŦŵŬŭ. ƞŨŪ ƟŵšŦşŬſŧſƧ ŦǛŧſ - ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ūŚťŚŧŵ ŞŚŦŵŬŭ ŦǛūşťşťşŪſ śŨţŵŧŲŚ ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵŧŞŚ ŨŬŵŪŵūŬŚŪ Ŧşŧ ŮŨŪŭŦŞŚŪ ƵţŵŦŞŚūŬŵŪŭ, ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ūŚťŚŧŵ ŞŚŦŵŬŭ ŦǛūşťşťşŪſ śŨţŵŧŲŚ ůŚťŵƟŚŪŚťŵƟ ŮŨŪŭŦŞŚŪ ŞŚţŵŧŞŵƗŵ Ŧşŧ ǫŬŤſšſťŭſŧş ŚŬūŚťŵūŭ, ůŚťŵƟŚŪŚťŵƟ ǛŪſũŬşūŬſŤ, ŠşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ šşŪŬŬşŭ ūŚťŚūŵŧŞŚƗŵ ůŚťŵƟŚŪŚťŵƟ ŬǛŠſŪŢśşŧſ ūŚŪŚťŚŭ. ŀşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ, ƟŚŬŬŵ ũŚţŞŚťŵ ƟŚšśŚťŚŪŞŵƧ, ŦƵŧŚţ ŠǛŧş ŝŚšŞŵƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ šşŪŬŬşŭ ŦǛūşťşťşŪſ śŨţŵŧŲŚ ƳŤſŦşŬŚŪŚťŵƟ ŨŬŵŪŵūŬŚŪŞŵƧ ǫŬŤſšſťŭſŧş ŚŬūŚťŵūŭ, ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ ƟŨšƗŚťŵūŵ Ŧşŧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ūŚťŚ ŚŪŞŚŝşŪťşŪſŧş ƟŨťŞŚŭ ŤǫŪūşŬŭ, ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ Šŵť ūŚţŵŧƗŵ ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵŧ ƟŚŪŠŵťŚŧŞŵŪŭ, ƵţŵŦŞŚūŬŵŪŭ ŠǛŧş ǫŬŤſšŭ. ƞŚţŵŪŵŦŞŵťŵƟ ſū-ŲŚŪŚťŚŪŵŧ ǫŬŤſšŭ, ƟŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚšŚŦŚŬŬŚŪŞŵ ƞŊ ŠǛŧş ŲşŬ şťŞşŪŞſƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŦŚŦŚŧŞŵƟŬŚŪ śŨţŵŧŲŚ ŚŪŵ ƟŚŪŚţƗŵ şƧśşŤŤş ŨŪŧŚťŚūŭ ŦƳŦŤſŧŞſŝſŦşŧ ŠŨƗŚŪŵ ŨƟŭ ŨŪŵŧŞŚŪŵŧŞŚ śſťſŦ Śťŭŵŧ (ŤǛūſśŢ ŞŚŹŪťŵƗŵ, ƟŚţŬŚ ŞŚŹŪťŚŭ ŠǛŧş śſťſŤŬſťſŝſŧ ŚŪŬŬŵŪŭ) ƟŚŪŠŵťŚŧŞŵŪŭ. ƞŨŪŞŵƧ, ūŨŧŞŚţ-ŚƟ ŠşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ šşŪŬŬşŭ ūŚťŚūŵŧŞŚƗŵ ƞŊ šŚƧŧŚŦŚūŵŧ ŠşŬſťŞſŪŭ śŨţŵŧŲŚ şŪşŠşťşŪťſ ǛšſŪťşŭŦşŧ ŚţŧŚťŵūŭƗŚ ŦƳŦŤſŧŞſŝſ śŚŪ.

ŅʼnŋŊʼnŋĻōŃĽňŖń ŏʼnňĿ « ŁĻŌ ľŀʼnņʼnľ » ŐşťŶŸ ūŨšŞŚŧŢŹ ŮŨŧŞŚ ŹŜťŹşŬūŹ ũŨŞŞşŪŠŤŚ Ţ ŪŚšŜŢŬŢş ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŨŬŪŚūťŢ ńŚšŚůūŬŚŧŚ. ŋŨŬŪŭŞŧŢűşūŬŜŨ ū ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢŹŦŢ Ŝ ūŮşŪş ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŢšŭűşŧŢŹ ŧşŞŪ, ŨśŦşŧ ŨũŵŬŨŦ, Ŝ ŬŨŦ űŢūťş, Ţ ŧŚ ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŨŦ ŭŪŨŜŧş. ʼnŪşŞŦşŬŨŦ ŞşŹŬşťŶŧŨūŬŢ ŮŨŧŞŚ ŹŜťŹşŬūŹ ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢŹ ūŨŜşųŚŧŢţ Ţ ŮŨŪŭŦŨŜ Ŝ ŊşūũŭśťŢŤş ńŚšŚůūŬŚŧ ũŨ ũŪŨśťşŦŚŦ ŪŚšŜŢŬŢŹ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŨŬŪŚūťŢ, ŭűŚūŬŢş Ŝ ũŨŞŝŨŬŨŜŤş Ţ ũŪŨŜşŞşŧŢŢ ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŵů ŮŨŪŭŦŨŜ ũŨ ũŪŨśťşŦŚŦ ŪŚšŜŢŬŢŹ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŨŬŪŚūťŢ, ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŨş ūŨŬŪŭŞŧŢűşūŬŜŨ, ŚŧŚťŢš ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŨŝŨ ŨũŵŬŚ Ŝ ūŮşŪş ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŢšŭűşŧŢŹ ŧşŞŪ. ōűŚūŬŢş Ŝ ũŪŨŜşŞşŧŢŢ ŦşŠũŪŚŜŢŬşťŶūŬŜşŧŧŵů ūŨŜşųŚŧŢţ ũŨ ŜŨũŪŨūŚŦ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŢšŭűşŧŢŹ ŧşŞŪ, ŬŜşŪŞŵů ũŨťşšŧŵů ŢūŤŨũŚşŦŵů, ŧşŮŬŢ Ţ ŝŚšŚ, ŨŤŚšŚŧŢŹ ũŨŞŞşŪŠŤŢ ŞŜŢŠşŧŢŸ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ Ţ ŜşŬşŪŚŧŨŜ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŨŬŪŚūťŢ, ŮŢŧŚŧūŢŪŨŜŚŬŶ, ŨŪŝŚŧŢšŨŜŵŜŚŬŶ Ţ ũŪŨŜŨŞŢŬŶ şŠşŝŨŞŧŭŸ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŭŸ ŨŬŤŪŵŬŭŸ ũŨťşŜŭŸ ŨťŢŦũŢŚŞŭ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ. ʼnŪŨŜşŞşŧŢş śťŚŝŨŬŜŨŪŢŬşťŶŧŵů ŦşŪŨũŪŢŹŬŢţ, ŮŢŧŚŧūŢŪŨŜŚŧŢş ŨśŭűşŧŢŹ (ũŪŨŮşūūŢŨŧŚťŶŧŨţ ũŨŞŝŨŬŨŜŤŢ, ũşŪşũŨŞŝŨŬŨŜŤŢ Ţ ũŨŜŵŲşŧŢŹ ŤŜŚťŢŮŢŤŚŰŢŢ) ŤŚšŚůūŬŚŧūŤŢů ŝŪŚŠŞŚŧ Ŝ ŜŭšŚů Ŋń Ţ šŚŪŭśşŠŧŵů ūŬŪŚŧ ũŨ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢŦ ūũşŰŢŚťŶŧŨūŬŹŦ, ū ŜŨšŦŨŠŧŵŦ ŬŪŭŞŨŭūŬŪŨţūŬŜŨŦ Ŝ ŞŚťŶŧşţŲşŦ. ŎŨŧŞ ŬŚŤŠş ŦŨŠşŬ šŚŧŢŦŚŬŶūŹ ŪŚšŪŚśŨŬŤŨţ ũŨťŨŠşŧŢţ ũŨ ūŨŜşŪŲşŧūŬŜŨŜŚŧŢŸ šŚŤŨŧŨŞŚŬşťŶūŬŜŚ Ŋń Ŝ ūŮşŪş ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŢšŭűşŧŢŹ ŧşŞŪ.

13

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ŃŢŞţŜ ŞţŭśūŶ šŠŦŭũŤ ŭŶ ũŜŨţŧśŠųŷ ŨŠšŨũ, ŌŭūŮŨś ũŬťũŦťũŧ ŸŰś ŪūũŨŢţŭ ŭŮŞŮŹ ŝŶŬŷ, ŅśŲŨŠŭŬź ťŮŪũŦ ŨŠŜś ŜũŦŷųũŤ ţ ŢŝŠŢşŨũ-ŬŨŠšŨŶŤ, Ņśť Ţşũūũŝũ, Ųŭũ ŝŬŠ ŧŶ ŢşŠŬŷ ŬŠŞũşŨź ŬũŜūśŦţŬŷ. ŅśŲŨŠŭŬź ťŮŪũŦ ŨŠŜś ŜũŦŷųũŤ ţ ŢŝŠŢşŨũ-ŬŨŠšŨŶŤ, Ņśť Ţşũūũŝũ, Ųŭũ ŝŬŠ ŧŶ ŢşŠŬŷ ŬŠŞũşŨź ŬũŜūśŦţŬŷ. Ņśť ũŭŜŦŠŬť ũŭ Ţśťśŭś, ťũŬŭŻū ŧŠš ŬũŬŠŨ ŪŦźųŠŭ, ōŶ Ųŭũ ŞūŮŬŭţųŷ, ŜūũşźŞś, ś ŨŮ-ťś, ŮŦŶŜŨţŬŷ. Ń ťŭũ-ŭũ ũŲŠŨŷ ŜŦţŢťţŤ ŭŠŜŠ ŭţŰũŨŷťũ ŬťśšŠŭ Ņśť Ţşũūũŝũ, Ųŭũ ŝŬŠ ŧŶ ŢşŠŬŷ ŬŠŞũşŨź ŬũŜūśŦţŬŷ. Ń ťŭũ-ŭũ ũŲŠŨŷ ŜŦţŢťţŤ ŭŠŜŠ ŭţŰũŨŷťũ ŬťśšŠŭ Ņśť Ţşũūũŝũ, Ųŭũ ŝŬŠ ŧŶ ŢşŠŬŷ ŬŠŞũşŨź ŬũŜūśŦţŬŷ. Ń ŝŬŻ šŠ, Ŭ ŜũŦŷŹ ŝ ŞũūŦŠ ŧŶ ŭŠŰ ŬŠŞũşŨź ŝŬŪũŧŨţŧ, Œŷţ ţŧŠŨś, ťśť ūśŨŶ, Ũś ŬŠūşűŠ ŢśŪŠťŦţŬŷ, ŇŠŲŭśŧţ ţŰ ţ ŪŠŬŨźŧţ ŧŶ ťśšşŶŤ ŝşũŰ ŨśŪũŦŨţŧ, Ņśť Ţşũūũŝũ, Ųŭũ ŝŬŠ ŧŶ ŢşŠŬŷ ŬŠŞũşŨź ŬũŜūśŦţŬŷ. ŇŠŲŭśŧţ ţŰ ţ ŪŠŬŨźŧţ ŧŶ ťśšşŶŤ ŝşũŰ ŨśŪũŦŨţŧ, Ņśť Ţşũūũŝũ, Ųŭũ ŝŬŠ ŧŶ ŢşŠŬŷ ŬŠŞũşŨź ŬũŜūśŦţŬŷ.

14

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

15

ĴêÍßêÍ Ĵê êÍß ÍßêÍ êÍÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ İÒÙÒİ ÒÙÒİ ÒÙ İãä ãäÒß ßÖíİ İ Ø ØÒ ØÒã Òã ãÕ Õ×àÝàÕäÒâ ×àÝ ÝàÕ àÕäÒ äÒâ Òâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí àÝ àÝÚÞ ÝÚÞ ÞáÚ áÚÒ ÒÖ ÖÒã Òãí

ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŠşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧŵƧ ŦŢŧşŪŚťŞŵ-ŲŢŤſšŚŬŬŵƟ ƟŨŪŵ Ųŵŧ ŦǛŧſŧŞş ŚţŪŵƟŲŚ şŪşŤŲş, ũŚţŞŚťŵ ƟŚšśŚťŚŪŞŵƧ ǛťşŦŞſŤ ƟŨŪŵŧŵƧ ŦŚƧŵšŞŵ śſŪ śǫťſŝſ ŠǛŧş ǫŧŞſŪſūŬſŤ ŢŝşŪŭŝş ŨŪŚūŚŧ ǛťşŭşŬŤş Ţş. ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŚŭŦŚƗŵŧŞŚ ũŚţŞŚťŵ ƟŚšśŚťŚŪŞŵƧ ņşŧŞşťşşŜ ŤşūŬşūſŧŞşŝſ śŚŪťŵƟ ŷťşŦşŧŬŬşŪſ ŞşŪťſŤ ŤşšŞşūşŞſ. ŌſũŬſ, ŨŪŚūŚŧ šŨŪ ŊşūşţŞſƧ ǫšſŧŞş ŠŨƟ ŜŨťŶŮŪŚŦ Ŧşŧ ŬŢŬŚŧ śŚŪ. ňūŵ ŦŨť ŬŚśŢƗŚŬ śŚţťŵƗŵŧ ůŚťŵƟ Ţŝſťſŝſŧş ŠŚŪŚŬŭ ƳŲſŧ, śſš ŠşŪ ŨţŧŚŭŵŧŵƧ ŝşŨťŨŝ śŚŪťŚŭŲŵťŚŪŵŧŵƧ ŠŚŧƟŢŹŪťŵƟ şƧśşŝſŧş ƟŚŪŵšŞŚŪŦŵš. ľǛť ǛŪſ ŧŚƟŬŵ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŤŚŪŬŚťŚŪ şťſŦſšŞſƧ ŬŚśŢƗŢ śŚţťŵƗŵŧ ŢŝşŪŭŝş ŧşŝſš śŨťŚ ŚťŞŵ. ƞŚšŚƟūŬŚŧ Ũūŵ ŬŚśŢƗŚŬ ūŵţťŚƗŚŧ śŚţťŵƟƟŚ ǫšſ ƟŨŠŚťŵƟ şŬſũ, ŞƵŪŵū ũŚţŞŚťŚŧŚ śſťŭſŧſƧ ŚŪƟŚūŵŧŞŚ ŬǛŭşťūſš ǛŪſ ƟŚŪƟŵŧŞŵ ŞŚŦŭŲŵ ŦşŦťşŤşŬŬşŪŞſƧ śſŪſŧş ŚţŧŚťƗŚŧŵ şŲŤſŦŧſƧ ŤƳŦǛŧſŧ ŤşťŬſŪş ƟŨţŦŚū. 2006 Šŵťŵ 18 ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ƵţŵŦ ŤǛūſśŢ śşţſŧŞſ ƞŚŭŵŦŞŚūŬŵƟƟŚ śſŪſŝſũ, ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ūŚťŚŧŵƧ ŞŚŦŭ śŚƗŞŚŪťŚŦŚūŵŧ ǛšſŪťşŞſ. ňťŚŪŞŵƧ ŲşŲſŦſŧ ŬŚśŭ ƳŲſŧ, ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŚ 2010 ŠŵťŞŚŧ śşŪſ ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ ƟŨšƗŚťŵūŵ ŠŚŧŞŚŧŚ śŚūŬŚŞŵ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ śſŪſŧŲſ ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ ǪūŤşŦşŧŞş, şŤſŧŲſūſ ƞŨūŬŚŧŚţŞŚ, ƳŲſŧŲſ ŮŨŪŭŦŧŵƧ ǫŬŤſšſťşŬſŧ ŠşŪſ ĺťŦŚŬŵ ƟŚťŚūŵ śŨťŞŵ. ĺťŦŚŬŵ ŨśťŵūŵŧŞŚ ŚťŬŵŧ, ŤƳŦſū, ŬƳūŬſ ŠǛŧş ūŢŪşŤ ŦşŬŚťŞŚŪ, ŮŚŪŮŨŪ ŬŚūŵ, ƟŵŲ ŠǛŧş śŚŹŭ śŚťƟŢŬŵŧ ūŚš, ƟƵŪŵťŵū ŬŚūŵ, ŤſŪũſŲ ŲŢŤſšŚŬŵ, ƟƵŦ-ƟŢŵŪŲŵƟ ŬŚū ŦŚŬşŪŢŚťŵ, ǛŤ ŤƳţŞſŪşŬſŧ ǛŤŬŚū, ǛŪťşŭ ŬŚūŵ, ŦǛŪŦǛŪ, ŝŪŚŧŢŬ, ŤǫŦſŪ ŠǛŧş śŚūƟŚťŚŪŵ ŤşšŞşūşŞſ.

116 6

ņŢŧşŪŚťŶŧŨ-ūŵŪŶşŜŵş šŚũŚūŵ ŧşŞŪ ńŚšŚůūŬŚŧŚ ũŨŢūŬŢŧş ŭŧŢŤŚťŶŧŵ, ŨŧŢ ūŨūŬŚŜťŹŸŬ ŜŚŠŧşţŲŭŸ űŚūŬŶ ŦŢŪŨŜŵů šŚũŚūŨŜ ũŨťşšŧŵů ŢūŤŨũŚşŦŵů Ţ ŢŦşŸŬ ŨŝŪŨŦŧŵţ ũŨŬşŧŰŢŚť ŞťŹ ũŪŨŦŵŲťşŧŧŨŝŨ ŨūŜŨşŧŢŹ. ŇŚ ŬşŪŪŢŬŨŪŢŢ ńŚšŚůūŬŚŧŚ ŢŦşŸŬūŹ ũŨťşšŧŵş ŢūŤŨũŚşŦŵş Ţ ŷťşŦşŧŬŵ ũŨűŬŢ Ŝūşţ ŬŚśťŢŰŵ ņşŧŞşťşşŜŚ. ʼnŪŢűşŦ, ŬŚŤŢş, ŤŚŤŢů ŧşŬ ŞŚŠş Ŝ ŨŝŪŨŦŧŨţ ŊŨūūŢŢ, ŧŚũŪŢŦşŪ, ŜŨťŶŮŪŚŦ Ţ ŬŢŬŚŧ. ŇŨ ŬŨŦŭ, űŬŨ Ŝūş ŷŬŢ ŨŝŪŨŦŧŵş ũŪŢŪŨŞŧŵş śŨŝŚŬūŬŜŚ ūŬŚťŢ ŬşũşŪŶ ŞŨūŬŭũŧŵ ťŸŞŹŦ, Ŧŵ ŨśŹšŚŧŵ ūŚŦŨŨŬŜşŪŠşŧŧŨŦŭ ŬŪŭŞŭ ŝşŨťŨŝŨŜ-ŪŚšŜşŞűŢŤŨŜ ŧşŞŪ. łŦşŧŧŨ ŬŨűŧŵş Ţ ũŨŞŪŨśŧŵş ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢş ŤŚŪŬŵ ūŬŚťŢ ŨūŧŨŜŨţ śŵūŬŪŨŝŨ ŨūŜŨşŧŢŹ ũŪŢŪŨŞŧŵů śŨŝŚŬūŬŜ ūŬŪŚŧŵ. Ňş ũŨŞťşŠŚŬ ūŨŦŧşŧŢŸ, űŬŨ ńŚšŚůūŬŚŧ ūŬŚť ŧşšŚŜŢūŢŦŵŦ, ŚŤŬŢŜŧŨ ŪŚšŜŢŜŚŸųŢŦūŹ ŝŨūŭŞŚŪūŬŜŨŦ, ŜŨ ŦŧŨŝŨŦ, ũŨŬŨŦŭ, űŬŨ ūŭŦşť ũŨ-ůŨšŹţūŤŢ ŪŚūũŨŪŹŞŢŬŶūŹ ŷŬŢŦŢ ŞŚŪŚŦŢ ũŪŢŪŨŞŵ. ļ 2006 ŝŨŞŭ 18 ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢů ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢţ ŨśŴşŞŢŧŢťŢūŶ Ŝ ũŪŨŮŢťŶŧŭŸ ĺūūŨŰŢŚŰŢŸ Ţ ŪŚšŪŚśŨŬŚťŢ ũŪŨŝŪŚŦŦŭ ŪŚšŜŢŬŢŹ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŨŬŪŚūťŢ. ľťŹ ŬŨŝŨ, űŬŨśŵ Ţů ŪşŲŢŬŶ, Ŝ ńŚšŚůūŬŚŧş ū 2010 ŝŨŞŚ ŧŚűŚťŢ ŜŨšŪŨŠŞŚŬŶ ŞŜŢŠşŧŢş Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ. ʼnşŪŜŚŹ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŚŹ ũŨťşŜŚŹ ŨťŢŦũŢŚŞŚ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ũŪŨŲťŚ Ŝ ōūŬŶ-ńŚŦşŧŨŝŨŪūŤş, ŜŬŨŪŚŹ Ŝ ńŨūŬŚŧŚş, Ś ŦşūŬŨŦ ũŪŨŜşŞşŧŢŹ ŬŪşŬŶşŝŨ ŮŨŪŭŦŚ ūŬŚť ŝŨŪŨŞ ĺťŦŚŬŵ. ļ ĺťŦŚŬŢŧūŤŨţ ŨśťŚūŬŢ ŢŦşŸŬūŹ ŦşūŬŨŪŨŠŞşŧŢŹ šŨťŨŬŚ, ūşŪşśŪŚ, ŰŜşŬŧŵů Ţ ŪşŞŤŢů ŦşŬŚťťŨŜ, ŮŚŪŮŨŪŨŜŨŝŨ ŤŚŦŧŹ, ŝŨŧűŚŪŧŵů Ţ ŬŭŝŨũťŚŜŤŢů ŝťŢŧ, ūŬŪŨŢŬşťŶŧŨŝŨ ŤŚŦŧŹ, ŤŢŪũŢűŧŨŝŨ ūŵŪŶŹ, ũşūűŚŧŨ-ŝŪŚŜŢţŧŨŝŨ ŦŚŬşŪŢŚťŚ, ŢšŜşūŬŧŹŤŚ ŞťŹ ŜŵŠŢŝŚ ŢšŜşūŬŢ, ŨśťŢŰŨŜŨűŧŨŝŨ ŤŚŦŧŹ, ŦŪŚŦŨŪŚ, ŝŪŚŧŢŬŚ, ŭŝťŹ Ţ ŞŪŭŝŢů.

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ĽŅʼn « ĻŌŎļŎņĻŅ » ŇŭŪũŚťŢşŜŚ ľŚŧŚŝƳť, ŒŚťŨśŨŞŚ ĺťşŤūşţ, ĺťũŵūśŚşŜŚ ĺŪŭŠŚŧ, ŌŨŤŬŚūŵŧŨŜ ŀŚťƗŚū, ĺŭśŚŤŢŪŨŜ ľŚŦŢŪ, łŜŚŧŨŜŚ ņŚŪŢŹ, ƞŵšŚţśŚşŜ ĺŭşš, ĿŪūŚŢŧŨŜ ĿŪŧŚŬ

ĻōŖŋĻŎ ( ŃňĿŀŋŌŅŃń ŋĻńʼnň ) « ŃňĿŀŋļʼnŋŃō » ņŚƗšŨŦ ŇƵŪťŚŧ, ǚśŭŬŚŢŪ ĺťŬŵŧśşŤ, ĽŭśŚţŞŭťťŢŧ ĻŚŭŵŪŠŚŧ, ōŦŢŬŤŚťŢşŜ ľŚŧŚśşŤ, ĺţūŚŧŨŜ ŇƳŪŤşŧ, ŋŚũŚŪŨŜ ņŢŪŚū, ŌŚũŚŧŨŜ ĺŹŧ, ŀŚţŵƟŨŜŚ ĺŪŭŠŚŧ

17

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ŅʼnŌōĻňĻń « ľŀʼnļĻńō » ŀŚŤūŵśŚşŜ ĿŪŧŚŪ, ľŭŬŨŜ ļŚťşŪŢţ, Ļޜލ ņŚŤūŢŦ, ľşţ ŊŨŦŚ, ŁŭťŶũŵůŚŪŨŜŚ łŧŚśŚŬ, ŌşŦŢŪŝŚťŢ ľŚŪŢŹ, ŒŭŤşţ ĽŚŭůŚŪ, ńŭŪśŚţ ŇŭŪŚţ, ŏŨšŢşŜ ĺŪūşŧ

ĻōŖŋĻŎ « ĻōŖŋĻŎ » ƞŭŚŧŵŲƵťŵ ĺťŢůŚŧ, ĺūşŦśŚşŜ ŋşŪŠŚŧ, ńŨŠŚŝŚťŢşŜ ŌŚŭśŚţ, ĻŚŤŵŬŝƳťŶ ņŚŪŚŬŨŜŚ, ņşŪşŤşƟŵšŵ ĺťŶśŢŧŚ, ĿŞſťśŚşŜŚ ŇŚšşŪŤş, ĺŤŬŚşŜ ĺŪŦŚŧ, ĺŦŚŧŲŚ ĻŚŝŵŬŠŚŧ, ŌŭŪŭŦŝŚťŢşŜ ĺūŵťůŚŧ

18

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ŎŌōŗ - ŅĻŇŀňʼnľʼnŋŌŅ « ŋŎĿňŖń ĻņōĻń » ņŢůşşŜ ĺťşŤūşţ, ņŚŞŠŚŪŚ ŇŢŤŢŬŚ, ľŨśŪşŞŧşŜ Ľťşś, ŅşŲŭŤŨŜ ĺŧŬŨŧ, ĺŧŞŪŢşŧŤŨ ňŤūŚŧŚ, ŒŜŚŪŰ ļťŚŞŢūťŚŜ, ńŪŵūŢŧ ŇŢŤŨťŚţ, ľşŦŚŤŨŜ ĿŜŝşŧŢţ

ŎŌōŗ - ŅĻŇŀňʼnľʼnŋŌŅ «34 ŅĻŋĻōĻ » ŇŚśşŪşŠŧŵţ ņŢůŚŢť, ŏŚůşťŶ ļťŚŞŢŦŢŪ, ŋŢŞŨŪŨŜ ĺťşŤūşţ, ŒŭŦŢťŢŧ ŇŢŤŨťŚţ, ŋŦŢŪŧŨŜ Ľťşś, ŏŨťŨŞŨŜ ńŢŪŢťť, ŊşŲşŬŶŤŨ ľŚŧŢť, ĽŨŪśŚűşŜ ĺŧŞŪşţ

19

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ĻņŇĻōŖ « ľŀʼnņŃŌ » ĺťşŤūşşŜŚ ĺŧŧŚ, ļŞŨŜŰşŜ ʼnŚŜşť, ŁşťŢŧūŤŢţ ŇŢŤŨťŚţ, ĿŜūşşŧŤŨ ĺťŢŧŚ, ńŢŹŲ ŇŭŪūŭťŭ, ņŚŤūŚŬŨŜ ľŚŜŢŞ, ņŭůŚŦşŞŚťŢ ĺŪŝşŧ, ŌŨťşŭŬŚţ 坪ޏŪ

ĻņŇĻōŖ « ĻĿĻŇĻňō » ĺŞŵŪśşŤŨŜ ĻşŤūŭťŬŚŧ, ĺťŢşŜ łūťŚŦ, ľŚŞŚŲşŜŚ ńŚŪŢŧŚ, ĿŪşŦşŧŬŚşŧŜŚ ĺūşŦŚţ, ņŚŞŢŹŪŨŜ ĺťŢ, ņŚŤūŚŬŨŜ ņŚŤūŢŦ, ŇŭŪůŚţŞŚŪŨŜŚ ľşťŶŮŪŭšŚ, ŋŬŚŧűŭ ļťŚŞŢūťŚŜ

20

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ŎŋĻņŗŌŅ « ŌĻŋŇĻō » ņŭŤŚşŜ ĻşŤśŨťŚŬ, ŋŚŝŢŧŚťŢşŜ ŊŭūŬşŦ, ľşŦşŭŨŜ ľŚŭťşŬ, ŀŚŧŬťşşŜŚ łŧŞŢŪŚ, ŋŚŪśŚťŢŧŚ ŋŚŢŞŚ, ĻŚŤşŲŨŜ ŊŭūŬŚŦ, ĻŨŪŢūŨŜ ŋşŪŝşţ, ŀŚŧŝŚšŢşŜŚ łŧŞŢŪŚ

ŊŀōŋʼnŊĻĽņʼnĽŌŅ «42 ŇŀŋŃĿŃĻN » ŒŚŜŰŨŜ ĺťşŤūşţ, ňŪťŨŜŚ ľŢŚŧŚ, ļŚūŢťşŧŤŨ ľŚŧŢŢť, ĺůŦşŬŠŚŧŨŜ ŊŭūťŚŧ, ŒŚŞŭŪŚ ňťşūŹ, ŅŨŤŬŢŨŧŨŜ ĺŧŞŪşţ, ŌŚŲşŧŨŜ ņŚŞŢ, ŁŞŪŚŠşŜŤŢţ ĺŪŬŭŪ

21

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ŌŀŇŀń « ĻłŃŇŎō » łŦŚŪŨŜ ľŢŚū, ĺŤŢŦşşŜ Œŵŧŝŵū, ĺůŦşŬŨŜ ŌŢŦŭŪ, ŋŚťŵŤŨŜ ņŭůŚŦŦşŞ, ĺšŦŚƗŚŧśşŬŨŜŚ ĻŢśſŝƳť, ĽŨŪśŭŧŨŜŚ ŅޝތŧŚ, ĻŚƟŵŬśşŤ ľŢŚŧŚ, ňūũŚŧŨŜŚ ĽŭťŶŠŚŧ

ĻŅōʼnļŀ « ĻŅŊĻň » ĻŚţŞŪŚůŦŚŧŨŜŚ ĺŢŞŚ, ĻŚţŦŚŧŨŜŚ ĻŨŬŚŝŨš, łŦŚŧŝŚťŢşŜ ĻŚŝŞşťŶ, ŋŨŜşŬŨŜ ĺţśŨť, ōťŭŤũŚŧŨŜ ĺţśşŤ, ňŪŚšŵŦśşŬŨŜ ĺťŢŲşŪ, ōŧśŚşŜŚ ĻŨŬŚŝŨš, ŇŚŝŚŲŵśŚşŜŚ ĺţŝŭť

22

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ŅĻłĻňŗ « ĿŀĽʼnň » ŇŢŤŚŲŢŧ ńŨŧūŬŚŧŬŢŧ, ļŚťŢşŜŚ ŗťŶŜŢŧŚ, ŎŚūůŭŬŞŢŧŨŜ ĺţŞŚŪ, ʼnŲşŧŨŜ ĺťşŤūŚŧŞŪ, ĽŚŪŚşŜŚ ľŢŚŧŚ, ļşŪşŧŰŨŜŚ ĺŪŢŧŚ, ŅŚŜŪŭůŢŧŚ ņŚŪŢŧŚ, ńŨŧŚŤŨŜ ŘŪŢţ

ōĻœŅŀňō « ĭœ ľŀʼnņʼnľ » ņŭšŚŮŮŚŪŨŜ ŀŚŜŨůŢŪ, ņŢŪŮŚşšŨŜ ĻŨśŭŪ, ņŚŤūŭŞŚťŢşŜ ŏŚśŢśŭťťŨ, ņŭůūŢŧŨŜ ŒşŪšŨŞ, ňŬŚśşŤŨŜ ĽŚţŪŚŬ, ŊŚŢŦŤŭťŨŜ ŁŚţŧŢŞŞŢŧ, łūŦŨŢťůŭŠŚşŜ 圪ŨŤŭŞŢŪ, ŐŦşţŪşŤ ļŚťşŪŢţ

23

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ļŃœŅŀŅ « ŌōŋĻňňŃŅ » ĻŨśŪŨŜūŤŚŹ ĺŪŢŧŚ, ņŭŪšŚůŚŧŨŜŚ ĺŪŢŧŚ, ŅşŜŞŚŧūŤŚŹ ŇŚŬŚťŶŹ

ĿŎœĻňļŀ « ŅŋŃŌōĻņņ » ņŢŪšŨŲŢŪŢŧŨŜ ĺťŢŲŨ, ņŚůŦŚŞšŢźşŜŚ ľŢťŧŨšŚ, ľŨŞŨśŨşŜ ŗůūŨŧ, ľŚŜťŹŬŨŜ ŎŚšťŢŞŞŢŧ, ŇŚšŚŪŨŜŚ ŏŢťŨťŚ, ĺůŦşŞŨŜŚ ŒŚůŧŨšŚ, ōśŚţŞŭťťŨşŜ ŇŨůŢŞ, ľŠŭŦŚşŜ ŊŚŦšŢŞŞŢŧ

24

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ōʼnŇŌŅ « ōʼnŇŌŅ » ńŨťşūŧŢŤŨŜ ŋşŪŝşţ, ŘŪŤŨŜŚ ņŚŪŢŹ, ňūŢũŨŜŚ ĿŤŚŬşŪŢŧŚ, ŊŵűŤŨŜŚ ĿŤŚŬşŪŢŧŚ, ŁťŨśŢŧ ŋŬŚŧŢūťŚŜ, ŒŭŦŢťŨŜŚ ŌŚŢūŢŹ, ŇŨŜŢŤŨŜ ņŚŤūŢŦ, ĺťşůŢŧ ŁŚůŚŪ

ŊŀŋŇŗ « řňŖŀ ľŀʼnņʼnľŃ ľŎļĻŐŃ » ĺŧŢű ŇŢŤŨťŚţ, ŋũşůŨŜ ĺŧŬŨŧ, ņŚŤŚŪŨŜ ļŢŤŬŨŪ, ŋŨŬŧŢŤŨŜŚ ľŢŚŧŚ, ŋŨŪŨŤŢŧŚ ĺŧŧŚ, ĻŪŨŞŧŢŤŨŜŚ ĿťŢšŚŜşŬŚ

25

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ŇĻňľŖŌōĻŎ « ŇĻňľŖŌōĻŎ » ŇƵŪŞŢŞŚŪ ŊŚŭŚŧƵťŵ, ņŚţŪŚŦśŚşŜ ņƵůŚŧşŞŠŚŧ, ŇƵŪŚťŢşŜ ŀŚƟūŵƗŚŬ, ŌƵŪŠŚŧŨŜ ƖŚťŵŦŠŚŧ, ĺŪŚťśŚţ ĻşŪşŤşŬ, ƞŭŚŧŞŵƟŨŜ ĿŪŤşśƵťŚŧ, ňŪŚšŚťŵ ĺŦŚŧśşŤ, ŀƵŦŚťŢşŜ ŊŚŲŢŞ

ŅĻŋĻľĻňĿĻ « ŌĻŋŖ -ĻŋŅĻ » ŅşţůŧşŪ ļŢŬŚťŢŧŚ, ĻŭŪŨŜŚ ļŢŤŬŨŪŢŹ, ńŨŦŢūūŚŪŨŜŚ ļşŪŨŧŢŤŚ, ŏŚŢŪŨŜŚ ľŢŚŧŚ, ĻŚšŢťşŜŚ ĺťşŤūŚŧŞŪŚ, ĺūŚŞŭťŨŜŚ ŅŢťŹ, ŀŭŪŚŜūŤŢţ ŊŨŦŚŧ, ņŚŪŬŵŧşŧŤŨ ľŦŢŬŪŢţ

26

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

2014 Šŵťŵ 1 ŬŚŦŵšŞŚ ĺťŦŚŬŵ ŨśťŵūŵŧŞŚ «ĺƟ şŪŤş» ůŚťŵƟŚŪŚťŵƟ śŚťŚťŚŪ ŨŪŬŚťŵƗŵ ŧşŝſšſŧŞş ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŚţŦŚƟŬŚŪŵŧŚŧ, ūŨŧŞŚţ-ŚƟ Ŋşūşţ, ǪšśşŤūŬŚŧ, ƞŵŪƗŵšūŬŚŧ ŠǛŧş ŌǛŠſŤūŬŚŧŧŚŧ 14 ŤŨŦŚŧŞŚ ƟŚŬŵūƟŚŧ ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ııı ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵŧŵƧ ŪşūŦŢ ŚŲŵťŭ ūŚťŬŚŧŚŬŵ śŨťŵũ ǫŬŬſ.

1 ŚŜŝŭūŬŚ 2014 ŝŨŞŚ Ŝ ĺťŦŚŬŢŧūŤŨţ ŨśťŚūŬŢ ŧŚ śŚšş ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŨŝŨ ŞşŬūŤŨŝŨ ŰşŧŬŪŚ «ĺƟ şŪŤş» ūŨūŬŨŹťŚūŶ ŨŮŢŰŢŚťŶŧŚŹ ŰşŪşŦŨŧŢŹ ŨŬŤŪŵŬŢŹ III ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ ũŨťşŜŨţ ŨťŢŦũŢŚŞŵ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ, Ŝ ŤŨŬŨŪŨŦ ũŪŢŧŹťŢ ŭűŚūŬŢş 14 ŤŨŦŚŧŞ Ţš ŪşŝŢŨŧŨŜ ńŚšŚůūŬŚŧŚ, Ś ŬŚŤŠş ŤŨŦŚŧŞŵ Ţš ŊŨūūŢŢ, ōšśşŤŢūŬŚŧŚ, ńŵŪŝŵšūŬŚŧŚ Ţ ŌŚŞŠŢŤŢūŬŚŧŚ.

27 27

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ƞŚŬŵūŭŲŵ ŤŨŦŚŧŞŚťŚŪ ūŚŧŵŧŵƧ ŚŪŬŭŵ ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚŧŵ ůŚťŵƟŚŪŚťŵƟ ŦǛŪŬşśş ŞşƧŝşţſŧş ŤǫŬşŪŞſ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ Ŧşŧ ŨťŢŦũŢŚŞŚ ƟŨŧŚƟŬŚŪŵŧ ƟƵŬŬŵƟŬŚũ ŪşūŦŢ ŬƵťƗŚťŚŪ ūǫš ŚťŞŵ: • ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ łŧŜşūŬŢŰŢŹťŚŪ ŠǛŧş ŞŚŦŭ ŦŢŧŢūŬŪťſŝſ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş ŠşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ũŚţŞŚťŚŧŭ ŠǫŧſŧŞşŝſ ŤŨŦŢŬşŬŬſƧ ŬǫŪŚƗŚūŵ ĻŚšŚŪśŚţ ńŚŧŚţƵťŵ ŇƵŪŚśŚşŜ; • Ŋşūşţ ŎşŞşŪŚŰŢŹūŵ ŌŚśŢƗŚŬ ŪşūŭŪūŬŚŪŵ ŠǛŧş ŷŤŨťŨŝŢŹ ŦŢŧŢūŬŪſŧſƧ ŨŪŵŧśŚūŚŪŵ - ŀşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ũŚţŞŚťŚŧŭ (ŊŨūŧşŞŪ) ŠǫŧſŧŞşŝſ ŮşŞşŪŚťŞŵƟ ŚŝşŧŬŬſŤ śŚūŲŵūŵ, ƲŤſŦşŬŚŪŚťŵƟ ŤşƧşū ŬǫŪŚƗŚūŵ ļŚťşŪŢţ ĺŧŚŬŨťŶşŜŢű ʼnŚŤ; • ĺťŦŚŬŵ Ũśťŵūŵ ǛŤſŦſŧſƧ ŨŪŵŧśŚūŚŪŵ ŋşŪſŤ ņşťŢūƵťŵ ŌƵŪŞǛťŢşŜ; • ǪšśşŤūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵŧŵƧ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş ŦŢŧşŪŚťŞŵ ŪşūŭŪūŬŚŪ ŠǫŧſŧŞşŝſ ŦşŦťşŤşŬŬſŤ ŤŨŦŢŬşŬſ ĽşŨťŨŝŢŹ ūŚťŚūŵŧŞŚƗŵ ƗŵťŵŦŢ-šşŪŬŬşŭ ŠƵŦŵūŬŚŪŵŧ ƳţťşūŬſŪŭ śŚūƟŚŪŦŚūŵŧŵƧ śŚūŲŵūŵ ĿŪŤŢŧŠŨŧ ĿŪŝŚŲƵťŵ łŝŚŦśşŪŞŢşŜ; • ƞŵŪƗŵš ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ ƲŤſŦşŬſ ŠŚŧŵŧŞŚƗŵ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş ŦŢŧşŪŚťŞŵ ŪşūŭŪūŬŚŪ śŨţŵŧŲŚ ŦşŦťşŤşŬŬſŤ ŚŝşŧŬſŤ ŞŢŪşŤŬŨŪŵŧŵƧ ŨŪŵŧśŚūŚŪŵ ƴťŚŧśşŤ ľŭťŚŬƵťŵ ŊŵūƟƵťŨŜ; 28

ōŜşťŢűşŧŢş ŤŨŦŚŧŞ ŭűŚūŬŧŢŤŨŜ ũŪŢŞŚťŨ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ ũŨťşŜŨţ ŨťŢŦũŢŚŞş ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŵţ ūŬŚŬŭū. ŋŨ ūťŨŜŚŦŢ ũŪŢŜşŬūŬŜŢŹ Ť ŸŧŵŦ ŝşŨťŨŝŚŦ Ţ ŝŨūŬŹŦ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ŨśŪŚŬŢťŢūŶ ŨŮŢŰŢŚťŶŧŵş ťŢŰŚ: • ʼnŪşŞūşŞŚŬşťŶ ńŨŦŢŬşŬŚ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ŧşŞŪŨũŨťŶšŨŜŚŧŢŹ ņŢŧŢūŬşŪūŬŜŚ ũŨ ŢŧŜşūŬŢŰŢŹŦ Ţ ŪŚšŜŢŬŢŸ ŊşūũŭśťŢŤŢ ńŚšŚůūŬŚŧ ŇŭŪŚśŚşŜ ĻŚšŚŪśŚţ ńŚŧŚşŜŢű; • ŁŚŦşūŬŢŬşťŶ ņŢŧŢūŬŪŚ ũŪŢŪŨŞŧŵů ŪşūŭŪūŨŜ Ţ ŷŤŨťŨŝŢŢ ŊŨūūŢţūŤŨţ ŎşŞşŪŚŰŢŢ - ŊŭŤŨŜŨŞŢŬşťŹ ŎşŞşŪŚťŶŧŨŝŨ ŚŝşŧŬūŬŜŚ ũŨ ŧşŞŪŨũŨťŶšŨŜŚŧŢŸ (ŊŨūŧşŞŪŚ), ʼnŪşŞūşŞŚŬşťŶ ņşŠũŪŚŜūŨŜşŬŚ ʼnŚŤ ļŚťşŪŢŹ ĺŧŚŬŨťŶşŜŢűŚ.

• ŁŚŦşūŬŢŬşťŶ ŚŤŢŦŚ ĺťŦŚŬŢŧūŤŨţ ŨśťŚūŬŢ – ŌŭŪŞŚťŢşŜ ŋşŪŢŤ ņşťŢūŨŜŢű.

• ŇŚűŚťŶŧŢŤ ōũŪŚŜťşŧŢŹ ŤŨŨŪŞŢŧŚŰŢŢ ŧŚŭűŧŨ-ŢūūťşŞŨŜŚŬşťŶūŤŢů ŪŚśŨŬ Ŝ ŨśťŚūŬŢ ŝşŨťŨŝŢŢ, ĽŨūŭŞŚŪūŬŜşŧŧŨŝŨ ŤŨŦŢŬşŬŚ ŊşūũŭśťŢŤŢ ōšśşŤŢūŬŚŧ ũŨ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ŦŢŧşŪŚťŶŧŵŦ ŪşūŭŪūŚŦ, łŝŚŦśşŪŞŢşŜ ŗŪŤŢŧŠŨŧ ŗŪŝŚŲŨŜŢű.

• ŁŚŦşūŬŢŬşťŶ ŞŢŪşŤŬŨŪŚ ĽŨūŭŞŚŪūŬŜşŧŧŨŝŨ ŚŝşŧŬūŬŜŚ ũŨ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ŦŢŧşŪŚťŶŧŵŦ ŪşūŭŪūŚŦ ũŪŢ ʼnŪŚŜŢŬşťŶūŬŜş ńŵŪŝŵšūŤŨţ ŊşūũŭśťŢŤŢ ŝŨūũŨŞŢŧ ŊŵūŤŭťŨŜ ōťŚŧśşŤ ľŭťŚŬŨŜŢű.

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

• ŌŚŬŚŪūŬŚŧ ʼnŪşšŢŞşŧŬſ ŊŭūŬŚŦ ŇƵŪƗŚťŢƵťŵ ņŢŧŧŢůŚŧŨŜ ŚŬŵŧŚŧ ƟƵŬŬŵƟŬŚŭ ūǫš ūǫţťşŝşŧ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş ŝŢŞŪŨťŨŝŢŹ śŨţŵŧŲŚ «ŌŚŬŧşŮŬŶ» ĺĺƞ ŌŚŬŚŪ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ śŚŪťŚŭ śŚūƟŚŪŦŚūŵ śŚūŲŵūŵŧŵƧ ŨŪŵŧśŚūŚŪŵ, «ŊŨūŝşŨ» ƟŨƗŚŦŞŵƟ ƵţŵŦŵŧŵƧ ŌŚŬŚŪūŬŚŧŞŚƗŵ śǫťſŦſŧſƧ ŬǫŪŚƗŚūŵ ņŚŪŚŬ ŎŚŢŤƵťŵ ņŚŝŞşşŜ.

• ŌǛŠſŤūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ ƲŤſŦşŬſ ŠŚŧŵŧŞŚƗŵ ĽşťŨŝŢŹ śŚū śŚūƟŚŪŦŚūŵŧŵƧ śŚūŲŵūŵ ņƵŪŚŬ ŏŨť ŀƵŦŚšŚŞŚ ŦŵŪšŚ. ƞŨŧŚƟŬŚŪŞŵƧ śŚŪťŵƗŵ ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ııı ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵŧ ƵţŵŦŞŚūŬŵŪŭŞŵƧ ŠŨƗŚŪŵ ŞşƧŝşţſŧ ŚŬŚũ ǫŬŬſ. ńŨŧŰşŪŬŬſŤ śŚƗŞŚŪťŚŦŚŦşŧ ǫŧşŪ ŤǫŪūşŬŤşŧŞşŪ: • «ƞŚŪŚ ŠŨŪƗŚ» ůŨŪşŨŝŪŚŮŢŹťŵƟ ŤŨŦũŨšŢŰŢŹūŵŦşŧ ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ «ŋŚťŬŚŧŚŬ» ŦşŦťşŤşŬŬſŤ śŢ ŚŧūŚŦśťſ.

• «ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŠſŝſŬŬşŪſ» ŧǫŦſŪſŦşŧ «ŇŨŦŚŞ» ŤŚūŤŚŞşŪťşŪ ŬŨśŵ.

• ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ «ŋŚťŬŚŧŚŬ» ŦşŦťşŤşŬŬſŤ śŢ ŚŧūŚŦśťſŧſƧ ŨŪŵŧŞŚŭŵŧŞŚƗŵ «ŒŚŲŭ» śŢſ.

• DRUM LINE ūŨƟũŚťŵ ŚūũŚũŬŚŪ ŚŧūŚŦśťſŧſƧ ūƳţşŦşťŞşŭſŦşŧ ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ őşŪťŢŞŢŧŝ ƵťŬŬŵƟ ŮşŞşŪŚŰŢŹ ŬƳťşŤŬşŪſ.

• ŋ ũŪŢŜşŬūŬŜşŧŧŵŦ ūťŨŜŨŦ ŨŬ ŢŦşŧŢ ʼnŪşšŢŞşŧŬŚ ŌŚŬŚŪūŬŚŧŚ, ŊŭūŬŚŦŚ ŇŭŪŝŚťŢşŜŢűŚ ņŢŧŧŢůŚŧŨŜŚ, ŜŵūŬŭũŚť ŁŚŦşūŬŢŬşťŶ ŇŚűŚťŶŧŢŤŚ ŌŚŬŚŪūŤŨŝŨ ŝşŨťŨŝŨŪŚšŜşŞŨűŧŨŝŨ ŭũŪŚŜťşŧŢŹ ňĺň «ŌŚŬŧşŮŶ» ũŨ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ŝŢŞŪŨŝşŨťŨŝŢŢ, ũŪşŞūşŞŚŬşťŶ ŌŚŬŚŪūŬŚŧūŤŨŝŨ ŨŬŞşťşŧŢŹ ŨśųşūŬŜşŧŧŨţ ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢŢ «ŊŨūŝşŨ», ņŚŝŞşşŜ ņŚŪŚŬ ŎŚŢŤŨŜŢű.

• ŇŚűŚťŶŧŢŤ ĽťŚŜŧŨŝŨ ŭũŪŚŜťşŧŢŹ ŝşŨťŨŝŢŢ ũŪŢ ʼnŪŚŜŢŬşťŶūŬŜş ŊşūũŭśťŢŤŢ ŌŚŞŠŢŤŢūŬŚŧ, ŝŨūũŨŞŢŧ ņŭŪŨŞ ŏŨť ľŠŭŦŚšŨŞŚ. ļūş ŝŨūŬŢ ŨŬŦşűŚťŢ ŜŵūŨŤŢţ ŭŪŨŜşŧŶ ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢŢ III ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ ŨŬŤŪŵŬŨţ ũŨťşŜŨţ ŨťŢŦũŢŚŞŵ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ. ŋ ŤŨŧŰşŪŬŧŨţ ũŪŨŝŪŚŦŦŨţ ŜŵūŬŭũŢťŢ: • ĽŨūŭŞŚŪūŬŜşŧŧŵţ ŚŧūŚŦśťŶ ŬŚŧŰŚ ŊşūũŭśťŢŤŢ ńŚšŚůūŬŚŧ «ŋŚťŬŚŧŚŬ»! ŏŨŪşŨŝŪŚŮŢűşūŤŚŹ ŤŨŦũŨšŢŰŢŹ «ńŚŪŚ ŀŨŪŝŚ»!

• ĽŪŭũũŚ ŤŚūŤŚŞźŪŨŜ «ŇŨŦŚŞ» ū ŧŨŦşŪŨŦ «ńŚšŚůūŤŢş ŞŠŢŝŢŬŵ».

• «ŒŚŲŭ» ū ŭűŚūŬŢşŦ ŚŪŬŢūŬŨŜ ŝŨūŭŞŚŪūŬŜşŧŧŨŝŨ ŚŧūŚŦśťŹ Ŋń «ŋŚťŬŚŧŚŬ» • ļŨūũŢŬŚŧŧŢŤŢ ŧŚŰŢŨŧŚťŶŧŨţ ŮşŞşŪŚŰŢŢ űşŪťŢŞŢŧŝŚ ŊşūũŭśťŢŤŢ ńŚšŚůūŬŚŧ Ŝ ūŨũŪŨŜŨŠŞşŧŢŢ ŚŧūŚŦśťŹ ŭŞŚŪŧŵů ŢŧūŬŪŭŦşŧŬŨŜ DRUM LINE! 29

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ňťŢŦũŢŚŞŚ Ŭŭŵŧ ŤǫŬşŪŭ ƟƵƟŵƗŵŧŚ ʼnşŬŪŨũŚŜťŞŵƧ «42 ŦşŪŢŞŢŚN» ŤŨŦŚŧŞŚūŵ Ţş śŨťŞŵ. ŏŚťŵƟŚŪŚťŵƟ ƗŵťŵŦŢ ŮŨŪŭŦŧŵƧ ŚŲŵťŭ ūŚťŬŚŧŚŬŵ ŬƳŪťſ ŬƳūŬſ Ǜŭş ŲŨŭŵŦşŧ ŚŹƟŬŚťŞŵ, ǛŪśſŪ Ǜŭşŝş ƟŚťŵƟŬŚũ ƵŲƟŚŧ ŲŚŪŦşŧ śſŪŝş ǛŪ ŨťŢŦũŢŚŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵūŵ śſŪ ŬſťşŤ - ŠşƧſŦũŚš śŨťŭŵŧ ŬſťşŞſ!

30

ʼnŪŚŜŨ ũŨŞŧŹŬŶ ŨťŢŦũŢţūŤŨş šŧŚŦŹ ũŨťŭűŢťŚ ŤŨŦŚŧŞŚ Ţš ʼnşŬŪŨũŚŜťŨŜūŤŚ «42 ŦşŪŢŞŢŚN ».ĺ šŚŜşŪŲŢťŨ ŰşŪşŦŨŧŢŸ ŨŬŤŪŵŬŢŹ ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŨŝŨ ŧŚŭűŧŨŝŨ ŮŨŪŭŦŚ ŤŪŚūŨűŧŨş ŜŨšŞŭŲŧŨş ŲŨŭ, Ţ ū ŤŚŠŞŵŦ ŭťşŬŚŸųŢŦ ŜŜŵūŶ ŹŪŤŢŦ ŲŚŪŢŤŨŦ ŤŚŠŞŵţ ŭűŚūŬŧŢŤ ŨťŢŦũŢŚŞŵ šŚŝŚŞŚť ŨŞŧŨ ŠşťŚŧŢş ŧŚ Ŝūşů- ūŬŚŬŶ ũŨśşŞŢŬşťşŦ!

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ĺŲŵťŭ ūŚťŬŚŧŚŬŵŧŚŧ Ťşţſŧ ŨťŢŦũŢŚŞŚ ƟŨŧŚƟŬŚŪŵ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵŦŵšŞŵƧ «ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş śſš» ŚŬŬŵ ŤǫŪŦşūſŧş ǫŬŬſ. ŋŬşŧŞŬşŪ Ŧşŧ ƳūŬşť ƳūŬſŧş ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŦŚŤşŬŬşŪ, śŚƗŞŚŪ ŤƳŧŞşťſŤŬşŪſ, ŠŨśŚťŚŪ, şūşũŬşŪ, ŞŚťŚ ŤſŬŚũŲŚťŚŪŵ, ŮŨŬŨūŭŪşŬŬşŪ, ŬŚūŬŚŧ ŠŚūŚťƗŚŧ śƵţŵŦŞŚŪ, ǫūſŪſťŝşŧ ŬŚūŬŚŪ ƟŨţŵťŞŵ. ǚŪ ŤŨŦŚŧŞŚ ǫŬŤşŧ şŤſ Šŵť ſŲſŧŞşŝſ ŝşŨťŨŝŢŹŞŚ ƟŨť ŠşŬŤſšŝşŧ ŠşŬſūŬſŤŬşŪſŧ ŤǫŪūşŬŬſ. ňťŢŦũŢŚŞŚ ƟŨŧŚƟŬŚŪŵ ŤŨŦŚŧŞŚťŚŪ ŞŚţŵŧŞŵƗŵŧŵƧ ŠŨƗŚŪŵ ŞşƧŝşţſŧ ŚŬŚũ ŤşŬŬſ. ʼnŨūťş ŰşŪşŦŨŧŢŢ ŨŬŤŪŵŬŢŹ ŝŨūŬŢ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ũŪŨŲťŢ ŧŚ ŜŵūŬŚŜŤŭ «ĽşŨťŨŝŢŹ Ţ Ŧŵ». ŇŚ ūŬşŧŞŚů Ţ ūŬŨťŚů ŪŚšŦşųŚťŢūŶ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢş ŦŚŤşŬŵ, ŞŧşŜŧŢŤŢ ŦŚŪŲŪŭŬŨŜ, ũŪŨşŤŬŵ, ŨŬűşŬŵ, ũŨťşŜŵş ŤŧŢŠŤŢ, ŮŨŬŨŝŪŚŮŢŢ, ũŨŞşťŤŢ Ţš ŤŚŦŧŹ, ŜŵŪŚųşŧŧŵş ŤŪŢūŬŚťťŵ. ńŚŠŞŚŹ ŤŨŦŚŧŞŚ ũŨŤŚšŚťŚ ūŜŨŢ ŞŨūŬŢŠşŧŢŹ Ŝ ŝşŨťŨŝŢŢ šŚ ũŪŨŲşŞŲŢş ŞŜŚ ŝŨŞŚ. ĽŨūŬŢ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ŨŬŦşŬŢťŢ ŜŵūŨŤŢţ ŭŪŨŜşŧŶ ũŨŞŝŨŬŨŜŤŢ ŤŨŦŚŧŞ.

31

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

32

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ňťŢŦũŢŚŞŚŧŵƧ ŚťƗŚŲƟŵ ŤƳŧſ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪƗŚ ƟŵšŵƟŬŵ ūŚţŵūŬŚŪŞŚ ūŵŧŚƟŬŚŧ ǫŬŭ ŤşŪşŤ śŨťŞŵ.

• «ŌşůŧŢŤŚ ƟŚŭſũūſšŞſŝſŧſƧ ŧşŝſšŞşŪſ» - ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ŚťƗŚŲƟŵ ŦşŞŢŰŢŧŚťŵƟ ŤǫŦşŤ ŤǫŪūşŬŭŞşŝſ ŞŚƗŞŵťŚŪŵŧ, ūŨŧŞŚţ-ŚƟ, ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ śŚŪťŚŭ ŠƵŦŵū śŚŪŵūŵŧŞŚƗŵ ƟŚŭſũūſšŞſŤŬſƧ ŧşŝſšŝſ şŪşŠşťşŪſ śſťſŦſŧ śŚƗŚťŚŭ. ĻŚŪťŵƟ ŤŨŦŚŧŞŚťŚŪ ŠŚƟūŵ ŧǛŬŢŠşťşŪ ŤǫŪūşŬŬſ.

• «ľŚťŚťŵƟ ƟŨŧŵūŬŵ ƵţŵŦŞŚūŬŵŪŭ» - ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ŲŚŬŵŪ ŬƵŪƗŵšŭ ŠǛŧş ƟŚšŚŧŞŚƗŵ ūŭ ƟŚţŧŚƗŚŧƗŚ Şşţſŧ ŨŬ ŠŚƗŭŞŚŧ ſū ŠƳšſŧŞşŝſ ŞŚƗŞŵťŚŪŵŧ ŬşŤūşŪŭ. ĻşŞşťŞſ ƟŚšŵťŚŪ ŧŚšŚŪŵŧŚŧ śſŪŞş-śſŪ śǫťŲşŤ Ŭŵū ƟŚťŦŚŞŵ. ǚŪśſŪ ūŚţŵūŬŵ ƟŚšŵťŚŪ ŚťƟŚūŵ ƟŚŬŚƧ ǛŪſ ǛŞſť śŚƗŚťŚŞŵ.

33

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ļ ũşŪŜŵţ ŞşŧŶ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ŭűŚūŬŧŢŤŚŦ ũŪşŞūŬŨŹťŨ ũŪŨŢŬŢ ŢūũŵŬŚŧŢŹ Ŝ ŢŧŬşŪşūŧŵů ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹů.

• «ňūŧŨŜŚ ŬşůŧŢŤŢ śşšŨũŚūŬŧŨūŬŢ» - ŨŰşŧŤŚ ŧŚŜŵŤŨŜ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ũŨ ŨŤŚšŚŧŢŸ ũşŪŜŨţ ŦşŞŢŰŢŧūŤŨţ ũŨŦŨųŢ, Ś ŬŚŤ Šş šŧŚŧŢţ ŨūŧŨŜ ũŪŚŜŢť śşšŨũŚūŬŧŨūŬŢ ũŪŢ ŝşŨťŨŝŨŪŚšŜşŞŨűŧŵů ŪŚśŨŬŚů. ļūş ŤŨŦŚŧŞŵ ũŨŤŚšŚťŢ ůŨŪŨŲŢş ŪşšŭťŶŬŚŬŵ.

• «ňŪŝŚŧŢšŚŰŢŹ ũŨťşŜŨţ ūŬŨŹŧŤŢ» - ũŪŨŜşŪŤŚ ũŪŚŤŬŢűşūŤŢů ŧŚŜŵŤŨŜ ŭ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ŭūŬŚŧŨŜŤŢ ũŚťŚŬŤŢ Ţ ŪŚšŜŞşŧŢŹ ŤŨūŬŪŚ ŞŨ šŚŤŢũŚŧŢŹ ŜŨŞŵ Ŝ ŤŨŬşťŤş. ňŬ ŜŧŢŦŚŧŢŹ ŚŜŬŨŪŢŬşŬŧŨŝŨ ŠŸŪŢ ŧş ŭūŤŨťŶšŚťŚ ŧŢ ŨŞŧŚ ŞşŬŚťŶ. ńŚŠŞŵţ ŤŨŧŤŭŪū ūŭŞŶŢ ŨŰşŧŢŜŚťŢ ŨűşŧŶ ūŬŪŨŝŨ, ŧŨ ūũŪŚŜşŞťŢŜŨ.

34

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ŀŵťŞŚŦ ŨŬ ŠŚƗŭ śŨţŵŧŲŚ ŧŚƗŵš ŲşśşŪťſŤ ūŵŧŵśŵŧ śſšŞſƧ ƟŨŧŚƟŬŚŪ ŤǫŪūşŬŬſ: «ĬŲ ŝşŨťŨŝ» ŤŨŦŚŧŞŚūŵ - ǪšśşŤūŬŚŧ, «ľşŜŨŧ» - ŊŎ, «ŌŨŦūŤ» - ŊŎ. ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŤŨŦŚŧŞŚťŚŪŵŧŵƧ ŚŪŚūŵŧŚŧ ƟŚŠŵŪťŵ ŤƳŪşūŬş ĺťŦŚŬŵ ƟŚťŚūŵŧŚŧ Ťşťŝşŧ «ĺŞŚŦŚŧŬ» ŤŨŦŚŧŞŚūŵ ŠşƧſūŤş ŠşŬŬſ. ŇŚūŬŨŹųŢţ ŦŚūŬşŪ ŤťŚūū ũŨ ūŤŨŪŨūŬŧŨŦŭ ŪŚšŠŢŝŚŧŢŸ ŤŨūŬŪŚ ũŨŤŚšŚťŢ ŧŚŲŢ ŝŨūŬŢ: ŤŨŦŚŧŞŚ «ĬŲ ŝşŨťŨŝ» - ōšśşŤŢūŬŚŧ, «ľşŜŨŧ» - ŊŎ, «ŌŨŦūŤ»-ŊŎ . ŋŪşŞŢ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŢů ŤŨŦŚŧŞ, Ŝ ŭũŨŪŧŨţ śŨŪŶśş ũŨśşŞŭ ŨŞşŪŠŚťŢ ŤŨŦŚŧŞŚ Ţš ŝŨŪŨŞŚ ĺťŦŚŬŵ «ĺŞŚŦŚŧŬ».

35

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

«ĽşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŤşūŤſŧ» ūŚţŵūŵŧŵƧ ŦŚƟūŚŬŵ ŠŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŤşūŤſŧ ƟƵŪŚūŬŵŪŭ ŠǛŧş ūŚŪŚťŚŭ ŲşśşŪťſŝſ, ŨŧŞŚ ŬƳŪťſ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŞşŧşťşŪ Ŧşŧ ƟƵŪŵťŵŦŞŵƟ ŷťşŦşŧŬŬşŪŞſ ŞƵŪŵū śşţŧşťşŭ. ńŚŪŬŚ ŦŚūŲŬŚśŵ śŨţŵŧŲŚ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŤşūŤſŧ ŬƵŪƗŵšŭ, ŚŭŦŚƟŬŵƧ ŞŚŦŭ ŬŚŪŢůŵŧŵƧ ƟŵūƟŚŲŚ ūŢũŚŬŬŚŦŚūŵ, ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŤŚŪŬŚ ŠǛŧş ŤşūŤſŧ ūŚŪŚũŬŚŦŚūŵ śŨţŵŧŲŚ ŠƳŪŝſšŭ. ŐşťŶŸ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹ «ĽşŨťŨŝŢűşūŤŢţ ŪŚšŪşš»ŹŜťŹşŬūŹ – ŭŦşŧŢş Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ūŨūŬŚŜťŹŬŶ Ţ ŚŧŚťŢšŢŪŨŜŚŬŶ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢş ŪŚšŪşšŵ, ũŪŚŜŢťŶŧŨ ŨŬŨśŪŚŠŚŬŶ ŧŚ ŧŢů ŪŚšťŢűŧŵş ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢş ŬşťŚ Ţ ūŬŪŭŤŬŭŪŧŵş ŷťşŦşŧŬŵ. ʼnŨūŬŪŨşŧŢş ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨŝŨ ŪŚšŪşšŚ Ŝ ŦŚūŲŬŚśş ŤŚŪŬŵ, ŤŪŚŬŤŨş ŨũŢūŚŧŢş ŢūŬŨŪŢŢ ŪŚšŜŢŬŢŹ ŬşŪŪŢŬŨŪŢŢ, ũŪŨŜşŞşŧŢş ũŨ ŚŧŚťŢšŭ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŨţ ŤŚŪŬŵ Ţ ŪŚšŪşšŚ.

36

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ƞŚŪƗŚťŵ ǫšşŧſŧſƧ śŨţŵŧŞŚ ŤŨŦŚŧŞŚťŚŪ ŬƳũŲŚţŦŚ ūŵŧŚŦŚūŵŧ ŚťŭŞŚŧ ǫš ŲşśşŪťſŤŬşŪſŧ ŤǫŪūşŬŬſ. ŒŚŪŬ śŨţŵŧŲŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪ 20 ŦŢŧŭŬ ſŲſŧŞş 3 ťŢŬŪ ŲŚţŵťƗŚŧ ƟƵŦ ŚŪŚūŵŧŚŧ ƵūŚƟ Šşš (Ŧŵū) śŵŬŵŪŚťŚŪŵŧ ŬŚśŭ śŨťŚŬŵŧ. ŌƳũŲŚţŦŚ ūŵŧŚŦŚūŵŧ Śťŭ ŚťŦŚš ŠǛŧş śŚūƟŚ ŤşŧŨŪŵŧŞŚŪŵŧ ſšŞşūŬſŪŭŞſƧ ŧşŝſšŝſ ǛŞſūŬşŪſŧſƧ śſŪſ śŨťŵũ ŬŚśŵťŚŞŵ.

ō ŪşŤŢ ńŚŪŝŚťŵ ŤŨŦŚŧŞŵ ũŨŤŚšŚťŢ ŦŚūŬşŪūŬŜŨ Ŝ ŲťŢůŨŜŨŦ ŨũŪŨśŨŜŚŧŢŢ. ʼnŨ ŭūťŨŜŢŹŦ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢţ ŭűŚūŬŧŢŤŢ šŚ 20 ŦŢŧŭŬ ŞŨťŠŧŵ śŵťŢ ŧŚţŬŢ ŦşťŤŢş ŦşŞŧŵş ŞŪŨśŢ Ŝ 3 ťŢŬŪŚů ũŪŨŦŵŬŨŝŨ ũşūŤŚ. ŒťŢůŨŜŨş ŨũŪŨśŨŜŚŧŢş ŹŜťŹşŬūŹ ŨŞŧŢŦ Ţš ŨūŧŨŜŧŵů ŦşŬŨŞŨŜ ũŪŢ ũŨŢūŤŚů ŚťŦŚšŧŵů Ţ ŞŪŭŝŢů ŦşūŬŨŪŨŠŞşŧŢţ.

37

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

«ņŢŧşŪŚťŨŝŢŹ Ţ ũşŬŪŨŝŪŚŮŢŹ» ūŚţŵūŵŧŞŚ śŚťŚťŚŪƗŚ ǫš śşŬſŧŲş ŦŢŧşŪŚťŞŚŪŞŵ, ŬŚŭ ŠŵŧŵūŬŚŪŵŧ ŚŧŵƟŬŚũ, ŨťŚŪŞŵƧ ūŢũŚŬŬŚŦŚūŵŧ ƟƵŪŚūŬŵŪŭ ŬŚũūŵŪŵťŞŵ. ĻŚťŚťŚŪ ŭŚƟŵŬ śŨţŵŧŲŚ 3 ŦŢŧşŪŚť Ŧşŧ 3 ŬŚŭ Šŵŧŵūŵŧ ŚŧŵƟŬŚũ, ūŢũŚŬŬŚũ śşŪŞſ. ŇŚ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŢ «ņŢŧşŪŚťŨŝŢŹ Ţ ũşŬŪŨŝŪŚŮŢŹ » ŭűŚūŬŧŢŤŚŦ ũŪŢŲťŨūŶ ūŚŦŨūŬŨŹŬşťŶŧŨ ŨũŪşŞşťŹŬŶ ŦŢŧşŪŚťŵ, ŝŨŪŧŵş ũŨŪŨŞŵ Ţ ūŨūŬŚŜťŹŬŶ Ţů ŨũŢūŚŧŢş. ŊşśŹŬŚ ŨũŢūŵŜŚťŢ Ţ ŨũŪşŞşťŹťŢ ŧŚ ŜŪşŦŹ 3 ŦŢŧşŪŚťŚ Ţ 3 ŝŨŪŧŵş ũŨŪŨŞŵ.

38

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ūŚţŵūŬŚŪŦşŧ śſŪ ŦşšŝſťŞş ūũŨŪŬŬŵƟ ūŚţŵūŬŚŪƗŚ ŞŚ ƟŚŬŵūŬŵ. ŅŚŝşŪŶ ŚŭŦŚƗŵŧŞŚ ŮŭŬśŨť, śŚūŤşŬśŨť ŠǛŧş ŜŨťşţśŨťŞŚŧ ŬŭŪŧŢŪťşŪ ǫŬŬſ. ƞŚŬŵūŭŲŵťŚŪ ǫš ūũŨŪŬŬŵƟ ŞŚƗŞŵťŚŪŵŧ ŬŨťŵƟ ŤǫŪūşŬş śſťŞſ. ŋũŨŪŬŬŵƟ ſū-ŲŚŪŚ ŠşƧſŦũŚšŞŚŪŵ Ŧşŧ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵŧŵƧ şŲƟŚţūŵūŵ ŞŚ ŠƳťŞşūſš ƟŚťŦŚŞŵ. ƴţŵŦŞŚūŬŵŪŭŲŵťŚŪ ƳŲſŧ ŠŚū ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŞŵƧ ŠƳšſŧŞşŝſ ŤƳťŤſ - şƧ ƳťŤşŧ ŦŚŪŚũŚŬ. Řŧŵş ŝşŨťŨŝŢ ũŚŪŚťťşťŶŧŨ ū ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢŦŢ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹŦŢ ũŪŢŧŢŦŚťŢ ŭűŚūŬŢş Ŝ ūũŨŪŬŢŜŧŵů ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹů. ŇŚ ŬşŪŪŢŬŨŪŢŢ ťŚŝşŪŹ ũŪŨŲťŢ ŬŭŪŧŢŪŵ ũŨ ŮŭŬśŨťŭ, śŚūŤşŬśŨťŭ Ţ ŜŨťşţśŨťŭ . ŇŚŲŢ ŨťŢŦũŢţŰŵ Ŝ ũŨťŧŨţ ŦşŪş ũŨŤŚšŚťŢ ūŜŨŢ ūũŨŪŬŢŜŧŵş ŧŚŜŵŤŢ Ţ ŧŢŤŬŨ ŧş ŨūŬŚťūŹ śşš ũŪŢšŨŜ. ŋŚŦŚŹ śŨťŶŲŚŹ ŧŚŝŪŚŞŚ ŞťŹ ŨŪŝŚŧŢšŚŬŨŪŨŜ ŜŢŞşŬŶ ŭťŵśŤŢ ŧŚ ťŢŰŚů ŪşśŹŬ!

39

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ııı ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚ ŚŹūŵŧŞŚ «ĽŢŞŪŨťŨŝŢŹ» ūŚţŵūŵ ǫŬŬſ. ŋŚţŵū ƴšŵŧ ƞŚŪƗŚťŵ ǫšşŧſŧſƧ śŨţŵŧŞŚ, «ĺƟ şŪŤş» ťŚŝşŪſŧşŧ 7 ŤŢťŨŦşŬŪ ƟŚŲŵƟ ŠşŪŞş ǫŬŤſšſťŞſ. ŌŚũūŵŪŦŚƗŚ ūŚţ ǫšşŧ ŚŪŧŚūŵ Ŧşŧ ŚťƟŚśŵŧŞŚƗŵ ŚŪŧŚŧŵƧ şŪşŤŲşťſŝſŧ ūŢũŚŬŬŚţ ŨŬŵŪŵũ, ŚťŞŵŧ ŚťŚ ŝŢŞŪŨŦşŬŪŢŹťŵƟ ǫťŲşŦŞşŪ Ŧşŧ ŝŢŞŪŨťŨŝŢŹťŵƟ śŚƟŵťŚŭťŚŪ ŠƳŪŝſšŭ ŚŪƟŵťŵ ǫšşŧŞşŝſ ūŭ ŲŵƗŵŧŵŧ şūşũŬşŭ ƟŚŠşŬ.

40

ļ ŪŚŦŤŚů III ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ ŨŬŤŪŵŬŨţ ũŨťşŜŨţ ŨťŢŦũŢŚŞŵ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ũŪŨŲťŨ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢş «ĽŢŞŪŨťŨŝŢŹ». ŋŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹ ũŪŨŜŨŞŢťŢūŶ ŧŚ ŪşűŤş ōšŵŧ ńŚŪŝŚťŵ, Ŝ 7 ŤŢťŨŦşŬŪŚů ŨŬ ťŚŝşŪŹ «ĺŤ şŪŤş». ŋŨŝťŚūŧŨ šŚŞŚŧŢŸ ŧşŨśůŨŞŢŦŨ śŵťŨ ŪŚūūűŢŬŚŬŶ ŪŚūůŨŞ ŜŨŞŵ Ŝ ŪşŤş, ũŪŨŜşŞŹ ũŪşŞŜŚŪŢŬşťŶŧŨ ŝŢŞŪŨŦşŬŪŢűşūŤŢş ŢšŦşŪşŧŢŹ Ţ ŝŢŞŪŨťŨŝŢűşūŤŢş ŧŚśťŸŞşŧŢŹ, ŨũŢūŚŜ ŨūŨśşŧŧŨūŬŢ ŪşűŧŨŝŨ ŪŭūťŚ Ţ ŧŚŞũŨţŦşŧŧŵů ŬşŪŪŚū.

äâ×äîñ ä äâ ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ ×ä ÜÒÙÒç Òçãä ã ÒßãÜÒñ Òñ ñà àÝÚÞáÚÒÖÒ ÝÚ ÚÞáÚÒÖÒ ÖÒ ðßíç çÕ Õ×àÝàÕàÔ × ÝàÕàÔ ×à

ňťŢŦũŢŚŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵŧŵƧ ťŚŝşŪſŧŞş śŨū ŭŚƟŵŬ śŨťŦŚŞŵ. ŌŚƧşŪŬşƧ - ŠŚŬŬŵƗŭ Ŧşŧ ŞǛŦŞſ ŬŚƧƗŵ Śū. ŌƳūŬş - ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ūŚţŵūŬŚŪ, Śť ŤşŲŤş - ŦǛŞşŧŢ-ŤǫũŲſťſŤ ſū-ŲŚŪŚťŚŪŵ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ ŚƟŵťŞŵ śŨťŵũ ƟŚŧŚ ƟŨţŦŚţ, ūŨŧŵŦşŧ śſŪŝş ŞŚŪŵŧŞŵ śŚťŚťŚŪ śŨťŵũ ŲŵƟŬŵ. ǚŪśſŪ ƟŚŬŵūŭŲŵ ǫš ŞŚŪŵŧŵŧ ŤǫŪūşŬŭŝş ŦƳŦŤſŧŞſŤ ŚťŞŵ, śſŪſ Ǜŧ ŲŵŪƟŚūŚ, şŧŞſ śſŪſ śŢ śŢťşŞſ. ĺŪŚūŵŧŞŚ ǛťşŦŞſŤ ŠƵťŞŵšŞŚŪƗŚ ŚţŧŚťƗŚŧŞŚŪŵ ŞŚ śŨťŞŵ. ļ ťŚŝşŪş ŭ ŭűŚūŬŧŢŤŨŜ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ŧş śŵťŨ ūŜŨśŨŞŧŨŝŨ ŜŪşŦşŧŢ. ōŬŪŨŦ šŚŪŹŞŤŚ Ţ ŜŤŭūŧŵţ šŚŜŬŪŚŤ. ļ ŨśşŞ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢş ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹ, Ś ŜşűşŪŨŦ ŤŭťŶŬŭŪŧŨ-ŦŚūūŨŜŵş ŦşŪŨũŪŢŹŬŢŹ. Řŧŵş ŝşŨťŨŝŢ ŨŤŚšŚťŢūŶ ŧş ŬŨťŶŤŨ ŭŦŧŵŦŢ, ŧŨ Ţ ŨűşŧŶ ŬŚťŚŧŬťŢŜŵŦŢ ŞşŬŶŦŢ. ńŚŠŞŵţ ŭűŚūŬŧŢŤ ŢŦşť ŜŨšŦŨŠŧŨūŬŶ ũŨŤŚšŚŬŶ ūŜŨŢ ŬŚťŚŧŬŵ, ŤŬŨ ŬŨ ũşť, Ś ŤŬŨ-ŬŨ ŬŚŧŰşŜŚť. ŇŨ śŵťŢ Ţ ŬŚŤŢş, ŤŨŬŨŪŵş ŦŨŝťŢ ũşŪşŜŨũťŨųŚŬŶūŹ Ŝ ŦŢŪŨŜŵů šŜşšŞ.

41 41

ĴêÍßêÍ Ĵê êÍßê êÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ İÒÙ ÙÒİ Òİãä äÒßÖí Öíİ ØÒã Õ× ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ ×àÝàÕ ÕäÒ äÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí àÝ à ÝÚÞ ÞáÚ áÚÒÖ ÒÖ ÖÒã Òãí ãí

ŀŚŪŵƟ ŤƳŧ, ŬŚšŚ ŚŭŚ, śŚūūşţŧŞşŝſ ŦǫťŞſŪ ūŭ - ūŚţŵūŬŚŪŞŚŧ ŲŚŪŲŚƗŚŧ ŠŚū ŝşŨťŨŝƟŚ ƟŚŠşŬſ! ňťŢŦũŢŚŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵ Ǜťſ śſŪŚš ŭŚƟŵŬ ŚťƗŚŧ ǛūşŪťşŪſŦşŧ ŞŨūŬŚŪŵŦşŧ śǫťſūſũ, ƟŵšŵƟŬŵ ŮŨŬŨūŭŪşŬŬşŪſŧ ǛťşŭŦşŬŬſŤ ŠşťſťşŪŝş ūŚťŚŬŵŧ śŨťŚŞŵ.

4 2 42

řŪŤŨş ūŨťŧŰş, ūŜşŠŢţ ŜŨšŞŭů, ŤŪŢūŬŚťŶŧŚŹ ŜŨŞŢűŤŚ Ŝ śŚūūşţŧş – Ŝūş, űŬŨ ŧŭŠŧŨ ŞťŹ ŭŬŨŦťşŧŧŨŝŨ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹŦŢ ŸŧŨŝŨ ŝşŨťŨŝŚ! Ŀųş ŞŨťŝŨ śŭŞŭŬ ŞşťŢŬŶūŹ ŭűŚūŬŧŢŤŢ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ŜŨūũŨŦŢŧŚŧŢŹŦŢ ū ŞŪŭšŶŹŦŢ Ţ ŜŵŤťŚŞŵŜŚŬŶ šŚśŚŜŧŵş ŮŨŬŨŝŪŚŮŢŢ Ŝ ūŨŰŢŚťŶŧŵů ūşŬŹů.

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ŌŚƧşŪŬşƧŝſťſŤ ŠŚŬŬŵƗŭŞŵƧ ŨŪŧŵŧŚ, şƧ ƳšŞſŤŬşŪŞſ ŦŚŪŚũŚŬŬŚŭŦşŧ śŚūŬŚťūŚ, Ũť şŪşŤŲş ūşŪŝşŤŬſŤ ūŵţťŚũ, ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ śǫťſŦŝş ŠŚƧŚ ūŚţŵūŬŚŪ ƳŲſŧ ŬŵƧ ŤƳŲ ũşŧ ŲŚśŵŬ śşŪşŞſ. ƞŚŬŵūŭŲŵťŚŪŞŵƧ ǛŪśſŪſ ǫš ŚŬŚťŵŦŞŚŪŵ śŨţŵŧŲŚ ŞŢũťŨŦ ŠǛŧş ūŵţťŵƟŬŚŪŦşŧ ŚŬŚťŵũ ǫŬŬſ, ǛŪƟŚţūŵūŵ şŪşŤŲş śſťſŦ Śťŵũ, ŤǫŪşŪŦşŧŞşŪ Ŧşŧ ŠŚŧŤƳţşŪťşŪŞſƧ ŧŚšŚŪŵŧ ŚŭŞŚŪŵũ, ƟƵŪŦşŬſŧş śǫťşŧŞſ.

ńŨŝŞŚ ŭŬŪŨ ŧŚűŢŧŚşŬūŹ ū ŧŚŝŪŚŠŞşŧŢŹ ťŭűŲŢů – ŜŦşūŬş ū ŮŢššŚŪŹŞŤŨţ, ŷŬŨ šŚŪŹŠŚşŬ ŨūŨśŨţ śŨŞŪŨūŬŶŸ, ŞŚŪŢŬ ŧŨŜŵş ūŢťŵ Ţ ŜŞŨůŧŨŜşŧŢş ŞťŹ ŧŨŜŵů ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢů ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢţ. ńŚŠŞŵţ Ţš ŭűŚūŬŧŢŤŨŜ śŵť ŨŬŦşűşŧ ŞŢũťŨŦŨŦ Ţ ũŨŞŚŪŤŨŦ Ŝ ūŜŨşţ ŧŨŦŢŧŚŰŢŢ, ŤŚŠŞŨŦŭ ŞŨūŬŚťŨūŶ ŨūŨśŨş ŜŧŢŦŚŧŢş Ţ ŚũťŨŞŢūŦşŧŬŵ šŪŢŬşťşţ Ţ śŨťşťŶųŢŤŨŜ.

43

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ĿƧ ŤƳŪŞşťſ ŠǛŧş ƟŚťŠŵŪŚŬŚŪ ūŚţŵū «ĽşŨťŨŝŢŹťŵƟ śŚƗŞŚŪ». ŋŚţŵūŬŵƧ śŚūŵ ıťş 坌ŬŚŭŵŧŵƧ ŬŚŭ śǫŤŬşŪſŧşŧ śŚūŬŚťŞŵ. ŋŚţŵūƟŚ śŚƗŞŚŪ ŠƳŪŝſšŭ, ŬŚŭ ŠŵŧŵūŬŚŪŵŧ ūŢũŚŬŬŚŭ, ƳťŝſťşŪŞſ ſŪſŤŬşũ, ƟŚŬŬŚŭ, ũŚţŞŚťŵ ƟŚšśŚťŚŪŞŵ ŚŧŵƟŬŚŭ ŤſŪŞſ. ŌŨũŨŝŪŚŮŢŹťŵƟ ŤŚŪŬŚ ŠǛŧş ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŤŨŦũŚūũşŧ ŠƵŦŵū ſūŬşţ śſťŭ, ŬŚŭ ŠŵŧŵūŬŚŪŵŧŵƧ ŨŪŧŵ Ŧşŧ ƟŚŬũŚŪťŚŪŵŧŵƧ ƟŭŚŬŵŧ ǫťŲşŭ, ŦŢŧşŪŚť, ŬŚŭ ŠŵŧŵūŬŚŪŵ Ŧşŧ ŬŚūƟŚ ŚţŧŚťƗŚŧ ǫūſŦŞſŤ, ŚťŭŚŧ ƳťŝſťşŪſŧſƧ ŠŢŵŧŬŵƗŵŧ ŠŢŧŚŭ ŠǛŧş ŪşūſŦŞşŭ ŲşśşŪťſŝſ śŚƗŚťŚŧŞŵ. ƞŚŬŵūŭŲŵťŚŪ ŠŚƟūŵ ŧǛŬŢŠş ŤǫŪūşŬŬſ.

44

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ŋŚŦŨş ūťŨŠŧŨş Ţ ŢšŧŭŪŹŸųşş ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢş «ĽşŨťŨŝŢűşūŤŢţ ŦŚŪŲŪŭŬ». ŋŬŚŪŬ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢŹŦ śŵť ŞŚŧ Ŝ ũŪşŞŝŨŪŶŹů ŁŚŢťŢţūŤŨŝŨ 坌ŬŚŭ. ļ ūŨŪşŜŧŨŜŚŧŢş ŜůŨŞŢťŢ: ŜşŞşŧŢş ŦŚŪŲŪŭŬŚ, ŨũŢūŚŧŢş ŨśŧŚŠşŧŢŹ ŝŨŪŧŵů ũŨŪŨŞ, ŨŬśŨŪ Ţ ŭũŚŤŨŜŤŚ ŨśŪŚšŰŨŜ, ŨũŪşŞşťşŧŢş ũŨťşšŧŵů ŢūŤŨũŚşŦŵů. ňŰşŧŢŜŚťŨūŶ ŭŦşŧŢş ŪŚśŨŬŚŬŶ ū ŬŨũŨŝŪŚŮŢűşūŤŨţ ŤŚŪŬŨţ Ţ ŝşŨťŨŝŢűşūŤŢŦ ŤŨŦũŚūŨŦ, ŢšŦşŪŹŬŶ ŷťşŦşŧŬŵ šŚťşŝŚŧŢŹ Ţ ŦŨųŧŨūŬŢ ūťŨşŜ ŝŨŪŧŵů ũŨŪŨŞ, ūŨśŢŪŚŬŶ Ţ ŨŮŨŪŦťŹŬŶ ŤŨťťşŤŰŢŢ ŨśŪŚšŰŨŜ ŦŢŧşŪŚťŨŜ, ŝŨŪŧŵů ũŨŪŨŞ Ţ ŨŤŚŦşŧşťŨūŬşţ. ōűŚūŬŧŢŤŢ ũŨŤŚšŚťŢ ůŨŪŨŲŢş ŪşšŭťŶŬŚŬŵ.

45

Ŀ ňťŢŦũŢŚŞŚ śŚŪŵūŵŧŞŚ şŤſ ŤƳŧŞſŤ ŷŤūŤŭŪūŢŹťŵƟ śŚƗŞŚŪťŚŦŚ ƵţŵŦŞŚūŬŵŪŵťŞŵ. ƞŚŬŵūŭŲŵťŚŪ Ŧşŧ ƟŨŧŚƟŬŚŪ ĺťŦŚŬŵ ƟŚťŚūŵŧŵƧ ŤǫŪŤşŦ ŠşŪťşŪſŦşŧ - ņşŞşŭ, ƞŊ ĽşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŦƵŪŚŠŚţŵ ŠǛŧş ŌŚƧśŚťŵ ũşŬŪŨŝťŢŮŬşŪſŦşŧ ŬŚŧŵūŬŵ. ňťŢŦũŢŚŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵ Ŧşŧ ƟŨŧŚƟŬŚŪŵ ŚŬŬŚū ıťş 坌ŬŚŭŵŧŵƧ ŲŚŬƟŚťŵŧŞŚ ŨŪŧŚťŚūƟŚŧ ǛťşŦŞşŝſ şƧ śŢſŤ ŬŚŭťŵ ūũŨŪŬ ŤşŲşŧſ – «ņşŞşŭŞş» śŨťŵũ ƟŚţŬŬŵ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ 834 śŚūũŚťŞŚƟŬŵ śŚƗŵŧŞŵŪŵũ, ƟŚťŚŧŵƧ ǛūşŦŞſŝſ Ŧşŧ ƟŭŚŬŵŧ ŤǫšŞşŪſŦşŧ ŤǫŪŞſ. ĺŪŵ ƟŚŪŚţ śŚťŚťŚŪ ƞŊ ŝşŨťŨŝŢŹťŵƟ ŦƵŪŚŠŚţŵŧŚ ūŨƟŬŵ. ňťŚŪ ŦƵŪŚŠŚţŞŵƧ ſŲŤſ śşšşŧŞſŪſťŭſ ŤǫťŞşŧşƧ ŬŚŭ-Ťşŧ ƟŚšśŚūŵ - ŲŬŪşŤŬſ şūŤş ūŚťŚŬŵŧ ŤſŲſ šŚťŵŧŞŚ śŨťŞŵ. ĻƵť šŚť ŠşŪ ŚūŬŵŧŞŚ ŠƳŪŝşŧŞşţ ǛūşŪŞş ƟŚťŞŵŪŚŞŵ. ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŚŭŦŚƗŵŞŚƗŵ şŠşťŝſ ŠǛŧş ŦŚƧŵšŞŵ ŠşŪťşŪŞſƧ śſŪſ ŌŚƧśŚťŵ ũşŬŪŨŝťŢŮŬşŪſ śŨťŞŵ. ňťŚŪŞŵ ŘŇĿŋńň ĻƳŤſťǛťşŦŞſŤ ŦƵŪŚūŵŧŚ ŠŚţŞŚŧ-ŠŚţ ŤſŪŝſšśşŝşŧ. ňťŢŦũŢŚŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵ Ŧşŧ ƟŨŧŚƟŬŚŪŵ ŦŨť ǛŪſ ƵŦŬŵťŦŚūŬŚţ ǛūşŪŝş śǫťşŧŞſ.

46

Ŀ

ļŨ ŜŪşŦŹ ŨťŢŦũŢŚŞŵ śŵťŚ ŨŪŝŚŧŢšŨŜŚŧŚ ŞŜŭůŞŧşŜŧŚŹ ŷŤūŤŭŪūŢŨŧŧŚŹ ũŪŨŝŪŚŦŦŚ. ōűŚūŬŧŢŤŢ Ţ ŝŨūŬŢ ũŨšŧŚŤŨŦŢťŢūŶ ū ŞŨūŬŨũŪŢŦşűŚŬşťŶŧŨūŬŹŦŢ Ţ ŨŤŪşūŬŧŨūŬŹŦŢ ŝŨŪŨŞŚ ĺťŦŚŬŵ – ņşŞşŨ, ĽşŨťŨŝŢűşūŤŢţ Ŧŭšşţ ŊşūũŭśťŢŤŢ ńŚšŚůūŬŚŧ Ţ ʼnşŬŪŨŝťŢŮŵ ŌŚŧśŚťŵ. ňťŢŦũŢţŰŵ ũŨūşŬŢťŢ ŤŪŭũŧşţŲŢţ Ŝ ŦŢŪş ŜŵūŨŤŨŝŨŪŧŵţ ūũŨŪŬŢŜŧŵţ ŤŨŦũťşŤū- «ņşŞşŭ» ŪŚūũŨťŨŠşŧŧŵţ Ŝ ŨŞŧŨŢŦşŧŧŨŦ ŭŪŨűŢųş ŁŚŢťŢţūŤŨŝŨ 坌ŬŚŭ. Řŧŵş ŝşŨťŨŝŢ ũŨŤŨŪŢťŢ 834 ūŬŭũşŧŢ, Ţ ūŦŨŝťŢ ťŢŰşšŪşŬŶ ŜūŸ ŦŨųŶ Ţ ŤŪŚūŨŬŭ ŝŨŪŨŞŚ. ľŚťşş ŪşśŹŬŚ ŨŬũŪŚŜŢťŢūŶ Ŝ ĽşŨťŨŝŢűşūŤŢţ Ŧŭšşţ ŊşūũŭśťŢŤŢ ńŚšŚůūŬŚŧ. ňŧŢ ũŨśŵŜŚťŢ Ŝ ŦŚťŨŦ šŚťş ŦŭšşŹ, ŜŧŭŬŪşŧŧşş ŨŮŨŪŦťşŧŢş ŤŨŬŨŪŨŝŨ ŢŦŢŬŢŪŭşŬ ŝŨŪŢšŨŧŬŚťŶŧŭŸ ŝŨŪŧŭŸ ŜŵŪŚśŨŬŤŭ – ŲŬŪşŤ. ŗŬŨŬ šŚť ŞŚşŬ ŨųŭųşŧŢş ŧŚůŨŠŞşŧŢŹ ũŨŞ šşŦťşţ. ʼnşŬŪŨŝťŢŮŵ ŌŚŧśŚťŵ ŨŞŢŧ Ţš ūŚŦŵů ŞŪşŜŧŢů Ţ šŧŚűŢŦŵů ŦşūŬ ŧŚ ŬşŪŪŢŬŨŪŢŢ ńŚšŚůūŬŚŧŚ. ŇşūũŪŨūŬŚ Ţů ŜŧşūťŢ Ŝ ūũŢūŨŤ ŨśŴşŤŬŨŜ ļūşŦŢŪŧŨŝŨ ŧŚūťşŞŢŹ ŘŇĿŋńň.

47

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí í

«ĽşŨťŨŝŢŹ ŚŪŭŵ» ūŚţŵūŵ śƳŤſť ťŚŝşŪŶ ŧŚšŚŪŵŧ ǫšſŧş ŚŭŞŚŪŞŵ. ƞŚŬŚƧ ǛŞſť ƟŚšŵťŚŪ ŚťƟŚūŵ ǛūşŦŞſŤŬſ ƗŚŧŚ śŚƗŚťŚũ ƟŨţŦŚţ, Ŭſť śŚţťŵƗŵŧ, ǫšſŧǫšſ ƵūŬŚţ śſťŭ ŲşśşŪťſŝſŧ, ŲŵƗŚŪŦŚŲŵťŵƟ ƟŚśſťşŬſ Ŧşŧ ŷŪŭŞŢŰŢŹūŵŧ śŚƗŚťŚŞŵ. ĻŚū ŚŬŚƟŬŚŧ ƳŦſŬŤşŪťşŪ śŢ śŢťşũ, Ǜŧ ŲŵŪƟŚũ, ǫťşƧ ŨƟŵŞŵ. ĺŪŭťŚŪ śƵŞŚŧ śŚūƟŚ ŝşŨťŨŝŢŹ śŨţŵŧŲŚ ūƵŪŚƟŬŚŪƗŚ ŠŚŭŚũ śşŪſũ, ŬƳŪťſ ŬŚśŢƗŢ ŦŢŧşŪŚťŞŚŪŞŚŧ ŞŚţŵŧŞŚťƗŚŧ ŤǫţťşŤŬşŪſŧ ŤǫŪūşŬŭŝş ŬŢſū śŨťŞŵ. «ĽşŨťŨŝŢŹ ŚŪŭŵ» ūŚţŵūŵŧŵƧ ŠşƧſŦũŚšŵ ŋŚŦşţ ƟŚťŚūŵ, ĺšŢŦŭŬ ŬŨśŵŧŵƧ ŦƳŲşūſ ňūũŚŧŨŜŚ ĽƳťŠŚŧ śŨťŞŵ.

48

ńŨŧŤŭŪū – “ņŢūū ŝşŨťŨŝŢŹ” ũŪŢŜťşŤ ŜŧŢŦŚŧŢş ŜūşŝŨ ťŚŝşŪŹ. ŋŬŪŨŝŨş ŠŸŪŢ ŨŰşŧŢŜŚťŨ ŧş ūŬŨťŶŤŨ ŤŪŚūŨŬŭ, ūŤŨťŶŤŨ ŨśųŢŬşťŶŧŨūŬŶ, ŨśŚŹŧŢş, ŭŦşŧŢş ŞşŪŠŚŬŶūŹ ū ŞŨūŬŨŢŧūŬŜŨŦ, ŬŜŨŪűşūŤŢş ūũŨūŨśŧŨūŬŢ Ţ ŷŪŭŞŢŰŢŸ. ʼnŪşŬşŧŞşŧŬŤŢ ŧŚ ŝťŚŜŧŵţ ŬŢŬŭť ŬŚŧŰşŜŚťŢ, ũşťŢ, űŢŬŚťŢ ūŬŢůŢ. ńŪŨŦş ŬŨŝŨ, ŤŪŚūŚŜŢŰŵ ŞŨťŠŧŵ śŵťŢ ŨŬŜşŬŢŬŶ ŧŚ ŜŨũŪŨūŵ ũŨ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ũŪŨŞşŦŨŧūŬŪŢŪŨŜŚŬŶ ũťŚŬŶŹ, ŤŨŬŨŪŵş śŵťŢ ŢšŝŨŬŨŜťşŧŵ Ţš ŪŚšťŢűŧŵů ũŪŢŪŨŞŧŵů ŦŚŬşŪŢŚťŨŜ. ʼnŨśşŞŢŬşťŶŧŢŰşţ ŤŨŧŤŭŪūŚ «ņŢūū ŝşŨťŨŝŢŹ» ūŬŚťŚ ňūũŚŧŨŜŚ ĽŭťŶŠŚŧ, ŤŨŦŚŧŞŚ ĺšŢŦŭŬ, ŝŨŪŨŞ ŋşŦşţ

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ĻŚŪťŚŭŞŵƧ ŪŚŞŢŨŦşŬŪŢŹťŵƟ ǛŞſūŬşŪſ (ŪŚŞŢŨŦşŬŪŢŹ) - ŪŚŞŢŨŚŤŬŢŜŬſ ŪŭŞŚťŚŪŞŵ ſšŞşūŬſŪŭ, śŚŪťŚŭ ǛŞſūŬşŪſ, ŨťŚŪŞŵƧ ŪŚŞŢŨŦşŬŪŢŹťŵƟ ūŵŧŚŦŚūŵŧ Śťŭ, ūŨŧŞŚţ-ŚƟ ŬŚśŢƗŢ ŪŚŞŢŨŚŤŬŢŜŬſŤ ŪŭŞŚťŚŪ Ŧşŧ ŬŚŭ-Ťşŧ ŠŵŧŵūŬŚŪŵŧ šşŪŬŬşŭŝş ŧşŝſšŞşťŝşŧ śŚūƟŚ ŞŚ ƟƵŪŵťŵŦŞŵƟ-ſšŞşūŬſŪŭ ŠǛŧş ŝşŨŷŤŨťŨŝŢŹťŵƟ ŦſŧŞşŬŬşŪŞſ ŲşŲŭ. ʼnŨťŢŝŨŧ ŲşŝſŧŞş ŪŚŞŢŨŦşŬŪŢŹťŵƟ śŚƟŵťŚŭ ŠƳŪŝſšş śſťŭ ŲşśşŪťſŝſ: ŚūũŚũŬŵ ƟŨūŭ, ŨŧŵƧ ŠƵŦŵū ŬǛŪŬſśſŧ ŬşŤūşŪŭ, ŝŚŦŦŚūǛŭťşťşŪŞſƧ ŤǫŪūşŬſťŝşŧ ŭűŚūŤşŞşŝſ ŬŨŪ śŨţŵŧŲŚ ƟŚŪƟŵŧŞŵťŵƗŵ ǫťŲşŦſŧ Śťŭ, ŚŭŵŬƟŭťŚŪ ŷũŢŰşŧŬŪſ ŨŪŧŵŧ ŚŧŵƟŬŚŭ ŠǛŧş ŢšŨūŵšŵƟŬŚŪ ŠŨūũŚŪŵŧ ƟƵŪŭ ŲşśşŪťſŝſ śŚƗŚťŚŧŞŵ.

ŊŚŞŢŨŦşŬŪŢűşūŤŢş ŦşŬŨŞŵ ŪŚšŜşŞŤŢ (ŪŚŞŢŨŦşŬŪŢŹ) - ŷŬŨ ŦşŬŨŞŵ ũŨŢūŤŨŜ, ŪŚšŜşŞŤŢ ŪŚŞŢŨŚŤŬŢŜŧŵů ŪŭŞ, Ţů ŪŚŞŢŨŦşŬŪŢűşūŤŨŝŨ ŨũŪŨśŨŜŚŧŢŹ, Ś ŬŚŤŠş ŪşŲşŧŢŹ ŞŪŭŝŢů ŤŚŪŬŢŪŨŜŨűŧŨ-ũŨŢūŤŨŜŵů Ţ ŝşŨŷŤŨťŨŝŢűşūŤŢů šŚŞŚű, ŨūŧŨŜŚŧŧŵş ŧŚ ŢšŭűşŧŢŢ şūŬşūŬŜşŧŧŨţ ŪŚŞŢŨŚŤŬŢŜŧŨūŬŢ ŪŭŞ Ţ ŝŨŪŧŵů ũŨŪŨŞ. ňŰşŧŢŜŚťŨūŶ ŭŦşŧŢş ũŪŨŜŨŞŢŬŶ ŪŚŞŢŨŦşŬŪŢűşūŤŢş ŧŚśťŸŞşŧŢŹ Ŝ ũŪşŞşťŚů ũŨťŢŝŨŧŚ: ŜŤťŸűşŧŢş ũŪŢśŨŪŚ, ũŪŨŜşŪŤŚ ŪşŠŢŦŚ şŝŨ ŪŚśŨŬŵ, ŜšŹŬŢş šŚŦşŪŚ ŢŧŬşŧūŢŜŧŨūŬŢ ŝŚŦŦŚ-ŢšťŭűşŧŢŹ ũŨ ūşŬŤş ŧŚ ŭŤŚšŚŧŧŨŦ ŭűŚūŬŤş, ŨũŪşŞşťşŧŢş ŦşūŬŚ ŷũŢŰşŧŬŪŚ ŚŧŨŦŚťŢţ Ţ ũŨūŬŪŨşŧŢş ũťŚŧŚ ŢšŨťŢŧŢţ.

49

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ņſŧş, ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ƳŲſŧŲſ ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ ŞŚ ŚŹƟŬŚťŞŵ. ňťŢŦũŢŚŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵŧ ƟƵŬŬŵƟŬŚũ, ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŊşūũŭśťŢŤŚūŵ łŧŜşūŬŢŰŢŹťŚŪ Ŧşŧ ŞŚŦŭ ŦŢŧŢūŬŪťſŝſ ĽşŨťŨŝŢŹ ŠǛŧş ŠşŪ ƟŨţŧŚŭŵŧ ũŚţŞŚťŚŧŭ ŤŨŦŢŬşŬſ ŬǫŪŚƗŚūŵŧŵƧ ŨŪŵŧśŚūŚŪŵ ŇŢŹšśşŤ ǚŦſŪŞſŧƵťŵ ƞƵŪśŚŧŨŜ ūǫš ūǫţťşŞſ. ňť ǫš ūǫšſŧŞş ŨťŢŦũŢŚŞŚŧŵƧ ǛŪśſŪ ƟŚŬŵūŭŲŵūŵ ǫšſŧ ŠŚƟūŵ ŠŚƗŵŧŚŧ ŤǫŪūşŬş śſťŞſ Şşũ ŚŬŚũ ŤşŬŬſ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ƳŲſŧŲſ ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚ ŠşƧſŦũŚšŵ ĺťŦŚŬŵ ƟŚťŚūŵŧŚŧ Ťşťŝşŧ «ĽşŨťŢū» ŤŨŦŚŧŞŚūŵ śŨťŞŵ. ńƳŦſū ŠƳťŞşŝşŪ ĺťŦŚŬŵ ƟŚťŚūŵŧŵƧ «ĺŞŚŦŚŧŬ» ŤŨŦŚŧŞŚūŵ śŨťŞŵ. ĺť ƟŨťŚ ŠƳťŞşŧſ ƞŨūŬŚŧŚţŞŚŧ Ťşťŝşŧ «ĽşŨśŚţŬ» ŤŨŦŚŧŞŚūŵ ŢşťşŧŞſ. ňťŢŦũŢŚŞŚ ŠşƧſŦũŚšŞŚŪŵ ŬŭŬƵƗŵŪŞŚŧ ƞŚšŚƟūŬŚŧŧŵƧ ƲŲſŧŲſ ňťŢŦũŢŚŞŚ Ŭŭŵŧ ŲşŲŭ ƟƵŪŦşŬſŧş Ţş śŨťŞŵ.

50

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ļŨŬ Ţ šŚŤŨŧűŢťŚūŶ III ńŚšŚůūŬŚŧūŤŚŹ ŨŬŤŪŵŬŚŹ ũŨťşŜŚŹ ŨťŢŦũŢŚŞŚ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ. ŋ ũŪŢŜşŬūŬŜşŧŧŵŦ ūťŨŜŨŦ Ť ŭűŚūŬŧŢŤŚŦ ňťŢŦũŢŚŞŵ ŨśŪŚŬŢťūŹ ŁŚŦşūŬŢŬşťŶ ũŪşŞūşŞŚŬşťŹ ńŨŦŢŬşŬŚ ŝşŨťŨŝŢŢ Ţ ŧşŞŪŨũŨťŶšŨŜŚŧŢŹ ņŢŧŢūŬşŪūŬŜŚ ũŨ ŢŧŜşūŬŢŰŢŹŦ Ţ ŪŚšŜŢŬŢŸ ŊşūũŭśťŢŤŢ ńŚšŚůūŬŚŧ ńŭŪśŚŧŨŜ ŇŢŹšśşŤ ĺŦŢŪŞŢŧŨŜŢű. ňŧ ŨŬŦşŬŢť, űŬŨ ŤŚŠŞŵţ ŭűŚūŬŧŢŤ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ũŨŤŚšŚť ūşśŹ ū ŧŚŢťŭűŲşţ ūŬŨŪŨŧŵ. ʼnŨśşŞŢŬşťşŦ III ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ ŨťŢŦũŢŚŞŵ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ ūŬŚťŚ ŤŨŦŚŧŞŚ Ţš ŝŨŪŨŞŚ ĺťŦŚŬŵ – ĽşŨťŢū. ŋşŪşśŪŹŧŵŦ ũŪŢšşŪŨŦ ūŬŚťŚ ŤŨŦŚŧŞŚ Ţš ŝŨŪŨŞŚ ĺťŦŚŬŵ – 媌ŦŚŧŬ. ĻŪŨŧšŭ šŚŜŨşŜŚťŚ ŤŨŦŚŧŞŚ Ţš ŝŨŪŨŞŚ ńŨūŬŚŧŚţ – ĽşŨśŚţŬ. ʼnŨśşŞŢŬşťŢ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ŭŞŨūŬŨŢťŢūŶ ũŪŚŜŚ ūŧŹŬŶ ū ŮťŚŝŲŬŨŤŚ šŧŚŦŹ III ňťŢŦũŢŚŞŵ ńŚšŚůūŬŚŧŚ.

51

ĴêÍßêÍ İÒÙÒİãäÒßÖíİ ØÒã Õ×àÝàÕäÒâ àÝÚÞáÚÒÖÒãí

ňťŢŦũŢŚŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪŵ ūŚťŬŚŧŚŬŬŵ ŮťşŲŦŨśƟŚ ŲŵƟŬŵ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪ ūŚťŬŚŧŚŬŬŵ ŬƳŪŞş: «Ǫš ŤǫšƟŚŪŚūŵŧ ƟŨŪƗŚŭŞŚ, ŚŞŚŦšŚŬŬŵƧ śşţśſŬ ŦƳŞŞşūſŧ ūŚƟŬŚŭŞŚ, ƗŵťŵŦƗŚ ƟŵšŦşŬ şŬş ŠƳŪſũ, ŝŪŚŧŢŬ ūşŤſťŞſ ŬƵŪŚƟŬŵ śŨťŭƗŚ! ŇŚƗŵš śſťſŦŝş ŠŨť ūŚťŚ ŠƳŪſũ, śŢſŤ ŦŚƟūŚŬŬŚŪƗŚ ƟŨť ŠşŬŤſšŭŞş ƟŢŵŧŞŵƟŬŚŪŞŵ ŠşƧş ŠƳŪſũ, ŚťŦŚū ūşŤſťŞſ śşŪſŤ śŨťŭƗŚ» ŚŧŬ śşŪŞſ! ĿūŤşŪŬŤſŲ ŮŨŬŨ ŚŹūŵŧŞŚƗŵ ŤŨŧŮşŬŬŢ ŬŨūŵŧūŵţ śŨťŞŵ. ńşŲŤſ ŞŢūŤŨŬşŤŚŞŚ ƞŚšŚƟūŬŚŧ ŷūŬŪŚŞŚūŵŧŵƧ «RINGO» ŬŨśŵŧŵƧ ŠƵťŞŵšŞŚŪŵ ǫŧşŪ ŤǫŪūşŬŬſ. ľŨūŬŵƟ ŠŚƗŞŚţŞŚ ƟŚŬŵūŭŲŵťŚŪ śſŪ-śſŪſŧſƧ ƟŨťŬŚƧśŚťŚŪŵŧ Śťŵũ, ūŭŪşŬŤş ŬƳūſũ, ŠƵťŞŵšŞŚŪŦşŧ śŢ śŢťşŞſ. ŀŚū ŝşŨťŨŝŬŚŪŞŵƧ ƲŲſŧŲſ ƞŚšŚƟūŬŚŧŞŵƟ ŚŲŵƟ ŞŚťŚťŵƟ ŨťŢŦũŢŚŞŚūŵ ƗŚťŚŦŚŬ ŨŬŲŚŲŭŦşŧ ŚŹƟŬŚťŞŵ!!!

52

äâ×äîñ ÜÒÙÒçãäÒßãÜÒñ àÝÚÞáÚÒÖÒ ðßíç Õ×àÝàÕàÔ

ōűŚūŬŧŢŤŢ ŨťŢŦũŢŚŞŵ ŜŵŲťŢ ŧŚ ŮťşŲŦŨś. Řŧŵş ŝşŨťŨŝŢ ũŨŤťŹťŢūŶ : ĻŵŬŶ ŬŜşŪŞŵŦŢ, ŤŚŤ ŝŪŚŧŢŬ, ŨŬūŬŚŢŜŚŹ ūŜŨŢ ũŪŢŧŰŢũŵ, šŚųŢųŚŹ ŦŢŪŧŵş ŢŧŬşŪşūŵ űşťŨŜşűşūŬŜŚ, ūťŭŠŚ ŧŚŭŤş! ĻŵŬŶ ŧşūŨŤŪŭŲŢŦŵŦŢ, ŤŚŤ ŚťŦŚš, ũŪŨśŢŜŚŹūŶ Ť ŢūŬŢŧŧŵŦ šŧŚŧŢŹŦ, ŧŚ ũŭŬŢ ũŪşŨŞŨťşŧŢŹ ŬŪŭŞŧŨūŬşţ Ŝ ŞŨūŬŢŠşŧŢŢ ŜŵūŨŤŢů Űşťşţ! ʼnŪŢŹŬŧŵŦ ūŸŪũŪŢšŨŦ ūŬŚťŨ ŤŨŧŮşŬŬŢ, ŧŚ ŮŨŧş ũŚŦŹŬŧŨŝŨ ŮŨŬŨ. ŇŚ ŜşűşŪŧşţ ŞŢūŤŨŬşŤş ŜŵūŬŭũŢťŢ šŜşšŞŵ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŨţ ŷūŬŪŚŞŵ ŝŪŭũũŚ «RINGO». ļ ŞŪŭŠşūŬŜŧŧŨţ ŨśūŬŚŧŨŜŤş ŭűŚūŬŧŢŤŢ śŪŚťŢ ŚŜŬŨŝŪŚŮŵ, ŮŨŬŨŝŪŚŮŢŪŨŜŚťŢūŶ Ţ ŬŚŧŰşŜŚťŢ ūŨ ūŜŨŢŦŢ ŤŭŦŢŪŚŦŢ. ĽŪŚŧŞŢŨšŧŵŦ ūŚťŸŬŨŦ šŚŜşŪŲŢťŚūŶ ŌŪşŬŶŹ ńŚšŚůūŬŚŧūŤŚŹ ňťŢŦũŢŚŞŚ Ÿŧŵů ŝşŨťŨŝŨŜ!!!

53

НАШИ СПОНСОРЫ: ТОО Алга Каспий Газ

Актюбинский филиал компании "Алтиес Петролеум Интернэшнл Б. В."

АО СНПС Ай-Дан Мунай

ТОО СК Петролеум

ТОО «Норд Каспиан Ойл Девелопмент»

ТОО ТопливноЭнергетическая компания "Беркут»

ТОО "БетБастауНедра»

North Caspian Petroleum Limited

ТОО «Павлодар гидрогеология»

ЗИМУТ ГЕОЛОГИЯ

Атырауский филиал "Алтиес Петролеум Интернэшнл Б. В."

ТОО "Жетысу геомайнинг»

ГКП "Панфилов Су Кубыры»

ТОО "Семей гидрогеология»

ТОО ЭМБА ВЕДЬОЙЛ

ГКП "Панфилов Су Кубыры" ТОО ЖаркентАстана МОК

ТОО Тарбагатай Мунай

ŁĻŌ ľŀʼnņʼnľ ōĻŋ ǛňƵŋĻňŖ ľŃŇň řňŖŐ ľŀʼnņʼnľʼnĽ ŋŬŪŚŧŚ ŦŨŹ ũŨťŧŚ ŤŪŚūŨŬ Ţ űŭŞşū ļ şş ŝťŭśŢŧŚů śŨŝŚŬūŬŜŚ ŁşŦťŢ … ļ ŧŚū Şŭů ŪŨŦŚŧŬŢŤŨŜ şųş ŧş Ţūűşš, ł Ŧŵ ŧŚŞşŠŞŨţ ŨŬŤŪŵŬŢţ ũŨťŧŵ! ļşŞŶ Ŧŵ ŝşŨťŨŝŢ Ţ Ŝ ũŭŬŶ ŧŚū šŨŜşŬ ł ūŨťŧŰŚ ťŭű Ţ ũşūŧŢ ũŨťşŬ! ŊŋŃŊŀĽ: ŕūŬŵƟ ūŭŵƟŬŚ ńşŧſūŬſ ŬŚśŭ ŌŚśŵūƟŚ ŠşŬŭ, ŌŚƗŞŵŪƗŚ ūşŧŭ ŀŚū-ŝşŨťŨŝŬŚŪ – şť śŨťŚŲŚƗŵ ńşƧ śŚţŬŚƟ śŚţťŵƗŵ ŦŨť, śſšŞſƧ ńŚšŚƟūŬŚŧ! ņşūŬŨŪŨŠŞşŧŢţ ŧŨŜŵů ŧŨŜŵţ ŦŚŪŲŪŭŬ ļťşűşŬ ŧŚū Ŝ ŞŨŪŨŝŭ Ţ ŦŚŧŢŬ ŨũŹŬŶ. ʼnŨśşŞŵ ŧŚŲŢ – ŷŬŨ ŪŚŞŨūŬŶ Ţ ŬŪŭŞ, ĺ ũŨŪŚŠşŧŶŹ – ŧŨŜŵţ ūŬŢŦŭť ŢūŤŚŬŶ! ʼnŚťŚŬŤŚ – ŞŨŦ ŧŚŲ, Ś ŤŨūŬşŪ ŧŚŲ – ŨűŚŝ … ŁŚśŵŜ ŭŸŬ, ŭūŬŪŨşŧŵ ŬŚŤ! ŊŋŃŊŀĽ: ľŨśŵŜŚŬŶ ŪŭŞŭ ļ ūŬŭŠŭ Ţ ŠŚŪŭ, ł Ŝ ŭŞŚűŭ ŜşŪŢŬŶ, Ţ Ŝ ūŜŨŸ ŦşűŬŭ. Ňş ūŞŚŞŭŬūŹ ŜŧŨŜŶ ťŢŜŧŹŦ Ţ ŜşŬŪŚŦ Řŧŵş ŝşŨťŨŝŢ ŧŚŲşţ ūŬŪŚŧŵ ńŚšŚůūŬŚŧ! ļşŞŶ Ŧŵ ŝşŨťŨŝŢ Ţ Ŝ ũŭŬŶ ŧŚū šŨŜşŬ ł ūŨťŧŰŚ ťŭű Ţ ũşūŧŢ ũŨťşŬ! ŊŋŃŊŀĽ: ľŨśŵŜŚŬŶ ŪŭŞŭ ļ ūŬŭŠŭ Ţ ŠŚŪŭ, ł Ŝ ŭŞŚűŭ ŜşŪŢŬŶ, Ţ Ŝ ūŜŨŸ ŦşűŬŭ. Ňş ūŞŚŞŭŬūŹ ŜŧŨŜŶ ťŢŜŧŹŦ Ţ ŜşŬŪŚŦ Řŧŵş ŝşŨťŨŝŢ ŧŚŲşţ ūŬŪŚŧŵ ńŚšŚůūŬŚŧ! ŕūŬŵƟ ūŭŵƟŬŚ ńşŧſūŬſ ŬŚśŭ ŌŚśŵūƟŚ ŠşŬŭ, ŌŚƗŞŵŪƗŚ ūşŧŭ ŀŚū-ŝşŨťŨŝŬŚŪ – şť śŨťŚŲŚƗŵ ńşƧ śŚţŬŚƟ śŚţťŵƗŵ ŦŨť, śſšŞſƧ ńŚšŚƟūŬŚŧ!