ŻYCIE Kolorado | www.zycie-kolorado.com |Marzec/March 2013
Wspierajcie nasze biznesy:
Życie Kolorado - mięsiecznik Polonii Amerykańskiej w stanie Kolorado wydawany przez:
MEDIA LITTERA, INC.
www.zycie-kolorado.com tel.: 303.396.8880 5944 S Monaco Way, Ste. #200 Englewood, CO 80111 Waldek Tadla - Redaktor Naczelny waldek.tadla@ zycie-kolorado.com Katarzyna Hypsher - Edycja & Skład info@zycie-kolorado.com Marcin Żmiejko - Marketing marketing@zycie-kolorado.com Krystian Żelazny - Dyr. ds. Rozwoju krystian.zelazny@zycie-kolorado.com W sprawach listów, reklam, itp. prosimy o kontakt na powyższe adresy e-mailowe lub telefon. PRENUMERATA:
$5 za każde wydanie, z wysyłką pocztową
WSPÓŁPRACA:
Halina Dąbrowska, Barbara Popielak, Tomasz Skotnicki, Ks. Marek Cieśla TChr. Elżbieta Kulesza, Margo Obrzut Witold-K, Bożena Michalska, Maria Ulmed, Joanna Dudek Zbigniew Z. Nikator, Grzegorz Malanowski Piotr Gzowski Jan Skorut, Tomasz Zola - Utah Halina Skora - Nowy Meksyk Monika Schneider - Alaska Joanna Maciuszko - New Jersey Adam Lizakowski - Chicago Hanna Märker - Berlin Szczepan Sadurski, Krzysztof Boruszewski
SKLEPY SPOŻYWCZE, PIEKARNIE
Od Redakcji Drodzy Czytelnicy, W marcu jak w garncu. Tak samo jest ze świątecznym wydaniem naszego miesięcznika. Mamy w nim wszystko co trzeba, ale przede wszystkim prym wiodą tu Święta Wielkanocne. Zanim one nadejdą, wierni starannie przygotowują się na święto Zmartwychwstania Chrystusa. Tutaj składamy naszym kochanym Czytelnikom i Przyjaciołom życzenia zdrowych i pogodnych Świąt Wielkiej Nocy. Mamy cichą nadzieję, że w tym prawie wiosennym już czasie przygarniecie nas w swoje ręce i bez reszty zanurzycie się w czytanie tego wydania. W tym miesiącu na szczególną uwagę zasługuje sprawozdanie pana Tomasza Skotnickiego, naszego Konsula Honorowego z aukcji w Brighton podczas, której został przyznany panu Henrykowi RozwarzewskiemuRossowi Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej. Pan Henryk od lat pracuje społecznie nad budową kontaktów i umacnianiem przyjaźni między Polską a Stanami Zjednoczonymi czym promuje Polskę na arenie międzynarodowej. Możemy być dumni, że tu w Kolorado mamy tak wielkich i oddanych polskoamerykańskiej sprawie społeczników. Drugim, specjalnym wydarzeniem jest fakt, że Witold -K, artysta malarz mieszkający i tworzący w Denver, felietonista naszego pisma, w kwietniu tego roku będzie miał wystawę swojego malarstwa w Gmachu głównym Muzeum Narodowego w Krakowie, gdzie pokarze blisko 100 obrazów. Witold-K tworzy głównie na emigracji od ponad 60 lat. Wystawa ta jest dla niego wielkim wyróżnieniem i prawdopodobnie będzie największą jaką do tej pory miał w Polsce. Będziemy pisać o tych wydarzeniach na bieżąco. Gratulacje dla Witolda-K! Życzę miłej lektury. Jeszcze raz - moc świątecznych serdeczności - Waldek Tadla
Nie wszystkie publikowane teksty autorów odzwierciedlają poglądy redakcji ŻK
Zgłoszenia REKLAM przyjmujemy do 20-go dnia każdego miesiąca. Redakcja Życia Kolorado nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.
OGŁOSZENIA DROBNE
w gazecie i naszej stronie internetowej: www.zycie-kolorado.com $10 / miesiąc /do 30 słów/ e-mail: info@zycie-kolorado.com
3
Ogłoszenia drobne NAPRAWIĘ SAMOCHODY - wszystkie marki. Wymiana: paski rozrządu, półośki, hamulce i więcej. Niskie ceny, proszę dzwonić pod nr 303-671-0410 (zostawić wiadomość) lub tel. komórkowy: 303-912-4039 DROBNE DOMOWE NAPRAWY ELEKTRYKA, HYDRAULIKA, itp 646-462-9568 WYNAJMĘ BASEMENT APARTMENT w Broomfield - studio ze wszystkimi wygodami: aneks kuchenny, łazienka, wspaniała lokalizacja. Proszę dzwonić: 303-410-9493 SZUKAM OSOBY Z DOBRYM WYCZUCIEM DO GOTOWANIA. Part time, SS#. Tel: 303-989-1642 NIEDROGO WYNAJMĘ - dla jednej lub dwóch osób mały, ślicznie odnowiony domek w Lakewood. Tel: 720-935-1965 WYNAJMĘ w Westminster - pół bliźniaka: 3 syp, 3 łaz, ogród, garaż, piwnica. Tel. 720-935-1965
• Sawa Meat & Sausage: 303.462.0412, 3206 Wadsworth Blvd, Wheat Ridge • Sawa Meat & Sausage: 303.691.2253, 2318 S. Colorado Blvd, Denver • European Gourmet: 303.425.1808, 6624 Wadsworth Blvd, Arvada • Europa: 303.699.1530, 13728 E. Quincy Ave, Aurora • Ukraine Market: 303.423.8081, 720.219.3882, 10390 Ralston Road, • East European Market: 303-639-6171, 4015 E. Arkansas Ave. Denver • East European Market: 303-452-4993,10699 Melody Dr. Northglenn • Chicago Market: 303-868-5662, 1444 Carr Street, Lakewood
RESTAURACJE, BARY, CATERING, WYNAJEM SALI • Eggcredible Café: 303.301.0005, 5397 S. Boulder Rd, Boulder • Kinga’s Lounge: 303.830.6922, 1509 Marion St., Denver • Homemade European Foods: 303.989.1642, 1070 S. Union Blvd. Lakewood
POLSKA TV • DISH PolskaTV: 1-888-231-2542
PRAWNICY • Brian Landy: 303.781.2447, 3780 S. Broadway, Englewood
TŁUMACZENIA , INCOME TAX, NOTARY PUBLIC • Mira Habina Intl: 720.331.2477, 8760 Skylark St. Highlands Ranch • Marzena Bieniek: 720-382-0907, 1544 S Ash St. Denver
AGENCI NIERUCHOMOŚCI • Margo Obrzut: 303.241.5802, 11859 Pecos St. #200, Westminster • Tadla & Tadla Real Estate Group: 720.935.1965, 5944 S Monaco Way, Ste#100, Englewood • Ewa Sosnowska Burg: 303.886.0545 • Joanna Sobczak: 720.404.0272 • Ela Sobczak: 303-875-4024
POŻYCZKI NA NIERUCHOMOŚCI • Monika Higgins-Szczur: 303.667.7947 • Agnieszka Gołąbek: 720-935-8686
UBEZPIECZENIA • Kużbiel Insurance: 720.974.1716, 3705 Kipling St. Ste.# 107 Wheat Ridge
LEKARZE, STOMATOLODZY • Dr. Karolina Dybowski-Varnay - 303.932.7957: 6169 S. Balsam Way Ste. #209, Littleton | 303.722.6864: 950 E. Harvard Ave. Ste. #300, Denver • Dr. Joseph Taylor DDS, 303-420-1114, 7913 Allison Way, ste.#203, Arvada
ZDROWIE & SPA • Kocham Zdrowie: 888.880.1644 & 773.949.9972, 3416 N Harlem Ave. Chicago, Il 60634
WSPIERAJĄC GAZETĘ - PROMUJESZ POLSKOŚĆ W KOLORADO ! numer naszego konta: US BANK US441 IMT / Routing #102000021 Acc. #103680917137