Wolfsburger Kurier by Wolfsburger Kurier

Neuer Chef im Hallenbad

Deutlich weniger Unfälle

Gastronomen appellieren an Politik

Seite 2

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder über Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13

Sonntag, den 2. Mai 2021 · Nr. 17/44. Jahrgang Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Pandemie: „Gleichstellung“ von Geimpften und Getesteten?

Impfen geht voran, doch bis zur Normalität dauert es noch BERLIN/HANNOVER (of). In der vergangenen Woche tagte erneut der sogenannte „Impfgipfel“. Eine der Botschaften lautete: Spätestens im Juni soll es keine Impfpriorisierung mehr geben. Das bedeutet aber nicht, dass sich dann jeder sofort gegen das Corona-Virus impfen lassen kann. Bund und Länder haben besprochen, die Priorisierungen für die Corona-Schutzimpfungen spätestens im Juni aufzuheben. In vielen Bundesländern seien die Priorisierungsgruppen 1 und 2 bereits geimpft, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel. Sie gehe davon aus, dass Personen aus der Priorisierungsgruppe 3 im Laufe des Monats Mai eine Erstimpfung erhielten. „Das heißt nicht, dass dann jeder sofort geimpft werden kann. Aber dann kann sich jeder um einen Impftermin bemühen“, sagte Merkel nach dem Treffen. Ab Juni sollten dann auch verstärkt die Betriebsärzte in die Impfkampagne einsteigen.

Grundsätzlich soll bis zum Ende des Sommers jeder, der sich impfen lassen möchte, auch ein Angebot erhalten. „Das setzt natürlich voraus, dass die Impfstoffe wirksam sind, also keine Mutationen auftreten und die Impfstoffe nicht mehr wirksam sind. Aber von der Zahl der uns zugesagten Impfstoffe können wir bis Ende des Sommers jedem ein Impfangebot machen“, so die Bundeskanzlerin. Zudem wurde über Erleichterungen für Geimpfte und Genesene gesprochen. „Genesene sind den Geimpften dann gleichzustellen, wenn entweder die Erkrankung noch nicht länger als sechs Monate zurückliegt oder aber die Genesenen

eine Impfdosis plus 14 Tage für die Herausbildung des Immunschutzes haben. Dann sind Genesene den Geimpften gleichzustellen“, erklärte Merkel. So sollen diese etwa beim Einkaufen oder beim Friseurbesuch keinen negativen Corona-Tests vorlegen müssen. Die Bundeskanzlerin: „Es ist klar, dass da, wo als Zugangsberechtigung Schnelltests erwartet werden, Geimpfte und Genesene diese Tests nicht beibringen müssen.“ Auch die Pflichtquarantäne nach der Einreise aus dem Ausland solle für Geimpfte wegfallen. Ziel sei es, so schnell wie möglich zu der bekannten Lebensweise zurückzukehren – „aber das wird so schnell nicht

Im Wolfsburger Impfzentrum wird neben den Vakzinen von BioNTech, Moderna und AstraZeneca nun auch Johnson & Johnson verimpft. Gr. Foto: Archiv

gehen“. Nach derzeitigen Kenntnissen haben Geimpfte und Genesene ein geringeres Risiko, andere Menschen anzustecken. Dennoch gelten nach wie vor die Regeln wie dem Tragen einer Maske, Abstand halten und Hygiene. Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil sagte dazu: „Vollständig geimpfte Menschen sind zwei Wochen nach der zweiten Impfung nicht nur persönlich gut geschützt, von ihnen geht dann – nach Einschätzung des RKI – auch so gut wie keine Ansteckungsgefahr für ihre Mitmenschen mehr aus. Vollständig geimpfte Menschen haben die verständliche Erwartung, nur noch möglichst wenige Einschränkungen in ihrer persönlichen Freiheit hinnehmen zu müssen. Es kann sicherlich Einvernehmen darüber erzielt werden, dass geimpfte Menschen mindestens so viele Rechte haben sollen wie negativ-getestete Menschen. Geimpfte sind in jedem Fall negativ-getesteten Menschen gleichzustellen.“ Weil ging auch darauf ein, ob Geimpfte mehr Rechte bekommen sollten: „Solange wir noch nicht allen Menschen ein Impfangebot machen können, sollten wir eine unterschiedliche Behandlung von geimpften und noch nicht geimpften Menschen so weit wie möglich vermeiden.“ Wo immer es gehe, sollten deswegen Alternativen auch für negativ-Getestete eröffnet werden. „In anderen Bereichen werden dagegen m.E. Geimpfte auch weiterhin um Rücksicht auf diejenigen gebeten werden müssen, die noch auf ihre Impfung warten. Die damit zusammenhängenden Fragen sind schwierig. Wir werden sie intensiv diskutieren, um eine weitere Spaltung unserer Gesellschaft zu vermeiden.“

Am ersten September-Wochenende soll der Wolfsburg Marathon starten, soweit es die Pandemie zulässt. Archivfoto: ph

Ab jetzt gilt die nächste Startgeldstaffel

Anmeldungen zum Wolfsburg Marathon WOLFSBURG. Am 5. September sollen wieder viele Läuferinnen und Läufer – so es denn die Corona-Pandemie erlaubt – auf den Wolfsburger Straßen um schnelle Zeiten rennen. Der Veranstalter teilte jetzt weitere Details mit. Nachdem der VfL Wolfsburg als Veranstalter des Wolfsburger Marathon bereits den Volks-Triathlon am Aller- und Tankumsee auch in diesem Jahr aufgrund der Pandemie absagen musste, ruhen jetzt die Hoffnungen des Orga-Teams auf dem Herbst. Dann sollen die Sportler am Kunstmuseum wieder auf die verschiedenen Strecken an den Start gehen. „Der Wolfsburg Marathon ist für das erste Wochenende im September geplant. Bereits aus den vergangenen Jahren sind die unterschiedlichen Startgebührenstaffeln bekannt“, erläutert Jan Poguntke vom Orga-Team. Die erste Anmelde-Phase endete am 30. April. „Jetzt greift die nächsthöhere Gebührenstufe. Wer also von den günstigsten Tarifen profitieren möchte, sollte sich also unter www.wob-marathon.de für eine der Erwachsenenstre-

cken registrieren“, sagt Poguntke. Im Angebot sind auch in diesem Jahr wieder folgende Strecken: Der Marathon (42 km), Halbmarathon (21km), der 10und der 5-Kilometer-Lauf. Bis zum 30. Juni werden folgende Startgelder erhoben: Für den Marathon 47 Euro, für die halbe Strecke 35 sowie für den 10km-Lauf (25 Euro) und für die 5-km-Strecke (20 Euro) „Im Hintergrund arbeitet das Organisationsteam weiterhin intensiv mit den Behörden daran, dass das Event über die Bühne gehen kann. Etwaige Auflagen, Einschränkungen etc., die durch die Pandemie verursacht werden, sind im Moment noch nicht realistisch zu beurteilen, könnten aber bis zum Spätsommer noch Berücksichtigung in der Planung des Großevents finden“, so Poguntke abschließend.

Arbeiten an der Brandruine dauern seit Januar weiter an

Brand in Fallersleben: Jetzt ermittelt die Staatsanwaltschaft FALLERSLEBEN (of/ph). In der Fallersleber Altstadt brannte in der Bahnhofstraße am 22. Januar ein Fachwerkhaus nieder. Die Polizei hat jetzt die Ermittlungen an die Staatsanwaltschaft Braunschweig übergeben. Für die Fallersleber war es ein Schock: Der Hausbrand in der Bahnhofstraße sorgt bis heute für Arbeiten an der Brandruine und die Bahnhofstraße ist weiterhin nicht vollständig befahrbar. „Es wird gegen einen Beschuldigten wegen fahrlässiger Brandstiftung ermittelt“, teilte Polizeipressesprecherin Melanie aus dem Bruch mit. Das Verfahren liege jetzt bei der Staatsanwaltschaft in Braunschweig. Als Ursache für das Feuer

sei von den Brandermittlern ein technischer Defekt ausgeschlossen worden. Vielmehr habe sich in der Küche eines indischen Restaurants offenbar der Brand entwickelt. Ein Gasherd habe dabei im Mittelpunkt der Ermittlungen gestanden. Auf Anfrage des Wolfsburger Kurier teilte Erster Staatsanwalt Hans Christian Wolters am Mittwoch mit, dass zum derzeitigen Zeitpunkt noch keine weiteren Auskünfte zum Verfahren erteilt werden können.

Die Aufräumarbeiten in der gesperrten Bahnhofstraße dauern bis heute an. Noch in der vergangenen Woche waren Bagger im Einsatz, um die Trümmer des vollständig zerstörten Hauses aufzulesen. Das alte Fachwerkhaus war vollständig zusammengebrochen: Die verschiedenen Schuttteile mussten getrennt werden. Neben Bauschutt mussten auch Elektrogeräte und anderer Schrott getrennt von einander entsorgt werden. Die Lücke in der Bahnhofstraße soll kein Dauerzustand sein. Das Haus soll neu wieder aufgebaut werden, passend zum Altstadtcharakter des Quartiers.

Am 22. Januar brannte ein Haus in der Bahnhofstraße in Fallersleben – die Aufräumarbeiten dauern auch im April noch an. Jetzt wird von der Staatsanwaltschaft Braunschweig gegen einen Beschuldigten wegen fahrlässiger Brandstiftung ermittelt. Gr. Foto: of, Kl. Foto: Polizei

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Mai 2021

Führungs-Wechsel beim Kulturzentrum Hallenbad

Andreas Plate übernimmt Leitung von Rauschenbach WOLFSBURG (ph). Das Kulturzentrum Hallenbad wurde im Jahr 2007 eröffnet. Bereits seit dem Eröffnungsjahr leitet Frank Rauschenbach (62) das Veranstaltungszentrum im Schachtweg und gibt jetzt den Staffelstab weiter. Andreas Plate (52) sei die „beste Lösung“ erklärte Rauschenbach bei einer Pressekonferenz in den zur Zeit geschlossenen Räumlichkeiten des Veranstaltungszentrums. Vor 15 Jahren hätten er und Plate gemeinsam bereits eine Baustellenbesichtigung des damals gerade im Umbau befindlichen Hallebades gemacht. Der neue Hallenbad-Chef ist in Wolfsburg geboren „und hier geblieben“, wie Plate betont, und: „Ich wollte immer hier-

bleiben, anpacken und etwas verändern.“ Bereits mit dem Veranstaltungsformat „Wolfsburg Open“ hat Plate lokale und regionale Künstler unterstützt. Auch selbst ist der gelernte Radiound Fernsehtechniker und Multiinstrumentalist in mehreren Projekten als Musiker aktiv. Im Hallenbad hatte Plate bereits die technische Leitung inne und war für die Musikveranstaltungen, die Bandbetreuung in den Hallenbad-Tonstu-

Im ehemaligen Schwimmerbecken übernimmt Andreas Plate (r.) symbolisch den Staffelstab von Frank Rauschenbach.

dios und die Ausbildung der Veranstaltungskaufleute und der Veranstaltungstechniker verantwortlich. Plate erinnert sich vor allem gerne an das Geheimkonzert von „Wir sind Helden“, das Hallenbad-Eröffnungskonzert von Revolverheld, die erste Ausgabe von „Rock im Allerpark“ sowie die Konzerte von Madsen und Beatsteaks. „Das war ein Highlight, das war innerhalb von Sekunden ausverkauft.“ Vor zwei Jahren wurde Plate in die Prokura berufen und vertrat den Hallenbad-Chef während einer längeren Krankzeit. „Es war ganz gut, ins kalte Wasser geworfen zu werden. Das war auch erfrischend und mitreißend“, so Plate weiter. Aktuell steht der zukünftige Hallenbad-Chef vor seinem Abschluss zum Veranstaltungsfachwirt. Rauschenbach gibt den Staffelstab Anfang September an Plate weiter und erinnert sich daran, dass er auch ins kalte Wasser geworfen wurde:. „Ich habe mit dem Musical ‚WobCity‘ angefangen, dabei habe ich vorher gar nichts mit einem Musical zutun gehabt.“ Bereits vor fünf Jahren hat Rauschenbach gesagt, dass es seine letzten Jahre im Hallenbad sein werden. „Ich will meine Kinder und Enkelkinder häufiger sehen und mehr reisen. Es gibt eine Menge schöner Sachen, die gerne machen möchte.“

Mehr Zusammenarbeit bei den digitalen Services

Landkreis Gifhorn arbeitet mit den Städten zusammen WOLFSBURG (ph). Auf der Terrasse der IHK in Wolfsburg wurde kürzlich der erweiterte Kooperationsvertrag zur Digitalisierung der Verwaltung unterschrieben. Der Landkreis Gifhorn kam als neuer Kooperationspartner hinzu. Im September 2020 hatten sich bereits die Städte Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg entschieden, bei dem Thema Verwaltungsdigitalisierung zusammenzuarbeiten. Der Erste Kreisrat des Landkreises Gifhorn, Thomas Walter, unterzeichnete die Kooperationsvereinbarung im Beisein der für Digitalisierung zuständigen Dezernenten aus Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg. Laut Pressemitteilung der Stadt Wolfsburg sei „ein Zusammenschluss von Kommunen wertvoll“, um für die Umsetzung des Onlinezugangsgesetzes (OZG) „die Stärken zu bündeln.“ „Jeder einzelne Partner bringt wichtige Erfahrungen und Ideen mit. Synergien lassen sich so optimal nutzen“, so Dennis Weilmann, Erster Stadtrat und Digitaldezernent der Stadt Wolfsburg. „Die Digitalisierung stellt die Verwaltung vor große Heraus-

forderungen. Deshalb freue ich mich, dass der Landkreis Gifhorn der Kooperationsvereinbarung beitritt. Der Austausch zu diesem wichtigen Thema ist unerlässlich und ich bin guter Hoffnung, dass wir gemeinsam unsere Verwaltungen und damit den Bürgerservice weiter entwickeln können“, sagt Thomas Walter, Erster Kreisrat in Gifhorn. „Die Umsetzung des OZG ist ein Meilenstein bei der Digitalisierung von Dienstleistungen und stellt einen deutlichen Mehrwert für die Bürgerinnen und Bürger dar. Die betroffenen Prozesse sind gebietskörperschaftsübergreifend die Gleichen, so dass ich es absolut begrüße, dass sich der Landkreis Gifhorn unserer bestehenden Kooperation der Städte Wolfsburg, Salzgitter und Braunschweig anschließt“, so Thorsten Kornblum, Digitalisierungsdezernent Braunschweig. „Gemeinsam lassen sich neue

digitale Anwendungen für den Bürger, für Institutionen und die Verwaltungen besser umsetzen“, sagt Jan Erik Bohling, Dezernent für Wirtschaft, Digitales und Kultur der Stadt Salzgitter. Die Vorsitzende des Organisationsausschusses Städte- und Gemeindebund (NSGB), Petra Lausch, hatte kürzlich die Digitalisierung in Niedersachsen als „sehr traurige Geschichte“ beschrieben. Auch Weilmann habe in seiner Funktion als Vorsitzender des Arbeitskreises Digitalisierung des Niedersächsischen Städtetages „immer wieder betont, dass wir uns vom Land eine bessere Kommunikation wünschen.“ Für Kornblum ist wichtig, dass Bund, Land und Kommunen „wie Zahnräder ineinandergreifen.“ „Der Bund hat die Kommunen zu spät gedacht, das hat sich Gott sei dank geändert“, so Bohling. Ein gemeinsames Auftreten sei auch deshalb wichtig, so Walter, um „die gesamte Breite abzubilden – von den Städten bis zum ländlichen Bereich.“

Vertrocknete Fichten werden gefällt, das Foto entstand im April 2020.

Archivfoto: of

Ministerin Otte-Kinast und OB Mohrs pflanzten Elsbeere

32 Millionen Euro für neue Baumarten im heimischen Wald WOLFSBURG. Niedersachsens Forstministerin Barbara Otte-Kinast hat kürzlich mit Wolfsburgs OB Klaus Maus eine Elsbeere im Stadtforst Wolfsburg gepflanzt. Die gemeinsame Aktion hat nicht nur hohen Symbolwert. Das Land fördert die Wiederaufforstung der Wälder mit 90 Prozent. Forstministerin Barbara Otte-Kinast erklärte: „Wiederaufforstung und Waldumbau gehören für uns Niedersachsen derzeit zu den größten Herausforderungen, die der Klimawandel mit sich bringt.“ Zusammen mit Mitteln des Bundes stehen dafür 2021 rund 32,5 Millionen Euro zur Verfügung. Die Situation des Niedersächsischen Waldes ist dramatisch. Nicht nur die Fichten des Harzes, sondern auch die Buchen zeigen, dass Hitze und Trockenheit ihnen zusetzen. Landesweit belaufen sich seit Herbst 2017 die Schäden auf rund 45.000 Hektar Wald und 18 Millionen Festmeter Schadholz. Die komplette Wiederaufforstung der Flächen wird rund 300 Millionen Euro kosten. Oberbürgermeister Klaus Mohrs: „Der Wald liegt mir sehr am Herzen. Er ist die grüne Lunge Wolfsburgs und ein wichtiger Erholungsraum. Deshalb ist es mir wichtig, dass abgestorbene Waldflächen möglichst zügig und vor allem zukunftsfähig wiederbepflanzt werden.“ Der Wolfsburger Wald wird zu erheblichen Teilen von meist alten Eichenbeständen geprägt. Das Land Niedersachsen hatte große Teile dieser Wälder in den 1950er Jahren der Stadt als Entwicklungsraum geschenkt. Mohrs dazu: „Das haben wir nicht vergessen – und dass sich

bis heute Forstleute der Niedersächsischen Landesforsten fachkundig um die mittlerweile 1.000 Hektar Stadtwald kümmern, hat hier seine historischen Wurzeln.“ Stadtförster Dirk Schäfer: „Die Eichenbestände sehen noch vergleichsweise gut aus. Bis auf wenige größere Flächen sind aber alle Fichtenbestände verloren gegangen. Und auch viele Rotbuchen sterben ab. Seit dem Herbst haben wir fast

acht Hektar Fläche – mit insgesamt rund 25.000 Pflanzen bepflanzt. Vordringlich wurden Eichen, aber auch Baumarten wie Elsbeere und Esskastanie gepflanzt. Diese Baumarten sind aus natürlicher Verjüngung leider nicht zu bekommen und müssen daher angepflanzt werden. Und wir sind dankbar für die finanzielle Unterstützung. “ Die Elsbeere ist ein seltenes Wildobst, das bisher vor allem auf trocken-warmen Standorten vorkommt, mehr und mehr aber auch im Norden Einzug hält. Seine Blüten und Früchte nähren viele Insekten und Vögel des Waldes.

Klaus Mohrs und Barbara Otte-Kinast pflanzten eine Elsbeere. Die Baumart ist trockenheitstolerant.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuƟgen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF (NC) 4UBEUXBMETUSB F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO .FMWJO 5FMMFST 5FM N UFMMFST!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI 5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Braunschweigs Digitalisierungsdezernent Thorsten Kornblum, Stadtrat Jan Erik Bohling aus Salzgitter, Erster Kreisrat Thomas Walter aus Gifhorn und Erster Stadtrat Dennis Weilmann (von links) aus Wolfsburg.

Wir biƩen um Beachtung. Bedenken Sie biƩe, dass unsere Kunden oŌ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

WOLFSBURGER KURIER

Mit „Mohrs Reden“ – online WOLFSBURG. Oberbürgermeister Klaus Mohrs wird am Dienstag, 4. Mai, im Format „Mit Mohrs Reden Online“ wieder zu aktuellen Themen Rede und Antwort stehen. Die Sendung beginnt um 19 Uhr. Interessierte können Fragen stellen und aus erster Hand beantwortet bekommen: www.facebook. com/stadtwolfsburg und twitter.com/stadt_wolfsburg

Seite 3

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Haustüroffensive 2021

Wochenmarkt mit OB-Kandidatin

Der Verkehr wird vor allem auf stark befahrenen Strecken wie dem Berliner Ring (Brücke) überwacht. In 2020 ereigneten sich aber aufgrund der Pandemie weniger Unfälle. Foto: ph

Polizeiinspektion Wolfsburg stellte Statistik vor

Zahl der Verkehrsunfälle sank 2020 deutlich um ein Viertel WOLFSBURG (of). Der Jahresbericht der Polizei Wolfsburg zum Unfallgeschehen 2020 verzeichnet etwas Besonderes: Die gesamte Anzahl der Unfälle ging im Vergleich zum Vorjahr um rund ein Viertel zurück. In der Stadt Wolfsburg sowie den Ortsteilen Fallersleben und Vorsfelde sank die Zahl der Verkehrsunfälle im Jahr 2020 auf 2.358. Im Jahr 2019 hatte die Polizei noch 3.171 Unfälle aufnehmen müssen. In Prozent ausgedrückt schlägt ein Minus von 25 Prozent zu Buche. „Diese Entwicklung ist ausschließlich der Corona-Pandemie geschuldet“, sagt Andreas Wagner, zuständiger Sachbearbeiter Verkehr von der Polizei Wolfsburg. Viele Autos blieben 2020 auf dem Parkplatz oder in der Garage stehen. Kurzarbeit und Home-Office sorgten für „freie Fahrt“ auf Wolfsburgs Hauptverkehrsstraßen.

Dennoch ereigneten sich leider auch zwei tödliche Unfälle, im Jahr 2019 waren es fünf. Am 5. Juli 2020 fuhr ein 35jähriger auf der K111 aus Barnstorf in Richtung Nordsteimke. In einer Rechtskurve vor dem Hehlinger Kreisel kam der PKW von der Fahrbahn ab, durchfuhr einen Graben, überschlug sich mehrfach und blieb anschließend auf dem Dach liegen. Der Mann verstarb an der Unfallstelle. Am 8. September fuhr ein 82-Jähriger auf dem Dresdener Ring aus Richtung Sudetenstraße und übersah beim Linksabbiegen auf den Zubringer zur Frankfurter Straße eine ihm auf

dem Radweg entgegenkommende Pedelec-Fahrerin. Die 72-jährige starb an der Unfallstelle. Bei den Schwerverletzten musste die Polizei leider eine Zunahme verzeichnen. Während die Zahlen seit 2017 ( 58) leicht sanken, (2018 waren es 43, und 2019 wurden 40 Unfälle registriert) gingen sie 2020 wieder auf 53 in die Höhe. Die Zahl der Leichtverletzten ging hingegen zurück. Wurden 2019 noch 498 Unfälle dieser Art registriert, waren es im Vorjahr 332, ein deutlicher Rückgang um 33 Prozent. Ursachen für Unfälle sind laut Polizeibericht: Zu wenig Abstand, Missachtung der Vorfahrt, Fehlerhaftes Abbiegen, zu hohes Tempo und auch Ablenkung. Mehr zur Statistik lesen Sie in der nächsten Ausgabe.

DEHOGA: Jeder vierte Betrieb steht vor dem Aus

Gastgewerbe weist auf katastrophale Zustände hin WOLFSBURG. Bei der Aktion „Leere Töpfe an die Politik“ verteilte der Deutsche Hotel – und Gaststättenverband (DEHOGA) sinnbildhaft leere Töpfe an die Politik um auf die katastrophale Lage in der Gastronomie hinzuweisen. Unter dem Motto „8 Monate Berufsverbot ohne Zukunft“ fordern die Hoteliers und Gastronomen eine Perspektive und unbürokratische Hilfe. Der DEHOGA-Kreisverband Wolfsburg-Helmstedt hat leere Kochtöpfe an den Bundestagsabgeordneten Falko Mohrs, die Landtagsabgeordnete Immacolata Gosemeyer, OB Klaus Mohrs und die beiden OB-Kandidaten Iris Bothe und Dennis Weilmann verteilt. Die beiden Kreisvorsitzenden Melanie Perricone und Florian Hary sowie Organisator Heiko Sturm überreichten die leeren Kochtöpfe vor dem Schützenhaus in Vorsfelde. „Mit der Initiative möchten wir auf die dramatische und existenzgefährdende Situation

im Hotel- und Gastgewerbe hinweisen. Dieser leere Kochtopf symbolisiert in eindringlicher Weise die katastrophalen Zustände in unserem Gewerbe. Nach fast acht Monaten Gastronomie-Lockdown innerhalb eines Jahres sind nicht nur die Töpfe leer, sondern auch die Rücklagenkassen und die Herzen. Die Traditionsbetriebe und jungen Unternehmen benötigen dringend eine Perspektive auf Unterstützung in Form einer Öffnungsstrategie und Beihilfe auf finanzieller Ebene wie zum Beispiel einen bisher vergeblich geforderten Unternehmerlohn. Keine Branche und kein Unternehmen kann über sieben Monate hinaus von Rücklagen und Überbrückungshilfen exi-

Leere Gastronomie-Kochtöpfe haben in der Pandemie Symbolcharakter: Klaus Mohrs, Immacolata Gosemeyer, Melanie Perricone, Iris Bothe, Falko Mohrs und Heiko Sturm. Foto: Glasow

stieren“, betonen Perricone und Hary. Heiko Sturm ergänzt: „Von den Überbrückungshilfen profitieren in erster Linie die Vertragspartner und Vermieter der Hotellerie und Gastronomie und nicht die Betriebsinhaber. Fast jeder vierte Betrieb steht vor der Geschäftsaufgabe und etwa zwei Millionen Mitarbeiter haben Angst vor dem Verlust des Arbeitsplatzes. Deshalb bittet auch der DEHOGA-Kreisverband die Politik dringend um die Bereitstellung ,neuer Rezepturen‘ für einen Weg aus der Krise!“ Im beigefügten Brief schreiben die Wolfsburger Gastronomen unter anderem: „Der Topf ist leer! Wir dürfen nicht kochen – nach welchem Rezept sollen wir überleben? Sie erhalten unseren Topf, da wir nach Monaten des Berufsverbotes keine Verwendung mehr für ihn haben. Nun ist es an Ihnen ein Rezept zu schreiben für eine unternehmerische Perspektive im Gastgewerbe.“ Die Empfänger zeigten sich beeindruckt von der Aktion. Alle brachten ihre Hoffnung zum Ausdruck, dass sich die derzeitige Lage in der Corona-Pandemie bald wieder zur Normalität hinbewegen möge. OB Klaus Mohrs wies darauf hin, dass man sich um das Modellprojekt beworben habe und nach Ablehnung auch wieder neu beantragen werde. Alle warten auf die ersten positiven Signale und Ergebnisse aus Bundes- und Landesregierung, die eine Wiedereröffnung der Gastronomiebetriebe in Aussicht stellen. Die Politiker versprachen, zumindest ansatzweise Rezepte für die leeren Kochtöpfe zu liefern.

WOLFSBURG. Einkaufen und mit OB-Kandidatin Iris Bothe ins Gespräch kommen: Das können die Wolfsburger am Freitag, 7. Mai, am Brandenburger Platz. Zwischen 9 Uhr und 11 Uhr eröffnet Iris Bothe eine Reihe von Bürgerbegegnungen. Unter dem Titel „Marktgespräche“, werden weitere Treffen mit Iris Bothe folgen. Fünf Tage später, am Mittwoch, 12. Mai, ist die Kandidatin auf dem Markt auf dem Rathausplatz. Dort wird sie zwischen 10 Uhr und 12 Uhr Rede und Antwort stehen.

Listenpreis: 8.010,- €

durch Serienfertigung:

inkl. MwSt.

Lieferung frei Haus • Montage auf Anfrage möglich

• Höchste Qualität aus eigener Produktion der V. Gloger GmbH • Exklusive V. Gloger-Marke Premium Plus 82 • Typ Modern, siehe Foto! • Höchste Wärmedämmung • Bds. Flügelüberdeckend • Höchste Sicherheitsstufe • Bestechend in Optik und Design • Innenseite mit Spiegelverglasung • Edelstahlbeschläge • Oberﬂäche Anthrazit Veka Spectral • Maße: 1100 x 2100 mm innenöffnend! • Wahlweise links oder rechts öffnend

V. Gloger-Ausstellung · 38350 Helmstedt · Gröpern 49 Öffnungszeiten Mo.–Fr. von 9.30–13.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr

Tel.: 05351/424757 E-Mail: vertrieb@gloger.com · www.gloger.com

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

Blutspende in der VW-Arena WOLFSBURG. Blutspenden werden auch in der Pandemie weiter täglich benötigt. Das DRK Wolfsburg und der DRK Blutspendedienst laden am Dienstag, 4. Mai von 14 bis 19 Uhr zur Blutspende ein. „Wir freuen uns sehr, dass uns der VfL Wolfsburg auch in diesem Jahr als Partner unterstützt“, so Peter Friedsch, Gebietsreferent beim DRK Blutspendedienst. Die Spende findet im VIP-Bereich der VWArena statt. Alle Spender kommen über die Mannschaftszufahrt im Stadion auf dem Weg zur Blutspende direkt an einer Eckfahne vorbei. „Ein beliebtes Fotomotiv“, so Friedsch. Eine Terminreservierung ist möglich unter www.blutspende-leben. de – auch spontane Blutspenden sind willkommen. Nach der Blutspende erhalten alle Spender einen 10-Euro-Gutschein für den VfL-Fanshop und einen kleinen Snack. Ein Zutritt ist ausnahmslos nur mit FFP-2Maske möglich. Diese werden im Bedarfsfall vor Ort zur Verfügung gestellt.

inkl. MwSt.

Supersonderpreis 3.989,- €

Se 29 Jahit r imm en 1 SCH er R vorau ITT s

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

An unsere Inserenten:

Veränderter Anzeigenschlusstermin Nachstehend geben wir die Anzeigenschluss- und Redaktionsschlusstermine für die folgende Ausgabe bekannt:

Für Sonntag, den 16. Mai 2021 Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, den 12. Mai, 12.00 Uhr Kleinanzeigen: Mittwoch, den 12. Mai, 14.00 Uhr

NOTDIENSTE Apotheken

38440 Wolfsburg · Stadtwaldstraße 1a

Sonntag, 02.05.2021: HeidgartenApotheke, Meinstraße 107, Tel.: 05363/2556. Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Fechner

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117. Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117. Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung: Tel.: 116 117. Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie die Patientenanfragen steuern. Zahnarzt: heute, Sonntag, 02.05.2021, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Christopher Ziegler, Drosselgasse 14, Ehmen, Tel.: 05362/52233. Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind. Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses vorab mitzuteilen. Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter. Angaben ohne Gewähr

Nur im EDEKA Fechner Frischfisch in der Bedienung

Kabeljaufilet dezent salziger Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

TOP-PREIS

1 99

SIE SPAREN

1.00 €

FISCH

Nordsee Scholle kräftig im Geschmack, ideal zum Braten und Backen, 100 g

TWOCH: JEDEN MIT lle re o F llachs & Streme

Serviervorschlag

frisch aus

Riesengarnelen Aioli in feiner SahneKnoblauchcreme 100 g

TOP-PREIS

2 69

SIE SPAREN

0.60 €

leicht, lecker und abwechslungsreich!

TOP-PREIS

0 99

SIE SPAREN

0.30 €

Serviervorschlag

dem Rauc

Räuchergarnelen kräftig im Biss, herzhaft im Geschmack 100 g

TOP-PREIS

3 99

SIE SPAREN

0.70 €

(Angebote gültig vom 03.05.21– 08.05.21)

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

*Nur erhältlich in Märkten mit Fisch-Bedientheke

Sonntag, den 2. Mai 2021

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Mai 2021

Gesundheit

„Ich bin so froh, diese Tropfen gefunden zu haben“ Dieses spezielle Arzneimittel hat Erika K. geholfen, ihre Nervenschmerzen in den Griff zu bekommen!

Erika K. Nervenschmerzen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. Häufig werden sie von unangenehmen Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen begleitet. So berichtet auch Erika K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen.“ Klassische Schmerzmittel nur wenig wirksam Durch Stoffwechselstörungen wie Diabetes werden die

Nerven häufig geschädigt oder gereizt. Die Folge: Ner vensch merzen. Klassische Sch merzm it tel, sogenannte NSAR, wie z. B. Ibuprofen oder Diclofenac, helfen Betroffenen wie Erika K. meist nur wenig. Das bestätigt auch die Deutsche Gesellschaft für Neurologie in ihrer Leitlinie.1 Der wahrscheinliche Grund: Diese Präparate bekämpfen Entzündungen, die häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Restaxil hingegen wurde speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt und kann diese wirksam bekämpfen. „Seit zwei Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wie-

Viele Diabetiker leiden unter Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen.

der sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung“, berichtet Erika K. begeistert.

5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen In Restaxil (rezeptfrei, Apotheke) steckt die Kraft aus fünf

JETZT 10 € SPAREN

Gut zu wissen: Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nervenschmerzen in Beinen oder Füßen helfen. Auch an Nacken- oder Rückenproblemen sind oft die Nerven schuld. Diese können durch verspannte Muskeln oder einen Bandscheibenvorfall ebenso wie durch das Ischias-Syndrom gereizt oder geschädigt werden und so ausstrahlende Schmerzen verursachen. Restaxil bietet auch in diesem Fall wirksame Hilfe.

Für Ihre Apotheke Aktionsbedingungen: Beim Kauf einer Restaxil Tropfen Packung erhalten Sie bei Abgabe dieses Original-Coupons 10 € Sofortrabatt auf den Verkaufspreis von Restaxil CBD Gel. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Produktkauf ist jeweils ein Coupon einlösbar. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht. Vervielfältigungen sind nicht gestattet. Der Coupon kann nur in teilnehmenden Apotheken in Deutschland eingelöst werden. Aktionszeitraum: 18.03.2021 bis 31.05.2021

Beim Kauf der Restaxil Tropfen 10 € Sofortrabatt auf das Restaxil CBD Gel erhalten.

Restaxil Tropfen (30ml: PZN 12895108 oder 50ml: PZN 11222324)

Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben – ein außergewöhnlicher 5-fachWirkkomplex. So kommt Iris versicolor z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen zum Einsatz. Gelsemium sempervirens setzt laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und wird bei Schmerzen am ganzen Körper eingesetzt. Weiterer Pluspunkt: Die natürlich wirksamen Arzneitropfen Restaxil haben auch bei einer langfristigen Einnahme keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. So können sie Betroffenen dabei helfen, ihre Nervenschmerzen Schritt für Schritt in den Griff zu bekommen. Erika K. ist von Restaxil überzeugt: „Ich bin so froh, diese Tropfen gefunden zu haben.“

Funktioniert die Einlösung in der Apotheke nicht? Kein Problem: Einfach Kassenbon auf www.couponplatz.de/service hochladen und Rabatt erhalten.

Restaxil CBD Gel (PZN 16198903)

www.restaxil.de

9 812808 291006

Hinweise für die Apotheke: Ihre Regulierungsformulare und Rücksendekuverts für das Jahr 2021 haben Sie bereits von acardo erhalten. Bitte senden Sie die gesammelten Coupons inklusive der Kassenbelege in den von acardo zugesendeten Rücksendeumschlägen bis 30.06.2021 an die acardo group ag. ¹Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 01.12.2020) • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert • Restaxil CBD Gel ist ein Kosmetikum RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Hämorrhoiden

eke h t o p A r e d s Exklusiv au

Einzigartiges

Diese Arzneitropfen können wirksame Hilfe leisten!

Lindaven® Lindert Brennen, Jucken, Nässen Tropfen zum Einnehmen Natürlich wirksam und gut verträglich

Rezeptfrei Für Ihre Apotheke:

CANNABIS GEL MIT CBD Die Cannabispflanze rückt immer mehr in den Fokus der Öffentlichkeit. Besonders in dem nicht berauschenden Inhaltsstoff CBD (Cannabidiol) sehen Wissenschaftler großes Potenzial. Von der Apotheken-Qualitätsmarke Rubaxx gibt es ein Cannabis Gel mit ~ 600 mg CBD frei verkäuflich in der Apotheke (Rubaxx Cannabis CBD Gel). Cannabis ist eine der ältesten traditionellen Pflanzen. Schon seit Tausenden von Jahren werden ihre Blüten vielseitig genutzt. Heute gilt Cannabis als zukunftsweisende Pflanze, die dank modernster For-

schung in verschiedensten Bereichen zum Einsatz kommt. Insbesondere der nicht berauschende Inhaltsstoff CBD (Cannabidiol) begeistert Wissenschaftler und Verbraucher gleichermaßen.

Lindaven (PZN 14264889)

www.lindaven.de

Abbildung Betroffenen nachempfunden LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis virginiana Dil. D2, Lycopodium clavatum Dil. D5, Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei Hämorrhoiden. www.lindaven.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

CBD – was ist das? CBD (Cannabidiol) und THC (Tetrahydrocannabinol) sind die beiden bekanntesten Inhaltsstoffe der Cannabispﬂanze. Anders als THC wirkt CBD nicht berauschend. In dem Rubaxx Cannabis CBD Gel ist reines CBD enthalten, das unter strengsten Qualitätskriterien isoliert und aufbereitet wird.

Reines CBD, aufwendig isoliert Auch Experten der Qualitätsmarke Rubaxx haben sich intensiv mit Cannabis beschäftigt. So ist es ihnen gelungen, eine spezielle Cannabispflanze der Sorte sativa L. mit hohem CBD-Gehalt zu finden. Aus ihr wird mittels eines komplexen CO2 -Verfahrens reines CBD isoliert und aufwendig in Rubaxx Cannabis CBD Gel aufbereitet. Neben ~ 600 mg CBD enthält das Gel zudem Menthol und Minzöl. Diese wirken nicht nur kühlend, sondern unterstützen auch beanspruchte Muskelpartien. Weiterer Pluspunkt: Die leichte Formel des Gels zieht schnell ein.

litäts- und Sicherheitsstandards statt. Das Gel wurde speziell für die tägliche Anwendung entwickelt und ist dermatologisch getestet. Verbraucher können das CBD Gel je nach Bedarf mehrmals täglich auf die Haut auftragen.

Einzigartig – mit ~ 600 mg CBD Geprüfte Qualität aus Deutschland Frei verkäuflich in der Apotheke Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Cannabis CBD Gel (PZN 16330053)

Geprüfte Qualität von der Pflanze bis zum Produkt Die Herstellung des Gels findet unter höchsten deutschen Qua-

www.rubaxx-cannabis.de

Rubaxx Cannabis CBD Gel ist ein Kosmetikum und enthält ca. 600 mg CBD, kein THC • Abbildung Betroffenen nachempfunden 210421_OP1062_L_WOB-Format1_V2_mm.indd 1

21.04.21 11:44

Sonntag, den 2. Mai 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Senioren aktuell · Wir sind für Sie da! Ein Schlaganfall trifft die ganze Familie (djd). Ein Schlaganfall ist ein Schicksalsschlag für die ganze Familie. Denn auch wenn der Patient oder die Patientin überlebt, haben die Angehörigen große Aufgaben vor sich. Oft behalten Betroffene Schäden zurück, und alle fragen sich: „Wie können wir dazu beitragen, dass er oder sie sich so weit wie möglich erholt?“ Das Wichtigste ist: nicht lockerlassen! Lähmungen, Wahrnehmungsund Sprechstörungen können durch Krankengymnastik, Bewegung und Sprachtherapie verbessert werden. Hier liegt es auch an der Familie, einen Betroffenen seelisch zu stützen und für die konsequente Fortsetzung der Maßnahmen zu sorgen. Viel Organisation erforderlich

Die Angehörigen müssen sich praktische und finanzielle Hilfe sichern, etwa im Rahmen eines Pflegegrads. Wichtig ist die sofortige Kontaktaufnahme mit der Pflegekasse. Seit 2017 sind die früheren Pflegestufen umorganisiert in Pflegegrade. Dabei wird berücksichtigt, dass nicht nur physische, sondern auch psychische und kognitive Beeinträchtigungen zu einer verschlechterten Alltagskompetenz führen. Geprüft werden sollten zudem Zusatzleistungen wie ein Hausnotruf oder Zuschüsse zu baulichen Veränderungen in der Wohnung. Ab Pflegegrad 2 lässt sich auch stationäre Kurzzeitpflege oder Tagespflege in Anspruch nehmen. Maßnahmen, die auf die direkte Regeneration von Gehirnarealen zielen, gibt es bislang kaum. Unter der medizinischen Leitung von Priv.-Doz. Dr. Nils H. Thoennissen wird jedoch seit 2018 in München eine neue, regenerative Therapie angeboten: die intravenöse Infusion von Nabelschnurblutzellen. Die Methode basiert auf der Forschungsarbeit von Prof. Joanne Kurtzberg an der Duke University in North Carolina. Sie entdeckte, dass damit eine Linderung der Schlaganfallfolgen erreicht werden kann.

W I R

Was das Leben in einer Seniorenresidenz kostet – Vier Tipps zum Preis-Check

G E R N E

F Ü R

S I E

www.taxi-wolfsburg.de

TAXIRUF: 05361 - 27 26 26 9 Flughafentransfer Personenbeförderung Krankenfahrten sitzend Chemotherapiefahrten

Strahlentherapiefahrten Dokumentenzustellung / Kurier Hol- und Bringdienste Dialysefahrten

Hörakustik Bublys Wir feiern unseren 1. Geburtstag! Nur im Mai: 50€*

RABATT bei Hörgerätekauf

* Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar und nur ein Rabatt pro Person

• Hörgeräte aller Bauformen und Preisklassen • Individuelle Beratung und Hörtest • Gehör- und Schwimmschutz • Pﬂegeprodukte und Zubehör für Hörgeräte • Reparaturservice • 20% Rabatt bei Zubehörkauf • Annahmestelle für Alfa Textilreinigung • VitaJuwel Edelsteinphiolen und Accessoires

Therapiehoffnung Nabelschnurblut Nabelschnurblut enthält neben vielseitig wirkenden Stammzellen auch zahlreiche Immunzellen, die stark antientzündlich wirken. Weitere wichtige Bestandteile sind regenerative Proteine und Botenstoffe. Basierend auf diesen Erkenntnissen bietet Thoennissen in Kooperation mit CBC Health Nabelschnurblutbehandlungen an, die positive Auswirkungen auf Patienten haben können. Die Therapie wird noch nicht von den Krankenkassen übernommen. Ziel der gegenwärtigen Die Angehörigen von Schlaganfallpatienten müssen oft viel klinischen Studien ist, dass Nabelschnurblut zur akUnterstützung leisten. zeptierten Behandlung in der rehabilitativen Medizin Foto: djd/CBC Health/iStockphoto/Jovanmandic wird.

F A H R E N

Hansaplatz 10 • 38448 Wolfsburg • Parkplätze vorhanden Telefon 05361 273 20 82 • E-Mail: hoergarten@web.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr

dƌŽƚǌ <ƵƌǌĂƌďĞŝƚ ŝŵŵĞƌ Ĩƺƌ ^ŝĞ ĞƌƌĞŝĐŚďĂƌ dĞůĞĨŽŶ ĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚ

Ϯϰ ^ƚƵŶĚĞŶ

city-taxi

WOLFSBURG. (djd). Die Kinder sind längst ausgezogen, zu viele Räume im Haus bleiben ungenutzt und die Instandhaltung des Wohneigentums fällt zunehmend schwer. An diesem Punkt liebäugeln viele Menschen mit einem angenehmen und stressfreien Leben in einer Seniorenresidenz. Doch was kostet das betreute Wohnen? Reichen Ersparnisse und Rente, um sich eine solche Wohnform zu leisten? Grundsätzlich sollte man prüfen, was im Angebot enthalten ist und auf vier Aspekte achten:

23 0 23

dĂǆŝͲ ĞƐƚĞůůͲ ƉƉ ƚĂǆŝ͘ĞƵ ƺďĞƌ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ /ŶƚĞƌŶĞƚďĞƐƚĞůůƵŶŐ ǁǁǁ͘ƚĂǆŝͲǁŽď͘ĚĞ

͊͊͊ tŝƌ ĞƌůĞĚŝŐĞŶ ŝŶŬĂƵĨƐĨĂŚƌƚĞŶ ͊͊͊

1. Mietkosten Die Mietkosten einer Wohnung hängen unter anderem von der Region und der Lage ab. So sind Seniorenheime im Stadtzentrum teurer als auf dem Land. Darüber hinaus bestimmen Größe und Ausstattung den Preis eines Appartements. Kleine seniorengerechte Wohnungen gibt es ab etwa 1.500 Euro im Monat. Gehobene Zwei-Zimmer-Appartements mit Balkon oder Terrasse können durchaus 3.000 Euro und mehr kosten.

2. Verpflegung

Wer sich für den Umzug in eine Seniorenresidenz interessiert, Vom hauseigenen Café bis zur Vollpension bieten sollte sich vorab informieren, welche Kosten anfallen. Residenzen meist ein breites Spektrum an kulinariFoto: djd/Augustinum gemeinnützige GmbH scher Verpflegung. Hier gilt es abzuwägen, wie viel schlossen sind. Darüber hinaus gibt es Wahlleistungen, man sich noch in Eigenregie zutraut. Wer etwa nicht mehr selbst kochen kann oder möchte, ist gut beraten, die jeder nach individuellem Wunsch und passend zu zumindest eine Hauptmahlzeit in sein Paket zu inkludie- seinem Budget zubuchen kann: sei es ein Handwerker, ren. „Gerne nehmen wir den Bewohnerinnen und Be- der die Glühbirnen austauscht, der Internetzugang oder wohnern so auch den Einkauf ab und lassen ihnen ein eine Alltagsbegleitung etwa zum Einkaufen. Stück zusätzlicher Lebensqualität zukommen“, erklärt 4. Pflegeangebot etwa Johannes Rückert, Geschäftsführer einer Reihe von Wer im Falle von Pflegebedürftigkeit nicht noch einmal Seniorenresidenzen. Das Angebot eines täglichen gemeinsamen Mittagessens im angeschlossenen Restaurant umziehen möchte, sollte bei der Wahl seiner Altersresidenz auch die Pflegeleistungen im Haus prüfen. „In unsei ein Inklusiv-Bestandteil des Wohnkonzeptes. serem Konzept ist in allen Pflegegraden und auch bei in3. Pauschalen und Zusatzleistungen tensiver Versorgung die Pflege in der eigenen Wohnung Anbieter rechnen Miete und Grundversorgung meist möglich“, betont Rückert. Zudem bietet die hauseigene über eine feste Pauschale ab. Daher lohnt sich ein ge- Pflegekosten-Ergänzungsregelung einen Schutz gegen nauer Blick, welche Leistungen im Pensionspreis einge- zu hohe finanzielle Belastungen.

In Würde alt werden Daheim. Seniorenbetreuung mit Herz 24h Stunden Info: 0171/1133442

OFFEN! Sicher aufatmen!

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch LAVITA Röntgenstraße 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

P LQ (KUD * X U W Q H ] Q H PE+ HQLRU

93 <9 4 -%+ + '+ # %- + 3 <449 99<+# '* ;& '** 3& 00 39 * +9 -))49 9'-+ 3 & *'9 <3BB '90! # '+ '+B )& <+ -00 )B'** 3

'99 #49'4 % <4 % <4 '# + 3 = % 3=%49= (4 < 9 '*

;" 9<+ + * # 2< )' B' 39 93 <<+# <+ ! # =34-3# <+ -* -39 =3 )) 0! # =3 9'# + 4-?' )9 34# 4 %? %9 +'-3 + >' ) )9'# 9% 3 0 <9'4 % <+ (<)9<3 )) (9'>'9 9 + ))+ 44 3 ' % *'9 ? #<+#4 3 <+ )' % 4 2< )' B' 39 4 <+ *-9'>' 39 4

'9 3 '9 39 * '+ '>' < )) (-* -39 ) <+ 0 34.+)' % ?-%+ + 3 'B>-)) <+ + 9<3> 3 <+ + *# <+# =3 +'4-3' +9' 39 % <4 '# + = % 3'4 <3

Zur Zeit Apartment frei

') = '# 3 -)( 3 '493 $ /; : "6 %3 & 44' + )1 C : 55 7 , "&C @ , "&/;" '+ - 4 +'-3 +B +93<*& %3 1

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Familienanzeigen

Sonntag, den 2. Mai 2021

Selbsthilfegruppe trifft sich WOLFSBURG. Die Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte trifft sich am 12. Mai um 15 Uhr im Netzwerk Wolfsburg in der Schillerstraße 50, in Wolfsburg. Neue Teilnehmer/innen

Geldspende für die Muttermilchbank

sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich und zwar per Mail: e.kaysersturm@gmail.com oder telefonisch unter 05361/382599 bei Evelin Kayser-Sturm.

Viel zu früh mußten wir Abschied nehmen von unserer Cousine † 12.04.2021

Auf einmal bist du nicht mehr da und keiner kann es verstehen. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer daran, dass wir dich lieben. Andy, Lilli und Olga mit Familien

Danksagung

Gertrud Schriever † 01.04.2021

Bezahlbares Wohnen für zwei Personen

Christina Grohs * 06.05.1985

Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank an das Seniorenheim St. Marien für die gute Pflege, Pastor Berndt für die tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Mohr. Im Namen der Familie

Klaus Schriever

Familienanzeigen für jeden Anlass Geburtstag Kommunion Danke Trauer KonfirmaƟon Verlobung Jubiläum

Danksagung Hochzeit

Geburt Taufe

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte. Stadtwaldstraße 1a · 38440 Wolfsburg Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 9.30–17.00 Uhr · Freitag 9.30–14.00 Uhr

Klinkerfassaden in warmtonigen Rot und großzügige Grünflächen sind charakteristisch für die Wohnanlage von Sahle Wohnen in Reislingen-Südwest. In der Wohnanlage von Sahle Wohnen an der Von-Droste-Hülshoff-Straße in Reislingen-Südwest finden Paare jeden Alters, Alleinerziehende mit einem Kind oder auch Wohngemeinschaften mit zwei Personen, die die Voraussetzungen zum Erhalt eines Wohnberechtigungsscheins (WBS) erfüllen, alles was sie brauchen. „Die Wohnungen sind hell, gut geschnitten und mit modernem Design-Bodenbelag ausgestattet. Großzügige Grünanlagen prägen das direkte Wohnumfeld, Einkaufsmöglichkeiten und eine Bushaltestelle befinden sich in nächster Nähe“, nennt Kundenbetreuerin Iris Kirstein die entscheidenden Pluspunkte des Wohnstandorts. Mit nur einem oder zwei Nachbarn auf der Etage genießen die Bewohner der Mehrfamilienhäuser eine ungestörte Privatsphäre. Aus dem Fenster bietet sich ein freier Blick in die gepflegte Umgebung. Zudem ist die Verkehrsanbindung ideal. Innenstadt und VW-Werk sind mit Auto oder Bus in zehn Minuten zu erreichen. Pkw-Stellplätze und Garagen-

boxen in der Tiefgarage stehen zur Verfügung. Die Miete für eine 2-Zimmer-Wohnung mit 60 m² Wohnfläche beträgt 450,00 Euro zzgl. Nebenkosten. Als Teil der gleichnamigen Unternehmensgruppe ist das Wohnungsunternehmen Sahle Wohnen bundesweit in über 40 Städten vertreten. Mit einem Bestand von mehr als 22.000 Wohnungen zählt das mittelständische Familienunternehmen, das auf eine fast 60-jährige Geschichte zurückblicken kann, zu den führenden privaten Wohnraumanbietern in Deutschland. Ein besonderes Anliegen von Sahle Wohnen ist die Bereitstellung von bezahlbarem Wohnraum für breite Bevölkerungsschichten. Gemeinsam mit der in Berlin ansässigen Groth Development GmbH & Co. KG entwickelt das Unternehmen gegenwärtig das Neubaugebiet Sonnenkamp. Weitere Informationen zum aktuellen Mietangebot erhalten Sie bei Iris Kirstein im Sahle Wohnen-Kundencenter unter Tel. 05363/1036 oder per E-Mail an iris.kirstein@sahle.de.

Frauen helfen Frauen in der Kinderklinik WOLFSBURG (of). Die Muttermilchbank in der Kinderklinik des Klinikums Wolfsburg bekam vom Ladies‘ Circle Wolfsburg kürzlich eine finanzielle Spende. Wenn Chefärztin Dr. Jacqueline Bauer über die Bedeutung der Muttermilchbank spricht wird eines deutlich: Es ist ihr sehr sehr wichtig: „Für Frühchen ist die Muttermilch von größter Bedeutung bei der Entwicklung“, erklärt die Leiterin der Kinderklinik. Außerdem profitieren Risikogeburten durch die Spenden von „Frauenmilch“, wie Bauer das erste Nahrungsmittel von Babys auch nennt. „Manche Mütter können nach der Geburt nicht sofort stillen, da ist es von großer Bedeutung auf Milchspenden anderer Frauen zurückgreifen zu können.“ Die Muttermilchbank gibt es in Wolfsburg seit zwei Jahren. Eine solche Einrichtung gibt es nicht in jeder Klinik. „Es ist Luxus“, so die Kinderärztin, die sich vehement für den weiteren Ausbau der Anlage einsetzen möchte. Dafür fehlten noch 10.000 Euro, der Anfang sei aber gemacht. Mit einer angestrebten

Muttermilchaufbereitungsanlage kann nicht nur die Milch getestet werden, sondern auch auf die individuellen Bedarfe von Frühchen aufbereitet werden. Irene Helm und Michaela Hasenpusch vom Ladies‘ Circle Wolfsburg freuten sich eine 600 Euro Spende überreichen zu können. „Wir würden gerne weiter machen, aber der Ladies‘ Circle Wolfsburg löst sich auf“, berichtete Helm. Die Ehrenamtlichen sind zum Teil selbst junge Mütter und können das Vereinsleben nicht mehr alleine stemmen. Der Serviceclub hat bereits bei vielen Aktionen Spenden gesammelt, um zahlreiche Projekte finanziell zu unterstützen. „Doch Corona hat uns das Genick gebrochen“, räumen Helm und Hasenpusch ein. „Als wir früher auf Veranstaltungen Spenden sammelten lief das quasi wie von selbst“, blicken die beiden zurück. Doch seit März 2020 ist damit Schluss.

Chefärztin Jacqueline Bauer (r.) nahm die Spende von Irene Helm (l.) und Michaela Hasenpusch entgegen.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC

Verk. Elektroherd mit Ceranfeld, VB150,.C LG Flachbildfehrnseher 96 Zoll, VB100,-C, Div. Puppen und verschiedene Kristallgläser. Tel.: 0179/7284549

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Wärmepumpentrockner Siemens leicht defekt 50,- C VB Tel. 05834/8859912

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 Verkaufe Eichenbohlen, Bretter und Weidepfähle, Tel. 05833/1835 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 Fahrradhalter für Anhängervorrichtung, orig. VW, 150,-C; Gasgrill - 3 Brenner, 60,-C; 2 Klappmatrazen, 190x70x10cm, 20,-C Tel. 05361/54023 Verk. div. Erwachsenenfilme. Sammlung od. einzeln. Preis VB Tel. 0177/6802860

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Liebhaberin sucht Porzelan, Zinn u. Urnen aller Art, Münzen, Modeschmuck u. alle Gegenstände aus Edelmetall, Tel. 01573/6599766

Verkäufe

Uhren von IWC gesucht, in jedem Zustand! Tel. 0163/4865601

ACHTUNG, SUPER GÜNSTIG! 40St. Erotikfilme zu verk., auch einzeln. Preis VB! Tel. 0177/6802860

Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Karaffen, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall usw. Tel. 0179/1698142

Multimedia

Verkäufe Computer

PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828

Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Aufgepasst! Liebhaberin sucht Dirndl, Trachtenbekleidung aller Art, hochw. Abendgarderobe, sowie Accessoires, w. Taschen, Modeschmuck, Armbanduhren, gerne auch Hochwertiges, Tel. 01573/6599766

Verkäufe Rund ums Kind

Kinderwagen zu verkaufen, Preis VB. Tel. 05834/8859912

Kaufgesuche Allgemein

Kaufe ständig zu Höchstpreisen Militaria, Orden, Uniformen, Fotoalben, Postkarten, Modellautos, Figuren, Uhren, Kunst, Gold/ Silber/Schmuck, Spielzeug, Elektronik etc... 0160 7495050

Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe alles an Münzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw. Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und Zubehör. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten. Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen, Uhren, Antikschmuck, Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Tel. 0179/1698142

Verschiedenes

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248. FIX FELIX Hausmeisterservice Kostenlose Entrümpelungen und Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, DachrinnenreiniHaushaltsauflösungen bei Wieder- Gartenpflege, gung, Entrümpelung, Tel. verwendung, Tel. 0174/2978098. 05362/668766 o. 0160/4704596 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Suche ständig für sozialschwa- Tel. 0160/4704596 che Menschen: Geschirr, Deko, Tel. Möbel, Elektroartikel, usw. Nehme Fliesenlegermeister alles, hole sofort kostenlos ab. wir 0160/97739654 führen auch Haushaltsauflösungen Wir suchen ehrenamtliche und Entrümpelungen durch. Tel. Bildungspat*innen! 0173/6179306 Modellbahner suchen Modelleisenbahn & Zubehör. Anlage oder Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge etc. Tel. 0175/7774499

Nähere Informationen ﬁnden Sie unter www.tabula-wolfsburg.com Tel. 05361 8916444

Dienstleistungen Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

MALERMEISTERBETRIEB

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht. Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824. TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u. Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988. GETRÄNKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung. Außerdem fachgerechte Teich- u. Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Clean-Nord, Service rund um Haus & Garten: Gartenarbeiten und Gestaltung, Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Terrassenüberdachungen, Zaunarbeiten uvm. Tel. 0152/54030033 o. cleannord@web.de Heizungsbauer hat noch Termine frei! Tel. 0152/57293784 In Würde alt werden Daheim. Seniorenbetreuung mit Herz. 24h. Info unter: 0171/1133442

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich

Gartenpflege in jeder Hinsicht, Bäume fällen, Zäune, Terrassen u. Pflastern. Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/5512396 o. 05361/2736983

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Bekanntschaften

Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Wolfsburg · Tel. 0162.6111600 · Mail: ademi16@icloud.com

Maler- & Lackierarbeiten · Trocken-/Innenausbau Anstricharbeiten · Fassaden-/Wärmedämmung Altbausanierung · Tapezierarbeiten · Silikonarbeiten

Sie suchen Hilfe bei der Gartenarbeit? Triumph Garten- und Landschaftsbau. Tel. 05361/7003247 od. 0162/4121992

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauﬂösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Er, 66J., sucht 0157/87697455

Sie.

Tel.

Humorvoller Kuschelbär, 65J., sucht ehrliche, humorvolle Bärin bis 65J. für gemeinsame Unternehmungen oder auch feste Beziehung. Bitte nur Bildzuschriften. Antworte garantiert. Chiffre WWS17/21/26711

Wir liefern und montieren: Hörmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Su. Jäger od. Jägerin die mich ins Revier begleiten. Führerschein wird vorausgesetzt. Raum Wolfsburg. Chiffre WWS17/21/26713

365 Tage im Jahr... Freude und Wohlbefinden unter Ihrem neuen Terrassendach! Seit 40 Jahren faire u. fachgerechte Beratung u. Montage durch Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Einsamer Witwer, 83J., su. liebe Partnerin zum Kennenlernen, Freizeit u. mehr. Tel. 01573/7827429

Umzüge und Küchenaufbau, Möbelmontagen, fachgerecht zum FP, auch WE Firma Stahlmann Tel. 0162/6170084 Fliesenleger Tel. 0160/97739654 Badsanierung Tel. 0531/1228821 Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703

Ich bin 68 J. alt u. seit 3 Jahren allein, ich su. ehrliche, liebevolle Sie bis 65 J. zum Anlehen u. reden, vielleicht auch mehr (platonisch)!, die letzten Jahre gemeinsam gehen, Tel: 0176/40783439

Kontaktanzeigen Priv. Frauen suchen zwanglose SEX-Kontakte 0151-72113359

Sonntag, den 2. Mai 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Dachdecker frei. Schiefer, Flachdach, Tel. 0152/24794056

Stellenangebote Du suchst eine neue berufliche Herausforderung? Du bist freundlich, hast Spaß an dem Job und bist belastbar? Dann bist du in unserem Team genau richtig. Zur Verstärkung unseres Teams, in unserer neu renovierten Praxis mit moderner Technik, suchen wir ab sofort in Vollzeit eine/n zahnmedizinsche/n Angestellte/n (m/w/d). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Zahnärzte Swantje und Johanna Runge, Breslauer Str. 37, 38440 Wolfsburg,Tel. 05361/31844 ARZTHELFERIN/SEKRETÄRIN in TZ/Minijob gesucht. Tel. 0 1 5 2 2 / 1 6 8 3 0 0 9 mehran23@hotmail.com Der Wolfsburger Kurier sucht ab sofort eine/n kaufmännische/n Angestellte/n für den Innen/Außendienst, Verkauf und allgemeine Bürotätigkeiten. Voraussetzung: Führerschein und eigener PKW sowie sehr gute Umgangsformen. In Teilzeit, AZ nach Absprache Email: Verlagsleitung@ wolfsburger-kurier.de Wir suchen für unser Logistikcenter am Standort Isenbüttel ab sofort Fachlageristen m/w in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung und der Bereitschaft zum Schichtdienst. Schwerpunkt Kommissionierung und Paketversand. Pünktlichkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und gewissenhafte Arbeitsweise setzen wir voraus. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: MEDI-MARKT Homecare GmbH, Gewerbestr. 5, 38550 Isenbüttel z.Hd. Herrn André Pfeiffer oder an a.pfeiffer@medi-markt.de Nebenberufl. Handwerkl., geschickter Helfer für Bau u. Garten, Frührentner auch angenehm, FS notwendig Tel. 05366/5557 Minijob in WOB 38444 zu vergeben: Wir suchen eine nette und Katzenfreundliche Hilfe für unserern Haushalt für ca. 10 Std./Wo. Wir bieten flexible Zeiteinteilung nach Absprache und einen guten Stundenlohn. Chiffre WWS17/21/26712 Zuverl. deutschspr. Reinigungskraft für Privathaushalt gesucht. Tel. 0171/7086527 Su. Hauswirtschafterin rund u. d. Haushalt m. Referenzen, m. Gehaltsvorstell., schriftl. Bew.: Langenberger, Finkenweg 23, 38446 WOB Reinigungskraft für Privathaushalt in Weyhausen gesucht. Tel. 05361/2759623 (Montag ab 9:00 Uhr) Reinigungskraft (m,w,d) für ein Objekt in WOB Lehmkuhlenfeld tägl. ab 15:00 Uhr gesucht! Bewerbungen an: Renator GmbH, info@renator.de, 0531/702203610

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Wenn sie Hilfe im Garten brauchen + Abriss + Entsorgung Tel. 05363/812634

Ich mache Ihren Frühjahrsputz! Alle anfallenden Aufgaben im Haushalt (Bügeln, Fensterputzen, uvm.) Tel.0162/3429232 Freundliche Putzfrau sucht Putzstelle in Westhagen, Detmerode o. Wob-Stadt. Tel. 0152/24902714

Unterricht Musikunterricht in Heiligendorf. Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od. 0171/5273625 „...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Veranstaltungen Pflege & mehr Betroffene beraten Betroffene: mit Erfahrungsaustausch INFO-CAFE-DETMERODE.de, Ort: John-F.-Kennedy-Allee 29 oder Tel. 05361/2736370

Verschenke Verschenke guten Mutterboden, ca. 5m3 an Selbstabholer -Isenbüttel- 0176/63447582

Immobilien Allgemein

Kult & Krempel

Haushaltsräumungen besenrein

Antiquitätenhandel

Ankauf/Verkauf von Gold/Silber, Schmuck, Kunst, Sammlerobjekte

0160 7495050

Königslutter, Sonnige 2-Zi-Whg m. gr. Dachterr., ca. 97m2, elektr. Roll., Fußbdhzg., Bad m. Du. u. Wa., HWR, Aufzug, Keller, Carport, KfW55, Neubau, BHKW, 15 Min v. Wob, B40,5 kWh, KP 253.300,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Hellwinkel Terrassen, Bunte2, Plane Deine maßgeschneiderte Neubauwohnung mit dem Architekten! Helle1-5 Zi. mögl., Ideen für gemeinschaftliche Bereiche sind willkommen! Gemeinschaftsküche? Dachgarten? Werkstatt? Näheres unter www.bunte2.de, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 + + Ehmen + + Rand-Lage und Blick ins Grüne + + 4 Zi. Erdgeschoss ca. 125m2 Wlf., ca. 251m2 Grundstück, Bj. 2019, offene EBK mit Markengeräten, FbHzg, Rollläden, Doppelwaschtisch, gr. Dusche und gr. Wanne, gr. Kellerraum, Glasfaser, 1 x Carportstellplatz mit EMobilitätsvorb. + 1 x Stellplatz, uvm. Fernhzg., B: 63 kWh (m2*a) Kl.:B 518.000,-C Info: www.buschmidt.de /05361-8678700

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

+ + WOB-Vorsfelde-Mitte + + Amtsstraße 29, Abrissobjekt alter Kiosk/Kneipe/Wohnhaus/Scheune/Stall „Onkel Paul“, Eigentumsgrundstück 1.102m2, 318.000,-C. Info unter www.bu-schmidt.de /05361-8678700 Gr. Resthof, 5700m2 Grdst., geeignet als Galabau-Betrieb o. Reiterhof zu verk. Chiffre WWS17/21/26714 Baugebiet „Am Lutterberg“ in Königslutter: EFH gepl., ca.168 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 671 m2, 488.054,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Lehre: DHH gepl., ca.139 m Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 473 m2, 571.937,00,- C (zzgl. ENK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de 2

Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder Vorsfelde: DHH gepl., ca.125 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 278 m2, paschkowiak@fibav.de 407.803,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 Eigentumswohnung (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Hellwinkel Terrassen, Attraktive 4-Zi-Whg. m. Blk. ca. 118m2, Bad Baugebiet „Am Lutterberg“ in m. Wa. u. Du., Malerarbeiten, helle Königslutter : EFH gepl., ca.141 Fliesen, Vinylboden, Gäste-WC, m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 645 HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, m2, 438.120,- C (zzgl. BNK, Maler Fußbodenhzg., Videosprechanl., u. Teppich), FIBAV Immobilien Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, Erst- GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 Sa/So) oder bezug, BJ2019, FernW, B57,2 kWh, (auch Bezug 6/21, Besichtigung mögl., vogel@fibav.de KP 425.730,-C, Manthey Immo Lehre: DHH gepl., ca.135 m2 GmbH, 0531/224343-0 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 241 m2, Steimker Gärten, Schöne 4-Zi.- 482.329,00,- C (zzgl. ENK, Maler u. FIBAV Immobilien Whg. m. Blk., ca. 105m2, bodengl. Teppich), Du. u. Wa., Gäste-WC, HWR, elek- GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 Sa/So) oder tr. Roll., Fußbdhzg., gehob. Ausstat- (auch tung, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., paschkowiak@fibav.de Aufzug, Neubau, B32,2kWh, 2 FernW, Besichtigung möglich, KP Lehre: DHH gepl., ca.132 m2 363.600,-C, Manthey Immo Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 292 m , inkl. Garage, Carport, Terrasse, GmbH, 0531/224343-0 455.731,00,-C (zzgl. BNK, Maler u. FIBAV Immobilien Steimker Gärten, Helle 4-Zi. über Teppich), 2 2 Etagen m. Terrasse,ca. 140m , GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 Sa/So) oder bodengl. Du. u. Wa., Gäste-WC, (auch HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., paschkowiak@fibav.de KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32,2 kWh, FernW, Immobilien Besichtigung mögl., KP 475.600,-C, Grundstücke Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Suchen dringend für vorgemerkte Kunden Grundstücke in Sülfeld, Ehmen, Vorsfelde, Brome, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie Kaufpreis-Einwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de /05361-8678700

Vermietungen Allgemein

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #àSP #4 )FMNTUFEUFS 4US #àSP

r XXX UH HPFEJDLF EF Vermiete 800 qm Freifläche, teileingezäunt und gepflastert. Tel. 0171/6940368

Almke, 1 Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, 42m2 Tel. 05365/7418

Verm. Single-Whg, EBK + Bad, in Brome Ortsmitte, ab sofort, Tel. 05833/1835

Ankauf Wohnwagen u. Wohnmobile Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirschrudolf@web.de Jetzt an Reifenwechsel denken! KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit. B & M Tel. 05361/7003921

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ä D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2002 - 2021. Zahle Höchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o. 0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto Püschel

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Kraftfahrzeuge Verkauf

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar! Tel.: 05308/5109017

Autos ab 3.000 € inkl. HU Tel: 05361/507-328 + Maybachweg 4 + WOB

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de Ehmen kompl. möbl. 2 Zi., 40m2, Tel. 0178/4182386

WBS*

Suche ETW/ MFH/ Baugrundstücke mit Altbestand/ Garagenanlagen/ Gewerbehallen in WOB + Umkreis 30 Km von Privat/ Finanzierung ges. Tel. 0152/53794206

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Zubehör

Helles 1 Zi.-App. mit Teichblick, Tiergartenbreite, 1. OG, ca. 30m2, neue EBK, WA.-Bad, Balkon, Fahrstuhl, PKW-EP, ab sofort Tel. 0170/6329740

Suche Haus u. Grundstück im Umkreis Wolfsburg Tel. 0172/6291241

Paritätischer Kreisverband Wolfsburg Saarstraße 10a, 38440 Wolfsburg bewerbung-kv-wolfsburg@paritaetischer.de

Telefon 05361 204-2170

Motorräder Verm. Single-Whg, 1 Zi. + EBK + Bad, in Brome Ortsmitte, ab sofort, Tel. 05833/1835

Ausbildungsplatz zur Pflegefachkraft (m/w/d)

Junge Fam. Sucht EFH o. Bauland in WOB + Umkreis 30 Km von Privat/ Finanzierung ges. Tel. 05363/8102220

9 9 9

Kraftfahrzeuge

Wohnmobile

Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-Kü., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriöse Abwicklung Gutachten

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-Straße 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Vermietungen

1-Zimmer-Wohnungen

Gesuche

L L L L L L L L L L L L L L

9 9 9

Wob-Windberg, helle 2-Zi.-DGWhg., 60m2, sep. Eingang, EBK, Duschbad, Abstellr., Kell., Carport, 465,-C inkl. NK o. Strom/Hzg. u. Wasser, ab sofort frei, Tel. 05363/805951

Vermietungen

Immobilien

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler? L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L können wir Ihnen nach über 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. Für L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SÜDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

von Jahres- und Gebrauchtwagen

WOB-Vorsfelde, 2 Zi.-Whg, in ruhig. zent. Lage, OG, 85m2, möbl., KM 690,-C+NK 160,-C+KT 2000,-C Tel. 05363/30734

3-Zimmer-Wohnungen Ren. Büro-/Gewerbefläche, 38m2, zum 1.7.21 zu verm., Wob-Laagberg, 220,-C KM+ 54,-C NK + 3 3 Zi.-Whg. Innenstadt, 1. OG, Blk., MMK, Tel. 0160/93087732 Keller, EP, Aufzug, 76m2, KM 727,C, an alleinstehende Person o. älte+ + Exklusives Wohnen am Wald - res Ehepaar zu verm. Chiffre WOB-Schulenburgallee + + WWS17/21/26716 Besichtigung vereinbaren - Erstbezug für 2 oder 3 Zimmer mit ca. Vermietungen 82m2, 118m2 oder 170m2 Wohnfl., Häuser Aufzug, Tiefgarage/Carport, EG mit Glasloggia/Garten, OG mit Glasloggia/Balkon oder Penthouse mit gr. DHH in Fallersleben, ca. 120m2, Dachterrasse, moderne Badaus- ab sofort zu vermieten. Chiffre stattung, Fußbodenhzg. mit hoch- WWS17/21/26710 wertigen Böden, auch behindertengerechte Wohnung vorhanden, Fernhzg., Bj. 2020, E-Bedarf: Landwirtschaft 48kWh (m2*a) E-Klasse: A, Info: www.bu-schmidt.de /053618678700 2,5 ha Wald in Wolfsburg zu verk. Chiffre WWS17/21/26715

Wir bieten Ihnen zum 01.08. oder 01.10.2021 einen

im ambulanten Pflegedienst des Paritätischen Kreisverbandes Wolfsburg. Lernen Sie bei uns, dass ambulante Pflege viel mehr als „Waschen zu Hause“ bedeutet! Unsere erfahrenen Pflegefachkräfte vermitteln Ihnen mit Wertschätzung, Fairness und Spaß, das nötige medizinische, soziale und pflegerische Wissen für Ihre Ausbildung. Zusätzlich bieten wir Ihnen einen sehr guten Tarifverdienst bereits in der Ausbildung. Weitere Informationen auf: www.wolfsburg.paritaetischer.de (Karriere/Stellenbörse) Wir freuen uns über Bewerbungen junger Leute nach der Schulausbildung genauso wie auf Bewerbungen von Menschen jeden Alters, die einen Neustart wagen möchten!

Ankauf

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Ideal für Zwei! In Reislingen-Südwest lässt es sich prima leben. Hier bieten wir Ihnen ein schönes Zuhause zu einer fairen Miete, z. B. 2-Zi.-Whg, 59,98 m² Wfl., 1. OG, Duschbad, Balkon, KM 450,–€ zzgl. Nebenkosten, EnEV: EA-V: 74 kWh (m²a), FW, Bj. 1997, Kl. B

Zimmermann Frei, Trockenbau, Rigips, Fußboden, Carport, Tel. 0162/8593488

Steimker Gärten, Attraktive 2-Zi. m. Terr., ca. 85m2, neue Einbauküche, Bad m. bodengleicher Du., moderne EBK, HWR, Vinylboden, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Neubau, ab 1.7., TG-Platz mögl., B32,2 kWh, Erstbezug, FernW, 1.090,C+NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

erforderlich!

ein

ch *Wohnberechtigungss

Kontakt: Sahle Wohnen Tel.: 05363 1036 iris.kirstein@sahle.de www.sahle.de

Wendschott: Renov. 2 Zi.Whg., 36m2, auf Wunsch teilmöbl., sep. Eing., EBK, Duschbad m. Fenst., Roll., Vinylböden, kl. Garten, Parkmögl. vor Haus, 400,-C + NK, Termin nach Vereinbarung. Tel. 05364/8044

*Netto-Preis der Verteilung; zuzüglich Preis für Druck

PROSPEKTVERTEILUNG UND DRUCK Zielgenaue Printwerbung aus einer Hand

schon

ab 5,99 Cent

■

Druck und Verteilung von Flyern, Broschüren & Co.

■

Einfache Konfiguration per Mausklick

■

Beliebige PLZ-Verteilgebiete wählbar

■

Ab einer Verteilauflage von nur 5.000 Stück

pro Haushalt.*

www.onlineprinters.de/prospektverteilung

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. Mai 2021

HAUS + &

renovieren einrichten

GARTEN

pflanzen gestalten

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen Fenster & -Türen,

TOP-Leistung zu TOP-Preisen! Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Holzlasuren sind in verschiedenen Farben erhältlich, u.a. in diversen Brauntönen. Mit jedem Anstrich erhält der Farbton mehr Tiefe. Foto: natural-farben.de

Nach dem Winter: Frischekur fürs strapazierte Holz Nach dem Winter gilt es, Gartenmöbeln, Zaun & Co. eine Frischekur zu verpassen – und für die Strapazen der heißen Jahreszeit zu wappnen. Dafür bieten sich z. B. dünnflüssige Lasuren auf Basis von Leinöl, Pflanzenölharzen und Wasser an. Sie dringen leicht ins Holz ein und betonen die Maserung. Außerdem schützen die Lasuren vor UV-Vergrauung und Verwitterung. Aqua-Holzlasuren sind in verschiedenen Farben erhältlich und können somit Gartenmöbeln auch einen ganz neuen Look verleihen. Die Palette reicht von diversen Brauntönen über frische Farbtöne bis zu Polar-Weiß. Die Intensität lässt sich steuern: Mit jedem Anstrich bekommt der Farbton mehr Tiefe, ohne dabei die Maserung zu überdecken. Auch unter Umweltaspekten schneiden die Aqua-Lasuren gut ab: Sie enthalten keinerlei problematische Lösungsmittel oder blei- oder kobalthaltige Trockenstoffe. Alle Inhaltsstoffe sind deklariert. H2-Lasuren eignen sich auch für größere Flächen im Außenbereich wie Zäune, Pergolen, Sichtschutzwände und aufgrund ihrer Elastizität auch für Holzfassaden, die sonst leicht splittern. Sie lassen sich ohne Grundierung leicht mit dem Pinsel auftragen, trocknen schnell und sind ergiebig. (pr-jaeger)

IN BRAUNSCHWEIG

Steinzeit ! TOP PREIS

7UHSSHQEDX

.\QDVW

H .

,QKDEHU /XW] 1DWKR

Unse Garten r cen empﬁe ter hlt:

0,59

Mähﬁx grau

9,99

Unterbodengewebe

33 x 16 x 4,5 cm

Eifelhum Colorwood

13,99

1 x 10 m oder 2 x 5 m, je Rolle

Mini Bag Bruchstein

9,99

in gelb, rot oder je schwarz, 60 L-Sack

8,49

(ca. 500 kg) 30–60 mm je Bag

1 L = 0,14

' %

TOP PREIS

% % % # %

% # % # ' $ % ! ' $ % (% % # % (% & #% ' ##

89,99

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Vorsfelde

An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Montag–Freitag 8.00 –18.30 Uhr Samstag 8.00 –14.00 Uhr

! !% & "' , &,"# ' , * , &,"# ' ',

( + !% ))) %

( + !%

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

GEÖFFNET

vorausgesetzt Öffnung gesetzlich zulässig

Click & Meet Jetzt anmelden

GRATIS TEST schonender vorderer Nasaltest

xxxlutz.de XXXLutz Braunschweig | Wendenmühle 5 | 38110 Braunschweig | Tel. (030) 25549167-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | braunschweig@xxxlutz.de Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg.

BÜRGER

*) Nur bei Filialen mit vorausgesetztem negativen Corona-Test.

vor Ort

OHNE Wartezeit!

MEIN MÖBELHAUS.