WIR SIND UMGEZOGEN! Glasdach: Wintersport Ab sofort finden Sie unsere Geschäftsstelle in der im Sommer?
Spuren aus der Eisenzeit entdeckt
Wölfinnen holen erneut das Double
Seite 2
Seite 2
Stadtwaldstraße 1a · 38440 Wolfsburg Öffnungszeiten:
Seite 4 Uhr Mo.–Do. 9.30–17.00 Uhr · Fr. 9.30–14.00
Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder über Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13
Sonntag, den 12. Juli 2020 · Nr. 28/43. Jahrgang Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0
Nach Starkregen mit Überschwemmungen in Wolfsburg
Hinweise zum Notruf wenn das Wasser bis zum Hals steht WOLFSBURG (ph). Nach dem Starkregen am 13. Juni und den darauf folgenden Überschwemmungen im Wolfsburger Stadtgebiet stellte die Berufsfeuerwehr kürzlich den Ablauf an so einem fordernden Tag vor. Die WEB bittet um Hinweise auf besondere Überschwemmungsstellen. 100 Liter Wasser pro Quadratmeter in wenigen Minuten – dieser Starkregenguss überforderte das Abwassersystem am 13. Juni und sorgte für viele vollgelaufene Keller im Stadtgebiet Wolfsburg. Rund 280 Einsätze verzeichneten die Wolfsburger Feuerwehren an diesem Starkregentag – ab 17 Uhr bis in die Morgenstunden des nächsten Tages. In solchen Situationen erhöht die Integrierte Regionalleitstelle Wolfsburg-Helmstedt (IRLS) die Anzahl der Notrufannahmeplätze von sechs auf maximal elf. Zudem werden im Stadtgebiet vier weitere Führungsstellen
eingerichtet, die die Einsätze in ihrem Bereich übernehmen. „Wir hatten schon vor Beginn des Regens taktisch umgebaut und waren ein paar Minuten schneller“, so Manuel Stanke, Leiter der Berufsfeuerwehr. Möglich war dies durch spezielle Wetterinformationsportale für Feuerwehren. „Wir beobachten die Lage 24 Stunden rund um die Uhr und haben auch engen Kontakt zu Meteorologen“, berichtet Thomas Zhuber von Okrog, BFW-Abteilungsleiter Technik. Trotz der insgesamt rund 280 Einsätze gehen die Retter aufgrund ihrer Erfahrung von der
doppelten Zahl an Anrufen aus. Da die Anzahl der acht Telefonleitungen nicht erhöht werden kann, kam es auch dazu, dass Anrufer öfter das Besetztzeichen gehört haben, wenn sie die 112 gewählt haben. Dann gilt es: auflegen und nochmal anrufen. Anders sollten sich Anrufer verhalten, wenn eine Bandansage geschaltet ist: „Da muss man einfach Geduld haben, ansonsten vergibt man seinen Warteschlangenplatz“, so Stanke. Und: „Wir können nicht an jeder Stelle sofort und umgehend sein.“ Man sei beim Starkregen schon, „mit allem im Einsatz gewesen, was die
Manuel Stanke, Leiter der Berufsfeuerwehr Wolfsburg, mit der kleinsten der Pumpen der Retter. Das Wasser muss bis über das Gitter reichen, damit die Pumpe keine Luft zieht.
Feuerwehr an Fahrzeugen hat“, so Stanke. Rund 300 Einsatzkräfte von FW, BFW und THW waren am 13. Juni im Stadtgebiet unterwegs, rund 35 Fahrzeuge sind mit Pumpen ausgestattet. Trotzdem mussten die Einsätze der Wichtigkeit nach abgearbeitet werden. Allerdings: „Bei fünf Zentimetern Wasser im Keller können wir mit unseren Pumpen gar nicht ansaugen“, so Stanke. Selbst die kleinsten Pumpen brauchen „mindestens drei Fingerbreit Wasser.“ Für den Fall, dass das Wasser nicht so hoch im Keller stehen sollte, helfen nur eine private Pumpe, ein Industriesauger oder Eimer, Wischer und auch eine Müllschippe. Und die Retter haben noch einen Tipp für den nächsten Starkregen: Oft stehe das Wasser deswegen im Keller, weil Rücklaufventile fehlen, „oder diese nicht ausreichend gewartet wurden“, berichtet Stanke weiter. Nach dem Starkregen hatten die Wolfsburger Entwässerungsbetriebe (WEB) und Stadt die Arbeitsgruppe „Starkregen“ gegründet und Bürger dazu aufgefordert, Überschwemmungen zu melden. Über 100 E-Mails sind bis Dienstag eingegangen, die Problempunkte aufzeigen, um Maßnahmen zur Vorsorge zu planen. Zudem hat der Bereich Grundstücksentwässerung der WEB weitere rund 50 Meldungen erhalten. An die E-Mail-Adresse starkregenvorsorge@web.wolfsburg. de können weiterhin unter Angabe des genauen Ortes, Datums und am besten auch der Uhrzeit sowie mit Fotos oder Videos Überschwemmungspunkte, sowohl auf Privatgrundstücken als auch in öffentlichen Bereichen, gemeldet werden.
Trotz Corona gab es einige Neu-Blutspender in Fallersleben.
Aktuelle lokale Blutspendetermine
Durch einen Pieks Menschenleben retten FALLERSLEBEN (ph). Auch wenn aktuell aufgrund der Corona-Pandemie einiges noch nicht so läuft wie gewohnt – Blutspenden werden für die Versorgung von Patienten weiterhin benötigt. Die DRK Ortsverbände haben sich auf die Vorgaben aufgrund der Verbreitung des CoronaVirus eingestellt. Auch in der Hoffmannstadt wurden am Mittwoch alle interessierten Blutspender zum eigenen Gesundheitsstand und zu möglichen Kontakten zu Covid-19Erkrankten sowie zu Reisen in Risikogebiete befragt. Händedesinfektion, Masken und Abstandsregeln waren auch hier verbindlich. Insgesamt fünf Stunden lang hatten Wolfsburger die Möglichkeit, Blut zu spenden. „Bis jetzt läuft es ganz gut“, so Ortsvereinsvorsitzende Sylvia Draber gut zwei Stunden vor Abschluss der Aktion. Zwei Helfer vom Ortsverein und sechs Mitarbeiter vom niedersächsischen DRK-Blutspendedienst NSTOB führten die Spende durch. Insgesamt haben 95 Menschen Blut gespendet. Und: „Es waren viele Erstspender dabei“, so Draber. 17 Menschen fanden zum ersten Mal den Weg zur Blutspende. „Das liegt vielleicht auch daran, dass die Termine digital verbreitet werden. Wir würden uns freuen, wenn die Erstspen-
der auch weiterhin Blut spenden, denn darauf kommt es an“, so Draber. Aber auch eine 120. Blutspende konnte verzeichnet werden. Unter den Erstspendern waren auch Leif Vogel aus Ehmen und Martin Liebich aus Fallersleben. „Ich habe immer schon mit dem Gedanken gespielt, zur Blutspende zu gehen. Dieses Mal hat der Termin gepasst und bei der aktuellen Lage werden Spenden gebraucht“, so Liebich. „Weil Blut in Deutschland knapp wird und ich gerne helfe“, begründet Leif Vogel seine erste Blutspende. Auch die Regeln aufgrund der Pandemie haben ihn nicht abgeschreckt: „Wir leben damit ja schon ein paar Monate.“ Die nächsten Termine: Montag, 13. Juli, 17–20 Uhr in der Mehrzweckhalle, Am Bötzel 12, in Reislingen sowie am Donnerstag, 16. Juli, 14–19 Uhr beim DRK-Kreisverband, Walter-FlexWeg 10, und am Freitag, 17. Juli, gleich zweimal: 14–19.30 Uhr in der Heidgartenschule Vorsfelde, Zum Heidgarten 42, und 14–19 Uhr erneut beim DRK-Kreisverband, Walter-Flex-Weg 10.
Zwei Polizisten wurden bei einer Straßensperre verletzt
Verfolgungsjagd durch Wolfsburg: Zeugen gesucht WOLFSBURG (of). Am vergangenen Sonntag kam es in der Mittagszeit zu einer Verfolgungsjagd in Wolfsburg. Der Fahrer verletzte bei seiner Flucht vor der Polizei auch zwei Beamte. Weitere Zeugen des Vorfalls werden gesucht. Der festgenommene 27 Jahre alte Fahrer eines in Dortmund gestohlenen Ford Kuga wurde inzwischen einem Ermittlungsrichter vorgeführt. „Derweil suchen die Ermittler Verkehrsteilnehmer, die durch die grob verkehrswidrige und rücksichtslose Fahrweise des 27-Jährigen behindert oder gefährdet wurden. Im Fahrzeug wurden außerdem Drogen gefunden“, teilte Polizeisprecher Sven-Marco Claus mit. Zeugen können sich mit der Polizei unter 05361/46460 in Verbindung setzen. Einer Funkstreife der
Autobahnpolizei war der Ford Kuga am Sonntag gegen 11.30 Uhr auf der A 2 aufgefallen. „Da das angebrachte Kennzeichen nicht zu dem Fahrzeug passte, wollten die Fahnder den Fahrzeugführer überprüfen. Dieser missachtete jedoch die Haltesignale und gab stattdessen Gas“, berichtete der Polizeisprecher. Am Autobahnkreuz Wolfsburg-Königslutter steuerte der 27-Jährige den Pkw auf die A 39 in Richtung Wolfsburg. Er nutzte auch den Standstreifen und fuhr mit über 200 Stundenkilometern. Auf der Braunschwei-
ger Straße wechselte er in Höhe des Theaters auf die Gegenfahrbahn und fuhr weiter in die Schillerstraße. „Hierbei mussten verschiedene Fahrzeuge ausweichen bzw. abbremsen,“, so der Polizeisprecher. Der Flüchtende missachtete mehrere rote Ampeln und fuhr mit über 130 Stundenkilometern in die Straße „An der Vorburg“. Auf der Dieselstraße durchbrach der 27-Jährige eine Straßensperre mit zwei Streifenwagen. Zwei Polizisten, 22 und 27 Jahre alt, wurden dabei verletzt. „Die Flucht endete wenig später, als er von der Fahrbahn abkam und Einsatzkräfte ihn überwältigen und festnehmen konnten“, so der Polizeisprecher weiter.
Bei der Verfolgungsjagd wurde ein Dienstwagen zerstört und zwei Polizisten verletzt. Allerdings handelte es sich bei dem Fahrzeug um einen Opel. Symbolfoto: ph
Seite 2
WOLFSBURGER KURIER
Sonntag, den 12. Juli 2020
Bßrgermeister fßr den Frieden – regional und weltweit
Eine Welt ohne Atomwaffen, wann wird es Wirklichkeit? WOLFSBURG (of). Am 8. Juli hat OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs gemeinsam mit BĂźrgermeisterin Bärbel Weist und BĂźrgermeister Ingolf Viereck vor dem Rathaus die Flagge des weltweiten BĂźndnisses „Mayors for Peace“ gehisst. Die Fahne symbolisiert den Einsatz eines weltweiten Netzwerkes fĂźr eine friedliche Welt ohne Atomwaffen. „In Zeiten der Pandemie machen wir so darauf aufmerksam, dass es auf der Welt immer noch kriegerische Konflikte gibt. Menschen die aus diesen Krisengebieten flĂźchten, leiden dann besonders in FlĂźchtlingslagern unter der Ausbreitung des Virus“, stellt OB Klaus Mohrs einen aktuellen Bezug her. Der eigentliche Hintergrund der weltweiten Aktion geht auf das Jahr 1982 zurĂźck: Takeshi
Araki, damals BĂźrgermeister von Hiroshima, hatte das Netzwerk in Hochzeiten des kalten Krieges gegrĂźndet, mit dem Ziel, Atomwaffen weltweit abzuschaffen. „75 Jahre nach den AbwĂźrfen der Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki hat sich die Hoffnung der Ăœberlebenden auf eine Welt ohne Kernwaffen, immer noch nicht erfĂźllt“, sagt OB Mohrs. Denn: Das Stockholmer Friedensforschungsinstitut geht davon aus, dass die Atommächte auf der Welt immer noch 13.400 Kernwaffen
besitzen. „Die Menschen kĂśnnen sehr froh und stolz sein, dass es ein solches Netzwerk gibt“, unterstreicht daher BĂźrgermeisterin Bärbel Weist vor dem Rathaus. Auch BĂźrgermeister Ingolf Viereck machte deutlich, dass es sowohl ein weltumfassendes als auch ein regionales Thema sei. „Es ist wichtig, regional Flagge zu zeigen, deswegen nehme ich auch an der Veranstaltung in Braunschweig teil.“ 680 Städte haben sich in Deutschland inzwischen dem Netzwerk angeschlossen, weltweit sind es 7.900. Die meisten Mitglieder hat das Netzwerk in Asien (3.233) und Europa (3.049). In Nordamerika sind nur 328 Städte dabei.
Grabungsleiterin Claudia Melisch, Anette Mischler und Rainer Kieschke (beide Groth-Sahle Projektentwicklung), Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide und Daniel Pollok (DenkmalschutzbehĂśrde).
Am „Sonnenkamp“: Eisenzeitliches Gräberfeld entdeckt
Eine Zeitreise: Ăœber 2.500 Jahre alte Scherben entdeckt WOLFSBURG (of). Eine Reise in die Vergangenheit machten am Dienstag Stadt Wolfsburg, Investor und Journalisten auf dem zukĂźnftigen Baugebiet zwischen Hehlingen und Nordsteimke: dem Sonnenkamp.
Die Bßrgermeister von Wolfsburg zeigten Flagge: Bärbel Weist, Ingolf Viereck und Klaus Mohrs (v. l.)
Ehrung der Double-WĂślfinnen im Rathaus
Rekord-Meisterinnen hoffen auch noch auf das Triple WOLFSBURG (ph). Nach einem „Herzschlag-Finale“ mit ElfmeterschieĂ&#x;en bei der SGS Essen lieĂ&#x;en sich die Frauen vom VfL Wolfsburg im kleinen Kreis im Wolfsburger Rathaus feiern. Die Corona-Pandemie trĂźbte auch die, in der Vergangenheit ziemlich ausgelassenen, Feierlichkeiten zu einem Double im Rathaus. Vor einem kleinen Kreis von Besuchern hängten sich die Spielerinnen vom VfL selbst die Medaillen um und trugen sich nacheinander in das Goldene Buch der Stadt ein. „Es ist alles etwas anders als sonst, aber die VfL-Frauen schreiben die Erfolgsgeschichte weiter“, erklärte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs. Das Team sei „das beste Aushängeschild, das wir in Wolfsburg haben“, so Mohrs. Er werde auch auĂ&#x;erhalb von Wolfsburg oft auf die erfolgreichen FuĂ&#x;ballerinnen angesprochen. Vor allem auf das „Herzschlagfinale“ in Essen ging das Stadtoberhaupt
nochmal ein: „Es war beeindruckend, wie Ihr das doch noch gepackt habt.“ Auch VfL-GeschäftsfĂźhrer Tim Schumacher und VWMarkenchef Ralf Brandstätter hoben die Leistungen besonders hervor. „Spannender konntet Ihr es nicht machen. Das war GänsehautfuĂ&#x;ball“, so Markenchef Brandstätter. Das Finale in Essen sei jedoch „kennzeichnend fĂźr die ganze Saison, denn ihr habt Euch nie auf dem Erfolg ausgeruht“, so Brandstätter. VfL-GeschäftsfĂźhrer Schumacher lobte die „Kraft und den Willen, nach zwei RĂźckschlägen wieder zurĂźckzukommen.“ Zum sechsten Mal in Folge erkämpften sich die WĂślfinnen
damit den DFB-Pokal – Rekord. Auch vier Double in Folge sind eine Premiere. Alle Gratulanten hatten aber auch schon ein Auge auf einen mĂśglichen dritten Titel der WĂślfinnen geworfen. Am 21. August treten die WĂślfinnen zum Champions League-Viertelfinale gegen Glasgow City FC in San Sebastian (Spanien) an. Am Sonntag, 30. August, soll dann am gleichen Ort das Finale starten. „Vielleicht ist das heute bereits eine Generalprobe“, so OB Mohrs zu einer mĂśglichen Triple-Wiederholung von 2013. VfL-Kapitänin Alex Popp nutzte die Gelegenheit, dem Organisationsteam zu danken, schlieĂ&#x;lich sei das Hygienekonzept, „eine riesen Herausforderung“ gewesen. „Der Empfang bedeutet uns unheimlich viel und wir hoffen, dass wir in zwei Monaten wieder hier sind – um Ăźber den dritten Titel zu sprechen“, so Popp.
Bevor auf dem rund 150 Hektar groĂ&#x;en Neubaugebiet bei Nordsteimke rund 3.000 Wohneinheiten in den Himmel wachsen, „bohrte“ sich erstmal ein Team aus Archäologen in den Boden hinein und damit auch in die Vergangenheit. Seit November 2019 laufen die archäologischen Untersuchungen im Auftrag der Stadt und des Projektentwicklers, der GrothSahle Gruppe. „Durch die Wohnbauoffensive 2020 kommen Dinge zum Vorschein, die wir sonst in Wolfsburg wahrscheinlich nicht gefunden hätten“, sagt Daniel Pollok von der Unteren DenkmalschutzbehĂśrde der Stadt Wolfsburg. Zusammen mit Grabungsleiterin Claudia Mehlisch präsentierte er einige Funde: Es sind u. a. Scherben darunter, die offenbar zu einer Urne gehĂśrt haben. „Wir gehen vom 7. oder 8. Jahrhundert aus. Eine Radiokarbondatierung, die ein exaktes Jahrhundert liefert, steht noch aus“, so die Archäologin. Bei den Ausgrabungen haben die Archäologen fĂźnf vorgeschichtliche GrabhĂźgel entdeckt. Hierbei sind allerdings nicht die eigentlichen HĂźgel erhalten. „Lediglich die den HĂźgel umgebenden Kreisgräben und die in den HĂźgel eingegrabenen
Bestattungen sind im Rahmen der archäologischen Ausgrabung nachweisbar“, so Mehlisch (s. Foto oben). Die Grabanlagen haben einen Durchmesser von bis zu 9 Metern. Durch die GrĂśĂ&#x;e deuten sie die soziale Rangordnung der Bestatteten an. Schon bei den Grabungen zum Neubaugebiet „Steimker Gärten“ war eine vorgeschichtliche Siedlung entdeckt worden. Zwischen den „GrabhĂźgeln“ und dieser Siedlung besteht zwar eine Sichtverbindung, ob sie allerdings in Zusammen-
hang stehen, kĂśnne archäologisch bislang nicht nachgewiesen werden, erläutert Pollok. Ăœber 125 gefundene Gegenstände haben die Wissenschaftler bislang dokumentiert. Melisch weiter: „Wir sehen interessante Befunde mit Ăźberraschend reichhaltiger Keramik. Es ist eine Zeitreise in die Eisenzeit“. „Die Untersuchungen sind bei diesen Bodenverhältnissen sehr schwierig. Die Witterung verwischt die Spuren auf der Oberfläche schnell“, so Pollok. Es sei zumindest angedacht, die Ergebnisse der Grabungen in der BĂźrgerhalle des Rathauses zu zeigen, soweit die Pandemie es zulasse.
Claudia Melisch und Daniel Pollok erläuterten die Funde.
BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:
"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 4UBEUXBMETUSB“F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG WFSBOUXPSUMJDI
5FM
1BTDBM )FTTF QI 5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS
Wir biĆŠen um Beachtung. Die WĂślfinnen wurden im Rathaus nach einem Herzschlagfinale in Essen empfangen.
Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.
,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS
Sonntag, den 12. Juli 2020
WOLFSBURGER KURIER
Seite 3
Polizei und Ordnungsamt kontrollieren im Allerpark
Volkswagen unterstützt den „Weißen Ring“ mit PKW
Corona-Bestimmungen: Am Allersee gilt Alkoholverbot
Kriminalitäts-Opfer stehen nicht alleine da
WOLFSBURG (ph). Nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe vom Wolfsburger Kurier hatten Polizei und Stadt Wolfsburg zu einer gemeinsamen Pressekonferenz eingeladen. Hintergrund: Seit Freitag gilt ein Alkoholverbot im Allerpark. Bislang kannte man das nur vom Himmelfahrtstag – an diesem Datum hatte die Stadt regelmäßig ein Alkoholverbot für das beliebte Naherholungsgebiet Allerpark verhängt. Jetzt hat die Stadt Wolfsburg ein Alkoholverbot verhängt, das wohl nicht so bald aufgehoben wird. Im Zuge der Corona-Krise hatte die Stadt bereits ab dem 21. März für fast einen Monat ein Betretungsverbot für den Allerpark ausgesprochen. Am 17. April wurde dieses Verbot wieder aufgehoben, danach galt ein Lagerverbot. Nun gilt ein Alkoholverbot – bis zum 31. Augusts immer freitags und samstags jeweils ab 19 Uhr bis 6 Uhr des nächsten Tags. Am letzten Schultag vor den Sommerferien, dem 15. Juli gilt das Alkoholverbot den gesamten Tag. Bei Zuwiderhandlung drohen 50 Euro Strafe und ein Platzverweis. Hintergrund soll sein, dass in den vergangenen Wochen im Allerpark von feiernden Gruppen immer wieder die Corona-Hygiene- und Abstandsbestimmungen missachtet wurden. Mit dem wär-
mer werdenden Wetter werden sicherlich immer mehr Menschen die Naherholungsflächen nutzen. Und: Am 27. Juni mussten Polizisten bei einer Auseinandersetzung zweier größerer Personengruppen eingreifen. Polizeifahrzeuge
wurden dabei mit Gegenständen beworfen. Die Beamten räumten den kompletten Bereich des Nordufers. Auch die Beamten selbst wurden aus der Dunkelheit heraus mit Flaschen beworfen. Das Alkoholverbot soll helfen, solche Ausschreitungen und auch die Einhaltung des – nach wie vor geltenden – Corona-Kontaktverbotes sicherzustellen.
Ein Foto aus der Zeit des Betretungsverbots im Allerpark – jetzt gilt allerdings Alkoholverbot. Fotoarchiv: of
WOLFSBURG (of). In dieser Woche wurden in der Autostadt zwei Passat übergeben. Eine alltäglicher Vorgang. Am Dienstag bekam aber der Verein „Der Weiße Ring“ die Fahrzeuge, was das Ereignis in das öffentliche Interesse rückt. Wer kennt sie nicht – die Sendung „Aktenzeichen XY – ungelöst“, die von Eduard Zimmermann lange Zeit moderiert wurde. Im Zuge der Sendung wurde der Verein der „Weiße Ring“ 1976 in Mainz gegründet, um Opfer von Kriminalität zu unterstützen und Straftaten zu verhindern. Der Verein zählt rund 50.000 Mitglieder. „Wir sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern und ehrenamtlichen Mitarbeitern“, sagt Jörg Ziercke, Bundesvorsitzender des Weißen Rings am Rande der Fahrzeugübergabe. „Da wir uns nur über Spenden finanzieren, können wir uns auch deutlich positionieren und eine klare Meinung äußern und vertreten“, so Ziercke. Da der Verein drei Viertel seiner Mitglieder in der alten Bundesrepublik zählt, ist jetzt eine Info-Tour durch die neuen Bundesländer geplant. Die Tour musste allerdings aufgrund der Pandemie verschoben werden. Dabei sollen auch ein VW T6 und ein historischer T2 für den Verein werben. Jörg Zierke hofft nun, 2021 über die Opferhilfe
Pflegebescheid genau prüfen WOLFSBURG. Wer einen Pflegegrad beantragt, bekommt in der Regel Besuch von einem Gutachter. Durch die CoronaKrise wurden die Besuche eingestellt. Wer Zweifel an dem erteilten Pflegegrad hat, kann den Bescheid vom SoVD in Wolfsburg überprüfen lassen: 05361/12312, info.wolfsburg@ sovd-nds.de.
Apotheken
Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117. Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117. Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung: Tel.: 116 117. Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie verhindern, dass die Patienten direkt in die Kliniken gehen, zumal dort derzeit der ärztliche Bereitschaftsdienst nicht vor Ort abgehalten werden kann. „Wenn die Patienten im Vorfeld die 116 117 anrufen, ist eine Steuerung zum entsprechenden Bereitschaftsdienst möglich“, teilte die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen auf Anfrage vom Wolfsburger Kurier mit. Zahnarzt: heute, Sonntag, 12.07.2020, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Elke Obernolte, GrafStauffenberg-Ring 19, Detmerode, Tel.: 05361/72777. Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind. Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses bei der telefonischen Terminvergabe vorab mitzuteilen. Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter. Angaben ohne Gewähr
In der Autostadt hat Michael Schmidt (l.), VW-Sicherheitschef die Schlüssel für zwei Passat Variant GTE an Jörg Ziercke vom Weißen Ring übergeben. Foto: of
Deutschlands
größter SSV
NOTDIENSTE
Sonntag, 12.07.2020: DrömlingApotheke, Amtsstraße 7, Vorsfelde, Tel.: 05363/73025. Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.
in Wolfsburg
in Braunschweig
aufklären zu können: „Dabei kommen die beiden Volkswagen-Busse zum Einsatz. Für die Unterstützung sind wir sehr dankbar.“ Außerdem unterstützt die VW Konzernsicherheit den Verein mit zwei Passat Variant GTE. Die Schlüssel wurden von Michael Schmidt, Chief Security Officer von VW
an Ziercke übergeben. „Seitens der Volkswagen Sicherheit haben wir direkten Bezug zur Polizei in Bund und Ländern und sind die direkte Anlaufstelle für alle Sicherheitsbehörden, wenn es um das Thema Sicherheit bei Volkswagen geht“, so Schmidt. Und: „Der Weiße Ring hilft Menschen – von Geschädigten durch Taschendiebstahl bis hin zu Opfern von Gewaltverbrechen. Dieses soziale Engagement möchten wir unterstützen.“
MwSitl .
1) + O)
Vortee
feuchtigkeitsregulierend
Preis kt! gesen
39,99 AB
40% bis zu
51%
in allen Abteilungen
SPAREN
1959
A us ge - : no m m enr in d ie se ge an Wer bu ngWar e, bo te ne u nd Tea m7 St ok ke
Sofort bar! verfüg S) + 1)
40
1)
%
en Ohne W 1) Nähere
Bedingung
en siehe
aktuelle
Aber! n und
Werbung.
Jetzt:
zusätzlich
e l l a en k r a M e ß o r g f u auch a
KOPFKISSEN
M öb el Kü ch en M at ra tzen
auf Betten-Serie „Antigua“, Bezug 100% Baumwolle, Füllung Airfill-Hohlfaser 100% PES, Ganzjahresbett, 32790111_01 79,99 39,19 ca. 135 x 200 cm 32790111_02 119,90 58,79 ca. 155 x 220 cm ca. 200 x 200 cm 32790111_03 159,90 88,19 Kopfkissen, gesteppt, Füllung 100% PES, 32790112_01 39,99 19,59 ca. 40 x 80 cm 32790112_02 52,99 29,39 ca. 80 x 80 cm
Artikel mit diesem Label
79,99 AB
51% SPAREN
3919
GANZJAHRESBETT
XXXLutz Braunschweig | Wendenmühle 5 | 38110 Braunschweig | Tel. (05307) 208-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | braunschweig@xxxlutz.de XXXLutz Wolfsburg | Brandgehaege 1 | 38444 Wolfsburg | Tel.: (05308) 404-0 | Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 10.00-18.00 Uhr | wolfsburg@xxxlutz.de Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE29-0-f 1) Gültig bei Neuaufträgen auf gekennzeichnete Artikel. Soweit anwendbar, nur mit dem „10 %-Extrarabatt“ kombinierbar, keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 18.07.2020. 2) Gültig bei Neuaufträgen auf alle Möbel, Küchen, Matratzen, Leuchten, Teppiche und Babymöbel. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Team 7 und Stokke. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 18.07.2020. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500010) für 1,- € erhältlich. O) Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes. V) Ab dem 01.07.2020 wird die Mehrwertsteuer von 19 % auf 16 % gesenkt. Diese Senkung geben wir im Rahmen der Erhöhung unseres Jubiläumsrabattes von 7,5 % auf 10 % an unsere Kunden weiter.
Le ucht en Te ppich e Ba by m öb el
% 0 1 2) + O)
MwrtSeilt.Jubileärhumöshrat!batt Vo
V)
MEIN MÖBELHAUS.
Seite 4
WOLFSBURGER KURIER
Sonntag, den 12. Juli 2020
Stadtführungen finden wieder statt
Autostadt startet besonderes Sommerprogramm
Auf den Spuren der Vergangenheit
Klettern, hüpfen und auf ein bis zwei Rädern unterwegs
WOLFSBURG. Aufgrund der Corona-Pandemie mussten alle Stadtführungen und Erlebnistouren der Wolfsburg Marketing (WMG) bis Ende Juni aussetzen. Am 19. Juli geht es mit dem Programm weiter. Wie frühere Generationen in Wolfsburg gelebt haben, gibt es am 19. Juli in der Tour „Die Museumswohnung – so wohnte man früher“ zu sehen. Los geht es um 14 Uhr an der Museumswohnung. Erwachsene zahlen 15 Euro, Kinder 12 Euro. Am Donnerstag, den 23. Juli, findet mit „Hoch hinaus nach getaner Arbeit“ ein AfterWork-Rundgang durch Wolfs-
Führung durch die Museumswohnung Foto: Janina Snatzke
burg statt, der um 15 Uhr auf dem Rathausplateau beginnt, wo die Teilnehmer direkt einen Panoramablick über Wolfsburgs Dächer genießen können. Am Ende der Tour wartet in Rizzos Café ein saisonaler Cocktail. Um eine Anmeldung wird bis zum 20. Juli gebeten. Teilnehmer zahlen jeweils 16 Euro. Die ursprünglich für den 26. Juli geplante Stadtrundfahrt im Bus wird durch den Stadtrundgang „In erlebnisreichen Schritten durch Wolfsburg“ ersetzt. Die 90-minütige Tour gewährt einen Einblick in die Historie der Stadt. Los geht es um 15 Uhr am Hauptbahnhof. Die Teilnahme kostet 8 Euro für Erwachsene und 6,50 Euro für Kinder, Anmeldefrist ist der 22. Juli. Für alle Touren können sich Interessierte bei der Tourist-Information im Hauptbahnhof, unter 05361/899930 oder per E-Mail über tourist@wolfsburg. de anmelden. Teilnehmende werden bei der Anmeldung über zu beachtende Vorgaben (z. B. Mund-Nasenschutz) informiert.
Die EDEKA-Märkte rufen alle lokalen Vereine auf, sich als „Mannschaft des Sommers“ zu bewerben. Unter dem Motto „Verein(t) gewinnt“ kann jeder Verein – ob Sportler, Kartenspieler oder Taubenfreund – an der Aktion teilnehmen: Dazu muss er einfach bis zum 18. Juli seine Bewerbung online unter edeka. de/vereint-gewinnt oder im Markt vor Ort abgeben. Der Siegerverein erhält einen kompletten Trikotsatz oder eine vergleichbare Team-Ausstattung. Die vergangenen Wochen waren nicht einfach für Vereine jeglicher Art – keine Versammlungen, keine Treffen, keine Übungseinheiten. Zwar ist durch einige Lockerungen der CoronaSchutzmaßnahmen so manches wieder möglich, ein normaler Vereinsalltag ist aber in vielen Fällen
noch undenkbar. Dennoch halten die Mitglieder zusammen und stehen ihrem Verein bei – auch mit Abstand. Diesen Teamgeist möchten die EDEKA-Märkte vor Ort belohnen und suchen dazu die „Mannschaft des Sommers“, die einen kompletten Trikotsatz erhält. Für Nicht-Ballsport-Vereine gibt es eine alternative Ausstattung (z. B. Poloshirts oder Jacken). Die Teilnahme ist dabei nicht auf bestimmte Bereiche begrenzt: Jeder Verein darf mitmachen – ob Fußballer, Boßler, Kegel- oder Skatclub, Schachspieler oder Geflügelzüchter. Für die Bewerbung muss der Verein einfach bis zum 18. Juli eine Postkarte mit seinen Kontaktdaten in den EDEKA-Märkten abgeben oder sich online unter edeka.de/vereint-gewinnt registrieren.
Familienanzeigen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma
Annemarie Walczak geb. Theuerkauf
* 07.04.1929
† 17.05.2020
Kinder, Ehepartner und Kindeskinder 38448 Wolfsburg, Schloßstraße 39
„Liebe Petra! Alles Gute zur 5. Null wünscht dir deine Familie.“
Den größten Aufwand erforderte sicherlich die neuen Kletterinstallationen, die auf dem Gelände der bekannten Kinderverkehrsschule aufgebaut wurden. Statt der bekannten Miniaturstraßenlandschaft entsteht eine Seilkletterlandschaft mit Rutschen und ein Kletterbalkenparcours mit einer Grundfläche von 290 Quadratmeter. Die zwei Spitzen der Netzelemente ragen elf Meter in die Höhe. Insgesamt 3.780 Meter Seil wurden hierfür verbaut. Darunter wurde auf einer 1.746 Quadratmeter großen Fläche Sand aufgeschüttet. Das Klettergelände ist ab einem Alter von 5 Jahren freigegeben. Seit zwei Wochen wird die neue
Kinderattraktion gestaltet, „von zwei deutschen Herstellern“, wie Ralf Luhnen, Leiter Autostadt-Evententwicklung, erläutert. Neben den Klettergeräten sorgen sicherlich auch die Riesenhüpflandschaft am Kundencenter für einigen Spaß bei den kleinen Besuchern. Wer gerne mal die Neuheiten im Bereich Mikromobilität ausprobieren möchte, bekommt auf einem separaten 251 Meter langen Parcours die Gelegenheit E-Skates, Ninebots, Onewheels oder auch Elektroscooter auszuprobieren. Schutzausrüstung hält die Autostadt vor. Auch Bekanntes wird es wieder geben: So öffnet wieder die
„Cool Summer Island“. „Und wir haben wieder unseren Tretbootverleih, die „Schwäne“und Lounge-Boote“, berichtet Luhnen. Allerdings gibt es auch hier ein besonderes neues Hygienekonzept. So ist Anzahl der Besucher, die gleichzeitig zu dem schwimmenden Eiscafé dürfen reduziert und „es gibt keine Selbstbedienung wie in den letzten Jahren“, so Luhnen. Zudem ist die Zeit der Bootstouren auf eine halbe Stunde begrenzt, „um möglichst viele Gäste fahren zu lassen“, berichtet Luhnen. Ergänzt wird das Autostadt-Sommerangebot durch ein neues Café vor dem Zeithaus und auch für das Picknick im Parkgelände gibt es Körbe bei den Restaurants der Autostadt. Für die Wochenenden ergänzen „Straßenmusiker“ an drei Stellen im Park das Angebot.
WOLFSBURG. In den Sommerferien bietet der Mädchentreff „Rote Zora“ wieder ein kreatives Angebot für Mädchen und junge Frauen in Wolfsburg. Die „Cocktailparty“ macht den Anfang am 16. Juli. Aufgrund von Corona wird sie etwas anders ablaufen. Vom 20. bis 24. Juli gibt es eine Projektwoche, bei der die Gäste selber eine Schatzsuche erstellen. Mosaik, Mandalas und Makramee sind einige weitere kreative Angebote im Mädchentreff. Bei einer Rätseljagd durch Braunschweig wird der Lichtparcours erkundet und mit einer Waldpädagogin geht es der Natur auf die Spur. Am 25.8. wird der Nachmittag in Almke verbracht und dort die Kunst des Bogenschießens erlernt. Eine lange „Nacht im Mädchentreff“ wird am 21. August angeboten – mit Feuer und Freiluftkino auf der Terrasse. Anmeldung und Infos: www.rotezora-wob.de oder beim Mädchentreff Rote Zora, Porschestraße 90, 38440 Wolfsburg, Telefon: 05361/24072.
Abenteuer auf den Spielplätzen
ANZEIGE
EDEKA-Märkte suchen „Team des Sommers“
WOLFSBURG (ph). Die Autostadt startet unter dem Motto „Sommer im Park“ das aktuelle Sommerprogramm. Statt vollbesetzter Zirkuszelte, wie in den vergangenen Jahren, gibt es in der Corona-Zeit viel zum aktiv werden.
Sommerferien in der Roten Zora
Eine riesige Kletterlandschaft entsteht in der Autostadt. Ralf Luhnen, Autostadt-Evententwicklung, stellte das neue Sommerangebot vor (kl. Foto).
WOLFSBURG. Einen bunten Strauß an Ferienmaßnahmen bietet die städtische Jugendförderung. Freie Plätze gibt es noch bei: „Natur und Abenteuer“ vom 20. bis 24. Juli auf dem Bauspielplatz Westhagen und „Naturwerkstatt und Gartenschätze“, 3.–7. August, sowie, 10.–14. August, auf dem Abenteuerspielplatz Buntspecht. Bei „Robo-Wars“, 10.–14. August, 9–17 Uhr im Jugendhaus X-trem gibt es ebenfalls noch freie Plätze, wie auch in der „Social Media Week“, 27.–31. Juli im Jugendzentrum ASS. Auch die „Naturdetektive“, 20.–24. Juli, 10–16 Uhr, organisiert vom Freizeitheim Detmerode, haben noch Plätze frei. Daneben gibt es einige Tagesveranstaltungen und Projekte, für die sich Interessierte noch anmelden können. Die Gruppengröße ist auf maximal zehn Personen inklusive Personal begrenzt. Zudem sind neben den Hygiene- auch die Abstandsregelungen zu beachten. Anmeldungen unter www.ferien-wolfsburg.de
Wolfsburger Figurentheater Compagnie lädt zum Open Air ein
Premiere: Sommertheater im Barockgarten am Schloss WOLFSBURG (ph). Die Wolfsburger Figurentheater Compagnie (WFC) lädt zum ersten Mal zu einem „Sommertheater im Barockgarten“. Seit dem Corona-Lockdown „tanzen“ damit heute zum ersten Mal wieder die Puppen. Das „Figurentheater Open Air“ sei „ganz schnell und sehr unkompliziert ins Leben gerufen worden“, erklärte Andrea Haupt von der WFC, die sich auch bei den Kooperationspartnern bedankte, die das Sommertheater im Barockgar-
ten über sieben Wochen lang ermöglichen. Unterstützt wird die Aktion vom Geschäftsbereich Kultur der Stadt Wolfsburg, von der Stiftung Kultur und Soziales der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg und dem Lüneburgischen Landschafts-
verband. Ab dem heutigen Sonntag, 12. Juli, um 11 und um 15 Uhr geht es los: Brigitte van Lindt (WFC) zeigt „Der Froschkönig – Versprochen ist versprochen“. „Open Air ist eine gute und sichere Variante wieder aufzutreten – nicht nur für uns“, so Andrea Haupt. Denn nicht nur die Wolfsburger nutzen den neuen Spielort im Barockgarten: Das Figurentheater Fa-
Das erste WFC-Sommertheater wurde vorgestellt: Kulturdezernent Dennis Weilmann, Katrin Kahl vom Kulturwerk, Brigitte van Lindt, Monika Kamphenkel vom Kulturwerk, Andrea Haupt und Christian Eichler von der Kulturstiftung der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg.
denschein aus Braunschweig kommt am Sonntag, 19. Juli, mit „Schneewittchen“ zum Schloss. Weitere Beteiligte sind das Figurentheater Gingganz aus Meensen, das Holzwurm Theater aus Winsen/Luhe, das Tandera Theater aus Lüneburg und das Figurentheater Marmelock aus Hannover. „Es ist ganz wichtig, wieder mit einem Kulturprogramm auch für die ganze Familie zu starten – das Figurentheater hat gefehlt“, so Kulturdezernent Dennis Weilmann. Der Barockgarten werde zudem viel zu wenig genutzt, so Weilmann. Mit dem Open Air geht es für die WFC ein Stück weit zurück zu den Wurzeln. „Wir sind seit 30 Jahren in Wolfsburg und haben im Antoniensaal vom Schloss angefangen.“ Christian Eichler von der Kulturstiftung der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg berichtet darüber, dass die Stiftung die WFC immer wieder unterstützt hat. Aus den Institutionen die nachhaltig arbeiten und offen für Neues sind, „ragt die Wolfsburger Figurentheater Compagnie heraus.“ Weitere Informationen über das Programm, die Hygieneauflagen und das kontaktlose Bezahlsystem gibt es unter www.wolfsburger-figurentheater.de. Eintrittskarten können nur vorab über die Internetseite gebucht werden. Auch die Zuschauerzahl ist begrenzt: Nur 60 Personen werden pro Stück zugelassen.
Sonntag, den 12. Juli 2020
WOLFSBURGER KURIER
Rat der Stadt tagt Mittwoch WOLFSBURG. Die zweite Sitzung des Wolfsburger Stadtrates im „Corona-Modus“ findet am kommenden Mittwoch, 15. Juli, um 16 Uhr im CongressPark, Heinrich-Heine-Straße, statt. Das Geschehen lässt sich auch live unter www.wolfsburg. de/rat_live verfolgen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Digitalisierung an der Leonardo da Vinci Schule, der Verzicht auf Entgelte für die Kinderbetreuung sowie die Außerkraftsetzung der Entgeltordnung der Bäderbetriebe Wolfsburg. Des Weiteren wird von der Politik über die Einführung einer Zweitwohnungssteuer und eine neue Taxentarifordnung beraten. Yoga im Schlosspark – Stadtmuseum und MTV Vorsfelde laden ein.
Foto: Stadt Wolfsburg
Tödlicher Unfall Stadtmuseum und MTV Vorsfelde verlängern Kooperation am Kreisel
Yoga im Schlosspark – Kultur und Sport in Einklang bringen WOLFSBURG. „Yoga im Schlosspark“ heißt die Neuauflage des gemeinsamen Angebotes des Stadtmuseums und des MTV Vorsfelde. Es findet auch in Zeiten der CoronaPandemie statt. Den persönlichen Akku aufladen, neue Eindrücke gewinnen und doch zur Ruhe kommen – dafür kann das Schloss Wolfsburg der richtige Ort sein. „Outdoor Veranstaltungen bieten sich hier geradezu an und mit den Gärten von Schloss Wolfsburg haben wir ein kulturhistorisches Kleinod direkt vor der Haustür des Stadtmuseums, bei dem es sich lohnt, genauer hinzuschauen“, freut sich Museumsleiterin Monika Kiekenap-Wilhelm. Hier knüpft das neue Programm an: „Ich freue mich, dass wir unsere ungewöhnliche und erfolgreiche Kooperation von Sport und Kultur aus dem letzten Jahr nun fortsetzen kön-
nen“, betont Lutz Hilsberg, Vorsitzender des MTV Vorsfelde. An drei Terminen haben YogaInteressierte Gelegenheit, neue Erfahrungen in der bewegten Meditation zu sammeln. Am Beginn wird stets die Erläuterung eines besonderen Gartenteils durch Monika KiekenapWilhelm stehen. Anschließend nimmt Manuela Utecht die Eindrücke auf und wird Yoga-Asanas anleiten, bei denen Atmung und Bewegung in Einklang gebracht werden. Die Yoga-Lehrerin des MTV Vorsfelde hat schon an verschiedensten Orten praktiziert, der Schlosspark war bislang noch nicht darunter. Manuela Utecht freut sich auf die Premiere: „Ich bin sicher, dass
uns die Ausstrahlung der Gartenanlagen inspirieren wird“. Wer an dem kombinierten Kultur und Yoga-Erlebnis teilnehmen möchte, hat dazu jeweils donnerstags am 20. und 27. August und am 3. September um 16.30 Uhr Gelegenheit. Die Einheiten dauern 90 Minuten. Treffpunkt ist vor dem Eingang des Stadtmuseums. Yoga-Erfahrung ist nicht erforderlich, dafür ist in kleinem Kreis individuelle Betreuung gewährleistet. Teilnehmer sollten in lockerer Kleidung erscheinen und Matten mitbringen. Der Mindestabstand von 1,50 Meter wird eingehalten, ein Mundschutz ist daher nicht nötig. Die Kosten für alle drei Termine betragen 33 Euro. Anmeldung im MTV-Center, unter 05363/ 7 13 46, oder unter info@ mtv-vorsfelde.de sowie mit der MTV-App.
Baustelle in Westhagen wanderte, Fertigstellung im Herbst
Erster Abschnitt des neuen Dresdener Rings ist fast fertig WOLFSBURG. Am südlichen Dresdener Ring sind die Umbauarbeiten auf der Straßensüdseite, dem ersten von insgesamt vier Abschnitten, nahezu beendet. Das teilte die Stadt Wolfsburg kürzlich mit. Die Baustelle wechselte jetzt auf die Nordseite des Dresdner Rings. „Der Verkehr wird anschließend durch die fertig gestellte südliche Fahrgasse in Richtung Westen geführt, also entgegen der späteren Fahrtrichtung“, teilte Ralf Schmidt, Pressesprecher der Stadt Wolfsburg mit. Auch der Fußweg auf der Straßensüdseite steht jetzt wieder zur Verfügung. Das gilt allerdings noch nicht für den Zebrastreifen. Die neue Querung des Dresdener Rings kann frühestens nach Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts geöffnet werden. „Das Gesamtprojekt
liegt gut im Zeitplan. Die neuen Verkehrsanlagen und die umliegenden Freiräume werden zusammen mit dem umgestalteten Fußgängertunnel noch in diesem Jahr fertiggestellt“, so Schmidt weiter. Der Bau am Dresdener Ring war Anfang April in Höhe des Fußgängertunnels gestartet. Zuvor hatte bereits die LSW die Leitungen in diesem Bereich erneuert. Teil der Baumaßnahme ist unter anderem eine Aufwertung des Tunnels, auch die Beleuchtung wird erneuert. Zusätzlich wird auf Straßenniveau ein Fußgängerüberweg zwischen
den Bushaltestellen geschaffen. Dafür werden die Haltestellen, der Fahrbahnverlauf und der Mittelstreifen verändert. Zur Aufwertung gehören auch die Verbreiterung der Gehwege und die Neugestaltung der Grünanlagen im Norden und Süden der Verkehrsanlage. Ziel der Baumaßnahmen war es auch laut Stadt Wolfsburg, dass insbesondere die Querung des „Kleinen Einkaufszentrum“ über den Dresdner Ring verbessert wird. Die Kosten belaufen sich auf rund 1,8 Millionen Euro, wobei Bund und Land rund 60 Prozent fördern. Weitere 30 Prozent trägt die Stadt Wolfsburg. Darüber hinaus fließen in das Projekt Einnahmen aus den in Westhagen erhobenen Ausgleichsbeträgen ein.
Die Bauarbeiten in Westhagen haben den nächsten Bauabschnitt erreicht.
Foto: of
WOLFSBURG. Bei einem Verkehrsunfall erlitt am Sonntagabend auf der Kreisstraße 111 bei Hehlingen ein 35-jähriger Fahrer aus Velpke tödliche Verletzungen. Der Fahrer eines Seat war auf der K 111 in Richtung Hehlingen unterwegs. „Die Spurenlage am Unfallort deutet daraufhin, dass die nicht angepasste Geschwindigkeit ursächlich für den folgenschweren Unfall war“, teilte ein Polizeisprecher mit. Um 18.30 Uhr war der 35-Jährige in einer leichten Rechtskurve vor dem Hehlinger Kreisel von der Fahrbahn abgekommen, durchfuhr einen angrenzenden Graben und überschlug sich mehrfach. An dem Fahrzeug entstand ein Schaden von 25.000 Euro, es musste abgeschlepp werden.
Arbeitssuche zählt für Rente WOLFSBURG. Nicht jeder Schulabgänger wechselt nahtlos in eine Lehrstelle. Wer noch einen Ausbildungsplatz sucht, sollte sich bei der Agentur für Arbeit melden. Das kann später Vorteile bei der Rente haben, teilte die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover jetzt mit. Die Zeit der Ausbildungsplatzsuche wird in der Rentenversicherung als Anrechnungszeit berücksichtigt – und das auch ohne Anspruch auf Arbeitslosengeld. Voraussetzung: Die Schulabgänger sind mindestens 17 Jahre alt und bei der Agentur für Arbeit für wenigstens einen Kalendermonat als Ausbildungssuchende gemeldet. Wer Fragen dazu hat: Infos gibt es auf www. rentenblicker.de, sowie am kostenlosen Servicetelefon unter 0800/100048010.
Neubau der DRK Kita HATTORF. In der ersten Juliwoche sind die Bauarbeiten für den Neubau der DRK Kita Hattorf gestartet. „Auf dem knapp 4.200 m² großen Gelände entsteht das über 1.250 m² große Gebäude, welches in einem Wettbewerbsverfahren ausgewählt wurde“, teilte die Stadt Wolfsburg kürzlich mit. Zuerst wird das Baufeld freigemacht und die Baustelle eingerichtet. Noch im August soll die Bodenplatte gegossen werden. Nach dem aktuellen Bauzeitenplan kann die Einrichtung mit drei Kindergartengruppen und zwei Krippengruppen im Frühjahr 2022 bezogen werden. Stadträtin Iris Bothe erklärt: „Ich freue mich, dass nun endlich auch die Ergebnisse der vielen intensiven Planungen sichtbar werden. Mit dem Bau dieser Einrichtung gehen wir einen wichtigen Schritt, um im Süden unserer Stadt eine hohe Versorgungsquote im Bereich der Kindertagesbetreuung auch bei steigenden Einwohnerzahlen sicherzustellen. Anlässlich der prognostizierten Einwohnerentwicklung in den südlichen Ortsteilen sind derzeit weitere Bausteine zur Erreichung dieses Ziels in Prüfung.“
Seite 5
Spielplatz ist wieder nutzbar NEUHAUS. Nach dem schweren Sturm im Februar dieses Jahres ist der Spielplatz Burgallee in Neuhaus wieder hergerichtet, das teilte die Stadt Wolfsburg kürzlich mit. Aufgrund starker Beschädigungen war der Spielplatz gesperrt. Der Sturm hatte das mit einem Blech geschützte Dach eines Mehrfamilienhauses abgedeckt und auf die Grünfläche des Spielplatzes getragen. Darüber hinaus wurde die Rutsche sowie eine Bank samt Abfallbehälter durch umgefal-
lene Bäume beschädigt. Durch den Einsatz des THW wurden die notwendigen Sicherungsarbeiten noch in der Sturmnacht durchgeführt. Die Rutsche war so stark beschädigt, dass sie durch eine neue ersetzt werden musste. „Nunmehr sind alle Spielgeräte wieder in einen verkehrssicheren Zustand versetzt worden. Der Bauzaun wurde entfernt und der Spielplatz wieder zur Nutzung freigegeben“, teilte die Stadtverwaltung mit.
CDU Westhagen spendet für Kitas
Kids lernen Sicherheit im Straßenverkehr WOLFSBURG (of). Wie lernen Kinder am besten, wie sie sich im Straßenverkehr verhalten sollen: Mit Schildern, Symbolen und praktischem Training. Die CDU Westhagen übergab jetzt kindgerechtes Lernmaterial an Kitas. Das Lern-Set besteht aus einer Fußgänger -und Verkehrsampel, verschiedenen Verkehrszeichen und Pylonen. „Mit diesen Arbeitsmaterialien möchten wir die Verkehrserziehung in der Kindertageseinrichtung unterstützen“, sagt Westhagens Ortsbürgermeisterin Ludmilla Neuwirth. Alle Kitas in Westhagen bekamen ein solches Set zur Verkehrserziehung überreicht. Laura Riedel, stellvertretende Leiterin der Bonhoeffer Kindertagesstätte, freute sich sehr über die Spende: „Das wird unsere Verkehrserziehung, wozu auch das praktische Training mit dem Stadtteilpolizisten gehört, ergänzen. Viele Kinder haben noch Probleme mit der Sprache, da sind Schilder und Symbole sehr wichtig. “ Rund 95 Prozent der Kinder in der Bonhoeffer Kita hätten
einen Migrationshintergrund da sei vor allem die kleine Ampel sehr wichtig für den Unterricht. Außerdem bekamen die St. Elisabeth Kita, die St. Franziskus Kita, die DRK Kita und das Familienzentrum, am Ring die Arbeitsmaterialien im Wert von 350 Euro überreicht. Das Geld dafür stammt aus den Einnahmen des Westhagener Flohmarkts im vergangenen Jahr. „Der Flohmarkt wurde von der CDU Westhagen 2008 erstmals ins Leben gerufen und ist zu einer beliebten Veranstaltung geworden. Zu zahlen ist eine Standgebühr in Höhe von fünf Euro pro Stand bis drei Meter. Jedes Jahr ging der Erlöst an ein Westhagener Sozialprojekt“, berichtet Ludmilla Neuwirth. Sie hatte den Flohmarkt unter anderem mit Marianne Spannuth zum 12. Mal organisiert.
Ampeln Schilder und Hütchen für die Kitas: Freude bei Laura Riedel, Ludmilla Neuwirth und Marianne Spannuth (v.l.).
Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:
leicht, lecker und abwechslungsreich!
Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.
Frischfisch in der Bedienung
Viktoriaseebarschfilet
praktisch grätenfrei, ideal zum Braten, Dünsten und (Angebote gültig vom 13.07.20 – 18.07.20) Grillen, 100 g
mit MwSt. alt 7% mit MwSt. neu 5%
1.99
1.46
SIE SPAREN
0.49 €
TWOCH: JEDEN MIT Forelle s emellach h tr S & m Rauc frisch aus
Makrele
de
mit MwSt. alt 7% mit MwSt. neu 5%
mit MwSt. alt 7% mit MwSt. neu 5%
0.99
kräftig im Geschmack, ideal zum Braten und Grillen, zum Verkauf aufgetaut, 100 g
0.97
0.67
1.95
SIE SPAREN
0.30 €
Rauchmatjes
herzhaft im Biss, leicht rauchig im Geschmack 100 g
EDEKA Fechner e. K.
1.39
1.36
0.97
SIE SPAREN
0.39 €
Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr
Seite 6
WOLFSBURGER KURIER
renovieren einrichten pflanzen & gestalten
Sonntag, den 12. Juli 2020
HAUS GARTEN und
Gräser machen den Garten lebendig Dachdeckerarbeiten
Zimmerei
Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen! Wir beraten Sie gern…
Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de
–13% mehr Rabatt!
( -&$'03C *(
Minus 3% MwSt. reicht uns nicht! Wir legen noch 10% drauf! Sparen Sie jetzt auf alle Markisen
13%
Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage
Vereinbaren Sie bitte vorher aufgrund der Corona-Krise einen Termin!
izeit frecenter
Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de
Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de
BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb
gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten
39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b
Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60
Gerade die etwas höheren Gräser stehen praktisch nie still, sondern reagieren auf jeden auch noch so leichten Windhauch, wiegen sich hin und her und machen die Energie des Windes für uns sichtbar. Ab und an rascheln sie auch, sprechen also zusätzlich auch noch unsere Ohren an. Gräser sind zudem wichtige Lebensräume für Insekten und setzen in Gruppen gepflanzt tolle Akzente im Garten. Freie Gartenräume können unterteilt und Blickachsen unterbrochen werden. Besonders interessant sind die Federgräser. Sie werden rund 90 Zentimeter hoch und haben am oberen Ende der Halme federartig behaarte Grannen sitzen. Der Standort des eher grazilen Grases sollte möglichst sonnig sein und die Federgräser NDR-Gartenexperte Ralf Walter gibt im Podcast regelmäßig Tipps rund um die kommen mit wenig Wasser aus. eigene grüne Oase. Foto: NDR Michael Uphoff Ein weiteres spannendes Gras ist die Rutenhirse. besonders wuchtig im Garten. Geschickt in Szene geEinige Sorten davon schaffen bis zu zwei Meter. Die setzt, ziehen beide die Blicke auf sich. Weitere GartenRutenhirse, die im Juli ihre Blütenrispen ausbildet, steht tipps gibt es im Podcast „Alles Möhre, oder was?!“
Geklebtes Parkett vermindert Schall Mit dem Bobby-Car durch den Gang sausen, vom Bett auf den Boden hüpfen und Bauklotztürme zum Einsturz bringen – wenn Kinder daheim richtig in Fahrt kommen, geht es schnell ziemlich laut zu. Davon können Eltern ein Lied singen. Was sie jedoch oftmals nicht wissen: Wie viel man vom Spiel der Kleinen im Kinderzimmer tatsächlich hört, kann auch von der Verlegeart des Holzfußbodens abhängen. Sind die Parkettelemente nicht fest auf dem Untergrund fixiert, also nur schwimmend verlegt, kommt es durch das Springen und Toben der Kinder zu Schwingungen. Beim losen Kontakt des Parketts mit dem Untergrund entstehen Schallwellen, die im Raum und auf dem ganzen Stockwerk durchaus als unangenehme Geräuschkulisse wahrgenommen werden können. Wird das Parkett fest auf den Untergrund geklebt, werden diese Wellen in den massiven Untergrund geleitet und nicht mehr in den Raum reflektiert. Der Vorteil: Im Haus ist es wesentlich ruhiger. Schon ein Unterschied von nur 10 Dezibel entspricht einer Verdoppelung der subjektiven Lautstärke-Wahrnehmung. Diese Erfahrung hat auch Familie Feitner gemacht, die in einem Einfamilienhaus lebt. Im Erdgeschoss, in dem sich Essküche und
Wohnzimmer befinden, ist der Parkettboden vollflächig auf dem Estrich verklebt. Der Holzboden schwingt – durch die feste Fixierung auf dem Untergrund – beim Gehen nicht mit. Selbst bei Schuhen mit Ledersohle und Absätzen ist kaum ein Laut im Raum zu hören. Anders ist die Situation in den Zimmern im Obergeschoss. Hier wurden die Holzböden schwimmend verlegt. „Im Kinderzimmer war es immer ungewohnt laut, wenn die Kleinen spielten. Wir wussten erst gar nicht, warum das so ist“, berichtet der Hausherr. Ein befreundeter Parkettleger klärte die Hausbesitzer schließlich auf. Familie Feitner entschied sich für eine Renovierung der Parkettböden im Obergeschoss. Das Parkett wurde vom Parkettleger in den beiden Kinderzimmern mit gesundheitlich unbedenklichen, sehr emissionsarmen Klebstoffen verlegt. Die Klebung brachte noch weitere Vorteile: Die Fugenbildung ist minimal, und da beim Anschluss an andere Bodenbeläge keine Übergangsprofile notwendig sind, gibt’s auch keine Stolperfallen. Die Familie fühlt sich nun rundum wohl in ihrem Zuhause. Die Kinder können in ihren Zimmern unbeschwert spielen und die Eltern genießen die Ruhe.
Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf
www.wolfsburger-kurier.de
Stadtwaldstr. 1a • 38440 Wolfsburg • Telefon 05361 2000-0
Terrassendächer bis 31.07.2020 05351/424757
V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com
Wir sind jetzt für auch Sie da!
Glashaus
Faltschiebedach
Kubusdach
Beratung in der Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort, ausschließlich nach Terminvereinbarung
mind.
19% RABATT
Ausstellung im Möbelhaus Von-Guericke-Str. 7 • Helmstedt
Jetzt können die beiden Söhne wieder toben und die Eltern fühlen sich ungestört wohl.
Foto: pik
Sonntag, den 12. Juli 2020
WOLFSBURGER KURIER
Seite 7
Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein
Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de
POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG
• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 Modellflugzeuge (keine Benziner) zu verkaufen. Tel. 05361/291267 Verkaufe Eichenholz Meterware abgelagert an Selbstabholer. Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615
Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß
05362/9486680
www.naturstein-design-neumann.de
Märklin HO Starter-Set (24903) mit Gleisergänzungspaket C3 (29185) und großem Tunnel, FP 120,-C Tel. 0176/40710718
Verkäufe Computer
PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828
Verkäufe
Fahrräder und Zubehör
Wertvolle Alu Kettler, 26er, schwarz-lila, Damen und Herrenfahrrad, wenig benutzt. Tel.: 05362/4174 älter. Tandem, T.05363/40350
3
Gang,
2 gebrauchte E-Bikes günstig zu verkaufen, Tel. 05308/2403
Verkäufe Antiquitäten
Achtung! Auflösung eines großen Bauernhofes. Antiquitäten u. Mobiliar aus 3 Jhd., in 39393 Ottleben T.0172/3908055
Kaufgesuche Allgemein
Kaufe ständig zu Höchstpreisen Militaria, Orden, Uniformen, Fotoalben, Postkarten, Modellautos, Figuren, Uhren, Kunst, Gold/ Silber/Schmuck, Spielzeug, Elektronik etc... 0160 7495050
Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch und Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142
ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623
Kaufe alles an Münzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw. Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142
Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de
Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel, usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch. Tel. 0173/6179306
Wir liefern und montieren: Hörmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220
Verschiedenes
Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220
Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12
Minibagger-Rüttler-VertikutiererDumper-Bodenfräse-Kehrmasch.u.v.m. www.mietwerkzeugeroser.de Osloß-Tel.:0173-9074215
FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o. 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Fliesenlegermeister 0160/97739654
Tel.
Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832 Keyboarder/in f. Oldieband gesu. T.05363/40350
Dienstleistungen Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031
Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel.05362/949111, www.floragarten-wob.de 365 Tage im Jahr... Freude und Wohlbefinden unter Ihrem neuen Terrassendach! Seit 40 Jahren faire u. fachgerechte Beratung u. Montage durch Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 www.wolfsburg-aktiv.de Fliesenlegermeister 0160/97739654
Tel.
Flachdachabdichtung 0176/24341080
Tel.
Wir räumen auf! Blitzräumungen Tel. 0173/6179306
TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.
Bekanntschaften
TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u. Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org
Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755
Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.
PIT
Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg
• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art
WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81
Fa. Fix Felix Hausmeister u. Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615
Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung. Außerdem fachgerechte Teich- u. Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. BittMilitärische Fotoalben, jegliche ner Gartengestaltung u. LandMilitärpapiere, Orden usw. kauft zu schaftsbau, Tel. 05363/98980. Höchstpreisen Tel. 0531/78248. Baum-, Strauch- und HeckenKostenlose Entrümpelungen und schnitt sowie Baumfällung und Haushaltsauflösungen bei Wieder- Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. verwendung, Tel. 0174/2978098. L. Bittner, Gärtnermeister-GarKaufe Bücher aus allen Berei- tengestaltung u. Landschaftschen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 bau, Tel. 05363/98980. Schallplatten, ganze gepflegte Wir pflegen Ihren Garten, ob einSammlungen u. Plattenspieler malig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, gesucht, Tel. 0172/5427777 vertikutieren, schneiden, pflanzen, Kaufe Möbel aus Omas Zeiten. graben, spritzen, düngen u. säen Schränke, Kommoden, Stühle, usw. schnell, sauber u. fachgerecht. Tische, Lampen, Uhren, Fa. L. Bittner, Gärtnermeisteru. LandAntikschmuck, Spiegel und Rah- Gartengestaltung men, altes Spielzeug usw. Tel. schaftsbau, Tel. 05363/98980. 0179/1698142 Im Gartenbereich übernehmen Kaufe Musikinstrumente Orgel, wir die Ausführung sämtlicher Tonbänder, Musiktruhen, Schall- Naturstein- und Pflasterarbeiten platten, Akkordeon, Blasinstrumen- sowie den Bau von Trockenmauern te, Geige, Gitarre usw. Tel. und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u. 0179/1698142 Landschaftsbau, Tel. Kaufe Fotoapparate, Kameras, 05363/98980. Ferngläser und Zubehör. Auch alt Haushaltsauflösungen, Entrümund defekt. Tel. 0179/1698142 pelungen seriös u. pietätvoll Tel. Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und 0160/96333244 gewerblich Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Karaffen, Vasen, Glas, Por- Der Handwerker für alle Fälle, der zellan, Kristall usw. Tel. auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0179/1698142 0160/96333244 gewerblich
Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp. Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de
M I TA R B E I T E R in Vollzeit
für unsere hochmoderne Autowaschanlage in Wolfsburg-Fallersleben ab sofort gesucht. Sie haben technisches Verständnis, Führerschein Klasse 3, sind flexibel, kundenorientiert und kommunikativ? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen!
Indoor car-wash Wolfsburg GmbH Westerlinge 10, 38442 Wolfsburg Bewerbung bitte per E-Mail: info@wobwash.de
MEDI-MARKT ist bundesweit einer der führenden Direktanbieter an den Standorten Mannheim und Isenbüttel rund um die Versorgung mit medizinischen Verbrauchs- und Hilfsmitteln. Mit unserem zukunftsorientierten Dienstleistungskonzept sind wir weiterhin auf Wachstumskurs. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere Mitarbeiter für unsere telefonische Kundenbetreuung (m/w/d), in Vollzeit oder Teilzeit in Wechselschicht für unseren Standort Isenbüttel, vorzugsweise mit einer kaufmännischen oder medizinischen Ausbildung. Es erwartet Sie ein interessantes und verantwortungsbewusstes Aufgabengebiet in einem motivierten und sympathischen Team. Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit einer leistungsgerechten Vergütung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin per Mail an: m.schuetze@medimarkt.de Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166. Suchen zuverlässige Putzfee für WOB/Tiergartenbreite. 1-2x/Wo. je nach Absprache, flexibel. 14,-C/Std. Tel. 0172/4040172 Größerer Ackerbaubetrieb in Tiddische sucht techn. versierten landwirtsch. Mitarbeiter (m,w,d) mit Führerschein T u. B in Vollzeit, Festanstellung zum näachstmögl. Zeitpunkt. Tel.: 0160/7940810 Email: vogel-agrar@web.de Wir suchen zuverl. Reinigungskräfte in Wolfsburg. AZ.: 1 x wöchentlich, Minijob-Basis o. als Urlaubs- / Krankheitsvertretung, Bew. Optimax Gebäudeservice GmbH Tel. 05138/7088900
Sie su. Partner für Freizeit und Urlaub bis 80J. Chiffre WWS28/20/26547
Reinigungskraft für Privathaushalt in Weyhausen gesucht. Tel. 05361/2759623, (Mo. ab 9:00 Uhr)
Kontaktanzeigen Sie (67) BH DD privat 01621654153 Er, 50+, su. Sie für regelm. Treffen tagsüber, Tel. 0171/5681783
Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667
Stellenangebote Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: w o l f s b u r g vorsfelde@toombm.de Für Zählungen in Bussen Mitarbeiter m/w/d ab 18 J. ab sofort gesucht. Flexible und individuelle Vereinbarung der Einsatzzeiten. Weitere Infos unter www.trendline.eu oder Tel. 0281/20666-44 Pflegefach- und Hilfskräfte für unsere neue Intensiv-Wohngemeinschaft ab dem 01.09.2020 gesucht. Bewerben Sie sich bei der LMG INTENSIV GmbH unter der 0391/55680882 oder u.leicht@lmg-intensiv.de.
English lessons with nativ speaker. Also online. Tel. 0162/9128328
Veranstaltungen
Kolumbianer (m), 47 J., sucht eine christliche Frau für eine feste Beziehung. Chiffre WWS28/20/26546
Er, 60 J., im Vorruhestand, sucht eine Partnerin im Raum Wolfsburg für eine Beziehung und gemeinsame, schöne Aktivitäten, z. B. Reisen Tel. 0151/53934246
„...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703
Spielothek in Wolfsburg sucht ab sofort freundl. Servicekräfte m/w in Vollzeit/Teilzeit u. 450,- C Basis. Gerne ab 30 J. Tel. 05361/13011 Mariella Brnsch. Str. Telefonangabe falsch! Korrektur fällig? Tel. 05361/21444
Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) ALLES MUSS RAUS Hofflohmarkt 12.07. v. 11-15 Uhr Petersburg 7 / Meinersen
Steimker Gärten, Komm nach Hause: Helle 4 Zi.-Whg. m. Blk., ca. 105m2, gehobene Ausstatt., bodengl. Du. u. Wa., Gäste WC, HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mögl., KP 363.300,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 Königslutter, bezahlbare 2-Zi.Whg. m. Westblk. ca. 78m2, Neubau, elektr. Roll., Fußbdhzg., Bad m. gr. Du., HWR, Aufzug, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 15 Min v. BS/Wob, B40.5 kWh, Baubeginn erfolgt, KP 184.000,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 ETW.-Wob-Detmerode, Wfl. 84m2, 3-Zi., Kü., Bad, WC, Loggia, sofort frei, saniert, sehr guter Zustand, VP 210.000,-C, Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 od. 0171/7939828. www.e-famulla.de
Immobilien
Häuser ab 150.000 Euro
Verschenke Verschenke Ecksofa an Selbstabholer. Tel. 05361/8908068
Immobilien Allgemein
Kult & Krempel
Haushaltsräumungen besenrein
Antiquitätenhandel
Ankauf/Verkauf von Gold/Silber, Schmuck, Kunst, Sammlerobjekte
0160 7495050
Immobilien
Eigentumswohnung
4 Zi.-Whg. in Westhagen, ca. 100 m2, EBK, 2 Balk., PKW EP, demnächst zu verkaufen. VB 199.000,C Tel. 0178/4026616 + + Besichtigung vereinbaren nur noch wenige Wohnungen frei + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + KfW55-Neubau mit Keller. EG mit Garten, OG mit ca. 15m2 Balkon, Penthouse mit ca. 35m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114-125m2 Wfl., 159167m2 Nfl., Rollläden, Fbhzg., tlw. Klinker, Außenanlagen mit Carport/Stellpl., Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Wendschott + + Sonnenwohnung mit Aufzug + + 3 Zi. ca. 101m2 Wfl., 1.OG, Fußbodenhzg., elektr. Rollläden, 20m2 Süd/WestBalkon, moderne, offene EBK, Kellerraum, Bj. 2018, Stellplatz, Fernhzg., B: 56 kWh (m2*a) Kl.B, 365.000,-C Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700
Barrierefr. Bungalow in Velpke, Grstd. 109/668m2 Eigent., Bj. 2008, Mass., FB-Hzg., Erdwärme, EBK, Bad, Gä-Wc, Grg., zu sof., 380.000,-C Tel. 0171/5229601 Gifhorn OT: Großes Wohnhaus mit Keller und 2 Garagen in Randlage OT Kästorf. 225 m2 Wfl., 7 Zi., 2 Kü., 3 Bäder zzgl. 90 m2 Nutzfläche im Keller, Teich, Gartenhaus, 838 m2 Grdst., Sackgasse, Bj. 1969, Gas-ZH, B: 226 kWh/(m2a), Kl: G, 398.000,-C www.immomueller.de Tel. 05375/2698 Großes saniertes Fachwerkhaus in Päse. 254m2, 10 Zi., 2 Küchen, 3 Bäder, WC. Bj. 1876/1971, 20162018 renoviert, Gasheiz. Bj. 2016, B,102,4 kWh/m2*a, Kl. D, überd. Terr., Do-carp., B, 102,4 kWh/m2*a, Kl. D, Gas, 639m2 Grdst., 275.000,C www.immomueller.de Tel. 05375/2698 + + Rühen + + Fachwerkhaus, 2 WE und kl. Gewerbe + + ca. 292m2 Wfl., 8 Zi., Bj 1930, ca. 509m2 Grundstück/Innenhof, 2x EBK, GasHzg. in 2016 erneuert, Kaminofen, saniert, B: 127kWh (m2*a) Kl.D, 335.000,-C Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Oebisfelde + + mit Baugrundstück + + MFH (früher Gaststätte) also auch als Gewerbe oder/und Wohnen, ca. 530m2 Wfl., 3 WE möglich, Balkon, 1200m2 Grdstck., Biergarten, Theke, Gastro-Küche, komplettes Inventar (wenn gewünscht) Bj. 1930, Gas-Heizung, B: 164kWh (m2*a) Kl.F, 350.000,-C Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-Doppelhäuser mit Garage ca. 144m2 Nfl., Fassaden mit Klinker, inkl. Außenanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm., Eigentums.Grdst. ca. 336m2 - 410m2, KfW-55, Besichtigung möglich. Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700
Einladung zur Wohnungsbesichtigung Haus bereits im Bau!
Su. Maler u. Tischler gerne auch Rentner Tel. 05364/1005 Physiotherapie-Praxis su. zur Erweiterung unseres Teams engagierte Physiotherapeut/in. Tel.: 0176/50138942 Wir suchen eine zuverl. Reinigungskraft in Wolfsburg/Am Gutshof. AZ: Mo-Fr. nachm. auf Minijob-Basis. Bew. Optimax Gebäudeservice GmbH Tel. 05138/7088900 Suchen zur Verstärkung unseres Teams eine 450,-C Bürokraft mit Computerkenntnissen. Tel. 01522/1872420 350m2 Malerarbeiten kurzfristig abzugeben Tel. 05364/1005 Die allgemeinmedizinische Praxis Viktor Hensinger sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine MFA m/w/d in TL. Arbeitszeiten nach Absprache. Schriftliche Bewerbungen an: Viktor Hensinger, Rothenfelder Str. 23, 38440 Wolfsburg
Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170
Visualisierung zeigt Variante
Sonntag, 12.07.2020 von 10.00 bis 12.00 Uhr Obere Tor 24 in Vorsfelde (Zufahrt ist ausgeschildert) Wir bitten um Anmeldung zwecks Einzelbesichtigung! FIBAV Immobilien GmbH Friedrich-Ebert-Str. 61-63 38440 Wolfsburg gswob@fibav.de | www.fibav.de 0 53 61 - 306 59 10/11 Hellwinkel Terrassen, helle 4 Zi.Whg. m. Terr. & Blk., ca. 122 m2, Bad m. Du u. Wa., Gäste WC , HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw beantr., KP 387.800,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430
Tel.
Biete Fenster putzen und bügeln an Tel.0162/3429232
Unterricht Musikunterricht in Heiligendorf. Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od. 0171/5273625
Steimker Gärten, Home-sweethome: Helle 3 Zi.-Whg. m. Blk., ca. 104m2, gehobene Ausstatt., bodengl. Du. u. Wa., Gäste WC, HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mögl., KP 377.800,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430
+ + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-EFH mit massivem Carport inkl. Eigentums-Grdst. ca. 317490m2, ca. 153m2 Nfl., verschiedene Fassaden tlw. Klinker, inkl. Außenanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm, KfW-55, Grundstücksbegehung möglich. Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 Velpker Schweiz, Haus im Grünen, ca. 50m2 Wfl., möbliert, 500m2 Grst. gegen Gebot zu verkaufen, Tel. 0151/75053057 Ehra, Wohnhaus 163 m2, 7 Zi., Küche, 2 Bäder, 20 m2 Nutzfläche, Bj. 1985, Gas, Solarthermie, Kaminofen, Energiebedarf 69 kWh (B), Carport, Grdst. 649 m2, VB 315.000,-C, 17 km bis VW-Werk, Tel. 0151/42881352
Seite 8
WOLFSBURGER KURIER
Sonntag, den 12. Juli 2020
Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier 6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO
Immobilien
,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ
Gesuche
Gern vermitteln wir Ihr Wohnhaus, Ihre Eigentumswohnung, Ihren Rest- hof, Ihr Mehrfamilienhaus. www.immomueller.de Tel. 05375/2698 Su. dringend groĂ&#x;en Bungalow in Wob oder näherer Umgebung zum Kauf, Tel. 05364/1398 + + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie Kaufpreis-Einwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler? L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L
L L L L L L L L L L L L L L
Vermietungen Allgemein
L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
Stellplätze fßr Wohnwagen, Wohnmobile, Boote etc. ab sofort zu vermieten. Tel.: 0171 69 40 368
L L L L L L L L
Lagerhalle zu verm., ca. 265m2, gr. Toreinf., sofort frei, Nähe Wob, Tel. 05363/2606 Garage WOB Wolfssteig, 0176/98516851
Tel.
+ + Glaspavillon SaarstraĂ&#x;e + + kl. Gewerbeeinheit + + Ca. 100m2 voll unterkellert, freie Parkplätze direkt vor der TĂźr, 1 WC, viele MĂśglichkeiten, Bj., 1960, Fernhzg., B: Primärenergiebedarf: 314,5 kWh (m2*a), Endenergiebedarf Wärme: 231,4 kWh (m2*a) Endenergiebedarf Strom: 7,6 kWh (m2*a) Miete: 1.700,-C + 200,-C NK + Kaution. Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700
*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&
(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP
r XXX UH HPFEJDLF EF
Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen
Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-KĂź., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de 1-Zi.-Whg., 50m , 0171/6876977 2
Tel.
Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen
Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de + + Steimker Gärten + + 2 Zi. mit KĂźche + Aufzug + Tiefgarage + + Bj. 2020, behindertengerechte Wohnung mit Balkon, Echtholzdielen, FuĂ&#x;bodenhzg., SmarthomeSystem, Bad mit Regenwalddusche und gr. Spiegel, Fernhzg., B: 51,2kWh (m2*a) Kl.B. Miete: 860,-C inkl. KĂźche + NK: 150,-C inkl. Wasser + Hzg., zzgl. Stellpl. + Kaution. Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 BrĂźder-Grimm-Str. 34, hell san. 62m2 2-Zi.-Whg., BK, Abstellraum, Kell., KM 550,-C , KT 700,-C, NK, Tel. 0171/2857674 o. 05352/7226
Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen
Lehre 3 Zi.-Whg., ca. 85m2, 440,C KM + NK + KT Tel. 05353/2307 Vermiete wunderschĂśne helle, neu renovierte 3 Zimmer-Wohnung in Velpke. Zentrale Lage, 80m2. Kaltmiete: 640,-C. Bei Interesse kĂśnnen Sie sich wochentags unter 05364/9720 melden.
3 Zi., EG, in Bahrdorf, ca. 85m2, renov., ab 01.08. frei. Tel. 05364/4329 o. 0160/2209299 Steimker Berg: 3 Zimmer Etagenwohnung, 81m2, 950,-C Kaltmiete + NK + KT zu vermieten. Tel. 0179/7725553 3-Zi.-Whg, 60m2, neu renov., EBK vorh. Tel. 0171/6876977 3. Zi. Whg ca. 89m2, KĂź., Bad, PKW-EP, Wob Heinrich-NordhoffStr., KM 360,-C Tel. 0531/378593 Attraktive 3-Zi. mit gr. Dachterr., ca. 102m2, Vorsfelde, elektr. Roll., EBK, Bad m. Du., BadmĂśbel, Gäste-WC, gr. HWR, FuĂ&#x;bdhzg., frei 01.08., B55,0 kWh, FernW., 1.122,-C + NK, Grg. mĂśglich, Gashzg., BJ17, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430
Vermietungen
4- u. mehr Zimmer-Wohnungen
Velpke: 140m2; 4-5 Zi.; 2x Bad, EBK, Balkon, KM: 690,-C, Tel. 0179/9035230 Gifhorn, helle 4-Zi.-Whg. m. Wasserblick & Blk., ca. 142m2, elektr. Roll., EBK, Kamin, Bad m. Wa. u. Du., BadmĂśbel, Gäste WC m. Du., HWR, FuĂ&#x;bdhzg., Aufzug, Keller, Grg.+Stellpl., frei 15.07., B55.5 Kwh, 1.496,-C+NK, Gashzg., BJ14, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430
Vermietungen Häuser
Gleich einziehen: Atrraktives Haus m. uneinsehbarem Garten, Wohnen & Arbeiten mÜglich, 10 Min v. Innenstadt, Reislingen, ca. 240m2 Wfl., 6 Zi. zzgl. offener Galerie, EBK, 3 Bäder, Grg., BJ67, kompl. modern. 2002, FW, Energieausw. beantr., frei 15.07., KM 2.090,-C + NK, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430
Renommiertes Unternehmen in Wolfsburg sucht ca. 30-50m2 Ladenfläche zzgl. 150-180m2 Bßrofläche in Wolfsburg zur Miete, mÜgl. m. Parkplätzen Chiffre WWS2/20/26415
Baumaterial
Kraftfahrzeuge Ankauf
UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.
von Jahres- und Gebrauchtwagen
9 9 9
Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten
9 9 9
Telefon 05361 204-2170
80 helle Kellerfliesen, 30x30cm, preisgĂźnstig, Tel. 05361/41762
Wohnmobile
Ankauf
Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o. 0171/7777742, hirschrudolf@web.de
Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.
Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.
Audi
VW-Golf
SUV Q5 2L S-Line, Mod. 13/14, HU 11/21, Benzin, TFSi, 165kW, 1Hd, 79tkm, Scheckh. Tiptronic, NR, black, Teileleder, a. Extras, näh. Tel. 0171/2765186
Gelegenheit: VW Golf = VENTO als Zweitwagen fĂźr Gattin- KinderEnkelkinder, aber nur 49.500 km, 1. Hand, technisch+ optisch 1A, alle KD, unfallfrei, nur 4.850,-C Tel. 0175/9146646
Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.
Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar! Tel.: 05308/5109017 Verkaufe Motorroller Peugeot Citystar 50 (45km/h), schwarzmet., BJ 2016, 3500km, 4PS 2-Takt Topcase, LenkradschloĂ&#x;. VB 1200,C (Neupreis ca. 3000,-C) Tel. 0151/68168944
Kraftfahrzeuge ZubehĂśr
Mietgesuche
Ankauf Wohnwagen u. Wohnmobile Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirschrudolf@web.de
HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de
Sitzgarnitur Rover Freelander, fabrikneu, ab BJ 1998 verbaubar, gegen Gebot zu vekaufen Tel. 0151/75053057
Ihre Kleinanzeigen nehmen wir rund um die Uhr unter der Fax-Nummer 0 53 61 / 20 00 65 oder per E-mail unter: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier entgegen.