Wolfsburger Kurier

WIR SIND UMGEZOGEN! Testfahrt mit dem Neuen

Badeland hat wieder geöffnet

Ab sofort finden Sie unsere Geschäftsstelle in der

Stadtwaldstraße 1a · 38440Seite Wolfsburg Öffnungzeiten:

Seite 3

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder über Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13

Mo.–Do. 9.30–17.00 Uhr · Fr. 9.30–14.00 Uhr

Sonntag, den 14. Juni 2020 · Nr. 24/43. Jahrgang Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Konzernspitze: Brandstätter wird neuer VW-Markenchef

VW-Vorstand Diess verliert einen Teil seiner Macht WOLFSBURG (of/ph). Der große „Tanker“ Volkswagen fährt zur Zeit in stürmischer See. Jetzt musste „Kapitän“ Herbert Diess (61) einen Teil seiner Macht abgeben: Ralf Brandstätter wurde zum neuen Markenchef ernannt. Der 51-Jährige hatte bisher das operative Geschäft der Kernmarke geleitet.

Herbert Diess war bis Montag sowohl Konzern- als auch Markenchef. Dass er jetzt einen Teil seiner Macht abgeben musste, kommt für viele nicht allzu überraschend. Es gab Anlaufschwierigkeiten bei der Kernmarke: Die Einführung des Golf 8 (s. dazu auch Artikel auf Seite 3) verlief holprig, die Stückzahlen blieben unter der angepeilten Marge zurück. Den VW-Chef habe erzürnt, dass Details darüber, u.a. über Software-Probleme beim ID.3 und Golf 8, an die Öffentlichkeit gelangt waren, hieß es. In einer Videokonferenz soll Diess das am

vorvergangenen Donnerstag vor über 3.000 VW Managern angesprochen haben. Medienberichten zu Folge hatte der VW-Chef Mitglieder des Aufsichtsrates beschuldigt, Interna gezielt an die Öffentlichkeit zu geben und damit dem Konzern letztlich zu schaden. Bei einer darauf einberufenen Sitzung des Aufsichtsrates hat sich Diess dann entschuldigt. „Dr. Diess hat sich in aller Form bei den Mitgliedern des Aufsichtsrates für die Äußerungen entschuldigt und erklärt, dass diese unangemessen und falsch waren. Die Mitglieder des

Aufsichtsrates haben die Entschuldigung von Dr. Diess angenommen und werden ihn auch künftig bei seiner Arbeit unterstützen“, teilte dazu Volkswagen am Dienstag mit. Der Aufsichtsrat hatte am Montag beschlossen, die Leitung der Marke VW ab 1. Juli an Ralf Brandstätter zu übertragen.

Diess erhalte damit „mehr Freiraum für seine Aufgaben als Konzernchef“, hieß es in einer VW-Pressemitteilung. Im Konzernvorstand behalte er die Gesamtverantwortung für den Bereich Volkswagen Pkw sowie die Markengruppe Volumen.

Herbert Diess ist zukünftig nicht mehr für die Marke Volkswagen zuständig.

Archivfoto: ph

„Ziel ist eine stärkere Fokussierung auf die jeweiligen Aufgaben an der Spitze von Konzern und Marke in der laufenden Transformationsphase der Automobilindustrie“, teilte Volkswagen weiter mit.

Rassistisches Werbevideo Für weiteren Ärger hatte außerdem ausgerechnet ein Werbefilm für den Golf 8 gesorgt, bei dem ein dunkelhäutiger Schauspieler von einer übergroßen weißen Hand durch das Bild geschnipst wurde. Am Donnerstag reagierte der VWKonzern auf den Rassismusvorwurf – allerdings nicht mit personellen Konsequenzen. In einer Pressemitteilung erklärte Volkswagen, dass die Kritik zurecht erfolgt sei. „Unsere Kontrollen reichen offensichtlich nicht aus, wenn es um eine ethische Bewertung geht. Wir haben erkannt, dass wir noch viel sensibler prüfen müssen, ob Inhalte potenziell diskriminierend, verletzend oder verstörend sind oder potenziell so auf Menschenwirken können“, sagt VW-Vertriebsvorstand Jürgen Stackmann.

Weiter teilte Volkswagen mit, dass zukünftig kreative Inhalte unabhängig auf „potenziell verletzende, diskriminierende und anderweitig kritische Elemente“ überprüft werden sollen. Auch das eigene Team und Agenturen sollen verstärkt zu den Themen „Ethik und Kultur“ geschult werden. Weiter teilte VW mit, eine interne Konzernrevision durchgeführt zu haben.

Ethikvorstand Hiltrud Werner: „Danach können wir sagen, dass hier keinerlei rassistische Intentionen eine Rolle gespielt haben. Wir haben fehlende Sensibilität und prozessuale Fehler festgestellt. Daraus ziehen wir nun gezielte Konsequenzen.“

Klinikumsdezernentin Monika Müller und der Ärztliche Direktor Matthias Menzel beim Pressegespräch im Rathaus.

Klinikum-Jahresabschluss mit Defizit

4,78 Millionen Euro sind erst der Anfang WOLFSBURG (ph). Im Rathaus informierten die Klinikumsleiter und Dezernentin Monika Müller den Klinikumsausschuss über die Wirtschaftszahlen 2019. Das Klinikum schließt mit einem Minus von 4,78 Millionen Euro ab.

Zwar ist die Zahl der behandelten Patienten im vergangenen Jahr um 1.286 gestiegen, aber die Fallschwere war insgesamt niedriger als im 2018. „2,2 Millionen Euro fehlen, die wir eigentlich eingeplant hatten“, erklärt die stellvertretende Klinikumsdirektorin Katrin Stary. Außerdem seien Personalund Sachkosten um rund 5,2 Millionen Euro höher eingetreten als geplant.

Alleine die Personalbeschaffungskosten liegen rund 1,4 Millionen Euro über Plan. Auch Rückstellungen für „Mehrkosten bei sonstigen Aufwendungen“ – Behandlungen die im Nachgang vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen nicht bezahlt wurden, fallen mit 1,35 Millionen Euro ins Gewicht. Unter dem Strich steht ein Defizit von 4,78 Millionen Euro (2018: 4,5 Millionen Euro). Und auch dieses Jahr wird aufgrund der

Corona-Pandemie keine Besserung bringen. Bereits für das erste Quartal des laufenden Jahres geht das Klinikum von einem Verlust von rund 3,6 Millionen Euro aus. Die Mehrkosten aufgrund der Corona-Maßnahmen liegen in den ersten vier Monaten bei rund 500.000 Euro. Am teuersten kommen dem Klinikum die freigehaltenen Betten zu stehen, da diese nur zum Teil durch den Rettungsschirm kompensiert werden. Wolfsburg hat bereits seit Anfang April Betten für Covid-19-Erkrankte freigehalten, die Kosten werden bislang erst seit Mitte Mai kompensiert. „Das war eine bewusste Entscheidung und wir hoffen, dass wir die Kosten erstattet bekommen“, so Müller. Zudem sei die rechtliche Lage für die Vergütung in diesem Jahr unklar. Im Juli laufen dazu erste Gespräche.

Geflügelzaun am Schillerteich aufgestellt

Graugänse: Schmutzfinken und Forschungsobjekt?

WOLFSBURG (ph). Sie sind Bestandteil der Wolfsburger Fauna und ein Aufreger für einige Autofahrer: die Graugänse am Schillerteich. Jetzt stellte die Stadt einen Geflügelzaun auf – und es beginnt ein Forschungsprojekt.

In der vergangenen Wochenende meldete die Stadt Wolfsburg, dass von der Stadtverwaltung kurzfristig ein engmaschiger „Geflügelzaun“ am Schillerteich aufgestellt wurde.

Die Barriere steht am Berliner Ring im Bereich der Kreuzung Nordsteimker Straße bis etwa gegenüber dem VfL Nachwuchsleistungszentrum. Dort soll der Zaun stehen bleiben mindestens bis die Gänse wieder flügge sind. Zusätzlich wurden ebenfalls Schilder mit dem Hinweis auf die „Geflügel-Gefahrenstelle“ aufgestellt. In der Vergangenheit sorgten die Zugvögel immer wieder für Aufre-

ger – sei es durch verschmutzte Wege, aggressive Angriffe auf Fußgänger und Radfahrer um die eigene Brut zu schützen oder durch eine sehr gemächliche Überquerung des Berliner Rings. Mit dem Zaun will die Stadt jetzt der watschelnden Verkehrsbehinderung ein Ende setzen.

Am Donnerstag startete in Wolfsburg zudem ein Forschungsprojekt: Wissenschaftler des Instituts für Wetlands and Waterbird Research IWWR und das Institut für Terrestrische und Aquatische Wildtierforschung ITAW der Tierärztlichen Hochschule Hannover wollen mehr

über die Herkunft der Graugänse in Wolfsburg erfahren. Dazu wurden die Gänse mit einem Metallring am Bein markiert, vermessen und untersucht.

Einige sollen zudem gelbe Halsmanschetten mit einem individuellen Code bekommen haben, der es Vogelfreunden erlaubt, die Gänse auch in der freien Landschaft sicher zu identifizieren. Diese Beobachtungen werden dann in einem Internetportal (www.geese.org) gesammelt. Hier können Beobachter mehr Informationen zu dem jeweiligen Tier bekommen und die Daten werden für die verschiedenen Aspekte der Zugvogelforschung analysiert.

Weitere Informationen aus der Gänseforschung sind unter www.gänseforschung.de zu finden.

In Wolfsburg wurden Graugänse markiert (Archivfoto: Stadt Wolfsburg) und ein Geflügelzaun zum Schutz des Straßenverkehrs am Berliner Ring aufgestellt (kl. Foto: ph).

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Juni 2020

Kinder- und Jugendarbeit hat Betrieb wieder aufgenommen

Junge Leute kĂśnnen sich wieder in Jugendtreffs sehen WOLFSBURG (of). Ein StĂźck Lebensqualität gibt es fĂźr die Jugendlichein in Corona-Zeiten jetzt zurĂźck. Fast zehn Wochen ruhten die Angebote der Kinder- und Jugendarbeit aufgrund der verordneten „Viruszwangspause“ Seit Anfang Juni sind Wolfsburger Jugend- und Freizeitzentren sowie die drei Abenteuerspielplätze wieder geĂśffnet.

Neun Jugendliche dĂźrfen sich gleichzeitig in einem Zentrum aufhalten – ungewohnt fĂźr die Heranwachsenden. Auch Jugendherbergen dĂźrfen wieder Gäste empfangen und JuleicaInhaber wieder Gruppen mit Jugendlichen leiten. „Da hatte es im Vorfeld Ă„rger gegeben“, räumt Immacolata Glosemeyer, Landtagsabgeordnete der SPD ein. „Erst war die Gruppenleitung nur pädago-

gischen Fachkräften gestattet.

Doch es gibt eine Menge Juleica-Ehrenamtliche die ebenfalls beachtet werden mĂźssen.“ „Junge Menschen Ăźbernehmen gerne Verantwortung“, sagt Christopher Donath, Vorsitzender des Stadtjugendringes, dazu. „Wir leisten mit den Jugendgruppen Präventionsarbeit in der Pandemie. Wir haben kein Interesse daran, zu einem Hotspot zu werden.“ Der Stadtjugendring sieht sich und seine Mitarbeiter gut ausgebildet, um in der kommenden Zeit arbeiten zu kĂśnnen.

„Inhaber der Jugendleitercard (Juleica) mĂźssen die Karte alle drei Jahre erneuern, das ist eine gute Grundlage“, sagt Jugendring-GeschäftsfĂźhrer Jens Hortmeyer. Somit kĂśnnen Jugendtreffs wie zum Beispiel „Loud&Proud“ oder „Diversity“ wieder ihre TĂźren Ăśffnen Allerdings: In diesem Jahr wird es aufgrund des Virus keine ZeltplatzausflĂźge oder Sommerfahrten geben. „Die Saison fĂźr dieses Jahr ist gelaufen“, sagt Hortmeyer. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Falko Mohrs und die SPD-Landtagsabgeordnete Immacolata Glosemeyer wiesen abschlieĂ&#x;end darauf hin, dass das Konjunkturpaket auch ĂœberbrĂźckungshilfen fĂźr Jugendeinrichtungen biete.

Besichtung des Badelandes unter besonderen Bedingungen (v. l.): Rainer Brill und Monika MĂźller (beide Stadt Wolfsburg sowie Uwe Winter und Julia Biesinger (Betriebsleiter und stellv. Betriebsleiterin).

Wolfsburger Badeland ist seit 13. Juni wieder geĂśffnet

Pandemie-Schutz: Nur 800 Gäste dĂźrfen pro Tag ins Bad WOLFSBURG (of). Nach wochenlanger pandemiebedingter SchlieĂ&#x;ung hat das Badeland wieder seit dem 13.

Juni geÜffnet. Wie bei der Öffnung der Freibäder, gibt es auch hier fßr Besucher einige Regeln zu beachten.

Falko Mohrs, Christoph Donath, Jens Hortmeyer und Immacolata Glosemeyer stehen vor den TĂźren des Hauses der Jugend in der KleiststraĂ&#x;e.

Neue Quarantäne-Kapazitäten wachsen in der Stadt

Seniorenzentrum St. Elisabeth geht mit Angebot voran WOLFSBURG (ph). Das Diakonische Werk in Wolfsburg schafft neue Quarantäne-Kapazitäten fßr Menschen, die in eine Pflegeeinrichtung aufgenommen werden sollen. Das Angebot wird in der ganzen Region angefragt.

Laut der aktuellen Corona-Verordnung ist es nicht mĂśglich, ohne eine vorherige 14-tägige Quarantäne neue Bewohner in eine Pflegeeinrichtung aufzunehmen. Der Aufnahmestopp im April habe dazu gefĂźhrt, „dass es immer mehr Patienten gab, bei denen wir nicht wussten, wohin“, berichtete Klinikumsdezernentin Monika MĂźller. Anfang Mai startete aber die QuarantäneStation im St. Elisabethheim – mit 32 Einzelzimmern. Der Neubau wurde fĂźr die neue Aufgabe extra mit einer eigenen MĂźll- und Wäschestation ausgestattet, sowie einer Schleuse und einem „EinbahnstraĂ&#x;en-

system“, so Lara-Jean Cauers, Qualitätsmanagementbeauftragte. Bei allen zukĂźnftigen Bewohnern wird acht Tage vor dem Bezug ein Corona-Test vorgenommen. Ein zweiter Test erfolgt in der Quarantäne. Und auch das Personal wird einmal in der Woche getestet. Insgesamt 13 Pflegekräfte sind in der Quarantänestation beschäftigt.

Cauers: „Durch die Hygieneauflagen ist der Personalbedarf deutlich hĂśher.“ Hinzu komme, dass es durch Corona auch keine Begutachtung des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen gibt. Derzeit wĂźrden alle die Pflegestufe zwei bekommen. „Aber wir

haben auch Personen mit der Pflegestufe 4 oder 5“, so Cauers weiter. „Seit ErĂśffnung der Station haben wir bereits 45 Menschen erfolgreich weitergeleitet. Wir kĂśnnen 15 Personen in der Woche aufnehmen“, so Cauers weiter. Der Bedarf geht Ăźber die Region hinaus. Sogar Patienten aus Minden, Springe, dem Harz und aus Magdeburg fanden bereits den Weg in die Wolfsburger Einrichtung. „Die Quarantäne-Station ist fĂźr alle offen, nicht nur fĂźr Bewohner der Diakonie-Einrichtungen“, ergänzt Sozialdezernentin MĂźller.

Allerdings: „Wenn eine Demenz mit starken Wanderungstendenzen vorliegt, kĂśnnen wir den Patienten nicht aufnehmen. Da wäre die Gefahr fĂźr die anderen Bewohner zu groĂ&#x;“, so Cauers.

Bei einem Pressetermin stellten Stadt Wolfsburg und die Badelandleitung die Pläne fßr die Wiederinbetriebnahme vor.

Wegen der Corona-Pandemie mĂźssen neben den geltenden Hygiene- und Abstandsregeln einige zusätzliche Auflagen beachtet werden. Vor allem dĂźrfen nur 200 Gäste gleichzeitig das Badeland besuchen. „Wir freuen uns sehr auf unsere Badegäste, aber wir werden nur maximal 800 pro Tag in das Schwimmbad lassen kĂśnnen“, so Uwe Winter, Betriebsleiter des Badelandes. Zum Vergleich: An stark besuchten Tagen sind sonst Ăźber 2.000 Gäste im Bad. Mit einem Leitsystem werden die Besucher auf der rechten Seite der EingangstĂźr in das Bad hineingefĂźhrt und verlassen es auf der anderen wieder – das bekannte EinbahnstraĂ&#x;ensystem, das auch schon in Freibädern angewendet wird. „Um zu verhindern, dass sich lange Schlangen an den Kassen bilden, mĂźssen Tickets vor dem geplanten Besuch online gekauft werden“, erklärt Winter. Zusätzlich soll mittwochs ein Verkauf der Tickets im Restaurant „Alpa“ im BadelandGebäude von 8.30 bis 9.30 Uhr angeboten werden. Es kĂśnnen dann 2- oder 3-Stunden-Tickets fĂźr mehrere Zeitfenster

zwischen 7.30 und 21.30 Uhr erworben werden. Erwachsene zahlen dabei 7,80 (2 Std.) oder 8,80 (3 Std.) und Kinder zahlen 4,20 oder 5,30 Euro. Saison- oder Bonuskarten haben zur Zeit keine GĂźltigkeit. Auch einen Kurzschwimmtarif fĂźr 4,10 Euro (90 Minuten) gibt es dann logischerweise nicht. „In Pandemie-Zeiten lässt sich der Besuch des Badelandes sonst nicht organisieren“, so Sportdezernentin Monika MĂźller. Denn auch die Sportvereine mĂźssen das Bad besuchen kĂśnnen. Hier befinde sich die Stadt zur Zeit in

der Absprache, um ab dem 22.

Juni zwei Termine pro Woche anbieten zu kĂśnnen.

Vom Kassenbereich geht es mit einem Nasen-Mundschutz in den Umkleidebereich. Die Kabinen im EG und OG werden im Intervallsystem genutzt, um versetzt Reinigungen durchfĂźhren zu kĂśnnen. Dann geht es in die Duschen. „Wir haben jede zweite Dusche abgesperrt“, erklärt Winter.

Springen und Rutschen ist mĂśglich: „Die Reifenrutsche kĂśnnen wir nicht Ăśffnen. Wir mĂźssten die Reifen sonst nach jeder Nutzung desinfizieren“, erklärt Winter. Zusätzliches Personal muss eingesetzt werden, um das Einhalten der Hygieneregeln umsetzen zu kĂśnnen.

Badleiter Uwe Winter erläutert den Eingangsbereich in PandemieZeiten. Die Saunalandschaft wird wohl erst Anfang Juli Üffnen.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 4UBEUXBMETUSB“F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM

SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Im St. Elisabetheim wurde kßrzlich die erste Quarantäne-Station in Wolfsburg erÜffnet.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 14. Juni 2020

WOLFSBURGER KURIER

Medizinischer Direktor wechselt aus Berlin nach Wolfsburg

Klinikum: Dr. Rolf Syben ist Nachfolger von Dr. Akhil Chandra WOLFSBURG. Das Klinikum Wolfsburg hat eine Führungsposition neu besetzt. Zum Juni trat Dr. Rolf Syben die Stelle des Medizinischen Direktors an. Der 57-Jährige kommt aus dem Vivantes-Netzwerk nach Wolfsburg. „Wir freuen uns, dass sich Dr. Syben für eine neue Herausforderung bei uns entschieden hat.

Mit ihm haben wir einen neuen Medizinischen Direktor für unser Haus gewinnen können,

der mit seinem breiten Wissen, mit seinen gesammelten Erfahrungen im Gesundheitswesen und mit seiner gesamten Persönlichkeit dazu beitragen wird, unser Klinikum zu entwickeln

Der neue Medizinische Direktor des Klinikums wurde im Rahmen des Klinikumsausschusses begrüßt.

Foto: Klinikum/Eckert

und zukunftsfest aufzustellen“, erklärt Klinikumsdezernentin Monika Müller. „Meine neuen Aufgaben hier in Wolfsburg sind für mich beruflich und persönlich eine spannende Herausforderung, auf die ich mich sehr freue – genauso wie auf die Zusammenarbeit mit den neuen Kolleginnen und Kollegen“, betont Dr. Syben.

Die stellvertretende Klinikumsdirektorin Katrin Stary freut sich auf die Zusammenarbeit: „Im Gesundheitswesen ändern sich die Rahmenbedingungen stets sehr rasant. Ich bin davon überzeugt, dass wir gemeinsam mit Dr. Syben unsere medizinischen, wirtschaftlichen und strukturellen Strategien weiterentwickeln und damit unser städtisches Klinikum als wichtigen Standort der Gesundheitsversorgung für Wolfsburg und die Region festigen“.

Dr. Syben tritt als Medizinischer Direktor die Nachfolge von Dr. Akhil Chandra an, der das Klinikum auf eigenen Wunsch verlassen hat, um sich beruflich neu zu orientieren.

Der Medizinische Direktor verantwortet im Klinikum die medizinische Weiterentwicklung, die stationäre Abrechnung sowie die Krankenhaushygiene.

Er zählt neben dem Klinikumsdirektor, dem Ärztlichen Direktor und der Pflegedirektorin zu den Mitgliedern des Direktoriums, dass als Gremium das Klinikum gemeinsam leitet.

Zur Person: Nach seinem Studium der Humanmedizin in Berlin, seiner Promotion und einem Auslandsaufenthalt als Arzt in Großbritannien, arbeitete Dr. Syben von 1994 bis ins Jahr 2000 als Anästhesist im Universitätsklinikum Benjamin Franklin in Berlin. Nach Abschluss eines internationalen wirtschaftswissenschaftlichen Masterstudiengangs 2001 und einer ersten Zwischenstation im Vivantes Netzwerk für Gesundheit in Berlin als Leiter Medizincontrolling im Klinikum im Friedrichshain, wechselte der gebürtige Niedersachse als stellvertretender Leiter des Geschäftsbereichs Medizincontrolling und Strategie an die Charité.

Im Jahr 2006 kehrte er zurück zu Vivantes, wo er von 2008 bis 2011 als Verwaltungsdirektor und Ärztlicher Direktor die Leitung des Klinikums Neukölln verantwortete. Seit 2011 leitete er als Geschäftsführender Direktor die beiden Vivantes Klinika Auguste-Viktoria und Wenckebach.

Seite 3 Sonderaktion bis 30.06.2020 05351/424757

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Wir sind jetzt für auch Sie da!

Haustüren Vordächer

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

20% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de

Probefahrt: Wolfsburgs „Brot- und Butter-Auto“ im Alltagstest

Der neue Golf 8 – eine Liebe erst auf dem zweiten Blick WOLFSBURG (ph/of). Da steht er nun, der neue Golf 8 in Mondsteingrau. Volkswagen stellte dem Kurier den viel diskutierten Bestseller für einen Zwei-Wochen-Test zur Verfügung. ziemlich gut ausgestattet: LEDScheinwerfer, Digital Cockpit, Klimaanlage, schlüsselloses Startsystem und Autoradio sind inklusive. Vor allem digital lässt sich der Golf deutlich aufrüsten: Head-up-Display, Verbindung für das Smartphone, schlüsselloser Zugang per Smartphone und Navigationssystem bieten die volle Bandbreite der Digitalisierung. Der Innenraum präsentiert sich wie bei VW üblich hochwertig. Vor allem die gebürstete Metall-Optik im Cockpit überzeugt. Das Fahrverhalten überzeugt auf Anhieb. Golf-Kenner erleben keine bösen Überraschungen und auch wer vorher noch nie einen modernen Golf gefahren ist, findet sich ohne Probleme zurecht. Die Lenkung ist direkter als beim Vorgänger und lässt sich individuell einstellen.

Der moderne eTSI mit 150 PS ist ein 48-Volt-Mildhybridsystem, das beim Anfahren unterstützt und den Sprit-Durst des Benziners zügeln soll. Im Test lag der Verbrauch bei kombinierter Fahrweise durch die Stradt und über Land und ohne Klimaan-

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr

20% Rabatt auf alle vorrätigen Häberli-Pflanzen

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

is Top-Pre

XL-Stauden

4.99

z.B. Lupinen, Topf-Ø 19 cm, Stück

Unser Highlight der Woche Bauernhortensien Teller- und Ballhortensien

Das digitale Cockpit ist ein Highlight des neuen Golf. lage knapp unter 6 Litern. Der neue Golf bietet eine Menge Assistenzsysteme: Der Spurhalteassistent z.B. kam bei uns unterschiedlich an. Ein Redakteur fühlte sich an die Fahrschule erinnert, als der Lehrer ins Lenkrad griff. Während der andere es faszinierend fand, dass das Auto selbstätig lenkt und damit einen Ausblick auf das automatisierte Fahren gewährte. Ein weiterer Assistent verhindert das zu dichte Auffahren auf den Vordermann und fiel damit genauso positiv auf, wie der Spurwechselassistent der den Fahrer vor Querverkehr warnt.

Das Auto ist vollgepackt mit Technik, die sich dem Fahrer

Der neue Golf 8 bietet bewährtes Fahrverhalten mit modernster Elektronik.

Fotos (2): ph

erst nach und nach erschließt, das fängt schon beim Einstieg an, wenn die Hand automatisch unter den Sitz wandert, um den Hebel zu betätigen der den Sitz verschiebt, ihn aber dort nicht findet, weil der Sitz elektrisch verstellt wird und hört damit auf, dass der Golf durch das Navigationssystem sämtliche Verkehrszeichen auf der Strecke erkennt und darauf hinweist, wenn der Fuß vom Gaspedal gehen sollte.

Fazit: Ein sehr gutes Auto bei dem Technik sowohl Achillesverse als auch einen Blick in die Zukunft darstellt.

versch. Sorten und Farben z.B. „Frisbee Pink“ 14.99 5 L-Co. Stück

RasenNaturdünger 20 kg für 450 m2

9.99

COMPO SANA Balkon- und Kübelpflanzenerde 30 L-Beutel

35.99

8.49

,50 1 kg = 1

0 1 L = 0,2

29.99

5.99

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Die Vorzeichen für diesen Test konnten kaum schlechter sein: der VW-Betriebsrat beklagte eine lange Mängelliste und, dass statt der geplanten rund 100.000 Stück zunächst nur 8.400 Stück produziert worden seien. Im Vorfeld des Tests erhielt der Kurier von der Testwagenbetreuung die Information, dass der seit 31. März 2018 vorgeschriebene NotrufAssistent aktuell noch nicht funktioniere. Die Auslieferung des für Wolfsburg so wichtigen Modells wurde deshalb zwischenzeitlich sogar gestoppt.

Mittlerweile wurde das Problem mit dem Notrufassistent gelöst und die Auslieferung wieder gestartet. Der holperige Anlauf spiegelt auch den ersten Eindruck wider, den der Golf 8 macht. An die vielen modernen Bedienelemente muss man sich erst gewöhnen. Getestet wurde der Golf Style 1,5 l eTSI mit 110 kW (150 PS) sowie 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG. Das Testfahrzeug kostet mit einigen Extras 41.325 Euro. Aber auch die Basisversion des „Wolfsburgers“ für 19.995 Euro ist bereits

Stadtwaldstr. 1a • 38440 Wolfsburg • Telefon 05361 2000-0

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Juni 2020

Nationalspielerin Oberdorf wird eine Wölfin

VfL-Frauen: Verstärkung für das DFB-Pokalfinale WOLFSBURG (ph). Mit einem 5:0-Sieg (2:0) beim Zweitligisten DSC Arminia Bielefeld qualifizierte sich das VfL Wolfsburg Frauenteam am Mittwoch für das DFB-Pokalfinale. Zuvor gab es noch personelle Verstärkung.

Lena Oberdorf verstärkt den Titelverteidiger.

Foto: VfL Wolfsburg

VfL-Cheftrainer Stephan Lerch änderte seine Startformation im Vergleich zum 5:1Heimerfolg gegen den 1. FFC Frankfurt auf sechs Positionen: Für Anna Blässe, Lena Goeßling, Sara Gunnardsottir, Ewa Pajor, Alexandra Popp und Fridolina Rolfö spielten Lara Dickenmann, Ingrid Engen, Zsanett Jakabfi, Neto, Joelle Wedemeyer und Wolter von Beginn an. Sara Doorsoun realisierte ihr Comeback nach überstandenen Knieproblemen.

IZS: Archivalie des Monats geht in das Jahr 1972 zurück

Als Hildegard Falck Olympisches Gold nach Wolfsburg brachte WOLFSBURG. Monatlich stellt das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation eine Archivalie des Monats vor. Im Juni dreht Werner Strauß vom IZS die Zeit zurück in das Jahr 1972, als Wolfsburg eine Olympiasiegerin feierte.

Wolfsburgs Sportler machten schon vor Olympia 1972 auf sich aufmerksam. So konnte Manfred Steinbach auf der Olympiade 1960 in Rom im Weitsprung den vierten Platz erreichen. Der Zehnkämpfer Horst Beyer belegte während der Olympischen Spiele in Tokio 1964 den sechsten Platz. Eine erste Medaille – in Bronze – errang der Judoka Klaus Glahn im gleichen Jahr.

In der für Flachlandbewohner eher untypischen Sportart „Rennrodeln“ gewann Angelika Dünhaupt bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble ebenfalls die Bronzemedaille. „Weit übertroffen wurden di-

ese Ergebnisse jedoch bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München“, so Werner Strauß vom IZS. Die Wolfsburger Farben vertraten die Leichtathleten Hildegard Falck (MittelstreckenLäuferin), Horst Beyer (Zehnkämpfer), Heinz Mayr (Geher), der Judoka Klaus Glahn und der Schwimmer Hans-Joachim Geisler. Überstrahlt wurden alle Ergebnisse der Wolfsburger durch den Gewinn der Goldmedaille im 800-Meter-Lauf von Hildegard Falck. Mit ihrer Zeit von 1:58,6 stellte Falck einen Olympischen Rekord auf.

Bereits im Vorjahr hatte sie bei

den Deutschen Meisterschaften in Stuttgart als erste Frau auf der 800-Meter-Strecke unter 2 Minuten eine neue Bestzeit aufgestellt. Außerdem errang sie mit der 4 × 400-Meter-Staffel die Bronzemedaille. Judoka Klaus Glahn erreichte in München das Finale der Schwergewichtsklasse. Er unterlag lediglich dem Niederländer Willem Ruska und gewann damit die Silbermedaille. In der „offenen Klasse“ erzielte er zudem den fünften Platz. In ihren Disziplinen erreichten auch Hans Mayr und der erst 17-jährige HansJoachim Geisler vordere Plätze. „Nach der Rückkehr in ihre Heimatstadt wurde den erfolgreichen Athleten ein begeisterter Empfang bereitet. Mit einem Autokorso, voran im ersten Fahrzeug Hildegard Falck,

Autokorso durch die Wolfsburger Innenstadt mit der Olympiasiegerin im 800-Meter-Lauf, Hildegard Falck, und dem Silbermedaillen-Gewinner im Judo, Klaus Glahn, nach der Rückkehr aus München am 16. September 1972.

Fotograf: Fritz Rust/Fotosammlung IZS

im zweiten Wagen Klaus Glahn, danach die anderen Olympiateilnehmer, fuhren die Sportler durch die Innenstadt zum Rathaus“, so Strauß. Als Archivalie des Monats dient ein Foto des Fotografen Fritz Rust, das Falck Autogramme-schreibend im Fahrzeug inmitten einer Zuschauermenge zeigt. Sie trug dabei ein gelbes Kostüm aus ihrer Olympia-Ausstattung. „Verständlicherweise musste sie immer wieder die von ihr gewonnene Goldmedaille zeigen.

Die Begrüßungsrede von Oberbürgermeister Volkmar Köhler wurde immer wieder durch den frenetischen Jubel der versammelten Menschenmenge unterbrochen“, so Strauß weiter.

Köhler berichtete, der Rat der Stadt habe beschlossen, den erfolgreichen Olympiateilnehmern Stadtplaketten zu verleihen. Die Goldene Stadtplakette erhielten Hildegard Falck und Klaus Glahn, die Silberne Stadtplakette bekam Horst Beyer; Hans Mayr und Hans-Joachim Geisler wurden mit der Bronzenen Stadtplakette ausgezeichnet.

In seiner Laudatio hob der Oberbürgermeister hervor, dass die Olympiateilnehmer der Jugend als Vorbild Impulse gegeben hätten. Ihr Erfolg sei ein Lohn für alle, die den Sport lieben und ihn fördern.

Auf Kosten der Stadt erhielten die Sportler sodann Reisegutscheine für mehrere Wochen Urlaub an einem Ort ihrer Wahl.

Auch die französische Partnerstadt Marignane lud Falck und Glahn zu einem Besuch ein.

Alle fünf Geehrten trugen sich in das Goldene Buch der Stadt ein. Bei einer späteren vereinsinternen Ehrung erhielten Hildegard Falck, Klaus Glahn und Horst Beyer die Ehrenmitgliedschaft des VfL Wolfsburg.

VfL-Torhüterin Friederike Abt wurde in dem ansonsten einseitigen Spiel nur in der achten Minute gefordert und musste vor Torjägerin Sarah Grünheid klären. Dann gab es Großchancen für den VfL: Janssen setzte einen Freistoß rechts neben den Kasten (10.). Neto jagte in der 13. Minute den Ball an den linken Pfosten. Für die Führung sorgte dann ein Elfmeter, nachdem Svenja Huth von Sophie Krall zu Fall gebracht wurde.

Harder verwandelte sicher – 1:0 (16.). Nach dem Seitenwechsel erhöhte Neto das Punktekonto der Wölfinnen gleich doppelt.

– auch wenn ihr Schuss zum 3:0 noch von Grit Bender abgefälscht wurde (52.). Es dauerte bis zur 81. Minute bis Neto das 4:0 auf dem Fuß hatte. Den Schlusspunkt setzte Gunnars-

dottir in den 88. Minute – 5:0.

In der Bundesliga mussten die Wölfinnen bereits am Samstag, 13. Juni, ab 13 Uhr bei der SGS Essen antreten (nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe. Am Mittwoch, 17. Juni, ist der SC Freiburg im AOK Stadion zu Gast. Anstoß ist um 14 Uhr. Neuzugang Nationalspielerin Lena Oberdorf hat einen bis zum 30. Juni 2023 datierten Vertrag beim fünfmaligen Deutschen Meister unterschrieben. Die 18-jährige Defensiv-Allrounderin kommt von der SGS Essen und erhält die Rückennummer 5. Für Essen kam Oberdorf bereits 31 Mal in der Bundesliga und vier Mal im DFB-Pokal zum Einsatz. „Ich bin absolut überzeugt davon, dass der VfL Wolfsburg mit seinem Top-Kader und tollen Rahmenbedingungen genau der richtige Verein ist, um mich in den nächsten Jahren persönlich weiterzuentwickeln und Titel zu gewinnen“, so Oberdorf.

VfL: Dienstag gegen Mönchengladbach

VfL nach 1:0 weiter auf Europa-Kurs WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg hat am vergangenen Wochenende durch einen Sieg gegen Werder Bremen im Weserstadion seine Position auf Rang 6 der Tabelle gefestigt.

Schon am Dienstag geht es auswärts weiter.

Die Wölfe befinden sich in der Bundesliga weiter auf Kurs zum internationalen europäischen Wettbewerb. Das Gastspiel beim SV Werder Bremen gewann der VfL Wolfsburg am vergangenen Sonntagnachmittag mit 1:0 (0:0). Stürmer Wout Weghorst markierte in der Schlussphase den einzigen Treffer in einer intensiven Partie (82.). In der Tabelle konnte die Elf von Cheftrainer Oliver Glasner den sechsten Platz nicht nur verteidigen, sondern verschaffte sich zudem zwei Punkte Vorsprung auf den Verfolger, die TSG Hoffenheim. „Werder hat uns wie erwartet das Leben sehr schwer gemacht und uns in viele Zweikämpfe verstrickt, was uns in der ersten Halbzeit immer wieder vor Probleme gestellt hat. Je länger das Spiel dauerte, desto besser haben wir das aber in den Griff bekommen. Wir waren immer wieder im Ansatz gefährlich, konnten auch mit den Wechseln noch für frischen Schwung sorgen. Und dann haben wir mit einem sehr schönen Konter dieses schwierige Auswärtsspiel für uns entschieden. Die gesamte defensive Arbeit sticht für mich heute heraus, als Mannschaft haben wir sehr gut verteidigt“, so Oliver Glasner nach dem Spiel.

Die nächsten Spiele Am Samstag, 13. Juni, war der SC Freiburg in der Volkswagen Arena zu Gast. Die Partie wurde

um 15.30 Uhr, nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe, angepfiffen.

Schon am kommenden Dienstag, 16. Juni, geht es in der Bundesliga für die Wölfe weiter.

Das Spiel gegen Gladbach im Borussia-Park wird um 18.30 Uhr angepfiffen.

Am kommenden Samstag folgt die nächste Auswärtspartie. Am 20. Juni sind die Wölfe auf Schalke zu Gast. Anstoß in der Veltins Arena ist um 15.30 Uhr.

Trainer Oliver Glasner kann sich über den Sieg gegen Werder freuen.

Archivfoto: ph

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 14. Juni 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Caritas: Beratungsangebot in Corona-Zeiten umgestellt

„Persönlicher Kontakt ist auf Dauer unverzichtbar“ WOLFSBURG. Für Menschen in Not, die sich um Rat und Hilfe an die Caritas Wolfsburg wenden, sind die Caritas-Beratungsstellen immer erreichbar. Daran hat auch die Corana-Pandemie nichts geändert.

Annika Scharenberg von der Seniorenarbeit der Caritas

WOLFSBURG. Der Sozialpsychiatrische Dienst bietet Beratung bei psychischen Erkrankungen an. Beratungstermine unter Telefon 05361/282040 sowie über E-Mail: SozialpsychiatrischerDienst@stadt.wolfsburg. de. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag von 8.30 – 16.30 Uhr, Mittwoch und Freitag von 8.30 – 12 Uhr sowie Donnerstag von 8.30 – 17.30 Uhr. In Notfällen unter 05361/ 282040.

Konjunkturprogramm! i e b s t i e r e b Jetzt

Apotheken Sonntag, 14.06.2020: Bären-Apotheke, Reislinger Straße 16, Hellwinkel, Tel.: 05361/53528.

Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Angaben ohne Gewähr

in Wolfsburg

weig in Braunsch

Gutschein

*I240H*

häuser XXXLutz Möbel nträume oh verschenken W n an ihre Kunde

e nie! Für ihre Treu Das gab es noch einen nd Ku n lte ha und Loyalität er f Euro beim Einkau malig bis zu 1.700 aus sh ng tu ich nr Ei utz in ihrem XXXL woldieser Aktion geschenkt. Mit Roten m de it m r se len die Möbelhäu ag heidenden Beitr Stuhl einen entsc

Gutschein

200 20 0€ 500€ I 2 4 0 H

1)

bei Kauf ab 1.000 €

*I240H* I 2 4 0 H

1)

bei Kauf ab 400 €

Gutschein

Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr. Nach telefonischer Voranmeldung: Tel.: 116 117.

Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie verhindern, dass die Patienten direkt in die Kliniken gehen, zumal dort derzeit der ärztliche Bereitschaftsdienst nicht vor Ort abgehalten werden kann. „Wenn die Patienten im Vorfeld die 116 117 anrufen, ist eine Steuerung zum entsprechenden Bereitschaftsdienst möglich“, teilte die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen auf Anfrage vom Wolfsburger Kurier mit.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 14.06.2020, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Peter Mitschke, Meinstraße 94, Vorsfelde, Tel.: 05363/2662.

Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind. Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses bei der telefonischen Terminvergabe vorab mitzuteilen.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Anlässlich des Internationalen Kindertages am 1. Juni gedachte die Deutsch-Russische Gesellschaft Wolfsburg (DRG) an der Gedenkstätte in der Werderstraße den Kindern von Zwangsarbeiterinnen in Wolfsburg, die während und nach dem zweiten Weltkrieg starben. An dieser Gedenkstätte sind zahlreiche Gräber von Kindern von Zwangsarbeiterinnen, hauptsächlich russischer und polnischer Herkunft. „Aufgrund der aktuellen Situation und bestimmten Einschränkungen durch Corona erfolgte nur eine stille Kranzniederlegung ohne Begleitprogramm“, teilte Ludmilla Neuwirth, Vorsitzende der der Deutsch-Russischen Gesellschaft Wolfsburg mit.

Deutschlands

NOTDIENSTE

Ärzte

Gedenken an Kinder von Zwangsarbeiterinnen

11.000 .00 0 € M

bei Ka Kauf € ab 2.000 2.0

1)

XXXLutz Braunschweig | Wendenmühle 5 | 38110 Braunschweig | Tel. (05307) 208-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | braunschweig@xxxlutz.de

I 2 4 0 H

Beratung statt Sprechstunde

geleistet werden. „Die Klienten sind mit der Umstellung gut zurechtgekommen. Es wurde aber immer deutlicher, dass der persönliche Kontakt auf Dauer unverzichtbar ist“, teilte Wolfsburgs Caritas Vorständin Barbara-Maria Cromberg mit.

Mittels Schutzkonzept und Ausstattung der Beratungs-

*I240H*

Die allgemeine Lebens- und Sozialberatung, Schwangerenberatung, Schuldnerberatung, Migrationsberatung, Flüchtlingssozialberatung, Pflegeberatung und die Seniorenarbeit musste zunächst umgestellt werden. Per Email, Onlineberatung, am Telefon und in schwierigen Fällen auch persönlich, konnte Unterstützung

zimmer mit Plexiglasscheiben seien inzwischen auch persönliche Gespräche wieder möglich. „War anfangs eine deutliche Zurückhaltung bei Kontaktaufnahmen zu spüren, steigen die Beratungszahlen jetzt wieder an. Wir gehen davon aus, dass insbesondere mit den Auswirkungen der CoronaPandemie auf die wirtschaftliche Situation viele Menschen in finanzielle Not geraten und sich verstärkt an die Schuldnerberatungsstelle der Caritas wenden“, berichtet Cromberg.

Bislang gab es laut der Caritas erst einen Fall im Zusammenhang mit Corona, in dem aufgrund von Kurzarbeitergeld die laufenden monatlichen Lebenshaltungskosten nicht mehr bewältigt werden konnten und Geld für Stromzahlungen einfach fehlte.

Schwangere wenden sich mit ihren Sorgen und Nöten an die Schwangerenberatungsstelle.

Die Caritas-Beratungsstelle ist von montags bis donnerstags von 9-12 Uhr und dienstags und donnerstags von 14 – 17 Uhr für Beratungen erreichbar. Zurzeit nur nach telefonischer Terminvereinbarung.

Die Telefonnummern sind unter www.caritas-wolfsburg.de zu finden.

XXXLutz Wolfsburg | Brandgehaege 1 | 38444 Wolfsburg | Tel.: (05308) 404-0 | Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 10.00-18.00 Uhr | wolfsburg@xxxlutz.de

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE24-0-h

MEIN MÖBELHAUS.

1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: aktuelle Werbeware, bereits reduzierte Ware, in der Ausstellung als „Bestpreis“, „Bester Preis“, „Preishammer“ und „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Saisonware sowie Artikel der Abteilung Baby & Kinder. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Gültig bis 15.06.2020.

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Zur Zeit keine Gymnastik

Ermittlungen nach Haus-Brand WOLFSBURG. Nach einem Zimmerbrand in einem Einfamilienhaus in Heiligendorf am Samstagnachmitttag (6. Juni) hat die Polizei die Ermittlungen übernommen. Die betroffene Familie mit drei Kindern hatte sich rechtzeitig in Sicherheit gebracht. In erster Linie entstand Schaden durch die Rauchentwicklung. (s. Bericht rechts) Den bisherigen Ermittlungen nach wurde die Rauchentwicklung gegen 14.15 Uhr bemerkt, zumal Brandmelder des Hauses

FALLERSLEBEN. Zur Zeit findet keine Wassergymnastik mit dem Kneipp-Verein Fallersleben statt. „Die Öffnung des Schwefelbades betrifft nur Wassergymnastikgruppen, in denen die Teilnehmer eine Verordnung haben. Die Selbst-

Am Alten Sportplatz laut akustische Warnsignale abgaben.

Die alarmierte Feuerwehr brachte den Brandherd schnell unter Kontrolle.

Die weiteren Untersuchungen haben Brandexperten des zuständigen 1. Fachkommissariates der Wolfsburger Polizei übernommen. Nach einer ersten Einschätzung könnte ein technischer Defekt Auslöser gewesen sein. Weitere Ermittlungen seien aber noch nötig, so ein Beamter.

Auszeichnung für Wolfsburger Chefärzte WOLFSBURG. Zwei Chefärzte des Wolfsburger Klinikums zählen laut aktuellem Ärzte-Ranking des Magazins Focus Gesundheit zu den deutschlandweit führenden Ärzten in ihren Fachbereichen.

Dank Rauchmelder, „Kinderfinder“-Sticker und guter Vorarbeit konnte die Freiwillige Feuerwehr Heiligendorf bei einem Brand größere Schäden verhindern.

Wohnungsbrand verlief glimpflich Mix & Match – ein Trend viele Farben. lm Bereich Dining-Trends setzten Einrichtungs-Experten immer stärker auf modernes Geschirr zum selbst mixen. SBMöbel BOSS bietet hierfür eine große Auswahl für jeden Anlass. Farblich finden sich insbesondere Natur- und Pastelltöne in den Geschirrserien wieder.

Die Stilrichtungen reichen von skandinavischer Frische bis zur klassischen Moderne und greifen auch Natureinflüsse und VintageElemente auf. Formen und Farben der jeweiligen Dining-Serien sowie der praktischen KomplettSets lassen sich ideal miteinander kombinieren. Die Müslischale in rosé, die Tasse in erdigen Naturfarben, der Teller in einem edlen grau: erlaubt ist, was gefällt

Fotos: SB-Möbel BOSS

und dank des modernen Designs ergeben alle Kombinationen ein harmonisches Gesamtbild.

Bei den Materialien wird häufig Steinzeug und Keramik genutzt.

Organische Formen und Farbund Reaktivglasuren machen hier nahezu jedes Stück zu einem Unikat und unterstreichen den beliebten Handmade-Charakter. Je nach Saison wird das Sortiment immer wieder ergänzt. Wer es etwas feiner mag, findet selbstverständlich auch den Klassiker Porzellan modern interpretiert. Auf den Möbel BOSS facebook-und instagram-Kanälen gibt es regelmäßig Inspiration zu Trends und Gestaltungsideen. Alle Angebote natürlich auch rund um die Uhr im Online-Shop: moebel-boss.de

Familienanzeigen Danksagung Vielen herzlichen Dank für die große Anteilnahme in Wort und Schrift zum Tode meines lieben Mannes

Eckhard Walter Mein besonderer Dank gilt der Pastorin Werena Anders für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus Behrens für den würdevollen Rahmen.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Evi Walter Grafhorst, Juni 2020

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Stadtwaldstraße 1a · 38440 Wolfsburg Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 9.30–17.00 Uhr · Freitag 9.30–14.00 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

zahlergruppen des Kneipp-Verein Fallersleben werden bis auf weiteres nicht stattfinden. Der Kneipp-Verein wird sich direkt bei den Teilnehmern melden, wenn die Kurse wieder starten“, so Sandra Erhorn aus der Geschäftsstelle des Vereins.

Klinikum: Siegel für „Top Mediziner“

ANZEIGE

Mix & Match – Dining Trends bei Möbel BOSS

Sonntag, den 14. Juni 2020

Rauchmelder und Sticker schützten WOLFSBURG. Am Samstagnachmittag, 6. Juni, brannte es im Neubaugebiet „Hasenmorgen“ in Heiligendorf in Wolfsburgs Süden. Dichter Rauch war weit aus den beiden Fenstern zur Straße sichtbar.

Aus bislang ungeklärter Ursache brannte es hier in einem Zimmer im ersten Obergeschosses in der Straße „Am alten Sportplatz“ in Heiligendorf.

Der giftige Brandrauch breitete sich schnell im Obergeschoss des Neubaus aus. Nur wenige Minuten nach Alarmierung war die Freiwillige Feuerwehr vor Ort. „Wir kennen uns als Ortsansässige natürlich auch bereits in den neuen Straßen des Dorfes aus“, berichtet Pressesprecher Sebastian Gradtke, der gleichzeitig Fahrer des ersten Einsatzfahrzeuges war. „Vorbildlich!“ bezeichnet Einsatzleiter Fabian Grassau das Verhalten der Bewohner. „Wir wurden glücklicherweise vom Familienvater perfekt eingewiesen“. Kinder und Hunde waren bereits in Sicherheit, erste Löschversuche unternommen und wir konnten ohne größeren Wasserschaden das Schlimmste verhindern“, so Grassau. Die

Bewohner wurden aufgrund des dichten Brandrauches sicherheitshalber vom Rettungsdienst versorgt und ins Krankenhaus verbracht. Besonders herausstellen möchten die Ehrenamtlichen, dass neben den piependen Rauchmeldern auch sogenannte „Kinderfinder“-Sticker an die Türen der Kinderzimmer angebracht waren. „So ist es möglich auch in unbekannten Gebäuden im Ernstfall, schneller agieren zu können“, so Gradtke abschließend. „Wenn jemand vermisst wird, zählt jede Sekunde“. Die Heiligendorfer sind froh, dass sie ihren Neubürgern schnell helfen konnten. „Keiner ist zu Schaden gekommen und der Starkregen zwischendurch war Nebensache“ so Grassau abschließend, der über 20 Feuerwehrleute hinter sich zählen konnte. Die Polizei Fallersleben, sowie die Brandursachenermittlung haben die Einsatzstelle anschließend übernommen.

Gleich zwei Siegel als Top Mediziner 2020 erhielt Gefäßchirurg Prof. Dr. Tomislav Stojanovic: einmal für den Fachbereich Gefäßchirurgie sowie für den Bereich Beingefäße/Periphere arterielle Verschlusskrankheit.

Als Top-Mediziner 2020 ausgezeichnet ist auch Internist, Gastroenterologe und Krebsspezialist Prof. Dr. Nils Homann für die Behandlung von Tumoren des Verdauungstrakts. „Zu der bundesweiten Anerkennung gratuliere ich unseren beiden Chefärzten ganz herzlich und freue mich, dass die Qualität in unserem Haus gesehen und gewürdigt wird“, so Klinikumsdezernentin Monika Müller zur Veröffentlichung der neuen Ärzteliste. „Die Siegel belegen, dass unsere Patienten in unserem Klinikum in Wolfsburg auf beste medizinische Qualität vertrauen können.“ Für die stellvertretende Klinikumsdirektorin Katrin Stary stehen die aktuellen Siegel auch für die Kontinuität sowie die

sehr gute Arbeit der gesamten Teams um die jetzt ausgezeichneten Chefärzte: „Die aktuelle Ärzteliste unterstreicht, dass die Expertise dieser Fachbereiche unseres Klinikums von Patienten sowie den einweisenden Haus- und Fachärzten sehr geschätzt wird. Ich freue mich, dass beide zum wiederholten Mal im Ranking erscheinen.“ Prof. Dr. Stojanovic zählt bereits seit 2017 zu den jährlich vom Focus gelisteten Top-Medizinern. Prof. Dr. Homann erhielt das Siegel zum zweiten Mal infolge. Der Focus Gesundheit veröffentlicht einmal im Jahr die nach Fachbereichen geordnete Liste mit den bundesweit führenden Ärzten. Die wichtigsten Kriterien sind dabei die Bewertungen und Empfehlungen von Fachkollegen, Patienten und Selbsthilfegruppe.

Auch Studien, Publikationen und erhaltene Zertifikate der Mediziner fließen in das Ranking mit ein.

Prof. Dr. Tomislav Stojanovic

Prof. Dr. Nils Homann

Caritasverband Wolfsburg wandte sich an Landtagsabgeordnete

Aufstockung der Pflegeprämie um 500 Euro soll noch kommen Wolfsburg (of). Der Caritasverband Wolfsburg setzt sich für die Aufstockung der Pflegeprämie durch das Land Niedersachsen ein. Caritas-Vorständin Barbara Cromberg übergab den Landtagsabgeordneten kürzlich ihr Anliegen.

Vor der Caritasstation in Detmerode übergab Barbara Cromberg im Beisein von Pflegedienstleiterin Sabine Marx ihr Schreiben symbolisch an die beiden Landtagsabgeordneten Veronika Koch (CDU) und Immacolata Glosemeyer (SPD) und bat die Politikerinnen um Unterstützung für die Pflegenden. „Die Aufstockung der Pflegeprämie aus Landesmitteln ist dringend geboten. Die Pflege arbeitet seit Jahren am Limit.

Wir arbeiten nicht gewinnorientiert, so dass uns als Dienstgeber keine Reserven zur Verfügung stehen, um den Aufstockungsbetrag selbst zu leisten“, so Cromberg Seit rund 40 Jahren versorgt die Caritas Sozialstation mit 24 Mitarbeiterinnen pflegebedürftige und kranke Menschen in Wolfsburg an 365 Tagen im Jahr.

Bisher ist eine Prämie von 1000 Euro aus Bundesmitteln genehmigt worden. Jetzt konnte die Politikerinnen verkünden, dass die Prämie um 500 Euro aufgestockt werden soll. „Es wird einen Nachtragshaushalt geben“, kündigte Veronika Koch an. „Im Rahmen des zweiten Nachtragshaushaltes werden

wir im Landtag die Finanzierung der zusätzlichen 500 Euro für die Pflegeprämie beschließen“, ergänzte Glosemeyer. „Institu-

tionen wie die Caritas, die in diesen schweren Zeiten so viel für unsere Gesellschaft leisten, benötigen Planungssicherheit.

Ich hoffe, es wird möglich sein, die Auszahlung der Prämie auf andere Berufsgruppen wie die in der Behindertenhilfe Tätigen auszuweiten, doch darüber wird

noch diskutiert.“ „Corona hat allen vor Augen geführt, wie wichtig der Beitrag der Pflegekräfte für unsere medizinische Versorgung ist“, ergänzte der Bundestagsabgeordnete Falko Mohrs (SPD). „Das Pflegepersonal hat diese Prämie mehr als verdient.“

Barbara Cromberg übergab vor der Caritas-Station in Detmerode ihr Anliegen an die Landtagsabgeordneten Immacolata Glosemeyer (SPD) und Veronika Koch (CDU).

Sonntag, den 14. Juni 2020

WOLFSBURGER KURIER

VfL Walking startet wieder WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg teilte mit, dass sich die Walking-Gruppe wieder am VW Bad treffen kann: „Ab sofort können wir wieder zu den gewohnten Zeiten unter Einhaltung der Hygienevorschriften trainieren. Die Teilnahme pro Gruppe ist auf zehn Personen begrenzt, entsprechender Abstand ist einzuhalten“, teilte Ursel Bartsch vom VfL mit. Die Trainingszeiten sind dienstags, 9 und 16.30 Uhr, und donnerstags, 9 Uhr. Anmeldung beim jeweiligen Übungsleiter vor Ort.

Rehasport in der Halle Norbert Behrens und Antje Sellmer vom Wolfsburger Agenda 21-Forum stellten den Wettbewerb zu den schönsten Gärten in Wolfsburg vor.

Wolfsburg sucht natur- und insektenfreundliche Gärten

Wettbewerb: Mit Fotos von Lebensräumen Preis gewinnen WOLFSBURG (of). Die Stadt Wolfsburg und das Agenda Forum 21 laden zur Teilnahme am Wettbewerb „Natur- und insektenfreundliche Gärten und Balkone gesucht!“ ein. Im Garten von Antje Sellmer wurde das Thema erläutert.

Antje Sellmer und Norbert Behrens vom Wolfsburger Agenda 21-Forum stehen vor einem Hochbeet und erläutern die Vorteile: „Es ist sehr rückenfreundlich“, scherzt Behrens. Bücken muss sich der Gärtner also nicht. „Diese Art von Beet ist jetzt sehr in Mode gekommen, Kleingärten haben hier eine gute Ernte.“ Viel Platz erfordert auch ein weitere Variante nicht: „Auch mit umgebauten Regenrinnen kann jeder in seinem Garten Lebenräume schaffen“, sagt Antje Sellmer mit Blick auf ihre Erdbeerpflanzen, die in einem umgestalteten Regenwasserrohr wachsen. Kurz: Auch mit wenig Platz im Garten lassen sich also Lebensräume schaffen – und darum geht es auch im Wettbewerb, der jetzt

noch bis August in Wolfsburg läuft. „Kräuter sind einfach zu pflegen und werden von Insekten geliebt“, weiß Sellmer. „Wer sich noch nicht gut mit Gärtnerei auskennt, sollte mit Kräutern anfangen, sie sind leicht zu pflegen“, meint auch Behrens. Und wo Insekten sind, da sind auch Vögel – ein kleines Ökosystem also. „Neben vielen Dingen, die der Mensch steuern kann, wie zum Beispiel zeitversetzt blühende Pflanzen, sollte es in jedem Garten auch wilde Ecken geben“, sagt Sellmer. Doch ein lebendiger Garten hat nicht nur Auswirkung auf die Artenvielfalt, er trägt auch zu günstigem Klima bei: Versiegelte Oberflächen haben einen negativen Effekt auf die örtliche Hitzeentwicklung.

Auch der Wasserhaushalt wird

durch lebendige Lebensräume verbessert.

Zum Wettbewerb: Die Teilnehmer reichen maximal fünf Fotos ein. Gärten, Vorgärten, Balkone oder andere Lebensräume können darauf zu sehen sein. Auch Schulen, Kitas oder Betriebe können Vorschläge einreichen.

Die Fotos gehen persönlich oder per Post an das Naturschutz-Zentrum, Lönsstraße 5a, in 38440 Wolfsburg, oder per Email an nzwob@wolfsburg.de.

Es gibt Preise zu gewinnen.

Ein Sonderpreis wird für die Umwandlung eines „Schottergartens“ in einen naturnahen Garten ausgelobt. Einige Beiträge sollen in der Bürgerhalle im Rathaus A ausgestellt werden.

Informationen zum Wettbewerb und Tipps für naturfreundliche Gärten sind unter www.wolfsburg.de/wettbewerb2020 zu finden.

Pflaster wird in den Ferien gegen Asphalt ausgetauscht

Sperrung: Porschestraße wird in den Sommerferien saniert WOLFSBURG. Die Busspur in der Porschestraße Nord und der Einmündungsbereich der Porschestraße in die Rothenfelder Straße in Wolfsburg weisen Schäden auf und müssen saniert werden. Das teilte die Stadt Wolfsburg jetzt mit.

Um den Verkehr an der Stelle so wenig wie möglich einzuschränken, sollen die Arbeiten unter Vollsperrung in den Sommerferien stattfinden. „Das Pflaster hat sich deutlich verschoben und ist an vielen Stellen gebrochen. In der Mitte wölbt sich die Pflasterfahrbahn, so dass die Fugen

sehr groß sind und verstärkt Wasser in den Unterbau eindringen kann. Dadurch werden die Schäden sehr schnell weiter zunehmen. Die Gossen sind in Teilen heruntergedrückt und müssen ebenfalls saniert werden, um die Entwässerung sicherzustellen. Mit kleineren Sanierungsarbeiten ließ sich

Auf der Porschestraße Nord beginnen in den Ferien Sanierungsarbeiten, die Sperrungen nach sich ziehen.

die Verkehrssicherheit bis jetzt gewährleisten. Auf Grund des jetzigen Schadensbildes muss jedoch kurzfristig gehandelt werden“, teilte Ralf Schmidt, Pressesprecher der Stadt Wolfsburg mit.

Die Fahrbahn der Porschestraße Nord bis zur vorhandenen Asphaltbefestigung des Zentralen Omnibusbahnhofes (ZOB) und der Einmündungsbereich der Porschestraße in die Rothenfelder Straße werden in Asphaltbauweise hergestellt.

Die Asphaltdecke wird dabei in aufgehellter Form ausgeführt, analog zum Übergang Pestalozziallee. Die Gossen werden mit großformatigen Betonsteinen in der Farbe Anthrazit gefertigt, um die Abgrenzung zum Gehweg und Parkbereich, wie bereits im Bestand vorhanden, zu verdeutlichen. „Für den Abschnitt der Fahrbahn im Umfeld des Postgebäudes wird Edelasphalt mit Oberflächensandstrahlung verwendet, um der Optik des Umfeldes Rechnung zu tragen. Mit der Sanierung wird erreicht, dass die Verkehrssicherheit wieder langfristig hergestellt wird. Verkehrsbeeinträchtigungen oder Vollsperrungen sind für die kommenden mindestens zehn Jahre nicht zu erwarten“, so Schmidt weiter.

Die Bauarbeiten sollen unter Vollsperrung stattfinden und in den Sommerferien beginnen.

Der Schwerpunkt der Arbeiten soll in den Werksferien liegen. Die Kosten betragen nach grober Kostenschätzung rund 265.000 Euro.

WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg fängt langsam wieder mit dem Funktions- und Rehasport auf Verordnung in der Sporthalle an. Die Teilnahme ist erst einmal nur für Personen, die ihre Verordnung bereits eingereicht haben. Die Teilnahme pro Gruppe ist auf zehn Personen beschränkt, daher ist eine Anmeldung unter der 05361/85170 dringend erforderlich, das teilte der VfL jetzt mit. Folgende Kurse können noch belegt werden: Dienstags, 11.15–12 Uhr; dienstags, 18– 18.45 Uhr; mittwochs, 9–9.45 Uhr; mittwochs, 18–19 Uhr (Rehasport) und Donnerstags 17.05-17.50 Uhr. Sportler aus Risikogruppen und Akteure mit Erkältungssymptomen wie Fieber, Halsschmerzen und Husten dürfen nicht teilnehmen. Fragen und Anmeldung: VfL Wolfsburg, Elsterweg 5, 38446 Wolfsburg, Telefon 05361/85170.

„KulturKirche“ lädt heute ein WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 14. Juni, wird zu einer Sommerserenade ab 17 Uhr in den Paradiesgarten an der St. Marien-Kirche (bei Regen in der Kirche) eingeladen. Zum ersten Mal wird die Serenade auch im Livestream übertragen. „Die KulturKirche St. Marien und die Städtische Galerie laden zu einem spirituellen Impuls mit Musik ein“, berichtet Pastorin Uta Heine. Kunst wird in die Serenade eingebunden: Unter anderem wird die Fotografie „Gartenparkplatz“ der zeitgenössischen Künstlerin Heidi Specker vorgestellt und in Kontext zu einem Bibeltext gesetzt.

Musikalisch begleiten Laura Bittner (Bariton-Saxophon) und Christian Biskup (Klavier) den Dialog mit französischer Salonmusik von Georges Bizet, Paule Maurice, Robert Clérisse, Gabriel Faure und Eugen Bozza. Weitere Informationen zum Livestream auf www.kirchewolfsburg-wittingen.de

Beratung bei Schulden VORSFELDE. Aufgrund der Corona-Pandemie war die AWO-Beratungsstelle für den Publikumsverkehr geschlossen.

Klienten können inzwischen wieder persönlich Hilfe suchen. „Auch Bürger, die noch keinen Kontakt zu der Beratungsstelle hatten, können die Beratungsleistungen in Anspruch nehmen“, informiert Geschäftsleiter Marcus Musiol.

Folgende Angebote gibt es: Schuldner- und Insolvenzberatung; (allgemeine) Sozialberatung sowie Mutter-Vater-KindKurberatung.

Interessierte erreichen die AWO unter der Telefonnummer 05363/9769190. Die Beratungsstelle, Am Drömlingstadion 10, in Vorsfelde ist montags bis donnerstags von 8 bis 16.30 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr geöffnet. „Die offene Sprechstunde für die Schuldner- und Insolvenzberatung findet ab sofort wieder donnerstags von 8 bis 12 Uhr statt. Unsere Beratungsleistungen sind kostenfrei“, so Musiol.

Hinweis: Die pandemiebedingten Sicherheitsmaßnahmen sind einzuhalten.

Seite 7

Wieder Flohmarktzeit in Velpke VELPKE. Laut neuester Corona-Verordnung dürfen Flohmärkte unter Voraussetzungen wieder stattfinden. „Unsere Mitarbeiter, Aussteller und Verkäufer sind mehr als glücklich, dass nun endlich wieder getrödelt werden darf, wenn auch unter teils ungewohnten Auflagen“, so Jens Rosenberg vom Veranstalter M.O.V.E. Darauf müssen sich Besucher und Anbieter einstellen: Einhaltung der Hygienevorschriften wie

Mindestabstand, Niesetikette, Mund- und Nasenschutz, Mindeststandgröße vier Meter und die Veranstalter sind verpflichtet, Eintritt zu erheben. Dieser wird symbolisch bei 1 Euro pro Erwachsenem liegen, Kinder haben freien Zugang und es gibt keinen kostenlosen Standplatz für Kinder. Aufbaustart ist um 5.30 Uhr, eine Standreservierung ist nicht möglich. Infos: 05361/22729 oder www.movemessen.de.

CDA ärgert Entscheidung der Stadt

Badeland-Rabatte sollen weiter bestehen WOLFSBURG. In einer aktuellen Pressemitteilung kritisiert die Wolfsburger CDA die Entscheidung der Stadt Wolfsburg, jegliche Mitgliedervergünstigungen der Wolfsburger IG-Metall, für das Badeland aufzuheben.

Das Badeland weist laut CDA, (Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft) bei einer jährlichen Besucherzahl von um die 700.000 Personen ein jährliches Defizit von weit mehr als einer Million Euro im Jahr auf. Dabei liegt der Kostendeckungsgrad bei rund 45 Prozent.

Mit Blick auf das Defizit und die zu erwartenden Betriebsausfälle infolge der Corona-Pandemie könne eher eine moderate Erhöhung der Eintrittspreise diskutiert werden.

Nun jedoch die Mitgliedervergünstigungen zu streichen und somit auch Menschen mit geringeren Einkommen noch mehr einzuschränken, ist aus Sicht der CDA nicht der richtige Weg. Nicht alle Menschen die durch die größte IG-Metall Geschäftsstelle im Bundesgebiet betreut werden, arbeiten bei Volkswagen und verdienen „gutes“ Geld. Hier sollte man auch die nicht so gut Verdienenden und sozial Schwächeren im Blick haben.

Eine Erhöhung der Badtarife wurde letztmalig im März 2018 vorgenommen. Die Sanierung von Klimaanlage, Dach, Beckenköpfen und Unterwasser-

beleuchtung bedeuten eine Steigerung der Attraktivität des Bades und würde möglicherweise eine moderate Erhöhung der Eintrittsgelder rechtfertigen. „Den Kooperationsvertrag zu kündigen und ab Oktober wieder den regulären Eintrittspreis in der städtischen Einrichtung zahlen zu müssen, ist für uns das falsche Signal aus der Verwaltung und spiegelt nicht die sozial geprägte Struktur der Kommune wider“, sagte der stellvertretende Vorsitzende der Wolfsburger CDA André-Georg Schlichting. Der Vorsitzende der Wolfsburger CDA Stefan Klinke ergänzte. „Sicherlich sind wir in wirtschaftlich schwierigen Zeiten, jedoch dieses auf dem Rücken der Menschen auszutragen, die sowieso schon durch die vielen Einschränkungen stark gebeutelt sind, ist nicht der richtige Weg.“ Die CDA Wolfsburg fordert die Verwaltung auf, die Kündigung zu überdenken und wird versuchen, über die vorhandenen politischen Kontakte eine Rücknahme der Kündigung des Kooperationsvertrages zu bewirken.

André-Georg Schlichting

Stefan Klinke

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

natur oder mariniert

Norwegisches Lachssteak

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten oder Grillen (Angebote gültig vom 15.06.20 – 20.06.20) 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.49

SIE SPAREN

0.50 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle s emellach h tr S & m Rauc frisch aus

de

UNSER FISCH-TIPP

Makrele geräuchert goldgelb aus dem Rauch 100 g

0.79

SIE SPAREN

0.20 €

Holsteiner Matjessalat UNSER FISCH-TIPP Matjeshappen nordische Art mit Äpfeln, Zwiebeln, Staudensellerie und Salatgurken, in klarem Kräuterdressing, 100 g

1.29

SIE SPAREN

0.20 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Gewinnermannschaft erhielt neue „Helden-Trikots“

Kommentar

Einfach mal dankbar sein

Kreative Trainingsalternativen in Coronazeiten entwickelt WOLFSBURG. Zur Unterstützung in der fußballfreien Zeit hat die Wolfsburg Marketing (WMG) im Rahmen der Kampagne „#Stadtvollhelden – statt vollisoliert“ einen Wettbewerb initiiert.

Für den WMG-Wettbewerb sollten die Mannschaften zeigen, wie sie trotz der Kontaktbeschränkungen als Team zusammenhalten und welche kreativen Trainingsalternativen sie in dieser Zeit entwickelt haben. Dem Aufruf der WMG folgten unter anderem die FJugendmannschaften der VfR Eintracht Nord und der TSV Wolfsburg. „In tollen Videos haben sie eindrucksvoll dargestellt, wie

sie auch zu Hause mit Challenges und Übungen zum Nachmachen als Team zusammenhalten. Die Wettbewerbsbeiträge dieser beiden Mannschaften überzeugten, sodass sich beide Vereine jetzt über einen Trikotsatz mit dem Kampagnenmotiv #stadtvollhelden für ihre F-Jugendmannschaft freuen durften“, teilte die WMG jetzt in einer Pressemeldung mit.

Die Wiederaufnahme des Trainings der F-Jugend des TSV

TSV-Nachwuchskicker Nessim Basti freut sich über das neue Trikot.

Sabah Enversen, Jens Hofschröer (WMG), Eldrid Sode (Sport2000) und Trainer Kevin Schmidt (v.l.) freuen sich mit.

Foto: WMG

Sonntag, den 14. Juni 2020

Die Corona-Krise hat die Welt noch im- nicht in jeder Kommune gibt: Eintrittskarten mer im Griff. Während Neuseeland meldet können zu bestimmten Zeiten auch persön„coronafrei“ zu sein, haben andere Länder lich in Vorverkaufsstellen gekauft werden. immer noch mit dem Verlauf der Pandemie Und: Die Situation ist dynamisch, kann sich zu kämpfen. In Deutschland kehrt jetzt der also in den kommenden Wochen noch änAlltag Schritt für Schritt in den Vor-Pandemie dern – auch weiter verbessern. Trotzdem Zustand zurück. Das Infektionsschutzgesetz wird geunkt, dass geplant sei Saisonkarten wird gelockert. Das bedeutet, dass auch wie- abzuschaffen oder Vergünstigungen ganz der Besuche in Freibädern und jetzt auch zu streichen. Es hätte auch eine Alternative dem Badeland möglich sind, welche zum Teil gegeben: Die Bäder gar nicht zu öffnen. über neun Wochen geschlossen waren. Das Und so sollten sich alle jetzt bewusst maist ein wichtiger Punkt, da der Sommer vor chen, dass unsere Eltern und Großeltern in der Tür steht und ein Sprung ins kühle Nass ganz anderen Zeiten gelebt haben: Essen Abkühlung und Freizeitvergnügen verspricht. und ein Dach über dem Kopf waren keine Da das Verreisen in diesem Jahr nur einge- Selbstverständlichkeit. Ein eigenes Auto und schränkt möglich ist, erhalten die Bäder in Reisen in ferne Länder existierten in den Köpden Kommunen eine besondere Bedeutung. fen der Menschen damals überhaupt nicht!

Doch all das findet unter besonderen Umstän- Daher einfach mal nicht auf hohem Niveau den statt. Schon vor der Öffnung der Frei- jammern – sondern dankbar sein! bäder wurde von einem „Kraftakt“ gesprochen, um dies überhaupt umsetzen zu können. Jetzt macht das Badeland wieder auf und auch dies bedeutet für Wolfsburg eine große Anstrengung.

Doch in der Stadt hagelt es trotzdem Kritik: Viele Besucher der Bäder ärgern sich, dass Sie die Eintrittskarten online buchen müssen und, dass spontane Besuche damit nicht mehr möglich sind. Außerdem wird kritisiert, dass Saisonund Bonuskarten zur Zeit nicht gültig sind.

Angesichts der derzeitigen Umstände sollten die Menschen froh sein, dass es überhaupt möglich ist diese Einrichtungen wieder zu nutzen. Außerdem bietet Wolfsburg Foto: of einen Service an, den es bestimmt Das Badeland hat seit Samstag wieder geöffnet.

Wolfsburg nahmen Sabah Enversen vom WMG-Aufsichtsrat, Jens Hofschröer von der WMGGeschäftsführung und Eldrid Sode von „Sport 2000“ zum Anlass, um die Mannschaft mit den neuen Trikots zu überraschen.

Enversen: „Mit ihrer Kampagne ,StadtvollHelden – statt vollisoliert‘ ruft die WMG alle Wolfsburgerinnen und Wolfsburger dazu auf, in der aktuellen Situation Unterstützung, Solidarität und Zusammenhalt zu zeigen – zum Beispiel mit kleinen Gesten und Hilfsangeboten oder schlicht der Einhaltung von Regeln.“ WMG-Geschäftsführer Jens Hofschröer: „Die letzten Wochen haben auch den jungen Fußballern und Fußballerinnen wie auch Trainern einiges abverlangt. Bei bestem Fußballwetter fiel der Verzicht schwer.

Mit kreativen Lösungen für ein Training zu Hause haben die Trainer mit großem Engagement maßgeblich dazu beigetragen, dass die Mannschaft zusammenhält und mit dem Verein verbunden bleibt. Dieser Zusammenhalt ist eines von vielen tollen Beispielen von Wolfsburg – #stadtvollhelden.“ „Mit den neuen Trikots wollen auch wir als Wolfsburger Einzelhändler zum einen Danke sagen, zum anderen aber auch ein wenig Vorfreude auf die nächste Saison auslösen“, sagt Eldrid Sode von „Sport 2000“ abschließend.

STELLENMARKT IM KURIER SK Seguin GmbH sucht für eine tarifliche Entlohnung

Reinigungskräfte (m/w/d) auf Minijob-Basis Einsatzort: Wolfsburg Von Mo.–Sa. von 6.00–8.00 Uhr Bitte telefonische Bewerbung werktags ab 9.00 Uhr unter:

03931 / 4182604 0173 / 5281344

Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: wolfsburg-vorsfelde@toombm. de Suche Unterstützung im Garten, in Weyhausen, auf 450,-C-Basis, Tel. 0160/4404387

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Corona-Krise: Arbeitsagentur informiert

„Notfall-KiZ“ hilft bei kleinem Einkommen WOLFSBURG. Mit dem Notfall-Kinderzuschlag („Notfall-KiZ“) erhalten Familien mit geringem Einkommen einfacher finanzielle Unterstützung in der Krisenzeit. Das teilte die Agentur für Arbeit kürzlich mit.

Anträge auf Kindergeld und Kinderzuschlag können bei der Familienkasse online ausgefüllt werden. „Durch die Corona-Krise kommt es bei vielen Familien zu unvorhergesehenen Einkommenseinbußen. Neben dem Kindergeld können Familien mit kleinem Einkommen bei ihrer Familienkasse auch einen Kinderzuschlag beantragen“, teilte Wiebke Saalfrank, Pressesprecherin der Arbeitsagentur Helmstedt/Wolfsburg mit. Im Rahmen des Sozialschutzpakets habe die Bundesregierung die Beantragung nun kurzfristig als „Notfall-KiZ“ vereinfacht.

Familien mit geringem Einkommen können so monatlich bis zu 185 Euro pro Kind erhalten, wenn sie die Voraussetzungen erfüllen. Auf der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/

notfall-kiz können die Zuschläge beantragt werden. „Neben wichtigen Informationen, einer Übersicht der aktuellen Änderungen und Antworten auf die wichtigsten Fragen finden Sie auf dieser Seite auch den „KiZ-Lotsen“. Hiermit kann geprüft werden, ob ein Anspruch besteht. Ist dies der Fall, kann der online-Antrag aufgerufen und ausgefüllt werden“, so Saalfrank weiter.

Sowohl der Antrag auf Kindergeld als auch der Antrag auf Kinderzuschlag können online ausgefüllt werden. Alle Informationen sowie die Zugänge zu den eServices der Familienkasse finden sich auf: www. arbeitsagentur.de/familie-undkinder Der unterschriebene Antrag mit den erforderlichen Nachweisen kann dann auf dem Postweg an die zuständige Familienkasse gesendet werden.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon:.......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

Stadtwaldstraße 1a ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12/13 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Die Agentur für Arbeit informiert.

Archivfoto: ph

Hilfe bei der Ausbildungssuche.

Symbolfoto: Arbeitsagentur

Informationen zu Berufsorientierung

Smartphone-Apps zur Ausbildungssuche WOLFSBURG. Aufgrund der Corona-Pandemie findet in den Schulen derzeit keine persönliche Berufsorientierung statt. Trotzdem sollen die Jugendlichen die für sie richtige Ausbildung oder das richtige Studium finden.

Die Agentur für Arbeit stellt vier Apps vor, die im „Ausbildungsdickicht“ helfen: In der App „AzubiWelt“ finden Jugendliche alle Angebote der Bundesagentur für Arbeit für Ausbildungssuchende in einer App vereint. Berufe suchen, neue Berufsfelder kennenlernen und ganz viele Infos zu den Ausbildungsgängen finden – das geht alles mit dieser App. In vielen Videos sehen die Jugendlichen, wie der Job in der Praxis wirklich aussieht. Eine Ausbildungssuche ist auch integriert.

Mit dem „Berufe-Entdecker“ geht es im Selbstcheck zum Traumberuf. Diese App bietet eine Vielzahl an Informationen zu spannenden Ausbildungsberufen. Mit einfachem Wischen finden die Jugendlichen heraus, welcher Arbeitsbereich ihnen gefallen könnte. Und dann klicken sie sich einfach durch den Job-Checker und erfahren alles über Ausbildungsdauer, Gehalt, Bewerbungstipps und vieles mehr. Natürlich gibt es auch in

dieser App wieder ganz viele Infos über die Ausbildungsberufe – als Text, Bild und Video.

Die App „Bewerbung: Fit fürs Vorstellungsgespräch“ hilft bei der Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche. Die Jugendlichen erhalten Checklisten zur Vorbereitung, typische Fragen aus der Praxis und können sich Terminerinnerungen einrichten.

In über 350 Filmen erzählen Azubis, Studenten und Personalleiter in der App „Berufe.TV“, was einen Beruf interessant macht und die Jugendlichen erwartet. Die App ermöglicht die Suche nach freien Ausbildungsplätzen und Hochschulen und erklärt mehr als 25 Berufs- und Studienfelder.

Die Apps gibt es sowohl im Google Play Store als auch im Apple App Store. Für weitere Informationen und Fragen steht die Berufsberatung telefonisch zur Verfügung: Gifhorn, 05371/522333, Wolfsburg, 05361/4368222, Helmstedt, 05351/522777.

Sonntag, den 14. Juni 2020

WOLFSBURGER KURIER

bauen

wohnen

Seite 9

schöner leben

RUND ums HAUS

Mit einem Dach die Freiluftsaison auf der Terrasse verlängern (djd). Viele Hausbesitzer legen bei der Gestaltung der Terrasse großen Wert auf Qualität und Design. Mit einer festen Bedachung der Terrasse kann man sich vor den Launen der Witterung schützen - und gleichzeitig die Gartensaison bis weit in den Herbst hinein verlängern.

Gefragt für die Terrassenbedachung sind robuste und langlebige Konstruktionen. Schließlich müssen sie Wind und Wetter, Starkregen, Hagel und Schnee mühelos standhalten. Die Basis dafür schafft eine stabile Rahmenkonstruktion aus Aluminium, auf die verschiedene Dachelemente montiert werden können - ob Polycarbonat oder Acrylglas, ob komplett durchsichtig oder leicht ge-

tönt. Einige Hersteller bieten die Möglichkeit aus verschiedenen Optionen die passende Lösung für das eigene Zuhause zu finden. Die Dachneigung ist nach Bedarf zwischen 5 und 20 Grad einstellbar. Die Breite mit bis zu zehn Metern sowie die Dachtiefe in drei, vier oder fünf Metern lässt sich individuell an jede Terrasse anpassen.

Bis zu einer Dachtiefe von vier Metern besteht außerdem die Möglichkeit, das Dach mit zehn Millimeter starkem Sicherheitsglas einzudecken.

Selbermacher können die Montage in wenigen Stunden selbst erledigen. Als Alternative bietet sich die Inanspruchnahme eines Montageservices an.

Die Terrasse mit einer festen Bedachung zu schützen, ist naturgemäß nur die halbe Miete. Was etwa tun, wenn die Sommersonne allzu kräftig strahlt?

Für diesen Fall lassen sich Terrassendächer mit verschiedenen Markisenvarianten ausstatten. Sie lassen sich stufenlos verstellen und sorgen so für den gewünschten Schatten. Wer noch mehr Schutz möchte, kann die Bedachung auch um seitliche Windund Sichtschutzelemente erweitern. Und für die gemütliche Plauder- oder Lesestunde an lauen Sommerabenden schaffen integrierte sparsame LED-Beleuchtungen die passende LichtEin festes Dach über der Terrasse schützt vor den Launen der Witterung. Foto: djd/Gutta Werke stimmung.

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

799,-

699,Ampelschirm EASY TURN Silber/Natur Ø 350 cm, 360° drehbar

SONNENSCHIRME finden Sie bei uns in großer Auswahl, versch. Größen und Farben für Balkon und Terrasse. Wir beraten Sie gern!

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Dünger für den Rasen – gesundes Wachstum dank vieler kleiner Helfer Hobbygärtner kaufen Bio Dünger vor allem für den Bei solchen organischen Produkten ist eine Überdüngung Einsatz im Gemüsebeet. Verständlich: Wer Salat, Kräu- zwar nicht möglich, aus Rücksicht auf den eigenen Geldter und Zucchini selber anbaut, möchte, dass die eigene beutel sollte man aber trotzdem die empfohlenen MengenErnte Bioqualität hat. Aber auch für die anderen Garten- angaben auf der Verpackung beachten. „Am besten führt bereiche werden Bio Produkte zunehmend beliebter, wes- man die Arbeit kurz vor einem Regenschauer durch. Sind halb immer mehr spezielle Bio Dünger für Rasenflächen keine Wolken in Sicht, kann man nach dem Verteilen des erhältlich sind.

Granulats auch den Rasensprinkler anwerfen. Dank der „Bio Rasendünger wirken ganz anders als mineralische Bewässerung rollen die Kügelchen des Düngers schnell Produkte“, erläutert Gartenbauingenieur Ludwig Ebers- sehr tief zu ihrem Einsatzort in die Grasnarbe“, sagt Eberpächer. „Während man bei konventionellem Düngerein- spächer. „Egal, ob die Kinder im Garten spielen wollen satz die Halme direkt mit den nötigen Nährstoffen ver- oder man eine Grillparty plant - nach einer Düngergabe sorgt, füttert man mit den Bio Produkten zunächst einmal kann der Rasen immer sofort wieder betreten werden. die Bodenorganismen. Denn sind Mikrofauna und -flora Selbst, wenn der Hund einmal etwas von dem noch nicht im Erdreich intakt und gibt es genügend Kleinstlebewesen, vollständig aufgelösten Granulat fressen sollte, muss man hat das sichtbar positive Auswirkungen auf die Gräser.“ sich keine Sorgen machen.“ Quelle: Hauert Bio Dünger werden hauptsächlich aus organischen, also natürlichen Materialien hergestellt. Diese dienen Bakterien- oder Pilzstämmen, Regenwürmern, Insekten, Algen und allerlei anderen kleinen Helfern als Ernährungsgrundlage. Beim Verdauungsprozess werden von ihnen dann Stickstoff, Phosphor, Kalium und Spurenelemente freigesetzt, die wiederrum für die Pflanzen lebensnotwendig sind und über die Wurzeln aufgenommen werden können. Die so erfolgte Aktivierung des Bodenlebens hat aber noch weitere Effekte: Auch die schon im Erdreich enthaltenen Nährstoffe können durch die deutliche Zunahme der Mikroorganismen wesentlich besser erschlossen und pflanzenverfügbar gemacht werden. Die kleinen Helfer schaffen zudem eine stabile Bodenstruktur, die gut durchlüftet ist und in der die Graspflanzen leichter und tiefer wurzeln können.

Auch im Sommer kann gedüngt werden Neben dem Frühjahr werden auch in den Sommermonaten ein bis zwei Düngergaben empfohlen. Die Zersetzung der verschiedenen organischen Materialen dauert unterschiedlich lang - somit verfügen alle Bio Produkte automatisch über eine natürliche Langzeitwirkung. Der Rasendünger wird als Granulat angeboten und kann sowohl mit einem Streuwagen als auch mit der Neben dem Frühjahr auch in den Sommermonaten ein bis zwei Foto: Hauert Hand staubfrei und gleichmäßig verteilt werden. Düngergaben empfohlen.

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Stadtwaldstr. 1a · 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben !

Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 anfordern info@alu-factory.com, www.alu-factory.com Angebot

Qualität Sehr gute reise & beste P

• Terrassendächer bis 7 m mit 2 Stützpfosten möglich • Sonnenschutzanlagen • Fenster • Türen • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung:

Beratung

Sonderaktion bis 30.06.2020 05351/424757

-

Aufmaß

-

Fertigung

-

Montage

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Wir sind jetzt für auch Sie da!

Haustüren Vordächer

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

20% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Juni 2020

MITGLIED im

Betriebsfachwirt IHK Immobilien Sachverständiger nach Vfb e.V. Immobilienfachwirt IHK

Lange Straße 52 · 38448 Wolfsburg Tel. 05363 810 22 20 · Mobil 0152 537 94 206

www.om-immobilien.eu „Exklusives Wohnen in Wolfsburg-Kreuzheide: Traumhaus mit gehobener Ausstattung“ Baujahr: 1973, Wohnfläche: ca. 190 m², Grundstücksfläche ca. 614 m², Zimmer: 6, Anzahl Schlafzimmer: 5, Anzahl Badezimmer: 2, Anzahl Garage: 1, Objektzustand: Neuwertig, Letzte Sanierung: 2018, Energieträger: Fernwärme, Besonderheit: Wellnessbereich im Keller Scout-ID: 116566342

Preis 589.000,- € VB Käuferprovision 4,95% inklusive USt.

Vollunterkellertes Einfamilienhaus in Traumlage am Waldrand in Wolfsburg Bürgerkämpe Haustyp: Einfamilienhaus (freistehend), Grundstücksfläche ca.: 1.124,00 m², Nutzfläche ca.: 116,00 m², Etagenanzahl: 1, Schlafzimmer: 4, Badezimmer: 2, Objektzustand: Gepflegt, Bauphase: Haus fertiggestellt, Baujahr: 2006, Qualität der Ausstattung: Gehoben, Letzte Modernisierung/ Sanierung: 2017, Heizungsart: Fernwärme, Wesentliche Energieträger: Fernwärme, Bezugsfrei ab: 01.06.2021, Als Ferienwohnung geeignet: Ja, Garage/Stellplatz: Carport, Anzahl Garage/Stellplatz: 2 Scout ID: 118747788

Preis 699.900,- € VB Käuferprovision 4,95% inklusive USt.

Zwei ca. 600 m² große Baugrundstücke in Königslutter Grundstücksfläche: ca. 600 m² pro Grundstück, Erschließung: Teilerschlossen, Bebaubar nach: Außengebiet Verfügbar: ab sofort, Scout ID: 117550669

Beim ersten Anlauf zur richtigen Adresse Wer eine Immobilie kaufen oder verkaufen, mieten oder vermieten möchte, kann viele Wege gehen. Bei Oliver Martin Immobilien Management sind Sie bei allen Fragen rund um ihre Immobilie gleich beim ersten Anlauf an der richtigen Adresse! „Seit über zehn Jahren sind wir in der Region Wolfsburg-Braunschweig-Gifhorn-Helmstedt für Immobilieneigentümer und solche, die es werden wollen, ein kompetenter und geschätzter Partner.

Denn: Unser Service rund ums Immobilieneigentum zu Wohnund Gewerbezwecken hat sich im Laufe der Jahre mit den Ansprüchen unserer Kunden und einem dem Marktgeschehen entsprechenden, innovativ

gewachsenen kompakten Leistungsangebot weiterentwickelt“, so Oliver Martin.

Verlässlichkeit, umfassende Dienstleistungen, Fachkenntnis und Erfahrung – Oliver Martin, geprüfter Immobilienfachwirt IHK, Betriebswirt IHK sowie geprüfter Sachverständiger für Wertermittlung von Gebäuden und Grundstücken nach Vfb e.V., ist selbst Eigentümer von diversen Immobilien – und steht für kundenfreundlichen Komplettservice aus einer Hand. www.om-immobilien.eu, Lange Str. 52, 38448 Wolfsburg, Tel.: 0152 537 94 206.

Großes Einfamilienhaus mit 8 Zimmern in zentraler Parklage von Wesendorf Haustyp: Einfamilienhaus (freistehend), Grundstücksfläche ca.: 1.013,00 m², Nutzfläche ca.: 220,00 m², Etagenanzahl: 2, Schlafzimmer: 4, Badezimmer: 3, Gäste-WC: Ja, Keller: Ja, Objektzustand: Gepflegt, Bauphase: Haus fertiggestellt, Baujahr: 1984, Qualität der Ausstattung: Gehoben, Letzte Modernisierung/Sanierung: 2013, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Heizungsart: ÖlHeizung, Wesentliche Energieträger: Öl, Endenergiebedarf: 109,00 kWh/(m²*a), Bezugsfrei ab: 01/2021, Garage/Stellplatz: Garage, Anzahl Garage/Stellplatz: 5 Scout ID: 117290894

Preis 399.000,- € VB Käuferprovision 4,95% inklusive USt.

Erstbezug nach Sanierung – 300 m² zur Selbstnutzung oder als Kapitalanlage/Gewerbeimmobilie in Rühen Baujahr: 1980, Wohnfläche: ca. 300 m², Grundstücksfläche: ca. 587 m², Zimmer: 12, Anzahl Schlafzimmer: 9, Anzahl Badezimmer: 4, Anzahl Garagen: 2, Objektzustand: Erstbezug nach Sanierung, Letzte Sanierung: 2020, Energieträger: Gas, Energiebedarf: 138,4 kWh/(m²*a) Scout ID: 117665524

Wir würden uns über eine Kontaktaufnahme Ihrerseits sehr freuen.

Das Haus wird im Bieterverfahren verkauft –

Mindestgebot 499.000,- €

Beim ersten Anlauf zur richtigen Adresse!

Wir suchen in Wolfsburg & 50 km Umgebung für potentielle Käufer

Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser Baugrundstücke / Baulücken zwecks Wohnbebauung

Käuferprovision 4,95% inklusive USt.

Modernisierte Dreizimmerwohnung mit zwei Außenstellplätzen in Vorsfelde Wohnungstyp: Etagenwohnung, Nutzfläche ca.: 12,00 m², Etage: 3, Etagenanzahl: 3, Schlafzimmer: 2, Badezimmer: 1, Keller: Ja, Balkon/Terrasse: Ja, Objektzustand: Modernisiert, Baujahr: 1970, Qualität der Ausstattung: Normal, Letzte Modernisierung/Sanierung: 2020, Energieausweistyp: Verbrauchsausweis, Heizungsart: Fernwärme, Wesentliche Energieträger: Fernwärme, Endenergieverbrauch: 108,90 kWh/(m²*a), Bezugsfrei ab: sofort, Garage/Stellplatz: Außenstellplatz, Anzahl Garage/Stellplatz: 2 Scout ID: 118574532

(Erschließung kann über uns erfolgen) Preis 90.000,- € pro Grundstück

Preis 199.000,- € VB

Käuferprovision 5,95% inklusive USt.

Käuferprovision 4,95% inklusive USt.

Baujahr: 2016, Wohnfläche ca.: 288 m², Grundstücksfläche: 2091 m², Zimmer: 9, Haustyp: Besondere Immobilie, Etagenzahl: 1, Einliegerwohnung 35 m², Nutzfläche ca.: 200 m², Anzahl Schlafzimmer: 6, Anzahl Badezimmer: 4, Anzahl Carportstellplätze: 3, Objektzustand: Neuwertig, Letzte Sanierung: 2018, Mieteinnahmen pro Monat: 840,- €, Energiebedarf: 65,2 kWh/(m²*a), Wesentliche Energieträger: Gas Scout-ID: 1152218566

Preis 389.000,- € VB Käuferprovision 4,95% inklusive USt.

BIS ZU 25% TIPPGEBER-PROVISION

Gepflegte Eigentumswohnung im Stil eines Reihenmittelhauses in Wendschott

Helfen Sie uns, unsere Kunden glücklich zu machen. Wir geben Ihnen dafür bis zu 25% Tippgeber-Provision nach erfolgreicher Beurkundung!

Alternativ können Sie auch kostenfrei unsere Ferienwohnung in Altenau (Oberharz) nutzen.

Baufinanzierung mit Fair ZinsgaranƟe Zinsvergleich von über 250 Bankpartnern Überzeugen Sie sich vom am besten bewerteten FinanzierungsvermiƩler der Region.

www.38group.de Tel. 01520-4505600

Baujahr: 1985, Hausgeld: 230,- €, Wohnfläche ca.: 100 m², Grundstücksfläche: 100 m², Zimmer: 4, Nutzfläche ca.: 20 m², Anzahl Schlafzimmer: 3, Anzahl Badezimmer: 1, inklusive offener Einbauküche und Kamin, Dachboden ausgebaut, voll unterkellert, Gäste-WC, Anzahl Außenstellplatz: 1, Energiebedarf: 156 kWh/(m²*a), Energieträger: Fernwärme, kurzfristig beziehbar Scout-ID: 115513840

Preis 199.000,- € VB Käuferprovision 5,95% inklusive USt.

®

Neuwertiges Mehrfamilienhaus mit großem Grundstück und weiterem Ausbaupotenzial

Sonntag, den 14. Juni 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Kaufe alles an MĂźnzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw.

Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142

Verkäufe Allgemein

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Modellbahner suchen Modelleisenbahn & ZubehĂśr. Anlage oder Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge etc. Tel. 0151/70800577

Verschiedenes

POLSTERMĂ–BEL VOLLREINIGUNG

Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0.

5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Fliesenlegermeister 0160/97739654

Verk. gĂźnstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Tel.

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047

Sektionaltore mit oder ohne Antrieb, Lieferung und Montage, Tel. 0157/39478048

Alte Tonbänder zu verk. Preis VB Tel. 05361/66881

HausauhaltsauflĂśsung / Flohmarkt am So. 14.06.2020 14:00-17:00 Uhr, Bergfelder Str. 16, Parsau

Grabmale, Gartenaccessoires, groĂ&#x;e Ausstellung

R.-Forscher su. 3 Mitarbeiter fĂźr Zahlen-Raster-Arbeit. Garantie-Verdienst 50:50 Tel. 0174/5207919

Stieglitzweg 1 ∙ 38557 OsloĂ&#x;

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Verkäufe

Dienstleistungen

Einrichtung

Sofagarnitur Chesterfield, Leder, 3+1+1 u. FuĂ&#x;hocker in kastanienbraun, (Sofa 220cm x 90cm / Sessel 105cm x 90cm), feinstes Anilinleder, Federkern, 9 Monate alt, absolut neuwertig, vom Händler noch Garantie, 3.750,-C VB, Tel. 0152/34242400

Verkäufe Computer

Margrit und Wolfgang Heuberger staatlich anerk. med. FuĂ&#x;peger

SchillerstraĂ&#x;e 46 ¡ 38440 Wolfsburg Tel. (0 53 61) 1 65 65

Antiquitäten

Achtung!

AuflĂśsung eines groĂ&#x;en Bauernhofes. Antiquitäten u. Mobiliar aus 3 Jhd., in 39393 Ottleben T.0172/3908055

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

Kaufgesuche Allgemein

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Kaufe MĂśbel aus Omas Zeiten.

Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen, Uhren, Antikschmuck, Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Tel. 0179/1698142

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und ZubehÜr. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch und Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krßge, Karaffen, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall usw.

Tel. 0179/1698142

( $##$ " % # " # #! !"$ " #

%

!

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. AusfĂźhrung.

AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich

Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de Wir liefern und montieren: HĂśrmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Minibagger-RĂźttler-VertikutiererDumper-Bodenfräse-Kehrmasch.u.v.m. www.mietwerkzeugeroser.de OsloĂ&#x;-Tel.:0173-9074215 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH Ăźbernimmt fĂźr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel.05362/949111, www.floragarten-wob.de

365 Tage im Jahr... Freude und Wohlbefinden unter Ihrem neuen Terrassendach! Seit 40 Jahren faire u. fachgerechte Beratung u. MontaGlas- u. Gebäudereinigung S. ge durch Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Giesecke - Tel. 05379/980988.

Rollrasenverlegung inkl. VorbeFa. Fix Felix Hausmeister u. reitung Tel. 0171/7149703 Handwerkerservice, Umzßge, Malerarbeiten, Gartenpflege Klein- www.wolfsburg-aktiv.de transporte, Dachrinnenreinigung, Entrßmpelung, Tel. 05362/668766, HaushaltsauflÜsung, Entrßmpelung, Renovierungsarbeiten. Ein0160/4704596 fach anrufen & Pauschalangebot Entferne Baumwurzeln mit Fräse anfordern Tel. 0176/50628645 w w w . w o l f s b u r g Tel. 0160/4704596 entruempelung.de GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringt’s: Tel. Fliesenlegermeister 0160/97739654 05363/976292

Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Praxis fĂźr Podologie

Verkäufe

• HaushaltsauÜsungen • Entrßmpelungen • TrÜdel-Ankauf aller Art

HaushaltsauflÜsungen, Entrßmpelungen seriÜs u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich

Wir waren und sind fĂźr Sie da!

PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828

PIT

der zuverlässige ... seit Jahrzehnten gentßmerPartner fßr Wohnungs-Ei in der Region.

Gemeinschaften Mein SchlĂźss

nis

elerleb

e lfsburg.d ertal.wo www.all 8507-0 Telefon 05361 al.wolfsburg.de zuhause@allert

Seite 6

& !#! $

"

" ' " & ! & ! &

WOLFSBURGER

Nr. 23/43. Jahrgang 00-0 7. Juni 2020 ¡ 61) 20 Sonntag, den 7. Juni 2020 , Tel. (0 53 den 1a, 38440 Wolfsburg Sonntag,

KURIER

der Schrittweise Ă–ffnung

Fabi-Angebote

n Erste Kurse startee und Neues onlin

aldstraĂ&#x;e urier.de oder -10 bis -13 Stadtw www.wolfsburger-k (0 53 61) 20 00 Ăźber Telefon hme Ăźber Internet: urier.de oder Kleinanzeigen-Anna igen@wolfsburger-k E-Mail: kleinanze

ossen rden Euro beschl m Ăźber 130 Millia Konjunkturprogram

Stillvollständigen Nach dem beinahe und Bildungsan WOLFSBURG. , gesellschaftlichenKursangebote der einige stand von kulturellen nun auch wieder geboten, findendungsstätte (Fabi) statt. die Zwar wĂźrden die Ev. Familienbil entwickeln.“ en

er sinkt, Mehrwertsteu E-Prämie und Kinderbonus

Neue Adresse

$ #

" # #

EDEKA Fechner

e. K.

zene

in der Tuner-S

n und Inseln fĂźr

er gesunde Gewäss

Neuer Teich: Pflanze n der Teiche soll Ein Umkippe indert werden dieses Jahr verh

2 ! (

von Blau-

massives Wachstum Pflander Neue algen zur Folge hat. Die den n Jahr kippte Im vergangene mit Sauerstoff zen auf den schwimmen WOLFSBURG. um und wurde kĂźnstlich präventiv Inseln sollen die Nährstoffkon und daTeich in Nordstadt Jahr geht die Stadt Wolfsburg zentration regulierender Teiche Anfang des Sommers. versorgt. In diesem ein ‚Umkippen‘bepflanzten Gewässer schon den In- mit “ Die vor und belĂźftet kĂśnnen die schwimmenEinsatz verhindern. im Rahmen

sind 2019 haben die Wolfs- seln mehrere Jahre im ein Inseln Am Dienstag „Wasser in der gsbetriebe und die Pflanzen des Projektes der Naburger Entwässerunbepflanzte bleiben Meter hoch werden.

Stadt“ von Vertretern und bis zwei (WEB) zwei weitere uns, dass wir turschutzverbände NabuLandTeich einge„Wir freuen Inseln im Neuen zendes Projekts BUND, Vertretern des Nährstoffkon aft, der heute im Rahmen zwei weisetzt, um die zu regulieren. in der Stadt‘ Gevolks, der Forstwirtsch tration im WasserMal acht Meter ‚Wasser de Inseln im Fischereivereine sowie den und konnUmwelt Die jeweils zweiwurden mit Ket- tere schwimmen Teich einsetzen schäftsbereichen Wolfsburg und groĂ&#x;en Inseln von Neuen Gerhard Meier, Vorund werden GrĂźn der Stadt worden. ten“, so ten befestigt Steinsäcken stand der WEB. „Anhaltende der WEB beschlossen als 100 kg schweren sen mit zu wenig Sollte sich diese MaĂ&#x;nahme gehalten. das Proan ihrem Platz befindet Trockenpha schnell zu einer wirksam erweisen, soll zentraDie Bepflanzung igem Ma- Regen kĂśnnen ausgeweitet werden. zu hohen Nährstoffkon was ein jekt sich auf schwimmfäh durch Gitter Wasser fĂźhren, terial und wird Im Idealfall tion im vor FraĂ&#x; geschĂźtzt.

Stadt der eich Soziales ung.

Becker vom Geschäftsber fßr die Bßrgerbefrag Westhagen, Raina Stadtteilbßro r.) vom Stadtteilbßro werben (v.

Tania Salas vom Schertel Daniel Wolfsburg und

WEB ziehen eine

bepflanzte schwimmend

e Insel in den

Neuen Teich.

EA : $()" ,B@ 'B@ =A;B$DB 2 E O;;AEA< G%' # '!) =A < OL

C +' ( $ $ D%" ( D

! #P " D% $' *#

6= @O D A

! @ CC < 8$ ' @ F ? E; A#

C%'( " " $*$ CDP ?C

?*$ $ A & DD EA

A B < @ AH

3"/41035& =<EA< 6 *' *P 1 CC " " ' ?" & $ ' 8 ? 4E A <

,B@ 'B */5&3/"5 .½#&-5

=A EC A

E + NE

=A ! *$ C '# '!)*

6 NA?

A !" )' ' # + C '( " N*$ *-&%8 -@@B = = A C 7AD A @ A 2

! ! < A C 5 DD 8PC 5 AB@@= D CE D # 80# (' *( ' += C

?

&' G

EA ;'*$ ()Q ! (' 2 E !

Q'% S MNTUFEUFS 4U , EC@ =CD

+ D A + D A B

( $ @% < '# ( I F EF B ;C E < J " # *$!%# +@ , B ;C E < #Ă SP #Ă SP #4 )F B#JQ * B

* *=G * =G 'G !

6 6B XXX UH HPFEJDL $ "O J E ( $ "" ' @ ) #P " + J

E

r ?" $ 0 A C ;DC < $ + '! '( $ " $ ' ( $ ' =;;

"O $ D%" ( *' J* * C ?B = ?$;= F

A 5=DD C B A @ " ' ' ) $ ; ') $& " J ') J* '( + '!&"O)J $ # N ' E *$ * " () ' $$ $' $ *$ &" 8 ?

6B D A FB

$ """ " + '' (( $ * ) $ ; ') $& " )' $(&%') : ' 6

* )%) " Q"") .

)) %""' A )*'() $ '

$)'Q#& "*$ B 6

EA

+'

@%%$

% $+*

6E

0 <

*#( $ )) < ! $( $ '*$ ( E 7@<

!

.

-/+*

=A B ;C E < ) '%N # * NC ( $ @O '% %) ' +O(( ")*$ * # E D @ @ E A @=D $ ;' ()

< F !) #*(( ()

)AD; A & E $" $ $" !

B $ " ?Q EA< ' ' ( $ O$ ' ' 2 ) < C BCC #2 B 5 A

(*.

! "

%A< BD

3# # "! < J*$ ?D 26 #

8B C;

" =@ & E 3

8$# )*$ '+Q$( ) 0

) ,)-1(-) C 1 C ? 1 )'%# * AEA<

=DC

*

= DEA< ' CD ;=

C +) 5M2/ EAD

" ' $ ).(4 6B; < A=DE ? CD A= A ;D8 : ? *) %$ D JJ " ? "" '' *# G%$

CE D B " ( $ $ ? "" ' ! *EL B ? =A 2

-A< A= E 2

E # ( ! ! # A '()* # ; ' !!

A A

:EF NCC=< := 1= D B " $ ( 1 = " =A;B$ B B EA / % 22 # H ; ') $ $) " <PACD=<

#0 $() ( 8$ ") A )' * $!" < *( $( "Q(

@=D /P

? ( " # H @ $ ( D '!

3 C @%$ ) && *-&%8 &

.-(*& .

AEA< 2 % $ &

@O 1 AC A = " ' '! '$ G%# <O$ " ' JJ " A? @ " ' * J* G '# ) $ ' J*#

+@ , B ;C E <

6B E (%"*) $ *+ ')

3 C C

< CE D *$) ' -@@B = = A E 6

! $% ; ' $) J ) ! = ?$;= F ) ! . @

Q' '

$ #*$ ("*()

B C ?B

'BC=@B @

.

$+* +' Q () ")*$ ' =;; 6

,

:= 8 ? 5 G 6 CC

?*$()" ' / ! % $+*

CC A

( + D 2 D E A 4 DA

, =A?

,B ?

1 D% $ 2 2 C0 6= . CE ( $( A < @ & ? # #

2 E D = ? E; A B A@B = @ %# 2 # > $ )) E *$!P$

) D9 " !)'

< Q' $ () !

1 B 5 A * :* <D ;O(

C D $ ( % + $ !

2 "! ? C C %(&' $" QGHQ GLH E <PACD=< A ! ()%' 8* J* ) A * * D $ ' 3 # # 1 )'%# * < J*$ * +

= P A @ A ) $ "" ' 8') ? ,Q VFKZLHULJHQ =HLWHQ Âż /HEHQV

' '' " @B = 1 D% $ ? 2 C 2 C C Q 'LQJH GHV 4 =C A " () ' ' = ? E; A B A *$ & ' )*' $ @

*(+ $)' ZHVHQWOLFKH +@ , ? *) %$ ! B E *$#%$) '" *$ G%$ %""' + .& .& 0

+ , . + $ ! !!

1 AD H -@@B A A

'*$ *$ C 4-) 6', ZLHGHU PHKU %HDFKWXQJ

* 1 = " =A;B$ B B

! GHU )DPLOLH ! ( $ *= @ '%56 )2 EVLFKHUXQJ

B @B = B

=F D E D # 2 CE D Âż QDQ]LHOOH $ 4' ?CD DD ;

#

+ >

5 =C =A< A $ * * @= =

' A HBE

2 % #2 3& # ) ?

6D =@? +N D A ; ') $ *# *HVXQGKHLW ÂŤ* # '' :* ; # > ( $ ') D% $+ $ * "" 6= B A - A < "" 2 E D & - ( % $ " 2

: J* $ G %"" ?D ) ""&" )J -

)

) .

wichtig? $ * () ") $7 < C 8*(+ JJ " A? % $ 8*(() )) * 8*( Q '*$ <D " !)' ) $ ' 4 2 ' )*$ " $*$ * ! / *

: ?@ C ;O() D9 Was ist Ihnen F " :Â QVFKH ' )

$ *N J ? D '' " !D !D # ?" %$ 2 2 *BDB A QV Â EHU ,KUH J* 8*N ' # (%+ " ' 2 2 =@ CC <

? ? *)

E 1= =DN =C

/DVVHQ 6LH X ; H A D%" ( *' ' 8* J* A * * ' $ *(+ ! * ) GHQ )LOLDOHQ ( $ $" $8') Q ') *(4 0 &=DD 27%( A=E@ %A NA< #P " *$

@ " )O'& & '

LW 7HUPLQ LQ /3', % E@= ).( $*' < A E < D ;'*$ ' ((O$ '*$ $ -@@B J* ( ')

" ) $ F " ' O ( $ VSUHFKHQ 0 DEA< E 0 A ' ()' CC < B ;C S SHU ( 0DL 1 AD H <P ()&' )%& ' ( $ -@@B = = A $ D )) $ $ =@ Â EHU GLH $S !

A EA A + D A< CD A 8

=A EA< ? 2 C "O$ RQOLQH RGHU AD P@ EA<D ' C ;DC E !

A=A; 9< 1B 6 ! E CD 'Q /BCD A BC ) (*$ $ +@ ,

LVFK % )J $ $ /$O .

XQG WHOHIRQ EA < ! $

! < *( ")( * "P

=D

!

0

*$ % $+*

,B C

D & E@ 6D E

G '+ $ *$ *# O""*$

6D =@? +N D A *

( $ )) (%+ D # "! " :* EC A &

= 8') Q ') *(4

@

=C# < "" E ". & '+. / E; &P

+ % *$ F " ' ! (() )) % $ +.+ ) 0

:= < +N DA @ =CD #2 % $ 8*

A )

D

<D " !)' C ?@ 1 A? 1 ?

A 0 &=DDA < E 0 A C ;DC

Q' * D ;O() D9 '' " ) ECC A =

* D A< CD DEA

: =DEA<C ECD ? D 2 2 % DEA< =DD J "*$ $) ! E ! ! = CE

A ! @ / = F C < ', B'" * (G ')' %"" *N J E 13 355%(%2/%7* A * * := < $ () ) (%+ ? * *) ' ; #O" '%$J $ %" J " /E = -A;B ' 8* J* ((O$ '*$ $ AN / =A=?E@ E@ ; ') $ % B$ "" !)

B ' $ - A ;'*$ ' B ;C E <

@P " 1 AD H F @= D A

= ; < A #%$ )" % ' )*$ $ !D D E ! G A " ((

" ! ? 3 C * "" ( 8$) B ! # " +P $)" < ! $ #O $

CE

A

=C =A #P " ! : A D G$ * -@@B +@ , "( > ' (& " $ & " $J $

2 B ;C E < *=A A 2= D .EA< HA @ ! ' & . &* 0 O " %'J "" $ " " G ') !*) ' $ ( $ E # ' : ) '' # D * Q$ $ * (O $ B (* ) E $) $ *$( * A= D BD < "" / E; - A % ' *2 * G '( )J $ BL (&' .

D D 2 %"" ? ' * $ ' ' $ D ' "" 2 # " !)' !' () "" " ' () ! /

;O() D9 P " AO # *(+ ( $ "" ( * ' * ' )

CE (% %') 4 G=C ( 5EA< /OA=<C EDD

J " ' /B@ DD N

2 $ :* #P " '

A $ ')0 E $$ "" ' 8') @ 6ND 1 6 C

3 # A * * &=DDA +N DA @ =CD " > ! $ B ' 0 A = ' + ' *$ # ' <D *N J ;' #P " )J "O( * 0 E D # "! ( $ $ "J#O$)

DEA< E

8* $J A *N J

22 C1A? -@@B < E D

+ D A< CD ! ! @Q$J $ *G# A< EAC

C " !)' %"" ? "" ' 9 '&%') ? D !D $ ) $

> 3 1 AD H C ;DC E

"" ( ( 6E

A E 8 CDN ?E % () ! ' :* <D @ $ G D% ; ( J = C E B ;$ P A @ A @C & ' (% %') $ $ A" <?D 1 AD H +@ ,

(O#)" ' 1 = -@ + D A

=

( ( &

EA< := @ = < !D ?

C 8*( Q '*$ A 1PA A ) $ * C

%"" 2 / E;

C & ' " A%) " + ' $ *$ " () ' ' '$ B ; C E +=; B A 6 OA

& . &* 0 -@@B +@ , # " !)'

&

B@ @

'% ! $# *

A ") ( :: ?%"%$ $ *(+ A )*'() ( D

:* ;O() D9 * D +N D FB C;

$DB ( ) 2

: *)( " $ ( A *J ) (%+ $ * G%$ ? # * 0 &=DDA

8* J* ? "" ' % 0 6 ' , M A *$ EO*$ $ D A< CD DEA< E 6E ; 1*% =A : ! +'

2 8") ')*# <D *N J

+

' &" # " > 72*%00 3 8B9< D8; :

A @ =CD + E

- &' ! ! ' 3 2 6 6 ; : BD@ = B@ ; ( J 8A !D C1A? +@ , 5 5 CD 8B:=

C = / ;;

EA 0 A C ;DC @ A $ ? :8 >8 / E; D C + () ! ;"O( ' ! ! =A 8 ?

1 AD H -@@B @D 8 F 2 2 E " < =@ + D A

C F=

7AD CDPD EA C ( ( & =

; &EA< B 2 $ ;" ( %' E 0 A C ;DC

$) F 2 "" @ '! $

*

-&-6,- + D A A )*'() $ ' ) $ 6E

?'Q ? ' $ C ( ;'()

# ' +O'# ? *(+ < @ <P ()&' ( *, %EDB A $ D I *( $ ?' () "" "" ' 8') E " () ' * J "" $ ? "" @ (( <J J* (% 5 =C =A< A := (+

# $ )

' '

D * '' (( $ * ;D ;O D ;' 1:* ! ! * B$ ""+ ?

E *$ *

!

6 A? D $! "()Q)J $ B +O(( 6 PCC B > ?D 5 =A=<EA<C? 6E 4? E &ECC

3

' $ Q C $ ) $ ( $ %""' ( $ / E; 2N @ C =A

* G # $ D $ *( $ ( 2 ) * G " !#

= C

) $ $O # ( #2

& <

=C *$ *$ !) '*$ ( $" ; ') $& " < 2

!@ ; '

8E4 @% ' 34 B ' +@ , & B@ " )*, ;' () # 3& 6D =@? * ") =@ 3+

3 C E B ;$

, D@ AA = =C =

< *&)$*)J "O /JJ " A? @ " ' * := < " ? ? "" ' ?@ ! ! ?BCD A % B EA< ) $ $)

/ @ C < E 2 C ? ' 3 2 2 ? 6 BDD ? ! %EDB 4PC

") 5 =A=<EA<C && 0 *-&%8 -@@B = = A JJ " A? * OCEA< A )AD P@ / E; *BDB D

; H A

E* P' 8* , EC DC E; P( * & )O)G%"" = CE

A EF

8E 4 H

B ;C E < ! '$ "O( ' *$ ! !

EA< A ( ' <

=

( & +@ , 6 6B B C ?B =@@B = = A

? N;D =A B ;C E < *$ !)

E

@ $ F% (

AD ' " ! =

+@ , = ?$;= F

' +P $)" ""

;P *N 3 D=@ G + NE C F / E; 1EC=?=ACD E@ ! @*( !)'* $ ( , A ? !%##)K %$ O$ '

" ( $()'*# $ * Q' L?" $!' #

<

=

&" )) $ 8!!%' %$ ; ) '' *(+ ! ) ; ! !

Gemeinsam da durch.

EOVN GH FRURQD

Mitarbeiter der

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de ER, 65 su. Sie von 50 bis 60 f. eine Beziehung, Tel. 05361/2738080 Bin 60J. jung, weiblich und suche humorvollen, gebildeten Mann, 60-65J. Chiffre WWS24/20/26538 Hey, ich habe dich, Rettungssanitäterin, am 09.06., gegen 11 Uhr im APZ gesehen und wßrde Dich gern kennenlernen. Bitte melde dich. Tel. 0179/4183012

WIEDER GEĂ&#x2013;FFNET!

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch LAVITA RĂśntgenstraĂ&#x;e 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

Wir suchen fßr unser Logistikcenter am Standort Isenbßttel ab sofort Fachlageristen m/w in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung und der Bereitschaft zum Schichtdienst. Schwerpunkt Kommissionierung und Paketversand. Pßnktlichkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und gewissenhafte Arbeitsweise setzen wir voraus. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: m.schuetze@medi-markt.de Privat su. Hilfe fßr Gartenarbeit Deutschkenntn. erforderl. Tel. 05361/35619 Suche Fahrer auf 450C Basis od.

Teilzeit. Tel. 0162/9882142 Wir suchen eine freundliche und engagierte Zahnmedizinische Fachangestellte in Teilzeit oder auf 450,-C-Basis in Velpke, Zahnarztpraxis Marjo Dummer Tel. 05364/3272 oder 0163/1542892 Zuverl. Gartenhelfer/in fĂźr einen 2.000 qm groĂ&#x;en Garten in Ehmen 1 - 2 mal wĂśchentlich gesucht. Tel. 0172 54 222 48

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Stellenangebote Wir suchen Zeitungszusteller fßr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: w o l f s b u r g vorsfelde@toombm.de Suche Unterstßtzung im Garten, in Weyhausen, auf 450,-C-Basis, Tel. 0160/4404387 Wir suchen erf. Bßro/Schreibkraft in TZ Baubranche, EDV-Kenntnisse e r f o r d e r l i c h , info@almadia-traumhaus.de

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Su. Putzstelle in Wob. 05361/7008584

Tel.

Suche eine Putzstelle 0152/17960899

Tel.

Unterricht Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625

+ + Wendschott + + 3 Zi. mit Aufzug und 20m2 SĂźd/West-Balkon, Ca. 101m2 Wfl, 1.OG, FuĂ&#x;bodenhzg., elektr. Rollläden, moderne EBK, Kellerraum, Bj. 2018, Stellplatz, Fernhzg., B: 56 kWh (m2*a) Kl.B, 395.000,-C Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 Steimker Gärten, Helle 3-Zi-Whg. m. Blk, ca. 104 m2, gehobene Ausstatt, bodengl. Du u. Wa, GästeWC, HWR, elektr. Roll, FuĂ&#x;bdhzg, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg, Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl, KP 378.900,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 Hellwinkel Terrassen, Helle 2-Zi.Whg. m. Terr., ca. 80m2, Bad m. Du., HWR , elektr. Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw beantr., KP 286.700,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 KĂśnigslutter, Jetzt bloĂ&#x; nicht rot werden! Eine bezahlbare helle 2Zi-Whg m. Blk, ca. 78 m2, Neubau, elektr. Roll, FuĂ&#x;bdhzg, Bad m. gr.

Du, HWR, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 15 Min. v. Wob/BS, B40.5 kWh, KP 184.000,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Häuser ab 150.000 Euro

Barrierefr. Bungalow in Velpke, Grstd. 109/668m2 Eigent., Bj. 2008, Mass., FB-Hzg., Erdwärme, EBK, Bad, Gä-Wc, Grg., zu sof., 380.000,-C Tel. 0171/5229601 + + RĂźhen + + Platz fĂźr die groĂ&#x;e Familie oder Gewerbe + + ca.

292m2 Wfl, 8 Zi., Bj 1930, ca. 509m2 GrundstĂźck/Innenhof, 2x EBK, GasHzg. in 2016 erneuert, Kaminofen, saniert, B: 127kWh (m2*a) Kl.D, 335.000,-C Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Sommer Edition - Stadthaus Bernsteinsee

Tel. Abb. zeigt Variante

Wir suchen eine BĂźrokraft mit Computerkenntnissen fĂźr ein ImmobilienbĂźro auf 450,-C-Basis. Chiffre WWS24/20/26537

+ + WOB-Rabenberg + + 3 Zi. mit SĂźd-Balkon, Ca. 60m2, 2.OG, Rollläden, Bad saniert mit ebenerdiger Dusche, Haus auĂ&#x;en saniert, Erbpachtgrdst., Bj. 1958, Fernhzg, V: 101,5 kWh (m2*a) Kl.D, 135.000,C Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Immobilien

Su. Stelle im Haushalt (auch bĂźgeln/Fenster putzen) nachm.

Tel.0162/3429232

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Suche Gärtner, 0171/1938605

+ + Besichtigung vereinbaren nur noch wenige Wohnungen frei + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + KfW55-Neubau mit Keller. EG mit Garten, OG mit ca. 15m2 Balkon, Penthouse mit ca. 35m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114-125m2 Wfl., 159167m2 Nfl., Rollläden, Fbhzg., tlw.

Klinker, AuĂ&#x;enanlagen mit Carport/Stellpl., Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

x x x x x x x

Lichtdurchflutete Räume Offener Wohn- und Essbereich Extravaganter Zwerchgiebel GroĂ&#x;zĂźgiges Schlafzimmer 2 Kinderzimmer Gästezimmer im Erdgeschoss Aktionspreis 192.990,- â&#x201A;Ź*

FIBAV Immobilien GmbH | Wolfsburg 0 53 61 - 30 65 910/11 (auch Sa./So.) | www.fibav.de *zzgl. GrundstĂźck, Hausanschluss- und Erwerbsnebenkosten, bezugsfertig (ohne Maler/Teppich)

UMGEZ OGEN! WIR SIND

Menge mehr wir eine ganze in vielen wendet n, der Zukunftâ&#x20AC;&#x153; 8. Juni geplant. Aktionen Einrichtunge Ab (of). Mit den â&#x20AC;&#x17E;Tagen Westhagener um, dem WOLFSBURG o in Westhagen an die BĂźrger. einem Fragebo- wie dem MĂźtterzentr oder dem Stadtteils mit sich das StadtteilbĂźr Integrationszentrum Einwohner des beteiligen. sollten die ,Tage kĂśnnen sich die Bauspielplatz doch ihres Wohnorts diese und viele der Zukunftâ&#x20AC;&#x2DC; umrahmen, einen gen an der Gestaltung genutzt, um mit Experten hat auch hier mm â&#x20AC;&#x17E;Sozigeweitere Fragen In Workshops Corona Das FĂśrderprogra die Rechnung auf Westhagen läuft Strich durch uns ale Stadtâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Jahre lang sind zu diskutieren. auch mit der macht. Jetzt haben wir haben wir uns konzentriertâ&#x20AC;&#x153;, 2021 aus. 20 von rund 20 Mil- Politik und vielen Institutionen den Fragebogen l Team Bundesmitte die Verbesserung Schertel. Sein und so Schertel. ausgetauschtâ&#x20AC;&#x153;, kĂśn- berichtet dem 8. Juni lionen Euro in geflossen.

Gesteht zwischen Mit einem Fragebogen des Quartiers jetzt der Frage jetzt an der dem 6. Juli fĂźr Fragen und sich BĂźrger , Hallebenen â&#x20AC;&#x17E;Wir gehen der StadtteilbĂźro Quartiers ihres nach Ende spräche im nach, wie es Westhagen wei- Gestaltung Fragen themati- sche StraĂ&#x;e 30, zur VerfĂźgung.ist teiligen. Die Wolfsburg Projekte FĂśrderung in â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Stadt und binden dazu sieren z.B. bisherige FreizeitEhrenamtlichen tergehen soll s und einâ&#x20AC;&#x153;, erklärt es wichtig, die bei ihrer die BĂźrger mit vom Stadtteil- des StadtteilbĂźro ote des Stadtin Westhagen ab dem weiter zu unterstĂźtztenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Daniel Schertelgilt es viele zu und Kulturangeb Fragebogen ist Arbeit ausfĂźllbar bĂźro. Fragen unter anderem: teils. Der Becker vom Geschäftsbede auch online , Das Raina Entsprechen der 8. Juni beantworten gen.net.

Soziales.

Stadtteil, ein unter www.westha soll in reich sollen zur VerfĂźgung steWas braucht Menschen aus Ergebnis der Befragung eit Hilfen seit vielen Jahren Stadtteil-Arb Herkunftshen. unterschiedlichstenWir haben die politischeEigentlich hatten int? fli Ă&#x;en

Maler und Tapezierer hat Termine frei Tel. 0157/72310432

Immobilien

Eigentumswohnung

GENIESSEN

# # % !

er: Wolfsburger Kuri zogenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wir sind umge

in Westhagen tâ&#x20AC;&#x153; beginnen morgen â&#x20AC;&#x17E;Tage der Zukunf

Tel.

Biete Unterricht in Deutsch als Fremdsprache an.

Tel. 0151/28839147

ZUHAUSE

er fiel von E-Scoot Betrunkener

Die Stadtteil weiter?

Wie gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s im en beteiligt BĂźrger werd

Flachdachabdichtung 0176/24341080

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

"#& % $%

&

Platzverweise

-Flower Garten- Garten und Landschaftsbau- schnell, unkompliziert, zu erschwinglichen Preisen.

Terrassen u. Zaunbau, Pflaster u.

Natursteinarbeiten, Gartenpflege, Baumschnitt, Heckenschnitt, Rollrasen - Mähroboter - Bewässerungsanlagen anlegen, Grabgestaltung u.

Pflege. Tel. 0178/8706942

MEDI-MARKT ist bundesweit einer der fßhrenden Direktanbieter an den Standorten Mannheim und Isenbßttel rund um die Versorgung mit medizinischen Verbrauchs- und Hilfsmitteln. Mit unserem zukunftsorientierten Dienstleistungskonzept sind wir weiterhin auf Wachstumskurs. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Vollzeit oder Teilzeit in Wechselschicht fßr unseren Standort Isenbßttel mehrere Mitarbeiter fßr die telefonische Kundenbetreuung (m/w/d), vorzugsweise mit einer abgeschlossenen medizinischen Ausbildung. Es erwartet Sie ein interessantes und verantwortungsbewusstes Aufgabengebiet in einem motivierten und sympathischen Team. Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit einer leistungsgerechten Vergßtung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und mÜglichem Eintrittstermin per Mail an: m.schuetze@medimarkt.de

Bestimmung besonnen auf â&#x20AC;&#x17E;Wir reagieren wieder Kurse aktuellen n etwas einschränDie MĂśglichkeite werden im neuen die MĂśglichkeit zu kĂśnnen. ken, dennoch bekannte und

durchfĂźhren ! alt der Menschen,

Gesundheit und fĂźr die wir Programm (Online-)Angebote

auch neue

die â&#x20AC;&#x17E;Warmit denen wir rsitzender Chriuns sehr am Her- zu finden sein. Um CDU-Kreisvo

ierung stoph-Micha arbeiten liegt Programm

el Molnar erklärte: ' auf das neue haben wir einen die Bundesreg e Kon zen. Daher entwickelt, der tezeitâ&#x20AC;&#x153;

ist die â&#x20AC;&#x17E;Fabi OnDonnerstag hatNach den gravierenden â&#x20AC;&#x17E;Das jetzt beschlossen

wichtiger Kategorie Hygieneplan ngen zu verkĂźrzen, #" $ n.

URG (ph). Am will junkturpaket ist ein Einschränku he line Aktionâ&#x20AC;&#x153; um eine

" %!

dem Deutschland zwar einige BERLIN/WOLFSB rprogramm beschlosse haft hinterlassen hat,

worden. Unter grĂśĂ&#x;tmĂśglic Schritt dahin, wettbewerbs

igtes Konjunktu erfordert, aberalle bietetâ&#x20AC;&#x153;, be- erweitert to the roots â&#x20AC;&#x201C; Mit <

@2 an der Weltwirtsc

helfen.

ihr angekĂźnd innovativer und + C

A" )*, ;' () # .â&#x20AC;&#x153; Sicherheit fĂźr Piehl, Fabi-Ge- Titel â&#x20AC;&#x17E;Back gekochtâ&#x20AC;&#x153; befinden

Corona-Pandemie 130-Milliarden-Paket die aufzustellen die * B =CD=A EC , E DAED ; N

A? @ " ' *

fähiger einem Schäden, * ist das Konrichtet Karstenâ&#x20AC;&#x17E;Wir werden un- Liebe selbstRezepte fĂźr Kinder C /JJ " Umweltprä

(E =CD <

AD

-@@B = = A â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Wolfsburg ' ) () ( " ()() 2 3 Deutschland mit ein werden. Die Ende 2021 A" (( $G '

nur sich vieleKindern gemacht. Die schäftsfßhrer.

0 *-&%8 ! t insgesamt Kosten dert bis :=( & E = D D * : !%$()'*! 0 = AC ;D + ' $ * : Berlin nun in deshalb auch && - +

Anteil an den BedĂźrf- mie soll befristet Hybride mit junkturpake Ergebnisâ&#x20AC;&#x153;, sagte und von

() !' ) G $$ (* & ,+

9 EC 3@ C : =D A !" *$ $ <%"J B

ser Angebot unterstĂźt *$( ' # +@ , B ;C E <

6B aket seinen von )Q " / E; 1O

und mit Bedacht Online Aktion mit 6 '' (( $ 9 '&%')( 9 E-Autos und reis von bis sehr gutes nder ) "( C '()O'!*$ Unterkunft fĂźr Konjunkturp %$ $ ?%##% $ ) die E

schrittweise Hinweisen dem HygifĂźr D% onsvorsitze und Mit B ' $ - + ) ) 'O$! #& $

die Gewerbesteu e gesichert d, 30. Mai, wieder hochfahren.â&#x20AC;&#x153; Das ) zenden Tipps auf SPD-Frakti Bachmann in eiFB< $;= F $ ) * 9 ! zur einem Nettolistenp ( 9 sollen Arbeitsplätzwieder zum tigen, gleicht Euro von 3.000 isolierten (Familien)

am späten Samstagaben & " *$

Kommunen ist Ăźber die Websei " )*, ! g. Dem )0 @BAD=

A" <P' er fĂźr den 8$) !( #* ! geschaut hatte Erfolg â&#x20AC;&#x201C; es = /OA=<C EDD

erausfälle der stärkt den Ă&#x2013;f- zu 40.000 erhĂśht werden. Eine Hans-Georg E-Scooter im Stadtgebiet enekonzept + , 9

und die Wirtschaft $ " & "J * *(+ ) +,

= = ; A EA wurde zum 0 E=A< A , E DAED ; N

Zu tief ins GlasWolfsburger, der mit seinem aufmerksame Zeugin te abrufbar, die Kursteilnehm Euro ner ersten Einschätzun werden. aus und 9 # $ ") ( $)%' * '

!

Kursen Alltag ersten Monat mehr als sowie 6.000 modernen Verallein der Ausgleich Laufen gebracht & E

# $$ ; ' <

@ 2 2 33 C /JJ " *$ %$ ' ! ! sieht der Hälfte ein 33-jähriger Um 22.13 Uhr, fand eine Nahverkehr zudem vor den

vor. Unweit des gab im FĂśrderung vonauch von Volks- nach werde

! gten Ausfälle ".

- (*

Piehl: â&#x20AC;&#x17E;Weit

'( )J) " EC ?= C Unter anderem die Mehr- fentlichen

;' () 3 #* && 0 *-&%8 SchillerstraĂ&#x;e augenschein- werden

'% *!) %$ wie sektor. coronabedin unterwegs war. zu

ErDBC EC @ AD 1 =A C A

dass 33.000 Besuche. Wolfsburgs Hause. auf der @ " '

&%() $ *( $ ' '

jetzt E-Scooter

ist nicht ge- der Gewerbesteuer und die 8 1B E zu sen- brennern, Beschluss vor, 1. Juli bis Ende den Gesundheits

betrunkene und % =D A? Eine informiert. herrenlosen 6E

D

Gruppen bzw.

Grenzen +@ , B ;C E <

# $ * einen Kurier

ls an ' ,( $ Wolfsburger

CD A CE D $ ( sieht der â&#x20AC;&#x17E;In kleineren und mit dem Ăźber die -@@B = = A E 6 6B

' ( Um die Stromkosten ab wagen gefordert, eine offensichtlich '

- ! " < "( O $ wir viele positive Feuerwehr verständigte. gen 1 =@ 5E wertsteuer vom 19 Prozent auf 1a: Hier ist der '* * des Bundesantei SGB

EEG-Umlage Der VW-Konzern

@ 8 ?

E-Scooters lag ! . ! ) -

Räumen ! = F

hinaus haben so dass sie die Beschädigun = =

A" "$ " # StadtwaldstraĂ&#x;e * D $) ' ' " Familien grĂśĂ&#x;eren aller sten fĂźr

ken, soll die Ăźber ZuschĂźsse plant. stellte FĂśrderung hĂśhung Person, von

e gen soll des Jahres von *&& $ Vernunft '*$

lich verletzte werden in die ausgeweitet ( '$ 9 '&%') + ) den Wohnungsko erRßckmeldun (( % / =@ + D A E B FB< $; entsandte Funkstreife Auto fest und schloss %"""O $ ()%' nächstem Jahr $ )) zusätzliche Milhalt ge- die Elektro- und Hybridautos @ ! ) ) # 16 Prozent gesenkt an, Vertrauen geparkten ' (( *$ auf die persÜn- und Kooperationspartnern ) $ :O '$ EC ?= C & E

AA 6= ,= ;

%$"

zum Ereignisort eise von 7 Pro- aus dem Bundeshaus <

! 2 von -(* ) $, 8* 8 B zur StĂźt- II-Haushalte e in zweistelliger freuen wir uns sowie an einem gab gegenĂźber den Beamten ' ,( ,(

# n, die nun bleiben die vielen â&#x20AC;&#x201C; beziehungsw 6P ; " (,, $" $ ) C A

A '* $

AuĂ&#x;erdem sol- als sinnvollen Schritt am E-Scooter ;' () halten.â&#x20AC;&#x153; Also Alltag mit dem E-Scooter lichen Begegnunge Der 33-Jährige ' und Au- lionenbeträg in senkt werden.

< *&)$*)J "O $)(%' *$ Stadt Wolfsburg

Q' @ AD 1 =A

zent auf 5 Prozent. ) '' (( sindâ&#x20AC;&#x153;, infor- hilfreichen Tipps fĂźr den

konsumiert und erinnern kĂśnne. Es # " auf einen Unfall. der Konjunktur einen Kinder- len rund 50 Milliarden Euro : =DEA<C ECD mĂśglich . HĂśhe fĂźr die

Kitaes * :%&& " '&%' Alkohol zung

gibt CE

A beim @ " ' $!" wieder

= nicht Zudem IEB # wie Wasser- tobranche in der Corona-Krise

Aber auch /JJ " A? Einmalig Beihl, Geschäfts- mindestens bis zur Programmsicherge(%+ B'" * (G ')' dass er mit Freunden einen Unfall auf

C *-&%8 -@@B = = A B;= () ) miert Nicole â&#x20AC;&#x17E;Wir einen gu- bringen. oder fĂźr Sportstätten Zukunftsbereiche, /E = -A;B sich aber an der FĂźhrerschein MALERMEISTERBETR bonus fĂźr Familien: ! * = C A <

ng der Fabi. un- verĂśffentlichung weiterhin gefahren sei, halten das fĂźr 300 Euro pro stoffwirtschaft, Quantentech && 0 Ausbau angeordnet und Finanz !

)*$ $ B ;C E <

bereichsleitu E nun wegen Gefährdung Intelli- â&#x20AC;&#x17E;Wir !

Impulsâ&#x20AC;&#x153;, so ein erhalten Eltern enden B

+@ , B ;C E < 6B wurde eine Blutprobe lfsburger muss sich dauern an. sind zudem aktuell dabei, zu der Webseite geschaltet.

gibt es eine zusätzliche und Kßnstliche ten, wichtigen 6 Ermittlungen

33-jährigeWo den Bund.

F=

h 2020/21 Die

Kind. Bei Alleinerzieh ver- nologie Autobauers. . m Der Elektroautos E

des durch Auch stellt.

" re Symbolfoto:p spritze *-9 *)0-9 , EC@ =CD C Freibeträge $;= F

1=DD '%NJQ ser Fabi-Program im 43. genz flieĂ&#x;en.

2 gefĂśr- Sprecher hat verantworten â&#x20AC;&#x17E;Insbesonde C ?B = ? werden die

B 8B C;

Vorsfelde 05363-2499 r Kurier hrs # . (*.

B#JQ @ " ' *N % $ " ' des StraĂ&#x;enverke # "!%$ Bachmann: Ăźber dieses Paket B ' % $ % %% %

Fa. Reinecke:

on der Gewer @ E D% $*$ '' ' *# doppelt.

(of/ph). Der Wolfsburge

der Bund sollen

! $

% * * % Seit Anfang Juni die die Kompensati

2 2 9 '&%') $ ' C 6P ; " (,, <

; ') $& " WOLFSBURG *$ %$ '

' % 2 AuĂ&#x;erdem erhĂśht

fälle durch da % ' # ' %

;' () % =A< CEA eine neue Adresse:

( ' % " $ % '% *!) %$ !

Sie gern!

StadtwaldstraĂ&#x;e

besteueraus '' (( ; # 2 # < *( J A DP =

Bestehens der " ()G ' , E DAED ; N

A?

') $ ' sehr, in

en uns '

% %

& seines elle *( * NC

1 22 C hilft 2

berat

( *" Q' ; ' 9 '&% &%() $

Corona-Krise besonders be- Jahr # $ * $ ( ; D < # $!" C /JJ " A? @ " ' * ' ?@ C unsere Geschäftsstnach Mitte-West gezogen.

Wir )AD; A & E@ E A @=D E CBACD I aufhielten, wurden $ ' (

befindet sich und A

3 ) *$ -@@B = = A '* * Wolfsburg hier einer pingstĂźhlen ! + D A E 0 A C ;DC von Stadtmitte

%!

D = A < D C E A < = ; B Herz Mit $ "$ " #

G. das

&& 0 *-&%8 ! geltenden AbstandsA; = * B ##) Q' Betrieb & # 1a. Wir sind also WOLFSBUR '*$ troffen ist.â&#x20AC;&#x153; laufenden BA

CC

+@ , Q '$ ' $ ' ( $ " () ' D =A<DCEA B ;C E <

( '$ + ) ! " das Ăśrt- die n des InfektionsB

begrĂźĂ&#x;t die will â&#x20AC;&#x201C;der $ +@ , B ;C E < 6B Kontrolle

A & ? $ )) und Leser! im Zeitung verlegen Kontaktregel deutlich sicht * %$" 6 Auch die PUG ' ) * J* .

uer,

8

<EA< e reagierte es ) $ '' (( $ E

B Liebe Leserinnen hieĂ&#x; es fĂźr einernächtlichen $+*

C A Mehrwertste

Tuning-Szen Nervenkraft und * A )*'() $ ' Zudem

* %

Jahren lichenviel Senkung der in der schutzgesetz

FB< $;= F $" $ *# O" eingehalten.

Wolfsburg nser- und Altschul- Nach Ăźber 40 Kurier Abschied erfordert @ $ ! -32 %76 6 )-2 !

E *$ * doPolizeiImprovisatio ; ') $& " := < Gewerbesteu ag auf bar nicht Menge 1 1 2 einedie PUG-Frak- den Wolfsburger (I() *%6:-2% durch Zivilbeamte wir alles Pfingstmont ;' $ ) "*$ $ %""' ( $ " !

-(*

+=; B A %DD ?D=F

zum haben

+O(( '*$ ( PoststraĂ&#x;e, HalNacht 1 den-UnterstĂźtzung. Klaffehn & ?

2 # D * +'

Letztlich und Be- wurde

P $ dass FahrzeugfĂźh 1 @ '#%' '' JJ%

@O '% %) ' * ; B , ; A = ? nehmen: Adieu aĂ&#x;e! Alleine der talent.

Andreas Hinweise r Mitarbeiter

)(&" )) $- *N kumentiert, $ #

-. -.

)-.3( * # vermehrte und alle BĂźrgern 1 1 Ăźber tionsspreche der Fahrbahn ?Q $ '

# ! ! # :*

)' %"" ? ? â&#x20AC;&#x17E;Die Länder lo Stadtwaldstr N D

& = ;D E A von -D ( ) ( häfts- geschafft lle sind froh, un- rer ihre Pkw auf auf maximal 8 C

A?

schwerden $() ' O$! Q' $$ $- *N $ 1 @ * < D A B

+ EA :* #P " ;O() D9 die kritisiert aber: ? "" ' Geschäftssteungen

durch h in der MĂśglichkeit, Umzug einer Verlags-Gesc *$ $ F*$

*N J 8* J* ?+

Räumlichkeiten im offensichtlicGeschwindi gkeit ' && $ "O '() ""*$ @%$) 1 1 E @ =CD P A=@@D )=A@ =< +

< A =D erhalten die ganz Besonderes. . ' * die neuen ) $ "" ' 8') 6P ; J* * $ <D Herfahren dassLärmbelästig ände von Wind- stelle ist etwas < =@ *$) ' = ' # $ * $ Hin-und ' )*$ < " 4 2 1 1 ' ' * !" *)J ' CDP ? =A B = 8C @ '! $ *( ;' 1 ) ""&" '

>

konnten. ise mĂśgliche ten und anschlienĂśtiges Beteiligten in bezogen Mindestabst werden ' ! *

C1A? ; ( J D% " $ $ 1 1 C%'( " " 4 2 1 ! B Die BĂźrgerhinwe von 1.000 Metern Das haben alle # ) $ # 2 in unserer ) > ' $ Daher feststellen +'

+@ ,

;'*$ ()Q !( Allerpark. der kraftanlagen auf Stra- beschleunig freuen uns, Sie auch *%', '' (( $ , ' )*$ * @%$) Wir 1 ( " %5135()6-+2 ;' () # C JJ " * *$ 1 AD H -@@B wieder parkten. n den - (* Wir sind hier im den letzten Wochen (-)0)2 831 lle begrĂźĂ&#x;en in den erstreckten sich Ăźber- Ă&#x;end festzulegen.

4%5/) E & E

*-&%8 '%453 1 &' ( 2 3 Technik muss )*$ 1 A *G '" * ' ) neuen Geschäftsste 16 Beamteen dies immer umstellten Einsatzkräfte L L '+ ' ($ $ !%() $

von sämtĂ&#x;enrennen.

1%22 8* ' !! *' EC ?= C Meinung, dassHÜhe des Wind- dßrfen. Räumlichkeiten zum zu dßrfen.

Die Ă&#x2013;ffnungszeit L L L L L & AA B / @=A Zeit zwischen C A

ein- auf Bereich und stellten Fahrzeuge L +@ , B ;C E < L L L L L in der in derCorona elle

8 ? <PACD=< L L L L L

' < *( *$ Verhältnis zur Verhältnis zur neuen gebracht werden, wäh- sindprßften L -@@B = = A E 6 6B Uhr % @ AD 1 =A

1.30Donzur Zeit durch .

Insassen der und bis 8B L ! !

B " ') Sie unsere Geschäftsst Laufen g '326 57' noch Mitternacht L ! = F

-

<EA< =A? &36', VerstĂśĂ&#x;e in StraĂ&#x;e lichen Montag rades und im Wolfsbur %)+ B !

Ab sofort finden Bewohnung rend in den alten Räumen kann geschränkt: L " ! entlang der und Identität fest.

1-)0) 6-)1)26 5B C AF

' L B FB< $; difikatiSE 1a ¡ 38440 @ Parkplätzen %A = 0-)&,)55 Bebauung und Uhr bis 17 Uhr Insassen die L Uhr ? EDD# 1 1 1 1 1 =DEA< ! die 9.30Allerwiesen LDSTRAS @=A B @ auf Fahrzeugmo @ EA =AC

betrachten ist.â&#x20AC;&#x153; gearbeitet wird. Vieles L % # & 14 Uhr. STADTWA In den 2)** + ND # ) $ %') ( 8 ? E; % / reibungs- nerstag + BL C )*, @ $ G stellten Bezugwie Bauartveränderungen Uhr ¡ Fr. 9.30â&#x20AC;&#x201C;14.00 individuell zu $ $! & L )AD P@ L

9.30 Uhr bis und und Invon Planung !

OCEA< ' $ 5 =C =A< A 9.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 guter

!

Aufträge Freitag Be .

2

E onen Zum 38 Fahrzeugen D ' ' & ' ; EA< + D A 8 <@8AA , EC DC E; vontragen ! $ # ! L

=D A $ L Ă&#x2013;Z: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. Zudem sollen Bundes vorge- dank Sie auch beim 2 # D "

rstĂśĂ&#x;e gegen wurden nicht festgestellt. wenn einem nicht Foto: Fabi Bitte %) L ; 'O) (4 < @8AA ' G%$ 8 ; EA< 5 ABF= EA<C =$$ $() ) ' ;O() zahlreicheVe BetrofGeschäftsL dabei ! vestitionen des darunter auch los ablaufen, - *( " $ Eindäm ? O n einer PandeAngebote.

L wurde allen unserer neuen ot zur ;# < /C ')' (& ')$ L C%'( " $'* $ L !

@ ' JJ " ; " ' > 3 !%#&" #% '$ die Auswirkunge unken. Auf alle treten fĂźr den schrittweise die und Munddas Kontaktverb demie Abschluss zogen werden, Nasen D9 ;' MOBILIEN L 0 <

E F @ jekte mit < @ " # $(0 Die Fabi startet einen der $ %' '$ Corona-Pan *(+ $)' fenen ein Platzverweis L INAN-IM B ; C E auf Sie! mie dazwischenfund Abstands- stellemung L %' $ (% %') ' AO D% â&#x20AC;&#x17E;neue RĂźstungspro

2 2 D $ '

Wir freuen uns WertschĂśpln die Fahrzeugin- Allerpark erteilt. ?@ 2 C1A? L

schutz.

$ = ' ' AD E @ EA<

fest. Da sich L 73 wir Hygienerege '

hohem deutschen

auf Cam+@ ," $ während man L -@@B +@ , â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;das sehen

A 34 ' A J $() ' D $) ' L L @=D )=A L TEL.: 05351-420 gebote zu achten sassen grĂśĂ&#x;tenteils L L L L L

; B A < A E 1 AD H erhĂśht. fungsanteilâ&#x20AC;&#x153; L L L L L ;" ( $" $ ' + (%+ / =@ A < ;P C , EC so Klaffehn.

7AD CD D F @= D A

L L L L L

von Elektroautos auch kritischâ&#x20AC;&#x153;,

O') $ C%' O

+ < E E ! ie beim Kauf Archivfoto: ph

$

$ ' G < *( ") !

auch die Umweltpräm

! " !# & %%% +'

< *( ")( * * = C A < @ =CD

rogramm wird geben. . - (* *

4/ 34 ' A +@ ," es nicht .VTT OJDIU TFJO Durch das Konjunkturp ! !

Q#& "*$ $ D N< ;P 6N[VHTTUSFTT ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ Verbrenner soll 7A=F C ; E%"" ' ( C "P(*$ $ $)' 8') * 8$ ' = Eine Prämie fßr AH CE D CDNA =< 2 ()*$ $ F " EA< BA<

In eigener Sache:

NeuerĂśffnung Thung Thong Thaimassage. An der Meine 8a, Wolfsburg Vorsfelde.

Tel. 05363/8133530. FĂźr alle Massagen 5,-C Rabatt.

Werbung â&#x20AC;&#x201C; die ankommt!

sIhre Wohnung ng ... eigentumsverwaltu

AnstoĂ&#x;en auf 20 Jahre Autostadt

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

Wir erscheinen wĂśchentlich am Sonntag und verteilen in und um Wolfsburg 82.655 StĂźck kostenlos in jeden Haushalt.

Mit einer gestalteten Anzeige im Wolfsburger Kurier kÜnnen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich in der Region präsentieren. Gern beraten wir Sie zu Form, Inhalt und Gestaltung. Vereinbaren Sie doch einfach einen unverbindlichen Gesprächstermin mit einem unserer Anzeigenberater.

Ihr Wolfsburger Kurier

www.wolfsburger-kurier.de

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Juni 2020

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Sommer Edition - Bungalow Prinzenteich x x x x

Wohnen auf einer Ebene Offener Wohn- und Essbereich GroĂ&#x;zĂźgige KĂźche Schlafenzimmer mit integrierter Ankleide x 2 Kinderzimmer x Aktionspreis 153.990,- â&#x201A;Ź*

Abb. zeigt Variante

FIBAV Immobilien GmbH | Wolfsburg 0 53 61 - 30 65 910/11 (auch Sa./So.) | www.fibav.de

Gesuche

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie Kaufpreis-Einwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

Wob-Detmerode, 1,5-Zi.-Whg mit Blk., altersgerecht, ca. 40m2, in einer Senioren-WG (Neuland) zu vermieten. Interessenten zw. 6075J. Tel.05361/8677468 (ab Mo. 12:00 Uhr) Lagerhalle zu verm., ca. 265m2, gr.

Toreinf., sofort frei, Nähe Wob, Tel. 05363/2606 1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, Tel. 05363/74222

Immobilien

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

Lagerhalle zu verm., ca. 265m2, gr.

Toreinf., sofort frei, Nähe Wob, Tel. 05363/2606 1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, Tel. 05363/74222

1-Zimmer-Wohnungen

3 Zi.-Whg. in SĂźlfeld, 70m2, 1OG, KM 530,-C + NK, ab sof., Tel. 0177/5141818

Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-KĂź., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de

3-Zi.-Whg. Brechtorf, 70m2, Kßche, Terrasse, Gartenanteil, Kellerraum, Waschkeller, 2 Einstellplätze, 630,-C + 100,-C NK, Tel. 0151/15217711

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

*zzgl. GrundstĂźck, Hausanschluss- und Erwerbsnebenkosten, bezugsfertig (ohne Maler/Teppich)

+ + Oebisfelde + + wie eine kleine Hacienda + + MFH (frĂźher Gaststätte) also auch als Gewerbe oder Wohnen, ca. 530m2 Wfl, 3WE mĂśglich, Balkon, 1200m2 Grdstck. weiter Bauplatz hier mĂśglich, Biergarten, Theke, Gastro-KĂźche, komplettes Inventar (wenn gewĂźnscht), Bj. 1930, Gas-Jeizung, B: 164kWh (mâ&#x20AC;&#x153;*a) Kl.F, 350.000,-C Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Vermietungen

+ + Glaspavillon SaarstraĂ&#x;e + + kl. Gewerbeeinheit + + Ca. 100m2 voll unterkellert, freie Parkplätze direkt vor der TĂźr, 1 WC, viele MĂśglichkeiten, Bj., 1960, Fernhzg., B: Primärenergiebedarf: 314,5 kWh (m2*a), Endenergiebedarf Wärme: 231,4 kWh (m2*a) Endenergiebedarf Strom: 7,6 kWh (m2*a) Miete: 1.700,-C + 200,-C NK + Kaution.

Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Vorsfelde + + kl. Gewerbeeinheit + + LangestraĂ&#x;e/MeinstraĂ&#x;e Citylage + Ladengeschäft o.ä. in einem Fachwerkhaus-Denkmal, ca.

120m2, TeekĂźche, 2x WC, Bj. 1780, Fernhzg., groĂ&#x;e Glasfront fĂźr Werbung, Miete: 1.320C+200CNK+Kaution Info: www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de Wob, BrĂźder-Grimm-Str. 34, ren.

2-Zi.-Whg., ca. 62m2, KM 550,-C, NK, KT, Tel. 0171/2857674 o.

05352/7226 MĂśbl. 2 Zi.-Whg. im Eichelkamp, 5 Min vom KH, fĂźr Fremdfirmen od. Ă&#x201E;rzte ab sofort, 640,-C (enthält alle NK auĂ&#x;er Strom und Heizung) f. kurze o. längere Zeit zu verm., Tel. 05358/984110 oder 0151/17738305 Reislingen S/W, ca. 70m , Keller, Balkon, Parkplatz, KM 546,-C, frei ab 01.09.2020, Tel. 05363/1236

Wolfsburg, Finden! Nicht suchen!

Helle 3-Zi. m. gr. Dachterr, ca. 102 m2, elektr. Roll, EBK, Bad m. Wa. u.

Du, BadmÜbel, Gäste-WC, gr.

HWR, FuĂ&#x;bdhzg, frei 01.08., B55,0 kWh, 1.122,-C+NK, Grg. mĂśglich, Gashzg, BJ17, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 Gifhorn, SchĂśne 3-Zi. m. zwei Dachterr., ca. 101 m2, elektr. Roll, EBK, Bad m. Wa. u. Du, Gäste-WC, HWR, FuĂ&#x;bdhzg, Aufzug, Keller, frei 01.07., 2 Tiefgrgpl. mgl, B36.2 kWh, 918,-C+NK, Gashzg, BJ15, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 Reislingen 3 Zi.-DG-Whg., 73m2, EBK, Bad+Du., Laminat, EP, Kell., ab 01.07. frei, 650,-C KM Tel. 05363/71155

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

2

+ + Steimker Gärten + + 2 Zi. mit KĂźche + Aufzug + Tiefgarage + + Bj. 2020, behindertengerechte Wohnung mit Balkon, Echtholzdielen, FuĂ&#x;bodenhzg., SmarthomeSystem, Bad mit Regenwalddusche und gr. Spiegel, B: 51,2kWh (m2*a) Kl.B. Miete: 860,Cinkl.KĂźche+NK:150,-C inkl.Wasser+Hzg.,zzgl.Stellpl.+Kaution.

Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

Gifhorn, Attraktive 4-Zi.-Whg m.

Hafenblick & Blk., ca. 142m2, elektr. Roll., EBK, Kamin, Bad m. Wa. u.

Du., BadmĂśbel, Gäste WC m. Du., HWR, FuĂ&#x;bdhzg., Aufzug, Keller, Grg.+Stellpl., frei 15.06., B55.5 Kwh, 1.496,-C+NK, Gashzg., BJ14, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Vermietungen Häuser

Lehre 3 Zi.-Whg., ca. 85m2, 440,C KM + NK + KT Tel. 05353/2307

Wolfsburg, GroĂ&#x;es EFH m. uneinsehbarem Garten, Reislingen, 10 Min v. Innenstadt, ca. 240m2 Wfl., 6 Zi. zzgl. Galerie, EBK, 3 Bäder, Gäste-WC, Grg., BJ67, kompl. modern. 2002, FW, Energieausw. beantr., frei ab 15.06., KM 2.090,C+NK, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

3 Zi.-Whg., 96 m2, Klieversberg nähe Klinikum, ab 15.07.20 zu vermieten. Tel. 05361/41762

Mietgesuche

Wob Reislingen (Altdorf), 3-Zi.Whg., 79m2, OG, mit Bad u. WC, KĂź. + Abstellraum, 550,-C KM, Tel. 05363/40106

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Renommiertes Unternehmen in Wolfsburg sucht ca. 30-50m2 Ladenfläche zzgl. 150-180m2 Bßrofläche in Wolfsburg zur Miete, mÜgl. m.

Parkplätzen Chiffre WWS2/20/26415 Suche Lagerhalle oder Scheune, ca. 100m2, in Wolfsburg u. Umgebung. Objekt muss mit groĂ&#x;em LKW befahrbar sein. Längerfristige Anmietung erwĂźnscht. Angebote unter Tel.: 0163/7133143

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Su. alte Reifen m. od. ohne Felge, hole kostenl. ab, Tel. 0178/6577367

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

VW-Touareg Touareg BJ 08/2011, 3,6 Benziner, silber, TĂźv neu Tel. 0174/9841483

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die ChiffreNummer vermerken. Diesen Umschlag kÜnnen Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

StadtwaldstraĂ&#x;e 1a 38440 Wolfsburg