KW 32-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

G R E B S PAR rn

e alist nprei

2. Platz 2018

r- und für Lesehernähe Verbrauc

Ausgabe 32/2018 Jahrgang 51 / G · 8. August 2018

Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching

ECHO

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

n Hochkaräter Saison die Herrschinger Volleyballer. Er soll zusammen mit Tim Peter für Furore sorgen.

Der russische Außenangreifer Artem Sushko verstärkt in der kommenden

Seite 2

„Geil, krass, super!“ Worte können die Welt ein Stück weit bestimmen

Fachanwalt für Arbeitsrecht

eute! Termin noch h

Gilching ANWALTSKANZLEI 82205 Hopfenstraße 2 WOOD www.anwaltskanzleiwood.de

Tel. 0 8105-37 93 31

Parsberg Echo online lesen

Sommergespräche

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Betriebsferien von 16.08. bis 06.09.2018 Öffnungszeiten tägl. von 11.30–14.30 Uhr u. 17.30–24.00 Uhr So. bis 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag, außer im August – Terrasse bis 22.00 Uhr geöffnet – Am Markt 1 · 82205 Gilching · Tel. 0 8105/49 71 www.plaka-restaurant.de

Wie wählen wir Worte? Gilching · Eine Autorin, eine Schauspielerin, ein Schuldirektor, ein Politiker, ein Medienpädagoge und eine Stiftungsvorsitzende – auf den ersten Blick scheint diese bunt zusammengewürfelte Tischrunde kaum etwas

Bild: colourbox.com zu verbinden. Bald stellt sich heraus: Es sind die Worte, die für alle eine wichtige Stellung in ihrem Leben einnehmen. Unsere Sommergespräche, die traditionell die Titel der Münchner Wochenanzeiger in den Sommerfe-

rien bilden, wurden in diesem Jahr auf das Gebiet der 5-Seen-Wochenanzeiger ausgeweitet. Wir sind dafür in den Landkreis Starnberg gefahren. Treffpunkt ist der Biergarten beim Oberen Wirt, dem Gasthaus Wid-

mann in Gilching. Nebenan steht die alte Kirche, aus der regelmäßig das Schlagen der Turmglocke zu vernehmen ist. Thema des Biergartengesprächs ist: „Wie wählen wir Worte?“ Fortsetzung auf Seite 10/11

Villa Arte

Rahmen – Spiegel – Künstlerbedarf – Galerieschienen – Vino & Prosecco Römerstr. 52, 82205 Gilching, 岼 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr

Ab sofort großer Gartenmöbel-Abverkauf! Helvetia PetCare – tierisch guter Krankenschutz für Hunde und Katzen.

Versicherungsbüro Wolf Generalagentur Helvetia Otto-Wagner-Str. 30a 82110 Germering Tel. 0 89/18 9416 50 Ihre Schweizer Versicherung.

82229 Seefeld Mühlbachstraße 22 Telefon 0 8152/99 26-6

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr www.schlecht.de

Sport

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32 | G/H

Neuer Außenangreifer

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung!

Artem Sushko wechselt nach Herrsching Unsere Zeitungsrolle:

Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

Herrsching · Die nächste Neuverpflichtung bei den Herrschinger Volleyballern ist fix. Der russische Außenangreifer Artem Sushko wechselt für die kommende Saison zu den WWK Volleys nach Herrsching. Der 24jährige unterschrieb einen Ein-Jahres-Vertrag mit Option für ein weiteres Jahr. „Nach dem Abgang von Tom Strohbach mussten wir natürlich auf der Außenangreiferposition etwas machen und mit Artem Sushko haben wir einen vielversprechenden Mann gefunden“, so Geschäftsführer Fritz Frömming.

Solange der Vorrat reicht!

• Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme · Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05/38 44 44

www.seenotretter.de

Sein Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht er Ihre Spende.

GEHEIMTIPPS AUS DEM 5-SEEN-LAND BUCH „HEIMAT(er)LEBEN“

„Seine Anlagen haben mich überzeugt“

9,80 EURO

WEITERE PRODUKTE ONLINE AUF SHOP.MUENCHENWEIT.DE ODER IN UNSEREM LADEN Münchner Wochenanzeiger, Fürstenrieder Straße 5 – 11, 80687 München

Mi. 8.8.

Do. 9.8.

Fr. 10.8.

Sa. 11.8.

So. 12.8.

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS 5-SEEN WETTER WETTER

Sushko soll neben Tim Peter auf der Außenposition sowohl in der Annahme, wie auch im Angriff für Furore sorgen soll. „Er hat mich mit seiner Art und seinen Anlagen überzeugt und ist mit 24 Jahren noch jung genug um sich zu entwickeln und hat gleichzeitig schon etwas Erfahrung als Basis. Ich denke das ist eine gute Mischung und bin zuversichtlich, dass wir sehr viel Spaß an ihm und seiner Spielweise haben werden“, so Trainer Max Hauser über seinen Neuzugang. Zuletzt spielte Sushko in Kasachstan bei Almaty. Artem Sushko heißt der neue Mann, der beim „GeilstenClubderWelt“ aus Herrsching Bild: WWK Volleys Herrsching pe den Angriff verstärken wird.

wolkig

leicht bewölkt leichtes Gewitter leicht bewölkt

31° 19°

29° 19°

23° 19°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

leicht bewölkt

25° 17°

25° 18°

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Hauck (ha), Simone Huss-Weber (shw), Florian Ladurner (ﬂa), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst). E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 51/2018 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit 2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis

2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017, 1. Platz 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen) 2018 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2018, 2. Platz

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Kunst, Schönes und anderes ;

Kissenaster Aster damosas in verschiedenen Farben 12-cm-Topf

Der 28. Töpfer- und Kunsthandwerker-Markt Fürstenfeld · Zum 28. Mal findet am Samstag und Sonntag, 11. und 12. August, jeweils von 10 bis 18 Uhr, auf der Waaghäuslwiese, auf dem Kirchvorplatz und dem Biergarten der beliebte Fürstenfelder Markt auf dem Fürstenfeld-Areal statt. Getreu dem Motto „Qualität vor Quantität“ präsentieren rund hundert sorgfältig ausgewählte, darunter zahlreiche neue, Aussteller handgefertigte Waren aus Keramik,

Leder, Holz, Textilien, Glas, Gold und Silber. Interessierte Besucher können sich Einblicke in verschiedene Arbeitstechniken verschaffen. Ein Begleitprogramm lockert das Marktgeschehen auf: Fidelbogendrechseln, Kindertöpfern, bei dem sich kleine Gäste jeweils von 11 bis 16 Uhr versuchen können, kreatives Arbeiten mit Naturmaterialien und Kinderschminken, sowie Musik und Gaukelei mit „Sterngucker s Spiel-

leut“ und französische Bordunmusik von „Rue Lucet“. Schmankerl-Stände locken hungrige Besucher an, zwei lauschige Biergärten laden zum Verweilen ein. Im Fürstenfelder Biergarten gibt es bei trockenem Wetter täglich von 12 bis 15 Uhr Livemusik, am Samstag von „Grass Root Ties“ und am Sonntag von „Free Beer & Chicken“. Der Eintritt ist frei, Veranstalter ist das Veranstaltungsforum Fürstenfeld. pe/pr

€ 1,99 Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/1 30 56

Hundert Aussteller warten auf dem Areal des ehemaligen Klosters am Wochenende auf Besucher. Bild: Veranstaltungsforum

Nebenan

G/H | Nr. 32 | Mittwoch, 8. August 2018

Summ, Summ, Sommer Wenn die Schatzkiste zum Bienenstock wird Gilching · Kürzlich drehte sich im Gilchinger BRK-Kinderhaus „Schatzkiste“ alles rund um das Thema „Bienen“. Während manche Kinder Angst davor haben von Bienen gestochen zu werden, erfreuen sich andere an ihnen als fleißige Sammler von

Nektar, den sie zu köstlichem Honig verarbeiten. Grund genug für die „Schatzkiste“, sich dem Thema zu widmen. „ Wir wollten unseren Kindern die Bienen näher bringen und Verständnis und Begeisterung schaffen. Diese kleinen Helfer sind so wichtig

450 Euro für die Musikschule Bürgermeister sammelte für Musikkinder

für uns und leider ja auch sehr gefährdet“, erklärte Andrea Sailer, Leiterin der BRKSchatzkiste. Neben dem üblichen pädagogischen Vorgehen wurden Bienen-Lieder gelernt, Bienen gebastelt, gemalt und „bienenfreundliche“ Pflanzen gesät.

Ganz frischen Honig gekostet Als ganz besonderes Highlight wurden die Imker Anton Schuster und Katrin Meyer aus der Landimkerei in Berg / Kempfenhausen eingeladen. Bienen sind deren große Leidenschaft. Viel Liebe und Zeit wird in die etwa 65 Bienenvölker an sieben Standorten um den Starnberger See herum investiert. „Wir haben gemerkt, dass wir bei den Kindern auf riesiges Interesse und große Begeisterung stoßen. Daher gehen wir seit einiger Zeit auf Tournee und bieten Kurse und Projekte für Kinder an und machen so Werbung für unKurzfristig wurde die „Schatzkiste“ zur Imkerei. sere Bienen“, schwärmte AnBilder: BRK-Kinderhaus ton Schuster.

13 neue ABC-Schützen Kindergarten Sonnenblume entlässt Vorschulkinder Oberpfaffenhofen · Kürzlich verabschiedete der evangelische Kindergarten Sonnenblume in Oberpfaffenhofen 13 Vorschulkinder. In einem feierlichen Gottesdienst im Maria-Magdalena-Haus wurden sie von Pfarrer Constantin Greim gesegnet. Als Abschiedsgeschenk hinterließen die Vorschulkinder einen mit Tafel, Matschbekken und Regalen verschönerten Kaufladen im Außenbereich des Kindergartens, den ein von den Vorschulkindern bunt bemaltes Chamäleon schmückt. pe Das Chamäleon, ein Abschiedsgeschenk der Kinder. Bild: Kindergarten Sonnenblume

Faszinierend: das Honigschleudern.

Das eigene Bienen-Blümchen Zum Abschluss des Projektes durfte jedes der Kindergartenkinder selbst bienenfreundliche Blumen säen und bekam den kleinen Blumentopf sogar mit nach Hause. „So darf sich jedes Kind eigenverantwortlich um sein eigene BienenBlümchen kümmern und hat eine ganz besondere Erinnerung“, so Erzieherin pe Conny Bühler.

Alling · Vor Kurzem hatte Allings Bürgermeister Frederik Röder die Gemeindebürger wieder zu einem Frühschoppen zu sich nach Hause eingeladen. Seine Frau Maria hatte für die Gäste eine bayerischer Brotzeit vorbereitet. Röder nutzte auch die Gelegenheit für einen guten Zweck zu sammeln. Am Ende kamen 450 Euro für die Musikschule Alling zusammen. pe

Starthilfe für Existenzgründer Starnberg · Zu einer Existenzgründung braucht es mehr als eine blendende Geschäftsidee. Mit guter Vorbereitung und Hilfe von erfahrenen Beratern steigen die Erfolgschancen aber deutlich. Harald Hof, betriebswirtschaftlicher Berater der Industrie- und Handelskammer (IHK) Geschäftsstelle Weilheim, informiert am Donnerstag, 16. August, in der Tourist Information Starnberg (Hauptstraße 1) unter anderem darüber, wie ein Businessplan erstellt wird, welche finanziellen Förderhilfen es gibt und was Unternehmer bei der Kranken- und Rentenversicherung beachten müssen. Um vorherige Anmeldung für die Einzelgespräche unter www.terminland.de/ihkmuenchen wird gebeten. red

Bitte! Wo ist HEIDI?!! Bei wem ist mein gestohlenes Herzenshundchen ?? Sie ist weiß nur mit cognacbraun, etwa Dackelgröße. Da sind doch Nachbarn …!? Ist so viel Sorge und Sehnsucht. Meldung an TASSO, Tierheime, an mich 0151/54 85 32 41

Bürgermeister Frederik Röder (links) übergab zusammen mit dem Vorsitzenden des CSU Ortsverbandes Alling Joseph Strouhal einen Scheck an Veronika Rösch, Leiterin der Musikschule Alling. Bild: Gemeinde Alling

Taschentücher gibt’s im Supermarkt. Blut nicht. Termine und Infos 08 001194911 oder www.DRK.de

Tel. 0 8143/2 00 Wir reparieren – egal wo gekauft und viele andere Marken

TV, Computer, Internet, Hausgeräte Telefonanlagen, HiFi, Kaffee-Vollautomaten Empfangstechnik SAT/Kabel (Installation und Reparatur)

FACHWERKSTATT auf 1200 m2

Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Am Hartholz 29, Alling, Tel. 0 8141/66 65 75 60 www.technikservice-bayern.de

Graf-Toerring-Str. 17 · 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 · www.derguteofen.de

Sommer Der Gute Ofen

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32 | G

Wespennotdienst Bayern

im Schloss Seefeld

24 Std.

samstags ch Überraschungstis

Gebäudemanagement Weingartner Tel. 0 81 05/7 79 99 27

Regatta auf dem „Canale Giltico“ Die Shoppingmeile einmal anders genutzt

zertiﬁzierter Meisterbetrieb

Feuerstellen Kaminöfen Herde Küchen Accessoires

Wespen, Hornissen und anderes Kompetente Hilfe vom Experten

Montag–Sonntag 10 00–1800 Uhr Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

www.dergutegrill.de

ig Wir verteilen zuverläss kte pe Ihre Beilagen und Pros

Wir machen Urlaub

Von Montag, 13. August bis einschließlich Mittwoch, 05. September 2018

www.ruf-metzgerei.de Metzgerei Ruf KG · Marienplatz 2 · 82229 Seefeld · Tel. 0 81 52/72 48

Gilching · Im August und September haben sie Hochsaison: Wespen und Hornissen, durchaus nützliche Insekten, die in der Natur eine wichtige Rolle spielen, dennoch mag man sie nicht unbedingt als Teilnehmer an der Kaffeetafel oder bei der Brotzeit, erst recht nicht, wenn Kinder in der Nähe sind. Was also tun, wenn Wespen- oder Hornissennester in der unmittelbaren Nähe sind? Am besten wendet man sich in solchen Fällen an den Fachmann. Franz Josef Weingartner ist einer. Egal, wo sich ein Nest befindet und egal wie schwer zugänglich es sein mag, Weingartner findet es und steht mit Rat und Tat zur Seite. Anruf genügt (Telefon

08105/7799927). Freilich gibt es nicht nur Wespen und Hornissen, die einem das Leben schwer machen können. Auch Ameisen, Kakerlaken, Schaben, Mäuse, Ratten oder Vorratsschädlinge sind unerwünschte Gäste, die man schnell wieder los haben möchte. Auch hier ist Weingartner Experte, schließlich ist sein Betrieb, Gebäudemangement Weingartner, ein zertifizierter Fachbetrieb für Schädlingsbekämpfung, Trinkwasserhygiene, Steinreinigung, Tatortreinigung, Desinfektion, Reinigung von Photovoltaikanlagen, Reinigung im Parkett- und Bodenlegerhandwerk sowie Gebäudeinnen- und außenreinigung, einschließlich der Entfernung von Graffitis. pe/pr

Blühende Landschaften im Klinikum Starnberg Starnberg · Im Foyer des Klinikums Starnberg (Oßwaldstraße 1) sind derzeit Bilder des Weßlinger Künstlers Gottfried Weber zu sehen. Die Besucher erwartet eine breit gefächerte Auswahl seines künstlerischen Schaffens. Weber, der gelernter Schriftsetzer ist, malt überwiegend Landschaftsmotive und Stadtansichten. Sein Spezialgebiet ist die Aquarelltechnik. Die Ausstellung dauert bis zum 30. November. Der Eintritt ist frei. fla

„Leinen los!“ Die Regatte am „Canale Giltico“ hat begonnen. Bild: Kath. Kindergarten Gilching Gilching · Eine größere Freude hätten die Planer des Gilchinger Ortszentrums den Kindern dieser Gemeinde nicht machen können. Es fließt ein Bächlein durch die „Shoppingmeile“. Im Sommer kann somit nicht nur geplantscht und gepritschelt

werden, sondern der Wasserlauf wird vom katholischen Kindergarten St. Sebastian auch professionell genutzt. Mit selbstgebastelten Segelbooten aus Verpakkungsmaterial und Papier führen die Kinder jedes Jahr ihre Sommer-Regatta durch. pe

Volkshochschule Gilching e.V.

vhs

Gilching Weßling & Wörthsee

Landsberger Straße 17a Tel. 0 8105 / 7 79 50 · Fax 0 8105 / 77 95 77 E-Mail: vhs@vhs-gilching.de · www.vhs-gilching.de Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. und Do. 17.00 – 19.30 Uhr Mi. und Fr. 8.30 – 11.30 Uhr

Die Geschäftsstelle der vhs Gilching bleibt vom 30.07. bis einschließlich 31.08.2018 geschlossen. Anmeldungen sind jederzeit möglich und werden bearbeitet. Unser umfangreiches Sommerprogramm ist erschienen! Das Heft liegt in der vhs und in Gilchinger Geschäften aus und Sie finden alle Kurse auf unserer Homepage: www.vhs-gilching.de. Eine Anmeldung zu unseren Veranstaltungen ist unbedingt erforderlich. 204 Wünschen am Himmel begegnen – Die Nacht der Sternschnuppen (Perseiden) mit Astrogilde Gilching 1 x / So, 12.08.18, 22:00 bis 1:00 Uhr * Fachraum 106 * Gebühr: 6,– Euro S 520 Englisch für Quereinsteiger – Intensivwoche (A1) mit Divium Rohde, CELTA zertifizierte Englischlehrerin 4 x / Mo, 13.08.18, Di, 14.08.18, Do, 16.08.18, Fr, 17.08.18, 9:00 bis 12:00 Uhr

* Seminarraum 002 * Gebühr: 51,– Euro

mäßigung für Mitglieder, Uhr * Gilching, vhs, Anmeldeschluss 14.8. Landsberger Str. 17 a, Seminarraum 003 895 Kanadierkurs auf * Gebühr: 64,– Euro S 929 Zumba ® Kids der Amper (Schwierig- (für Kinder von 6–12 J.) keit: leicht) – Wander 313 Mathematik mit mit Lola Redondo Marfahrt mit dem Kanu für tin, ® Instructor, Zummathegym für Schüler/ Anfänger und Familien ba®Gold Instructor, -innen des Gymnasiums, (ab 6 Jahren) Zumba kids® der Real- und Mittelschumit Michael Becking, So- 1 x / Fr, 31.08.18, 14:30 le von der 5.–7. Klasse zialpädagoge, Erlebnisbis 15:30 Uhr in den Sommerferien pädagoge mit Zusatzmit Gerlinde Kuhla, Leh* Fachraum 008 qualifikation Wasser rerin, Lernberatung * Gebühr: 7,– Euro 1 x / Sa, 25.08.18, 9:00 5 x / Mo, 03.09.18 bis Fr, bis 16:00 Uhr S 521 Englisch – Inten- 07.09.18, 9:30 bis 11:00 * Treffpunkt: Stegen, sivkurs – Refresher (A2) Uhr * Fachraum 104 Uferpromenade mit Angela Dürnberger- * Gebühr: 59,– Euro * Gebühr: 57,– Euro, Ruffert, Dolmetscherin Erw., 36,– Euro Kinder 5 x / Mo, 03.09.18 bis Fr, S 314 Intensivtraining Mathematik 11. Klasse – (bis 13 Jahre), keine Er- 07.09.18, 9:00 bis 12:00

Ende der Sommerferien mit Dr. Kerstin Dietel 4 x / Mo, 03.09.18 bis Do, 06.09.18, 10:00 bis 11:30 Uhr * Seminarraum 105 * Gebühr: 42,– Euro S 561 Italienisch Intensivkurs für leicht Fortgeschrittene (A2) mit Monica Montante, Italienisch-Lehrerin 5 x / Mo, 03.09.18 bis Fr, 07.09.18, 10:00 bis 12:00 Uhr * Seminarraum 002 * Gebühr: 57,– Euro 316 Mathematik mit mathegym für Schüler/

-innen des Gymnasiums, der Real- und Mittelschule von der 8.–10. Klasse in den Sommerferien mit Gerlinde Kuhla, Lehrerin, Lernberatung 5 x / Mo, 03.09.18 bis Fr, 07.09.18, 11:15 bis 12:45 Uhr * Fachraum 104 * Gebühr: 59,– Euro S 309 Intensivtraining Mathematik 10. Klasse – Ende der Sommerferien mit Dr. Kerstin Dietel 4 x / Mo, 03.09.18, bis Do, 06.09.18, 11:35 bis 13:05 Uhr * Seminarraum 105 * Gebühr: 42,– Euro

Jung&Alt

G/H | Nr. 32 | Mittwoch, 8. August 2018

„Gilchinger Strolche“ feierten

Plötzlich sind die Großen weg

Regen konnte die Kinder nicht aufhalten

Die nächste Station heißt „Schule“

Gilching · Die Buben und Mädchen des Kindergartens „Gilchinger Strolche“ haben die Wochen vor dem großen Sommerfest fleißig ihre Aufführungen einstudiert und

konnten diese auch aufführen. Da es am Tag des lange im Voraus geplanten Sommerfestes den ganzen Tag geregnet hat, durften die Kinder ihren Familien voller

Stolz ihre tollen Tänze in der Aula der James - Krüss Grundschule vorführen. Somit findet ein aufregendes Kindergartenjahr einen gelungen Abschluss. pe

Begeisterten Eltetern und Erzieher: Die Buben und Mädchen des Kindergartens „Gilchinger Strolche“. Bild: Gilchinger Strolche

Abschlussfest im BRK-Häuschen Spielgruppe verabschiedete sich mit Gesang und Tanz

Gilching · Die Vorschulkinder aus dem katholischen Kindergarten St. Sebastian haben sich auf den Weg ins Abenteuer gemacht. Für diese letzte abschließende Veranstaltung des Kindergartens wurde der Abend des „Blutmondes“ gewählt. Ziel war die Übernachtung im Kindergarten. Mut war gefragt bei der Übernachtung an dem Ort, an dem sonst tagsüber gespielt und gelernt wird. Sie haben mit Taschenlampen die Nacht beleuchtet und alle Gespenster vertrieben. Danach kam auch bei den Erzieherinnen Wehmut auf, denn immerhin haben sie drei Jahre miteinander verbracht ... Und plötzlich sind die jetzt Großen weg. Auf dem Weg in ihre Zukunft, die ab jetzt „Schule“ heißt. pe

Sie haben noch einen langen Weg vor sich: die Abgänger des Kindergartens St. Sebastian. Bild: Kindergarten St. Sebastian

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Bayerns letzter und unbekanntester König Museum Starnberger See zeigt in der Austellung das Leben und Wirken Ludwigs III.

Von links: Mona Remmele, dahinter Luba von Hauff, Thomas Breiding und Petra Spanier musizierten zum Abschied. Im Hintergrund: 2. Bürgermeister Hans-Jürgen Böckelmann und die Integrationsbeauftragte Hannelore Doch freuten sich über die gelungene Darbietung der Kleinen. Bild: Gemeinde Herrsching Herrsching · Die Spielgruppe im BRK-Häuschen wurde zum Ende des Kinderbetreuungsjahres aufgelöst, da alle über dreijährigen Kindern ab September mit einem Kindergartenplatz versorgt werden können. In der Spielgruppe wurden Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren betreut. Zwei Mal pro Woche hatten bis zu zehn Kinder die Möglichkeit die Spielgruppe zu besuchen. Im September 2016 wurde eine offene Spielgruppe der Gemeinde Herrsching zur Förderung der Integration für Kinder mit und ohne Migrationshintergrund einge-

richtet. Die Spielgruppe wurde größtenteils von Kindern aus den Asylbewerber-Unterkünften besucht. Sie stand aber auch allen anderen Kindern aus Herrsching offen. Das Team der Spielgruppe organisierte zum Abschluss ein kleines Fest im BRKHäuschen. Vorbereitet wurde ein schönes Programm mit Gesang und Tanz. Dazu gab es ein buntes Buffet mit Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern. Der Zweite Bürgermeister Hans-Jürgen Böckelmann bedankte sich im Namen der Gemeinde Herrsching bei Mona Remmele, Luba von

Hauff, Thomas Breiding, Brigitte Mucha und Petra Spanier für ihren tollen Einsatz bei der Kinderbetreuung und überreichte einen Blumenstrauß. Petra Spanier betreute die Gruppe im ersten Jahr und kam extra zum Abschied. „Vielen Dank für Ihre Arbeit mit den Kindern. Ich bin überrascht wie toll die Kinder schon deutsch sprechen“, betonte Böckelmann. Miryam Goodwin, Sachbearbeiterin für die Kinderbetreuung im Rathaus betonte: „Wir freuen uns, dass wir unser Ziel erreicht haben. Alle Kinder haben nun einen Kindergartenplatz“. red

Starnberg · Jeder kennt Ludwig II., Bayerns Märchenkönig. Von seinem nur einige Monate älteren und gleichnamigen Vetter Ludwig III. (1845–1921) dagegen wissen selbst viele Bayern kaum mehr, als dass er wegen seiner Begeisterung für die Landwirtschaft den Beinamen „Millibauer“ erhielt oder aufgrund seiner stets knittrigen Hosen vom Volk auch „der Vielfältige“ genannt wurde. Sein geringer Bekanntheitsgrad heutzutage ist auch dem Umstand geschuldet, dass ihm nur eine kurze Regierungszeit (1912/13 – 1918) vergönnt war, die durch die Geschehnisse des Ersten Weltkrieges überschattet wurde. Das Mu-

seum Starnberger See hat sich nun auf eine Spurensuche nach dem fast vergessenen Monarchen begeben und zeigt anhand einer Ausstellung, dass es sich durchaus lohnt, Ludwig III. näher zu betrachten. Seine besondere Beziehung zu Starnberg bildet den Schwerpunkt der Ausstellung, die noch bis Sonntag, 16. September, in den Museumsräumen besichtigt werden kann. Vor allem sein Engagement als Förderer des Bayerischen Yachtclubs oder des Museumsvereins zeigen, wie eng der letzte bayerische König mit Starnberg und der Region verbunden war. Im Rahmen einer großen Objektauswahl werden

unter anderem originale Briefe ausgestellt, in denen die große Freude seines Vaters Prinz Luitpold sowie seines Großvaters König Ludwig I. über die Geburt des ersten männlichen Nachkommens und potenziellen Thronfolgers dokumentiert ist. Eine Position, von der er nur wenige Monate später durch seinen Cousin, den späteren König Ludwig II., verdrängt wurde. Die Ausstellung beleuchtet darüber hinaus seine Zeit als Student, sein Verhältnis zum Militär, sein Wirken als Politiker, seine Thronerhebung sowie seinen Alltag als König in Friedens- und Kriegszeiten. Ebenso wird seine Flucht vor der Revolution 1918/1919 erzählt.

Ludwig III. Bayerns letzter König Museum Starnberger See Possenhofener Straße 5, Starnberg, Di. – So., 10.00 – 17.00 Uhr Tel. 08151/4477570, www.museum-starnberger-see.de

18.05. – 16.09.2018

Aktuelles

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32 | G

Informationen der Gemeinde Gilching

Rathausplatz 1 · 82205 Gilching Telefon 0 8105 / 38 66-0 · Telefax 0 8105 / 38 66-59 E-Mail: info@gemeinde.gilching.de · www.gilching.de Herausg.: Gem. Gilching · Verantwortlich: 1. Bürgermeister Manfred Walter · Redaktion: Bianca Stahl

Bekanntmachung Notartermine 2018 jeweils am letzten Donnerstag eines jeden Monats von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Besprechungsraum 1 Zimmer Nr. 01.16 im 1. Stock des Rathauses, Rathausplatz 1 in Gilching. Sprechtage 2018: 30. August; 27. September; 25. Oktober; 29. November; Dezember entfällt Bitte vereinbaren Sie für die Notarsprechstunde einen Termin bei: Notare Nikolaus Klöcker und Michael Volmer in Starnberg, Hauptstraße 5b, 82319 Starnberg. Frau Saskia Leuker Tel. 08151 3613-16. Vertretungsweise: Frau Gabriele Borges Tel. 08151 3613-37. Gilching, 06.08.2018

Manfred Walter, 1. Bürgermeister

Das SchichtWerk – Zeitreisen im Wersonhaus Öffnungszeiten im August: 12.08.18 von 14:00 bis 17:00 Uhr Im Wersonhaus an der Brucker Str. 11 sind archäologische Funde aus römischer und bajuwarischer Zeit Gilchings ausgestellt. Durch Schubladensysteme kann Schicht für Schicht Gilchings Vergangenheit frei gelegt werden. Spannende Stationen zum Mitmachen, Anschauen und Anhören sind dabei. Ein Highlight der Dauerausstellung sind die restaurierten Grabbeigaben der sogenannten Kiltis, die 2012 an der Römerstraße gefunden wurden. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.schichtwerk-gilching.de

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Fr. 8.00–12.00 Uhr Mittwoch 7.00–12.00 Uhr Donnerstag 17.00–19.00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters nach Vereinbarung Satz und Druck: 5 Seen Wochenanzeiger GmbH, Gilching

Machen Sie mit bei der Energiewende in Gilching mit billigerem Strom und gleichzeitiger Verbesserung Ihrer CO2Bilanz um ca. 25%. Gilching kann dadurch 36.000 t CO2 vermeiden. Wie geht das? Nehmen Sie die letzte Jahresstromabrechnung von Ihrem Grundstrom-Versorger für Ihren Privathaushalt und kommen Sie damit zu uns. Wir suchen für Sie einen Öko-Stromanbieter aus der Region, der preisgünstiger anbietet als Ihr Grundversorger. Tarifgarantie: ein Jahr (Das bietet Ihr Grundversorger nicht) Wie erreichen Sie uns: Rainer Kramny, Görbelmoosweg 3, 82205 Gilching, Tel. 08105/8625, rainer.kramny@web.de Wir tun das für ein enkeltaugliches Klima ehrenamtlich, ohne Provisionen und für Sie kostenlos. Werden Sie Öko-Strom-Nutzer und damit Protagonist für die Energiewende in Gilching.

„Hüttlingen“ in Gilching Programm in den Sommerferien Nicht verpassen: Am 21.09.2018 von 15:00–18:00 findet unser Sommerendfest auf dem Abenteuerspielplatz statt. Das könnt ihr Euch schon vormerken. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15:00 bis 18:00 Uhr (Sommerzeit). An Wochenend- sowie Feiertagen ist der ASP nicht geöffnet. Achtung: Vom 14.08.–17.08.2018 macht das ASP-Team Sommerpause und der ASP bleibt geschlossen. Allgemeiner Hinweis: Der Abenteuerspielplatz (ASP) ist ein gemeindlicher, pädagogisch betreuter Spielplatz für Schulkinder ab 6 Jahren bis einschl. 13 Jahren. Die Betreuer/-innen übernehmen die Verkehrssicherungspflicht, nicht jedoch die Aufsichtspflicht. Mehr Informationen findet ihr auf unserer Homepage. www.aspgilching.de

Fundsachen-Information Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können während der Öffnungszeiten von den Eigentümern abgeholt werden: Rathausstr. 2, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/38 66-13, E-Mail: fundamt@gemeinde.gilching. Zeitraum 1.7.2018 bis 31.7.2018 Kategorie Anzahl Fahrrad 2 Geld 1 Kleidung 2 Musikinstrumente 1 Schlüssel 2 Sonstiger Schmuck 1 Spielzeug 2 Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Termine:

Jeden Dienstag: Familientag und Outdoorküche: Lagerfeuer, Stockbrot, Popcorn und anderen Leckereien HÜTTENBAU ---- HÜTTENBAU ---- HÜTTENBAU ---HÜTTENBAU ---- HÜTTENBAU Die Sommerferien werden wir nützen, um an unseren Hütten im Baubereich weiter zu bauen sowie unseren Zaun zu streichen. Von Mittwoch bis Freitag könnt ihr euch austoben und tolle Dinge bauen. Weiterhin bauen wir an sehr warmen Tagen unsere Wasserrutsche auf. Ihr könnt also gerne Eure Badesachen mitbringen.

Endlich vollzählig Seniorenbeirat begrüßt Wolfgang König Gilching · Der Seniorenbeirat Gilching freute sich kürzlich ein neues Gesicht in seiner Mitte begrüßen zu dürfen. Nach dem unerwarteten Ausscheiden eines Beiratsmitglieds, musste die vakante Stelle nachbesetzt werden. Wolfgang König wird ab sofort als neues Teammitglied die Arbeit des fünfköpfigen Vorstandes verstärken. Er wird sich schwerpunktmäßig um die Organisation kultureller Veranstaltungen kümmern und auch bei der Entwicklung von Betreuungskonzepten für alleinstehende Personen mitwirken. fla

Der Gilchinger Seniorenbeirat hat nunmehr einen Ersatz für den bisher frei gebliebenen Gremiumsposten gefunden. Es ist Wolfgang König (rechts), der von den übrigen Mitgliedern Dr. Wilfred Waiblinger, Bernhard Feilzer, Hanka Schmitt-Luginger (von links) herzlich begrüßt wurde. Bild: Gemeinde Gilching

Kanadierkurs auf der Amper Gilching · Die Volkshochschule Gilching vreanstaltet für Anfänger und Familien mit Kindern ab sechs Jahren im den Sommerferien einen Tageskurs im Kanadierfahren auf der Amper. Los geht es in Stegen, wo im klaren Wasser des Ammersees zunächst die Grundschläge des Kanadierfahrens erlernt und geübt werden. Danach paddeln die Teilnehmer durch das landschaftlich reizvolle Ampermoos. Ab Grafrath beginnt eine flotte, abwechslungsreiche Strecke, die an grünen Wald- und Wiesenufern vorbeiführt. Das Ende des Kurses ist in Schöngeising, wo ein schöner urig-bayrischer Biergarten zum gemütlichen Verweilen einlädt. Während des Kurses erlernen die Teilnehmer die Grundschläge, um sich und ihr Boot in die gewünschte Richtung zu bewegen, sowie die Grundkenntnisse des Flusswanderns und wichtige Informationen zu den Themen Sicherheit, Ökologie und Tourenplanung. Die Ausrüstung und das Material werden gestellt. Weitere Infos über Treffpunkt, Anreise, Kleidung, Verpflegung werden vor Kursbeginn von der vhs zugesandt. Die Veranstaltung findet am Samstag, 25. August, 9 bis 16 Uhr, statt, Anmeldeschluss ist am Dienstag, 14. August. Anmeldungen sind bei der vhs Gilching per Email an vhs@vhsgilching.de oder unter Tel. (08105) 77950 möglich. sv

Wochenanzeiger

SPEZIAL

7 FOCUS KLINIK- UND ÄRZTELISTE 2018: Bestnoten für das Helios Klinikum München West Laut der aktuellen Focus Klinikliste gehört das Helios Klinikum München West zu den „Top Regionalen Krankenhäusern“, im Bereich Gefäßchirurgie sogar zu den „Top Nationalen Krankenhäusern“. Erneut ausgezeichnet als „Top Mediziner“ sind Dr. Reza Ghotbi, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie, Privatdozent Dr. Thomas Stark, Chefarzt der Klinik für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie, Plastische Operationen, sowie Privatdozent Dr. Andreas Lenich, Chefarzt der Klinik für Orthopädie, Unfall-, Handchirurgie und Sportorthopädie. Zudem zählt Radio-Onkologe Dr. Peter Stoll von der im Haus ansässigen Strahlentherapie zu den besonders empfohlenen Ärzten in seinem Bereich. TOP MEDIZINER UND TOP NATIONALES KRANKENHAUS FÜR GEFÄSSCHIRURGIE Reza Ghotbi, zum dritten Mal in Folge „Top Mediziner“ im Bereich Gefäßchirurgie, ist Facharzt für Chirurgie, Viszeral- und Gefäßchirurgie sowie endovaskulärer Spezialist. Schwerpunkte der Klinik für Gefäßchirurgie sind unter anderem Operationen an der Halsschlagader in

Lokalanästhesie bei schlaganfallgefährdeten Patienten und die minimal-invasive Versorgung von Aneurysmen an der Bauchschlagader. Die gefäßchirurgische Klinik – aktuell die größte in der Metropolregion München – ist zudem in der Focus Klinikliste als „Top Nationales Krankenhaus“ vertreten. TOP MEDIZINER FÜR HNO-HEILKUNDE Zum fünften Mal in Folge ist Thomas Stark im Bereich HNO-Heilkunde ausgezeichnet. Er ist einer der führenden Experten für Mittelohrchirurgie und spezialisiert auf die Versorgung mit Hörprothesen, sogenannten Cochlea-Implantaten. Sein zweiter großer Leistungsschwerpunkt ist die operative Behandlung von Tumoren der Kopf- und Halsregion. Darüber hinaus gehören die Chirurgie der Nase und der Nasennebenhöhlen sowie die Schädelbasischirurgie zum Leistungsspektrum der Pasinger HNO-Klinik. TOP MEDIZINER FÜR ELLENBOGENCHIRURGIE Andreas Lenich gehört bereits zum zweiten Mal zu den „Top Medizinern“ Deutschlands im Bereich Ellenbo-

genchirurgie. Im überregionalen Zentrum für spezielle Ellenbogenchirurgie bieten sein Team und er das gesamte Spektrum der minimalinvasiven Gelenkspiegelung und der offenen Ellenbogenchirurgie an. Lenich führt eine hochspezialisierte Klinik mit Schwerpunkten in der Unfallchirurgie, Orthopädie, Endoprothetik und Schmerztherapie. EMPFOHLENER STRAHLENTHERAPEUT Peter Stoll gehört, ebenfalls zum zweiten Mal, zu den besonders empfohlenen Ärzten in der Region München im Bereich Strahlentherapie. Zu seinen Schwerpunkten gehören unter anderem Hochpräzisionsbestrahlungen, die Interventionelle Strahlentherapie und die ganzheitliche Krebsbehandlung. Der Radio-Onkologe betreut ambulante und stationäre Krebspatienten am Campus München West. HELIOS KLINIKUM MÜNCHEN WEST ALS TOP REGIONALES KRANKENHAUS Das Helios Klinikum München West, ausgezeichnet als „Top Regionales Krankenhaus“, ist eine leistungsfähige Klinik der Schwerpunkt-

versorgung mit 400 Betten und akademisches Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität München. Mit einer zentralen Notaufnahme sowie 17 weiteren Fachabteilungen und Sektionen bietet es am Campus München West eine umfassende Versorgung auf Universitätsniveau.

Mit uns den Alltag meistern

SO BEWERTET FOCUS Die Focus Ärzteliste nennt in einem großen Qualitätsvergleich jährlich die bundesweit besten Ärzte in den verschiedenen Fachbereichen. Qualitätskriterien sind unter anderem Bewertungen von Patienten und Fachkollegen, wissenschaftliche Publikationen sowie Zertifikate. Die Focus Klinikliste zeichnet die führenden Kliniken in Deutschland aus, unterteilt in 18 Fachbereiche und Erkrankungen. Zu den Auswahlkriterien gehören Experteninterviews, Befragungen von Kliniken und niedergelassenen Ärzten, Auswertungen von Qualitätsberichten sowie Patientenbewertungen. Das Focus Siegel „Empfehlung“ zeichnet die in der Region empfehlenswerten Fachärzte und Zahnmediziner aus. Die Bewertung erfolgt unter anderem nach Kollegenempfehlungen, Facharzt- und Zusatzbezeichnungen, Qualitätsmanagement, Patientenzufriedenheit und Publikationen.

Sprechzeiten

während der Ferien

G em ei n s ch af ts p r ax i s Dr. med. Wolf-Gunther Geßler Facharzt für Allgemeinmedizin

Dr. med. Hana Peleska Fachärztin für Innere Medizin, Akupunktur 82110 Germering, Th.-Heuss-Str. 1, Tel.: 0 89/89 41 84 90

Von Montag, 20.08. bis Freitag, 31.08. sind wir im Sommerurlaub !!! Vertretung: Praxis Dr. Tiedtke/Fr. Dr. Ruppert Unt. Bahnhofstr. 55 („Kleiner Stachus“), Tel. 8 41 25 56 oder Praxis Dr. Bauer, Florian Otto-Wagner-Str. 12, Tel. 84 23 40

Ihre Gefäße im Fokus — Helios Klinikum München West TOP Nationales Krankenhaus 2018 (Gefäßchirurgie)

TOP

Die Klinik für Gefäßchirurgie bietet kompetente Hilfe und schonende OP-Verfahren bei: – Erkrankungen der Halsschlagader – Erkrankungen der Aorta (Aneurysmen) Dr. med. Reza Ghotbi Chefarzt

N AT I O N A L E S K R A N K E N H AU S

2018 GEFÄSSCHIRURGIE

– chronischen Wunden, Schaufensterkrankheit,Π !iabetische* Fußsyndrom – Venenerkrankungen

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER KRANKENHAUSVERGLEICH

Helios Klinikum München West | Klinik für Gefäßchirurgie Steinerweg 5 | 81241 München | T (089) 88 92-2628 | gefaesschirurgie.muenchen-west@helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de/muenchen-west

www.helios-gesundheit.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Aktive Ferien

Kinderferienprogramm Gilching · Die MuKuNa-Werkstatt (Am Steinberg 26) bietet verschiedene Ferienkurse für Kinder von fünf bis zwölf Jahren an. Am Dienstag, 14. August, findet von 14 bis 17 Uhr die Holzwerkstatt statt (Kosten 25 Euro). Am Donnerstag, 16. August, können Kinder von 9.30 bis 16 Uhr am Waldindianertag teilnehmen (Kosten 30 Euro inklusive Mittagessen). Am Montag, 20. August, wird in der Goldschmiedewerkstatt von 10 bis 13 Uhr gearbeitet (Kursgebühr circa 30 Euro). Bitte mitbringen: wettergerechte, robuste Kleidung (bei Regen Regenkleidung und Gummistiefel), festes Schuhwerk, ein Getränk und eine Brotzeit für zwischendurch. Bei sehr starkem Regen und Sturm findet das Programm nicht statt. Die Kosten werden zurückerstattet. Mehr zum Programm sowie den Anmeldebogen findet man unter www.mukuna-werkstatt.de im Internet. lsc

Genießen Sie den Sommer in unserem gemütlichen Biergarten (mit Kinderspielplatz!) Wir freuen uns auf Sie und Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10.00–14.30 Uhr u. 17.30– 22.00 Uhr Sa. + So. 10.00– 22.00 Uhr Gaststätte Geisenbrunn Tonwerkstr. 3 – 82205 Gilching – Tel.: 0 81 05-82 72 www.gaststätte-geisenbrunn.de

SOMMER SPECIALS 2018

Kizomba Der aktuelle „In-Tanz“. Mi., 15.8., 20:00–21:00 Uhr Fr., 17.8., 20:00–21:00 Uhr So., 19.8., 15:30–16:30 Uhr Party 20:00–22:00 Uhr Bachata Die flotte Rhythmik reißt einen sofort mit. Mi., 22.8., 20:00–21:00 Uhr Fr., 24.8., 20:00–21:00 Uhr So., 26.8., 15:30–16:30 Uhr Party 20:00–22:00 Uhr Eine Woche

en Sie Besuch hattigen sc unseren garten! r Bie

19,- €

p. P. für 3 Abende

Tel.: 0 8105/ 13 04

www.gilchinger-tanzzentrum.de

Dienstag bis Sonntag ganztägig geöffnet · Montag Ruhetag Warme Küche 12.00–14.00 Uhr und 18.00–21.00 Uhr Hauptstr. 49 · 82229 Hechendorf · Tel.: 0 8152/917 47 56 www.alter-wirt-hechendorf.de

Auf zum „Ammersee Nachtmarkt“! Kunst und Show vom 12. bis zum 19. August Herrsching · Zum 15. Mal findet in diesem Jahr von Sonntag, 12., bis Sonntag, 19. August, der „Ammersee Nachtmarkt“ an der Seepromenade statt. Wie schon in den Jahren zuvor, präsentieren über achtzig Künstler, Kunsthandwerker und andere Aussteller ihre Werke und Produkte.

Für jeden etwas Begleitet wird das Ganze auch heuer wieder mit einem bunten Programm, bestehend aus Live-Musik, Kunst, Feuer und Show. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Eröffnet wird der Markt am Sonntag, 12. August, um 11 Uhr. Zu den Highlights dieses Tages gehört die „Flammende Feuershow“ um 22 Uhr. Feuerkunst gibt es auch am Dienstag (21.45 Uhr), und am letzten Tag, am Sonntag, 19. August (21.45 Uhr). Am Freitag, 17. August, zeigt ein Falkner den Besuchern eine Flugshow mit Adlern und Bussarden. Darüber hinaus gibt es an allen Tagen ein buntes Potpourri und jeden

Abend ein Showprogramm. Und so ganz nebenbei können sich die Besucher des „Ammersee Nachtmarktes“ an den vielen Ständen umsehen, das eine oder andere Schöne oder Nützliche erwerben oder einfach nur den Kunsthandwerkern beim Arbeiten zuschauen.

Essen und Trinken

und Hamburger, um nur ein paar zu nennen. Wer es vegetarisch mag, für den stehen Nudelsalat,Pommes oder Käse bereit. Und für die Naschkatzen gibt es neben Kaffee und Kuchen auch Crêpes, Softeis, Waffeln und noch vieles mehr - darben muss hier niemand. Neben Bier vom Fass gibt es auch Wein, Cocktails und natürlich alkoholfreie Getränke.

Soviel Schauen und Staunen macht natürlich durstig und hungrig. Auch Öffnungszeiten dafür ist gesorgt. Wenn man sich so anschaut, was alles geboten wird, Geöffnet ist der Nachtmarkt an ist ziemlich schnell klar: Hier findet Sonn- und Feiertagen ab 11 Uhr, jeder etwas, das ihm schmeckt, zum an allen anderen Tagen ab 14 Uhr. pr/mka Beispiel Hendl, Haxn, Steckerlfisch

Spektakuläre Feuershows ziehen viele Zuschauer immer wieder in ihren Bann. Bild: Geja

Freizeit

G/H/S | Nr. 32 | Mittwoch, 8. August 2018

Badespaß pur

Training mit der Weltmeisterin

Sprungturm und Schwimminsel freigegeben Herrsching · Pünktlich zu den Sommerferien wurde kürzlich der Sprungturm im Herrschinger Strandbad Seewinkel fertig gestellt. Und sogar die lang ersehnte Badeinsel wurde jetzt endlich im See installiert. Der neue Sprungturm ersetzt das vorherige Bauwerk, welches aufgrund zahlreicher Beschä-

Herrschinger Budo-Verein zu Gast bei Marie Niino

digungen entfernt werden musste. Die Standsicherheit und damit die sichere Benutzung des Turmes nicht mehr gewährleistet werden konnte. Die Badeinsel wurde anstelle des Badekreuzes errichtet, das bereits im Sommer 2016 beseitigt wurde. „Wir freuen uns, dass es so schnell geklappt hat und

Die errichtete Badeinsel ersetzt das Badekreuz, welches bereits im Sommer 2016 entfernt wurde.

Der neue Sprungturm im Strandbad Seewinkel.

Sehberatung nach Maß Ihr Relaxed Vision Center in Germering Präzise optische Anpassung für individuelles Sehen Zusammen mit der Brille, die Sie ausgewählt haben und unserer Messtechnik, dem ZEISS-RV-Terminal®, können wir die optimale Position der Brillengläser vor Ihren Augen bestimmen und bei der Herstellung berücksichtigen. Damit sichern wir die perfekte Leistungsfähigkeit Ihrer ZEISS Präzisions-Brillengläser. www.besser-sehen.zeiss.de

ZEISS RV-Terminal®

Die Vermessung mit ZEISS i.Proﬁler. Kein Auge gleicht dem Anderen: Jedes Auge ist so individuell wie ein Fingerabdruck – mit einzigartigen Abbildungseigenschaften. Um diese sichtbar zu machen, vermessen wir in unserem Relaxed Vision Center Ihr gesamtes Auge exakt mit dem neu entwickelten ZEISS Messgerät i.Proﬁler.

Bildquellen: Carl-Zeiss Vision GmbH und OCULUS Optik Geräte GmbH Erfolgreich geprü ft im Bereich Kundenzufriedenheit im Service.

Bilder: Gemeinde Herrsching

wünschen allen Badegästen viel Spaß und Freude im Seewinkel. Die neue Badeplattform soll zusammen mit den Badestegen und dem Sprungturm zur Erhöhung der Attraktivität des Freizeitangebotes beitragen. Wir hoffen, dass alle Nutzer die neuen Möglichkeiten sorgsam und mit Respekt nutzen, damit die Öffentlichkeit lange Freude daran hat.“ so Herrschings Bürgermeister Christian Schiller über die Neuanschaffungen im Herrschinger Strandbad. fla

Kürzlich besuchten Anja Kaufmann und René Mros von der Abteilung Karate des Herrschinger BudoVereins ein Seminar für Kindertrainer in Rosenheim, welches von Marie Niino geleitet wurde. Die fünffache Europameisterin und Weltmeisterin zeigte den Herrschinger Trainern verschiedenste Grundtechniken und praktische Anwendungen.Überdies freuten sich Anja Kaufmann (links) und René Mros auch darüber, dass sie mit der Welt- und Europameisterin Marie Niino (Mitte) ein paar Trainingsrunden absolvieren durften. Bild: Budo-Verein Herrsching

FASSLER

Brillenmode & Kontaktlinsenstudio

Ihr Relaxed Vision Center in Germering Präzise optische Anpassung für individuelles Sehen

Berührungslose Augeninnendruckmessung inkl. Messung der Hornhautdicke

10,- ¤

pro Messung

Unser Leistungsspektrum u. a. Gleitsichtgläser inklusive Vollveredelung ab

219,- ¤

Bildquelle: OCULUS Optik Geräte GmbH

pro Paar bis hin zum Premiumgleitsichtglas mit High-End-Beschichtungen!

(m/w) Flexible Teilzeitkraft ab sofort gesucht.

Optik Fassler · Frühlingstraße 3 82110 Germering · Tel. 0 89/8 94 88 84

Das neue Non-Contact-Tonometer von Nidek überzeugt durch den leisen und sanften Luftimpuls. Dieser Luftimpuls passt sich an den gemessenen Augeninnendruck an und ist nur so stark wie nötig. Der Proband wird nicht unnötig belastet. Zeitgleich wird auch noch die Hornhautdicke ermittelt und so der gemessene Augendruck auf diese umgerechnet.

Sommergespräche

Literatur „Es gibt eine wunderbare Einrichtung, das Literaturhaus in München“, so Peter Meyer.

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32

„Geil, krass, super!“ Worte können die Welt ein Stück weit bestimmen

Unsere Zeit und wir Michael Piazolo, Karin Krug und Ursula Männle (v. l.) sind sich einig: „Man muss Worte richtig wägen.“

zentrale GEZ ist ein Beitragsservice geworden. „Beitragsservice – das klingt wunderbar, gemeint ist die gleiche Behörde, die Mahnbescheide verschickt und das Geld eintreibt.“ Einen manipulativen Charakter habe Sprache also durchaus, „man kann mit ihr Fortsetzung von Seite 1 Macht ausüben“, war sich Landtagsabgeordneter Mi„Man muss Worte gut wägen chael Piazolo sicher. und bewusst wählen“, diese Aussage fiel mehrmals in der Es kommt auf den Diskussion. „Worte können Kontext an die Welt ein stückweit bestimmen und formen“, so Schriftstellerin Julia Fischer die Schauspielerin Karin ergänzte, dass es nicht auf Krug. Ursula Männle, Vorsit- das Wort allein ankomme, zende der Hanns-Seidel-Stif- sondern in welchen Kontext tung, brachte passende Bei- man es stellt. „Worte sind spiele. So habe der Vertei- nichts wert, wenn sie bloße digungsminister früher Hülle sind.“ Um zu wirken, Kriegsminister geheißen und müsse man sie mit „Werten, aus der Gebühreneinzugs- Emotionen, mit dem, was

Bild: job

Ehrenamtliche schenken Zeit, Kinder brauchen Zeit und Erwachsenen fehlt sie häufig: Unser redaktionelles Schwerpunktthema 2018 mit vielen Beiträgen dazu ist „Zeit“. Auch alle unsere Sommergespräche beschäftigen sich mit einem Aspekt der Zeit. „Gut Ding will Weile haben“, sagten schon geben die „Alten“. Nehmen lassen wir uns im immer schnelleren Kommunikationstakt zu wenig Zeit, um über unsere n e h m en Wörter und die Dinge dahinter nachzudenken

Zeit

Peter Meyer erläutert Julia Fischer, wie Sprache in der Schule vermittelt wird. Bild: job

wir empfinden“, ausfüllen. Das sei heute gar nicht so einfach. Bei Theaterworkshops lässt Krug die Teilnehmer gerne Gefühle beschreiben, „da merke ich, dass sie gar keine Worte dafür haben“. Im Gegensatz zu anderen Sachbereichen, in denen es tausende von Begriffen gebe. Ein Grund für die fehlenden Worte für Gefühle könne in der Schule liegen, so Fischer. „Freies Schreiben ist an der Schule nicht erwünscht. Es werden Betrachtungen geschrieben, Interpretationen – alles strenge Gebilde, an die man sich halten muss.“ Eine Deutschlehrerin habe ihr den Grund genannt. So Die bunte Brotzeitplatte ge- Björn Friedrich sieht in Twitter sollten Jugendliche sich hört zu den Sommergesprä- und Co. auch eine Chance nicht genötigt fühlen, in der Bild: job schwierigen Phase der Puchen dazu. Bild: job für die Sprache.

bertät Gefühle ausdrücken zu müssen.

Rede in Rap-Form Selbstkritisch gab Schulleiter Peter Meyer zu: „Was wir in der Schule zu wenig vermitteln, ist die Lust am Schreiben.“ Dabei habe er bei den Schülern Potenzial festgestellt. „Es gibt eine wunderbare Einrichtung, das Literaturhaus in München“, erzählte er. Auch Schüler nehmen regelmäßig an den Sprachwerkstätten teil. „Ich bin jedesmal begeistert, zu welchen sprachlichen Fähigkeiten sie in der Lage sind.“ Und bei der diesjährigen Abiturfeier habe eine Schülerin sogar eine Rede in Rap-Form gehalten. „Ich war fasziniert, wie toll das Mädchen mit

Wörtern umgehen konnte.“ Im Alltag fällt ihm dagegen der begrenzte Wortschatz der Schüler auf: „geil, krass, super – mit diesen drei Wörtern werden Gespräche bestritten.“ Schüler würden zwar in den verschiedenen Fächern lernen, sich sehr genau mit Sprache auseinander zu setzen. „Es ist aber wichtig, dass sie die Fertigkeiten, die sie in einem literarischen Text oder Gedicht entwickeln, für

ihr Leben nutzen und über ihre Sprache reflektieren.“

Kurz und knapp auf den Punkt Medienpädagoge Björn Friedrich informierte die Tischrunde, dass Jugendliche eben anders kommunizieren und einen anderen Umgang mit Sprache hätten. Bei der Jugend geht der Trend zur visuellen Kommunikation. Ins-

Unsere Gäste Bei unserem Sommergespräch diskutierten: · Julia Fischer (Sprecherin, Autorin – u.a. „Die Fäden des Glücks“) · Björn Friedrich (SIN - Studio im Netz e.V. ) · Karin Krug (Gründungsmitglied fastfood theater ) · Prof. Ursula Männle (Vorsitzende Hanns-SeidelStiftung) · OStD Peter Meyer (Schulleiter und Seminarvorstand Christoph-Probst-Gymnasium Gilching ) · MdL Michael Piazolo (Generalsekretär Freie Wähler Bayern, Prof. der Politikwissenschaft )

11 Bedeutung Sprache „Die Bedeutung von Sprache ist in den Hintergrund gerückt“, so Michael Piazolo.

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32

Sommergespräche Unsere Sommerfrage Gibt es ein Wort, dessen Verwendung Sie ärgert? Und haben Sie ein zutreffenderes dafür? Unsere Gäste antworten: Julia Fischer: „Flüchtlingsbekämpfung“. Damit assoziiere ich sofort Schädlingsbekämpfung. Das wird in diesem Zusammenhang auch bewusst so benutzt. Ich habe kein passenderes Wort dafür, weil es das Ganze überhaupt nicht geben darf.

Peter Meyer staunt über die Ursula Männle wurde in der „Aufpassen, was man sagt!“ Julia Fischer hat festgestellt, Sprachfertigkeit mancher Schulzeit mit dem Begriff Michael Piazolo steuert einige dass Texte immer schlechter Bild: job werden. Bild: job Schüler. Bild: job „Weible“ geärgert. Bild: job Anekdoten bei. tagram, Snapchat, Whatsapp. Ein Foto ersetze viele Worte. „Ich bin mir nicht sicher, ob das eine Verschlechterung der Sprache bedeutet, es ist einfach eine andere Art von Sprache.“ In der Verknappung der Worte könne auch eine Chance liegen. Bei Twitter müsse man beispielsweise Inhalte „kurz und knapp auf den Punkt bringen.“ Facebook und Twitter seien dafür gemacht, um „Kontakt zu halten, aber nicht um zu argumentieren“, sagte Männle. „Sie dienen der direkten Ansprache der Wähler ohne Filterung durch die Medien“, stimmte Friedrich zu. Bestes Beispiel sei der amerikanische Präsident Donald Trump. Seine kurzen Twitter-Botschaften würden wegen fehlender Erläuterungen oft für Verwirrung sorgen.

Neuer Umgang mit Sprache Piazolo brachte einen anderen Aspekt ins Gespräch. In den Medien greifen viele persönlich an und schreiben besonders drastisch, um überhaupt gehört zu werden. Jeder wolle den anderen überbieten. Das fange mit den

Schimpf- und Schmähworten auf den Pausenhöfen der Schulen an. Man müsse genau schauen, wie weit das bereits gesellschaftsfähig sei. Für Friedrich ist das Spiel mit Worten wie beim Poetry Slam oder beim Hiphop der Ausdruck eines neuen Umgangs mit Sprache. „Hiphop kann gut und künstlerisch sein, es gibt aber auch Ghettosprachen, oder frauenverachtende Sprache.“ Da müsse ein Bewusstsein für Werte geschaffen werden.

Worte und Zeit Doch dafür fehle die Zeit. Piazolo: „Heute ist schnell eine Kamera und ein Mikrofon da und man muss etwas sagen. Das da das eine oder andere rauskommt, was nicht so gemeint war, ist normal. Leider fehle dann die Einsicht zu sagen, „ach pardon – das ist falsch ausgedrückt, das muss ich nochmal sagen. Die Bedeutung von Sprache ist in den Hintergrund gerückt. Immer wichtiger ist Schnelligkeit, Bewegung, Action.“ Das Thema Worte und Zeit bewegte die Sommerrunde sichtlich. „Die Qualität der Texte ist viel schlechter ge-

worden“, wusste Fischer. In alten Filmen konnte man Texte und Bilder betrachten und wirken lassen. „Heute wird das kompensiert durch Geschwindigkeit, schnelle Schnitte oder Musikeffekte.“ Auch Männle erinnerte an vergangene Zeiten. „Früher stand fest: Gebildet war der, der viel gelesen hat, der die gesamte Literatur intus hatte, auch in Fremdsprachen. Wir haben Shakespeare und Camus in Originalsprache gelesen, aber als ich das erste Mal nach Paris kam und Milch kaufen wollte, ging das nicht.“ Heute würde der geistige Hintergrund nicht mehr gewertet. Wichtig sei jetzt, „dass ich mich hinstelle, frei sprechen kann und gut rüberkomme.“

heren Amt war BerghoferWeichner als Staatssekretärin angesprochen worden. „Als sie Justizministerin wurde, haben ihr die Herren des Ministeriums klargemacht, dass durch die Anrede „Frau“ bereits das Weibliche abgedeckt ist und es Frau Minister heiße. „Typisch, an der oberen Position kamen die Bedenken gegen eine weibliche Anrede. Da kommt das Machtverhältnis in der Sprache. Und deswegen lege ich Wert auf die korrekte Anrede. „Es muss in die Köpfe rein, dass auch eine Frau Ministerin sein kann und mit Frau Ministerin angesprochen wird.“

Björn Friedrich: „Handysüchtig“. Sucht ist ein medizinisches Problem, das man medizinisch und therapeutisch lösen muss. Nur wenn man auf das Handy schaut, ist man nicht gleich süchtig. Karin Krug: Ich würde, wenn es um Leistung geht, das Wort „gut“ durch das Wort „schön“ ersetzen. Wenn ich gut bin, dann gibt es einen anderen, der besser ist, ich bin sofort in einer Leistungshierarchie. Wenn ich etwas schön mache, dann ist ein ästhetischer Ausdruck von mir verlangt. Prof. Ursula Männle: Den Begriff „man“. Den würde ich ersetzen durch „ich“, „wir“ oder „ihr“. Der Begriff „man“ führt dazu, dass sich niemand verantwortlich fühlt. Ich habe heute aufgepasst und ich habe zweimal „man“ benutzt. Das hat mich geärgert. OStD Peter Meyer: „Sozialschmarotzer“. Das ist ein Begriff, den ich ganz schrecklich finde. Ich könnte es so umschreiben, dass jedes soziale System auch Möglichkeiten bietet, das System auszunützen. MdL Michael Piazolo: „Flüchtlingswelle“. Da hat jeder gleich ein Bild vor Augen. Ich würde eher sagen „Flüchtlingsthematik“ oder so, das hat nicht gleich dieses Wertende und klingt sachlich.

„Bürger“ oder „Bürger*innen“? Wie sieht es mit der genderspezifischen Sprache aus? Macht es einen Unterschied, ob man von „Bürgern“ spricht oder die Menschen mit „Bürger und Bürgerinnen“ anspricht und beim Schreiben womöglich noch ein „Sternchen“ hinter das Wort anfügt, um damit Menschen, die sich keinem Geschlecht zugehörig fühlen, nicht auszugrenzen? Für Karin Krug ist in diesem Zusammenhang wichtig, dass das Ganze unverkrampft bleibe. Ob das Wort „Studierende“ statt Studenten etwas zur Gleichberechtigung beitrage, glaube sie nicht. Das fand auch Piazolo. Bei der Debatte reiche ein „Bürgerinnen und Bürger“ nicht aus. Das würde die Probleme, die ja ganz woanders und nicht in der Sprache liegen, nicht verschwinden lassen, stimmte auch Fischer zu und Krug ergänzte: „Vielleicht muss sich die Sprache nicht verändern, wenn das Gleichwertige von Frau und Mann gar nicht in Frage gestellt wird?“

Korrekte Anrede Das sah Ursula Männle ganz anders. Ihr hatte die ehemalige Justizministerin Mathilde Berghofer-Weichner den Rat gegeben, darauf zu achten, Karin Krug plädiert für einen entspannten Umgang mit dass die weibliche Form geSprache. Bild: job braucht werde. In ihrem frü-

Björn Friedrich und Peter Meyer (r.) tauschen sich über die heutige Jugend aus. Bild: job In der Sprache würden weibliche Attribute übrigens durchaus mit männlichen Artikeln versehen und umgekehrt. Männle: „Es heißt zum Beispiel „der Busen“, aber „die Brustbehaarung“.

die Polizistin hätte gesagt, mendes Kopfnicken gab es „nein, die Polizei – deine abschließend für die AussaFreundin und Helferin“, ge von Karin Krug. „Sprache spann Peter Meyer die Situa- ist ein Handwerk. Damit man tion weiter. Klinge unpassend, es beherrscht, muss man warum wusste die Tischrun- üben. Das ist die Mühe aber wert.“ pst de aber auch nicht. Julia Fischer nennt sich übrigens auch „Sprecher“ und Sprache ist ein Alle Sommergespräche nicht „Sprecherin“. „VielHandwerk finden Sie online unter leicht hat das damit zu tun, www.mehr-wissen-id.de Piazolo steuerte ebenfalls wie klar sich der Mensch mit der Nummer 2586. eine Anekdote bei. Vor kur- ausdrückt und was im Konzem sei er mit einer Polizistin text mitschwingt.“ Zustimins Gespräch gekommen. Sie habe erklärt: „Ich bin Polizei, dein Freund und Helfer.“ Piazolo erwiderte: „warum nicht Freundin und Helferin“. Die Welche Meinung vertreten Sie? Diskutieren Sie mit! Polizistin fand, dass dies „ko- Schreiben Sie uns: misch“ klinge. „Stellen Sie 5-Seen-Wochenanzeiger, Redaktion, Carl-Benz-Str. 11, sich vor, Sie hätten zu der 82205 Gilching, leser@parsberg-echo.de. Wir veröfPolizistin gesagt, ‘die Polizei fentlichen Ihren Standpunkt. - dein Freund und Helfer’ und

Was denken Sie?

AB SOFORT

L E B Ö IELE M

S U A R E AUS D

REINKOMMEN, ZUSCHLAGEN, MITNEHMEN! & KÜCHEN ZUM G N U L STEL

N E B L L HA ! S I E PR *

SEHR VIELE MÖBEL UND KÜCHEN AUS UNSERER AUSSTELLUNG

50%

REDUZIERT UND SOGAR NOCH MEHR!

ALLE MÖBEL SOFORT ZUM MITNEHMEN ODER KOSTENLOS EINLAGERN

0% SONDER-FINANZIERUNG* –

REINKOMMEN, ZUSCHLAGEN, MITNEHMEN!

24 MONATE ZINSFREIE FINANZIERUNG *Partnerbank ist die Credit Plus Bank. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nicht für bereits getätigte Kaufverträge.

VIELE MÖBEL

AUS DER AUS

& KÜCHEN STELLUNG ZUM

LBEN HA LB PR E I S ! *

Heute teilen wir Ihnen mit, was es in der langjährigen Geschichte des Hauses Grollmus noch nicht gab. Wir starten ab sofort eine EINMALIGE SONDERAKTION in unserem Haus.

SEHR VIELE MÖBEL & KÜCHEN IN UNSERER AUSSTELLUNG ZUM HALBEN PREIS* AB SOFORT! Radikal und konsequent reduziert bekommen Sie viele unserer Ausstellungsstücke aus allen Wohnbereichen: POLSTERMÖBEL, FERNSEHSESSEL, STÜHLE, ESSTISCHE ODER COUCHTISCHE, WOHNWÄNDE und KÜCHEN zum HALBEN PREIS und zum Teil sogar noch mehr reduziert! Wir brauchen dringend Platz in der Ausstellung für die neuen Modelle von den Messen - deshalb haben wir uns zu dieser ungewöhnlichen Aktion entschieden. Auch wenn uns das Herz blutet! Schauen Sie sich einfach in der Ausstellung um, was Ihnen an Möbeln und Küchen gefällt und schlagen Sie zu. FÜR DEN HALBEN PREIS! Unkompliziert und schnell! Keine Wartezeiten! Ist das ein Deal? Dann nichts wie los, denn die besten Stücke werden sicher schnell weg sein! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von Grollmus

I? E B A D E I S R Ü F NICHTS ** N E G N U L L E T S E B U E N 10% AUF

**nur gültig bis 29.08.2018

Möbel Grollmus GmbH & Co. KG 82110 Germering · Landsberger Str. 49 Telefon (089) 8 94 34 40 www.grollmus.com * Gilt nur für Ausstellungsstücke, nicht für Neubestellungen. Abb. ähnlich. Alle Preise sind Abholpreise, Lieferung und Montage gegen Aufpreis.

Montag geschlossen (Beratungstag) Dienstag – Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 9 – 18 Uhr

Wochenanzeiger

Bauen · Wohnen · Schönes Leben

SPEZIAL

• BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN

14 Mehr Einblick … … in in die die Welt Welt der der Fliesenvielfalt!

P arkettarten im Vergleich Parkett ist nicht gleich Parkett Werkstoffe natürlichen Ursprungs stehen hoch im Kurs – angefangen mit dem Boden. Parkett ist zu einem echten Dauerbrenner in der nachhaltigen Wohnungseinrichtung geworden. Vielerlei Gründe sprechen für das Naturmaterial: Das besonders angenehme BarfußFeeling zählt ebenso dazu wie seine Langlebigkeit und die Wandelbarkeit nach individuellem Geschmack. Dabei ist Parkett längst nicht gleich Parkett: Es gibt Massivholzböden und sogenanntes Fertigparkett. Doch was sind die Unterschiede?

2 1000 m ung Ausstell

Fliesen Naturstein Kachelöfen Mehr Infos:

Geretsried • Wallensteinstr. 20 • (0 81 71) 3 10 46 geöffnet: Mo.–Fr. 8.30 –12.30, 13.30–18.00; Sa. 8.30–12.00

Bauen • Wohnen schönes Leben Kostenloses und unverbindliches Angebot

0 81 51 / 36 89 50

Massivparkett: Der robuste Klassiker Keine Frage: Massivparkett ist ein echter Klassiker, eine Entscheidung für den massiven Holzboden ist immer auch eine langfristige Investition. „Massivparkett, das stets aus einer

Ali Karabulut

über

Garten- und Land25 Jahre schaftsbau, Pflasterbau • Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege und Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen • Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 · 82335 Berg

durchgängigen Holzschicht besteht, kann bei Bedarf aufgearbeitet werden. Damit schmückt es das Zuhause über viele Jahre, häufig sogar über mehrere Generationen hinweg“, erklärt Jochen Röck, Leiter der Anwendungstechnik des Parkettspezialisten Pallmann. „Die Mehrkosten bei der Anschaffung zahlen sich auf lange Sicht aus.“ Massivparkett wird in der Regel fest mit dem Untergrund verklebt. Verschiedene Verlegemuster und die Behandlung der Oberfläche etwa mit Versiegelungen oder Ölen machen jeden Massivholzboden zu einem Unikat.

Mehrschichtparkett: Schnell verlegbar und nutzbar Die zeitsparende Verlegung spricht insbesondere für das Mehrschicht- oder auch Fertigparkett. Wie es der Name schon andeutet, besteht dieser Boden aus mehreren, miteinander verleimten Schichten. Für viele ist Mehrschichtparkett ein guter Kompromiss: „Er ist nicht mit der Qualität und auch dem Preis eines Massivholzbodens vergleichbar, aber er ist im Gegensatz zu Laminat ein echter Holzfußboden“, erläutert Röck. Klicksysteme oder eine Nut- und Feder-Verbindung ermöglichen die schnelle Verlegung. Ein weiterer Vorteil: Fertigparkett ist bereits ab Werk geschliffen und in den

Robust und schön zugleich: Die besonderen Eigenschaften des Naturmaterials Holz machen jeden Parkettboden zu einem Blickfang. Bild: djd/Parkettprofi meisten Fällen oberflächenbe- gere Wahl: „Massivparkett ist handelt, was eine schnelle Nut- unvergleichlich strapazierfähig, wertig und kann mehrfach zung ermöglicht. saniert werden.“ Röck empfiehlt, sich zur Gestaltung und VerleFazit gung stets durch Parkettprofis Auch wenn Fertigparkett viele aus dem örtlichen Handwerk Vorteile aufweist, ist aus Sicht beraten zu lassen. des Experten ein Massivboden immer die bessere und langlebidjd

seit 1985 meisterlich

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: Peter Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau • Aschentonnenabdeckungen aus Granit

Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

• BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN

FENSTER & TÜREN

Fenster mit Sicherheit 2018 eingebaut! Jetzt neue

Bavaria Markisenbau Größte Auswahl an

FABRIKVERKAUF Mir san in Bayern dahoam! Riesen Stoffauswahl

Neue Markisengeneration ist da!

Alles unter einem Dach: Ihr Berater kommt! Germering Tel. 0 89/18 9165 93

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Terrassenglasüberdachung Anzeige mitbringen, Gutschein über 30,– ¤ Neubespannungen und wird beim Kauf einer Markise verrechnet! eigene Näherei

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr und nach Vereinbarung

www.KuFe.de

KuFe Fenster & Türen GmbH Am Markt 3 - 5 I 82205 Gilching I Tel.: 08105 - 2741-0 FENSTER & TÜREN

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon 08454/36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 6 x in 81673 München · St.-Veit-Straße 61a ern Telefon 0 89/43 26 75 und 43 67 00 88 Bay

Parkettböden in München!

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Künzing

Tel. 0 89/18 9165 93 Tel. 0 87 61/6 6216 Tel. 0 90 74/9212 43 Tel. 0 85 49/9109 08

und Laminat » Landhausdielen öden » Kork und Designb auswahl ten » Große Sonderpos Besuchen Sie uns oder schauen Sie unter www.forstparkett.de vorbei!

FORST PARKETT

über 500 m

e Ausstellungsfläch

Trudering | Am Moosfeld 17 | 089/4274090 Pasing | Bodenseestraße 23 | 089/219648080

15 Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mietgesuche

Mietangebote

Junges solventes Paar sucht Wohnung in Starnberg. Tel. 0176/38708008 Akad.-Paar sucht 3 Zi. mit Blk. in Neuhausen/Westend max. 1600 ¤ warm. Tel. 0151/54854712 Su. 2-Zi.-Whg. am Wörthsee (Steinebach o. Walchstadt), ca. 50-70 m2, gerne Seenähe; Tel. 0172/8453851 Claus Reformwaren Service Team GmbH Fürstenfeldbruck sucht für einen seiner Auszubildenden ein günstiges 1-Zi.-App. oder möbliertes Zimmer im Großraum FFB oder Mü.- Westen. Angebote bitte an: Claus Reformwaren Service Team GmbH - Büroleitung Christine Hartmann - Tel. 08141/88898-130 oder Fax 08141/88898-160 oder Email an: christine.hartmann@ claus-gmbh.de

Mehrgenerationenwohnen in Weßling, Herbststraße 9, barrierefreie Wohnanlage für jung und alt. 3-ZimmerWohnung in Weßling, im 1. Obergeschoss, 75,60 m2 mit Balkon, Aufzug vorhanden, V o r a u s s e t z u n g : Wohnberechtigungsschein Einkommensstufe III, Miete: ¤ 731,- inkl. Nebenkosten, Kaution: ¤ 2.154,-, Baujahr: 2015, Energieträger: regenerative Energie (Holz, Rapsöl usw.), Strom-Mix, Energieausweistyp: Energiebedarfsausweis Energieverbrauchskennwert: 122,13 kWh(m2a), TG-Platz: 45,-, Tel. 08151/9083-29 (Mo,Di,Do,Fr von 09.00-12.00 Uhr u. Do 14.0016.00 Uhr).

Höffner sucht für Monteure

1- bis 2-Zi.-Whg. in/um München zur Miete.

Herr Burkhardt, Tel. 0 89/8 57 93 8610 thomas.burkhardt@translogistik.eu

Liebe Vermieter, 4-köpf. Familie su. 4-Zi.Whg. bis ¤ 1.300,Warmmiete im Raum Starnberg. Eltern beide im öffentlichen Dienst. Freuen uns auf einen Anruf:Tel. 0176/88164336 Dipl.-Übersetzerin, 54 J., sucht ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohneinh.), Raum STA, Herr., Breitb., SW-Münch., Tel. 0151/50641605 Studentin su. Zi. zur Untermiete; Tel. 0176/81230249

Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 Eching a.A., Untermieter f. 2 Zi., Terr., Gartenben., evtl. Kü.Benutz., an jungen Mann (Pendler); Tel. 0171/3259081 ab 20 Uhr Gilching, REH, E+1+D, 100 m2 Wfl./Nfl., 3 Zi., ab 1.10.18, v. priv. 880,- ¤ inkl. Garage + NK, KT 3 MM, EA 143,9 kWh; Tel. 08193/9978304

Nr. 32 | Mittwoch, 8. August 2018

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-384

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

HZG Pellet

EA-B EA-V

Pelletheizung Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

Mietangebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

Möbl. 2-Zi.-Whg., EBK, Duschb., am Ammersee, Laden/Atelier/Büro: Terrassenben., ca. 40 m2 EG, 5 Herrsching 60,65 m2 Nfl., Schaufenster, WC, gepflegt, Min. S8, nur an Einzelpers., NR, neben Post, Parkplätze, gut sichtbar, Bj. 95, vorzugsw. Wochenendheimf., ab EA-V1 111,00 kWh (m2a), Gas-ZH/WW, KM ¤ 890,– + NK + 19 % MwSt. 01.08.18 zu verm., EA nicht vorh., ¤ 500,- zzgl. ¤ 105,- NK einschl. funer-immobilien-starnberg, Tel. 0 8151/76 80 www.funer-immobilien-starnberg.de Elektro., KT ¤ 1.815,-, in Wörthsee/Steinebach. Tel. 2 Lagerräume (auch gewerbl.) 08153/8323 á 50 m2 im UG, mit Lastenaufzug, 2 Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214 in Traubing, ¤ 5,- pro m , Tel. 0152/33591061 Kleine Souterrain/Keller-Whg. 30/56 m2, NB Fußbd-hzg., teil. Starnberg zentrale Lage, Gemöbl., nä. STA, gegen Hausarbeit werbehalle, ca. 290 m2, Tel. zu verm., an erfahrene Dame, 0171/7322664 Einzelperson bevorz. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 364423 an Wochen- Gewerbegebiet Traubing bei Tutzing mit 2 Einheiten mit je 3 Zi., anzeiger Medien, Postfach Bürohaus 1 Bad, sep. WC, Küche, zu je 92 m2 Nfl. 210449, 80674 München ges. 192 m2 zzgl. 190 m2 ebenerdige, hohe

2-3 ZKB m. Balkon ges.: Reif. Ehep. 60+ (Psychoth. & Atemth.) s. ruh. 2-3 Zi.-Whg. im Grünen m. Nahverk.-Anbindung n. München Lagerhalle mit 2 elektr. Tore, für fast alle 2 bis 75 m2 / KM ¤ 900,-. Tel. 0172/ Herrsching, App., ca. 40 m , Gewerbearten geeignet, auch für Hundepen8402432 o. atempause@gmx.com Einzelperson, EBK, Bad, 520,- ¤, sion, Werkstatt, Lager, Ausstellung, Garten, von kalt, gerne WE-Heimfahrer, Tel. Parkplätze, idylisch gelegen, gut sichtbar der B2, BJ 2015, EA-V1 59,9kWh(m2a) FlüsProvisionsfrei für Vermieter! 08152/4138 ab 19 Uhr sig-Gas-ZH/WW frei KM ¤ 3.300,– + NK Suche für vorgemerkte Kunden 2Einheit IOG: 3 Zi., Bad, sep. WC, ca. 92 m2, Tiefgaragenstellplatz zu ver- 1zzgl. ebenerdige Halle 190 m2 4 Zimmer-Wohnungen und Häumiet.! Lessingstr. 17, Herrsching, KM ¤ 1.995,– + NK ser. Reichenberger Immobilien, VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 funer-immobilien-starnberg, Tel. 0 8151/76 80 Tel. 089-99736528, www.funer-immobilien-starnberg.de gr@reichenberger-immobilien.com WG-Zimmer, S6.Tel. 08157/8214

Immobilien

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418 Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. in Gilching, Wörthsee, Wessling, Hechendorf bis 410.000.- ¤, keine Erbpacht. Für Eigenbedarf - von privat, Tel. 08105-25289 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000,- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert, preiswert u. nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungsprofi MBS GmbH - 10 x in u. um München. Anfragen unter 081434477260 oder per mail an: fassaden@mbs-service.de

DHH mit traumhaften Weitblick, Hanglage im 5-Seen Land Seefeld Ortsteil Meiling von privat zu verkaufen. Energieausweis vorhanden. Bj. 1984, 500 m2 Grund, Hochwertige Fassadenanstri- Wohnfl. 162 m2 799.000¤ Kontakt: che, unkompliziert, preiswert u. 0176 21799077 nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungs- Dörﬂiches Kleinod mit Meerblick in Radetici, 20 km vor der istrischen Westküste bei profi MBS GmbH - 10 x in u. um Porec und Rovinj in Koatien! München. Anfragen unter 08143- Altes Steinhaus: 3 Zi., ca. 66 m2 Wﬂ., mit 4477260 oder per mail an: 60 m2 idyllischem Garten mit Terr. mit Mauer begrenzt, Wohnr. mit Kamin, gemauerte EBK, fassaden@mbs-service.de Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente gegen Wohnrecht auf Lebenszeit u. sofortige monatl. Rente, auch Anzahlung möglich! Tel. 089-208039677

OG 2 klimatisierte Zi., Bad, sep. WC, um-

Suche: Ält. Häuser mit Grund fangreich saniert, supergemütlich m. ortsBelohnung! Ruhiges Ehepaar Raum Mü., Fa. Tel. 089/81885713 üblicher Heizung/WW, Grundbuch geklärt, s. g. Vermietbarkeit, frei KP ¤ 129.000,– sucht Wohnung in STA zum Kauf. Telefon 0151/52210939 funer-immobilien-starnberg, Tel. 0 8151/76 80 www.funer-immobilien-starnberg.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.- Wohnungstausch! Wir bieten Whg. (möglichst DG) in München zum Tausch eine 3-Zi.-ETW, 68 m2, Einfamilienhaus in Inning, Bj. Mitte od. Pasing, Angebote bitte 7. Stock in Oberschleißheim. Wir 2013 nach KFW 70, 7 Zimmer, 2 an wohnung@muenchenweit.de suchen eine barrierefreie 3-Zi.- Wohnfläche 190 m , 2 Bäder, 1 Gäste-WC, 2 Einbauküchen, voll unWhg., verkehrsgünstig im U- und Suche EFH oder DH-Hälfte im S-Bahnbereich, Tel. 089/37507167 terkellert, in ruhiger Lage. Sofort Münchner Westen, STA. Gerne beziehbar. 1 Garage, 4 Stellplätze, auch zu renovieren. Angebote VK 940.000.- ¤. Ohne Makler. Tel. bitte an haus@muenchenweit.de 0151-28481080 ***DRINGEND GESUCHT*** Neubau - Top Lage in Dachau 4 langfristig - für Unternehmen der Zi. Neubau,100 m2, EA-B W Die perfekte Kapitalanlage Luft- und Raumfahrt KfW 40, EEKA, Bj. Anfang 2019 „Seniorenimmobilien“, WachsHäuser & Wohnungen 676.800,- ¤, provisionsfrei vom tumsmarkt Demographie! Attrak089 32799255 Bauträger; Telefon 0171/7379119 tive 4-5 % Rendite! Langfristig geAkuRat Service Real Estate e.K. e-Mail: xe@fxeimmo.de sicherte Mieteinnahmen! GrundSu. für Mitarbeiter, BMW, buchabsicherung! Kein MieterMAN, EADS, Google, Immobilien RARITÄT! Exkl., sonnig, ruhig kontakt Kein Miete u. Kauf, T. 089/31770222, wohnen im Herzen von Starnberg Betreuungsaufwand! Vergleichs2,5-Zi.-Whg.: ca. 64 m2 Wﬂ., gr. Loggia, 2. info@santiimmobilien.de OG, Lift, gr. Bad m. Dusche + Wanne, sep. weise günstiger Kaufpreis! BesichWC, integr. EBK, sehr hell u. gemütlich, Parkett, Junge Familie su. Grundstück Bj., 2008, EA-V1 65,98 kWh (m2a) Gas-ZH/WW, tiung möglich! Weitere Informaoder Haus in München und frei KP ¤ 499.000,– tionen von spezialisierten Beratern Umgebung, Angebote bitte an: funer-immobilien-starnberg, Tel. 0 8151/76 80 unter: www.caresol.info, Tel. 07158-986934 haus@muenchenweit.de www.funer-immobilien-starnberg.de

Wohnungstausch

Immo-Angebote

✆

Verpachtungen

Nachfolgepächter für die Höffner Außengastronomie gesucht

A lle Details sowie unsere große Auswahl an weiteren Neubauprojekten in München und Umgebung ﬁnden Sie auf

AALLACH L L A CH FFREIHAM REIHAM

MÜNC MÜN C H HEN EN VVATERSTETTEN ATTER S TE T TEN

N NEUAUBING EU A UBING PPERLACH ERL A C H SSÜD ÜD

demos.de E IG RZ RT KÜ FE IN UGS Z

AL ALLACH L ACH FForum orum All Allach ach

… seit über45 Jahren Jede Woche interessante SONDERTHEMEN

Genießen Sie modernes Wohnen mit schneller Verbindung in die City und zu nah gelegenen S een: 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit bodentiefen Fens tern, großzügigen Terr assen und Gär ten zum Wohlfühlen.

AALLACH L L A CH

Unsere lukrative Außengastronomie in MünchenFreiham sucht ab dem 1. 10. 2018 einen neuen Pächter. Es erwarten Sie: • 2 betriebsbereite Imbisshütten (á 4 x 2,60 m) in bester Lage, direkt vor dem Möbelhaus • gesamte Gastrofläche 50 m2 • Arbeitsflächen und Ausstattung vorhanden • individuelle Einzelgerätschaften können vom Vorpächter übernommen werden • Außensitzmöglichkeiten und Bestuhlung für ca. 30 Personen Bei Interesse, senden Sie uns Ihre Bewerbung, inkl. aussagekräftigem Gastronomie-Konzept an events-muenchen@hoeffner.de Einschlägige Gastronomie-Erfahrung wird vorausgesetzt. Eine Besichtigung vorab ist ohne Voranmeldung, täglich von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr möglich. Sprechen Sie auch gerne das Personal in den Hütten an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und auf eine zukünftige Zusammenarbeit.

TR TRAUMHAFTE A UMH A F TE G GARTENA R TEN W WOHNUNGEN OHNUNGEN IN IN CITY-NÄHE. C I T Y-N Ä HE .

EA-B: Wasser, Erdgas (Grundwasserwärmepumpe), 32,0 kWh/(m²a), EEK A, Bj. 2016

· 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen · c a . 5 4 m 2 bis c a . 8 0 m 2 W f l . · € 426.900,– bis € 593.900,–

· jede Wohnung mit Ter r asse und Gar ten · A u f z ug v o m U G bi s in s D G

· Bauweise nach EnE V 2016 · P ar k e t t · Fußbodenheizung

Ma x Eck schlager Tel. 089 / 231 73 - 365 A lfr ed Dor ns täd ter Tel. 089 / 231 73 - 388 Die ter L is t Tel. 089 / 231 73 - 150

All Allee D Darstellungen arstellungen aaus us Si Sicht cht des des Illustrators. Illustrators. Nachbargebäude Nachbargebäude sind sind nicht nicht dargestellt. dargestellt.

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Branchen-ABC Bauunternehmen • Schlüsselfertiger Massivhausbau • Gewerbe- und Hallenbau

Telefon 08151 5566776 www.comodo.management

Dachsanierung Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bodenbeläge

Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

Marmorböden

Gartenbau

Gartenarbeit, Heckenschneiden,

Bäume fällen, günstig. Tel. 0 8151/9 50 32 54

Heizung/Sanitär

☎ 0 81 05/98 98

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Wolfratshauser Straße 62 · D-81379 München Tel. 089/7428580 · www.hermannstocker.de

5-seen-wochenanzeiger.de

Dachsanierung

Garage undicht? HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

SanitärKundendienst

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Andreas Merath Malerbetrieb

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Entrümpelungen

Umbauten – Sanierungen Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten

MARX Feuerschutz

Nähzentrum

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Malereifachbetrieb, Familienbetrieb, Altomünster, Telefon 08254/9203899

Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert und preiswert. Unverbindliche Besichtigung und Festpreisangebot vom Renovierungsprofi MBS GmbH -10 x in und um München. Anfragen unter: 0 8143/4 47 72 23 oder per E-Mail an: fassaden@mbs-service.de

Klavierstimmen

– Stimmung bes. haltbar – langjährige Erfahrung – 80,– inkl.

Helmut Karl, Dießen Tel. 0 88 07/9 49 34 17

E. Miller GmbH Sollten Sie einen Neubau, Umbau, Sanierung oder Ausbau planen, sind wir für Sie Ihr kompetenter Partner.

Wir planen und realisieren für Sie Ihr gesamtes Bauvorhaben oder auch Teilbereiche. Unser Leistungsspektrum reicht von Kleinst-Sanierung, wie Erneuern von Putzschäden bis zur Beratung, Planung und Durchführung von Neubau oder Umbaumaßnahmen an Bestandswohnungen oder Häusern, bis zur schlüsselfertigen Übergabe an den Bauherren. Mehr erfahren Sie: www.e-miller.de

E. Miller GmbH

Gautinger Straße 15a in 82152 Krailling Tel. 089 – 89 97 98 42 · Fax 089 – 89 97 98 41

Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Fliesenleger Badumbau und mehr Beratung - Planung - Ausführung. Tel.: 0176/23236246 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Maler preiswert + flexibel mit Referenzen. Tel. 08171/4882737

Wohnungsauflösungen Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet!

Renovierungsideen / Türen & Fa. A. Brunner Fenster Hermann Stocker, Anrufe unter Tel.089/7428580 Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29 www.hermannstocker.de 11./12.08. ab 10 Uhr Flohmarkt Malermeister übernimmt sämt- und Haushaltsauflösung, alles liche Malerarbeiten, Wohnun- muss weg! Schnäppchen ohne gen, Treppenhäuser, Neubau, für Ende! Grünbauer Str. 31 in 81479 Fassaden eigenes Gerüst, Firma Solln. Telefon: 089/38537819 M. Werner Tel.: 08166/995654 Trödelprofi übernimmt Whg.oder 0178/3319254 auflösungen, Tel. 0171/4368404 Dachdeckermeister: Reparatur, Neudeckung, Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. 089/30001181 ··· Angebot kostenlos ··· Malerfirma übernimmt

Maler-, Tapezier- und Fassadenarbeiten

schnell – sauber – preiswert!

Firma Bergmann

Tel. 089/82 97 90 56; 0152/11 32 20 86

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Taxi

Hr. Wallinger, ☎ 0 89 / 8 56 11 80

TAXI TASS Schlosserei Schlosserei Manfred Erb Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

Berg – Starnberg

0171-100 23 11 Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Wein

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Spenglerei Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Malereifachbetrieb, sämtliche ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜGE, Ausführung, sowie moderater Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Alles zum Festpreis! Hole Möbel Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Familienbetrieb, Tel. 089/563453 kostenlos! Tel. 0162/4034741 Reparaturen rund ums Haus oder Mobil 0172/8918461 www. Bayrische Buam Entrümpelung, Zuverlässig • Kompetent • kammerer-malereibetrieb.de Umzüge und Entsorgung. Anrufe Schnell • Firma SBB • Telefon: unter Telefon: 089/12125491 089/70066656 PB Projekt Bau GmbH: Bodenwww.bayrische-buam.de belagsarbeiten, Fenster, Türen, Dachschaden? T. 0179/9174580 Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Malerarbeiten aller Art, TrockenWir Entrümpeln & Entsorgen für bauarbeiten, Elektroarbeiten u. Sie alles! Tel. 0151/70106722 vieles mehr; Tel. 0170/8956599

Bautechnik günstig & schnell, (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, Verputz- u. Streicharb., Holz- u. Bautenschutz Tel. 0176/74716725

Tel.: 0152/27019833

Verkauf + Service

Fachbetrieb übern. günstig Asphaltierungs-, Pflaster- u. Gartenarbeiten. Tel. 0152/04178911

Handwerker

Komme sofort! Fa. Karcz

Tankschutz

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14

Feuerlöscher

Renovierung & Sanierung Alles aus einer Hand

Fassadenanstriche · Innenräume

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Malerarbeiten

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Fenster & Türen

Containerdienst

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32

Kommt wie gerufen!

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Experten aller Branchen

Modelle Moni aus Gilching 01520-5887308

Telefonkontake 19 j. Hobbynutte 01520-5923538

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Was bei Ferienarbeit zu beachten ist Arbeitsministerin Schreyer gibt Tipps München · Viele Jugendliche werden auch in diesem Jahr die Sommerferien für einen Ferienjob nutzen. Bayerns Familien- und Arbeitsministerin Kerstin Schreyer findet es gut, wenn Jugendliche so bereits in das Arbeitsleben schnuppern. „Auf das erste selbstverdiente Geld kann man zu Recht stolz sein. So können sich die Jugendlichen einen besonderen Wunsch erfüllen oder das Taschengeld aufbessern. Das stärkt die persönliche Entwicklung. Ein Ferienjob kann auch später bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz nützlich sein“, so die Ministerin. Gleichzeitig weist sie daraufhin, dass nicht jede Tätigkeit für Kinder geeignet ist. Deshalb gibt es bei der Wahl des Ferienjobs einiges zu beachten. „Die Sicherheit und Gesundheit der Jugendlichen gehen immer vor! Dafür gibt es die Regelungen im Jugendarbeitsschutzgesetz.“ Schülerinnen und Schüler ab einem Alter von 15 Jahren dürfen in den Ferien bis zu vier Wochen pro Jahr

arbeiten – nicht mehr vollzeitschulpflichtige Schüler (in Bayern nach neun Schuljahren) auch länger. Sie dürfen acht Stunden täglich zwischen 6 und 20 Uhr beschäftigt werden. Wer in Gaststätten einen Job findet und bereits 16 Jahre alt ist, darf dort sogar bis 22 Uhr arbeiten. Gefährliche Arbeiten sowie beispielsweise Fließbandoder Akkordarbeit sind jedoch nicht erlaubt. Für 13- bis 14-jährige Schülerinnen und Schüler Jahren gelten strengere Regelungen. Sie dürfen nur mit leichten und geeigneten Freizeitjobs höchstens zwei Stunden täglich zwischen 8 und 18 Uhr beschäftigt werden, dafür aber das ganze Jahr über. Zulässig sind beispielsweise Werbeprospekte austragen, Babysitten oder Nachhilfeunterricht geben. Das Wochenende ist grundsätzlich tabu. Ausnahmen bestehen aber beispielsweise für Gaststätten, bei Sportveranstaltungen oder in der Landwirtschaft. Arbeiten im Handel sind am Wochenende nur an Samstagen erlaubt. red

17 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Bekanntschaften

Fahrrad-Markt

73-Jährige sucht netten gesell. Suche Bonanzafahrrad für Partner aus dem Raum Mü. f. meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Freundschaft/Freizeitgestaltung. Zuschriften unter Chiffre 364707 Radlflohmarkt! Tel. 08157/8214 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

Bekanntschaftsinstitute

Gemütliche Ferienwhg. mitten im Karwendel zu verm., Ideal für Bergsteiger u. Mountainbiker. Übernachtung 60,¤ T. 08105/7777722 o. 0151/70094523

Elfriede, 65 J., ehemalige Bankkauffrau, wirklich bildhübsch, bin sehr natürlich, liebevoll u. verschmust, ich suche üb. pv einen treuen Mann, bis 75 J., dem ich eine gute Frau sein darf. Tel. 0151/62913878 Einsame Witwe, 78 J., ich bin e. einfache, fleißige Hausfrau mit Auto, (gute Köchin), nicht ortsgebunden, suche guten Witwer pv Tel. 0151/62903590

Neu renovierte

Berghütte 2-4 Personen, ganzjährig zu vermieten, Erstbezug, ruhige Traumlage, Wildschönau/Kitzbüheler Alpen. Telefon: 00 43 / 53 39 / 82 10 www.metzgerhof.com

Bildschöne Witwe vom Land, Manuela, 61 J., finanz. unabhängig, habe eine schlanke Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig u. romantisch, ich bin völlig alleinstehend u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an pv Tel. 0151/20593017 Großer Weilheimer Nachtflohmarkt am Samstag, den Helene, 75 J., verwitwet, bin 11.8.18 in Weilheim, auf dem eine ruhige, liebevolle Haufrau, Parkplatz vor der kl. habe ein großes Herz, eine Hochlandhalle. Stände direkt am weibl. Figur mit schöner Ober- Auto! 16.00-22.00 Uhr, Ausstelweite. Ich koche gern u. gut, bin lerinfo Tel. 0881/4179225 fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto, ich wünsche mir üb. pv Radlflohmarkt! Tel. 08157/8214 einen guten Mann hier aus der Flohmarkt Herrsching, Sonntag, ab 10 Uhr an Gegend, gerne bis 85 J. Alles 12.8.18 Weitere möchte ich mit Ihnen der Madl.- Ruoff-Str. 1, nur bei Wetter. Tel. gerne persönlich besprechen. trockenem 08152/6425 Tel. 08121/2508698

Flohmarkt

Anita, 69 Jahre jung, völlig alleinstehend, hier aus d. Gegend, habe eine zierliche Figur, bin liebevoll u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche üb. pv einen lieben Mann (Alter unwichtig), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich Tel. 0151/62913877

Camping/ Wassersport Katamaran TopCat K4X Streamcut, Bj. 2017, neuwertig, inkl. Slipwagen und Dachträgersystem, Uferliegeplatz in Possenhofen opional, 8500,- ¤. Tel. 08157/996677

Gartenbau

Nr. 32 | Mittwoch, 8. August 2018

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Suche Bonanzafahrrad für meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Akkordeon + steir. Harmonika gesucht. Telefon: 0171/4666645 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, CD, Tel. 0177/2051745 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337 Alte Radios, alte Sachen aus Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Suche edle Weine, Whisky, Cognac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel. 08131/3793344 Alle Eisenbahnen u. Blechspielzeuge gesucht: Autos, Schiffe, Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten oder Ausschlachten. Tel. 01728394458 Kaufe alte od. defekte Flipper, TV-Spielgeräte, Dart- oder Greifautomaten aus Aufstellung oder Entrümpelung. Tel. 0176-47744774 Aufgepasst, Herr Seger sucht! Porzellan, Pelze, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, ältere Fotoapparate, Schallplatten, Krokohandtaschen, Trachten, Tel. 0157-39362228

Musikinstrumente

Mesa Boogie Dual Rectifier SoMarions Energetische Massa- lo Head + 4x12er Box, diverse gen, Tel. 0172-9809161 Gebrauchsspuren, super Sound! VB 1.990,- ¤, weitere Infos und Bilder nach E-Mail bitte unter: mesa@die-binders.info oder unter Tel. 08141/1487582 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Bares für Kunst und Krempel z.B. Zinn, Bleikristall, Musikinstrumente (Akkordeon, Geige, Holzblasinstrumente) Möbel, Porzellan, Bilder, Kleinkunst, Münzen, Briefmarken, Armband- Rubner Josef Kontrabass ¤ Taschenuhren, Schmuck aller Art, 4.500,- VB; wahrscheinlich echt? antik.lagrene@hotmail.com, Tel. Musiklehrer Telefon 07125/70062 0178/6352024 Suche Musikbox und Flipper Telefon: 07325/6398 Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: Kater Lenny vermisst! Graugetigert, scheu, hält sich verm. 0176/21691795, Hermann am gut Schmalzhof auf. Bei Uhrensammler su. Armband- Sichtung oder Fund bitte und Taschenuhren, Wanduhren, melden! Danke! T. 0172/8685511 Standuhren, Kaminuhren u.v.m. auch repb., Tel. 0178/6352024 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 www.GALLERY-KAMBIZ.de Alles Militärische v. 1. und 2. Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Su. Lokschilder, Loklaternen und Fabrikschilder von der Eisenbahn, Tel. 0178/8070007 od. E-Mail: tm-steiner@online.de !!Achtung!! Seriöser Ankauf Pelze, Damen-Bekleidung, Trach- COWBOY UP! Anfänger- und Kinten, Handtaschen, Möbel, Näh- der-Westernreitunterricht vom Profi u. Schreibmasch., Schmuck, Zinn, auf top Westernpferden Münzen, Porzellan, Teppiche, www.GO-WESTERN.EU, Tel. 01728189744 Tel. 0178/4130980, Frau Höfer

Kaufgesuche

Tiermarkt

Computer Computerprobleme??? Wir helfen Ihnen! Tel. 0151/70106722 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

Dienstleistungen Wir putzen Ihre Fenster! Gewerbl. u. Priv., T. 0157/73555725

Esoterik/ Lebensberatung Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Verschiedenes Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Beziehe Couchgarnit., Stühle, Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519

Biete Hilfe für Privat für Umzug und Transport, Entrümpelung, Möbelmontage und Ähnlich. Tel. 01 63/ 8 74 89 45 oder 01 63/8 29 63 00, E-Mail: ruckzuck-company@gmx.de

Umschreibungen von tschech. Glückskatzen, T. 01523/7903162 Führerschein, Tel. 0179/6965433 Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Mathe, Physik, Chemie, Nach- Telefon: 08458 / 34 57 53 9 hilfe, Telefon 08151/972192 Teppich-/Polster- u. Terrassenreinigung! Fa. Neumann, Tel. Einzel-Nachhilfe 08141/538989

Duschwände nach Maß, Fa., Tel. 08141-21760

Verkäufe

Veranstaltungen

Unterricht

Handwerksmeister übernimmt alle Arbeiten. Tel 0170-9631527

Hochwertige Fassadenanstriche, unkompliziert, preiswert u. nach Ihrem Terminwunsch. Unverbindliche Besichtigung u. Festpreisangebot vom Renovierungszu Hause Erledige zuverlässig Malerarbei- profi MBS GmbH - 10 x in u. um Erfahrene Nachhilfelehrer München. Anfragen unter 08143ten. Tel. 0177-2393802 für alle Schulen, Fächer, Klassen 4477260 oder per mail an: Vertrauen & fassaden@mbs-service.de 08151/74 6979 Gebäudereinigung Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152www.abacus-nachhilfe.de 55951189 o. djosepe33@yahoo.de Wurzelstöcke fräsen, Tel. 08141Engl. m. Amerik. T.089/80993165 Wurzelstockfräsen, schnell und 26694 günstig! Tel. 0173-3984289 www.högenauer.de Wurzelstockfräsen, schnell, zuNatuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer verlässsig, preiswert. Kostenfreie 227 cm + 2 Sitzer 167 cm) aus Besichtigung und Beratung. Firma Leder, braungrau, mit Relax- Ellinger, Tel. 08141-26694 funktion, guter Zustand VB 750 Baumstümpfe fräsen, schnell, ¤, Abhlg. in Binswangen, Telefon zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie 0176/47743236 Besichtigung und Beratung. Firma Ellinger, Tel. 08141-26694

Brennholz aus der Region, Buche, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211 Bierzapfanlage, Philipps, HD 3620/25, VB ¤ 130,- Tel. 08153/1433

Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Zu verschenken

Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger, Tel. 08145- Leere CD-Hüllen, ca. 10 Stck., gegen Abholung in Gilching zu 9988879 verschenken Tel. 08105/384444 Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, 2 kl. Beistelltische mit Rollen Fa. Geiger, Tel. 08145-9988879 zu verschenken: 2 kleine fahrbare Beistelltische, 2 AblageHochwertige Fassadenanstriche, flächen, 43 cm hoch und ca. 48 unkompliziert und preiswert. cm breit, halbrund, Kunststoff, Unverbindliche Besichtigung und Furnier Buche hell, Gilching. Tel. Festpreisangebot vom 08105/730246

Renovierungsprofi MBS GmbH -10 x in und um München. Brennholz, ofenfertig und Anfragen unter: 0 8143/4 47 72 23 Eckcouchgarnitur, 250 x 200, trocken, Buche u. Fichte; Tel. oder per E-Mail an: hochwert. Leder, schönes blau + 1 0160/91375093 fassaden@mbs-service.de

Möbel

Ledersessel, auch Rückseite Leder, gepfl. Zustand, VB 490.- ¤, Tel. Wir machen Ihre Gartenarbeit 089-89027141 seit 1975! Tel. 0151/70106722

Gesundheit

Fundgrube

2 Eckarbeitsplätze m. Aufsatz, beige mit braunen Kanten, Höhe verstellbar, 2x L 1,44 x B 0,84 x H 0,71 + L 1,55/0,36/0,84 x B 0,84 x H 0,71; Aufsatz L 1,08 x B 0,60 x Entrümpelungen, Umzüge, AufBauer Kompressor Model S30H 0,26 gegen Abholung in lösungen besenrein, zu fairen Prei1.1, 225 Bar, VB ¤ 650,- Tel. sen, hole auch Möbel kostenlos, Gilching Tel. 08105/384444 08153/1433 Tel. 0162-4034741 1a Einheimisches Buchen- u. FichGartenteich-Service, Entschlamtenbrennholz ofenfertig, trocken, mung, Neu- u. Umgestaltung, FilLieferung mögl. Tel. 0176-66876434 teranlagen, Klarwasserberatung, Tel. 08141-18325

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN

im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Garten- und Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Haussanierung, Zaunbau mre.gartenbau@live.de, Telefon 08141-5393927 o. 0174-3419837

Schüler/Schülerinnen für die Zeitungszustellung ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht! Haben Sie Mittwoch oder Donnerstag ca. 2 Stunden Zeit? Dann rufen Sie uns an.

Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 40 oder per E-Mail an vertrieb@ crossmedia-verteilung.de 5-Seen Wochenanzeiger Zustellservice - Büro München

Kfz-Markt

Vorfahrt gewähren Warten - die Anderen dürfen zuerst fahren.

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32

Sparen an der Autobahn Autohöfe bleiben deutlich günstiger als Raststätten Viele Autofahrer wundern sich nicht nur immer wieder über die relativ hohen Kraftstoffpreise an den deutschen Autobahntankstellen, sondern auch darüber, wie teuer dort auch Snacks und Getränke sind oder das Mittagessen ist. Lohnt sich der kleine Abstecher zu einem Autohof am Rande der Autobahn? Der Automobilclub Mobil in Deutschland wollte es nach 2014 und 2016 wieder einmal wissen und hat

seinen dritten Preisvergleich „Sparen an der Autobahn“ gemacht. Um es vorweg zu nehmen: Raststätten sind weiterhin deutlich teurer als Autohöfe. Beim Sprit (50 Liter Diesel) gibt es 2018 Preisunterschiede von 16,4 Prozent (2016: knapp zehn Prozent), bei Snacks und Getränken sind es 25,3 Prozent (2016: 29,9 Prozent). Das stille Wasser kostet beispielsweise im günstigsten Fall 1,25 Euro an ei-

nem Autohof und im teuersten Fall 3,19 Euro an einer Tank- und Rastanlage. Die Bifi kostet im günstigsten Fall 0,90 Cent an einem Autohof und 1,99 Euro an einer Tank- und Rastanlage. Zwar ist der Einkauf an den Tankund Rastanlagen etwas günstiger und an den Autohöfen ein wenig teurer geworden, aber dafür klafft die Schere beim Sprit noch weiter auseinander als bei der letzten Erhebung.

50 Liter Diesel bei Tank & Rast kosteten 74,95 Euro (2016: 60,20 Euro) und bei den Autohöfen stieg der Preis auf 64,40 Euro (2016: 54,75 Euro). Das macht bei einmal volltanken einen Unterschied von Unterschied von 17,40 Euro bzw. 19 Prozent. Verglichen wurden Preise und Leistungen an jeweils zehn Tank- und Rastanlagen sowie an zehn unmittelbar an der Ausfahrt gelegenen

Autohöfen, die in der gleichen Region wie die Rastanlagen liegen, und alle an viel befahrenen Strecken liegen. Bei den Produkten aus dem Shop wurde ein „Warenkorb“ mit immer gleichen Produkten zusammengestellt. Dazu gehörten unter anderem Coca Cola Zero, stilles Wasser, Red Bull, Cappuccino, Bifi, Kinderriegel und Bockwurst. Zusätzlich wurden die Kosten für einen Toilettenbesuch berücksich-

tigt. Die Kraftstoffpreise wurden in einem Zeitraum von fünf Tagen im Juli 2018 jeweils um 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 21.30 Uhr per Spritpreis-Apps erhoben und daraus ein Tagesdurchschnittspreis errechnet sowie aus den fünf Werten noch einmal ein Gesamtdurchschnittspreis ermittelt. Der Gesamtdurchschnittspreis von Diesel wurde dann mit einer Tankmenge von 50 Litern multipliziert. ampnet/jri

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Marderschreck

Seat

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

Jetzt mit verbesserter Rezeptur! Alfa Romeo

Mercedes

KFZ Ankauf aller Marken Audi, Fiat, Opel, BMW, Ford, Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Renault, Mercedes, Skoda, Seat u. Hyundai usw., Unfall-, defekte usw., Selbstabholung, sofort Bar, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/89867096

SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Über 50 SEAT Jungwagen am Hof 089/89328547 z.B.: Ibiza Xcellence Mod. 2018, Sitzh.

Allgemein www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Motorräder

PDC, 85 kW (116 PS), EZ 12/17, 9.100 km, NSW, GRA, ALU, gr. NAVI, 15.490 EUR Front-Ass.

Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 BMW, K1200 GT, EZ 7/2006, Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 87’km, wie neu, leider muß ich, 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de 78 J., meinen Liebling aus Al- % tersgründen aufgeben. Weitere Info Mail: k-1200gt@t-online.de BMW C1 Roller 125, rot, Bj. 2002, TÜV 10/2019, 4.800 km, Koffer, Griffheizung, MP3, VB 3.500,- ¤, Tel. 0151/56744254

4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

Erhältlich in unserer Geschäftsstelle der 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 und in unseren Geschäftsstellen der Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München Tel. 089 / 54 65 55 und Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München Tel. 089/45 24 36 40

Und jetzt auch online zu bestellen unter

shop.muenchenweit.de/marder Toyota

Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, Su. Toyota PKW/BUS, jd. 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten Kaufe jedes Auto auch Unfall-, oder Ausschlachten (auch Unfall). 8 SEAT Mii Jungwagen am Hof z.B.: Ge, do schaugst? defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. Tel. 0172-8394458 Mii Chic mit 44 kW (60 PS) ALU, EZ 0171/3078511 od. 089/92269970 Sehen Sie, Ankauf - Gebraucht - Unfall - 11/17, 2099 km, Tempomat, Navi, Sie haben’s gesehen … Wir kaufen jedes Auto, auch Defektmotorrad Fa., Tel. 0171- Freispr., Einparkh., Lederlenkr., Klima, Unfall/Motorschaden usw., Selb- 8930809 10.190 EUR Sound, USB ANZEIGENWERBUNG stabholung, Barzahlung, Abfunktioniert! meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922 … seit über 45 Jahren

Opel

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089/89328547 % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de Kleinanzeigen spannend wie das Leben in Ihrem 5-Seen Wochenanzeiger

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Die hab’ ich aus ’ner Kleinanzeige

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching, Telefon 0 81 05/38 44 44 www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

21.95 ¤

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Wir kaufen Wohnmobile + KFZ-Ankauf sofortige BezahWohnwagen. Tel. 03944-36160 lung, alle Marken, jeder Zustand. www.wm-aw.de Fa. Firma, Telefon: 089/71698806 Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe Original 17 Zoll BMW Felgen m. km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5 KFZ Roland Tel. 08142/592788 mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 0712- von Topzustand bis rep.-bed. Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So 8394458

Reifen

Auto-Ankauf Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711

Suche alten Porsche, bitte alles anbieten, auch restaurationsbedürftig, Telefon: 0176/71695081

Su. Oldtimer u. Youngtimer, Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- auch restaurierungsbed., bitte brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort alles anbieten. T. 0176/71695081 bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. Kfz-Ankauf aller Art, auch UnSu. Wohnmobil auch gerne VW fall/Motorschaden usw., Selbst- 08142-4107225

Wohnwagen/ Wohnmobile

Bus Camping. Tel. 0176/71695081 abholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Familie sucht Wohnmobil oder Firma, T. 089/92269970 Wohnwagen. Tel. 0175/8205232 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Princess 565, Bj 1997, top Zust., 2010 Münchener Firma Tel. VB ¤ 4.900,-, Stellpl. Campingpl. 089/42018419 Wörthsee, kann übernommen Kaufe Fahrzeuge aller Art auch werden. Tel. 0176/64159560 Unfall/Motorschaden usw., Kaufe Wohnwagen + Wohnmobile Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. auch ohne Umweltplakette, Fa. Koch Claus Wohnwagenvertrieb, Tel. 0171/8183 623 089/92269970 o. 0171/3078511

Garagen Tiefgaragenstellplatz zu vermiet.! Lessingstr. 17, Herrsching, VB 60 Euro, Tel. 0157/36318624 Suche Garage in Moosach nähe Bahnhof zur langfristigen Miete. Tel. 0173/6114845

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

19 Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Stellenangebote WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG:

Koch/Köchin in Vollzeit

Küchenhilfe

Für unsere

Apotheken in Herrsching suchen wir ab sofort eine zuverlässige und engagierte

Reinigungskraft Bewerbungen telefonisch unter

0 81 52 / 92 000

Unterkunft auf Wunsch vorhanden. Wir freuen uns auf Sie! ☎ 0 8105/8517

SCHULSTR. 13 · GILCHING

WWW.GASTHOF-WIDMANN.COM

Zeitungszusteller m/w für Gilching, Gauting, Germering, Buchendorf, Planegg, Starnberg und Leutstetten von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre, Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag, 450-¤-Basis oder Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck

Telefon 0 8141/40 0152

Für unseren Premium-Automobilverkauf in München suchen wir einen motivierten Mitarbeiter.

Verkaufsassistenz Rolls Royce (m/w) als Unterstützung des Verkaufsteams und Kunden- und auftragsbezogenen Administration und Distribution. Sie sind kommunikationsstark in Deutsch und Englisch, haben eine abgeschlossene Ausbildung zur/m Kaufmann/-frau und sind bereit in einem erfolgsorientierten Team zu arbeiten. Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per Mail, an uns. Schmidt Premium Cars GmbH Nymphenburger Straße 4 · 80335 München Telefon +49 89 45 22 418 0 · Fax +49 89 45 22 418 22 http://www.rolls-roycemotorcars-muenchen.de/about-us/ BEWERBUNG AN: BEWERBUNG@BMW-SCHMIDT.COM

Praxis für Allgemeinmedizin Dr. Göppel & Dr. Markmann Seestr. 22, 82211 Herrsching, 0 8152/96 97 94 Wir brauchen Verstärkung.

Arzthelfer/-in Medizinische/r Fachangestellte/r in Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! goeppel.markmann@telemed.de

URLAUBSVERTRETUNG GESUCHT!

Sommerzeit ist Urlaubszeit! Daher suchen wir Urlaubsvertretungen für die Verteilung unserer Zeitungen. Wenn Sie am Mittwoch ungefähr 2 bis 4 Stunden Zeit haben, dann melden Sie sich bitte gleich bei uns. Haben Sie Lust auf einen Ferienjob, um gutes Geld zu verdienen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rufen Sie uns an unter Tel. 089 / 45 24 36 40 oder schreiben Sie uns bitte an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Nr. 32 | Mittwoch, 8. August 2018

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Mitarbeiter/in für Küche, Reinigung. Tel. 089/85466431 Zuverl. Hausfrau o. Rentner / Selbständige als Botenfahrer für Germeringer Apotheke auf 450,- ¤ oder Festanstellung (20 Std.) gesucht. Geht auch auf Rechnung. Die Touren starten tägl. gegen 17:00 und laufen bis ca. 19:30 Uhr. Tel. 08151/12369 IT-Agentur in Gilching su. Praktikant/in, gute Englischkenntn. erforderlich, Bewerbung an: info@who.de Su. Anzeigenblattzusteller für Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de Reinigungskr. ges. Germering, 5 x, Minijob, gute Bezahlung, HSB Lackner, Tel.08151/959230 a. AB Tel. angeben Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de Suche zuverlässige Putzhilfe für ca. 2 Std./Wo. nach Inning, Tel. 0152/53608467 Suchen zuverl., 450,- ¤ Mitarbeiter/in in den Abendstunden in Krailling, Wessling, Wörthsee im Facility-Bereich. Bewerbungen unter Telefon: 0176/70442929 Putzhilfe gesucht! Montag morgens, 4-5 Std., Starnberg, Tel. 0171/4768975 Nette Familie (2 Pers.) aus Starnberg sucht zuverl. Haushaltshilfe, Stundenzahl nach VB. Tel. 0172/8504411 Etabl. Pflegedienst in Mü. su. exam. Kranken-/Altenpfl. m/w, VZ/TZ, Aushilfe, FSKl. 3, beste Bezahlung, Tel. 0172/8554007 MFA aufgepasst! Frauenarztpraxis im Zentrum Münchens bietet ab sofort oder später Teilzeitstelle, Gyn.-Erfahrung v. Vorteil. info@dr-kleberger.de Ein Herz für Senioren? Durch Betreuung und Unterstützung im Haushalt helfen Sie Senioren, daheim leben zu können! Flexible AZ als MiniJob oder TZ; Home Instead Seniorenbetreuung Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Mchn.-Mitte: Tel. 089/2488 0750, Münch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü.-West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Student/innen als Aushilfe ab 1. Sept. bis 6. Okt. für Trachtenladen Wedahex, auf 450,- ¤Basis oder mehr, nach Germering gesucht, Tel.: 0152/29594319 Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel:. 089/45243646 Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de Wir suchen ab sofort für Maler- und Verputzarbeiten sowie Fliesenlegen Mitarbeiter m/w. Telefon 0177/6065026 od. 0152/53123047 E-Mail: alisertacyildiz@gmail.com Haushaltshilfe! Suchen Putzkraft für 3x die Woche oder auch Haushälterin in Wörthsee/Steinebach. Tel. 0170/3091734 Deutschsprechende Zugehfrau f. Praxis u.Privat ges.; Tel. 08153/952256

Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-Mail na: vertrieb@crossmedia-verteilung.de ili Tel. 089/45243653 g. Racic Suchen Zeitungszusteller für Mittwoch (nachmittags). Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Verdienst bis zu 450,- ¤ möglich. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Oktoberfest / Imbiss Mitarbeiter/in für die gesamte Wiesnzeit und 2 Mitarbeiter/innen stundenweise oder am Wochenende gesucht. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Tel. 0174/2061807 Gelernte/r Reiseverkehrskauffrau -/mann f. Reisebüro am Nachmittag in Gauting gesucht. Tel. 089-8508545 2. Einkommen von zu Hause Fa. Gröger, Tel. 0172-8204264

Stellenmarkt Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Teil-/Vollzeit.

Prof. Dr. Thieler – Prof. Dr. Böh – Thieler Rechtsanwaltssgesellschaft mbH Bahnhofstr. 100 · 82166 Gräfelfing · 0 89/4 42 32 99-0 www.rechtsanwalt-thieler.de · muenchen@rechtsanwalt-thieler.de

Wir suchen eine zuverlässige und engagierte

Bürofachkraft (m/w)

für Handwerksbetrieb. Sie sollten über sehr gute Excel- und Wordkenntnisse verfügen. Aufgaben: Erstellen von Rechnungen, Angeboten und allgemeine Bürotätigkeiten. Arbeitszeit: wö. 20–25 Std. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Künzel & Sohn GmbH & Co. KG, Am Steinberg 55, 82237 Wörthsee oder kaelteklima@kuenzelundsohn.de

Kundenbetreuer (m/w) f. Außendienst gesucht, gerne aus dem handwerkl. Bereich. Herr Stefan Kurz, Tel. 0174-4008863 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Thekenkräfte m/w für unsere Spielothek in Gilching. Voll- u. Teilzeit, Tel. 0172-8134777 Bayrischer Koch (w/m) gesucht Wir benötigen eine Unterstützung in unserer Küche. Teilzeit oder Vollzeit. Wir suchen einen selbstständigen Koch mit Herz. Tel: 016097076154 Ambul. Pflegedienst sucht für sofort Pflegefachkräfte, Pflegehilfskräfte in Vollzeit und 450¤ Basis! Unsere Einsatzorte sind Trudering und Feldmoching in Senioren - Wohngemeinschaften! Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend erforderlich! Kontakt: Werktags von 9:00 - 17:00 Uhr an Herrn Wittkop Tel. 0171/5382829 Putzstelle Treppenhaus in München-Ost als Aushilfe frei. Telefon: 089/43906308 Rettungssanitäter/in oder Rettungsassistent/in ab sofort in Vollzeit gesucht bei sehr guten Konditionen. Bewerbung an EMail: mediambulance@web.de

Die Gemeinde Seefeld sucht zum 1. September 2018 für ihren gemeindlichen Kindergarten in Hechendorf eine/n

Kinderpfleger/-in oder Erzieher/-in

für 39 Std./Wo. Unterstützen Sie unser motiviertes Team und senden Sie Ihre Bewerbung bitte direkt an: Gemeindeverwaltung Seefeld, Frau Gabi Ulrich, Am Technologiepark 16, 82229 Seefeld. Die Vergütung erfolgt nach TVöD + Ballungsraumzulage + LOB + Fahrtkostenzuschuss. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Leiterin des Kindergartens, Christine Schnitzler, per E-Mail: kindertageseinrichtung@hechendorf.de oder besuchen Sie die Einrichtung auf www.kindergarten-hechendorf.de und www.seefeld.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bürofachkraft (m/w)

Wir suchen ab sofort für Maler- und Verputzarbeiten sowie Fliesenlegen Mitarbeiter m/w. Telefon 0177/6065026 od. 0152/53123047 E-Mail: alisertacyildiz@gmail.com

nach Germering auf Minijob-Basis gesucht. (keine freiberuflichen Anfragen) ∙ Betreuung des Telefon- und Empfangsbereiches ∙ Erledigung der Korrespondenz ∙ Ansprechpartner für Kunden und Dienstleister Technisches Verständnis sollte nicht ganz fremd sein. Hausverwaltung Wagner, Frau Wagner Tel. 0 89/8 4182 00 Bewerbungen bitte per E-Mail an: angelika.wagnerimmo@online.de

Haushaltshilfe gesucht, gerne Renterin auf 450,-¤ Basis, Telefon: 0160/2854207

Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

Suchen zuverl., 450,- ¤ Mitarbeiter/in in den Abendstunden in Krailling, Wessling, Wörthsee im Facility-Bereich. Bewerbungen unter Telefon: 0176/70442929 Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen Auszubildenden zum Eleketroniker/in Fachrichtung Energieund Gebäudetechnik. Bewerbungen bitte an Elektro Grau GmbH, Baumgartnerstraße 11, 81373 München oder per Email an: elektro.grau@t-online.de Firma sucht gelernte/n Gartenbauer/in mit FS. Tel. 089/8500387 Zimmermädchen w/m Teilzeit für 80339 München/Laim gesucht. 10,30 ¤/Std. + Zulage 75% Sonn-/FT. Bewerbung Telefon: 0151/18055722 Frau Mösbauer oder E-Mail: hcl@lieblang.com Oktoberfest / Imbiss Mitarbeiter/in für die gesamte Wiesnzeit und 2 Mitarbeiter/innen stundenweise oder am Wochenende gesucht. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Tel. 0174/2061807

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 4101/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

Bauingenieur/-in oder Architekt/-in Wir suchen für unser Architekturbüro in Herrsching a. A. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Bauingenieur/-in oder Architekt/-in mit mehrjähriger Berufserfahrung zur Verstärkung unseres Teams (w/m) in Vollzeit. Stellenanforderung: Umfassende Kenntnisse im Bereich Bauwesen, speziell in den Leistungsphasen 5–8 der HOAI, die Fähigkeit, teamorientiert zu arbeiten sowie selbständig Projekte abzuwickeln. Einen sicheren Umgang mit CAD (ARCHICAD) setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Diese bitte schriftlich an plan X architekten gmbh, Frau Cordelia Huber, Gewerbestr. 72, 82211 Herrsching oder per E-Mail an: info@pxa.eu

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

20 Stellenmarkt

LKW-Fahrer m/w

mit FS C1 oder C1E oder C oder CE für 3,5 t, 7,5 t, 12,0 t oder 40,0 t für sofort oder später gesucht. Wir bieten: • sicheren Arbeitsplatz in Vollzeit • leistungsgerechte Bezahlung sowie Sozialleistungen • neue LKW-Flotte mit vielen Extras Getränke Stummer Hochstift-Freising-Weg 11, 82205 Gilching Tel. 01 71/4 22 5018, Hr. Stummer hs@getraenke-stummer.de

Nr. 32 | Mittwoch, 8. August 2018

Stellenangebote

ZMA nach Mü.-West ab sofort gesucht, Di.-Fr. 8-12 Uhr, ggf. Minijob (je 8 h), Tel. 089/712503

Zimmermädchen (m/w) für Hotel in Giesing gesucht. 11 Hotel in Solln: Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen Euro/Stunde Tel. 0170/7071164 Mitarbeiter/innen für die ZimWöchentlicher Nebenjob (Zei- merreinigung, Minijob oder tungszustellung), Verdienst Teilzeit, Hotel Villa Solln, bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel Wilhlem-Leibl-Straße 16 / 81479 089/45243640 München, Telefon: 0171/7151336 Student/innen als Aushilfe ab Haushaltshilfe als Minijob ge1. Sept. bis 6. Okt. für Trachten- sucht, 2 bis 3 x wöchentl. (4 bis laden Wedahex, auf 450,- ¤- 6 Stunden); ¤ 11,50 netto. Tel. Basis oder mehr, nach Germering 089/23712990 und 0160/8243882 gesucht, Tel.: 0152/29594319 Küchenhilfe / Spülkraft für Wir suchen Pflegehelfer/in Metzgerei, Montag bis Freitag, und Fachkraft (m/w) mit von 15:00 bis 18:30 Uhr, ab Führerschein ab sofort, Telefon sofort gesucht, Tel. 089/5803821 0160/8441975 Tražimo dostavljace novina za Taxi-Nachtfahrer/in in Vollzeit srijedu / cetvrtak! Od 14-te gesucht, Telefon: 0172/2959917 godine, podobno za ucenike, doSuchen für unser Unter- macice i penzionere. E-Mail na: nehmen zuverlässige und en- vertrieb@crossmedia-verteilung.de gagierte/n Buchhalter/in mit ili Tel. 089/45243653 g. Racic Erfahrung oder direkt nach der Zuverl. Hausfrau o. Rentner / Ausbildung; Tel. 0152/59565530 Selbständige als Botenfahrer Etabl. Pflegedienst in Mü. su. für Germeringer Apotheke auf exam. Kranken-/Altenpfl. m/w, 450,- ¤ oder Festanstellung (20 VZ/TZ, Aushilfe, FSKl. 3, beste Std.) gesucht. Geht auch auf Rechnung. Die Touren starten Bezahlung, Tel. 0172/8554007 tägl. gegen 17:00 und laufen bis Taxifahrer gesucht! Freundl. ca. 19:30 Uhr. Tel. 08151/12369 Unternehmen ( Fürstenrieder-/ für Küche, Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Mitarbeiter/in Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: Reinigung. Tel. 089/85466431

Kommen Sie ins RENO Team, wenn Sie Erfahrung im Verkauf haben und spüren, was Kunden wünschen. Wir suchen ﬂexibel einsetzbare

Mitarbeiter Mitarbeit er mm/w / /w auf geringfügig beschäftigter Basis für unsere Filiale in Gilching. Bewerben Sie sich jetzt unter bewerbung@reno.de bung@reno.de oder Reno Schuh GmbH, Frau Müllerr, Sonnenstraße 38, 82205 Gilching.

reno.de

ZENTRUM FÜR HUMANGENETIK UND LABORATORIUMSDIAGNOSTIK (MVZ)

Dr. Klein, Dr. Rost und Kollegen

Familiäres, mittelständisches Laborunternehmen in München-Martinsried sucht

Marketingassistenz (30–40 Std. pro Woche) für die Planung und Durchführung unserer Veranstaltungen und Organisation von Messeteilnahmen. Weitere Details unter: www.medizinische-genetik.de/jobs. Zentrum für Humangenetik und Laboratoriumsdiagnostik (MVZ) Dr. Klein, Dr. Rost und Kollegen, zu Hd. Personalabteilung, Lochhamer Str. 29, 82152 Martinsried; info@medizinische-genetik.de

Herausforderung

gesucht?

Juniorverkäufer Rolls Royce (m/w) als attraktiven Einstieg in den anspruchsvollen, leistungsorientierten sowie abwechslungsreichen Automobilverkauf unserer Premiumfahrzeuge. Sie sind kommunikationsstark in Deutsch und Englisch, zuverlässig, verfügen über kundenorientiertes Denken und Handeln und sind bereit in einem erfolgsorientierten Team zu arbeiten. Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per Mail, an uns. Schmidt Premium Cars GmbH Nymphenburger Straße 4 · 80335 München Telefon +49 89 45 22 418 0 · Fax +49 89 45 22 418 22 http://www.rolls-roycemotorcars-muenchen.de/about-us/ BEWERBUNG AN: BEWERBUNG@BMW-SCHMIDT.COM

Basis, vorm. 2-3 Tage/Wo., Tel. Raum Moosach handwerkl. ge089/5682768715, oder E-Mail: schickter, dt.spr. Hilfsarb. m/w ig@tierpathologie-muenchen.de mit FS ges., Tel. 0152/22757906 Medizin. Schreibkraft: Wir suchen für Voll- oder Teilzeit eine medizinische Schreibkraft (w/m) zum Schreiben von Arztbriefen und Eingabe von Patientendaten. Gute EDVKenntnisse erwünscht. MVZ für Gynäkologie und Pathologie Dr. Thomas Weyerstahl, Maximilianstraße 38 80539 München. Tel. 089/122860870 Email: praxis@ weyerstahl.de

Zahnarztpraxis mit Herz in Mü. Hadern su. freundliche ZFA in TZ für Rezeption / Abrechnungskenntnisse, Tel. 089/702448 Email: info@praxis-klingbiel.de Zuverl. Reinigungskraft ges., Abendstd., auf 400,- ¤ Basis, Mü.Stadtmitte, Tel. 0172/8591040 Kurierfahrer gesucht TeilVollzeit, ab sofort, für Transporter 3,5t, Tel. 0176/62296992

Film Damen Topgeld, Tel. Reinigungskr. ges. Germering, 0171/2077018 5 x, Minijob, gute Bezahlung, WEG-VERWALTER m/w und HSB Lackner, Tel.08151/959230 a. MIETSHAUSVERWALTER m/w in AB Tel. angeben Teil-/Vollzeit gesucht, schrift- Fahrer/in mit P-Schein für Kranliche Bewerbung an: e.graf@hv- ken- und Behindertentransporte traut.de, www.hv-traut.de in Vollzeit bei guter Bezahlung Bäckerei in Pasing sucht Aus- ab sofort gesucht. Bewerbung an E-Mail: mediambulance@web.de hilfe, Telefon: 0176/34838835 MFA aufgepasst! Frauenarztpraxis im Zentrum Münchens bietet ab sofort oder später Teilzeitstelle, Gyn.-Erfahrung v. Vorteil. info@dr-kleberger.de HNO-Praxis sucht MFA! Medizinische/r Fachangestellte/r für unsere HNO-Praxis direkt an der S-Bahn Westkreuz gesucht! Volloder Teilzeit! Gerne auch Wiedereinsteiger! HNO Westkreuz, Friedrichshafener Str. 11, 81243 München, Tel. 089/834 30 77

Warenhausdetektiv/in § 34a Sachkunde erforderlich ab sof. in München gesucht, zur Aushilfe, TZ, oder freiberuflich, Telefon: 09181/232010 oder 0172/8645396 Kommissionierer m/w deutschsprachig, ab sofort, Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Flughafen in Oberpfaffenhofen. 5 x 4 Std. täglich oder 3 x 6 Std. täglich

Fa. Strässer & Reitmeir GmbH Hr. Targoni, Tel. 015 25/918 58 52

taxi-westpark@gmx.de, Website: Ambul. Pflegedienst sucht Pfletaxi-westpark.de, Tel. 71000498 gekräfte in TZ, VZ und auf Labor München-Laim sucht fle- 450,-¤ Basis, sehr gute Arbeitsxible Mitarbeiter/in zur Pro- bedingungen. Wir freuen uns auf benaufarbeitung, auf 450,- ¤ Ihren Anruf! Tel. 0172/8887272 Für unseren Premium-Automobilverkauf in München suchen wir einen motivierten Mitarbeiter.

Wir suchen

Reinigungskräfte m/w für

Zuverlässige und gründliche

Reinigungskraft

www.12job.de Wir suchen ab sofort zuverlässige

für Buchhandlung Rupprecht in Starnberg, Maximilianstraße 6, außerhalb der Ladenöffnungszeiten auf 450-€-Basis gesucht. Tel. 0 96 51/9211 66

Thekenkraft (m/w) in Teilzeit oder Minijob sowie

Suchen ab sofort für Montag, Mittwoch, Freitag

Reinigungskraft (m/w)

jungen Mitarbeiter

auf 450,-¤-Basis wochentags und/oder Wochenende (jeweils vormittags) Bräustüberl Schloss Seefeld® Schlosshof 4c, 82229 Seefeld

mit FS Kl. 3, auf 450-€-Basis, zur Belieferung unserer Heimdienstkunden. Wir bieten gutes Betriebsklima und gutes Gehalt.

Tel. 0 81 52 / 9 91 20 info@braeustueberl-seefeld.de

Getränkequelle Schwarz Herrsching

Tel. 08152 / 92 53 49

Steuerkanzlei in Germering sucht zum 01.10.2018

Bürokraft in Teilzeit (vormittags ca. 15–20 Std.). Ihr Aufgabengebiet umfasst Sekretariats- und allgemeine Büroarbeiten. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Steuerkanzlei Franz Mair, Postfach 19 09, 82103 Germering oder per E-Mail: Franz.Mair@datevnet.de

Zimmermädchen (m/w) für Hotel in Giesing gesucht. 11 Euro/Stunde Tel. 0170/7071164

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. 1- Personen- Haushalt in Ober- selbst. Basis zur Verstärkung menzing, sucht zuverlässige unseres Teams für Festtouren Zugehfrau, Tel. 0171/3878533 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Küchenhilfen / Spüler m/w deutschsprachig, ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/552545-0

Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel:. 089/45243646 Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 258.650 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de

Zuverlässige Perle für Haushalt gesucht: 1 x wöchentlich 4 Std. Do. od. Fr. nähe Willibaldplatz, auf Rechnung oder Minijob, deutschsprachig, bitte SMS mit Angabe Name, Adresse an Telefon: 0176/70007605

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin zuverlässige und fleißige Elektroinstallateure sowie Helfer, Elektro Grau GmbH, Baumgartnerstraße 11, 81373 München, Tel. 089/7254247 oder Email: elektro.grau@t-online.de

Zur weiteren Verstärkung in unseren Fachmetzgereien in Fürstenfeldbruck, Lochhausen und Gräfelﬁng suchen wir eine/einen:

VERKÄUFER/-IN in Voll- und Teilzeit. Auch als Quereinsteiger können Sie sich gerne bewerben, Erfahrung im Verkauf, Freude am Umgang mit Menschen und Lebensmitteln sind wünschenswert. Wir bieten Ihnen: – einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Vertrag – eine leistungsgerechte, übertariﬂiche Bezahlung – freiwillige soziale Leistungen – geregelte Arbeitszeiten mit Vergütung über Stundenlohn – und Zeiterfassung – ein angenehmes Betriebsklima in wertschätzender Teamarbeit – umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten.

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 21

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32

Stellenangebote

15 ¤/h für LKW-Kraftfahrer CE/C zahlt die HKS GmbH in BayPflegefachkraft (w) flexible ern. Tel. 040/537981001 Mail an: mit FS für gehobenen Villen- jobs@hks-hamburg.de haushalt mit Hund gesucht. Vorr. sehr gute Deutschkenntnisse, Suche Büromöbelmonteur in Bewerbung mit Lebenslauf/Foto Vollzeit auch Quereinsteiger Montageservice, und Referenzen an Mailadresse: Kuchler’s hv-steiner-maronde@outlook.de Tel. 089/ 8131770 bis 12 Uhr

Altenpflegerin, exam. Krankenschw., hochqual. Gesundheitsfachberaterin, PDL, su. gr. Wohnung/Haus. Bietet Pflege, Heilung, Prävention. Tel. 0163/2093986

Umweltschutz sowie Umwelttechnik

Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172-1312326

Promotionjob für die SZ, Verdienst bis 3000 ¤ möglich, Fixum, nur ganztags. Alt oder Jung, perfekte Deutschkenntnisse. Tel. 0172/8382714

Ich helfe Ihnen! Ehem. Chefsekretärin (jetzt in Rente) bietet Urlaubs- u. Krankh.- Vertretung und kurz-/längerfristige Aushilfe auf Rechnung. T. 0151/19007092

Ingenieur in Rente su. neue Aufgabe Tel. 0173/3603704

Medizinischen Fachangestellte/n ab September 2018 gesucht!

Unterschwerpunkte: - Abfall (Thermische Abfallbehandlung, Recycling) - Erneuerbare Energien (Windkraft) - Ökologie

Urologisches Zentrum Fürstenfeldbruck-Germering Feuerhausstraße 11a · 82256 Fürstenfeldbruck Telefon: 0 8141 / 9 28 88 · Frau Rumpel

Spezielle Qualifikationen: - Fachkunde für Immisionsschutzbeauftragten - Abfallbeauftragter

Wir bieten zum 01.09.2018 einen Ausbildungsplatz zum

Heizungs-, Raumluftund Kältetechnik, Sanitäre Anlagen, Großküchentechnik, Labortechnik, Brandschutztechnik, Elektrotechnik, Bauüberwachung

Technischen Systemplaner

Fünfjährige Tätigkeit in der IT-Branche für Umweltinformationssoftware (EHS)

(m/w)

Tätigkeiten: - Projektleiter - Kundenbetreuung - Fachliche Entwicklung von Software-Modulen (AwSV, Arbeitssicherheit, Stoffmanagement)

Junger zuverl. Mann sucht Gartenarbeit Tel. 0157/73555725

Ich putze Ihre Fenster, Anrufe unter Telefon: 0157/73555725

Auszubildende/n zur/m

Schwerpunkt: - Boden (Altlastensanierung, Renaturierung)

Stellengesuche

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

Ausbildungplatzangebote

Diplom Ingenieur (FH) Umweltsicherung sucht neue Herausforderung im Bereich

Su. dt.-spr. Reinigungskraft Suchen Kraftfahrer mit FSK 2 nach Ysenburgstr. Nh. Rotkreuz- für feste Tagestouren. Ab pl. 1x wö. 2 Std. Tel. 089/9043969 Standort Brunnthal, Sulzemoos, Koch/Jungkoch (w/m) mit Eichenau und Mü-Nord. Für 12/15t Berufserfahrung & Liebe zum LKW, Tel. 0151/20305551 Kochen für Kantine im Sozialministerium gesucht. Vollzeit & MFA/ARZTHELFERIN GESUCHT Sa./So. frei. Bei Interesse melden Vollzeit, HNO Schwabing, HNO ErSie sich bitte per E-Mail unter: fahrung gut aber nicht notwendig. Gehalt VB 3000 ¤ auch Teilzeit pwgenuss@gmail.com möglich, hno150@gmx.de Wir suchen ab sofort: Objektleiter m/w mit Berufserfahrung Bügler/in in VZ/TZ ges. f. Therein der Gebäudereinigung und sienstr. Tel. 0172/1306451 Deutschkenntnissen u. FS Klasse B, in Vollzeit. Optimal Gebäudeservice GmbH Bewerbungen bitte unter Tel. 089/14345180 Dipl.-Kauffrau (FH), langj. Su. Reinigungskräfte nach Is- Erfahrung im Steuerbüro, übern. maning Mo-Fr. ab 17.00, Tel. 089/ das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und die lfd. Lohnu. 96116967 info@dallmayer.net Gehaltsabrechnung, auch für Engagierte Taxifahrer/innen große Firmen. Tel. 089/28857313 ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Telefon: 0152/0576660 Münchner Baufirma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. Top-Verdienst mögl., Tel. 089/ 545435314

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Te- Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. lefon: 0152/05782114 0179/5462531, 089/72625196 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/19167868 vorh. Tel. 0176/74060087

Fähigkeiten: sehr gute Kenntnisse MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Access), Kenntnisse im Umgang mit Datenbanken (Oracle, SQL-Server), Grundkenntnisse Java

für die Gewerke Heizung/Lüftung/Sanitär

PEG Planungsbüro für Energie- und Gebäudetechnik GmbH

Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail. Ansprechpartner: Frau Sabine Forstner

Rudolf-Diesel-Str. 7b 82205 Gilching Tel.: 0 8105/27 35-0 Fax: 0 8105/27 35-55 E-Mail: info@peggmbh.de www.peggmbh.de

Über Ihren Anruf würde ich mich freuen! & 0157 /84 63 40 81

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte o 103.419 Exemplare Fünfseenland 2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige! Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware. Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

Private

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi 9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi Stand Februar 2017

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

in München + Umland

Privat Gewerbe

Vorname

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je t., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feier , ESD, Ford 06, Euro Sonn , 65 u, SV 4770 8903 YOTA , § ne EZ 20 964888 lt 98 . 0179/144 089/97 -8 SU. TO080058 . Co T. jd , , Fa 0172 98 -¤; . 98 Fa., T. RD a. ab Bj 328547 999, , FO . US 7, Su W/B 9/89 11/9 LL, Eco, hr gerd PK , Fa. T. 08 LL CA 6 Fo CA 1. . EE o. EE , FR 3, se he Su , 24h/W rmbi, 00, FR oche a Bj. 98 /Woc F Co 14, Euro div. Ve Zust. VW, Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std. Astra , TÜV 9/ , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., a. SV VB 058958 . 92, jd. Zu 0365 SU. FO08005895 CALL 160’km, 100 PS, schwarz, V Bj 9789 ., T. pflegtßteile neu, 00 ¤ SUCHE udi ab . T. 089/ st., Fa 23 lei Fa , 24 AB, RC jd. Zu LL sch 0172/865 Bj. 98 iert., Servo, . 98, 328547 CA , Bj T. EE 13 ¤, FR E ab 9/89 , § 8/ 444770 . 91, d./Woche st., SUCH AUDI ., Tel. 08 a 99 ab Bj St jd. Zu 365 Sonn-/ Fa Cors Fa. 0179/1 NDA, 895, 24 . 95, /Wo., ab Bj 089/97890 1150 SU. HO08005895 EL E OP CALL Fa. T. ., T. st., SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 47 Fa nn . 98, 85 Bj. 01 00589589 H, a. So ab Bj 089/8932 , EL, ab ., T. 08 8f., ef l. BMW st., l, 75 PS - SU. SU. OP/Wo., Fa CHE o., Fa., Te Klima, , 1, 6 jd. Zu Bj. 97 en u. Brem , Fa . 92, 7890365 09/13, 444770 Std. Std./W van, ab Bj /1 4t., § LL 24 9/9 Cara Zahnriemter Zustander EECA o. a ärz 323 F, ; Fa. 0179 BMW , Fa. T. 08 FR tr M , HE D, V As el. GS UC -/Feiert. , gu . 96 , n od , TÜ d./W 222,-¤ K, 0 TKM Herrichte Tel. ab , ab Bj 5, 24 St matik genwagen 1. AH 22 Sonn DA to u, 89 AZ ¤, , Gara 48 sen ne TÜV, zumVB 375,25i, Au SU. M 08005895 , BMW Sitzheizung 79/24174 ohne hlachten, 2675 CALL Fa., T. jd. , 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, Aussc r: 0160/770 , ab Bj 8547 Bj. VB 13 Std./W W/BUS 9/8932 000 KM 18 Uh W, ab 895, 24 EL PK Fa. T. 08 05, 59 f,Klima, Su. BM08005895 Bj. 20 of SU. OP24h/Wo., 180, Aut. St 1715 , C Fa., T. Zust. /353 erc. nce, ,er 2666 M Hd.,Elega c., T. 0173 u, jed Zust ne et 2. , jed. r Art, m, § nster 5 Bj. 99 s, alle 91 ., 70’k el. Fe T, ab 00589589 cede 9/547819 1. Hd 4770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05,0179/144 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA ¤, Fa. sta EECA S, FR Std./Wo Zu FR rDE CE zu ve ch 5, 24 MER n, au 8f., 1 01/13, 763 SU. 00589589 pe a, V Ty 65 TÜ alle l. 08 8903 u, Klim70 nto 57/86085 , jd. Te DES, T. 089/97 , § ne uece 47 ., ERCE Cinq en, Tel. 01 , ab Bj. 988547 n, ab Scenic 98 0179/144 Su. M Feiert., Fa l. Type schenk -, 9/8932 00 W/BUS S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te Sonn at PK Fa. T. 08 01 CEDE , , SU. Fi24h/Wo., 014, 14 E MER Std./Wo. V 08/2 Zustand SUCH 24 Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, . fer 47 Bj 85 o, inwer Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/8932 lsche Nebe is km, 44 z, 8-fach iv. VB 1500 re NSW Neup cherfahrze v Pr chwar 90 l. 7000 .de eih Te chen e -mün .d sporte -münchen sporte 45 30

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

bishi Mitsu Opel

a Hond

Straße

Ford

Vol

a Mazd

ed Merc

Citro

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,– kt

je Zeile/privat

€

NotDienste

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32 | G/H/S

Die Bereitschaftspraxis in den Ambulanzräumen der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Starnberg ist an Wochenenden und Feiertagen von 10 bis 13 und 16 bis 18 Uhr geöffnet und unter Tel. 08151/182171 zu erreichen. Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinderund Jugendklinik Starnberg zuständig: Tel. 08151/182335.

PolizeiBereitschaftsdienst Polizeinotruf: 110 Polizeidienststellen: Starnberg: Tel. 08151/3640 Gauting: Tel. 089/8931330 Planegg: Tel. 089/899250 Herrsching: Tel. 08152/93020 Germering: Tel. 089/8941570

Feuerwehr, Notarzt und Rettungsdienst Erreichbar vorwahl- und gebührenfrei aus dem Festund Mobilnetz unter 112.

Beratung Caritas Schuldnerberatung Fürstenfeldbruck Tel. 08141/320739 Germering Tel. 089/84807910 Caritas Sozialberatung Fürstenfeldbruck Tel. 08141/320714 Germering Tel. 089/84807910

Ärztlicher Bereitschaftsdienst An der Stelle des Hausarztes außerhalb üblicher Sprechstundenzeiten: Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, vor Feiertag 18 Uhr bis nach Feiertag 8 Uhr.

Ärztliche Notdienste Apothekennotdienste Sozial- und Pflegedienste Telefonnotrufe

Notfallsprechstunde Starnberg, Kooperation der KV Bayern, Zugang über Haupteingang Klinikum Starnberg, Tel.: 08151/181818, Humane Trennung u. Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Verein Scheidung e.V. in Starnberg Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis Tel. 0 89/5 30 95 39 12 Uhr. Außerhalb der Praxiszeiten: Dienstarzt „ Rund-umKinderärztlicher die-Uhr“ Tel. 0171/6313100.

Tierärztlicher Notdienst Tierärztliche NotfallOrganisation. Von Freitag, 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr: Tierärztliche Klinik in Weilheim, Am Weidenbach 5b, Weilheim, Tel. 0881/7819 Tierklinik Germering, Industriestr. 6, Germering, Tel. 089/84102222 Tierklinik Oberhaching, Bajuwarenring 10, Oberhaching, Tel. 089/63893020 Kleintierzentrum Starnberg, Truhenseeweg 8, Starnberg, Tel. 08151/7391501

Kinder- und Jugendambulanz Landkreis Starnberg:

Notdienst Landkreis Fürstenfeldbruck: Sa./So., 11./12. August: Dr. Stephan von Hornstein & Dr. Christian Pauli, Hauptstr. 37, Olching, Tel. 08142/15700 Mittwoch, 15. August: Uta Tielker, Johanna-Oppenheimer-Platz 1-2, Eichenau, Tel. 08141/37309 Landkreis Starnberg: Die Bereitschaftspraxis in den Ambulanzräumen der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Starnberg ist an Wochenenden und Feiertagen von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18 Uhr geöffnet und unter Tel. 08151/182171 zu erreichen. Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinderklinik Starnberg zuständig, Tel.: 08151/182335.

Zahnärztlicher Notdienst Bereitschaftsdienst von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, außerhalb dieser Zeit telefonisch erreichbar. Gilching, Andechs, Inning, Herrsching, Weßling, Seefeld, Wörthsee Sa./So., 11./12. August: Klaus Moßhammer, Marktplatz 9, Inning, Tel. 08143/8199 Mittwoch, 15. August: Dr. Konrad Forster, Seestr. 30, Herrsching, Tel. 08152/6326 Germering, Gröbenzell, Puchheim Sa./So., 11./12. August: Gunnar Lutz, Augsburger Str. 7, Gröbenzell, Tel. 08142/9966 Mittwoch, 15. August: Dr. Tilmann Fischer, Olchinger Str. 1, 82140 Olching/Neu-Esting, Tel. 08142/16066 Starnberg, Tutzing, Würmtal, Feldafing Sa./So., 11./12. August: Dr. Maximilian Wanske, Maximilianstr. 13a, Starnberg, Tel. 08151/12221 Mittwoch, 15. August: Dr. Thomas Walzer, Ludwigstr. 9, Starnberg, Tel. 08151/12538

TerminKalender 7.am Do, 2., Do, 9., Do, 16. 8.: Kreistänze für Alle, Thema Griechenland u.a., jeASP Abenteuerspielplatz den Donnerstag bis 16. AuHüttlingen Gilching (Früh- gust, von 19:00 bis 20:00 Uhr. Infos unter www.themenlingstr. 16) von Di, 14. bis Fr, 17. 8.: tanz.de. Jungs ab 19:30 Uhr Sommerpause vom 14.08.17.08.18. Öffnungszeiten ab Kirchen 21.08.: Di. - Fr. 15:00 - 18:00 Uhr, Di. Familientag + Outdoorküche mit Lagerfeuer, Infos unter www.asp-gil- Wallfahrtskirche Kloster Andechs (Bergstr.) ching.de am Mi, 15. 8.: Mariä Aufnahme in den Himmel, 09:30 Märkte & Basare Uhr Pontifikalamt gestaltet von der Andechser Chorgemeinschaft, 11:00 Uhr MessAltes Rathaus Seefeld feier gestaltet von der Entra(Hauptstr.) chinger Blaskapelle, 18:00 am Do, 9. 8.: Wochenmarkt Uhr Messfeier gestaltet vom 08:00 - 13:00 Uhr gegenüber Männerchor D Riedberger Rathaus Hochstadt mit den Hochberghauser Klarinetten Carolinenhaus Söcking (Carolinenstraße 2) am Fr, 10. 8.: Wochenmarkt Ausstellungen ab 08:00 Uhr Parkplatz

Kinder

Rathaus Tutzing (Kirchenstr. 9) am Sa, 11. 8.: Wochenmarkt 07:00 - 13:00 Uhr Maibaum vor dem Rathaus

Kaiserin Elisabeth Museum Possenhofen e.V. Pöcking (Schlossberg 2) von Fr, 10. bis So, 12. 8.: Sonderausstellung 150. Geburtstag Erzherzogin Marie Valérie - Lieblingstochter Party & Tanz der Kaiserin Elisabeth, Öffnungszeiten: Fr. - So. u. FeiCondrobs e.V. Starnberg - ertage 12:00 - 18:00 Uhr, AusLehrsaal (Hauptstr. 22) stellungsdauer bis am Do, 12., Do, 19., Do, 26. 21.10.2018

Apothekennotdienst Von 8 bis 8 Uhr des nächsten Tages Germering, Gilching, Ammerseekreis Samstag, 11. August: Kurfürsten-Apotheke, Kurfürstenstr. 6, Germering, Tel. 089/8942450 Apotheke am Dorfbrunnen, Am Dorfbrunnen 3, Utting, Tel. 08806/92220 Sonntag, 12. August: Apotheke am Bahnhof, Untere Bahnhofstr. 58, Germering, Tel. 089/89427356 St. Nikolaus-Apotheke, Mühlfelder Str. 3, Herrsching, Tel. 08152/92000 Mittwoch, 15. August: Ulmen-Apotheke, Hartstr. 50, Germering, Tel. 089/8413652 Apotheke Schondorf, Uttinger Str. 5, Schondorf, Tel. 08192/205 Starnberg, Tutzing, Pöcking Samstag, 11. August: Linden-Apotheke, Ahornweg 1, Pöcking, Tel. 08157/4500 Sonntag, 12. August: Die Söckinger Apotheke, Andechser Str. 43, Starnberg, Tel. 08151/6853 Schloß-Apotheke, Hauptstr. 43, Tutzing, Tel. 08158/6343 Mittwoch, 15. August: Stadt-Apotheke, Wittelsbacherstr. 2c,

Starnberg, Tel. 08151/12369 Gauting, Gräfelfing, Krailling Samstag, 11. August: Katharinen-Apotheke, Bahnstr. 31, Gauting, Tel. 089/8573750 Sonntag, 12. August: Engel-Apotheke, Bahnhofstr. 37, Planegg, Tel. 089/8598538 Mittwoch, 15. August: Bienen-Apotheke, Gautinger Str. 23, Gauting, Tel. 089/219091320

HeilpraktikerBereitschaftsdienst Homöopathischer Notdienst (nachts, Wochenende, Feiertage): Tel. 0172/96101 Sa./So., 11./12. August: Cornelia Presser, Hoflacher Str. 6, Eichenau, Tel. 08141/538600 Mittwoch, 15. August: Sabine Dietlmeier, Kirchenstr. 7, Gröbenzell, Tel. 08142/4222907

Bereitschaftspraxis Starnberg Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis am Klinikum Starnberg Oßwaldstr. 1, Starnberg Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Starnberg Oßwaldstr. 1, Starnberg

Veranstaltungen im Fünfseenland

Ortsmuseum Tutzing (GrafVieregg-Str. 14) am Sa, 11., So, 12., Mi, 15. 8.: Sonderausstellung selbstspielende Musikautomaten - die Vorläufer des Computers aus der Sammlung von Fred Gerer Tutzing, Vorführungen jeden 2. Sonntag 15:00 Uhr, Öffnungszeiten: Mi., Sa. + So. 14:00 - 17:00 Uhr, Ausstellungsdauer bis 09.09.2018

Konzerte Kath. St. Margaret (Margaretenpl. 1, Tel. 089-76 44 40) am So, 21. 8.: 12 Uhr Max-Reger-Gedenkreihe, Matinee VII, Matthias Bertelshofer, Georg Staudacher (Orgelklasse der Musikhochschule München) Choralfantasie op. 40/2 und Fantasie und Fuge op. 135b. Eintritt frei. Kurpark Herrsching (Scheuermannstraße) am Mi, 15. 8.: Open Air, Alexanders Jazzband - Happy Music, Beginn: 17:00 Uhr, Info unter www.kulturvereinherrsching.de Museumsschiff Tutzing (Nemesweg) am Di, 14. 8.: Daniel Stelter Quartett - Modern Jazz, Funk, Beginn: 20:00 Uhr, Kar-

ten erhältlich auf dem Museumsschiff, bei der Reiseagentur Tutzing, Hauptstr. 52, Info unter www.museumsschiff-tutzing.de und www.seejazz.de

Bürger & Politik Caffe-Cucina-Bar „Bei Rosario“ Starnberg (Maximilianstr. 2b) am Do, 9., Fr, 10., Sa, 11. 8.: Demokratie im Biergarten - Augustgespräche zur besten Regierungsform mit Pfarrer Dr. Koch von 16:30 18:00 Uhr, Do. Alle Macht den Räten, Fr. Postdemokratisch,

Termin Uhr Nordic Walking, So. 08:00 Uhr Nordic Walking + Läufer, Di. 08:00 Uhr Nordic Parkplatz Tennisanlage Gil- Walking ching (Frauwiesenweg) am Do, 9. 8.: Nordic Walking für Senioren, jeden DonnersSoziales tag 09:00 Uhr Monat, 13.09.

Sport & Freizeit

Bahnhof Feldafing am So, 12. 8.: ADFC-Tagestour Dachauer Volksfest, Start: 09:30 Uhr Bahnhof Feldafing oder 10:00 Uhr Kirche Maising, Fahrtstrecke ca. 60 km, Rückfahrt mit der SBahn, Anmeldung bei Tourenleiter Erich Schmucker Sa. Die vierte Gewalt, Info un- Tel. 0177/4432118 ter Tel. 08151/12319 Marktplatz Gilching Grüngutsammelstelle Gil- am Fr, 10., Sa, 11. 8.: Fr. ADFC-Feierabendradtour ching (Herbststr.) am Fr, 10., Sa, 11., Mi, 15. rund um Gilching, Start: 8.: Öffnungszeiten bis Sep- 18:00 Uhr, Fahrtstrecke ca. tember 2018: Mi. 16:00 - 19:00 25 km, Anmeldung bei TouUhr, Fr. 14:00 - 18:00 Uhr, Sa. renleiter Wolfgang Friess Tel. 0172/8321650, Sa. ADFC-Ta11:00 - 15:00 Uhr gestour zum Eibenwald nach Peterzell, Start: 10:00 Uhr, Fahrtstrecke ca. 80 km, AnSenioren meldung bei Tourenleiter Fritz Carl Tel. 0160/96236811 Hotel Gasthof Zur Post Herrsching (Andechsstr. 1) TSV Alling Sporthalle (Parsam Do, 9. 8.: Seniorenbeirat bergstr. 16) Herrsching - Stammtisch ab am Fr, 10., So, 12., Di, 14. 15:30 Uhr, jeden 2. Do. im 8.: Lauftreff Alling: Fr. 08:00

Gilchinger Tafel (Pollinger Str. 24) am Mi, 15. 8.: jeden Mittwoch 13:30 - 16:30 Uhr Pfarrkirche St. Joseph Tutzing (Kirchenstr. 10) am Do, 9., Sa, 11., Di, 14., Mi, 15. 8.: Trödelladen/Kleiderstube im alten Pfarrsaal, Öffnungszeiten 31.07.-25.08.: Di. 14:00 - 17:00 Uhr, Mi.,Do.,Sa. 10:00 - 12:30 Uhr

Treff & Vereine Alte Schule Puchheim-Ort (Augsburger Str. 6) am Fr, 10., Sa, 11., So, 12. 8.: Kulturverein Puchheim e.V. lädt ein zu einem offenen Künstlertreff mit freiem Arbeiten (Malen, Zeichnen, Töpfern und freies Gestalten) von 11:00 - 17:00 Uhr. Material bitte selber mitbringen, sonst gegen Gebühr erhältlich. So. 15:00 - 18:00 Uhr öffentliche Werkschau

Perspektiven

G/H/S | Nr. 32 | Mittwoch, 8. August 2018

Sanierung oder groĂ&#x;er Wurf? Gemeindehaus: Jetzt sind die Widdersberger gefragt Widdersberg Âˇ Was als Anfrage in der Ortsteilversammlung vor rund fĂźnf Jahren in Widdersberg begonnen hatte, hat sich zu einer schier unendlichen Geschichte entwickelt. Es geht um das alte Rathaus. Damals forderten die Widdersberger, dass das in die Jahre gekommene GebĂ¤ude saniert und gegebenenfalls erweitert werden solle. Der Gemeinderat stimmte grundsĂ¤tzlich zu. Es folgten

erste Planungen, eine Machbarkeitsstudie, zusĂ¤tzliche WĂźnsche wurden geĂ¤uĂ&#x;ert und unversehens war aus der Sanierung ein kompletter Neubau fĂźr rund 800.000 Euro geworden. Nicht jedem gefiel dies, denn das alte Rathaus mit seinem schĂśnen Garten hat seinen eigenen Charme. AuĂ&#x;erdem stellte sich die Frage, ob das kleine Dorf Ăźberhaupt ein BĂźrgerhaus zu einem solch stolzen Preis

brauche, schlieĂ&#x;lich kĂśnnten sich die Widdersberger auch an anderen Orten im Gemeindebereich treffen. Viele Sitzungen, Briefe, Besprechungen und Diskussionen spĂ¤ter soll nach dem jahrelangen Hin und Her endlich eine Entscheidung fallen, die dem Wunsch der BĂźrger entspricht. Vor ein paar Tagen wurden deswegen Briefe mit einer Umfrage an alle wahlberechtigten Widdersberger verschickt. Darin wird die grundsĂ¤tzliche Haltung zum Gemeindehaus abgefragt werden.

Ergebnis am 17. September Bis zum Sonntag, 16. September kĂśnnen die BĂźrger jetzt die FragebĂśgen ausfĂźllen und an die Gemeinde Herrsching zurĂźcksenden, zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten abgeben oder in den Rathaus-Briefkasten einwerfen. Die BĂśgen werden dann in der Verwaltung umgehend ausgewertet und die Ergebnisse dem Ratsgremium in der Gemeinderatssitzung Das alte Rathaus in Widdersberg soll entweder erweitert vom 17. September vorgeoder nur saniert werden. Bild: Gemeinde Herrsching stellt. Inhaltlich werden die

BĂźrger gefragt, ob sie wollen, dass beim Gemeindehaus alles so bleibt wie es ist, ob sie die groĂ&#x;e LĂśsung mit einem Neubau wĂźnschen oder die kleine LĂśsung mit Verbesserung der Toiletten, Terrasse und einer Markise. MĂśglichst einfach und klar verstĂ¤ndlich wurden die Fragen konzipiert. SchlieĂ&#x;lich gehe es nur um die grobe Richtung und nicht um Detailfragen, versicherte BĂźrgermeister Christian Schiller. Das alte Rathaus stammt aus den 1950er Jahren und wird heute vor allem von den Widdersberger Vereinen, dem Brauchtumsverein, dem Freundeskreis BackhĂ¤usl und der katholischen Kirchengemeinde genutzt. Vor 1954 wurden die Gemeindeakten in der Stube des jeweiligen Widdersberger BĂźrgermeisters verwahrt. Die gute Stube fungierte auch als Sitzungssaal. Bis 1972 war das Dorf eine eigenstĂ¤ndige Gemeinde. Ende der 1930er Jahre wohnten 120 Einwohner in Widdersberg. Nach dem Krieg zogen â&#x20AC;&#x17E;BombenflĂźchtlingeâ&#x20AC;&#x153; aus Bayern und Vertriebene in den Ort. Die BevĂślkerung

Post von der Gemeinde haben die wahlberechtigten Widdersberger in ihren BriefkĂ¤sten vorgefunden. Bild: pst im Dorf stieg auf rund 300, so dass ein Gemeindehaus mit Amtszimmer fĂźr BĂźrgermeister und Arbeitsraum fĂźr die SekretĂ¤rin, Feuerwehranbau und zwei Wohnungen im Dachgeschoss beschlossen wurden. Architekt war der Professor der Baukunst und Hochbaukonstruktion, der Widdersberger Sigismund GĂś-

schel (1875-1962). 1954 wurde der Neubau eingeweiht und bis zur Eingemeindung als Rathaus genutzt. AnschlieĂ&#x;end wurde das GebĂ¤ude als Gemeindehaus von Vereinen und Einrichtungen genutzt. Was aus dem GebĂ¤ude werden soll, das kĂśnnen jetzt die BĂźrger entscheiden. pst

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg

Eleonore ZĂśrner, 93 Jahre Ines Peine, 75 Jahre

Andechs

GrĂ¤felfing

Arno Fischer, 94 Jahre

Hans-Joachim SchĂźlke, 85 Jahre

Roland Freystedt, 65 Jahre

Planegg

Starnberg

Gauting

Berta Kraus, 82 Jahre Wilhelm Wittmann, 59 Jahre

Feldafing

RĂśmerstr. 46 Âˇ Gilching Tel. 0 8105/8319 Wir fertigen fĂźr Sie TrauerkrĂ¤nze, Sarg- und Grabschmuck nach Ihren individuellen WĂźnschen.

Seefeld

Hella Lossau, 96 Jahre

Maria Riedl, 81 Jahre

Wurm

Theresia Stenger, 84 Jahre Konstanze MĂśhl, 80 Jahre Ingrid Lammer, 64 Jahre Helmut Schwarz, 72 Jahre Anna Spranz, 82 Jahre

Berg

BlumenfachgeschĂ¤ft

Puchheim

Ewald Wasserrab, 68 Jahre Elisabeth FĂ¤hnle, 85 Jahre

Germering Maria Essigmann, 87 Jahre

Inning

PĂścking Gertrud Bindemagel, 82 Jahre

STEINMETZ WIDEMANN GrabdenkmĂ¤ler u. Felsen Grabinschriften u. Reparaturen gute sorgfĂ¤ltige Arbeit FRANZ WIDEMANN Steinmetz- und Steinbildhauermeister PĂ¤hler Feld 4 82396 Fischen/PĂ¤hl Tel. 0 88 08/9 10 36

Francesco Paladino, 58 Jahre Gertrud Lutz, 75 Jahre Heinrich Ridder, 84 Jahre

WeĂ&#x;ling Emma Brix, 98 Jahre

RIMMELE & Sohn Grabdenkmale Âˇ Kreuze Âˇ Inschriften Steinmetzbetrieb Starnberg, Giselastr. 2 + Petersbrunner Str. 15a, â&#x2DC;&#x17D; 0 81 51

46 17

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

Alle Angaben auf Richtigkeit und VollzĂ¤hligkeit ohne GewĂ¤hr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/MĂźnchen; zur VerfĂźgung gestellt.

Zum Schluss

Mittwoch, 8. August 2018 | Nr. 32 | G/H/S

Mission Wunschgewicht Christine Hecht, ErnĂ¤hrungsberaterin bei easylife Gilching, beantwortet die fĂźnf hĂ¤ufigsten Fragen

Christine Hecht ist ErnĂ¤hrungsberaterin bei easylife: â&#x20AC;&#x17E;CrashDiĂ¤ten und der damit verbundene Hunger sind meist kontraproduktiv.â&#x20AC;&#x153; Bild: easylife Gilching

Die Gruppe des Heimatvereins WĂśrthsee in der Befreiungshalle in Kelheim. Bild: Heimatverein WĂśrthsee WĂśrthsee Âˇ Vor Kurzem hatte der Heimatverein WĂśrthsee zu seiner diesjĂ¤hrigen Bildungsfahrt nach Kelheim und Kloster Weltenburg eingeladen. FrĂźh traf man sich zur Abfahrt in WĂśrthsee. Nach einer kleinen Brotzeit

"COFINFO

unterwegs, besichtigten die Teilnehmer die Kehlheimer Befreiungshalle und wurden sachkundig und unterhaltsam Ăźber dieses Bauwerk, seine Geschichte und ihren Erbauer unterrichtet. Weiter ging es dann hinunter in die ZT

LICH

G LEI

Stadt Kehlheim. Die geplante Schifffahrt durch den Donaudurchbruch musste wegen Niedrigwasser entfallen. Dies tat aber der guten Stimmung keinen Abbruch, hatte man so doch mehr Zeit fĂźr das Kloster Weltenburg. pe

ermitteln sie Ăźber biologische Parameter den aktuellen Ist-Zustand. Darauf basierend ist die Herangehensweise der Therapie sehr individuell, eine ausgewogene ErnĂ¤hrung, regelmĂ¤Ă&#x;ige Essenszeiten und etwas Disziplin gehĂśren aber immer dazu. Wer mehr Ăźber das Abnehm-Konzept von easylife erfahren will, findet weitere Informationen unter www.easylife-gilching.de oder vereinbart einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 08105 - 77 46 240. red

Christine Hecht: Ja, denn bei der Stoffwechselumstellung ist der KĂśrper erst einmal genug mit sich selbst beschĂ¤ftigt. Zudem wĂźrde ein Sportprogramm bei besonders hohem Ă&#x153;bergewicht die Gelenke schĂ¤digen. Das heiĂ&#x;t aber nicht, dass easylife generell von Sport abrĂ¤t â&#x20AC;&#x201C; er spielt nur in der Abnehm-Phase bei der Gewichtsreduzierung keine Rolle. Helfen Light-Produkte beim Abnehmen? Christine Hecht: Bei kalorienreduzierten Produkten ist Vorsicht geboten. Solche Erzeugnisse haben oft weniger Fett, dafĂźr ist aber mehr Zucker enthalten. Die Hersteller ersetzen den fehlenden GeschmackstrĂ¤ger Fett dann einfach durch SĂźĂ&#x;ungsmittel, damit das Produkt trotzdem gut schmeckt. Warum gibt es bei easylife nicht die gleiche Therapie fĂźr alle? Christine Hecht: Menschen, ihre persĂśnlichen BedĂźrfnisse, WĂźnsche und die jeweilige Ausgangssituation sind sehr individuell. Deshalb identifizieren die Experten von easylife die Ursachen fĂźr das Ă&#x153;bergewicht â&#x20AC;&#x201C; das kĂśnnen Essgewohnheiten, Veranlagung, hormonelle StĂśrungen, Medikamente, RaucherentwĂśhnung oder StoffwechselstĂśrungen sein. AuĂ&#x;erdem

Ausflug in die Befreiungshalle Kelheim

Ă&#x201E;R

Gilching Âˇ Was ist easylife? Christine Hecht: Bei vielen Abnehm-Konzepten wird die Kalorienzufuhr reduziert oder durch Bewegung der Kalorienbedarf erhĂśht. Die Original-easylife-Therapie unterscheidet sich davon grundlegend. Hier steht die Stoffwechselumstellung im Mittelpunkt. In den vergangenen 25 Jahren haben damit Ăźber 100.000 Menschen erfolgreich und nachhaltig abgenommen â&#x20AC;&#x201C; ohne Sportprogramm, KalorienzĂ¤hlen, Fettabsaugen, Ersatznahrung, Pillen oder gar Hormone. Wie viel darf man hĂśchstens essen, um schnell abzunehmen? Christine Hecht: Crash-DiĂ¤ten und der damit verbundene Hunger sind meist kontraproduktiv. Bei solchen DiĂ¤ten verliert man anfangs zwar schnell Gewicht, aber der menschliche Organismus sorgt dafĂźr, dass die Freude nicht lange wĂ¤hrt: Er reagiert wie bei einer Hungersnot und stellt den Stoffwechsel so um, dass der KĂśrper anschlieĂ&#x;end mĂśglichst schnell wieder sein Ausgangsgewicht erreicht â&#x20AC;&#x201C; oder sogar ein zusĂ¤tzliches Sicherheitspolster anlegt. Das ist der sogenannte JoJo-Effekt. Ohne Sport wirklich nachhaltig abnehmen, geht das?

Ein perfekter Tag

VOE UjHMJDI ,PNQMJNFOUF CFLPNNFO

â&#x153;&#x201D; PIOF 4QPSU â&#x153;&#x201D; PIOF )PSNPOF â&#x153;&#x201D; PIOF 1JMMFO 1VMWFS â&#x153;&#x201D; PIOF )VOHFSRVBMFO )BCFO BVDI 4JF TDIPO BMMFT BVTQSPCJFSU VN BC[VOFINFO

1Pfu7nd

1Pfu5nd v o r h e r

in nur 4 Wochen abgenommen!

n a c h h e r

in nur 4 Wochen abgenommen! Maria & Beatriz Martinez 82205 Gilching

â&#x153;&#x2020;

v o r h e r

Vergessen Sie all die Hungerkuren â&#x20AC;&#x201C; Sie sehen dabei nur schlecht aus, sind gereizt und ruinieren Ihren Stoffwechsel! Wir haben Ăźber 25 Jahre Therapie-Erfahrung und kĂśnnen Ihnen in einem persĂśnlichen, kostenlosen BeratungsgesprĂ¤ch sagen, ob es auch bei Ihnen realistisch ist, in nur einem Monat 15, 20 oder mehr Pfund abzunehmen.

+FU[U LPTUFOMPTFO #FSBUVOHTUFSNJO WFSFJOCBSFO

easylife Therapiezentrum Gilching | DornierstraĂ&#x;e 4 | 82205 Gilching | www.easylife-gilching.de | Kostenfreie ParkplĂ¤tze und Bushaltestellen vor dem Haus Nicht bei krankhafter Fettsucht. FĂźr eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten ErnĂ¤hrungsregeln.