Woche-Pass | KW41 | 12. Oktober 2011

Nr. 41 | 2011

Mittwoch, 12. Oktober 2011

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

bis 18 Uhr ober 2011, 10 s 17 Uhr kt O .

15 , ag , 10 bi Samst Oktober 2011 Sonntag, 16. d dabei!

– wir sin AutoSurseeTelefon 041 925 21 21 Auto Birrer A

G,

über 120 Aussteller! sonderAusstellung «rondwäg gsond»

festwirtsChAft – bArbetrieb AutogrAmmstunde mit ChristA rigozzi

inderhort Kids-dAys – Kinderhort

onKünster, snowli stelzenläufer, bAllonKünster,

eriC st. miChAels und bAnd

.ch

mit polo hofer und mArC dietriCh

CAlimeros

die sChlAgerbAnd live

und viele überrAsChungen!

www.woga.ch

Wir wünschen Ihnen eine sackstarke WOGA!

Design by bacherprepress.ch

Alperose-musiCAl.Ch

a

y b B ider Willen

W

Begegnungs-Zentrum Schenkon

Freitag, 14. Oktober 2011 20.00 Uhr (mit Tombola)

Samstag, 15. Oktober 2011

20.00 Uhr (mit Tombola)

Mittwoch, 19. Oktober 2011 20.00 Uhr

Platz-Reservationen Montag bis Freitag 19–21 Uhr, Claudia Arnold, Tel. 041 921 07 09

ZU VERSCHENKEN

Für Ihr Fest vermieten wir den exklusiven

Katzen

✶

Party- und Event-Raum

wenn möglich zusammen Telefon 062 756 45 62

✶

✶

✶

«zur alten Schmiede» Zell

Oktoberfest

R. Niederhauser/U. Ottiger Bernstrasse 4, 6144 Zell, Tel. 079 846 69 02* www.partyraum­zell.ch

im Sternen Geuensee

Freitag, 14. Okt. 2011 Musikalische Unterhaltung mit Einmann-Band «Helmut‘s»

Günstig zu verkaufen

Gel-Bett

Haxen 500 g und Original Bayrische Weisswürste

180 x 200 cm, 2­jährig, wenig gebraucht, Modell Flexside AG Seedorf, Unterbau mit Schubladen, ahornfarbig, VP Fr. 1000.–, NP Fr. 5100.– Telefon 079 334 04 23, abends

Gesucht

Nachhilfe Mathematik

3. Klasse Kantonsschule, bevorzugt bei uns zuhau­ se, Auto erforderlich, ca. 1x pro Wo, Fr. 24/h.

Chiffre 66694, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

2

3

GROSSES LOTTO

in der Turnhalle Grossdietwil Samstag, 15. Oktober 2011, 20 Uhr atch

Jeder Gang M

• Fernseher • Gutscheine • Geschenkkörbe • Goldbarren

r. 20.–

Dauerkarte F

Hauptpreis: .– Wert Fr. 1300

• Digitalkamera • Navigations-System • gefüllte Leiterwägeli • schöne Fleischpreise

Bestuhlung ) (keine Bänke

Der Schützenverein Grossdietwil freut sich auf Ihren Besuch.

ZU VERSCHENKEN • Büsi 4 rote Katerli und 1 Weibchen, stubenrein • Zwerg-Hühner geb. 1.8.2011 • Zwerg-Kaninchen (versch.)

• Meerschweinchen (Böckli)

Impressum Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Telefon 041 988 24 76

10 Johr Marcel

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Mer gratuliered der zo dim Gebortstag am 17. Oktober ond wönsched der för dini Zuekonft vöu Glöck ond alles Gueti.

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Druckfehler

Din Götti ond dis Gotti

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Suche

Mitfahrgelegenheit

Weitere Informationen

von Ettiswil nach Sursee am Morgen (6.30–7.15 Uhr) und retour am Abend (17.30–18.00 Uhr).

Chiffre 66255, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

5

Cheminéeholz

Wir nehmen

Gratis geliefert, Buche, trocken, 25 cm oder 33 cm, ab 5 Säcke à 25 kg: Fr. 17.–/Sack.

10 Säcke: Fr. 15.–/Sack, auch Ster möglich. hf plus GmbH, Telefon 077 437 46 05

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Bar offen

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

Freitag, 14. Okt. 2011, ab 21 Uhr

Live-Konzert mit SOKO

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Freitag, 14. Oktober 2011

Samstag, 15. Okt. 2011 offen ab 20 Uhr

Hit Mixx

Zu verkaufen einige

Samstag, 15. Oktober 2011

Süssmost-Flaschen

Duo Emmenklang

25 Liter, neuwertig.

Telefon 079 678 81 49

Vorschau: Freitag, 21. Oktober 2011 Duo Romantica Samstag, 22. Oktober 2011 Swinging Boys & Girl Freitag, 28. Oktober 2011 Ringo’s Samstag, 29. Oktober 2011 Duo Orlandos

Fasnacht 2012

Wir nähen Ihre Kleider ab Fr. 250.–, auch Entwurf und Zuschnitt möglich.

Telefon 079 267 61 19, 12–15 Uhr

ZU VERSCHENKEN

junge Büsi brauchen Auslauf Telefon 076 405 55 06

Montag, 31. Oktober 2011 Surprise Band Freitag, 4. November 2011 Alpenflitzer Samstag, 5. November 2011 Crossline Ab sofort erhalten Sie nebst unserer reichhaltigen Menükarte, diverse Cordon bleu, Riesenschnitzel Wiener Art (Schwein), Rindsfilet und Rindsentrecôte vom heissen Stein.

6

7

Öffnungszeiten Samstag, 15. Oktober 2011, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10 bis 17 Uhr Attraktionen

Reaktions­Test • Slotcar­Rennbahn • Bobbycar­Parcours • Büchsen­Werfen Armbrust­Schiessen • Kinder­Hüpfburg • Segway­Parcours • Mini­Carts­Bahn • Darts

Verpflegungen

Italienische Apéro­Häppchen • Grill­Bratwurst • Luzernerli • Spaghetti • Hamburger diverse Pasta • Getränke

Folgende Marken finden Sie an der AutoSursee

8

e e s r u S o t u A

AMAG RETAIL Sursee, Neuweidstr. 1

2

Auto Birrer AG, Sappeurstrasse 2

Suren

1

7

talstras

8

Standorte

se

tober 2011 k O .

6 1 , g a t und Sonn .

5 1 , g a t s m rtretungen e Sa V n e k r a M bei allen 9 g n u ll e t s s u A

Bern Basel

2 Mc Donald‘s

3

3

AUTO WYDER AG, Moosgasse 14

4

Centralgarage Sursee AG, Luzernstr. 18

5

Epper Sursee AG, Baselstrasse 10

6

Garage Burkhardt AG, Münsterstr. 7

7

Garage Heller AG, Wassergrabe 9, Industrie Nord

8

Garage Petrillo + Scalia, Allmendstr. 8

9

Mercedes­Benz Automobil AG, Sandgruebestr. 2

5

M-Park

6

Bahnhof Spital

sse

se

as

tr ss

ng

Luzernstra

ru

fah

Um

4

Oberkirch

Event­Partner

www.AutoSursee.ch 1

9

se

Luzern

e

ss

tra

gs

Rin

n Mü

ras

rst

ste

9

Markt in Willisau Montag, 17. Oktober 2011 Kilbi- & Maschinen-Markt Parkplätze Festhallenplatz Zehntenplatz Schlossparkplatz Parkplatz Feuerwehrmagazin Bahnhofstrasse Auf der Adlermattstrasse besteht ein generelles Parkverbot.

SA 15. OKT

o

• • • •

Natel 079 348 42 97

DIE ULTIMATIVE

Wirtschaft Wetzwil

6231 Schlierbach Annemarie Arnold & Team Telefon 041 933 11 83 www.wirtschaft-wetzwil.ch

m u ä l i Jub -Duo PARTY

Metzgete

Start: 22.00 Uhr

e ären DJ rty) r h a 2 J egend kerPa

1

Freitag, 14. Oktober bis Sonntag, 16. Oktober 2011

o o Staubsauger Wild aus hiesiger Jagd

m l chic (An e d t mi & Aler Lori oo

Wir freuen uns!

hr 0U 2.0 2 ab rty Pa

o Littau/Luzern

Heckenpflanzen, 50 – 200 cm, 20% Rabatt Thuja Smaragd Thuja Brabant, 50%-Räumungsrabatt Lorbeer, Hainbuchen, Buchs, Liguster

Zu verkaufen neuer

Perosaclub.ch

Siemens Z 4.0, VP Fr. 240.– Telefon 062 754 17 76

10

Herbst-Messe bei Badewell Samstag, 15. Oktober 2011, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10.00–17.30 Uhr Herbst-Beizli • verschiedene Attraktionen

abatt R t s b r e H % 5 1

Whirlpools und Wannen SPA­Aussenwhirlpools Wannenwechsel Duschentrennwände Badezimmermöbel Saunas/Infrarot­Kabinen Dampf­Massage­Duschen Solarien

www.badewell.ch • info@badewell.ch 11

Wassergrabe 3 Industrie Nord, 6210 Sursee Telefon 041 925 00 00 Fax 041 925 00 01

Kilbi in Willisau Freitag, 14. Oktober 2011 ab 20.30 Uhr

DJ M.C. ÖRTEL Samstag, 15. Oktober 2011 ab 20.30 Uhr

DJ NASA Bei uns läufts rund! www.adler-willisau.ch TanzZentrum Pyramide in Sursee, neu:

HornusserLOTTO Gondiswil

Latino-oriental Tanzkurs

für alle Frauen! ab Mittwoch, 2. November 2011 20.15–21.15 Uhr, 10 x 60 Minuten, Fr. 200.– Telefon 041 920 22 40 www.tanzzentrum-pyramide.ch

Freitag und Samstag 14. und 15. Oktober 2011 ab 20.15 Uhr, im «Rössli» Hammen, Rollschinkli, Schüfeli, Vorratskörbe, Käseplatten, Speck usw.

Zu Beginn je 1 Gratisgang Freundlich laden ein: Hornusser Gondiswil und Familie Mathys, Rest. Rössli

Trutenfleisch vom Wannehof Verkauf ab Ebersecken

(Abholtermin Freitag, 4. November 2011, ab 13.30 Uhr) Mischpakete 7–9 kg oder 12–15 kg, Fr. 22.–/kg (Schnitzel, Geschnetzeltes, Schenkel, Voressen, Filet, Bratwürste, Hamburger) NEU: Fleischkäse zum selber Backen VAC­verpackt für 2 Personen Preis Mischpaket Fr. 22.–/kg Ihre Bestellung nimmt gerne entgegen R. Häfliger, Wergigen 3, 6245 Ebersecken Telefon 079 622 78 18 12

JETZT PROFITIEREN

Fr. 200.- Herbstpr채mie * l 10% Rabatt

> laufend Preisanpassungen wegen Eurokurs

l Gratis-Entsorgung

Qualit채t macht einfach Freude Wohnherbst bis 5.11.2011

l

beim Kauf ab Fr. 2000.-, nicht kumulierbar

geliefert und montiert

Samstag + Sonntag 15. + 16. Oktober Tage der offenen T체r 9-16 Uhr

werbeteam.ch

* ausgenommen einige Marken- und Nettoartikel und Vorh채nge

10-17 Uhr

Freier Rundgang mit 15 Infopoints Gratis Wildgeschnetzeltes mit Preiselbeersauce Gratis Weindegustation mit Fischer Weine Sursee

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch 13

Infotel 041 925 86 86

Samstag, 15. Oktober 2011

Herbst-Fest Märchen-Erzählerin Jolanda Steiner 11 Uhr | 12 Uhr | 13 Uhr | 14 Uhr | 15 Uhr Wettbewerb pro Märchen | Eintritt gratis | ab 4 Jahren

Würfel-Rabatt bis zu 12% nicht gültig für Aktionen, Dienst­/Serviceleistungen | nicht kumulierbar

Glücksrad mit attraktiven Preisen

S GRATIuchen

& Kaffee

Grosser Lotto-Match

K

Zu verschenken ab Baustelle ca.

17 Press-Spanplatten

2.70 x 1.20 m, müssen abgeholt werden (Nähe Huttwil). Telefon 062 756 11 55

in der Mehrzweckhalle Eriswil

Zu verkaufen

moderner Bartisch

Samstag, 15. Oktober 2011

rund, dunkelrote Platte (70 cm), dazupassender Stuhl mit Lehne, schwarzer Sitz, neuwertig, gepflegt, Fr. 170.–

15.00–17.30 + 20.00 Uhr–Schluss

Badzimmer-Hochschrank

Sonntag, 16. Oktober 2011

weiss, Fr. 50.–. Telefon 079 759 31 57

13.30–17.00 Uhr

Kartenpreis nur Fr. 1.– Schöne Preise zu gewinnen!

Kaffeemaschinen, Benissimo-Lose, Fleisch, grosse Fruchtkörbe, Warengutscheine, Raclettekörbe usw. tis-Gang Zu Beginn jeweils ein Gra en Tag den bei sowie an eine Gratis-Verlosung!

Freundlich lädt ein Schützengesellschaft Eriswil 14

Die etwas andere Herbstausstellung

Donnerstag, 13. Oktober 2011 Freitag, 14. Oktober 2011 jeweils von 17.00 - 21.00 Uhr 

Bestaunen Sie die Neuerungen, die MAZDA in Sachen Design und Technik gestaltet hat



Super Eintauschprämien bis Fr. 5‘000.– und tolle Leasingangebote von 3,9%



Beim Kauf eines Neuwagens erhalten Sie 4 Winterräder GRATIS



Neu- und Occasions-Fahrzeuge stehen zur Probefahrt bereit



Frisch gestrichen - Unsere Garage hat ein neues Outfit



Bea und Ramona Kunz aus Brittnau stellen ihre Neuheiten - Acrylbilder und Modeschmuck vor



Gewinnen Sie einen Mazda3 beim grossen Mazda Wettbewerb



Snacks und Getränke - leidenschaftlich anders

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze Garage Seeholzer Team

15

Super Angebote mit Euro-Bonus an unserer

HerbstAusstellung.

i40 Wagon- Komfort, Platz, Stil und neue Technik Veloster- mit asymetrischem Türkonzept links 1, rechts 2.

Pixo- Fahrvergnügen, unkompliziert und sparsam.

Juke- Der jugendliche Extravagante im Crossover-Design.

Qashqai- der Komfort-Crossover für Familie und Hobby.

Klasse und Qualität der Premium-Klasse.

New 9-5- Eleganz für Anspruchvolle.

9-3 Reihe Limousine / Combi und Cabriolet.

9-4x- auf der Startbahn.

Über 80 gepflegte

Occasionswagen

verschiedener Marken.

t. 2011 SA 15. Ok 011, je 9-17 Uhr kt 2 SO 16. O

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Eröffnung

Tel. 041 930 11 85

MÖBEL

Samstag, 15. Oktober 2011 10 bis 16 Uhr

Grosse Polstermöbel-Schau bei Möbel Leu GmbH in der Turnhalle Beromünster Mittwoch, 12. Oktober 2011 bis Sonntag, 16. Oktober 2011

Hair & Cosmetic

durchgehend geöffnet von 13–21 Uhr Sonntag, 13 bis 18 Uhr

Stephanie Brunner Moosgasse 16, 6210 Sursee 079 377 04 48

• viele Aktionen • Messe-Neuheiten • grosser Ausstellungs-Rabatt • Wettbewerb • Lieferung und Entsorgung GRATIS

ss Begrü

16

ungs-

Cüpli

LOT TO 76

Samstag, 15. Oktober 2011 20 bis 24 Uhr

68

Sonntag, 16. Oktober 2011 19 bis 23 Uhr

Reisegutschein gefüllte Leiterwagen

grosse Lebensmittelpreise Digitalkameras/Navigationsgeräte

29

30

Nespresso-Maschinen Goldpreise/Gasgrill

Diverse Gutscheine/Lotterielose kein Preis unter Fr. 25.–

8

12

24 3

Alles Matchgänge Jackpot / Gänge bis 10 Preise

48

42

51

66 75

MZH Ettiswil

17

Dauerkarte nur Fr. 20.– 1. Gang gratis

5./12. Nov. 2011

Tag der offenen Tür

KITA Sonneschiin • Münsterstrasse 1e • 6214 Schenkon • Tel. 041 922 06 06 18

SIMPLY CLEVER

Willkommen bei Ihrem neuen ŠKODA Partner

Eröffnung der neuen ŠKODA Ausstellung AMAG Retail Sursee am 15./16. Oktober

AMAG RETAIL Sursee Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40 Fax 041 926 80 50 www.sursee.amag.ch

19

KILBI IN W

15./16. und 17.

im Städtchen und au GROSSE Attraktionen

• Big Flight • Tagada • Crazy Run • Auto-Scooter

• Pfeilwerfen • Ballspiele • Schiessbuden • Rösslispiel usw.

20

Betriebszeiten: Samstag, 15. Oktober 14.00–01.00 Uhr Sonntag, 16. Oktober 09.30–01.00 Uhr Montag, 17. Oktober 09.00–22.00 Uhr

WILLISAU

. Oktober 2011

uf dem Zehntenplatz Parkplätze:

Bitte Signalisation und Anweisungen befolgen!

• Festhallenplatz • Schlossparkplatz • Berufsschule (ausser Mo) • Feuerwehrmagazin • Menzbergstrasse/Bleiki • Bahnhofstrasse

Sonntag, 16. Oktober Grosser Kilbibetrieb

mit Lebkuchenständen und vielen weiteren Kilbiständen

Montag, 17. Oktober

Grosser KILBI-MARKT mit Maschinenmarkt 21

GEWERBE BRITTNAU

– Eindrückliche Leistungsschau des örtlichen Gewerbes – Grosse Tombola – Wettbewerb – Kulinarische Erlebnisse der Extraklasse – Musikalische Unterhaltung – Bar mit Live Band – Kinderhort

– Matthias Sempach – Bruno Gisler – Adrian Käser – Matthäus Huber – Christoph Bieri

Autogrammstunde mit den Spitzenschwingern und Schwingerlegenden Brittnauer Gewerbeausstellung 2011 (Eintritt frei)

Mehrzweckhalle und Umgebung

18 – 22 Uhr 11 – 22 Uhr 10 – 18 Uhr 14. Oktober 2011 15. Oktober 2011 16. Oktober 2011 Freitag Samstag Sonntag

www.briga.ch

Alleinunterhalter

50 Jahre Heinz

o To079rr461in 91 18

Für gute Stimmung, Tanz und Unterhaltung www.torrino.ch

Am 8. Oktober 2011 feiert mein Götti Heinz Geburi. Ich wünsche ihm von Herzen alles Gute und weiterhin jeden Tag «öppis Gfreut‘s»

Zu verkaufen

handgestrickte Socken

Grössen 40–46, Preis pro Paar Fr. 10.– Müssen selbst abgeholt werden in Reiden.

Telefon 079 504 42 15

Dein Gottali Sarah

Samstag

15. Oktober 2011 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 18.00 Uhr

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Sonntag

16. Oktober 2011

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen …

Meistens freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.30 Uhr

22

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm

ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

15.00 – 18.00 h

SwissChristmas Weihnachts-Show

Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Woche-Pass-Leser Fr. 110.– * Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember Bremgarten Samstag, 17. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

23

NEU mit Taxi Dancer GRATIS abzugeben

Quinny Kinderwagen

gut erhalten, für 2 Kinder gebraucht, 3 grosse Luftpneu, ideal über Stock und Stein.

Muss in Hergiswil b. W. abgeholt werden.

Telefon 041 979 10 31

Pizza-Raclette-Grill

Nachtessen mit der zählerin Maria Kunz Sagenerzählerin

Neu mit Unter­ und Oberhitze.

Pizza wird perfekt gebacken.

Café Thalmann (Kosten 60 Franken)

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Freitag Samstag Freitag Freitag Samstag mstag Samstag

21. Oktober 2011* 22. Oktober 2011** 28. Oktober 2011 11. November 2011 12. November 2011 26. November 2011

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Offen Di–Sa ab 17 Uhr

Pizza ab 18 Uhr, auch Take Away Tel. Reservation 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch

Kommen Sie am 19. Oktober, ab 19 Uhr, zum Spiele-Abend mit Jassen, Schach, Dog

Chro rotthütten*** tthütten*** (Kosten 70 Franken) Chrotthütten*** mstag 19. November No Samstag 2011 Freitag 2011 eitag 25. November No

19.30 Uhr 19.30 Uhr

VBC Dagmersellen sucht Verstärkung

* Überraschungsgeschenk ** Kleines Menü *** Ab Dorf bis Parkplatz Wigerehütten: 8 Kilometer

Wir sind eine kleine aufgestellte Volleyball­Gruppe, die die INV­Wintermeisterschaft bestreitet.

Jeden Dienstag, 20.00–21.30 Uhr, trainieren wir.

Anmeldung an:

Hast du Interesse? So melde dich doch einfach für ein Schnuppertraining bei Jeannette Jost, 6252 Dagmersellen, Tel. 079 684 06 85, vbc-dagmersellen@bluewin.ch

041 979 01 47 von 17 bis 19 Uhr oder kraeuterdorf@gmx.net

24

de Oldie-Pepo

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

Schlager-Festival mit den fidelen Mölltaler Freitag, 21. Oktober, ab 20.00 Uhr Samstag, 22. Oktober, ab 20.00 Uhr Sonntag, 23. Oktober, ab 13.30 Uhr Reservation erünscht Telefon 079 435 47 04 Zu verkaufen

Brunnen

Weissbeton, halbrund, 125 x 60 x 70, günstig.

Telefon 079 341 78 64 Zu verkaufen schöne

Zier-/Speisekürbisse Verschiedene Sorten

Äpfel Fr. 1.–/kg sowie reiner Apfel-Süssmost Fam. Kunz-Egli, Unterwellberg 20, 6247 Schötz, Telefon 062 756 18 01 Ausgeliehen und nicht mehr retour gebracht!

Elektro-Übergangskabelstücke

mit verschiedenen Steckeranschlüssen Jakob Peter, Hübeli 21, 6247 Schötz Telefon 041 980 64 85

25

Back to th e Roots…

Kinderartikel-Börse Herbst Samstag, 15. Oktober 2011, 9.00 – 11.00 Uhr )!.,#&!$*+''( "%!,*-,$.

usik Live-M Uhr 30 ab 19. t: mi

Tischreservation: 041 2501233 / tanja@familientreff-oberkirch.ch (Fr. 4.–/Tisch)

enjoYoga

Yoga in der Schwangerschaft

Oktober

14. Sepp Bättig *Wild* 21. Sepp Bättig *Oktoberfest*

Donnerstag, 17.30–18.45 Uhr Einstieg jederzeit möglich

November

Heidi Lindauer, Centralstr. 34, Sursee dipl. Hatha Yoga Lehrerin BYV Telefon 041 282 22 82 / 079 778 94 44 www.enjoYoga.ch

04. Richi Bättig *Huus-Metzgete* 11. Sepp Bättig *Wild* 25. Richi Bättig *Huus-Metzgete*

GRATIS abzugeben

Auf Ihren Besuch und Ihre Reservation freuen sich Agi Wicki & Team Rest. Flugplatz, 6025 Neudorf Restaurant 041 930 12 98

neuwertige Matratze

L: 2 m, B: 1.40 m Telefon 041 980 15 26 26

Grosse

KILBI in BÜRON

Sa/So/Mo, 15. / 16. / 17. Oktober 2011 • Kettenflieger • Kinder-Karussell • Schiesswagen • Schiffschaukel etc.

Freundlich lädt ein: Fam. Stieger, Schausteller, Safenwil ZU VERSCHENKEN junge, herzige

Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen

Meerschweinchen

Tel. 041 988 12 51

Telefon 041 980 04 23

Bier-Hit

VoIP Festnetztelefonie in CH plus 20 Länder

Ab sofort bis Ende Oktober 2011 Offen-Bier im 1.5-Liter-Krug für Fr. 15.–

nur Fr. 9.– Fixkosten mtl. jetzt im Oktober mit zusätzlichem Bonus!

Informationen: neun.monat@gmx.net

Das Eintracht­Team

14./ 15./ 17.10.2011 2000 - 0300 16.10.2011 1800 - 0300

Restaurant Sternen Willisau 27

Tag der offenen T端r in unserer Ausstellung in Gunzwil, Dorfstrasse 46 G端nstige Ausstellungsmodelle stehen zum Verkauf

Freitag, 21. Oktober 16 bis 20 Uhr Samstag, 22. Oktober 11 bis 20 Uhr

Walter Meyer, 6215 Berom端nster Telefon 041 930 3050, meyer-ofenbau.ch

28

Gesucht für Festbetrieb

Traditionelle Chinesische Medizin

Service-Aushilfen

6. nationaler Tag der TCM Samstag, 22. Oktober 2011

Samstag + Sonntag, 15.+16. Oktober 2011 Telefon 079 277 87 37 Super Gelegenheit – zu verkaufen!

Wasserbett

Klimasoft

(AquaDynamic)

Absolut neuwertig, infolge Unfall zu verkaufen!

Zurzeit die absolute Luxus-Ausführung auf dem Markt.

Jg. 2011, Grösse (L x B) 220 x 200cm, 4 Jahre Fabrikgarantie.

2 voneinander unabhängige Wassermatratzen mit Trenn-Keil, 100% Bewegungs-Stabilisierung und 2 separaten digitalen Wärmesystemen (Viscoplus, Klimasoft...) Mit verstellbarem, weissem Echtlederkopfteil. Vom Fachmann geliefert und montiert.

Neupreis (komplett) Fr. 12‘950.– Verkaufspreis (bei Abholung) Fr. 8‘900.– Verkaufspreis (inkl. Transport u. Montage) Fr. 9‘250.– Inklusiv diversem Zubehör wie Molton, Fixleintücher etc.

(Kosten Fr. 540.–).

Natel 079 209 18 81 (08.00 bis 20.00 Uhr)

Tag der offenen Tür, 10–16 Uhr Dipl. Heilpraktikerin für TCM

Die trad itionel l le ch inesische Med Denise Muffiz in betrac Bahnhofstrasse 7 ich und basiert tet d en Menschen gan z heitl 6110 Wolhusen da rauf, d ie eigene Körperabwehr und d ie heilend en Krä fte d er Natur so z u unterstüt z e, dass d er heit Körper eine Krank Praxis fürbesiegen, TCM West bz w. abwehren ka Krank heit ist ein SIgnal, das da z u aufruft, d eigene lebensweise z u überd enken und denisemuff. seine Aufm tcm@gmx.ch 490 46Körperkrä 60 sam keit auf Tel. d ie041 eigenen fte z u rich ten

GRATIS abzugeben handzahme

Kätzchen

3 und 4 Monate alt.

Telefon 041 970 10 52 29

Storen Team Koch Ihr kompetenter Fachmann für Verkauf, Reparatur und Montage von: • Lamellenstoren • Plissee • Rollladen • Mückengitter • Sonnenstoren • Glasdächer • Balkonverglasung • Fensterläden Besuchen Sie

uns an der

e Zugermess 011 22.–30.10.2

Storen Team Koch Thomas Koch Spitalstrasse 9 6210 Sursee Natel 076 331 11 43 storenteamkoch@bluewin.ch

Herbst-Ausstellung Samstag, 15. Oktober 2011, 10 bis 18 Uhr / Sonntag, 16. Oktober 2011, 10 bis 17 Uhr Wir zeigen Ihnen die moderne Citroën-Personenwagen und Nutzfahrzeug-Palette mit den Neuheiten DS4 und C-Zero-Elektrofahrzeug.

Profitieren Sie von grosszügigen Rabatten und speziellen Eurobonus-Prämien.

Mini-Carts-Parcours (der Spass für kleine Formel 1-Piloten)

Unser Gast-Aussteller Andreas Felber aus Ettiswil

Kinder-Hüpfburg (bei Badewell) Gratis Ballone Grosser Wettbewerb (Preise im Wert von Fr. 3000.–) Im Citroën-Stübli Gratis Grillwürste und Getränke

31Jahre

bei!

Wir sind da

urse AutoS

e

2011 tober 16. Ok etungen rtr nntag, und So 9 Marken-Ve g, 15.

Samsta ung bei allen ell sst Au

Lassen Sie sich vom Künstler während der Ausstellung inspirieren.

Auf Ihren Besuch freuen sich HP. Marti und das ganze Heller-Team.

Garage Heller AG Sursee • Wassergrabe 9 • (Industrie Nord) • 6210 Sursee • www.heller-sursee.ch

30

31Jahre

ER T A G D E N T Ü R : ober Okt 15./16.

O F F EuN g a t n n nd So r h g Samsta 0 bis 16.00 U 0 .

0 von 1

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖFFNUNGSZEITEN Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

Zu verkaufen

Handgemalte Bilder

Cheminée-Holz

Indianische Motive, Fantasy, Gothik, Landschaften sowie Traumfänger, Geschenksteller, Adventsteller, Trockensträusse und vieles mehr

Buche trocken, Bund à 15 kg, Fr. 8.–, auch Ster möglich.

Telefon 041 493 16 14

Ausstellung

Sonntag, 16. Okt. 2011, 11–18 Uhr Bilder auf Wunsch oder Vorlage, alles Original Handarbeit.

Atelier Chelopie Mühlewaldstr. 14, Grossdietwil Telefon 079 439 32 69

Achtung Schnäppchen Am Samstag, 15. Oktober, 9–15 Uhr, in Alberswil, von privat zu verkaufen • Bettli • Mädchenkleider bis Gr. 92/98 • Römer Isofix • Absperrgitter • Laufgitter • Spielzeug • CD-Player • Geburtstafeln • Massagematte • Finess-Set • Bücher usw.

• Tauschen von Mountain Mania‘s

Samstag, 22. Oktober 2011, 20.00 Uhr

SURSEE – Stadthalle

TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City.

Von Ettiswil her vor Lärmschutzwand (rechts), farbige Häuser, gut signalisiert.

31

LAGERVERKAUF 11. - 15.10. 2011 LEDER • BLACHEN • FADEN • FILZ • REISSVERSCHLÜSSE • GURTEN • SCHNALLEN • EINFASSBAND • GUMMIBAND UND VIELES MEHR

BARBARA HERMANN • UNTERDORF 1 • 6242 WAUWIL 079 346 98 23 DI BIS FR 9.00 - 11.30 UHR • 14.00 - 18.00 UHR • SA 9.00 -15.00 UHR

Zu verkaufen wunderschöner, moderner

Tisch Masse: Länge 2.20 m, Breite 1.00 m

aus gewelltem Glas, mit Betonfüssen.

Telefon 041 921 24 08 / 076 594 83 08

Nails & Gesichts-Make-up

Nail-Design

Neues­Set Fr. 90.–, Auffüllen ab Fr. 60.–

.. im Kreuz Pub Pfaffnau

Gesichtskosmetik

15.Oktober ab 18.00 Uhr

auf Anfrage

Life mit DJ Fifi

Dipl. Visagistin und gelernte Naildesignerin Jessica Kempf, 6248 Alberswil Tel. 079 289 68 52, freut sich auf Ihren Anruf!

Bier & Brezel

Kaufe Autos ab Platz

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00 32

Veranstaltungen

vom 12. bis 19. Oktober 2011

Mittwoch, 12. Oktober 2011

Grossdietwil Rottaler Erntefest, 9–16 Uhr, Schulhausplatz

Hellbühl Jodlerkonzert und Theater «D'Speziaalproob», ab 20 Uhr, Rösslisaal

Hellbühl Jodlerkonzert und Theater «D'Speziaalproob», ab 20 Uhr, Rösslisaal

Luthern Jubiläums-Heimatabend der Trachtengruppe, anschl. Tanz, ab 20.15 Uhr, Gemeindesaal

Kägiswil Kägiswiler Lotto, 19.00–ca. 23.45 Uhr, MZH

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Littau Jubiläums-Schlagerparty mit DJ-Duo Lori&Alerchic, ab 22 Uhr, Perosa

Freitag, 14. Oktober 2011

Rickenbach Green Buzzard Cup, Ballermann Party, ab 12 Uhr, KUBUS

Buttisholz St. Ottilien Kilbi mit Fürobebier, DJ Froko usw.

Schenkon Theater «Baby wider Willen», ab 20 Uhr, Begegnungs-Zentrum

Gondiswil Hornusser-Lotto, ab 20.15 Uhr, Restaurant Rössli

Sursee Tabula Rasa, 21–4 Uhr, Kulturwerk 118

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 20 Uhr, Gasthaus Kreuz

Sursee Herbst-Fest mit «Märchen-Erzählerin Jolanda Steiner» usw., ab 11 Uhr, Bahnhof Papeterie AG

Schenkon Theater «Baby wider Willen», ab 20 Uhr, Begegnungs-Zentrum

Willisau Kilbi mit Schiessbuden, Rösslispiel, Bars, Auto-Scooter usw., ab 14 Uhr

Samstag, 15. Oktober 2011 Buttisholz St. Ottilien Kilbi – Party mit DJs, Eurodancers, «Bruno Koch» usw., Parkplatz Industrie

Sonntag, 16. Oktober 2011 Buttisholz St. Ottilien Kilbi mit Festgottesdienst, Kilbibetrieb, Unterhaltung usw., ab 10.30 Uhr

Büron Dorfchilbi mit Barbetrieb, Kettenflieger, Schiesswagen, Kinder-Karussell usw.

Büron Grosse Kilbi mit Kettenflieger, Schiesswagen, Kinder-Karussell usw.

Emmenbrücke Grosse Schlager-Tanznacht mit «Ringo's», «Taxi Dancer», ab 20.30 Uhr, Gersag

Eriswil Grosser Lotto-Match der Schützengesellschaft, 13.30–17.00 Uhr, MZH

Eriswil Grosser Lotto-Match der Schützengesellschaft, 15.00–17.30 Uhr + 20.00 Uhr–Schluss, MZH Ettiswil Lotto der Feldmusik, 20–24 Uhr, MZH

Ettiswil Lotto der Feldmusik, 19–23 Uhr, MZH

Fischbach Dorfkilbi mit Jass-Bar, Raclette-Stube usw., ab 20 Uhr, Schulhaus

Fischbach Dorfkilbi mit div. Stände, Festwirtschaften, Schiessbude usw., ab 11 Uhr

Gondiswil Hornusser-Lotto, ab 20.15 Uhr, Restaurant Rössli

Hellbühl Jodlerkonzert und Theater «D'Speziaalproob», ab 17 Uhr, Rösslisaal

Grossdietwil Grosses Lotto des Schützenvereins, ab 20 Uhr, Turnhalle

Kägiswil Kägiswiler Lotto, 13.30–ca. 18.15 Uhr, MZH 33

Rickenbach Green Buzzard Cup – Int. Intercross Turnier, ab 9 Uhr, KUBUS

Grossdietwil Ausstellung bei Atelier Chelopie: Sonntag, 16. Oktober 2011, 11–18 Uhr

Willisau Kilbi mit Schiessbuden, Rösslispiel, Bars, Auto-Scooter usw., ab 9.30 Uhr

Luzern Luzerner Herbstmesse, Inseli b. Bahnhof: Mittwoch, 12. bis Sonntag, 16. Oktober 2011

Montag, 17. Oktober 2011

Nebikon Herbst-Ausstellung bei Garage Seeholzer: Donnerstag, 13. Oktober 2011, 17–21 Uhr Freitag, 14. Oktober 2011, 17–21 Uhr

Büron Grosse Kilbi mit Kettenflieger, Schiesswagen, Kinder-Karussell usw.

Sursee Tag der offenen Tür bei Megaküchen Center: Samstag, 15. Oktober 2011, 10–16 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10–16 Uhr

Willisau Kilbi mit Kilbi-Markt, Schiessbuden, Rösslispiel, Bars usw., ab 9 Uhr

Sursee AutoSursee bei allen 9 Markenvertretungen: Samstag, 15. Oktober 2011, 10–18 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10–17 Uhr

Mittwoch, 19. Oktober 2011 Ettiswil Spiele-Abend, ab 19 Uhr, Egghuus

Sursee Herbst-Messe bei Badewell: Samstag, 15. Oktober 2011, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10.00–17.30 Uhr

Schenkon Theater «Baby wider Willen», ab 20 Uhr, Begegnungs-Zentrum

Sursee Tag der offenen Tür bei Möbel Ulrich: Samstag, 15. Oktober 2011, 9–16 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10–17 Uhr

Ausstellung / Tag der offenen Tür Beromünster Grosse Polstermöbel-Schau von Möbel Leu GmbH, Turnhalle: Mittwoch, 12. Oktober 2011–16. Oktober 2011

Wolhusen Woga – Gewerbeausstellung, Schul- und Sportareal Berghof: Donnerstag, 13. Oktober 2011, 17–24 Uhr Freitag, 14. Oktober 2011, 17–2 Uhr Samstag, 15. Oktober 2011, 10–2 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10–19 Uhr

Brittnau Briga 2011, Mehrzweckhalle und Umgebung: Freitag, 14. Oktober 2011, 18–22 Uhr Samstag, 15. Oktober 2011, 11–22 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10–18 Uhr

Zell GAZ – Gewerbeausstellung, Martinshalle: Freitag, 14. Oktober 2011, 18–22 Uhr Samstag, 15. Oktober 2011, 10–22 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 10–17 Uhr

Emmenbrücke Herbst-Ausstellung bei Sedel Garage AG: Samstag, 15. Oktober 2011, 9–17 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011, 9–17 Uhr

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 12. Oktober 2011

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Wildbach Musikanten», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Wildbach Peter», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Geuensee Oktoberfest mit «Einmannband Helmut's», Sternen

Freitag, 14. Oktober 2011

Neudorf Oktoberfest mit «Die Entertainer», 20.30–2.00 Uhr, Restaurant Post Bar&Lounge

Dagmersellen Oktoberfest mit DJ Beatme, Appaloosa 34

Neudorf Live-Musik mit «Sepp Bättig», ab 19.30 Uhr, Restaurant Flugplatz

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Emmenklang», ab 20 Uhr, Baragge

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Hit Mixx», ab 20 Uhr, Baragge

Willisau Grosse Kilbi-Stobete mit «Ländlerkapelle Arnold-Loosli», ab 17 Uhr, Krone94

Willisau Live-Konzert mit «SOKO», ab 21 Uhr, ACW Manhattan Club

Willisau Bikerbar mit DJs, 20–3 Uhr, Restaurant Sternen

Willisau Bikerbar – Schlagerparty mit DJs, 20–3 Uhr, Restaurant Sternen

Willisau Kilbi mit Nasa, ab 20.30 Uhr, Städtli Pub

Willisau Kilbi mit DJ M.C. Örtel, ab 20.30 Uhr, Städtli Pub

Sonntag, 16. Oktober 2011 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13 Uhr, Restaurant Alpengarten

Samstag, 15. Oktober 2011 Dagmersellen Oktoberfest mit DJ Düj, Appaloosa

Neudorf Oktoberfest mit «Oskar», 14–19 Uhr, Restaurant Post Bar&Lounge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Hansruedi Fluder», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Willisau Bikerbar mit DJs, 18–3 Uhr, Restaurant Sternen

Neudorf Tanz mit «Nonstop R&J», 20.30–2.00 Uhr, Restaurant Post Bar&Lounge Pfaffnau Oktoberfest mit DJ Fifi, ab 18 Uhr, Kreuz Pub

Montag, 17. Oktober 2011

Schötz Musik. Unterhaltung mit «Ländlerduo Vroni und Heinz», Boschi's Pinte

Willisau Bikerbar mit DJs, 20–3 Uhr, Restaurant Sternen

Zu verkaufen

n2g 1 u 01 n r ffvembe ö r e, 5. Nopéro u Naemstag mit A

Futterrüben ca. 10 Tonnen Telefon 079 565 47 35

S

Nail Store D‘Amore GmbH Eliana D‘Amore Feldmatt 10 • 6208 Oberkirch Telefon 041 921 58 58 • •

35

Nagel-Verlängerung • Nailart Fuss-Nails • Naturnagelverstärkung

Kunststoff-Fenster mit Format!

Das BühlmannKunststoff-Fenster : Ein sicherer Wert bei Renovationen und Neubau. sicher schön solid sparsam sauber Infos bei: Metallbau Bühlmann AG 6242 Wauwil, T. 041 984 20 40 info@buehlmann-ag.ch www.buehlmann-ag.ch

Exklusive Neuheit

Anna, 30 Jahre, Asiatin sucht liebevollen

Schweizer Mann E-Mail: anyl@hotmail.ch

Partnerwunsch für

Entdecken Sie die neue Küche aus schimmerndem Glas, in grif floser Eleganz.

Ab sofort in unserer Ausstellung.

Weihnachten! Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner!

Ich nehme mir viel Zeit für Sie. (Kostenlose Beratung)

Martina Achermann  liebesknaller.ch  079 304 44 11 

4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

36

Weibels Apérogebäcke Ap ogebäcke og

Lu s t auf mehr!

Latte Macchiato in diversen Aromen CHF 5.00 mit Alkohol CHF 5.50

BÄCKEREI KO N D I TO R EI CAFE

Weitere Apéro-Ideen finden Sie in unserem Show-Ordner.

Willisau Bahnhofstrasse 19 041 970 30 30

Sursee Bahnhofstrasse 42 041 921 61 61

www.MyWeibel.ch info@MyWeibel.ch 37

3 6 5 TA G E OFFEN

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 12 67

Neue Winter-Pneus

➠ hinter Rest. Löwen

155/70 175/65 195/65 205/55

Öffnungszeiten 7.30–12.00 Uhr/13.30–18.00 Uhr

13 T 14 T 15 T 16 T

ab Fr. 57.– ab Fr. 65.– ab Fr. 80.– ab Fr. 110.–

www.boiling-billy.ch

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

West-Australien 14. Januar bis 20. Februar 2012 Darwin – Sydney 30. September bis 9. November 2012

Informationen und Anmeldungen bei Telefon 041 493 20 59 / Natel 079 222 50 03 E-Mail: toni.kurmann@lula.ch

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

Zahnbehandlung in Ungarn Klinik - Labor - Hotel - ein Gebäude seit 1991 Porzelankrone sFr. 340.-, 3 Jahre Garantie Gruppenund Individualreisen, über 1000 zufriedene Kunden, Gratis-Unterlagen mit Referenzliste Infanger | CH-3600 Thun | Ob. Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

38

ski & snowboard börse

Sa, 15.10.2011 | 9.00 – 15.00 Uhr nur carving-ski

➜ Kinder & Erwachsene Carving-Skis | Snowboard ➜ Ski- & Snowboardschuhe

entsorungsaktion nur cHF 5.–

Bringen Sie ihren alten Ski oder Snowboard mit und wir organisieren die Entsorgung für Sie. warenannahme: Freitag, 14. oktober 2011 von 9.00 – 18.30 uhr

Kornfeldstrasse 1 | 6210 Sursee EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

39

ALE SALE SALE ALE SALE SALE ALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE

Rabatt*

auf 2011er Brautkle

ider

ort bis 29. Nov. n Brautsalon. Ab sof

hnet im grosse

*speziell gekennzeic

nicht reduzierten Rabatt auf sämtliche und Accessoires. er leid 2011er Brautk

6215 BEROMÜNSTER 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

• Ganzkörper-Massage • Sport-Massage • Cranio-Massage

(keine Erotik).

Balance of life, Telefon 079 717 50 85*

Neuer Anfänger Kurs in Altishofen

Sonja, um die 40, alleinst., ohne Altlasten, bildhübsch, tolle Figur, möchte dem Leben wieder die schönen Seiten abgewinnen. Ein niveau­, stil­ und humorvoller, etwas sportlicher, unternehmungslustiger Mann, ab ca. 35–50 J., könnte mit der bezaubernden Sonja ein erfülltes Liebes­ und Lebensglück erleben und geniessen. Telefon 079 682 72 51, pvadag@ggs.ch

Mitglied von: - Swiss Karate Federation (SKF) - SSK / SSKV

Für:

- Kinder ab 7 Jahre - Jugend / Junioren - Karate ab Dreissig

Antiquitäten Restpostenverkauf

5 Schnuppertrainings ab:

Mo 17.10.2011 bis Ende Oktober 2011

15. & 16.10.2011 in Hochdorf

Jeweils montags und mittwochs ab 18:00-19:00 Uhr in der Turnhalle Altishofen (Oberdorf 8, 6246 Altishofen)

Samstag, 09.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 09.00 – 16.00 Uhr

Mitnehmen: Normale Sportkleider (Traineranzug, T-Shirt)

Infos : www.karateschule-as-altishofen.ch Tel. 062 756 18 75 Mob. 076 519 93 33 E-Mail karate.as.altishofen@gmx.ch

Luzernstrasse 10 6280 Hochdorf Natel 079 648 18 60

Kursbeginn: ab 2. November 2011

40

Weihnachtsmärkte & Shopping Stuttgart

2 Tage ZF ab Fr.

149.–

Strassburg & Colmar

In den Gassen und auf den Plätzen rund um das Rathaus lockt der Christkindlmarkt alle Besucher an. In der längsten Fussgängerzone Europas laden Boutiquen und Kaufhäuser zum Shoppen ein.

Hotelauswahl: ***Hotel Rega, ****Hotel ****Hotel Camino,****Hotel Maritim

Park

184.–

Elegante Boutiquen, französisches Flair, Frankreichs älteste Weihnachtsmärkte.

Hotelauswahl Strassburg: **Hotel Ibis, ***Hotel Mercure Gare, ***Hotel Maison Rouge Inn, Hotelauswahl Colmar: **Hotel Ibis, ***Hotel Mercure, ***Hotel Bristol

Abfahrten: täglich

Ulm

2 Tage ZF ab Fr.

Abfahrten: täglich 2 Tage ZF ab Fr.

195.– Nürnberg

In Ulm strahlt es besonders hell beim traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz. Gut 120 Stände reihen sich auf dem Platz zu Füssen des imposanten Ulmer Münsters.

Hotel: ****Hotel Intercity

2 Tage ZF ab Fr.

179.–

In der Nürnberger Innenstadt ist Einkaufen ein entspanntes Vergnügen. Die bereits im Jahr 1966 grosszügig angelegte Fussgängerzone ist nicht nur die älteste in Deutschland, sondern auch eine der Grössten in Europa.

Hotelauswahl: **Hotel Ibis, ***Hotel am Färbertor, Abfahrten: 26.11./28.11./30.11./03.12./05.12./07.12./10.12./ ****Hotel Maritim 12.12.*/14.12.*/17.12.

Abfahrten: 26.11./29.11./01.12./03.12./06.12./08.12./10.12./ 13.12./15.12./17.12.

Tägliche Abfahrten von Freitag, 25.11. bis Sonntag, 18.12.2011 Strassburg & Colmar ab Samstag, 26.11. bis Samstag, 17.12.2011 Ihr Vorteil: die EUROBUS-Hotels liegen alle mitten in den Stadtzentren Inbegriffene Leistungen • Fahrt im Komfortcar • Übernachtung im gebuchten Hotel inkl. Frühstücksbuffet Nicht inbegriffene Leistungen Annullationsschutz Fr. 20.– Wochenend-Zuschlag Fr/Sa Fr. 25.– Auftragspauschale Fr. 15.– / max. Fr. 30.–

EUROBUS Häfliger AG, Sursee

041 925 26 95 41

Bestellen Sie unseren Winterkatalog mit weiteren Weihnachtsmärkten.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

..................................................

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

..................................................

Zahnarzt

eidg. dipl. Zahnarzt, Mitglied SSO Dorfstrasse 13 6264 Pfaffnau Telefon/Fax 062 754 13 30 E-Mail info@bobalj.com Zu verkaufen wegen Betriebsaufgabe

Frontstapler Hyster 6 t Hubhöhe 5.50 m, 1250 Betr. Std., Top­Zustand, Preis nach Vereinbarung.

Telefon 079 642 64 74

Öffentlicher Vortrag

Die Sprache der Seele Reaktionen des Körpers Michael Spars ANTHEGO 6210 Sursee Dienstag, 18. Okt. 2011, 20 Uhr Kath. Pfarreiheim, Sursee

Dames e i d r Fü usines B s i b t eizei von Fr u W i l l i sa i l t d h ä im St de-felber.c. . . n e t t i .

M ww. mo .. ........ w ........

ideebar.ch ideebar.ch

........

Mitglieder Fr. 12.-- / Nichtmitglieder Fr. 20.--

.......

Zu vermieten in Richenthal

Café-Restaurant Fleury

ca. 35 Plätze und sehr schöne Gartenwirt­ schaft. Telefon 062 758 19 26 42

komm in unsere

e l u h c s y e k c ho

WER LUST HAT, KANN UNSERE hockeyschule BESUCHEN: Jeden Samstag ab 22.10.2011 bis 17.12.2011 jeweils von 09:30 bis 10:30 Uhr Betreuung durch den Profi-Nachwuchstrainer des EHC Sursee (Ex-Nationalspieler) und erfahrene Spieler • Die Ausrüstung (Helm, Schoner, Stock) wird zur Verfügung gestellt/Schlittschuhmiete Fr. 4.– • Schlittschuhlaufen von Grund auf lernen • Kosten Hockeyschule Fr. 100.– / Teilnehmer

BIST D INTERE U SSIERT ?

ANMELDUNG unter www.ehcsursee.ch oder bei Claudia Hunkeler: 078 738 02 30

43

Ida Glanzmann - Hunkeler 2x auf Ihre List e!

wieder in den Nationalrat!

Es ist d`Ida ...die politisch in der Mitte steht !

www.wiederdida.ch Jetzt der Einsamkeit entrinnen und eine erfüllte, echte Zweisamkeit gewinnen!

Wie? Natürlich mit ADAG, der Partnervermittlung mit 24 J. Erfahrung, Kompetenz, Herz, aber auch fairen Konditionen. Als Partnersuchende/r im Raum Sursee/Willisau/LU sollten Sie die Chance packen!

ADAG, Tel. 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Für unsere jungendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend

Miete mich: Zügelwagen Kleinbus Midibus Kleincar

Praktikumsplätze

in allen Berufen.

Das BJB­Team freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Barauszahlung

mit PKW­Ausweis zu fahren.

Wir haben Kleinbusse mit 9 und 15–18 Plätzen.

Midibusse mit 21 Plätzen und Kleincars mit 31 Plätzen. Auch mit Chauffeur möglich.

Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck

Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

„ Aus unserer Erfahrung können wir die Ramisberger AG sehr empfehlen“

R.W. aus Altbüron 4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

44

Sonntag offen 16. Oktober von 9 bis 17 Uhr Laufende Preisanpassungen auf allen europ채ischen Produkten

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

45

Profitieren Sie vom tiefen Euro Tages-Kontaktlinsen Fr. 49.– / 90 Stück

affolter optik willisau Hauptgasse 34, Telefon 041 970 25 05, MO geschlossen

Henna or Tattoo?

Achtung!

Achtung!

For a life time or always new?

Wünschen Sie sich schon lange ein Tattoo, möchten sich aber nicht ein Leben lang festlegen? Dann kommen Sie zu mir, ich habe für jeden Anlass/Jahreszeit das passende Sujet. Auch eigene Vorschläge sind willkommen! Haltbarkeit ca. 2 Wochen, Kostenpunkt ab Fr. 50.– Paint-to-impress Telefon 079 285 06 52 (Sursee)

SchweinePreise im Sturzflug Schwein-Sparpackung 8 kg

Braten, Plätzli, Geschnetzeltes, Koteletten

Fr. 12.50/kg

Schwein-Sparpackung 10 kg

Braten, Plätzli, Geschnetzeltes, Voressen, Hackfleisch Fr. 11.50/kg

Schweinshals

geräucht, ohne Bein

Fr. 14.50/kg

Salami Castello Milano Schweinskotlett v. Hals Fleischkäse am Stück

Fr. 16.80/kg

(ca. 2.3 kg)

Schweinscarrée mit Bein

ausgebeint und zerlegt

Landschaftsgärtner erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepflanzungen – Steinarbeiten – Biotope – Baum­/Sträucher­Schnitt – Baggerarbeiten – Steingarten – Rodungen – Unterhalt Gärtner Jenny, Telefon 041 480 48 45 (ab 18 Uhr)

Fr. 13.00/kg Fr. 15.00/Stk Fr. 9.80/kg

Hildegard Meier-Schöpfer

Wir portionieren und vakuumieren Fr. 1.50/kg nach Ihren Wünschen

Willisau

Füllen Sie Ihre Gefriertruhe und profitieren Sie bis am 30. Oktober 2011.

Mit Herzblut und Durchblick in den Nationalrat.

2x auf Ihre Liste www.hildegard-meier.ch

46

LISTE 2

unterwegs...

Persönliches

Garage Heller AG Sursee Wassergrabe 9 (Industrie Nord) 6210 Sursee Telefon 041 925 63 63 Fax 041 921 08 29 www.garage­heller.ch info@garage­heller.ch

Steckbrief 1980 Gründung Garage Heller AG 1985 Erwerb der Liegenschaft, Erweiterung der Werkstatt 1995 Übernahme der Citroën­ Konzession (A­Vertretung) 2001 Umbau und Erweiterung der ganzen Ausstellung 2008 Bau des Occ.­Ausstellungs­ Platzes und Ausbau der zusätzlichen Ausstellhalle 2011 21 Angestellte, davon 4 Lernende Präsentiert von

Der 59­jährige Geschäftsführer, Hanspeter Marti, ist verheiratet mit Helene Marti­ Arnet und Vater von zwei erwachsenen Kindern. In seiner Freizeit ist Hanspeter Marti oft beim Joggen anzutreffen.

Seine weiteren Hobbies sind Wandern, Lesen und im Winter Skifahren.

History Seit der Gründung 1980 führt Hanspeter Marti aus Schenkon die Garage Heller AG mit Sitz in Sursee. Was in den 80er­Jahren als anfänglich kleine Garage bezeichnet wurde, hat sich im Verlaufe der Zeit in einen respektablen Betrieb gewandelt.

Mit 17 Angestellten und 4 Lernenden gehört die Garage Heller AG zu den grösseren seiner Art in der Umgebung.

Die grosszügige Infrastruktur umfasst je 2 Show­ und Verkaufsräume, Aussen­ plätze für Occasionsfahrzeuge und natürlich die Reparatur­Werkstätte.

Als Konzessionär (A­Vertreter) ist die Garage Heller AG im weiteren Umkreis der Spezialist für den französischen Fahrzeughersteller: Citroën. Die Mitarbeiter der Garage Heller AG sind aber nicht nur Ansprechpartner für die Hausmarke, selbstverständlich werden auch Reparaturen und Serviceleistungen an sämtliche Fremd­ marken ebenso kompetent ausgeführt.

47

Perfekt gestylte Nägel in Sursee

Dipl. Kosmetikerin und Nagelmodellistin

Geschäftsführer Hanspeter Marti kann seit einiger Zeit auf die kompetente Mithilfe von Armin Beeler als Serviceleiter zählen.

Armin Beeler ist für die gesamte technische Leitung zuständig.

Neues Set Fr. 80.– • Auffüllen Fr. 60.– Verstärkung Fr. 50.– • Fussfrench Fr. 40.– Telefon 076 321 92 25

Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster und Blockaden.

Sofort spürbar und sichtbar.

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

Armin Beeler

Wohlfühl- oder Idealgewicht erreichen.

Tauche ein in ein Kraftfeld deines Bewusstseins, um «Über- oder Untergewicht» in den Fluss der Lebensenergie zu leiten und zu transfor­ mieren und zur körperlichen, seelischen und geistigen Leichtigkeit zu gelangen.

Hanspeter Marti

Das sympathische Männerduo wird durch helfende Hände in der Admi­ nistration, sowie den Mitarbeitenden im Bereich Verkauf und Werkstatt tatkräftig unterstützt.

www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Auch die 4 Lehrlinge sind ein wichtiger Teil des Ganzen.

Die solide Ausbildung der jungen Berufsleute liegt Hanspeter Marti und seinem Team sehr am Herzen.

Es ist ein wichtiger und sozialer Entscheid, Lernende an ihren Beruf heranzuführen und auszubilden.

The Reconnection

Reconnective Healing/ Practioner Mentoring

Bernadette Walther, Eriswilstr. 44, 4950 Huttwil Telefon 062 962 26 29 www.wirbelsaeulen-studio.ch

Nicht nur Neuwagen gehören zur Ver­ kaufs­Tätigkeit der Garage Heller AG. Viele gepflegte Occasionen warten auf dem eigens dafür hergerichteten Aussenplatz auf neue Besitzer.

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gebrauchtwagen aller Marken und Preisklassen können auf dem Ausstel­ lungsplatz vor der Garage Heller AG frei zugänglich besichtigt werden.

Gratis Telefon: 0800 800 815 Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

48

ideebar.ch

GAZAngebote

14.bis 16. Oktober 2011

5.– 4'38 0.– * 3'70120 HCB sonen er 1–2 P

6130

Willisau

*15 Prozent Rabatt auf die vier ausgestellten Infrarotkabinen Nur bis Sonntag,16. Oktober ab Platz gültig

GAZ Zell: Bowi ist dabei 10% auf Neubestellungen 14. bis 16. Oktober Martinshalle Zell Stand Nr. 80 www.gaz2011.ch

· · · ·

Infrarotkabinen In jedem Zimmer anschliessbar Sofort betriebsbereit Wohltuende Wärme, Entspannung pur Extras wie Leselampen, Musikanlage, Sternenhimmel, Dampf-Duftprogramme

0.– 8'61 0.– * 7'30 UBIN R onen Pe r s 2– 3

www.bowi.ch

6130 Willisau, Telefon 041 970 37 77

49

•

English • Français • Italiano • Deutsch

Einzelunterricht • weil massgeschneidert • weil Ihre Zeit wertvoll ist • weil Kosten/Nutzen stimmen sprachatelier-sempach.ch …seit 1988 Telefon 041 460 32 93*

Ein weiterer Bereich der Garage Heller AG sind Citroën­Nutzfahr­ zeuge. Eine vollständige Palette von innovativen Fahrzeugen im Business­Bereich, gekoppelt mit Komfort und Ladekapazitäten, ergänzen die PKW­Fahrzeugflotte.

2x auf Ihre Liste

Ruedi Amrein In den Nationalrat Die starke (Luzerner) Stimme in Bern. www.ruedi-amrein.ch

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen

Dienstleistungen

Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

• Neuwagen • Gebrauchtwagen • Service/ Zubehör

Zügeln & Reinigung

• Unfallreparaturen

Wir machen das für Sie! Telefon 076 481 54 18

• Räder-Hotel Firmenhighlights Die Garage Heller zeigt im Rahmen der AutoSursee-Ausstellung vom 15. und 16. Oktober 2011 die ganze Citroën­Palette inkl. dem neuen DS4, welcher als schönstes Auto des Jahres gewählt wurde.

Nothelferkurs am Abend

Datum / Zeit Dienstag, 18. Okt. 2011 Donnerstag, 20. Okt. 2011 Dienstag, 25. Okt. 2011 Donnerstag, 27. Okt. 2011

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Aktion Fr. 110.– inkl. Ausweis und Unterlagen Anmeldung und Info Urs Egger, Telefon 041 934 01 55 50

M Auto-Service Sursee M Auto-Service Sursee GmbH • Kornfeldstrasse 1 • 6210 Sursee Telefon 041 921 39 44 • Fax 041 921 76 32 • ms.sursee@bluewin.ch

Zeughausstrasse Kornfeldstrasse

MIGROL

M

M

10% Rabatt

vom 26. Sept. – 15. Okt. 2011

51

Miete mich: Veloanhänger

Verschiedene Attraktionen und Kulinarisches werden nebst Probefahren und Probesitzen vor Ort angeboten.

Anhänger mit Platz für bis zu 15 Velos.

Geeignet für Veloreisen, Ausflüge usw.

Wir haben auch kleinere Anhänger oder Busse mit 9–31 Sitzplätzen.

Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Öffnungszeiten AutoSursee: Samstag, 15.10.2011, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 16.10.2011, 10 bis 17 Uhr

Neue Herbst-Seminare • Reiki I – III • Reiki-Lehrer • Pendeln • Engel-Seminar • Numerologie + Zahlenlehre • Lenormand Kartenlegen • Sai Sanjeevini • Mein spiritueller Weg • Schutzpentagramme • Einzelsitzungen

AutoSursee

1 ntag, 16. Oktober 201 Samstag, 15. und Son n-Vertretungen rke Ma 9 n alle bei g Ausstellun

Öffnungszeiten Garage Heller AG, Sursee Kundendienst / Werkstatt Montag bis Donnertag 7.30 bis 12.00 / 13.30 bis 17.45 Uhr

www.studiolombardei.ch Therese Schärli, Telefon 041 980 30 64

Welpen- & Junghundgruppe Treibballkurse, SKN-Kurse

Freitag 7.30 bis 12.00 / 13.30 bis 17.30 Uhr

($"#!%'&

Samstag 7.30 bis 12.00 Uhr

Info & Anmeldung: 041 920 21 13 13

Verkauf Montag bis Donnerstag 7.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.00 Uhr

Zu verkaufen an Firmen + Privatkunden

Winter-Streusalz in Big Bags (1 Tonne), Selbstabholung,

Freitag 7.30 bis 12.00 / 13.30 bis 17.30 Uhr

Preis Fr. 300.–/Tonne Infos unter Telefon 079 481 03 48

Samstag 7.30 bis 12.00 Uhr Standort Geu en

see

HandyZubehör-Center

Richtung Bern/Basel

Freisprecheinrichtungen, Akkus oder Ladegeräte, Antennen, Ledertaschen, usw.

Richtung Luzern/Gotthard

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

52

Die Sportbrille mit dem Clip für Brillenträger

• bester Augenschutz • bruchsicheres Polycarbonat • UV/IR Schutz 100% • Sonnenbrille inkl. eyeclip + Gläser in Ihrer Stärke Fr. 169.–

nbrille Sonne rekturgläser or inkl. K

9.– Fr. 16 bis dpt

l2 + - 4 cy

Mit dem eyeclip können Korrekturgläser spielend einfach montiert und jederzeit in eine andere Brille von Eyerex gewechselt werden. affolter optik willisau Hauptgasse 34 • Telefon 041 970 25 05 www.affolter-willisau.ch • Mo geschlossen

53

Preisvorteil Fr. 150.– Demo an der Wolhuser Gewerbeausstellung vom

13.–16. Oktober 2011

fen! u a k d n u n Jetzt teste

LAURASTAR S7 mit neuster 3D-Sohle für unerreichte Bügelqualität

www.zemp-wolhusen.ch

Fet t abbau + Hautstraffung

...ohne Fettabsaugen! (mit Ultraschall + Radiofrequenzen) Möchten auch SIE in 6 bis 8 Wochen wieder eine gute Figur haben? med-beauty-estetica, Parkstrasse 5, Schenkon Telefon 076 340 17 56*, Telefon 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch

54

KMU hster c dli freun zerner ier Lu entar des am Parlemäss Ratbinegverbandes r (g ewe 011) eiz. G nfangs 2 w h c a S von

Georges Theiler – unser Ständerat Mit Energie und Erfahrung www.theiler.ch 55

WohlfühlGanzkörper-Massage

JUBILÄUMS HR JA S 10 C M

Dea

E

Telefon 078 672 19 62

ls

ll

Neuer Kurs in Ze

Mit Spass zum Wunschgewicht

E-Gitarre

Ibanez DN520K SSB

Sapeli-Korpus, Cosmo Black Hardware, 1-tlg. DN Sapeli set-in Hals, PalisanderGriffbrett, statt Fr. 999.–

mit • 12 Wochenprogramm hops wöchentlichen Works d • jeder Teilnehmer wir persönlich betreut essung • wöchentliche Körperm mittels InnerScan Regeln • Wettbewerb mit festen und tollen Preisen

790.-

Portable Recorder

ZOOM H2n

189.-

fünf Mikrofone, integrierte Soundkarte und Gain-Regler.

Geniales Aufnahmegerät für Konzerte, Eigenaufnahmen und Interviews, statt Fr. 229.–

.30 Uhr ber, 9.30 oder 19 Start ab 28. Okto F 79.– CH n he für 12 Woc Teilnahmegebühr öckli ng bei Verena St Infos und Anmeldu ell@gmx.ch k.z vs er od 70 10 unter 041 988

Stage Piano

Clavia Nord Piano 88

88 Tasten, gewichtete Hammer-Aktion, nur 18 kg, statt Fr. 3490.–

2680

Räucherwaren www.traumengel.ch

.DJ-Kopfhörer

Pioneer HDJ-500

Kräuter, Harze, Stäbchen, Zubehör Primavera, Farfalla, Figuren, Zubehör Oberdorf 16, 6262 Langnau b. Reiden Laden: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

109.-

Kundenmaler martin lötscher

professioneller DJ-Kopfhörer für das kleine Budget. In rot, weiss oder silber erhältlich, statt Fr. 129.–

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen

Bahnhofstrasse 39 6210 Sursee Tel. 041 920 46 06 musikcenter-sursee.ch

Martin Lötscher Centralstrasse 18 6210 Sursee

56

Telefon 041 920 12 00 * Mobile 079 434 04 15 * martin_loetscher@gmx.ch

24 Std. Einkaufen: www.shopoutlet.ch Spielwaren, Kosmetikartikel, Shampoos, Kleider, Haushalt, Matratzen, etc.

Merkurstrasse 17 bei Migros Fundgrube 6210 SURSEE 041 922 02 34

Weitere Filialen in: - ZÜRICH-OERLIKON - AATHAL - SPREITENBACH

- EMMENBRÜCKE - CHAM - WÄDENSWIL - ZÜRICH-LEIMBACH - OBERENGSTRINGEN

Wir schliessen die Filiale

Sursee.

Auf alle Lagerprodukte zusätzlich 20% Rabatt nur solange Vorrat Matratzen + Lattenroste in allen Grössen

10 Jahree Garanti

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

nur solange Vorrat

Spitzen-Wein.ch

57

LESER-WETTBEWERB: Wir verlosen 2x zwei Tickets für die «Soorser Comedy Täg» am Sonntag, 23. Oktober 2011, 19 Uhr, im Stadttheater Sursee (Kategorie 1, Wert Fr. 43.–/Ticket)

www.comedysursee.ch

Sende eine SMS mit dem Text wopa comedy Name Ort (z.B. wopa comedy Muster Hans Sursee) an die Nummer 2222 (Fr. 1.–/SMS).

Teilnahmeschluss: Sonntag, 16. Oktober 2011.

20. bis 23. Oktober 2011 Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

SONDER-AKTION

Christkindelmärkte Gut Aiderbichl

MIG/MAG SCHWEISSANLAGEN 400 V

25.–30.11.2011/06.–08.12.2011 Car, HP, geführter Rundgang Gut Aiderbichl, Fackelwanderung

EASY-MAG, europäische Qualitätsausführung, inkl.

Zubehör und aut. Schweisserhelm DIN 9 -13.

EM 30-190 A

1’075.–

Car, HP an Bord MS Swiss Jewel 5*, 1x ME, je nach Kabine

12.–13.12.2011 / 13.–14.12.2011 Car, HP an Bord MS Swiss Corona 5*, je nach Kabine

1’590.–

ab Fr. 260.–

Ski-Weekend Sölden 08.–11.12.2011

EM 30-300 A 4-Rollen-Vorschub

EM 30-250 A

ab Fr. 490.–

Lichterfahrt auf dem Rhein

EM 30-250 A 4-Rollen-Vorschub

gratis

Fr. 390.–

Main-Donau Kanal 01.–03.12.2011

Car, HP, 4*Hotel, Wellness

1’930.–

Fr. 470.–

Silvesterfahrt 31.12.–01.01.2012 Eggiwil

Car, ZF, Silvestermenü, Unterhaltung, Tanz, Show Fr. 270.–

Neue 150 A ab 638.–, Vorführgeräte, Occasionen, SuperEintauschangebote, Reparaturen sämtlicher Maschinen, grosses Ersatzteillager. Alle Preise inkl. MwSt.

Besuchen Sie uns an der WOGA 13.–16.10.2011, Stand 60

Reisen

MASCHINEN & WERKZEUGE

E-Mail: info@bachmann-reisen.ch Wolhusen: 041 490 28 35

6247 Schötz · 041 984 27 27 · www.stama.ch 58

www.bachmann-reisen.ch Triengen/Buttisholz: 041 933 20 20

Mit uns können Sie rechnen.

Ab sofort profitieren Sie bei Mercedes-Benz Personenwagen direkt vom tiefen euro-Kurs. Vom Kaufpreis Ihres traum-Mercedes inklusive Sonderausstattungen können Sie jetzt einfach 20%* abziehen. und zusätzlich profitieren Sie von der kostenlosen Verlängerung der Service- und garantieleistungen MerCeDeS-SWISS-IntegrAl plus auf fünf Jahre oder 125‘000 Kilometer**. www.merbagretail.ch/europraemie

20%

Mercedes-Benz €uro-Prämie

luzern · Spitalstrasse 8 · t 041 429 0 429 sursee · Sandgruebestrasse 2 · t 041 926 60 60

Merbagretail.ch

Mercedes-benz autoMobil ag

luzern · SurSee · ennetBürgen

ennetbürgen · Herdern 6 · t 041 624 49 00

*20% Preisnachlass auf dem gesamtfahrzeugpreis inkl. Sonderausstattungen. gültig für alle neuen Personenwagen mit Vertragsabschluss ab 11.8.2011 bis auf Widerruf durch die Mercedes-Benz Schweiz Ag. Ausgeschlossen von der Aktion sind alle Sondermodelle sowie die Baureihen B-Klasse, SlS AMg und Viano. 20%-Prämie kann mit Flottenrabatt, aber nicht mit anderen Angeboten kumuliert werden.

Detaillierte Informationen zu MSI plus finden Sie auf www.msiplus.ch. **es gilt das zuerst erreichte und nur für Privatkunden.

59

www.dahindenerwin.ch

Der unabhängige Entlebucher

3

Liste

Erwin Dahinden in den Nationalrat Hundeschule (besteht seit 15 Jahren)

sucht neuen Platz

zur langfristigen Miete/Pacht. Wer kann uns weiterhelfen? C. Nardone, Tel. 079 257 16 30 www.ads-hundeschule.ch

13. - 19. Okt. 2011

25%

Übernehme noch Bagger-Arbeit

Rindsbraten-Stotzen kg

Fr. 22.10 statt Fr. 29.50

Schw‘fleisch kg

Aushub, Umgebungs­Arbeit oder Drainage Telefon 079 647 50 85

geschnetzelt

Fr. 11.90 statt Fr. 15.90

Erfahrener Baufachmann –

Suuremocke kg

Fr. 24.50 statt Fr. 26.00

Ihr kompetenter Partner

Blut- und Leberwürste

bietet Ihnen folgende Dienstleistungen an • Schätzungen und Expertisen von Wohnungen und Liegenschaften

...wieder im Sortiment 6248 Alberswil

Tel. 041 / 970 04 04

6110 Wolhusen

Tel. 041 / 491 04 04

Kauf und Verkauf von Häusern, Wohnungen, Renditeobjekte, Neubauten

www.megametzg.ch

Kontaktdaten Hans Birrer GmbH Dorfstrasse 3, 6026 Rain Telefon 041 449 09 87, 079 434 33 53 hansbirrer@bluewin.ch 60

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

Neueion kt Kolle e Preis e u e N ren Profitie tzt!

Sie je

10% Herbst-Rabatt auf alles

Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Gültig vom Freitag 30. September bis Sonntag 23. Oktober 2011.

Jetzt bestellen vor Weihnachten geliefert! zu jedem Getränk gratis 1 Berliner 10. - 15. Oktober 2011 MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

61

nVQy RVVQywV sv{X {{V{ v{X sv{XV{ nVQy RVVQywV ^|V{ v{X VyyV{ nV w XV| Y] tv} W[YY x {X tzxVT v{X mQVyVx ^ n X}Vy` xZQVy ^vx XV| ^~w jV{ VxZQfTwx}V\V{ gvydZ~RVwyVwV{] nV w {v{|VQy [ t^QyV{ Q^\V{ n V QyV syfTwV v{Vy|dX} ZQ XV{ sv{XV{ v{X XV| VxZQfTw RVxZQV{~w] n V {VQ|V{ ^}} X^x vwV X^x n V ifQyV{X X VxVy _V w VyT^QyV{ XvyTwV{ | wb xz ^vZQ XV{ q^|V{ tzxVT n X}Vy ] a yb X^x R^{gV n X}VywV^| id{xZQV{ uQ{V{ j V} yV gV w v{X yQz}v{R] V y|^ xwV}}w x ZQ | w {VvV| q^|V{ v{X VxZQfTwx}V wv{R jzy V{VX ~w v{X VXh n X}Vy` yyVy TyVvV{ x ZQ X^x \V~^{{wV qfQ` v{X dyzT^ZQRVxZQfTw v{wVy {VvV| q^|V{ v{X R}V ZQV| mV^| iV wVyTdQyV{ gv XdyTV{] nu r o nlon qfQ] v{X dyzT^ZQRVxZQfTw ^Xxwy^xxV Y pzxwT^ZQ SU[ WY[ nvyxVV iii]{fQ|e\V}]ZQ iii]\dyzT^ZQRVxZQfTw]ZQ

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber

24 kt: Fr. 42.00 / 18 kt: Fr. 31.50 Montag geschlossen

62

Letzte Tage ALLES MUSS WEG

bis zu

88% Rabatt

Hauptstrasse 48 6280 Hochdorf

bis Samstag, 22. Oktober 2011

Jeans, Freizeit-/Westernund Armybekleidung

63

ideebar.ch

ZU VERSCHENKEN

Tigerkatze (m)

weiss, 1 Jahr alt, nicht an Kinder gewöhnt, nur an Erwachsene!

Tigerkatze (m)

weiss, 2 Monate alt, an Kinder gewöhnt, sehr lieb.

Bitte schreibe ein SMS! Telefon 079 900 53 59

Kondensierende Ölheizung

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie.

H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71

Wäschetrockner

Die kostengünstige Ölheizungs-Sanierung

Secomat

Wirtschaftlich. Energie­ sparend. Leistungsstark.

Verschiedene Modelle sofort ab Lager lieferbar!

Höchster Wirkungsgrad Bis zu 25 Prozent Minderverbrauch Kombination mit Solar Ausgereifte Technik

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Fernbehandlung Ich helfe Ihnen bei allen Problemen, sehr hohe Erfolgsquote.

Rosanna, Telefon 079 892 33 52

Ich, Prüfungs­Experte für MOS, ECDL und SIZ

Computer-Kurse und ECDL

Die e tig güns rung e Sani

Anfänger, Einsteiger oder Diplomkurse.

Persönlicher Unterricht in Kleingruppen. Plätze jetzt reservieren! Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana?

UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch 64

(WIR)

Wir wählen Martin Schwegler 2 x auf Ihre Liste Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Irène Blum, Zell Aktivierungsfachfrau, Pflegeassistentin «Ein Brückenbauer – sozial, starker Charakter, der nicht nur mit Verstand, sondern auch mit Herz entscheidet.»

1967 | Menznau | selbstständiger Rechtsanwalt Präsident CVP Kanton Luzern | verheiratet mit Sonja Schwegler-Fasching drei Kinder | Samuel Lea | Valentin

Martin Schwegler Vernünftige Haltung, klare Meinung, deutliche Sprache

LISTE1 www.martinschwegler.ch

Anton Schwingruber, Werthenstein, ehem. Regierungsrat «Martin Schwegler war 1994/1995 mein Rechtspraktikant. Schon damals arbeitete er völlig selbstständig und entpuppte sich als Schnelldenker. Wie ich kommt er aus einfachen Verhältnissen und weiss noch, was karges Leben bedeutet. Er ist ein geselliger Mensch mit einer sozialen Ader.»

Marianne Kneubühler, Richenthal ehem. Kantonsrätin «Martin Schwegler verfolgt seine Ziele mit Sachverstand und Weitsicht. Als kantonaler CVPPräsident leistet er hervorragende Arbeit. Er ist äusserst kommunikativ, gescheit, offen für Neues und getraut sich, auch unpopuläre Entscheide mutig zu vertreten.»

65

Franz Egli, Kriens, pensionierter Polizist «Martin Schwegler gehört in den Nationalrat. Sein fachliches Wissen, seine korrekte Linie und sein konsequenter Einsatz für die Mitbürger sind vorbildlich. Als Vizepräsident des Polizeibeamtenverbandes lernte ich Martin Schwegler (damals Präsident) kennen und schätzen.»

Konrad Willimann, Rickenbach Filmemacher «Ich erlebe Martin Schwegler als sehr ehrlichen und herzlichen Menschen. Er gehört nach Bern, weil er tolle Ideen hat, die Probleme beim Namen nennt und sich getraut, auch unangenehme Sachen anzupacken. Er ist ein Machertyp!»

Wine & Dine Wine&Dine Samstag, 22. Oktober 2011, 18.30 Uhr

Martin Wolfer, Weingut Wolfer, Weinfelden und Markus Riedweg, Küchenchef im Seehotel Waldstätterhof, Brunnen zu Gast im Restaurant Bahnhöfli Sursee Preis pro Person Fr. 140.– inklusive Aperitif, 6-Gang Menu, Weine, Mineralwasser und Kaffee Details siehe Homepage.

Reservationen sind notwendig Restaurant Bahnhöfli, 6210 Sursee info@bahnhoefli-sursee.ch, www.bahnhoefli-sursee.ch Telefon 041 921 44 21, Fax 041 921 44 23

&'$1&;!072)* (,7 #5;988 -//+

8,%+$#+3( 6'%$#/%

43($&/#/% 5-+$#/%

"3*!

0'**/%

"/3# 2(/+1,/(

73)+3( ./+/%

8,<6284.7 !.9 %!72)*!.;!7

- 3 (.:8;7 "27!.2 66

ski & snowboard

opening sölden

29.10 – 1.11.2011

TesTe die ski- und snowboardneuHeiTen 2011-12 Mehr infos gibts unter www.go-in.ch

en, 3 Übernachtung 3 Tages skipass tskis carfahrt und Tes nur cHF 540.–

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

67

EUROSOUND-MUSIC <als Alleinunterhalter oder im Duo> Tanz- und Unterhaltungsmusik gepfl. Orchestersound, breites Repertoire, angenehme Lautstärke!

Ideal für: Vereins- und Geschäftsanlässe Hochzeiten, Geburtstage und Events aller Art. Bei konkreter Terminanfrage erhalten Sie gratis Info-DVD und Info-CD

041 790 24 21

www.eurosound.ch

Miete mich: Zügelwagen

Grosser Kofferaufbau für Umzüge mit Hebebühne und Anhängervorrichtung.

Klimaanlage und 3 Sitzplätze. Wir haben auch Anhänger oder Busse von 9–31 Sitzplätze. www.busreservation.ch Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

ZU VERSCHENKEN mehrere junge, zahme

Büsi

Telefon 041 490 40 50

• automatische Dosierung • robust • einfache Bedienung

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Übernehmen Sie eine Patenschaft

Werden Sie Teil einer grossen Bewegung:

Wasser für alle Wer sauberes Wasser trinkt, lebt gesünder. Wer seine Felder bewässert, kann ernten. Wasser hat die Kraft, Menschen dauerhaft von Hunger, Krankheit und Armut zu befreien. Sie können dies möglich machen: Übernehmen Sie eine Patenschaft «Wasser für alle». Mit nur einem Franken pro Tag ermöglichen Sie den Bau von Brunnen, Zisternen und Bewässerungsanlagen – und unzähligen Menschen ein besseres Leben. www.caritas.ch

68

Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011

Kurt Inderbitzin

verheiratet I BDP - für Mehrwert, statt Mehrkosten

Liste 6 Anton Häfliger

NEU

1953 | Rothenburg | Kommunikationsberater |

Kurt Inderbitzin berät KMU‘s in Fragen der Kommunikation. Sein politisches Hauptthema ist die sichere und unabhängige Energieversorgung der Schweiz, vom Einzelhaushalt bis zur Industrie.

Ahmed M. El Ashker

NEU

1950 | Horw | Leiter SIP Stadt Luzern| verheiratet BDP - für mehr Sicherheit und Zuverlässigkeit

NEU

1953 | Grosswangen | selbst. Zahnarzt | verheiratet BDP - Einsatz für das Erfolgsmodell Schweiz

Ahmed M. El Ashker ist Zahnarzt in Grosswangen.

Sein Engagement gilt vorab der Sicherung von Arbeitsplätzen sowie der Stärkung und Förderung von KMU, freien Berufen und der Landwirtschaft.

Anton Häfliger ist Leiter Sicherheit Intervention Prävention SIP der Stadt Luzern, einer Einsatztruppe an der Schnittstelle von Ordnungsdienst und Sozialarbeit. Sein Fokus: Sicherheit, Gesellschaft.

69

Hole gratis Ihre

Zwerg-Ziegen

..................................................

werden nicht geschlachtet.

Telefon 079 395 00 29

..................................................

Klavierstimmen

Gerne stimme und kontrolliere ich Ihr Klavier oder Ihren Flügel.

Telefon 079 258 46 91, St. Graf

neue Schalungsplatten 3- Schicht Bodenplatten 27 mm, imprägniert

2.50 x 0.50 m Farbe: gelb Bezug bis 10 Platten

Preis:

23.20 / Stk.

Bezug bis 30 Platten

Preis:

22.90 / Stk.

Bezug bis 50 Platten

Preis:

22.50 / Stk.

Bezug ab 50 Platten

Preis:

22.30 / Stk.

Farbe: braun Bezug bis 10 Platten

Preis:

25.70 / Stk.

Bezug bis 30 Platten

Preis:

25.40 / Stk.

Bezug bis 50 Platten

Preis:

n n H e rr Für deBusiness b is eizeit r F n o v

Preis:

HUNZIKER AG 6130 Willisau Tel. *041 972 53 53 www.hunziker.ag

.

Hochzeits-Karten Wir beraten Sie gerne persönlich!

ideebar.ch

........

24.70 / Stk.

Verkauf ab Lager Willisau Preise exkl. 8% MWSt.

l l i sa u dtli Wbi er.ch ä t S n i m od e - fe l . . . . . .

Mittew . ........ w w. m

..... ........

25.00 / Stk.

Bezug ab 50 Platten

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 70

Ida Glanzmann-Hunkeler und Martin Schwegler Die starke Vertretung unserer Region im Nationalrat!

1958 | Altishofen | Nationalrätin | Kauffrau Präsidentin Pro Senectute Luzern verheiratet drei Kinder

1967 | Menznau | selbstständiger Rechtsanwalt Präsident CVP Kanton Luzern verheiratet drei Kinder

Wir unterstützen die Kandidatur von Ida Glanzmann-Hunkeler und Martin Schwegler: Alberswil: Herbert Lütolf, Chef Unterhalt; Bernadette Schaller-Kurmann, Geschäftsleiterin; Daniela Späni-Lütolf. Altbüron: Oswin Bättig, Gemeindepräsident; Tobias Bättig, Rechtsanwalt; Annelies Blum; Peter Suppiger. Altishofen: Marianne HodelPfister, Gemeinderätin; Josef Szalai, Gemeinderat. Buchs: Luzia Kurmann Schaffer, Regierungsstatthalterin; Josef WannerFellmann, dipl. Kulturing. ETH / SIA. Dagmersellen: Oswin Bättig jun., Architekt FH; Margrit und Otmar Häfliger-Zemp; MarieTheres Knüsel Kronenberg, Kantonsrätin; Markus Riedweg, mag. rer. pol. / Prorektor; Hanspeter Tschupp-Steiner, Landwirt; Irene Tschupp Bättig, Gemeinderätin. Egolzwil: Markus Blum; Alois Hodel, a. Grossrat; Margrit Lang, Ortsparteipräsidentin; Inge Lichtsteiner, Kantonsrätin; Annelies Schmid-Schärli, Familienfrau und Sozialvorsteherin; Toni und Susanne VonmoosJoerg; Edi Wigger. Entlebuch: Regula Zemp-Brändli. Ettiswil: Anita Getzmann, Haus- und Geschäftsfrau; Hans Getzmann; Katharina Jauch-Abegglen, Gemeinderätin, Gruppenleiterin Stiftung Brändi AWB Neubrugg; Robert Schäfer, Rentner; Franz Wüest, Kantonsrat. Fischbach: Martha Stöckli-Riedweg, Gemeindepräsidentin. Geiss: Marlis Roos Willi, Kantonsrätin.

Gettnau: Heinrich Arnet, dipl. Heizungs-, Lüftungs- und Klimaingenieur HTL; Thomas Bigler Grossdietwil: Anton Schwegler; Peter und Monica Schwegler-Gürber. Grosswangen: Anne Marie Lötscher. Hergiswil: Anna Christen; Urs Christen, Vitus Ehrenbolger, Pensionär / Journalist BR; Markus Kunz-Amrein, Regionalverkaufsleiter; Katrin Schärli-Frei; Cornelia Schwegler, Geschäftsleitung Elektro Schwegler; Pia Wiprächtiger-Müller, Geschäftsfrau. Luthern: Rolf Achermann, Sanitäre Anlagen; Urs Kunz, dipl. Bäcker-Konditor / Kantonsrat; Ruth Peter-Suppiger, Lehrerin. Menzberg: Stefan Roos, Gemeinderat / Kundenberater Versicherung; Siegfried Schmid; Xaver Vogel-Metry, Präsident KAB. Menznau: Josef Auchli; Bernhard Banz; Beat Blum, Gemeindeammann; Claudia Blum-Brunner, Familienfrau / Gemeindeschreiberin-Stv.; Agnes Bühler; Albrecht Fankhauser; Franz und Margrit Getzmann; Hermina und Stefan Haas-Steiner; Erwin Pfyffer; Josef und Anneliese Schärli; René Zettel, Logistikleiter. Ohmstal: Beat Lichtsteiner, Geschäftsführer; Willy Stöckli. Pfaffnau: Guido und Monika Graf-Bernet.

Richenthal: Lukas Graf, Student Rechtswissenschaft; Marianne Kneubühler, a. Kantonsrätin; Robert Purtschert-Berthold.

Schötz: Ruth Bachmann-Schärli, Sozialvorsteherin / Betreibungsbeamtin; Andreas Bühler, eidg. dipl. Unternehmensentwickler; Franz Hugener, dipl. El. Ing. HTL / Wirtschaftsing; Max Renggli, Renggli AG; Hans Schärli-Ludin, a. Nationalrat; Franz Setz.

Schüpfheim: Franz und Angela Bucher-Kunz. Sursee: Dr. Patricia M. Schaller, Vizepräsidentin CVP Kanton Luzern.

Uffikon: Othmar Fellmann, ehem. Gemeindeschreiber. Ufhusen: Hans Schwegler-Bärtschi, Architekt. Wauwil: Emma Bättig; Patricia Bättig-Fischer; Agim Berisha, Oskar Egli, Masch.-Ing. FH; Vreni Gassmann, Gemeindepräsidentin; Karin HuberSchmid, Tagesmutter; Lukas Huber-Schmid, Raumplaner; Lorenz Juchli, Garagier; Ursi und René Kaufmann; Jakob Lütolf, Kantonsrat; Nicolas W. Oetterli, lic. iur., Geschäftsleiter. Willisau: Erwin Amrein-Gumann, dipl. Arch. ETH / SIA; Esther AmreinGumann; Susan Bättig, Führungsfachfrau; Alfons Frei, Rechtsanwalt; Walter Fries; Pius und Rösi Grüter-Schwegler; Erwin und Beatrice Hertach; Willi Korner; Regina Korner-Röthli; Margaretha und Leopold Kreiliger; Simon Küng, Küng Platten AG; Josef Meier-Scherrer; Hans Sägesser, dipl. Ing.-Agr. ETH / BBB; Ludwig Peyer, Geschäftsführer, Kantonsrat. Zell: Makies AG, Urs Marti; Kurt Marti, Unternehmer; Jan Tremp, Devisenhändler; Markus Tremp, Unternehmensleiter; Franz und Margrit Wüest-Schärli.

Ida Glanzmann-Hunkeler und Martin Schwegler gehören zweimal auf jede Liste. Damit unsere Stimmen in Bern gehört werden! www.wiederdida.ch

www.martinschwegler.ch

71

Zu verkaufen

Willisau

Kaninchen Telefon 079 394 77 95

CHIFFRE-INSERATE

Dienstag bis Sonntag, 18.–23. Oktober 6 Tage Jassferien in Rüdesheim am Rhein ***­Hotel im Zentrum, tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer, Jasseinsatz inbegriffen, Rheinschifffahrt, Besichtigung Aasbach Uralt HP Fr. 850.– Donnerstag bis Sonntag, 27.–30. Oktober 4 Tage Abschlussfahrt Südtirol – Sterzing ***­Hotel mit Wellnessbereich. Ausflug Neustift mit Mittagessen. Allabendlich Stimmung und Tanz mit Live­Musik. Halbpension HP Fr. 540.– Samstag, 5. November Shopping Como Carfahrt

Fr.

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter.

1 Tag 42.–

Sonntag bis Sonntag, 6.–13. November 8 Tage Kurferien Abano Erholsam und heilkräftig. ****­Hotel Astoria, eigene Kureinrichtungen/Thermal­Bäder HP Fr. 975.– Advent und Shopping Sa, 26. November Sa/So, 26./27. November Sa, 3. Dezember Sa/So, 3./4. Dezember Do, 8. Dezember Do/Fr, 8./9. Dezember Sa, 10. Dezember Sa/So, 10./11. Dezember Sa, 17. Dezember

Colmar Stuttgart Freiburg Innsbruck Konstanz Stuttgart Freiburg Rüdesheim Freiburg

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

42.– 210.– 42.– 215.– 38.– 210.– 42.– 215.– 42.–

Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Donnerstag bis Sonntag, 15.–18. Dezember 4 Tage Südtiroler Weihnachtsmärkte mit Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen HP Fr. 475.–

Gesucht in Grosswangen oder nahe Umgebung

Platz im Grünen

Verlangen Sie unseren Reisekatalog Mietbus 15 Plätze mit B-Ausweis (Auto)

Telefon 041 970 06 06

für Hundezwinger (1–2 Hunde).

www.bolligerreisen.ch

Telefon 079 960 57 62

72

Sur see

93.

0

MH z

Auf der richtigen Frequenz?

Regionale, nationale und internationale Informationen, Sport, Veranstaltungen und ein abwechslungsreiches Musikprogramm täglich bei Radio Central. ... und jetzt Radio Central-Member werden und von Vergünstigungen bei verschiedenen Partnern profitieren!

Infos und Anmeldung auf www.radiocentral.ch

UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau, Wolhusen, Sursee 94.8; 93.2; 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • Webradio • Neu: Digitalradio DAB+

73

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell!

Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee Dräck… GRATIS abzugeben B r u S t k r e B S : Meh F r ü h e r k e n n u n g Erde/Humus

ca. 400–500 m3, ab Ende Oktober, in Reiden.

Telefon 079 451 26 92

SinnvOll unD nötig!

Speckstein-Speicheröfen

mit oder ohne beheizter Sitzbank.

ab Fr. 2950.–

Tel. 041 921 92 08, www.kuster-ofenbau.ch

Sursee, Stadttheater Dienstag, 18. Oktober 2011 l

l

l

! g u n e g t s i Jetzt

18.15 bis 18.45 Uhr Apérokonzert – Die Sängerin La Lupa bringt die Seelen zum Schwingen 19.30 Uhr Fachleute informieren über Brustkrebs und das systematische Mammografie­ screening Podium mit Betroffenen, Medizinern und Politikern

Masseneinwanderung stoppen

Damit unsere Sozialwerke nicht ruiniert werden!

Öffentliche Veranstaltung, freier Eintritt.

Schweizer wählen SVP

SVP Schweiz, www.svp-wahlen.ch Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

Tel. 041 210 25 50 - info@krebsliga.info www.krebsliga.info - Spendenkonto 60-13232-5 74

2

5

6

4

8

3

7

8

1

9

5

3

2

7

4

9

3

1

5

2

6

7

2

4 8 9

8 3 1

2 6 4

3

1

7

1

9

6

2

4

3

1

5

6

8

7

9

5

6

9

4

7

1

5

8

1

3

7

5

9

2

6

8

6

2

7

3

4

1

4

5

6

1

8

3

9

5

3 4

2

8

4

9

5

2

7

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe

2

1

6

5

1

4

7

2

9

8

3

9

7

8

1

3

5

4

2

6

4

2

3

6

8

9

1

5

7

5

3

9

7

1

6

8

4

2

7

4

2

5

9

8

3

6

1

8

1

6

3

2

4

5

7

1

9

4

8

6

7

2

3

3

8

7

2

5

1

6

9

4

6

5

9

4

3

7

1

8

2

5

3

9 4

5

Lösungszahl KW 40: 84656 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Lehner Versand AG in Schenkon verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Moritz Gisler, Nottwil • Lisa Stalder, Willisau • Josy Wechsler, Reiden

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600 Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr Kein Abendverkauf www.lehner-versand.ch

Heimtextilien Schuhe Haus & Hobby Arbeitskleidung Damen- und Herrenmode 75

Wir räumen/entsorgen schnell und preiswert.

Evtl. Verrechnung von Mobiliar!

Telefon 079 668 22 68

Andreas Naegeli Direktor Strafanstalt Wauwilermoos

„ Weil eine gute Bildungspolitik „ allen dient.

Kinderkleiderbörse Knutwil im Pfarreizentrum «Oase» Samstag, 22. Oktober 2011

n Vora

zeig

e

Zum Verkauf angenommen werden gut erhaltene und saubere Winterkleider (ab Grösse 86), Schneebekleidung, Wintersportartikel, Kinderwagen, Autositze etc. sowie Spielsachen, Fasnachts-Kleider für Kinder und Erwachsene.

Annahme: Fr, 21. Oktober 2011, 17.30–19.00 Uhr Verkauf: Sa, 22. Oktober 2011, 09.00–11.00 Uhr

Auszahlung und Rückgabe 12.45–13.15 Uhr Frauenverein Knutwil/St. Erhard, Telefon 041 921 09 28, Mo/Di/Mi/Fr, jew. nachmittags oder ralf.weidkuhn@bluewin.ch

An alle Singles und Senioren!

Attraktive Damen und Herren zwischen 30 und 80 Jahren warten auf den zuverlässigen Partner!

Lassen Sie sich kostenlos unsere Fotokartei zeigen. Anfragen unter Natel 079 209 14 68, www.single-date.ch

LISTE

2

Zu verkaufen junge

Angela Pfäffli in den Nationalrat wählen.

Labrador-Welpen

Unsere Bildungs- und Gesundheitsfachfrau.

Frisch vora met Angela!

entwurmt, geimpft, gechippt, Telefon 041 495 29 63

www.angela-pfaeffli.ch

Poesie ist Wahrheit, die in Schönheit wohnt.

www.thinkshoes.com

Rathausplatz 4 6210 Sursee Tel. 041 921 51 51 www.schuhkueng.ch

76

77

Zu jeder Jacke schenken wir Ihnen einen winterlichen Schal!

4950 Huttwil

Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

www.mindermode.ch

Eine riesige Auswahl steht f端r Sie bereit!

ab sofort bis 31. Oktober 2011

Jacken-Tage

Besuchen Sie unsere

Suchen Sie spezielle Jacken?

Haben Sie Fragen zu den Wahlen?

Gratis-Hotline: 0800 002 444 Kostenlose kompetente Auskunft!

Ab dem 12. September bis am 23. Oktober können Sie sich kostenlos über die Wahlen 2011 informieren.

Wir sind von Montag bis Freitag von 07.00 – 21.00 Uhr und am Samstag von 07.00 – 17.00 Uhr für Sie da.

Kontaktieren Sie uns über Skype!

Skype-Name: svp_schweiz

Mein Zuhause – Unsere Schweiz www.svp-wahlen.ch

singles aufgepasst! Warten sie nicht länger auf den zufall! Haben Sie die Courage, etwas gegen Ihr Alleinsein zu tun. Durch unsere 30-jährige Berufserfahrung haben nachweislich schon Tausende ihren Lebenspartner gefunden – warum also nicht auch Sie! Wir führen Sie professionell in eine glückliche, harmonische Partnerschaft.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie kostenlos! telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Gesucht

«Verlieben – Vertrauen – Verwöhnen!» Elsa, Ende 50, hübsche Figur mit Kurven da, wo sie sein sollen, sportlich, häuslich, lebenslustig, zärtlich und liebevoll, aber einsam, sucht einen lieben Mann, auch älter, für eine ehrliche Beziehung ohne Verfallsdatum. Geben Sie dem Glück eine Chance, rufen Sie an! telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Herbst- und Winterzeit

Baumnüsse für Eichhörnchen Würde diese auch selber auflesen und trocknen.

Telefon 041 490 05 50, F. Schweizer

Italienisch- und Englisch-Privatunterricht Englisch oder Italienisch für die nächsten Ferien auffrischen, auch für Senioren und Ehepaare.

Telefon 041 921 31 08, H. Fischer, Sursee

Metallbedachungen Blitzschutzanlagen

Die andere Spenglerei!

Flachbedachungen

Bossart Spenglerei AG Gässli 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 24 71

Dachbegrünungen Spenglerarbeiten

www.spenglerei-bossart.ch

W I R

R E I M E N

N I C H T , 78

W I R

D I C H T E N !

Aktuell

Ganz schön lindernd

bei Rheuma und Arthritis.

PERSKINDOL Dolo sind lokal wirksame, äusserlich anzuwen­ dende Heilmittel. Sie enthalten schmerzlindernde und entzündungs­ hemmende Bestandteile pflanz­ lichen Ursprungs. Deren Wirk­ stoffe dringen rasch durch die Haut hindurch und wirken direkt in den darunter liegenden Gewebe­ und Gelenkbereichen. PERSKINDOL Dolo eignet sich zur Behandlung bei: • Arthritis und Arthrose • Schmerzen und Entzündungen von Gelenken, Muskeln, Sehnen, Sehnenscheiden und Bändern • Kreuz­ und Rückenschmerzen, Hexenschuss und Nackensteife.

• stumpfen Sport­ und Unfallver­ letzungen Bitte lesen die Packungsbeilage.

79

Hochwertige Matratzen www.my-versand.ch

Besser schlafen, erholt aufwachen!

Ihr CH Online-Shop für Matratzen in allen Grössen, Bettenroste, Massagesessel, Magnetfeldtherapie, Kopfkissen, Elektrovelo… Lieferung ganze Schweiz! my-versand.ch | Rotzbergstrasse 17 | 6362 Stansstad NW info@my-versand.ch | Telefon 079 432 10 41

POLSTEREI

Fahrschule

Wir geben Ihren Möbeln ein neues Lächeln Eckbänke, Stühle, Polstergruppen, Antikmöbel Neubezüge mit Leder und Stoffen Schnyder individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

Zumsteg PW, Taxi, Lastwagen und Car Auf Wunsch auch Automat

Zu verkaufen

Kleinviehwaage

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

300 kg, fahrbar, Fr. 300.– Telefon 079 287 86 12

Wir ziehen um – ALLES MUSS RAUS!

50%

10% 20%

Alles zu Tiefstpreisen!

Ab dem 2. November 2011 befindet sich unser Geschäft NEU an der Göldlinstrasse 4 in Sursee

Graber 80

Kyburgerstr. 1, 6210 Sursee Telefon 041 921 15 50 NEU ab 2. November 2011: Göldlinstr. 4, 6210 Sursee

Mehr Energie – Wohlbefinden optimieren – Gewichtskontrolle – Bodyforming mit

Herbalife Fr. 4.80/MZ

6215 Beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Christine Gilli, Wellnesscoach Telefon 041 933 11 60

Dienstag, 18. Oktober 2011 Donnerstag, 20. Oktober 2011 Fahrt zur Olma nach st. gallen Carfahrt Kd. Fr.20.– / erw. Fr. 34.– samstag, 29. Oktober 2011 ausFlug Ins BIsIsthal mIt neuster PrOgnOse VOm WetterPrOPheten unD Besuch Des «muOtItaler alPchÄsmÄrcht» Märt, Schau-Käsen, Trychlä- u. Geislä-Chlepfe-Show Carfahrt, Mittagessen, Wetterprophet Fr. 65.– traDItIOnelle KlausFahrt sonntag, 27. november 2011 unterhaltung mit den «zipfi-zapfi Buam» aus tirol und «Florian und seppli» urchig ond gmüetlich schöne Winterfahrt ins Blaue – feines Mittagessen – grosse Gratisverlosung – traditioneller Klausbesuch – jeder erhält ein kleines Geschenk Arrangementpreis Kd. Fr. 40.– / erw. Fr. 72.– montag, 28. november 2011 Fahrt zum zIBelemÄrIt In Bern Carfahrt pro Person

Fr.

32.–

Freitag, 11. – sonntag, 13. november 2011 JassWeeKenD In Imst – tIrOl Carfahrt, 2 Übernachtungen mit Halbpension, 1 Mittagessen, 1 Zobigteller, Ausflug, Preisjassen mit schönen Preisen, pro Person Fr.

355.–

montag, 7. – sonntag, 13. november 2011 und montag, 7. – sonntag, 20. november 2011 und montag, 14. – sonntag, 20. november 2011 KurFerIen In aBanO therme – ItalIen Carfahrt, Übernachtung mit Vollpension, Ausflüge usw.

7 Tage pro Person Fr. 805.– 14 Tage pro Person Fr. 1‘450.– Donnerstag, 1. Dezember 2011 WeIhnachtsshOPPIng In sOlOthurn unD Besuch Des BuechIBÄrger WIehnachtsmÄret Mehr als 70 Aussteller / div. Weihnachtsgeschenke / versch. Beizli und Verpflegungsmöglichkeiten Carfahrt pro Person Fr. 34.–

GRATIS abzugeben

Doppel-Schlafzimmer ohne Matratzen 2 Nachttischli, Komode mit Spiegel Tisch mit 6 Stühlen, Fernseher, Balkontisch

Dienstag, 6. Dezember 2011 chrIstKInDlmarKt In mOntreux Fr. Donnerstag, 8. Dezember 2011 chrIstKInDlmarKt In cOlmar Fr. montag, 12. Dezember 2011 chrIstKInDlmarKt In FreIBurg I.B. Fr. samstag, 3. – sonntag, 4. Dezember 2011 chrIstKInDlmarKt münchen 2 Tage inklusiv Übernachtung pro Person Fr. samstag, 10. – sonntag, 11. Dezember 2011 chrIstKInDlmarKt InnsBrucK 2 Tage inklusiv Übernachtung pro Person Fr. samstag, 10. – sonntag, 11. Dezember 2011 chrIstKInDlmarKt stuttgart 2 Tage inklusiv Übernachtung pro Person Fr.

alles gut erhalten Telefon 062 754 13 33

40.– 40.– 40.– 195.– 190.– 200.–

mittwoch, 14. Dezember 2011 lachner WIehnachts-zauBer Volkstümliches Weihnachtskonzert mit Carlo Brunner, Maya Brunner, Sarah Jane, Frank Tender uvm.

Carfahrt inklusiv Konzertkarte pro Person Fr. 90.– Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2011. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

81

kompetent zuverlässig qualifiziert

LSS Bohr AG 6022 Grosswangen Tel: 041 980 42 64

Erdsondenbohrungen ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Hallo Singles ❤

❤

❤ ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

(inkl. MwSt. und vRG)

❤

❤

❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

90.– Fr. 5

❤

❤ ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So www.hallo-singles.ch

❤

❤

Ab auf die Ski vom 21. Oktober – 6. November 2011

Herbst-Skifahren in Engelberg

Zu vermieten 2-Zi-Ferienwohnung im Dorfzentrum Übernachtungsmöglichkeit bis 4 Personen, buchbar ab 2 Nächten. www.blumenweg-ferien.ch / Telefon 079 382 06 74

Alles Gute für den Garten

Das Multitalent

Geschäft, Haus, Wohnung

Wir räumen alles

Elektro -Garten-Häcksler GE 105 zum Schnitzeln und Häckseln.

Büron: GEMAC, Motorgeräte

041 920 10 20

Eich: Liniger Franz, Landmaschinen

041 460 14 86

Tel. 076 316 70 10 oder Brocki Tel. 077 426 79 91 Brocki am Gleis, Industrieweg 18, 4852 Rothrist Samstag 10 bis 16 Uhr

Grosswangen: Huber Josef, Landmasch. 041 980 12 01 Luthern: Wechsler Gerhard, Motorgeräte 041 978 13 48 Malters: Riedweg Jakob, Motorgeräte

041 497 15 66

Rickenbach: Schmid Kurt, Motorgeräte

041 930 12 04

Rüediswil: Kurmann Technik AG

041 496 90 40

Ruswil: Willy Keller GmbH, Velos – Motos 041 495 24 92 Schötz: Fribat AG, Handwerkercenter

041 980 29 60

Triengen: Albisser & Bucher, Agro-Technik GmbH

041 930 49 70

Wir beraten Sie !

82

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN Neue Kurse ab 7. November 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

Suche laufend LP‘s, Singles

50er­/60er­/70er­Jahre, Rock, Pop, Jazz, Soul, Reggae, Beat, Rock‘n‘Roll, Punk, Heavy Metal.

zum Basteln Telefon 079 689 92 57

Mehr drin für Sie.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat ein Apple iPhone 4 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.* Apple iPhone 4 16 GB

mit NATEL® liberty largo 24 Mt.

Jetz t hone 5 A pple iP llen! vor beste

CHF 149.–** – FaceTime für Videoanrufe – Retina Display mit einer fantastischen Auflösung von 960 x 640 Pixel – Auch in weiss lieferbar

Neu! ad A p p le iP t bo im A n g e

Grosses Sortiment an iPhoneZubehör

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Schürch & Zimmerli AG

Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch

Telecomcenter Aarau

Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch

TKS Telecom

Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com

83

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® liberty largo CHF 75.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–.

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Suche alte Motorräder + Mofas

Ihre Kundenmosterei

Zu verkaufen

Vakuum-Maschinen

Schnell und preiswert besorgen wir Ihnen das

Mosten

Turbovac, Service und Verkauf 4613 Rickenbach bei Olten Telefon 062 216 28 58

auf Ihrem Hof mit unseren 3 fahrbaren Bandpressen Ab sofort mosten wir kleine Mengen bei uns.

Anmelden erforderlich.

Miete mich: VIP-Bus 9 Sitzplätze, Ausstattung: verstellbare Ledersitze, Kühlschrank, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Standheizung.

Weitere Busse bis zu 31 Sitzplätze.

Auch mit Chauffeur möglich.

Gottfr. Fischer

Rüti, 6233 Büron Telefon 041 933 16 48 (bis 20 Uhr)

Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Jetzt Fr. 100.– bis Fr. 200.– geschenkt!

Einbaugeräte eräte mit zukunftsorientierter Energieeffizienz von Liebherr

KUNZ_____

Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch

- Für ein neues A++ oder A+++ Gerät - Gültig vom 15.09.2011– 31.01.2012

www.kunz-elektro.ch

84

ZU VERSCHENKEN

Suppenhühner Telefon 041 495 12 80 Auf der Suche nach Veränderung?

Möchten Sie als Partnersuchende/r bald mit dem geeigneten Pendent wieder lachen, träumen und das Leben geniessen? Dann lassen Sie sich doch ganz einfach für weitere Infos unverbindlich beraten und die Fotoauswahl kostenlos zeigen.

ADAG, Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Anhänger Jede Grösse – nach Wunsch lieferbar

Lustenberger AG Landmaschinen 6145 Fischbach

Zu verkaufen

Telefon 041 988 19 91

Telefon 079 800 27 78 (ab 18 Uhr)

Fahrtreicheln Schafschellen

(Müsler, Betschart)

85

(Gusseltt)

Wir bringen Sie auf höchste Ebene.

Landgasthof Ochsen Fam. H. Eiholzer 6123 Geiss Tel. 041 493 11 25, Fax 041 493 11 63 www.ochsen-geiss.ch info@ochsen-geiss.ch NEU Mo + Di Ruhetage

Buure-Metzgete Freitag, 14. Oktober 2011 bis Sonntag, 16. Oktober 2011 Feine Wild-Gerichte aus einheimischer Jagd

Samstag, 26. November 2011 Wine & Dine mit Gastkoch Serge Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Eiholzer und das ganze Ochsen­Team

Verkauf Vermietung Service Ausbildung

Zu verkaufen

• fahrbarer Schafstall (für Traktor) • Klauenpflegestand (für Schafe) • Schafschertisch (kippbar) • Weidenetze • Zaundraht Telefon 041 979 12 49

Du gewinnst den Kampf gegen Cellulite mit Endermologie 100%.

1000 Arbeitsbühnen an 25 Standorten.

1 Probebehandlung gratis Balance of life, Telefon 079 717 50 85*

Ihr Ansprechpartner in der Zentralschweiz:

Zu verkaufen

UP AG · Reiden, Tel. 062 758 24 81 UP AG · Littau, Tel. 041 259 53 33 UP AG · Schattdorf, Tel. 041 871 06 50

Fendt Caravan Diamant 510 TG

2004, top gepflegter Zustand, vieles nagel­ neu, 4 Schlafplätze, Sattellast 1700 kg, LEA­Spurstabilisierung, Truma­Umluft und Bodenheizung, TV, Euromover, Ominstore 4 m breit fest auf Dach montiert, Vorzelt, Wasserschutzplane mit aufblasbarem Rand, Frisch­ und Abwasseranschluss u.v.m.

Preis netto Fr. 18 300.– Zu verkaufen

UP AG www.upag.ch Tel. 0844 807 807

Interbike Herren Nexus

Gr. 53, 8­Gang; Nebendynamo; Farbe silber­schiefer, Top­Zustand.

Verhandlungspreis Fr. 800.–

Damit Ihre Projekte auch in den Himmel wachsen.

Telefon 041 971 03 82 86

Jetzt gehe auch ich wählen Es ist für unsere Demokratie ein schlechtes Zeugnis, wenn die vom Volk beschlossene Ausschaffungsinitiative für kriminelle Ausländer von allen anderen Parteien zerpflückt und nicht umgesetzt wird; Darum braucht es mehr SVP!

…und wähle SVP www.bisangmultimedia.ch kundenfreundlich - preisgünstig - unkompliziert

iRobot Roomba 581 Für nur 429Fr (Anstelle von 679Fr.) Weitere interessante Angebote finden sie unter:

www.bisangmultimedia.ch

NaturSteinPflegeservice

Spez. Reinigung/Imprägnierung von Naturstein­Feinsteinzeug usw. Aufpolieren von matten Marmorböden, Silikonfugen erneuern.

A. Hassler, Strengelbach ah.nsp@bluewin.ch, Tel. 079 642 25 24

Kartenleger

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz 87

3

Liste

«ENERGIETAL WIGGERTAL PLUS»

mit Nationalrätin Ida Glanzmann-Hunkeler und Nationalrat Otto Ineichen

Montag, 17. Oktober 2011, 20.00 bis 21.30 Uhr Regionales Alters- und Pflegezentrum Feldheim, Feldheimstrasse 1, Reiden Der Energieumbau ist dringend nötig und bietet Chancen für die Regionen. Der Verein Energieallianz lancierte deshalb Ende März 2011 die «Energietal»­Idee im Kanton Luzern. Mittelfristig sollen diese zu energieautonomen Regionen werden.

Nationalrätin Ida Glanzmann­Hunkeler hat das Patronat für das «Energietal Wiggertal plus» übernommen. Gerne stellen Ihnen Nationalrätin Ida Glanzmann­Hunkeler und Nationalrat Otto Ineichen, Präsident Verein Energieallianz, sowie weitere Referent/innen die Projektidee näher vor.

Lassen Sie sich informieren über das spannende Projekt! Kommen Sie am 17. Oktober nach Reiden.

Die Veranstaltung ist öffentlich und die Teilnahme kostenlos.

Herzlich laden ein Hans Luternauer Gemeindepräsident Reiden

Nationalrätin Ida Glanzmann­Hunkeler Patronat «Energietal Wiggertal plus»

Nationalrat Otto Ineichen Präsident Verein Energieallianz

Entlastungspflege Unterstützt pflegende Angehörige wenn diese eine Auszeit benötigen.

Wir sind Tag und Nacht für Sie da.

Unser Angebot • individuelle Betreuung durch die Pflegefachfrau (Krankenkassen anerkannt) • wohnen in einer modernen, behindertengerechten Wohnung • ausgewogene Ernährung mit regionalen Produkten • Ausflüge / Freizeit nach Wunsch gestalten Dragana & Marcel Briand, 6207 Nottwil, privatpflege@bluewin.ch 88

Pilates in Schötz

NEU: Donnerstag, 9.45–10.45 Uhr Beginn Grundkurs am 27. Oktober 2011 Kosten Fr. 150.–, 8 Lektionen Weiterhin: Dienstag, 19.30–20.30 Uhr Einstieg jederzeit möglich, Pilateskenntnisse von Vorteil.

Information und Anmeldung Violetta Frei, Physiotherapeutin Telefon 041 980 58 67

Fahrt nach Luino zum Markt, Mittwoch 19.10.11 Preis pro Person Fr. 40.Fahrt zum Zibelemärit nach Bern, Montag 28.11.11 Preis pro Person Fr. 32.Weihnachtsmarkt Stuttgart Sa 26.11.11 bis So 27.11.11 / Sa 03.12.11 bis So 04.12.11 Do 08.12.11 bis Fr 09.12.11 / Sa 10.12.11 bis So 11.12.11 Sa 17.12.11 bis So 18.12.11 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Weihnachtsmarkt Ulm Sa 26.11.11 bis So 27.11.11 / Sa 17.12.11 bis So 18.12.11 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt München Sa 26.11.11 bis So 27.11.11 / Sa 03.12.11 bis So 04.12.11 4-Sterne Hotel Novotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Weihnachtsmarkt Rothenburg ob der Tauber Samstag 10.12.11 bis Sonntag 11.12.11 4-Sterne Prinzhotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 240.Weihnachtsmarkt Heidelberg Sa 03.12.11 bis So 04.12.11 / Sa 17.12.11 bis So 18.12.11 4-Sterne Hotel Crown Plaza, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt Nürnberg Samstag 03.12.11 bis Sonntag 04.12.11 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 240.Weihnachtsmarkt Innsbruck Sa 10.12.11 bis So 11.12.11 4-Sterne Hotel Austria Trend, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt Colmar und Freiburg i. B. Donnerstag 08.12.11 bis Freitag 09.12.11 3-Sterne Hotel direkt im Zentrum von Freiburg, Frühstück Preis pro Person: Fr. 195.Adventsreise zum Striezelmarkt nach Dresden Montag 12.12.11 bis Donnerstag 15.12.11 4-Sterne Hotel im Zentrum von Dresden, Stadtrundfahrt, Ausflug nach Meissen mit Besuch Porzellan-Manufaktur Preis pro Person: Fr. 490.-

Servieren an Konzert

Vereins-Zustupf gesucht je 12 Personen 26.+27. November 2011 Telefon 079 642 86 88

Vorschau: 08.12.11 bis 11.12.11 Skiweekend Sölden 16.12.11 bis 18.12.11 Skiweekend Sölden 30.12.11 bis 02.01.12 Silvesterreise Musikantenstadl Graz

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer neuen Careinstellhalle in Rain Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2011 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

89

6026 Rain / 6023 Rothenburg

2011

Country Line Dance

Schnupper-Kurse 20.15 bis 21.30 Uhr Reiden: Mittwoch, 19. Oktober 2011 Nebikon: Dienstag, 25. Oktober 2011 Anmeldung unter www.crazyfoot.ch, Telefon 079 238 47 74

Reiseprogramm

������� �������

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7���� ������ 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Carmen 44 Jahre, eine schlanke, attraktive und fröhliche Frau mit langen blonden Haaren und blauen Augen. Ihre Freizeit verbringt sie in der Natur beim Wandern, Skifahren, auch Kochen und Gäste, Musik, Tanzen, Lesen, Malen u.v.m. gehören zu ihren Hobbies.

Sie ist eine sehr einfühlsame Frau und offen für Neues.

Bitte gleich anrufen Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Wir reparieren, ersetzen, verkaufen, garantieren für:  Backöfen  Gefrierschränke  Gefriertruhen  Geschirrspüler  Kochherde  Kühlschränke  Mikrowellen  Tumbler  Waschmaschinen

On: aKtIrabatt

nkunde is 20% e Neu b Auf all ldungen

Reiden, Hauptstrasse 46, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch

Anme .10.2011 30

bei uns bis 40% günstiger

�����

Ideen für gesundes Gehen

Lernen Sie am liebsten zu Hause?

• Professioneller Sprachunterricht (Deutsch, Schweizerdeutsch, Englisch) • Nachhilfe (Primar: alle Fächer, Sek.: De, En

E-Mail: sprachunterricht_nachhilfe@gmx.ch Telefon 076 722 77 39

Dauerhafte haarentfernung

Mehrzweckhalle Zofingen

haarentfernung mit PtftM (IPL+) Schmerzarm, schnell und effektiv.

Für alle Körperzonen.

Strengelbacherstrasse beim BZZ

Flohmar kt E T N A C BRO

Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wir Sie persönlich. Fragen Sie nach unseren günstigen Package-aktionen!

gratis teilprobebehandlung

Sa. 15. Oktober 2011 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Weitere Informationen:

So. 16. Oktober 2011 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

www.ptf-center.ch

Seine natürliche und fröhliche Art machen Bernhard, 41 Jahre, so sympathisch. Er ist schlank und gepflegt, humorvoll, hilfsbereit und ehrlich.

Seine Hobbies sind Natur und Tiere, Musik und Tanzen, Wandern u.v.m. Bitte gleich anrufen.

Gratis Vermittlung, Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber

Eintritt frei Parkplätze beim BZZ

90

1984186-0

Für Luzern! Nach Bern.

Albert Vitali

In den Nationalrat.

!

2x auf Ihre Liste

Ich habe schon einen langen, abwechslungsreichen Weg in meinem Leben zurückgelegt – das letzte Stück möchte ich mit einem

«wetterfesten» Mann

gemeinsam gehen – lustvoll, achtsam, in Liebe.

Frau (58) mit 2 erw. Kinder freut sich auf deine Zeilen an Chiffre 66603, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Möchten Sie Ihr Selbstbewusstsein stärken ?

Möchten Sie spirituell wachsen ?

Heilerausbildung

AnnaMaria’s EnergiePraxis, 6243 Egolzwil Tel 041 980 45 04, Email info@am-energie-praxis.ch Homepage www.am-energie-praxis.ch

1/2

P

reis Im Zelt zwischen Werthenstein und Sigigen (signalisiert) Selbstbedienung, fachkundige Beratung, täglich bis Ende Oktober.

Kürbisse 1- 6 Monate lagerfähig.

041 490 21 13 Fam. Emmenegger, Farnere

91

LISTE

2 www.albert-vitali.ch

Sonderrabatt

ttwil 950 Hu 4 ∙ AG nd KN lle ramikla

a ∙ Ke att auf ahr. b latten a p R n e r d e h eJ d Bo sätzlic sten bis End nd- un u z a W % r 15 tner fü ettopo Ihr Par 062 959 58 58 - und N Rest

www.keramikland.ch

Ab Januar 2012 gesucht

Für eine ausgewogene Stadt/LandVertretung

Person, möglichst mit Pferdeerfahrung welche meine Pferde 3x pro Woche mittags versorgt.

Mini­Shetlandpony sucht tierliebe Person für Spaziergänge und sonstige Aktivitäten.

Telefon 079 405 63 61

Julia, 48 Jahre, NW, eine sehr gutaussehende Frau mit Charisma, wünscht sich einen seriösen und humorvollen Mann mit Herz, Charakter, erstklassigen Umgangsformen und Sinn für Stil und Lebensart. In ihrer Freizeit geht diese charmante Frau gerne zum Golfen, Reiten, Wanderungen, Lesen, Reisen, kulturelle Interessen, Wellness, Skifahren, Romantik und vieles mehr…! Eine ausgeglichene Partnerschaft, Vertrauen, Verständnis und Liebe sollten die Grundlage dieser Beziehung bilden!

Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!

Fredy

Zwimpfer

in den Ständerat

Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

www.fredy-zwimpfer.ch

Gesucht von Sammler

Armbanduhren, Sackuhren, Wanduhren, Handorgeln sowie Tafelsilber, Goldketten, Ringe usw., auch defekt. Bezahle faire Preise, sofortige Barzahlung. Mache auch Hausbesuche.

Telefon 079 422 61 23

3

…und in den Nationalrat Liste

92

Prüfen Sie Ihre Augen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Und ist ein Schwindel noch so dumm, er findet doch sein Publikum.

Willisau Telefon 041 970 24 31

Bärner-Örgeli

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

(Stalder), B, 3­CH. 18 B., fast neu, Fr. 1650.– bar Telefon 062 756 34 27

WÜST GARTENBAU vorher

St. Erhard | Uffikon

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Gartenbau | Gartenpflege | Friedhof

Indianische Rituale mit Sudhiro

Miyaca Olowan (www.sudhiro.com) Schwitzhütte, Hunkaritual usw.

Do­Abend, 27.–30.10.2011, Beatenberg.

Infos/Anmeldung Telefon 079 475 27 69 wysscarmen@gmail.com / Aho mitakuye oyasin

Legen Sie die

Grabpflege

in zuverlässige Hände.

Gerne bepflanzen wir für Sie Ihre Gräber auf Allerheiligen (1. Nov.) Telefon 062 756 07 17 oder 079 467 38 41

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 93

d n u en! e k c i r v a r M e r S e l l a Reparatur ob

! r Kühlen hen ode c o K n e ch bei Was Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach Marktplatz 2, 5734 Reinach

Bist DU Single, schon lange allein, und möchtest es an Weihnachten nicht mehr sein...?

Natel 076 268 15 53

Verloren ::: Gefunden …

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Gefunden Mi, 5. Okt., Tennisplatz Hübeli, Schötz, Strickjacke, lilafarben, Grösse XS. Telefon 041 980 15 85

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Do, 6. Okt., Kantonsstr. Ebersecken – Schötz, Fernbedinung für Lastwagenhebebühne.

Telefon 062 756 14 52

Verloren Vor ca. 2 Wochen, Raum Willisau, Uhr, schwarz/ pink, Baby G. Telefon 079 523 52 24

JALOUSIE - BAU

Seit Juli, Brunnen-Rute, Finderlohn!

Telefon 041 493 11 76

CH. VON ARB

TEL.

94

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Unser Nationalrat

Josef Wyss steht für klare Standpunkte www.josefwyss.ch 2x auf jede Liste

NEU! NEU!

Am 19.10.2011 startet bei den Tanzfreunden Wikon wieder ein

Salsa 1 Beginner-Kurs

Florian, 35 Jahre, schlank

Der Kurs beginnt am 19.10.2011 um 19 Uhr und dauert 1 Stunde. Spassfaktor ist 100% garantiert!

Wünsche mir eine aufgestellte Frau, um eine harmonische Partnerschaft aufzubauen.

Sehnst du dich auch nach Liebe und Geborgenheit?

Dann möchte ich dich kennenlernen.

Telefon 079 783 34 75 (Kt. Wallis)

Kursdauer: 5 Lektionen Preis: Fr. 120.– pro Person bei Paar-Anmeldung Fr. 130.– pro Person bei Einzel-Anmeldung Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung entgegen und freuen uns auf angehende Salseras/Salsaeros!

WAB2-Kurse am Samstag?

Kontakt www.tanzfreunde.ch / tanzfreunde@tanzfreunde.ch Telefon 078 854 89 90

Noch Plätze frei!

www.ausbildung-plus.ch Raum Innerschweiz

Tänzerische Grüsse Tanzfreunde Andy und Astrid

95

Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene Ride­Shop für Reiter und Pferd (Stübben, Lanz Anliker, Equitheme, 4Riders, Frey) Telefon 079 427 31 20

Praxis und Weisheit des Schamanismus

 Samstag, 15.10.11, 08:30-11:30

• Heilung von Körper, Geist und Seele • persönliche Lebensberatung Einzelsitzungen Telefon 079 439 32 69*

Info-Veranstaltung

Mit Joomla! können Sie vom persönlichen Webblog bis hin zur komplexen Webseite all Ihre Vorstellungen realisieren.

Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten von Joomla!

1.7, deren Komponenten wie Newsletter, Bildgalerien, Slider, usw.

Für Fragen über das Kursprogramm stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung unter www.web-akademie.ch

Vitaler, unternehmungslustiger Senior, whft. Kt. LU, möchte den hoffentlich noch recht langen Lebensabend wieder in erfüllter Zweisamkeit teilen und das Schöne dabei auch geniessen.

Welche positiv eingestellte Frau, ab ca. 60–75 J. möchte dies auch? Für Näheres einfach anrufen unter Telefon 079 209 14 68, pvadag@ggs.ch

Wir reden nicht nur, wir handeln!

Stiftung Wirtschaft + Familie hat neun Krippen in den letzten vier Jahren im Kanton Luzern mitfinanziert.

Unser Credo: bezahlbare Krippen für jedermann.

Wie? Durch schlanke Strukturen, professionelle Leitung ergänzt durch teilweise freiwillige Arbeit durch ältere Mitmenschen.

Dies garantiert wesentlich günstigere Krippenpreise.

"Sozial denken, unternehmerisch handeln" Der Standortvorteil für den Kanton Luzern.

Wir fördern beim Aufbau von Tagesstrukturen Unternehmergeist und Privatinitiative.

Wir zeigen, dass die Vereinbarkeit von Familie und Beruf einen Wettbewerbsvorteil für Unternehmen und Gemeinden darstellt.

Familienfreundlichkeit soll zum Markenzeichen der Wirtschaft werden.

Angela Pfäffli und Otto Ineichen setzen sich tatkräftig und mit Herzblut für Sie ein!

Wählen Sie Angela Pfäffli und Otto Ineichen in den Nationalrat.

LISTE

2

Angela Pfäffli

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Dipl. Physiotherapeutin FH und Kantonsrätin a. Präsidentin SGF Zentralschweiz Geschäftsleiterin Stiftung Wirtschaft + Familie

Otto Ineichen

Unternehmer und Nationalrat Präsident Stiftung Speranza Stiftungsrat Wirtschaft + Familie

96

Simone, 29 Jahre, schlank

Haushaltapparate Service und Verkauf

Suche einen Mann, um miteinander Hand in Hand durchs Leben zu gehen. Du auch? Melde dich doch, dann erfährst du mehr über mich Telefon 079 721 64 93 (Landwirt erwünscht)

einfach einen tig besser.

funkenstrasse 6, 4800 zofingen, tel. 062 751 60 02

Einbaugeräte | Küche | Waschen Trocknen | Kühlen | Gefrieren Reparatur + Austausch

Heil-Praktiker SE

Lebensberatung, Numerologie, Psycholgie, Seelsorge, Traumaverarbeitung, NLP, Schmerzübernahme, Lebensziele, Lebenswünsche, Energie, Beratung von gesundheitlichen Fragen in ganzheitlicher Sicht.

0901 325 512 Fr. 3.25 aus dem Festnetz

6132 Rohrmatt bei Willisau

Ferien vom 24. Oktober 2011 bis und mit 31. Oktober 2011

Ideal für GROSSE Flächen!

NEU ab November 2011 Montag statt Donnerstag

IMMER BESSER

RUHETAG

Telefon 041 970 15 53

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

JEANS-HALLE ...hat Jeans Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee www.jeanshalle.ch

für alle 97

Corner

info@carreisen-kaufmann.ch

www.carreisen-kaufmann.ch

!

g u n e g t s i t Jetz

Masseneinwanderung stoppen

Zibelemärt Bern Start frühmorgens 28. Nov. Morgenkaffee & Gipfeli

Damit Ihr Lohn nicht sinkt und Sie Ihre Stelle nicht verlieren!

Weihnachtsmärkte

01. Dez. Strasbourg / Elsass 03. Dez. Montreux am Genfersee 08. Dez. Konstanz am Bodensee Karlsruhe & Strasbourg 03. – 04. Dez. Bozen, Verona & Innsbruck 09. – 11. Dez.

Fr.

36.—

Fr. Fr. Fr.

45.— 45.— 49.—

ZF

Fr. 225.—

ZF

Fr. 385.—

Kleinbusvermietung / Busse von 9 – 17 Plätze

Schweizer wählen SVP

6242 Wauwil

SVP Schweiz, www.svp-wahlen.ch Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

98

Tel.

041 / 980 25 25

Esoterik

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

0901 588 242

'#'" %$$ !&!

0901 588 243 %!+ "()."',"*&#*-+'&#',$'

# "iebe # Partnerschaft # Beruf # !eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

CH-TV-bekannter Top-Astrologe

Basti Sartorius

Astrologie, Engelskarten, Energieübertragung, Pendeln uvm.

0901 251 251, Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Täglich ab 13 Uhr

Hellseherin Marianne bietet einfühlsame Zukunftsberatung mit 35-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung.

Nicht verzagen, Jolj fragen!

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

Lebensberatung mit Herz und mediale Kartenlegung Gerne auch Privatsitzungen

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

0901 0901 06 (CHF 2.--/Min. ab Festnetz) www.tanit-tierkommunikation.ch

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

99

Esoterik

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Kurse

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

marIsa tV-Wahrsagerin hellseherin hilft liebevoll.

0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

7 tage, 7 – 24 h für sie da Marisa.beratung@gmail.com

Zukunftsblick, Liebe, Beruf, Krankheit, Energieübertragung Tel. 0901 555 977, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Peron

Kartenlegen Hellsehen Magie Psychologe hilft in Beziehung/Liebe/Beruf/Gesundheit/ Finanz/löse schwarze Magie/mache Reinigungen/ Räucherung und gebe Schutz Ertragen Sie die Wahrheit? Onecard4you.com 0901 003 500, Fr. 3.90/Min. ab Festnetz, 0–24

Hellsichtiges Kartenlegen Raphael 0901 13 12 05, Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Montag bis Sonntag, bis 21 Uhr Alexia 0901 11 09 07, Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Montag bis Sonntag, bis 21 Uhr

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Mediale dipl. Astrologin, Kartenlegerin, hilft dir weiter!

Standortbestimmung, Jahresvorschau, Partnerschafts­Analyse, Karma­ und Lebensaufgabe, 0901 88 24 88 Fr. 2.13/Min. ab Festnetz Professionelle, mediale Beratung mit Astrologie und Karten! 0901 191 193 Fr. 2.13/Min. ab Festnetz

100

Stellenmarkt

CAMPUS SURSEE – Lernen/L /Leben/Erleben!

Der CAMPUS SURSEE (www.c .campus-sursee.ch) ist mit über 50 modularen Semina nar- und Gruppenräumen, mehr als 340 Hotel elzimmern, einem breiten Gastronomieangebot in 3 Res Restaurants und einem multi-medialen Konfere renzsaal (bis 500 Personen) eines der grössten Semi minar- und Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz.

Ze Unsere umfassende Infrastrukt ktur mit ihren vielseitigen Sport- und Freizeitmöglichkei eiten bildet zusammen mit unseren profession onellen Dienstleistungen die ideale Plattform für Semina nare, Tagungen und Veranstaltungen jeder Art. t. Deshalb schätzen und nutzen Veranstalter aus allen Bereichen der Wirtschaft, Bildung und Kultur sowie die Gäste unserer Partnerschulen den Campus us als attraktiven ndes Lernumfeld.

Begegnungsort und inspirierend

Wir suchen per sofort oder er nach Vereinbarung für unsere Gastronomie engagierte und motivierte Mitarbeitend nde:

MitarbeiterIn Selbst stwahl-Restaurant (100%) MitarbeiterIn Bank nkette (Aushilfen, ca. 10%) Ihr Profil als Mitarbeiterin im SB-Restaurant Erfahrung in ähnlichem Betrieb mit Selbstwahlrestauration oder Service Belastbarkeit in SpitzenEffiziente Arbeitsweise mit hoher h zeiten Banketterfahrung von Vortei eil Teamorientierte, initiative und un belastbare Persönlichkeit Gepflegte Erscheinung mit sehr guten Umgangsformen Bereitschaft für regelmässig ige Wochenend- und Abendeinsätze Ihr Profil als Mitarbeiterin Bankette orientiert Gäste- und dienstleistungsori hoher Belastbarkeit in SpitzenEffiziente Arbeitsweise mit h zeiten Flair und Freude am Umgang ng mit Menschen, teamfähig Gepflegte Erscheinung mit sehr guten Umgangsformen Offen für flexible Arbeitszeite iten (abends und an Wochenenden) Sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten Ihnen Motiviertes Team Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen f, ÖV-Anschluss 15 Gehminuten ab Bahnhof, Für Fragen steht Ihnen Monika Wolf, Bereichsleiterin Restauration+Bankette, Tel. 041 04 926 23 28 oder monika.wolf@campus-sursee.ch ch gerne zur Verfügung (keine Bewerbungen per E-Mailil).

Sind Sie an einer dieser abwech chslungsreichen, herausfordernden Aufgaben interessie iert? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche he Bewerbung mit Foto an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Ber Personalwesen, CAMPUS SURSEE, Post stfach, 6210 Sursee

101

Stellenmarkt Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Wir suchen Sie! Für zukunftsorientierte, wachsende Firmen suchen wir laufend zur Teamverstärkung per sofort oder nach Vereinbarung,

metAllbAuer 100% metAllbAusChlosser 100% stAhlbAuer 100% stAhlbAusChlosser 100%

...täglich unterwegs!

Für den Abendverlad und den regionalen Zubringerdienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW-Chauffeur C/E Parkdienst - Werkverkehr

Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre in einem dieser Berufsfelder mit oder eine entsprechende Weiterbildung mit Berufserfahrung.

Wir sind ein zukunftsorientierter Familienbetrieb, der im nationalen Lebensmittelbereich tätig ist.

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung im Manövrieren aller Fahrzeuge (Anhängerzug & Sattelschlepper) • arbeiten gerne abends • sind motiviert, flexibel und belastbar • sind unser Allrounder im Abendverlad • sind verantwortlich für das Hygienereinigungspersonal Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger.

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Besitzen Sie gute Kenntnisse der Schweissverfahren MIG / MAG / TIG und haben ein technisches und handwerkliches Flair?

Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne... frau monika müller personalberaterin telefon 041 226 10 03 monika.mueller@bestjobs-ag.ch

102

Stellenmarkt

_39[]#Y^`=[P.WNSUPM9 #D 3NM 93W9 )95P593M-3'5 W.M3UW.- M,M369[P.WNSUPM#P). )3M I9PN'539<9W9W \MCM$SKW0M9W 3W <9P \'5G93$1 :K KWN9P9W @9PW0U)S9M9W$9W 695"P9W[P.WNSUPM9 IUW ?9*9WN2 KW< EKM2 M9P)3MM9-4 DCM9P 7CP <9W M,6-3'59W !9<.P74 !CNN369 !P9WW2 KW<[P93*NMU779 NUG39 ?.69P-U63NM301 X3P N3W< $9PM3#$39PM W.'5 A\= J++( NUG39 VV+++ KW< *9N'5,7M369W C*9P Q++ >3M.P*93M9W<91 :KP Y9PNM,P0KW6 KWN9P9P #!'+1!()0!-'+*/!- 1- "%+)!! %-$ .!+0,3!-(%&2)!! NK'59W G3P )UM32 I39PM9 KW< 93WN.M$7P9K<369

%#*)"&(#-'!+"&(),)-,)$+)),) 7CP KWN9P9 )U<9PW 93W69P3'5M9M9W _3NSUN3M3UW9W1 \39 *P3W69W )3MH " " " " " " " " " " " "

^P7.5PKW6 3) !9P93'5[P.WNSUPM9 / _3NSUN3M3UW #*69N'5-UNN9W9 !9PK7N.KN*3-<KW6 ;)3M YUPM93- 3) ?U63NM30*9P93'58 @.K7),WW3N'59 #KN2 U<9P X93M9P*3-<KW6 ;_3NSUW9WM9WN'5K-9F B.W<9-NN'5K-98 EP9)<NSP.'59W IUW YUPM93!9P93MN'5.7M 7CP !9&3*-9 #P*93MN$93M9W !9-.NM*.P093M4 E-9&3*3-3M,M KW< _KP'55.-M9G3--9W .K'5 3W 590M3N'59W >U)9WM9W =P6.W3N.MUP3N'59 E,536093M9W EP9K<9 3) Z)6.W6 )3M )U<9PW9W @U))KW30.M3UWN)3MM9-W Y9PW9M$M9N _9W09W #KN69SP,6M9 @KW<9WUP39WM39PKW64 D9W.K36093M KW< \UP67.-M ?U%.-3M,M 6969WC*9P A5P9) #P*93M69*9P EC5PKW6N9P7.5PKW6

\39 I9PNM,P09W KWN9P MUS)UM3I39PM9N _3NSUM9.) )3M A5P9P .K769NM9--M9W4 7P9KW<-3'59W KW< 0U--963.-9W #PM1 :K<9) *9P93M9M 9N A5W9W EP9K<94 A5P9 KWM9PNM9--M9W >3M.P*93M9P $39-69P3'5M9M $K -93M9W KW< $K 7C52 P9W1 !93 .--7,--369W EP.69W C*9P <39N9 3WM9P9NN.WM9W KW< W3'5M .--M,6-3'59W \M9--9W *90U))9W \39 #KN0KW7M *93 B9PP D1 !C'5-9P4 ?93M9P !9MP39*N6PKSS9 X9NM4[9-1 +QL RTT O+ T+1 \3W< \39 3WM9P9NN39PM4 <.WW N9W<9W \39 KWN A5P9 !9G9P*KW6NKWM9P-.69W1 JL"INO5JC*GADEC@3 ":0 $+E 23G*$E :3GEAA3GA$1*2@0 !3C3/$1 M3CAEG*)0 ;C*? K*G4C* 7GE'3).8E1)3C0 5'A@23)4A@C*AA3 %0 BF%( K?CA330 N.6*/)= A*G4C*-,GE'3)#23G*$E-$E& 9G@3CG3@= <<<-@C*>3$E-$1 H3/@3C3 K@3))3G !G43G K/3 ?G@3C <<<-23G*$E-$E&

103

Stellenmarkt

Besondere Arbeitsformen

job-insider

Es gibt diverse «Besondere Arbeitsformen», z.B. die Heim­ arbeit, Teilzeitarbeit, Aushilfs­/ Gelegenheitsarbeit oder Arbeit auf Abruf. Besonders verbreitet ist die Teilzeitarbeit.

Immer mehr Frauen mit Kindern kehren nach einiger Zeit wieder in die Arbeitswelt zurück, oft mit einem reduzierten Pensum, damit sie sich immer noch genügend um die Kinder­ erziehung kümmern können. Auch immer mehr Väter sind bereit, beispielsweise in einem 80%­Pensum zu arbeiten, um einen zusätzlichen freien Tag für die Familie zu haben.

Grundsätzlich gibt diese Arbeitsform selten zu Diskussionen Anlass. Anders sieht es bei der Arbeit auf Abruf aus. Die Problematik liegt darin, dass der Arbeitgeber sich das Recht vorbehält, einseitig anzuordnen, wann der Arbeitnehmer seine Dienste zu erbringen hat. Dabei stellt sich die Frage, ob und wie diese Bereitschaftszeit entschädigt werden muss.

Die Rechtsprechung besagt, dass diese Wartezeiten ent­ schädigt werden müssen. Es kann dabei aber ein reduzierter Lohn für diese Leistung bezahlt werden, da diese Zeit auch für arbeitsfremde Verrichtungen genutzt werden kann.

Unser Kunde, ein Familienunternehmen im Bereich Detailhandel mit Sitz im Grossraum Sursee, kann dank erfolgreicher Unternehmensentwicklung stets expandieren. In seinem Auftrag suchen wir eine stressresistente, verantwortungsbewusste wie auch dynamische Persönlichkeit als

job­insider wird präsentiert von

Weitere Infos bei stellentreff ag Bahnhofstrasse 40, 6210 Sursee Tel. 041 922 24 24 / www.stellentreff.ch

#"!%%!$VWUTT ZS

...täglich unterwegs!

Auf Sommer 2012 suchen wir einen

Lastwagenführer-Lernenden

SB Einkauf (m/w)

Anforderungen – durchschnittlicher bis guter Niveau C­Schüler – mind. 16 Jahre alt bei Lehrbeginn – Interesse an Technik – motiviert, flexibel und belastbar – Bereitschaft, auch körperlich anzupacken Wir bieten – kompetente Ausbildner – eine neue Fahrzeugflotte – einen abwechslungsreichen Lehrplan – eine eigene Service­Werkstatt – eigene Logistik­Dienstleistungen – die Führerprüfung Kat. C sowie C/E Willst du mit einem LKW selbstständig Transporte in der ganzen Schweiz ausführen?

Hast du Interesse, die gesamten Dienstleistungen im Logistik­ und Transportbereich kennenzulernen?

Stellenprofil Sie unterstützen die Abteilung in allen administrativen und organisatorischen Belangen in Deutsch und Französisch. Im Weiteren stehen Sie im regen Kunden- sowie Lieferantenkontakt. Das Pflegen der Stammdaten gehört ebenso zu Ihren Hauptaufgaben wie die Präsentation des handwerklichen Sortiments.

Kandidatenprofil – kaufmännische oder technische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung oder entsprechender Weiterbildung – gute bis sehr gute Französisch-Kenntnisse Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto oder Ihren Anruf.

Dann ist Lastwagenführer dein Beruf.

So melde dich bei Adrian Häfliger.

Personal Sigma Sursee AG Eliane Bossard, Kyburgerhof, 6210 Sursee Tel. 041 921 66 77 / www.ps-sursee.ch eliane.bossard@personal-sigma.ch

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

104

Stellenmarkt

Wir sind ein initiatives, modernes und zukunftsorientiertes Transportund Logistikunternehmen mit Hauptsitz in Schachen/LU. Dank unserem motivierten Personal und einer hohen Dienstleistungsqualität sind wir auf Erfolgskurs!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Stückgut-Tagestouren per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeure Kat. C1 (mit Ausbildung CE) Chauffeure Kat. C und CE Routinierten Berufsleuten mit ausgeprägtem Qualitätsdenken bieten wir: • interessante Tätigkeit • attraktives Gehalt • grosszügige Spesenregelung • Überstundenregelung • angenehmes Arbeitsklima Rufen Sie uns an!

Imbach Logistik AG Josef Wicki | Leiter Transport Industrie Süd 10 | 6105 Schachen Telefon 041 499 70 10 jwicki@imbach-logistik.ch www.imbach-logistik.ch

105

Stellenmarkt

Suchst du eine neue herausforderung?

Für unser Hoorschopf-Team suchen wir

ab Januar oder nach Vereinbarung Verstärkung (90%).

Bist du gelernte Coiffeuse mit Berufserfahrung, kennst dich im Herren- wie auch im Damenfach aus, besitzt Humor und Witz und bevorzugst eine vorteilhafte Arbeitszeit (Montag-Freitag, 08.30 – 18.30 Uhr), dann bist du genau richtig bei uns!

Hey, passt du in unser aufgestelltes Team?

Dann sende deine schriftliche Bewerbung sofort an den Hoorschopf.

Hoorschopf  Bankstrasse 5  6280 Hochdorf  041 - 911 08 33  www.hoorschopf.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

MONTEUR (Allrounder) Muttersprache deutsch (Alter bis 40 Jahre) für Montagen von Granitabdeckungen, Bademöbeln und Duschkabinen usw.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann, Sanitär oder in einem verwandten Beruf.

Sie sind robust und athletisch, selbst­ ständig, flexibel und belastbar, verfügen über handwerkliches Geschick, sind es gewohnt selbstständig zu arbeiten, übernehmen Verantwortung, lieben den Kundenkontakt und sind im Besitz des Führerausweises Kat. B mit Anhänger­ prüfung, dann bewerben Sie sich schriftlich.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann schicken Sie Ihre Bewerbung an MARMOBISA AG Silvia Bircher Gewerbehaus Mühle 6245 Ebersecken www.marmobisa.ch 106

Sie, ja Sie ...

Stellenmarkt

Wir sind ein international tätiger Industriedienstleister in den Bereichen Einzelteilefertigung, Baugruppenmontage, Komplettherstellung von komplexen Präzisionsmaschinen und -anlagen sowie im damit verbundenen Engineering.

Für den Bereich Marketing + Verkauf suchen wir eine enthusiastische und selbständige Persönlichkeit für eine 100% Anstellung als

VERKÄUFER/IN WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGEN Ihre Hauptaufgaben Direktverkauf an potentielle Kunden Betreuung bestehender Kunden und Händler Akquisition neuer Händler und Agenten Aufbau neuer Märkte Ihr Profil Als Verkäufer/in für die neuartige Microwaterjet-Technologie verfügen Sie über eine mechanische oder elektromechanische Ausbildung mit Berufserfahrung in der Feinmechanik, Affinität zur Präzision sowie internationale Verkaufserfahrung.

Sie sind eine zielstrebende und ausharrende Persönlichkeit mit Pioniergeist. Ihre Reiseund Verkaufstätigkeit findet zu 80% im Ausland, vorwiegend in Europa, statt.

Gute Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung, wünschenswert wären Kenntnisse in Spanisch und/oder Italienisch.

Wir bieten Eine spannende Herausforderung in einem anspruchsvollen und dynamischen Umfeld.

Mitwirken am Aufbau und Vertrieb einer neuen und bahnbrechenden Technologie.

Interessiert?

Frau Sandra Greub beantwortet Ihnen gerne alle weiteren Fragen und freut sich auf Ihre schriftliche Kontaktaufnahme.

MDC Max Daetwyler AG Flugplatz • CH - 3368 Bleienbach • Switzerland Telefon + 41 62 919 34 34 • Fax + 41 62 919 36 36 jobs-chbb@daetwyler.com • www.daetwyler.com

107

Stellenmarkt Alterszentrum Zopfmatt Telefon 041 972 52 52 zopfmatt@willisau.ch Heim Breiten Telefon 041 972 56 80 breiten@willisau.ch Das Wohnheim Zopfmatt, im Herzen der Luzerner Landschaft gelegen, ist ein Alters­ und Pflegeheim, in dem 43 betagte und pflegebedürftige Menschen eine ganzheitliche Pflege und Betreuung erhalten. Angrenzend an das Wohnheim Zopfmatt sind in 2 Häusern insgesamt 44 Alterswohnungen angegliedert und bilden das Alterszentrum Zopfmatt. Zusätzlich zum Alterszentrum Zopfmatt ist ein weiteres Heim, das Heim Breiten Willisau, mit 30 Bewohnerinnen und Bewohnern angeschlossen.

Zur Unterstützung unseres Küchenteams suchen wir per 1. Januar 2012 eine/n

Koch m/w 80–100%

Befristet 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012

Wir erwarten • abgeschlossene Kochlehre • von Vorteil mit Berufserfahrung, idealerweise im Gesundheits- und Heimwesen • Freude am Kontakt mit Menschen • Freude an kreativer, abwechslungsreicher Saisonküche • zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise • gepflegtes Erscheinungsbild und gute Umgangsformen • gerne jüngere Person betreffend Team, ca. bis max. 35 Jahre Wir bieten • spannende und sinnvolle Tätigkeit in einem motivierten Team • zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • Mitarbeit bei der Planung der Menüs und den Bestellungen • moderne, helle und top ausgerüstete Gastroküche • wir freuen uns auf Sie! Arbeitszeit • 7-Tage Betrieb Interessiert? So senden Sie bitte Ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto bis zum 25. Oktober 2011 an Alterszentrum Zopfmatt, z.Hd. Zentrumsleiter Guido Hüsler, Küchenchef, 6130 Willisau oder an zopfmatt@willisau.ch Offene Fragen beantwortet Ihnen gerne der Zentrumsleiter Herr Guido Hüsler unter Telefon 041 972 52 52

Wir sind als Spezialunternehmung in der Zentralschweiz solid verankert und überregional tätig.

Unsere Spezialgebiete sind tiefbau-, Flüssigkunststoff-, spezial- und tunnelabdichtungen, Brückensanierungen und Bautenschutz.

In diesen Bereichen verfügen wir über ein breit gefächertes und anerkanntes Know-how.

Für unser technisches Kader suchen wir einen jüngeren, unternehmerisch denkenden und handelnden

Wir brauchen Verstärkung

Dipl. Bauführer

Daher suchen wir per Januar 2012 oder nach Vereinbarung

Zimmermann 100% Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung als Zimmermann • eigenständige, exakte u. zuverlässige Arbeitsweise • flexibel, teamfähig und aufgestellt • PW-Ausweis Wir bieten • attraktive Anstellungsbedignungen (nach L-GAV) • abwechslungsreiches, vielseitiges Aufgabengebiet • junges, aufgestelltes Team

Sie verfügen über das Diplom einer anerkannten Bauschule sowie praktische Erfahrung als Bauführer.

Sie sind mobil und haben den Willen, sich in neue Fachgebiete einzuarbeiten und Ihr Wissen produktiv umzusetzen. Sie freuen sich auf den selbstständigen Einsatz an vorderster Front in einem dynamischen Team.

Es erwartet Sie eine sichere und attraktive Kaderposition in einer führenden Unternehmung. Sie werden gefordert, aber auf Ihrem Weg stets begleitet und ständig weitergebildet.

Interessiert? Suchen Sie ein unverbindliches Gespräch mit uns! Wir informieren Sie gerne.

Senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung mit Bild an

Herr Hans Bättig freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbungsunterlagen mit Foto.

tectOn spezialbau ag Herr D. Delacroix Geschäftsführer Station-West 6 6020 Emmenbrücke www.tecton.ch

Bättig Holzbau GmbH Lörzigen 4, 6143 Ohmstal baettigholz@bluewin.ch

108

Stellenmarkt Schweizerin zwischen 50–55, sucht Arbeitsstelle als

Allrounderin

Sind Sie der/die aufgestellte und flexible

Sachbearbeiter/in Treuhand/ Rechnungswesen (50%)

Habe Erfahrung im Gastgewerbe, Verkauf­Bäckerei, Küchenhilfe, Reinigung, bin Nailerin, evtl. auch in Coiffeursalon als Nagelkosmetikerin.

Kontaktaufnahme Telefon 079 583 58 51

Der/die in unserem Treuhandbüro, Agglomeration Luzern, noch fehlt?

Sie haben gute Buchhaltungskenntnisse und führen selbstständig Mandanten­ buchhaltungen, erstellen Mehrwert­ steuer­Abrechnungen und erledigen Steuer­ erklärungen von nat. und jur. Personen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an Chiffre 66317, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Die Josef Frey AG nimmt als innovatives Recycling­ und Transportunternehmen in der Luzerner Landschaft eine wichtige Stellung ein.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen zuverlässigen

Disponenten für die verantwortungsvolle Führung des Fuhrparks.

In dieser abwechslungsreichen und vielseitigen Stelle disponieren Sie zusammen mit einem erfahrenen Team kompetent und zuverlässig alle Transport­ und Entsorgungsaufträge.

Sie stehen in ständigem Kontakt mit unseren Kunden und unseren Chauffeuren.

Vorzugsweise verfügen Sie über Erfahrungen aus der Transport­ oder Baubranche.

Sie arbeiten selbstständig, erkennen rasch Zusammenhänge und treffen Entschei­ dungen. Gute PC­Kenntnisse und ein gepflegtes Auftreten runden Ihr Profil ab.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein gutes soziales Umfeld.

Interessiert? Dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Bruno Frey, Josef Frey AG Münchrütistrasse 5, 6210 Sursee Telefon 041 925 77 77, www.frey-sursee.ch 109

Stellenmarkt BNH CSH=NJTSJ TNS B>JG<PS EJT CIHGFSLLEJQSJ EJGSHSH MEJTSJ KNF TSH R?G@NJ?FNIJ J?<PP?LFNQSH =?EMEJGF TMe hf_ u]``fP UWVU KbPh qfb M_O fb_f xfcPONfaaf raO

@SN<PJSHNJ SR@ DPI<P=?E@SN<PJSHNJA ePfbX sf__ {M b_NfPfOObfPN qbONY b_ fb_f` `]NbLbfPNf_ M_h rMedfONfaaNf_ tfr` {fb_f xfcPf JM rqO]aLbfPf_Y hr__ fPKrPNfN zPrM RarMhbr yPINfP dfP_f {fb_f SfKfPqM_dOM_NfPardf_ `bN z]N] QfP w]ONX

EIN TREFFER. FÜR SIE...

231 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

«Die Vielseitigkeit der Metallverarbeitung beeindruckt mich sehr » Fabian Hodel, 2.Lehrjahr

Sanitär- Heizungsmonteur Wir suchen für diverse Auftraggeber gelernte Monteure für Neu-/ und Umbauarbeiten.

Schreiner Unser Auftraggeber sucht einen versierten Berufsmann für eine interessante Dauerstelle als Chefmonteur.

Finde deinen Traumberuf!

Wir sind das Sprungbrett für deine berufliche Karriere. Aufgestellten Schulabgängern bieten wir vielfältige Ausbildungen als

Polymechaniker Wir suchen für diverse Firmen CNC Mechaniker (Drehen, Fräsen, Bohren).

Metallbauer/in EFZ und Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ

Elektromonteur Sie führen Installationen in den Bereichen Neu-/Umbauten, Wohnungsbau, Gewerbe sowie Industrie.

Wir unterstützen dich bei deiner Suche nach deinem Traumberuf und bieten dir Möglichkeiten wie Betriebsbesichtigung, Schnupperlehre und fundierte Weiter­ bildungen während und nach deiner Lehrzeit.

Metallbauer

Wir können diverse Stellen in den Bereichen Metall-/Stahlbau, Fassaden und Belcheverarbeitung anbieten.

Melde dich bei uns. Gerne stellen wir dir die spannenden Berufe und den Betrieb vor.

Wir freuen uns von dir zu hören!

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

Huber Metallbau und Stalleinrichtungen AG Eglisberg, 6018 Buttisholz Telefon *041 929 59 29 / Fax 041 929 59 28 www.metallbau­huber.ch/info@metallbau­huber.ch ®

stellentreff ag

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Huber

seit1962

Metallbau & Stalleinrichtungen AG CH-6018 Buttisholz LU

110

Stellenmarkt Wir suchen eine/n

Zur Ergänzung unseres Verkaufs­Teams suchen wir Schweizerin für 2­3 Tage pro Woche als

Barmaid/boy-Aushilfe

für 2 Tage die Woche auch mal an Wochenenden. Bist du zwischen 20­30 Jahren und hast Erfahrung im Gastgewerbe, dann bewerbe dich mit Foto unter Pub Menznauerhof • Willisauerstr. 4 • 6122 Menznau Telefon 079 671 60 32

Verkäuferin

für unseren Dorfladen (per sofort o.n.V.)

Gesucht in Willisau

Allrounder

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Dorfladen Winikon Frau Beatrice Birrer, Ladenleiterin Dorfstr. 29, 6235 Winikon Telefon 041 934 04 55

vor Ort, evtl. Pensionär, für gelegentliche Unterhalts­ arbeiten an Liegenschaften und Umgebung. Erfahrung erwünscht, auch für Reparaturen, Malen, Pflege der Umgebung usw. Bitte um kurze schriftl. Bewerbung an R. Lüscher, Sonnenrainstrasse 35, 5054 Kirchleerau

Die Fankhauser Maschinefabrik AG ist ein führendes Unternehmen in der Gülletechnik sowie in der Herstellung von Heukrananlagen in der Schweiz und im Ausland.

Wir sind ein junges Team und suchen:

Polymechaniker/ Landmaschinenmechaniker für den Einsatz in der Produktion, Montage und Service der Heukrananlagen sowie anderer Maschinen.

Von uns können Sie erwarten: -abwechslungsreiche / vielseitige Tätigkeit -selbständiges Arbeitsgebiet -kleines aufgeschlossenes Team -zeitgemässe Anstellungsbedingungen -Weiterbildungsmöglichkeiten für Hydraulik und Elektrik Wir erwarten von Ihnen: -abgeschlossene Berufslehre -Teamfähigkeit und flexibel -selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen sich Angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hans Fankhauser gerne zur Verfügung.

www.fankhauser-malters.ch

Luzernstrasse 36 6102 Malters 041-497 11 58 Hans Fankhauser

111

Stellenmarkt zur Verstärkung unseres teams in sempach station suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

elektroplaner/in (elektrozeichner/in)

oder elektroinstallateur (als einstieg in die Planung) Ihre tätigkeit: • Planen und erstellen von Elektro-Installationsplänen und Schemata sowie allgemeine Projektierungs- und Ausführungsaufgaben • Unterstützen des Projektleiters bei der Devisierung und der Fachbauleitung • Gestalten von herausfordernden Projekten in Teamarbeit • Selbstständige Bearbeitung von kleineren Projekten anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Elektroplaner oder Elektroinstallateur • User MS-Office 2007 • AutoCAD und ELCAD Kenntnisse sind von Vorteil, können jedoch angelernt werden Sind Sie eine leistungsorientierte Persönlichkeit und möchten sich beim Planen weiterentwickeln, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen. Es erwartet Sie ein modernes, aufgeschlossenes Arbeitsumfeld mit fairen Anstellungsbedingungen. sind sie Interessiert?

Herr Markus Bühlmann freut sich über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. mb ingenieure ag eichweid 3 6203 sempach station 041 469 49 49 info@mb-ing.ch

Wir suchen

Heizungs- und Sanitär-Installateur Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Sanitär­ oder Heizungs­ monteur und haben einige Jahre Berufs­ erfahrung.

Sie sind zuverlässig und flexibel.

Selbstständigkeit sowie sauberes und korrektes Arbeiten gehören zu Ihren Stärken.

Wir bieten • attraktive Anstellungsbedingungen • Möglichkeit zur Weiterbildung • zukunftsorientierten Betrieb • dynamisches, aufgestelltes Team Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir sind als Spezialunternehmung in der Zentralschweiz solid verankert und überregional tätig. Unsere Spezialgebiete sind tiefbau-, Flüssigkunststoff-, spezialund tunnelabdichtungen, Brückensanierungen und Bautenschutz.

In diesen Bereichen verfügen wir über ein breit gefächertes und anerkanntes Know-how. Zur Ausführung von interessanten Bauprojekten suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

Poliere / Vorarbeiter

Ihre hauptaufgaben: – Ausführen von diversen Abdichtungs- und Gussasphaltarbeiten – Leitung des Baustellenbetriebs – Qualitäts- und Leistungskontrolle – Rapportwesen Ihr Profil: – ev. bereits Erfahrung in Bauabdichtung oder Gussasphalt – handwerkliches Flair – Wille, sich im Fachgebiet weiterzubilden – teamfähig / flexibel / führungsstark – Führerausweis Kat. B Ihre zukunft: – vielseitige, interessante Tätigkeit – attraktive Anstellungsbedingungen – Übernehmen von Verantwortung – Entwicklungschancen im Betrieb Ihr nächster schritt: Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an tectOn spezialbau ag Herr D. Delacroix Geschäftsführer Station-West 6 6020 Emmenbrücke www.tecton.ch

Lingg Haustechnik Hackenrüti 4 6110 Wolhusen 112

Stellenmarkt Schweizer, im besten Alter, sucht neue

Arbeitsstelle

in Lager, Spedition, Produktion, Verkauf, Chauffeur Kat. B usw. Besitze die Staplerprüfung, bin flexibel und offen für Neues.

Telefon 077 437 37 23

Traditionscafé in Olten sucht

ServiceBaraushilfe Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 745 01 47

Wir sind eine fortschrittliche Bäckerei-Confiserie in der Agglomeration von Luzern. Wir suchen per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung einen/eine

Bäcker-Konditor/in sowie einen/eine

Bäcker-Konditor/in ca. 40% Sie haben Freude an unserem schönen Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt.

Sind Sie eine junge selbstständige Persönlichkeit, die gerne bereit ist Verantwortung mitzutragen?

Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Arbeitsbereich in einem motivierten Team.

Interessiert? Dann rufen Sie doch einfach an oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Spiekermann Bäckerei-Confiserie

David Spiekermann Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, Telefon 041 310 24 44

Die AGZ Ziegeleien sind dynamische, zukunftsorientierte Firmen mit über 100-jähriger Tradition, technischer Kompetenz und hoher, ausgereifter Produktequalität

Zur tatkräftigen Unterstützung unseres engagierten Teams, in den zum Teil zweischichtigen Produktionsbetrieben in Gettnau, suchen wir nach Vereinbarung flexible, motivierte und belastbare

Elektriker sowie Mechaniker Zusammen mit einem kleinen Team sind Sie mitverantwortlich für den reibungslosen Produktionsablauf, den sorgfältigen Unterhalt der anvertrauten Maschinen und die Sicherung der Qualität der Produktion.

Ihr Profil • abgeschlossene Berufslehre • exakte und zuverlässige Arbeitsweise • schnelle und gute Auffassungsgabe • Bereitschaft zur Schichtarbeit und zum Pikettdienst • Freude in einem lebhaften Industriebetrieb Ihr handwerkliches Geschick und Ihr Qualitätsstreben unter Beweis zu stellen Wenn Sie auf der Suche nach einer abwechslungsreichen Dauerstelle sind und Interesse an dieser neuen Herausforderung haben und in der Nähe von Gettnau wohnen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: AGZ Ziegeleien, Frau D. Felber, Sternenried 14, Postfach 475, 6048 Horw Telefon 041 349 46 46, bzw. E-Mail: nicole.distel@agz.ch 113

Stellenmarkt Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

chen Wir su

...

per sofort oder nach Vereinbarung

• Service-Angestellte/n • Buffet-Angestellte/n

Sie nehmen es sehr genau!

Ein zukunftsorientiertes, sehr erfolgreiches Generalunternehmen im Mobilfunk- und Festnetzbereich mit Sitz im Kanton Luzern, sucht Sie als

Voll­ und Teilzeit, die auch bereit sind, am Wochenende zu arbeiten.

Mit Freude an «La buona cucina» und guten Deutschkenntnissen, 5­Tage­Woche, Dienstag/Mittwoch frei.

eleKtromonteur / telemAtiKer 100%

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

für das Arbeitsgebiet Luzerner-Hinterland.

P. + F. Diana Mühleplatz 10 • 6210 Sursee Telefon 079 340 40 43 / 041 921 58 10

ihre Aufgaben • Arbeiten im Servicebereich (Voice, ADSL, VDSL) • Unterhalt von Kommunikationssystemen im Mobile- und Festnetzbereich • Inbetriebnahme von neuen Technologien im Bereich Telematik und Elektro • Inbetriebnahme und planen von LWL • Spleissarbeiten • Akquisation von Steigzonen ihr profil • Ausbildung als Elektromonteur/in • Vertraut mit den neusten Kommunikationstechnologien • Aktives Handeln und lösungsorientiertes Arbeiten • Fahrausweis Kat. B vorhanden Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie uns unverbindlich an. Auch Lehrabgänger sind willkommen für diese Stelle! herr André britschgi senior personalberater telefon 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch 114

Stellenmarkt Wir brauchen Verstärkung!

In abwechslungsreichen Betrieb suchen wir

LandmaschinenMechaniker

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder rufen Sie uns an.

Telefon 079 440 03 77 Burkard Landmaschinen/Metallbau Allmendweg 3, 6232 Geuensee

Lehrstelle frei als Plattenleger • Möchtest du einen soliden, handwerklichen Beruf erlernen?

• Scheust du die Arbeit nicht?

• Bist du interessiert?

Dann melde dich für eine Schnupperwoche unter Natel 079 340 18 55 Oswin Lipp, dipl. Plattenleger und Hafner Plattenbelege und Cheminéebau Hubelstrasse 25, 6204 Sempach

Unsere Kundin an verkehrsgünstiger Lage in der Region Luzern bietet ein ausgereiftes Dienstleistungspaket rund um die Beschaffung und den Unterhalt einer breiten Palette von hochwertigen Geräten und Maschinen für Küchen und Waschräume.

Im Sinne einer Verstärkung suchen im Auftrag eine aktive Persönlichkeit (m/w).

Servicetechniker Zentralschweiz Elektromonteur oder verwandt mit Fokus auf höchste Kundenzufriedenheit

Sie führen Fehleranalysen und Reparaturen beim Kunden durch. Sie beraten und geben Tipps bezüglich Platzierung-, Montage- und Einbaumöglichkeiten neuer Geräte und sind für die reibungslose Realisierung verantwortlich. Instruktionen betreffend Bedienung und Wartung führen Sie auf eine verständliche „Art und Weise“ durch.

Voraussetzungen: Ausbildung als Elektromonteur oder Automatiker. Vorzugsweise erste Erfahrung im Service-Aussendienst (auf Elektroinstallationen oder/und Elektrogeräten). Oder planen Sie den nächsten Schritt vom Bau in den Kundendienst?

Gewinnende, gepflegte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit selbstständiger Arbeitsweise.

Auf Sie warten: Eine auf persönliche „Art und Weise“ geführte Unternehmung, ein motiviertes Team und ein äusserst ansprechendes Leistungspaket.

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen mit Foto via e-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 60.3P13770. Für Fragen steht Ihnen Ernst Felder gerne zur Verfügung.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

115

Stellenmarkt

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle­ und Gebäudetechnikbranche. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

• bauleitenden Sanitär-Heizungsmonteur • Sanitärmonteur Sie haben Erfahrung und sind ein qualifizierter und initiativer Monteur, der die Aufgaben im Sinne der Unternehmung jederzeit selbstständig und speditiv ausführt.

Ihre Hauptaufgaben • Ausführung und Koordination von Sanitär- und Heizungsinstallationen • vollständige Auftragsabwicklung von der AVOR bis zum Ausmass • Ausführung von Sanitärinstallationen Wir bieten Ihnen • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Gebr. Baur AG Sempach Spenglerei / Bedachung / Sanitär / Heizung Walter Zimmermann Oberstadt 17, 6204 Sempach Telefon 041 460 19 39 / Fax 041 460 18 59 E-Mail: walter.zimmermann@baur-ag.ch / www.baur-ag.ch

Für unsere Fensterabteilung suchen wir

Inselverantwortlicher

im Bereich Endbearbeitung

Für unseren lebhaften Betrieb, der mit 13 Gault Millau­Punkten ausgezeichnet wurde, suchen wir auf den 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung einen gelernten

Ihre Aufgabe • Rahmenbearbeitung von Hebeschiebetüren und Holz-Metallfenster • Koordination Team Glaserei/ Rahmenbearbeitung Ihr Profil • Ausbildung als Schreiner oder entsprechende Erfahrung • Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen • Interesse an langjähriger Mitarbeit Wir bieten • selbstständiges Arbeiten • motiviertes Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Koch w/m

Wenn Sie Erfahrung in der gehobenen Gastro­ nomie haben, sich weiterentwickeln wollen und mit uns höhere Ziele verfolgen möchten, dann bewerben Sie sich bei uns.

Wir bieten Ihnen einen interessanten, modernen Arbeitsplatz.

Sonntag und Montag Ruhetag Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wera & Roli Meier-Stalder Restaurant Bahnhöfli St.-Urban-Strasse 3 • 6210 Sursee Telefon +41 41 921 44 21 info@bahnhoefli-sursee.ch www.bahnhoefli-sursee.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

GAWO Gasser AG z.Hd. Simone Gasser Entlebucherstrasse 46, 6110 Wolhusen Telefon 041 492 60 90

116

Stellenmarkt

Top Nebenverdienst

Für das Buffet und den Küchenbereich sowie die Mithilfe in Verkauf und Service suchen wir nach Vereinbarung motivierte und engagierte

für Menschen, die nicht nur vom Einkommen Ihres Arbeitgebers abhängig sein wollen, biete ich ein super Zweit-Einkommen ohne Risiko, Firmenwagen möglich!

«Wenn Sie immer nur das tun, was Sie jetzt tun, werden Sie immer das bleiben, was Sie jetzt sind?»

Wollen Sie mehr?

Dann rufen Sie mich an unter Natel 079 446 81 41

Teilzeit-Mitarbeiterin 50%

Zu Ihren Aufgaben gehören Arbeiten im Bereich Küche und Buffet. Zudem anfallende Arbeiten im Bereich Verkauf und Service.

Sie verfügen über Erfahrungen und Kenntnisse im Backwarenbereich, gute Deutschkenntnisse, arbeiten selbstständig und sind zudem flexibel, belastbar und teamfähig.

Zögern Sie nicht und senden uns Ihre Bewerbungs­ unterlagen mit Foto. Gerne erteilen wir Ihnen auch telefonisch weitere Auskünfte.

ALLENSPACH AG Hans Allenspach | Bahnhofstrasse 64 I 4663 Aarburg www.allenspach.ch I info@allenspach.ch Telefon 062 787 44 41

u[o]kmYq uf FmkkmZDWT rmq p}n[qirq J nSqm q[ gm[jD p}[ rmq hiYSm lkWioT rmq eq[ZYqkkWio Wir rqi Gq[Y[mqC U]i rql][DYmUqi e^bRJ nm nYZY]pp\kDYYqiT ZW nY dUT HM eUYTQZT FJHF qmiq WUq[k ZZmoq Wir qioDomq[Yq ^q[Z~ikm nlqmY DkZ

`ZWLYUZTYUKRUTKh ]UTIZQO ahhUhVKUhSR EW WiZq[qi cWirqi oqn~[qi u[ nmYqlYqiT gD nn irkq[T gDC[mlDiYqi Wir J n[qmiq[qmqiT rmq l]j\qYqiY Wir qppm mqiY Cq[DYqi Wir CqrmqiY Sq[rqi S]kkqiO [Q aLTUh gQONZYUh NULPTUhD Yqkqp]imZ nq cWirqiCqY[qWWio Wir tq[DYWio mi sNg uWpY[DoZDCSm lkWio milkWZmUq hQ\][Y tqnDirkWio U]i cWirqiCqDiZYDirWioqi ^[]rWlYCqY[qWWio `KU YTKhNUh EKRD DCoqZ nk]ZZqiq lDWpj iimZ nq uWZCmkrWio ZYmkZm nq[qZ sqWYZ n Wir oWYq g[Di ~ZmZ nlqiiYimZZq Zm nq[qi HjoDio jmY j]rq[iqi hsGRamYYqki XaJR_ppm qT hK^RJPZYqjV n]nq hmoqiUq[DiYS][YWio Wir oWYqZ JqkCZYjDiDoqjqiY hmiZDY p[qWrqT gkqQmCmkmY Y Wir n]nq IqDjp nmolqmY p[qWirkm nqZT lWirqi][mqiYmq[YqZ uWpY[qYqi \KT YKURUh aLhUhD ZqkCZY irmoqT Uq[DiYS][YWioZU]kkq I YmolqmY amYD[CqmY mi qmiqj DWpoqZYqkkYqi IqDj WjpDZZqirq hmiD[CqmYWio hmi rPiDjmZ nqZ Hjpqkr q[SD[YqY Jmq nmq[O diYq[qZZmq[Yv Fm[ p[qWqi WiZ DWp dn[ U]kkZY irmoqZ tqSq[CWioZr]ZZmq[ jmY g]Y]O gTNfGKRU gc ! e^b J nm nYZY]pp\kDYYqi ! yL{M FmkkmZDW ! Iqkqp]i MzL wx| yL LL g[DW JDir[D tW[lnD[rY ! SSSOD[o]kmYqO n 117

Stellenmarkt Wir sind ein international tätiger Möbelhersteller und suchen für unseren Produktionsbetrieb in Dagmersellen eine/n kompetente/n

kaufmännische/n Mitarbeitende/n

(Teilzeit 30 – 40%)

Tätigkeitschwerpunkt im administrativen und personellen Bereich Ihr Tätigkeitsfeld umfasst das Führen des Sekretariats. Sie sind das Bindeglied zwischen dem Mutterhaus in Sachseln und unserem Produktionswerk in Dagmersellen. Das Empfangen von Lieferanten und Kunden gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Im Weiteren unterstützen Sie den Betrieb in allen administrativen und personellen Angelegenheiten.

Sie verfügen über eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich. Erfahrungen im Personalwesen und Englischkenntnisse sind von Vorteil. Wir erwarten eine professionelle und diskrete Persönlichkeit. Der Eintritt erfolgt nach Vereinbarung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich an Reinhard AG Sachseln, Herrn Steiger Dominik, Betriebsleiter Dagmersellen, Werkstrasse 33, 6252 Dagmersellen, Telefon 062 756 17 85, E-Mail steiger.dominik@reinhard-ag.ch Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

T 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

FRAUEN auf ERFOLGSKURS Schmidlin Mechanik AG

„Wie Sie sich jetzt von Zuhause aus Ihr

CNC-Drehen Fräsen Bohren

eigenes Unternehmen aufbauen.“

www.edel-business.ch

Stöckenstrasse 6a, Postfach 247 6221 Rickenbach LU Tel. 041 930 17 72 josef_schmidlin@bluewin.ch www.schmidlin-mechanik.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Polymechaniker/ CNC-Mechaniker

Innovative Firma sucht

Schreiner / Zimmermann

Ihr Aufgabenbereich • Programmieren, Einrichten, Bedienen und Produzieren an modernsten CNC-Dreh- und Fräszentren mit Fanuc-Steuerung • Prototypen, Kleinst- und Mittelgross-Serien • Zeichnungskonforme Endkontrolle Unsere Anforderungen • abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker oder Mechaniker • Erfahrung im selbstständigen und exakten Arbeiten • Teamfähig und flexibel • rasche Auffassungsgabe • deutsche Sprache in Wort und Schrift Wir sind ein KMU mit jungem, dynamischem Team das Verstärkung braucht.

Fühlen Sie sich angesprochen, sind Sie zwischen 25 und 35 Jahre alt, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Philipp Schmidlin.

118

Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Stellenmarkt Ich bin Portugiesin, bin 39 Jahre alt und suche Arbeit als

MPA – F/E­Kenntnisse, 23

Köchin, Putzfrau oder Tagesmutter

sucht Stelle 80%

Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie interessiert sind.

Brigida Sousa • Telefon 079 843 53 23

Gesucht gelernter

Region Luzern, ab 1. November 2011 oder nach Vereinbarung.

Spital, Büro, Hotel Kein Abenddienst, da Weiterbildung.

nach Übereinkunft NT Bau GmbH, Telefon 079 414 69 70

Gerne erwarte ich Ihre Antwort.

Chiffre 65990, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Schreiner

Entschlossenheit

Du bist entschlossen. Und Du willst Deine Zukunft mit uns gestalten als

Lernende/r zur/zum Logistiker/in EFZ Fachbereich Lager in Luzern

Mehr als eine Lehre – bei uns erwartet Dich nicht nur der Einstieg in die Berufswelt, sondern auch ein abwechslungsreiches und herausforderndes Ausbildungsprogramm mit Möglichkeiten, Dich persönlich weiterzuentwickeln. Du wirst von motivierten und professionell ausgebildeten Berufsbildenden und Arbeitskollegen durch die Lehrzeit begleitet. Wir bieten per 01.08.2012 eine Lehrstelle zur/zum Logistiker/in EFZ, Fachbereich Lager, an.

Die wichtigsten Anforderungen an Dich: • Abschluss der Sekundarschule Niveau B oder C mit gutem Notenausweis • Gute Leistungen in Mathematik, Physik und Deutsch • Ordnungssinn und logisches Denken • Teamfähigkeit und hohe Einsatzbereitschaft • Freundliches Auftreten im Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden • Lernbereite und begeisterungsfähige Persönlichkeit Die Suva bietet Prävention, Versicherung und Rehabilitation aus einer Hand.

Nähere Auskünfte erteilt: René Zettel, Bereich Logistik, Tel. 041 419 63 30 Deine Bewerbung erwarten wir per Post oder E-Mail an: Suva, Kim Klee, Abteilung Personal und Logistik, Postfach, 6002 Luzern, E-Mail: kim.klee@suva.ch www.suva.ch

119

Stellenmarkt

Wir suchen dich!

Aufgestellt, zuverlässig und gepflegt.

Melde dich!

Telefon 079 418 81 56

Als führender Schweizer Fertig-Beton-Garagen Hersteller sind wir seit 40 Jahren erfolgreich am Markt tätig.

Als Nachfolge-Regelung suchen wir für unser Werk in Rickenbach/LU per sofort oder nach Vereinbarung einen

Produktionsleiter (Bau)

Für unsere Kunden im Raum Sursee – Willisau suchen wir per sofort motivierte Persönlichkeiten als

Aufgabengebiet: •Leitung der Garagenproduktion mit 20 Mitarbeitern •Technische Bearbeitung von Projekten •Termingerechte Garagenfertigung & Auslieferung •Bestellabwicklung •Qualitätssicherung

Montage-Profi Mit einer Ausbildung in der Holzbranche oder langjähriger Berufserfahrung unterstützen Sie unsere Kunden bei sämtlichen anfallenden Aufgaben.

Wir erwarten einen teamorientierten, belastbaren, verantwortungsbewussten, lösungsorientierten und kommunikativen Baufachmann (Polier, Bauführer, Zeichner oder ähnliches).

Service-Techniker

Spricht Sie diese interessante und abwechslungsreiche Stelle an? Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

(Ausbildung im Elektrobereich)

Sie übernehmen selbständig die Störungsbehebung sowie Reparatur- und Wartungsarbeiten.

FRISBA AG Bohler, 6221 Rickenbach Tel. 041 932 19 80 www.frisba.ch

Herr Arno Emmenegger informiert Sie gerne über weitere Details dieser interessanten Tätigkeiten.

Wir brauchen Verstärkung!

Wegen Gebietserweiterung suchen wir per sofort 5 Mitarbeiter m/w für die telefonische Betreuung unserer Kunden, Verkaufserfahrung erwünscht, gerne auch Leute zwischen 50 bis 60 Jahren.

Info: Frau Rothenbühler, Telefon 041 798 20 64

Personal Sigma Sursee AG Kyburgerhof, 6210 Sursee / Tel. 041 921 66 77 arno.emmenegger@personal-sigma.ch www.ps-sursee.ch

120

Geschäftshaushaltes mit Kinderbetreuung

(100% Job)

(2 Kleinkinder 2 J. & ½ J.)

Chiffre 66512, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Für die Liegenschaft Müli 2, Altishofen suchen wir ab dem 1. Februar 2012 einen kompetenten

Allrounder als Hauswart/in

im Nebenamt. Sie verfügen über ein Flair im Umgang mit Menschen, handwerkliches Geschick, Selbstständigkeit und Freude an der Hauswarttätigkeit. Eine angemessene Entschädigung ist selbstverständlich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Unsere Kundin ist die Schweizer-Gesellschaft einer weltweit führenden Technologieunternehmung. Die Kunden aus der Maschinenindustrie profitieren von intelligenten und ausgereiften Produkten sowie von wegweisenden Lösungen die einen echten Mehrwert im Bereich der Automatisierung wie auch in der Sicherheits- und Prozesstechnik generieren.

Für die Serviceabteilung suchen wir eine fachkompetente und selbstständig arbeitende Persönlichkeit (m/w).

Service-/Kundendiensttechniker CH Sie starten vom Home-Office aus - Ihr Wohnort spielt eine untergeordnete Rolle.

Sie führen eigenverantwortlich Inbetriebnahmen, Instandsetzungen, Wartungen und Inspektionen von technisch anspruchsvollen Systemen in der ganzen Schweiz durch. Sie analysieren vor Ort die Gegebenheiten in Bezug auf Sicherheit/Schutzeinrichtungen sowie Vorschriften, orten Fehler und treffen die folgerichtigen Massnahmen. Kunden und firmeninterne Stellen schätzen Sie als kompetenten Ansprechpartner in technischen Belangen.

Voraussetzungen: Ausbildung im Bereich Elektrik, Elektronik oder in der Automatik. Erfahrung als Servicetechniker, vorzugsweise mit Praxis in den Bereichen Automation, SPS und/oder Sicherheitstechnik. Lernbereite sowie dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Freude am Umgang mit Kunden. Nebst Deutsch können Sie sich mündlich in Französisch und Englisch verständigen.

Auf Sie warten: Eine gründliche Einführung und ein den Anforderungen entsprechendes Leistungspaket in einer dynamischen und auf eine persönliche „Art und Weise“ geführten Unternehmung.

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via e-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 60.3P13759. Für Fragen steht Ihnen Ernst Felder gerne zur Verfügung.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

121

www.baettig-bucher.ch

Wir suchen DICH für flexible und selbständige Führung unseres

ALTISHOFEN

Stellenmarkt

Stellenmarkt

schaerholzbau Wir sind Handwerker, die Lebensräume nach ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Grundsätzen bauen und nach den Bedürfnissen unserer Kunden gestalten.

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir einen

Sie sind es gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und selbständig zu arbeiten. Sie haben Eigeninitiative, sind flexibel und freuen sich, in einem dynamischenTeam zu arbeiten.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen oder Sie wenden sich direkt tetefonisch an Herrn P. Müller, 062 917 70 26 oder per E-Mail an mueller@ schaerholzbau.ch.

Die Semec­Mechanik AG ist ein moderner, leistungsstarker Zulieferer und Dienstleistungs­Betrieb im Bereich des Maschinen­ und Anlagenbaus mit Sitz in Ruswil. Zu unseren Haupttätigkeiten gehört die Produktion von Präzisionsbauteilen.

schaerholzbau ag Kreuzmatte 1 CH-6147 Altbüron Telefon 062 917 70 20 Fax 062 917 70 21 www.schaerholzbau.ch

Holzbau-Vorarbeiter

Chauffeur Kat. C/E

Für unser Team suchen wir nach Vereinbarung einen motivierten und engagierten

Polymechaniker/CNC-Mechaniker Ihre Aufgaben • selbstständiges Programmieren von wiederkehrenden Werkstücken • einrichten und bedienen einer CNC-Vertikaldrehmaschine • überwachen und korrigieren der Fertigung • Sicherstellung der Qualität • Wartung und Pflege der Betriebsmittel

100% oder 2–3 Tage pro Woche Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Ihr Profil • abgeschlossene Lehre als Polymechaniker EFZ oder Produktionsmechaniker EFZ • Erfahrung im CNC-Drehen • Erfahrung mit Mazak-Steuerung von Vorteil • Ihren Tagesablauf gestalten Sie selbstständig und sind in der Lage, Prioritäten zu setzen • mit einer systematischen Vorgehensweise erfüllen Sie unsere hohen Qualitätsanforderungen

Wir bieten gute Entlöhnung, gute Sozialleistungen und angenehmes Arbeitsklima.

Gerne geben wir Ihnen Auskünfte.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an

Wir bieten • vielseitiges, breites Aufgabengebiet • moderner Arbeitsplatz • kollegiales Team

Bättig Transporte AG Herr A. Schmidlin Kreuzacher 1, 6217 Kottwil Telefon 041 984 00 00

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail.

Semec-Mechanik AG, Schützeberg 1, 6017 Ruswil micha.secchi@semec.ch, Telefon 041 495 30 82

122

Stellenmarkt

Verdienst du zu wenig?

Fr. 1000.– bis Fr. 2000.– Nebenverdienst Verschiedene Arbeitsmöglichkeiten.

Promotion, Werbung usw.

Alter zwischen 20–35 Jahre, keine Lehrlinge und Studenten.

Sägs wyter… …denn si mache eifach glücklich !

Wie funktioniert das?

Weitere Infos unter Telefon 079 683 58 05

nette Kollegin gesucht

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die auto ag rothenburg, welche, als konzessionierter Busbetrieb, mehrere Buslinien im Grossraum Luzern betreibt; suchen wir nach Vereinbarung in Rothenburg eine/n:

Kaufmännische/n mitarbeiter/in öffentlicher Verkehr (80 – 100%)

Sie beginnen Ihre Tätigkeit in unserem heutigen Gebäude und im Jahr 2012 ziehen Sie mit uns in das neue NuFa Center in Rothenburg. Gemeinsam mit Ihren Teamkollegen profitieren Sie von den modernen Räumlichkeiten und neuen Arbeitsabläufen.

In dieser Funktion übernehmen Sie die Verantwortung der Kundenreklamationen, Erstellen Reportings, Auswertungen und unterstützen die Bereiche Marketing und Buchhaltung. Administrative und organisatorische Arbeiten in Zusammenarbeit mit dem Geschäftsführer erledigen Sie laufend und selbstständig.

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung, sind 25 bis 35 Jahre alt und besitzen ein gewinnendes Auftreten. Ihr Arbeitsstil ist geprägt durch eine gut strukturierte, effiziente und eigenständige Arbeits- und Vorgehensweise. Sie haben Freude am regen Kundenkontakt, schriftlich und mündlich können sich entsprechend ausdrücken. Dank Ihren guten MS-Office-Kenntnissen und Ihrer Flexibilität, meistern Sie Ihren Aufgabenbereich spielend.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung.

Wir bringen sie vorwärts!

www.autoag.ch

Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch 123

Stellenmarkt

Bauzeichner/in CAD

Hotel Löwen AG 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 18 55

www.kost-partner.ch

7 Tage offen Im Auftrag unserer Mandanten, in der Zentralschweiz, suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

Sachbearbeiter/in Einkauf D/E/F

Wir suchen in unser Team junge/n, flexible/n und einsatzfreudige/n

Assistenz in der Planung und Beschaffung, Unterstützung bei der Präsentationsplanung, Gestaltung von Marketingunterlagen für das Verkaufsteam, allgem. Korrespondenz.

Sachbearbeiter/in Export D/E

Barmaid/ Barmann ca. 80%

Administrative Exportabwicklung, anfragen und beurteilen von Speditionsofferten für See­ und Luftfracht, Kontrolle der Speditionsrechnungen, Pflege der Kundenstammdaten.

Einkäufer/in für die Operative Beschaffung D/E

Operative Beschaffung von elektronischen, elektrotechnischen und mechanischen Teilen, Baugruppen und Komponenten, Sicherstellung einer optimalen Lagerbestandsmenge, enge Zusammenarbeit mit der Produktion/Logistik und Entwicklung, Durchführung von Preisvergleichen und führen von Einkaufs­ verhandlungen, Ausarbeitung der Einkaufsverträge, Durch­ führung von Lieferantenbewertungen sowie Evaluation von neuen Lieferanten.

von Dienstag bis Samstag, wenn möglich mit Berufspraxis.

Sachbearbeiter/in Finanzbuchhaltung

Für unser Hotel, per sofort oder nach Vereinbarung, nur CH.

Bearbeitung der Debitoren­ und Kreditorenbuchhaltung, tägliches Verrechnen von Kundenaufträgen, Bearbeiten von Bonitätsprüfungen.

Sachbearbeiter/in Immobilienbewirtschaftung

Fühlen Sie sich angesprochen?

Rufen Sie uns unverbindlich an, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Bewirtschaftung von Mitliegenschaften und Stockwerkeigentum.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als E­Mail oder per Post. Diskretion ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

B & L CONSULTING Grendelstrasse 5 6004 Luzern Telefon 041 418 80 10 / info@bl-consulting.ch

Wolfgang Kristan und Mitarbeiter

124

Stellenmarkt

Wir suchen

TeilzeitServicemitarbeiterin

Wir suchen Bauspengler

für Blitzschutzanlagen

Bist du aufgestellt, freundlich und motiviert bei uns zu arbeiten, dann melde dich bitte.

Wir freuen uns auf deinen Anruf. time out café bar AG Kiener Hanspeter, 6144 Zell Telefon 079 343 10 48 info@timeout-zell.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hostrisweg 3a, 6247 Schötz Tel. 062 756 35 55 bauspenglerei@kneubuehler-ag.ch

Wir sind ein führendes Handelsunternehmen der Schweizer Sport- und Fahrradbranche und suchen für unsere Marketing-Abteilung einen sportbegeisterten, motivierten und pflichtbewussten

Marketing Coordinator (m/w) Arbeitsort Sursee

Zu Ihren Aufgaben gehören: • • • • • • •

Koordination von Printprodukten Kontakt zur nationalen und internationalen Fachpresse Einholung und Bearbeitung von diversen Offerten Koordination von Budgets und Terminen Mithilfe bei der Organisation von Messen Kundenunterstützung Mithilfe bei der Ausbildung von kaufmännischen Lernenden

Für diese interessante Tätigkeit setzen wir eine abgeschlossene Lehre als Kaufmann/-frau Profil E voraus. Sie haben ein stilsicheres Deutsch, gute PC-Anwenderkenntnisse und können vorzugsweise Marketing- und EnglischKenntnisse vorweisen. Wir suchen eine Persönlichkeit im Alter zwischen 22 und 25 Jahre, die sich durch selbstständiges Arbeiten mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung und Zuverlässigkeit auszeichnet. Sie verfügen über eine gute Auffassungsgabe und sind es gewohnt, täglich neu gefordert zu werden. Dann sind Sie genau die richtige Person.

Wir bieten Ihnen eine im Handel bestens eingeführte Produktpalette, ein selbständiges, interessantes und vielseitiges Tätigkeitsfeld in der Sportbranche sowie moderne Arbeitsmittel.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. intercycle, Frau Eva Weibel, Pfrundmatte 3, Postfach, 6210 Sursee Tel. 041 926 65 11, eva.weibel@intercycle.com, www.intercycle.com

125

Stellenmarkt CH­Frau, zuverlässig, sucht Stelle als

Raumpflegerin

Felber AG ist ein stattliches Familienunternehmen mit Hauptsitz in Langenthal. Über 150 Mitar­ beitende tragen jeden Tag zum Erfolg der zehn Bäckerei­Verkaufsstellen und sechs Cafés bei.

Zur Ergänzung unseres Teams in Aarburg (Tagesbetrieb) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

im Raum Sursee.

Freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 079 811 60 68

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Service-Personal 50–100%

ServiceMonteur

• Sie haben eine Ausbildung oder Erfahrung im Servicebereich • Sie sind eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Gastgeberflair • Sie sind flexibel und bereit, auch an Wochenenden zu arbeiten • Sie sprechen vorzugsweise Schweizerdeutsch…

für Reparaturen und Lieferungen von Haushaltgeräten.

… dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Felber AG Dennliweg 21 · 4900 Langenthal Anita Gut · Personalverantw.

Telefon 062 923 85 80 www.felberbeck.ch a.gut@felberbeck.ch

Rufen Sie uns an.

KUNZ

Gelernte

Lebensmittel-Verkäuferin

Elektro und Haushaltgeräte AG Alberswil

mit mehrjähriger Berufserfahrung sucht neue Herausforderung.

Bevorzugt Raum Sursee und Umgebung.

Für weitere Auskünfte Tel. 079 740 91 01

Urs Kunz 079 432 64 34

geschützte arbeitsplätze im sozialbereich Würden Sie gerne ältere oder behinderte Menschen im Alltag unterstützen und begleiten?

Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht mehr in der freien Wirtschaft tätig sein und beziehen deshalb eine ganze IV-rente?

Wir bereiten Sie in einem 3-monatigen Kurs auf die Arbeit vor. Anschliessend leisten Sie bezahlte Arbeitseinsätze und werden in Ihrer Aufgabe als Besucherin/Besucher von Fachpersonen unterstützt. nächste Informationsnachmittage: Donnerstag, 03. november 2011, 16.30 uhr Donnerstag, 05. Januar 2012, 16.30 uhr in unseren Büroräumlichkeiten Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen. Rufen Sie uns an!

Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz, Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Telefon 041 417 12 30 www.besuchsdienst-is.ch 126

Stellenmarkt

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Wir suchen für unser Team in Sursee einen

Verkaufsberater Aussendienst In dieser Funktion besuchen Sie Hoch- und Tiefbaubauunternehmen, betreuen unsere Stammkundschaft und bauen neue Kundenbeziehungen auf. Dabei pflegen Sie einen regelmässigen, konstruktiven Kontakt zu Bauführern, kennen deren Baustellen und Bedürfnisse und überzeugen mit fundierter Beratung von Profi zu Profi. Mit Ihrem fachlichen Know-how sowie Ihrem Beziehungsnetz gelingt es Ihnen, schnell Resultate zu erzielen. Unterstützt werden Sie dabei von einem kompetenten Innendienstteam.

Dazu bringen Sie einen baufachlichen Hintergrund (beispielsweise Maurer, Bauführer o. ä.) mit. Idealerweise verfügen Sie bereits über erfolgreiche Verkaufserfahrung im Bauzulieferbereich. Wichtig sind uns Ihre Fachkompetenz, Ihre Verhandlungsstärke sowie Ihr sicheres und überzeugendendes Auftreten.

Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen.

Gerne erteilt Ihnen Herr Pierre Weber, Tel. 041 259 62 00 nähere Auskünfte. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post freut sich Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Gesucht per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung

Service 100% Küchenhilfe 50–100% Gasthaus Ochsen 6124 Gettnau Tel. 079 768 28 55 / 079 439 32 62

Familienpraktikum / Brückenjahr Im Bäch, zwischen Sempach und Beromünster Wir sind eine aufgestellte, junge Familie mit 2 Kindern im Alter von 6 und 8 Jahren und suchen DICH für 2 bis 4 Tage in der Woche, je nach Absprache.

Dein Aufgabenbereich umfasst die Mithilfe bei der Betreuung der Kinder und kleinere Haushaltarbeiten.

Du hast Freude an der Betreuung von Kindern – vom Basteln, Spielen, über Hausaufgabenunterstützung bis hin zum Geschichten erzählen... ...Du bist selbstständig, interessiert und motiviert?

Dann erwarten wir gerne deinen Anruf...

Natel 079 506 45 74 (bis 20.00 Uhr)

127

Stellenmarkt Wir, die Schippers Schweiz GmbH vertreiben Produkte zur intensiven Zucht von Schweinen, Rinder und Geflügel.

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Administration 50%

Tätigkeiten: alle anfallenden Sekretariatsarbeiten wie Einkauf, Verkauf, Auftragsbearbeitung, Debitoren­ und Kreditorenbuchhaltung, telefonischer Kundenkontakt.

Sind Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt? Sind flexibel und belastbar?

Verfügen Sie über gute PC­Kenntnisse, haben Berufserfahrung und haben gerne Kontakt mit Kunden? Dann gehören Sie vielleicht schon bald zu unserem Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen. Bei Fragen steht Ihnen gerne Frau Martina Steinmann zur Verfügung unter Telefon 041 599 21 51* / 078 832 33 44* (Freitag und Montag).

Schippers Schweiz GmbH Martina Steinmann Chrüzacher • 6243 Egolzwil www.msschippers.ch • m.steinmann@msschippers.ch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine

DetailhandelsFachfrau (60–80%)

.

Sind Sie innovativ, bringen Erfahrung aus der Branche mit und haben Freude am Verkaufen?

.

Für unser Team suchen wir nach Vereinbarung

Servicemitarbeiter w / m, auch Teilzeit

Zu Ihren Stärken gehören Einsatzbereit­ schaft, Flexibilität und zuverlässiges Arbeiten?

Sie haben bereits Berufserfahrung, sehr gute Deutschkenntnisse und sind mit einem Lächeln bei der Sache. Ihr Charme und ein gewisses Etwas machen aus Gelegenheitsgästen Stammgäste. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem jungen Team. Wenn Sie selbständig und flexibel sind, freuen wir uns Sie kennen zu lernen.

Dann sind Sie die Richtige!

Schicken Sie Ihre Bewerbung an

Senden Sie Ihre Unterlagen bitte an: Pizzeria August Maik Deutschmann, Geschäftsführer, Bahnhofstrasse 14, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 11 15, Fax 041 490 45 15 maik_deutschmann@remimag.ch, www.pizzeria-august.ch

128

Stellenmarkt Infolge Pensionierung unserer langjährigen Mitarbeiterin suchen wir für unseren Betrieb auf den 2. Januar 2012 eine

CH-Haushaltshilfe (Küche/Wäsche/Reinigung) 5­Tage­Woche, ca. 40 Stunden.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bei Fragen steht Ihnen Frau Hedi Studer zur Verfügung.

Schlachthaus Rüti Büron AG 6233 Büron Telefon 041 933 19 60

Wir suchen per sofort Montag bis Freitag junge, freundliche, teamfreudige

Teilzeit ServiceMitarbeiterin bis 80%

N U S S B A U M E R

mit deutscher Muttersprache.

Für Mittag­ und Abendeinsatz.

H O L Z

A G

Wir sind eine Handels­ und Dienstleistungs­ firma, die Produkte für Den Do­it­yourself­ Bereich vertreibt.

Möchten Sie mit uns eine tolle Zusammen­ arbeit aufbauen, dann rufen Sie uns an.

Wir zählen auf Sie. À-la-carte-Restaurant Baulüüt A. + W. Grüter­Meyer 6210 Sursee, Telefon 041 926 24 30

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams

Aussendienstmitarbeiter/ Rackjobber/ Lagermitarbeiter

Suche ab sofort o.n.V. Stelle als

Koch 100%

Per sofort oder nach Vereinbarung:

Seine Aufgaben umfassen • Besuch der Baumärkte (Full-Service) • einräumen und bestellen • Regalpflege (Kontrolle der Layouts) • Beratung der Kunden • Ferienvertretungen ganze Schweiz • Mithilfe im Lager Huttwil

Disponent/in, Allrounder/in

Wir erwarten • Motivation, einen guten Service zu bieten • Flexibilität bezüglich Arbeitszeiten (Saison)

Aufgaben: Bedienung der Waage (EDV-Kenntnisse), Telefonbedienung, Mulden-Disposition und Mithilfe auf dem Sortierplatz. LKWAusweis C erwünscht (Ferienvertretung Haken/Welaki). Einer jungen und dynamischen Persönlichkeit bieten wir eine interessante Stelle mit der Möglichkeit zum Betriebsleiter Stv.

Wir bieten • selbstständige, verantwortungsvolle Tätigkeit • Firmenwagen

(evtl. auch als Aushilfe) Bin 36 Jahre alt, CH, habe 18 Jahre Berufserfahrung als Koch.

Bin mobil und flexibel.

Telefon 079 861 38 35

Eintritt sofort oder nach Vereinbarung Bewerbungen bitte an SELMA AG Industriestrasse 5 CH-4950 Huttwil Telefon 062 959 59 59 z.H. Marcel Lanz

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: REWAG Zofingerstrasse, 4665 Oftringen 129

Stellenmarkt

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Wir suchen junge, flexible und einsatzfreudige

Service-Angestellte (CH) sowie

Service-Aushilfen

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre

per 1. November 2011 oder nach Übereinkunft.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Gasthof Duc • Mary Duc-Durrer Dorf 1 • 6243 Egolzwil Telefon 041 980 50 80

Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Unser Kunde ist ein modernes und dynamisches Unternehmen im Raum Sursee.

Zur Verstärkung des Teams suchen wir im Auftrag einen aufgeschlossenen und motivierten

Konstrukteur (m/w) Stellenprofil – entwickeln und konstruieren von Anlagen und Geräten – anfertigen technischer Zeichnungen - erarbeiten technischer Unterlagen und Dokumente

Wir sind ein Familienbetrieb im Bereich Bäckerei – Konditorei – Confiserie und Café mit verschiedenen Verkaufsstellen in der Region Aarburg – Olten. Für unsere Abteilung Bäckerei suchen wir nach Vereinbarung

Bäcker-Konditor/in 100%

mit 3–4 Jahren Berufserfahrung

Sie sind kreativ und begeisterungsfähig. Sie haben Erfahrung in der Langzeitbetriebsführung und oder lieben den Ofenposten. Ihre Leidenschaft dient der Qualität und Sie lieben das Arbeiten im Team.

Kandidatenprofil – Lehre als Konstrukteur – gutes räumliches Vorstellungsvermögen – sehr gute CAD- und MS-Office-Kenntnisse – Freude an kreativer Lösungssuche Senden Sie Ihre Bewerbung an den zuständigen Personal Sigma Berater, Herrn Michael Egger. Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen!

Personal Sigma Sursee AG Kyburgerhof, 6210 Sursee / Tel. 041 921 66 77 michael.egger@personal-sigma.ch www.ps-sursee.ch

Wir bieten Ihnen einen angenehmen Arbeitsplatz, die Zusammenarbeit im 6er–8er Team, fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie viel Neues zum Dazulernen.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind an einer längerfristigen Anstellung in einem motivierten Team interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Gerne geben wir Ihnen auch telefonisch weitere Auskünfte.

Suche ab 1. Oktober 2011

Stelle als Automobil-Assistent EBA

ALLENSPACH AG Hans Allenspach I Bahnhofstrasse 64 I 4663 Aarburg www.allenspach.ch I info@allenspach.ch Telefon 062 787 44 41

Telefon 041 988 12 31 / 079 697 61 44, ab 13 oder 19 Uhr 130

Stellenmarkt

Power-Kombi ● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

LU+/SZ/NW/OW/UR

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Ruswil ●

10 % Kombirabatt

● Zug

Barni-Post

Wolhusen ●

Baar ●

● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

e: Aufülbaerg l.

200’00

0 Exp

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Woche-Pass

Mittwoch

Ende Monat Grossauflage 44’000 Expl.

35’000 Expl.

Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl.

Aktuell Obwalden Donnerstag 16’800 Expl.

Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’000 Expl.

Uristier Freitag 13’500 Expl.

Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl.

Power-Kombi Total 201’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, Tel. 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 redaktion@woche-pass.ch, www.woche-pass.ch

131

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch

Zu verkaufen

Seat Ibiza 1.4 Jg. 97, 5­t., blau­mét., Alurad, Fr. 2300.–

Peugeot 405 1.9 SRI rot, Lim., Fr. 1800.–

Heiri staunt ...

Alle frisch ab MFK! Nähere Infos Telefon 079 313 32 04, abends

Autoexport

... auch beim Gärtner Pflugshaupt, Sursee

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Schalten Sie Ihre Werbung auf Bildschirmen in der Region Sursee-Willisau an 23 attraktiven Standorten. Sie erreichen über 40 000 Betrachter wöchentlich!

Gratis-Montage bis 16. Oktober (beim Winterreifen-Kauf)

Weitere Infos: www.woche-pass-plus.ch oder Telefon 041 926 70 10 Zu verkaufen – gutes Angebot für Mech.

Dodge Durango RT 5.9l

Jg. 2000

guter Allgemeinzustand, 1. Inv. 9.2000, schwarz mét., 258‘000 km, Autom., wurde revidiert vor 12’000 km, neue Wasserpumpe, AHK (3‘350 kg), alle Service, MFK 4.2010, Motor läuft, braucht aber etwas Arbeit (Zündung, Steuerung)... Kostenpunkt Material ca. Fr. 2‘600.–. VP (VHB) Fr. 5‘900.– Infos/Besichtigung unter Natel 079 506 45 74

AS

Autorep Ihr Spezialist für Service und Reparaturen an allen Automarken

Alle Autos ab MFK

Kormoran Wanli Pirelli Minerva Pirelli Westlake

Sursee Moosgasse 30 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 Luzern Bundesstrasse 5 Oftringen beim Perry-Center Reinach/AG Zimmereiweg 4

Fr. 70.– Fr. 79.– Fr. 99.– Fr. 100.– Fr. 150.– Fr. 125.– Tel. 041 921 19 62 Tel. 041 260 88 66 Tel. 041 210 70 90 Tel. 062 791 68 06 Tel. 062 771 30 30

Kaufe Autos

Stalder & Aschwanden 079 435 36 27, 062 754 12 33 6264 Pfaffnau

S A

Marke/Typ/Farbe Fiat Stilo 1.6, silber Fiat Punto 1.2, blau Fiat Punto 1.2, rot Fiat Punto HGT, grau Fiat Panda 1.2, blau Seat Ibiza 1.4, weiss

Einige Beispiele 175/65 R 14 T 195/65 R 15 T 195/65 R 15 T 205/55 R 16 T 205/55 R 16 T 225/45 R 17 T

km Inv. Preis Fr. 150 571 8.03 5500.– 119 300 2.01 5900.– 151 245 5.00 4500.– 164 401 11.00 5400.– 24 295 6.01 9800.– 130 645 1.96 3500.–

132

auch für Export, gute Bezahlung, wird abgeholt, Kilometer und Zustand egal, fast alle Marken. Telefon 079 322 20 53 Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Fahrzeuge und Zubehör

EuroBonus bis Fr.

10’000.–

Richtig gelesen: Volkswagen führt den EuroBonus weiter. Sparen Sie beim

Kauf eines neuen Volkswagen bis zu 10’000 Franken. Kommen Sie vorbei und erleben Sie Ihr Wunsch-Modell bei einer Probefahrt.

Das Angebot ist gültig für Privat- und Flottenkunden und für Vertragsabschlüsse vom 1. bis 31. Oktober 2011.

Zum Beispiel: Fox 1.2 l, 60 PS (44 kW), 5-Gang manuell, 3-Türer, 1’198 cm3, Verkaufspreis: Fr. 14’500.–. Abzüglich EuroBonus Fr. 1’350.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 13’150.–. Oder Touareg Hybrid 3.0 l, 333 PS (245 kW), 8-Gang-Automatikgetriebe, 4Motion, 2’315 cm3, Verkaufspreis: Fr. 109’700.–. Abzüglich EuroBonus Fr. 10’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 99’700.–. Weitere Informationen unter www.volkswagen.ch.

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Telefon 062 758 36 66 www.garage-baumgartner.ch

133

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Alle Marken und Jg., auch für Export.

Bezahle Höchstpreise.

Tel. 079 434 39 33

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos bis zu Fr. 150.–

TOP-OCCASIONEN

Mit gratis Abholdienst, bin immer erreichbar auch Sa/So.

BMW 320 Diesel E90 05 Fr. 24 900.– BMW X3 3.0 Diesel Aut. 04 Fr. 24 900.– Chevrolet Trans Sport 01 Fr. 7 900.– Daewoo Matiz 02 Fr. 5 900.– Daihatsu Cuore Aut. 03 Fr. 7 900.– Fiat Seidici 1.6 Diesel 4 x 4 06 Fr. 13 900.– Honda Jazz 1.4 03 Fr. 11 900.– Mercedes A170 CDI 02 Fr. 11 900.– Mercedes C 240 Aut. 00 Fr. 14 900.– Mercedes ML 270 CDI Aut. 03 Fr. 22 500.– Opel Astra 1.6 98 Fr. 4 900.– Opel Omega 2.0 Aut. Kombi 99 Fr. 4 900.– Opel Zafira 1.8 99 Fr. 4 900.– Renault Kangoo Diesel 5 Pl. 03 Fr. 8 900.– Subaru Justy G3X 1.5 05 Fr. 12 900.– Suzuki SX4 1.6 Aut. 08 Fr. 14 900.– Toyota Corolla 1.6 95 Fr. 4 900.– Toyota Corolla Kombi 1.8 4 x 4 99 Fr. 9 900.– Toyota Yaris 1000 06 Fr. 12 900.– Toyota IQ 10 Fr. 14 900.– VW Golf 1600 03 Fr. 9 900.– VW Polo 1200 08 Fr. 13 900.– Diverse Fahrzeuge ab Platz für Export

Telefon 076 794 80 25

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Alle Fahrzeuge ab MFK und mit Garantie.

Tausch, Teilzahlung, Leasing möglich.

ANITA VILAJ: Weiterverarbeitung

Telefon 041 980 37 77 Wir bieten viele Möglich­ keiten zur Weiterverarbeitung Ihrer Drucksachen. z.B. falzen, heften, schneiden, perforieren, rillen, lochen, kuvertieren usw.

Auto Händler

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis.

Ganze Woche erreichbar.

079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Kaufe alle gebrauchten Autos

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

134

Bei uns erhält Ihr Auftrag die passende Ausführung!

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

135

Profitieren Sie von unserem Service und dem grossen Winterreifensortiment ab Lager

Winterreifen zu Top-Preisen

Sind Sie bereit wenn’s schneit?

Beispiel: Neuer Chevrolet Captiva 2400 LT 4WD, 5-türig, 2384 ccm, 123 kW/167 PS, CHF 38’990.– minus CHF 2’500.– Eintauschbonus minus CHF 2’000.– Cash-Bonus = CHF 34’490.– Change-Bonus pro Modell (ohne Sondermodelle, Volt, Camaro, Corvette) und Detailbedingungen siehe www.chevrolet.ch. Gültig bis zum 31.12.2011.

schärli + bossert Ag pneuhaus und Autoservice, Hackenrüti, 6110 Wolhusen, Telefon 041 492 61 71 garage petrillo + scalia , Allmendstrasse 8, 6210 Sursee, Telefon 041 921 44 45 www.chevrolet.ch

6110 Wolhusen · 041 492 61 71 · www.schaerlibossert.ch Reifen · Neuwagen · Occasionen · Nutzfahrzeuge für Profis

JETZT MIT DEM CHANGE-BONUS BIS ZU CHF 4’500.– SPAREN

AVEO. CRUZE. CAPTIVA. ORLANDO. SPARK.

Fahrzeuge und Zubehör

Fahrzeuge und Zubehör

MINI MAXI €URO

www.citroen.ch

€UROWIN

Fr. 10’000.– Bis zu

PROMO

CITROËN C1

CITROËN C3

CITROËN C3 Picasso

CITROËN C4

CITROËN C5 Tourer

im Oktober

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. und dem 31. Oktober 2011 verkauften Citroën-Fahrzeuge, ausgenommen Citroën C-ZERO, DS3 und DS4. Beispiel: Neuer Citroën C4 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Katalogpreis Fr. 25’200.–, Eurowin-Kundenvorteil Fr. 7’000.–, Fr. 18’200.–. Empfohlene Verkaufspreise. Das Angebot gilt für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Beispiel für maximalen Vorteil: Citroën C-Crosser 2.4 16V 170 Manuell Attraction, Katalogpreis Fr. 37’900.–, Eurowin-Kundenvorteil Fr. 10’000.–, Fr. 27’900.–. Abgebildete Modelle: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Edition 5 Türen, Fr. 14’090.–. Mit Option: Metallic-Lackierung: Fr. 580.–. Citroën C3 1.4 VTi 95 Manuell Exclusive, Fr. 19’490.–. Mit Option: Metallic-Lackierung: Fr. 630.–. Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Séduction, Fr. 16’990.–. Mit Optionen: Dachreling: Fr. 300.–, Metallic-Lackierung: Fr. 630.–. Neuer Citroën C4 1.6 VTi 120 Manuell Exclusive, Fr. 25’400.–. Mit Optionen: Sensorpaket: Fr. 1’450.–, Metallic-Lackierung: Fr. 730.–. Citroën C5 Tourer 1.6 THP 155 6-Gang-Automatik Exclusive, Fr. 37’190.–. Mit Optionen: Alufelgen 19" Adriatique: Fr. 1’400.–, Metallic-Lackierung: Fr. 830.–.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch

136

Fahrzeuge und Zubehör

Das

esch 1980–2005

DA N O H E D BÄTTIG SOORSI

ein Begriff

de

S‘zähni!

e Die gute Adress

seit 1975

Ihr HONDA-Auto-Spezialist Stets gute und preiswerte Occasionen HONDA und diverse Marken.

Neuwagen Lager/Vorführwagen Honda Shuttle-Van 5T 2.3l Swiss Honda CR-Z 2T 1.5i Hybrid Occasionen HONDA Honda Jazz 5T 1.4i Sport Honda Jazz 5T 1.4i Sport Honda Jazz 5T 1.4i Sport Honda Jazz 5T 1.4i Sport Comfort Honda Civic 3T 1.5 VEI Honda Civic 3T 1.4i Punch Honda Civic 5T 1.6i LS Honda Civic 4T 1.6i EX 4 x 4 Honda CRX-Targa 2T 1.6 VTI (160 PS) Honda CRX-Targa 2T 1.6i ESI Honda Civic 5T 1.7 CTDi ES Honda CR-V 5T 2.0i LS Honda Civic Coupé 2T 1.6i ESI Honda HR-V 5T 1.6i Honda Civic 2T 1.5i LS Honda CRV 5T 2.0i Adventure Honda CR-V 5T 2.0i Adventure Honda FR-V 5T 2.0i EXE Fremd-Marken Suzuki Swift 5T 1.3i 4 x 4 Renault Clio 5T 1.4i Smart Micro Compact 2T Ford Ka/Fun 3T VW 5T Golf Variant 1.6i Hyundai Tucson 5T 2.7i Mercedes 5T 3.2i ML Mercedes C 5T 2.0i T Kombi Citroën 3T 1.6i C2 Loeb Edition Crysler 4T 2.0i SE Opel Astra 5T 1.6i Enjoy VW Bora 4T 2.3i V5

Automat Mech. 6-G.

2002 2010

112 000 km 850 km

Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 6-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 6-G.

2007 2005 2006 2010 1995 1998 1996 1989 1992 1994 2003 1998 1998 2001 2000 2003 2000 2004

78 100 km 88 800 km 50 200 km 58 500 km 190 500 km 245 000 km 89 000 km 88 500 km 35 600 km 212 000 km 81 200 km 181 800 km 124 200 km 179 000 km 215 000 km 142 000 km 132 000 km 108 000 km

Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 6-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Automat Mech. 5-G. Automat Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G.

2009 1995 1999 2006 2002 2005 1998 1997 2007 1999 2004 1999

41 800 km 179 000 km 139 000 km 71 000 km 157 000 km 37 200 km 107 500 km 175 000 km 47 800 km 179 800 km 49 000 km 163 850 km

V

E K P E E E E P E

P

Occ.-Preis Vorführw.

Fr. 9 900.– Fr. 32 750.–

Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis

Fr. 16 900.– Fr. 13 400.– Fr. 14 400.– Fr. 17 350.– Fr. 3 200.– Fr. 2 400.– Fr. 5 200.– Fr. 5 400.– Fr. 13 400.– Fr. 5 700.– Fr. 12 900.– Fr. 4 800.– Fr. 6 300.– Fr. 6 900.– Fr. 3 800.– Fr. 12 800.– Fr. 9 400.– Fr. 14 400.–

Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis

Fr. 15 400.– Fr. 2 400.– Fr. 3 900.– Fr. 6 300.– Fr. 6 900.– Fr. 18 800.– Fr. 15 800.– Fr. 6 800.– Fr. 13 800.– Fr. 3 900.– Fr. 12 900.– Fr. 3 300.–

Bahnhofgarage OTTO BÄTTIG AG Kottenstr. 4, 6210 Sursee, Tel. 041 921 19 69, www.garagebaettig.ch, baettig.honda@bluewin.ch Wir verkaufen nicht nur Autos, wir reparieren sie auch.

137

Verbie go, luege, froge oder telefoniere 041 921 19 69

Verbie go, luege, froge oder telefoniere 041 921 19 69

s

• Ankauf • Service • Verkauf aller Marken

Fahrzeuge und Zubehör

Anhänger

Zu verkaufen Oldtimer-Motorrad

Triumph Bonneville 750

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Farbe blau/schwarz mit viel Chrom, Jg. 80, 50 000 km, sehr gepflegter Originalzustand Preis Fr. 6000.–. Telefon 079 594 57 81

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

138

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Fahrzeuge und Zubehör

«Nichts ist unmöglich»-Angebote.

Der Avensis ab Fr. 27’400.– oder ab Fr. 260.–/Monat*

Der Avensis.

Business-Klasse mit Stil.

Limousine oder Kombi, der Avensis ist wie geschaffen für anspruchsvolle Vielfahrer. Mit Platz und Komfort, effizienter Antriebstechnologie und umfassender aktiver und passiver Sicherheit.

7’000.–

CASH BONUS UND 3,9% TOP-LEASING

Profitieren Sie jetzt bei Ihrem Toyota Partner!

toyota.ch

*Empfohlene Nettopreise abzgl. Cash Bonus (inkl. MwSt.). Avensis Wagon 1,8 Valvematic Linea Terra, 147 PS, Katalogpreis abzgl.

Cash Bonus Fr. 27’400.–, Leasingzins Fr. 260.90. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. MultiLease, Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Diese Angebote sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 24.8.2011 mit Inverkehrsetzung bis 31.12.2011; nur bei den an der Aktion teilnehmenden Toyota Partnern. Abgebildetes Fahrzeug: Avensis Wagon 2,2 D-CAT Linea Sol Premium, 177 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 50’000.–, Leasingzins Fr. 515.00.

139

Fahrzeuge und Zubehör

Fahrzeuge zu vermieten

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbus 14­Plätzer und Lieferwagen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50*

Günstiges Winterauto von privat

Hyundai Lantra 1.8 GTI

dunkelrot, 5­Gang, 4­türig, Klima, Sommer­ und Winterpneu, neu ab MFK 2011, Barpreis Fr. 1700.–.

Telefon 079 222 34 74 (Auto ist eingelöst, Probe fahren, gratis Lieferung möglich)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Auto- und MotorradEntsorgung

gesucht Traktoren und landw. Maschinen für Export Telefon 079 246 22 88

Schweizer kauft alle Automarken

ab MFK oder ab Platz, Autos, PW, Busse, Pick­Up, Jeep, Oldtimer, Lieferwagen, Dieselfahrzeuge, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08, immer erreichbar

BMW GS 800ccm Enduro

71 PS, 9564 km, schwarz, Jg. 8.2008, ab MFK + Service.

Zubehör: Griffheizung, Handschutzsatz, Sturtzbügel­Motor­ Schutz, Windschutz getönt + Verlängerung, Gepäckträger, Scheinwerfergitter, Bordcomputer, Unfallfrei garantiert!

Touratechzubehör für Fr. 1200.–, Sitzhöhe 80cmm.

Kontakt ace-cafe@gmx.net

iPhone-App (gratis) y Blättern Sie in den Rubriken Veranstaltungen, Empfehlungen, Esoterik, Stellen, Autos und Immobilien. y Finden Sie unser Bildschirm-Angebot «Woche-Pass Plus». y Zoomen Sie Inserate und nehmen Sie direkt Kontakt auf, per E-Mail oder Telefon. y Klicken Sie direkt auf die Webseite des Inserenten.

Leiten Sie Inserate an Freunde weiter und fügen Sie diese zu Ihren Favoriten hinzu. y Suchen Sie Veranstaltungen aus der Region Sursee – Willisau in unserem Kalender. Zusätzlich auch Events von unseren Kombi-Partnern.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

140

Fahrzeuge und Zubehör

CITROËN NUTZFAHRZEUGE – PASSEN ZU JEDEM UNTERNEHMEN.

www.citroen.ch

PARTNER bis zu BONUS 30% + €UROWIN

KUNDENVORTEIL

Fr.2’500.–

+ LEASING 2,9 %

Ab Fr.19’990.–

CITROËN JUMPER Das Angebot gilt für alle bis zum 31. Oktober 2011 verkauften Fahrzeuge. Das angebotene Nutzfahrzeug ist für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Das Angebot gilt ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch

141

OCCASIONEN

Fahrzeuge und Zubehör

Jg.

km

Preis Fr.

Vorführwagen Hyundai ix35 Pre.A/T Sublime weiss Hyundai ix35 Pre. A/T silber Hyundai ix35 Pre.M/T Sublime grau Toyota Prius Sol Premium Toyota Verso 1.8 Hyundai ix20 1.6 Premium Hyundai ix20 1.6 Style A/T Hyundai i30 Swiss Plus Edition Aut. Toyota Verso-S 1.33 Luna Toyota Urban Cruiser 1.33 Toyota iQ 1.0 Aut.

Marke/Modell

11 11 11 9 10 11 11 11 11 9 10

3 500 2 000 1 500 3 000 12 000 4 000 6 000 3 000 3 000 18 000 7 000

46 900.– 44 000.– 40 900.– 39 900.– 31 900.– 30 480.– 27 900.– 27 680.– 24 400.– 23 900.– 19 900.–

Occasionen Hyundai ix35 CRDi Premium A/T Hyundai ix35 CRDi Premium A/T Hyundai Santa Fe 2.2 Diesel Aut. Hyundai Genesis Coupe 2.0 A/T Mercedes-Benz SLK 200 Komp. Aut. Volvo V50 2.0 D Toyota Prius 1.5 Limited Aut. Peugeot 207 CC 1.6 Turbo Mercedes-Benz E220 CDI Aut. Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI Aut. Toyota Prius Aut. Ford Mondeo 2.0 16V Hyundai Veloster 1.6 Gdi Toyota Corolla Vero 2.2 D-4D Toyota Prius Aut. BMW 330i Aut. Hyundai Santa Fe 2.7 V6 Aut. BMW 525i Touring Automat Skoda Octavia Combi 4x4 Skoda Octavia TFSI Combi Toyota Corolla Verso 1.8 MMT Hyundai i30 2.0 CRDi Premium Hyundai i30 2.0 Premium Aut. Toyota Yaris 1.8 TS Hyundai Tucson 2.7 V6 Aut. Citroen-Dangel Berlingo 4x4 Hyundai i30 2.0 Premium Hyundai i30 CW 1.6 Swiss plus Mitsubishi Outlander 2.4 Aut. Ford Focus 2.0 16V Aut. Hyundai i30 1.6 Style Peugeot 307 2.0i Cabrio Aut. Renault Mégane Scenic II 1.9 Diesel Toyota Yaris 1.3 Hyundai i30 1.6 Style Mercedes-Benz A 160 CDI Avantgard Aut. Toyota Corolla 2.0 D-4D VW Touran 2.0 Diesel Ford Focus C-Max 2.0i Hyundai Getz 1.6 Silversky Fiat Panda 1.2 Dynamic VW Polo 1.2 Trendline Hyundai i10 1.2 Hyundai Elantra 2.0 CVVT Hyundai i10 1.2 Mitsubishi Lancer 1.6 Kombi Polo 1.2 Trendline Hyundai i10 1.1 Renault Clio 2.0 16V Jean Ragnotti

11 11 11 11 4 9 8 10 5 6 8 10 11 8 7 6 7 5 8 7 6 8 7 8 7 8 7 10 5 9 7 3 7 7 7 6 5 6 5 7 10 7 10 3 9 5 7 8 2

1 500 1 500 16 000 1 500 53 000 29 000 11 000 8 500 96 000 86 000 38 000 54 000 1 200 51 000 46 000 153 000 42 000 135 000 112 000 103 000 85 000 40 000 78 000 24 000 59 000 92 000 40 000 12 000 67 000 78 000 45 000 78 000 81 000 43 000 71 000 122 000 106 000 186 000 121 000 62 000 19 000 49 000 9 000 55 000 20 000 65 000 74 000 72 000 118 000

39 900.– 39 900.– 39 900.– 32 900.– 31 900.– 31 900.– 30 900.– 29 900.– 29 900.– 28 900.– 25 900.– 25 900.– 24 900.– 24 900.– 24 900.– 24 900.– 24 900.– 23 900.– 22 900.– 21 900.– 20 900.– 19 900.– 19 900.– 19 900.– 19 900.– 19 900.– 19 500.– 18 500.– 18 900.– 18 900.– 17 900.– 16 900.– 16 900.– 16 900.– 15 900.– 15 900.– 14 900.– 13 900.– 12 900.– 12 900.– 12 900.– 12 900.– 12 900.– 12 500.– 12 500.– 11 900.– 11 900.– 9 900.– 8 500.–

142

Rabatt

«Wir haben über 60 top gepflegte Occasionen im Angebot. Alle Fahrzeuge sind ab MFK und mit Garantie.»

Roger Bättig, Verkauf

1500.– 1000.– 2000.– 2000.– 1000.– 2000.–

2000.– 2000.– 2000.– 1000.– 1000.– 1000.– 1500.– 2000.–

bei!

Wir sind da

AutoS

ursee

11 ober 20 en 16. Okt ng nntag, n-Vertretu arke . und So ag, 15 i allen 9 M Samst be ng llu Ausste

3000.– 1000.– 1500.– 1500.– 2000.– 1500.– 1000.–

1500.– 1000.– 1000.– 1000.– 2000.–

Auto Birrer AG Sappeurstrasse 2, 6210 Sursee Telefon 041 925 21 21

Immobilienmarkt

6016 Hellbühl / LU Eigentumswohnungen SternPark mit 10 Jahre Zinsgarantie* Informationen auf dem Bauplatz Freitag 14. Oktober 2011 16.00 - 19.00 Uhr Samstag 15. Oktober 2011 11.00 - 15.00 Uhr Montag 17. Oktober 2011 16.00 - 19.00 Uhr

www.sternpark.ch 3½-Zimmer BGF 107m² / 119m², 4½-Zimmer BGF 132m², 5½-Attika BGF 175m² Neu erschlossen durch den Autobahnanschluss Rothenburg

*Sie erhalten als Sicherheit eine Zinsgarantie für die nächsten 10 Jahre für einen unveränderten Zinssatz, welcher jetzt festgelegt wird.

Zu vermieten in Oberkirch, Grünauweg 6, ab 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, per sofort helle, moderne

41/2-Zi-Wohnung

31/2-ZimmerDachwohnung

Miete Fr. 1620.– inkl. Nebenkosten Telefon 078 726 87 11

Vermietung

hoher Ausbaustandard, offene Küche, grosszügige Terrasse.

Miete Fr. 1500.– exkl. NK Telefon 041 490 28 64

Winikon 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Wolhusen, Nähe Migros renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung

[8 9FS Y>;S [/(7 ^;S;5[+/SM @MS/(7;S )6 W;S QY9YSO [OY /1Y QO;[ [1Y ;+; 2 E;5%40? hEH )\XX,0@Y[/O 5[1.

4 51 M[> eQQ;(1;6 A/*5[/O BF(7; *5O G./Q1;S/* ; M[> QY[4 OS/. <;[ %2 W./O a5O% *5O M[> d./OO;[+">;[6 [2 e5[1/M9Q*"8.5(71;5O; [58; ]Y7[./8;6 ?-7; -O%.5(7 hEH X,0@Y[/O %MQ 9FS O% W./ O;.. /+Q #MQQ;[ K;S9F8+/S2

Neue Fenster, Fassade, Nasszellen und Küche, GS, Platten­Laminatböden, grosse Räume, Balkon, sonnig, sofort bezugsbereit.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann­immobilien.ch

Zu verkaufen in Uffikon

Bauland

für Ein­ und Mehrfamilienhäuser, an sonniger Lage, vollerschlossen.

Auskunft Tel. 078 853 96 99 / 079 204 80 27

_SMK/8 _S;M7/[> #G RZ), aMSQ;;6 _;.;9Y[ ,V) N)N PP ZT Q/[>S/2;8.5$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

143

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

In Buttisholz zu vermieten an NR nach Vereinbarung, in heimeligem Chalet, mit Fernsicht

Zu vermieten in Dagmersellen, per sofort o.n.V. moderne

4-Zi-Wohnung

11/2-ZimmerWohnung

Hochparterre, mit Balkon, Keller, Estrich­ und Gartenanteil, eigene WM, Garage. Miete Fr. 1100.–, NK Fr. 50.– Akonto.

Telefon 079 745 33 49

Vermietung

mit Autoabstellplatz und Gartensitzplatz, ideal für Wochenaufenthalter, auf Wunsch möbliert.

Miete Fr. 690.– inkl. NK Telefon 079 295 64 08 (19–20 Uhr)

Willisau DG 5½-Zimmer-Wohnung

Nachmieter gesucht in Uffikon per 1. Dezember 2011 für

5-Zi-Wohnung

^;S;5[+/SM[8 d;S QY9YSO Y>;S [/(7 ;'1.2 E?B ?;OOY*5;O; hEH )\LN,24

helle, grosszügige Räume, in 2­Familienhaus.

Mietzins Fr. 1300.– inkl. NK. Telefon 062 756 38 77

;S S GSM[>S5QQ2 ]Y7[%5** GSYQQ;S M[> WS/1O5Q(7; 9YSO2 !/>0]h BY* * /..; *5O 7; BF( *5O h7;*5[U;2 +4 e5[+/MQ(7S-[1;6 B;..;S/ M[> Q;W2 fMQ(7;0]h6 ;b Y[[ [>Q #+; 7;S S.5( 7;S O;5.6 A59O2 _;SS/QQ; *5O

GROSSWANGEN In ruhigem Quartier, Nähe Dorfzentrum, an der Feldstrasse 17, vermieten wir

_SMK/8 _S;M7/[> #G R)X, ]5..5Q/M6 _;.;9Y[ ,V) N)N PT PT Q/[>S/2%;*W$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

grosszügige 41/2-Zi-Wohnung

Gesucht von angehender Lehrerin

Zimmer oder Einliegerwohnung

im Grossraum Sursee/Luzern.

Miete bis 400.– inkl. NK, per 1. November 2011 Telefon 078 724 12 78 Zu vermieten in Rickenbach, per 1. Dezember 2011 o.n.V.

21/2-Zi-Wohnung

an sonniger Lage, mit grossem Balkon, Keller, Estrich­ abteil, auf Wunsch mit Garage. Miete inkl. NK Fr. 900.–, auf Wunsch mit Garage Fr. 50.– Telefon 079 624 05 55 / 041 930 05 68

144

Mietzins Fr. 1650.– inkl. NK, Garagenbox und Abstellplatz Sie verfügt über eine moderne Küche, ein Reduit und Einbauschränke bieten viel Stauraum.

Alle Zimmer haben Parkett. Die Abendsonne können Sie auf dem grossen Balkon geniessen.

Mit Lift ab Einstellhalle erschlossen.

Interessiert? Gerne informieren wir Sie im Detail oder organisieren eine unverbindliche Besichtigung.

Kontakt Gregor Marti Telefon 079 211 12 65

Immobilienmarkt Zu vermieten in Richental, per sofort o.n.V. sonnige

Zu vermieten an ruhiger, zentraler Lage, Sternenmatt 4, in Willisau

41/2-Zi-Wohnung

grosser Balkon, Parkett, Laminat, GS, GK, Auto­ abstellplatz, Keller, Veloraum, keine Tiere, Nähe Bus und Autobahn Reiden. Tel. 079 382 40 55*

4-Zi-Wohnung

Nachmieter gesucht per 1. November 2011 in Alberswil für geräumige

ab 1. Dezember 2011

an sonniger und ruhiger Lage.

Miete Fr. 1500.– inkl. NK Telefon 079 443 49 45

Treuhand Kunz, 6130 Willisau Telefon 041 970 20 40

41/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1000.– + HK/NK Akonto Fr. 200.–

KICHRAINWEG KRIENS

Attraktives Wohnen im Zentrum von Kriens Das Wohnhaus am Kirchrainweg befindet sich im Zentrum von Kriens, an äusserst ruhiger Lage mit minimalstem Verkehrsaufkommen, direkt angrenzend an die unverbaubare Grünzone. Im Umkreis von 100 m befinden sich die nächste Bushaltestelle, die Post, Einkaufsmöglichkeiten, usw.

An bester Lage entsteht ein modernes Wohnhaus in nachhaltiger, ökologischer Bauweise, mit 11 grosszügigen, funktionalen und lichtdurchfluteten Eigentumswohnungen im gehobenen Ausbaustandard und schönen Aussenflächen. Einzelgaragen und Aussenparkplätze.

2½- und 3½ Zimmerwohnungen ab Fr. 525‘000.Bezugstermin Dezember 2012

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*, www.city-immobilien.ch

145

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Willisau, ab sofort

WG-Zimmer

in 3½­Zi­Wohnung, zentrale, ruhige Lage, Preis nach Absprache, spätere Übernahme der Wohnung denkbar. Telefon 077 448 65 62

Sempach 210 m² Gewerbefläche

6232 GEUENSEE

G;I;S+;8;+5;O #..*;[> +;%M8Q+;S;5O #+ )2 f;%;*+;S Z,)) 0@Y[/O ,2,, Z\N, H hE 5;O; ?;OOY*

WOHNEN MIT VIEL SONNE UND EINMALIGER AUSSICHT AUF DAS ALPENPANORAMA

SM[86 %I;5 GMO; <M9/7SO M[> d/S15; 6 ;SO;5.4 M[> /MQ+/M+/S a;1O5Y[/.OYS;6 c/M* M[O Q(7; aOYS;[6 ]/QQ;S4 1OS5 ;.; %6 EY. 5[ 8 ;./ !Y>;[+ M[> ?;+;[1YQO;[ /[Q(7.MQQ6 O5;9; E;5%4

Überbauung „Sonnenschein“

_SMK/8 _S;M7/[> #G RZ), aMSQ;;6 _;.;9Y[ ,V) N)N PP XX S;8M./2+M(7;S$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

Zu vermieten in Schenkon

2½- bis 5½Zimmer-Sonnenwohnungen

Einstell-/Gewerbeplatz

70m2, gute Zu­ und Wegfahrt.

Telefon 041 921 21 89

monatliche Bankzinsen ab CHF 512.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

PROJEKTBESICHTIGUNG Samstag Dienstag Mittwoch

15.10.2011 18.10.2011 19.10.2011

Zu vermieten in Wauwil

10.30 - 13.30 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr

Gewerberaum im EG, ca. 200m , Miete Fr. 1400.– 2

exkl., ideal geeignet als Werkstatt oder Verkaufsraum, mit grosser Glasfront. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie uns an Tel. 062 748 49 50*, 079 748 49 50 / info@phimmo.ch

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 50 m nach Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zu vermieten nach Vereinbarung im Haldeweg 3, Richenthal

STALDER

41/2-ZimmerWohnung, 2. OG

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Zu vermieten in Schötz, an CH/NR

An sonniger Lage, komplett renoviert, neue Küche mit Geschirrspüler, neues Bad/WC, Laminatboden, grosser Balkon, mit Kellerabteil.

21/2-Zi-Einliegerwohnung

sep. Eingang, eig. WM, Autoabstellplatz.

Interessanter Mietzins Bei Interesse Telefon 041 980 26 46

Miete Fr. 1400.– inkl. NK

Zu vermieten in Ettiswil, per sofort o.n.V. freistehendes, grosszügiges

51/2-Zi-Einfamilienhaus

neu renoviert, neue Küche, sehr sonnige Lage, Wintergarten, Cheminée, grosser Garten/Umschwung, Nähe Schule, ÖV und Einkaufsmöglichkeiten, Garage und gedeckter Autounterstand, Gartenhäuschen etc., Miete Fr. 2250.– exkl.

Telefon 079 341 53 77

Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen www.revimag.ch Telefon 062 748 31 41 146

Immobilienmarkt

6210 Sursee / LU Eigentumswohnungen Haselegg mit 10 Jahre Zinsgarantie* Informationen auf dem Bauplatz Freitag

14. Oktober 2011 16.00 - 19.00 Uhr

Samstag 15. Oktober 2011 11.00 - 15.00 Uhr Montag 17. Oktober 2011 16.00 - 19.00 Uhr Signalisation beim Kreisel Chotten (Möbel Ulrich) Richtung Mauensee

2½-Zimmer BWF 72.50m², 3½-Zimmer BWF 132.60m², 4½-Zimmer BWF 141.50m² 3 Gehminuten zum Bahnhof Sursee, Zentrale Wohnlage, Bezugstermin Herbst 2012

*Sie erhalten als Sicherheit eine Zinsgarantie für die nächsten 10 Jahre für einen unveränderten Zinssatz, welcher jetzt festgelegt wird.

In Ettiswil zu vermieten per sofort o.n.V.

Zu vermieten per 15. Dezember 2011, in Nottwil helle

41/2-Zi-Dachwohnung

31/2-ZimmerWohnung

mit gedecktem Balkon. Miete Fr. 1250.– + Fr. 150.– Akonto HK + NK, Einstellplatz in Tiefgarage (geschlossene Garage) monatlich Fr. 90.– Telefon 041 240 96 31

*&B)&-

Sicht ins Grüne, grosser Balkon, Platten­/Parkettboden, Küche mit Glaskeramik, Keller. Miete Fr. 955.–, NK Fr. 120.–, Einstellplatz Fr. 85.– Telefon 041 937 11 17

W-K/B85 J

%E C8K(28G8Q Q-&4 S8K82Q)-KEQ5

@/ .B66&#5=GGB<!;,H-A-L 7%+ 14@@ 3 J22 :E TON1RO4QEQ5 6?K N8K68/G8Q RO4Q58QEII ''H (P RO4Q!+&48 . JP (P T8KK-II8 W-K/8GG1 EQ: W,-GG8Q)":8Q 4O&4B8KG258 =?&48 (2G @,-I/8K-(2/3 @8I&42KKIN?,8K 8G&0 !-:.RZ3 YEI&48.RZ R-I&4(-I&42Q8 . TE(),8K X2Q)-EI&4K+Q/8 . V8:E2G . =8,,8K-)G82, X2QIG8,,4-,,8QN,-G% Z>A ''*

Zu vermieten in Grosswangen, per sofort grosszügige

4-ZimmerWohnung

mit grossem Balkon und Garage.

Miete Fr. 1450.– inkl. Heizung.

*&)B-?&KG "66,IB9B&- =( 'A#K&& >8KK <2&4-8, X24O,%8K *M' DPJ H* LD 1 BBB0K8:2QC8IG0&4 (2&4-8,0824O,%8K$K8:2QC8IG0&4

Telefon 041 980 27 17 / 079 562 10 83 147

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht im Hübeli b. Hergiswil, nach Vereinbarung für

Online-Ausgabe lesen

21/2-Zi-Wohnung

Neubau, Gartenterrasse, sehr schöne Aussicht.

Miete Fr. 800.– inkl. NK. Telefon 078 631 51 53

Vermietung

natürlich unter www.woche-pass.ch!

Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Willisau 3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Sursee, Wassergrabe 3

Büro-/Gewerberäume 300 m2

^;S;5[+/SM[8 d;S QY9YSO Y>;S [/(7 X24 ;'1. E?B )\)Z hEH 5[Q ?;OOY*5;O% Z: 5[ ;S A/8; =GM.WQOS/QQ; #[ SM758;S M[> %;[OS/. ;:2 ?-7 .+/S;S ]5..5Q/M =`^ 5[ M[*5OO; 7;..;Q ]Y7[%5**;S *5O GSYQQ%F858;S GSM[>S5QQ6 4 S5>YS *5O e5[+/MQ(7S-[ BYS 6 0]h d/S1;OO6 fMQ(7; O%2 W./ Q5O% 1;[6 QY[[58;S G/SO;[

Zu vermieten per 1. November 2011 o.n.V. in Ettiswil, Dorf 15

31/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, Abwaschmaschine u.a.m.

Miete Fr. 1200.–, NK Fr. 150.–, Parkplatz Fr. 30.– Fotos unter www.egghuus.ch Telefon 079 449 51 26

Zu vermieten in Ettiswil, heimelige

5-Zi-Altwohnung

grosse Räume, Laminat in allen Zimmern, Balkon, geräumiger Estrich, Kellerabteil, 2 Parkplätze, für Katzen ausgebaut, verfügbar ab 1. Februar 2012.

Miete exkl. NK Fr. 1070.– Telefon 079 333 19 80

ALEX FÖLLMI AG

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der Liegenschaft Bahnhofstrasse 17a eine zentral gelegene

3½-Zi-Wohnung, 3. OG Fr. 1400.– inkl. HK/NK

Neuwertige Küche mit Glaskeramik, Wohnzimmer mit Parkettboden und sep. Essecke, Zimmer mit Laminatböden, Wandschränke, Balkon und Lift.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

_SMK/8 _S;M7/[> #G R)X, ]5..5Q/M6 _;.;9Y[ ,V) N)N PT PT (7S5QO5[/2+SM[$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

SEMPACH STATION

Telefon 062 285 32 32

wir vereinbaren Kompetenz + Erfahrung unter einem Dach

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in Ruswil helle

41/2-Zi-Wohnung, 128.7 m2 BWF

Wohnen, Essen + Gangbereich heller Plattenboden, Zimmer Parkett, Bad/WC, DU/WC, offene, moderne Küche, grosse Terrasse, Verkaufspreis inkl. 2 Einstellhallenplätze Fr. 570 000.–, evtl. auch zu vermieten inkl. NK + 2 Einstellhallenplätze Fr. 2 450.– Für eine Besichtigung vereinbaren Sie mit uns unverbindlich einen Termin Telefon 041 632 55 20 Frau Stalder verlangen Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil info@alexfoellmi.ch / www.alexfoellmi.ch 148

Immobilienmarkt Per sofort zu vermieten in Nebikon

Parkplatz

in Einstellhalle (bei Bahnhof). Miete Fr. 110.– Telefon 041 850 02 02 Wir vermieten in Willisau, Geissburghalde 1 - in unmittelbarer Nähe von Schulen, Sportzentrum mit Hallenbad etc.

- ruhige, sonnige Lage in kinderfreundlichem Quartier - Gartensitzplatz auf Südseite - grosser Balkon und grosszügige Fensterfronten - Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld, Abstellflächen aus Granit - Bodenbeläge aus Platten/Parkett (Eiche massiv)/ Linoleum - Lift ab Tiefgarage

Zu vermieten ab 1. Dezmeber 2011, in Hüswil b. Zell neue

3-Zi-Wohnung

offene Küche, Balkon, WM/TU, Gartensitzplatz.

Miete Fr. 900.– inkl. NK Auskunft Telefon 041 988 10 80

Verwirklichen Sie Ihren Traum vom eigenen Geschäft!

Zu vermieten in Malters (Dorfzentrum)

51⁄2-Zi-Wohnung

Geschäftsraum

Hochparterre südost, Mietzins ohne HK/NK Wohnung Fr. 1570.–, Autoeinstellplatz Fr. 120.–, HK/NK Akonto Fr. 230.–, Bezug ab 1. November 2011 o.n.V. Besichtigung Telefon 041 970 08 82 Überzeugen Sie sich selbst vom hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis!

Baugenossenschaft Willisau-Land Weitere Auskunft Telefon 041 970 32 80

• mit 2 Schaufenstern, geeignet als Büro-, Praxis-, Atelier- oder Therapieraum • Total 84 m2 Fläche • Parkplätze vorhanden • mit ÖV gut erreichbar • Mietzins ca. Fr. 1500.– mtl. je nach Ausbauwünschen • Rohbaumiete möglich • gewünscht wird seriöse/r Mieter/in • mehrjähriger Mietvertrag Auf Ihre Bewerbung mit Unterlagen und Referenzen freuen wir uns.

Chiffre 66604, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in Willisau, Ettiswilerstrasse 15, ab November 2011

31/2-Zi-Wohnung Grosszügiger Grundriss, helle Wohnung, offene Küche mit allem Komfort, Cheminée, Wohn­ und Schlafzimmer mit Ahorn­Laminatboden, Bad/WC und sep. Gäste­WC, Keller­ und Estrichabteil, Balkon, Lift. Mietzins inkl. NK Fr. 1500.– Kreuz-Garage Willisau AG Ettiswilerstrasse 10, 6130 Willisau Telefon 041 972 80 72 (Käthi Albisser verlangen)

%,CH),#$

!KEQQ8Q("I,2IGK-II8 F .'* %E C8K(28G8Q Q-&4 S8K82Q)-KEQ5

>/ .B66&#5=GGB<!;,H-A-L 7%+ J01@2 3 JF2 :E 82Q TK-E( 6?K RO4Q58Q28II8K 5KOII%?52583 I84K 48,,8 RO4QEQ5 K28I258 T8KK-II83 G82,B82I8 58:8&/G W-K/8GG1 EQ: W,-GG8Q)":8Q 4O&4B8KG258 (O:8KQ8 =?&48 !-:.RZ3 YEI&48.RZ U&4B8:8QO68Q 8258Q8K R-I&4GEK( 5KOII8I =8,,8K-)G82, . V8:E2G

7. gvUXxWXx D6H/26F6. C2H 62.6 46/AF02L36

^

]b\cd{ll iej|kfk} l{g nyjk a ` % ,AL36 /2F 8&) % :"J!&9 % (0"FF6.% * +"/2."FN-J6. % ,6006H"NF620' &"GL31AL36 B# )#

lUXtpUxu UxTSb |ky }[v[WXxZwq

*&)B-?&KG "66,IB9B&- =( 'A#K&& <2&4-8, X24O,%8K *M' DPJ H* LD 1 BBB0K8:2QC8IG0&4 (2&4-8,0824O,%8K$K8:2QC8IG0&4

vb _o^ `b`` vb _``b`` zsSXu htXUWXv } ;EG1E.5F< 9"H-02.6 $".446H M?K =@@ K? >I rrrbutXUWXvc[WbYV

149

Immobilienmarkt Junge Familie sucht in Sursee

Ein- oder Mehrfamilien-Haus

Wir - beraten - verkaufen - vermarkten und realisieren Ihre Träume.

Telefon 079 360 27 72

Schötz Nebikerstrasse Zu vermieten ab sofort Tel. 062 747 00 90 Fax 062 754 11 83 info@pv-immobilien.ch www.pv-immobilien.ch

Büroräume ca. 115 m2

imprese pellegrino immobiliengesellschaft 4800 zofingen | 062 751 08 22 www.ip-immobilien.ch

Die drei hellen Büroräume im 1. Stock befinden sich an der Hauptstrasse.

Genügend Parkplätze sind vorhanden.

exklusive und grosszügige terrassenwohnungen in wikon zu verkaufen in der adelboderallmend sind bereits die hälfte der 4½ und 5½-zimmer terrassenwohnungen mit 156 m² bis 239 m² und bis 120 m² terrasse, direkt am waldrand mit toller fernsicht verkauft. ab chf 785‘000.-

Frey + Egle AG Telefon 041 984 04 04 Herr Frey verlangen

Zu vermieten nach Vereinbarung im Leimbütz 2, Fischbach

41/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Zu vermieten

An zentraler, sonniger Lage, mit Pano­ ramasicht, Nähe ÖV, komplett renoviert, Geschirrspüler, sep. WC, Laminat­ und Plattenboden, Balkon, Keller­ und Estrich­ abteil. Miete Fr. 1350.– inkl. NK.

• 31/2-Zi-Wohnung per sofort, in Wikon

• 31/2-Zi-Wohnung

ab 1.Oktober 2011, Dorfstr. 25 in Gettnau Auskunft Telefon 041 980 21 93

Zu verkaufen in Triengen schöne

Bauland-Parzelle

Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen www.revimag.ch Telefon 062 748 31 41

608 m2, Ausnützung 0.3, W2, keine Servitute, Preis Fr. 240 000.– Telefon 041 850 02 02

150

Immobilienmarkt Zu vermieten in Ebikon, Gerbering 12, nach Vereinbarung

4.5-Zimmerwohnung, 3. OG • Fläche ca. 90 m2 • Parkett im Wohn-/Essbereich und Korridor • Laminat in allen Schlafzimmern • Fassaden- und Aussenrenovation mit wärmetechnischen Erneuerungen im 2009 • Kellerabteil • kinderfreundlich • zentral und doch ruhig gelegen • Mietzins inkl. Akonto NK Fr. 1‘590.00 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Martina Müller gibt Ihnen gerne weitere Auskunft.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern, Tel. 041 319 92 87, Fax 041 319 93 33 martina.mueller@gewerbe-treuhand.ch, www.gewerbe-treuhand.ch

Zu vermieten in Dagmersellen schöne, grosse, helle

Zu vermieten in Schenkon, ab sofort

Kurslokal

21/2-Zi-Wohnung

Balkon und Keller. Telefon 079 455 62 32

Geeignet für Yoga, Pilates etc.

55 m2, geheizt, Miete Fr. 495.– Nebenkosten pauschal Fr. 50.–

Vermietung

UG mit seperatem Treppenzugang, inkl. WC, bei Bedarf zusätzliche Parkplätze.

Telefon 079 350 21 14

Willisau 3½-Zimmer-Wohnung

In Triengen, Grundhalde 5, zu vermieten

Räumlichkeiten

Y>;S [/(7 ^;S5[+/SM[8 d;S )2 f;%;*+;S Z,)) ;'1.2 E?B ,24 )\Z) ?;OOY*5;O; hEH

für Büro-, Therapie, Kosmetik- oder Praxistätigkeit • 3 Zimmer + Empfang/Wartezimmer • rollstuhlgängiges WC • inkl. 4 Parkplätze Miete Fr. 1200.– inkl. NK Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 041 558 92 91/regina.arnold72@gmail.com

M[> QY[[58;S A/8; <M K;S*5;O;[ /[ SM758;S M[> 7;..; ]Y7[M[86 [; >;S @Y 2 )X: /OO =!.;515* 7; *5O /..;* BY*4 BF( 5QQ6 [>S GSM 8SYQQ%F858;S M[> eQOS5(7/+O;5.6 .;S4 B;. ;6 9YSO6 !/>0]h0fMQ(7

Zu vermieten an ruhiger, zentraler Lage in Willisau, ab sofort

51/2-Zi-Wohnung

!/.1Y[2

_SMK/8 _S;M7/[> #G R)X, ]5..5Q/M6 _;.;9Y[ ,V) N)N PT PT Q/[>S/2%;*W$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

(ca. 148m2)

Wohnküche mit kleinem Balkon, Kachelofen, beheizter Wintergarten, inkl. Garage + Abstellplatz, gepflegter Garten mit grossem Gartenhaus, grosser Hobbyraum, Direktzugang von Küche in Weinkeller Carnotzet.

Miete Fr. 2650.– + HK/NK AK Fr. 300.– Treuhand Kunz, 6130 Willisau Telefon 041 970 20 40

Zu vermieten an NR ab Januar 2012, in neuerem Einfamilienhaus, 3 km von Sursee

2-Zi-Wohnung

sep. Eingang, eig. WM/TU, helle Räume, Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, keine Haustiere. Miete Fr. 800.– inkl. NK Chiffre 66138, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

151

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sempach-Station

21/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

Ruhig, sonnig, Sicht ins Grüne, neuwertig, Keller, PP in Halle, Lift, sowie jeglicher, wünschbare Komfort bietet Ihnen diese 70m2 Wohnung. Miete Fr. 1350.– + NK Telefon 079 735 53 90*

31/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten ab sofort in Richenthal (Gemeinde Reiden)

Büro-/Praxisräumlichkeiten

ca. 150 m2, gute Lage, günstiger Mietzins.

Anfragen und weitere Auskünfte erteilt Verwaltungsgenossenschaft Richenthal Telefon 062 758 26 33

• Mietzins Fr. 1159.– • Nebenkosten Fr. 180.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab 1. November 2011

31/2-Zi-Wohnung

• Mietzins Fr. 973.– • Nebenkosten Fr. 160.– • Garage Fr. 79.– • Bezugstermin ab 1. Februar 2012 Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45 Nachmieter gesucht in Schenkon, ab Mitte November/Dezember für

51/2-Zi-Wohnung

sehr ruhig gelegen, Hochparterre, Terrasse mit direktem Ausgang in Garten mit Spielplatz.

Miete Fr. 1950.– plus NK Fr. 170.–, Tel. 041 933 14 23 Wohnen fast wie im Einfamilienhaus!

Zu vermieten in Geiss, ab Januar 2012 o.n.V. grosse, sonnige

5-Zi-Wohnung

In Sursee, zentralste Lage, Nähe Autobahn Ein-/Ausfahrt

Grosser Umschwung mit Rasen und Garten, Balkon, Sitzplatz, Garage, sehr kinderfreundlich, Nähe Schulhaus.

Detailierte Informationen unter Telefon 041 493 13 43 (mittags oder ab 18 Uhr)

Büro und Gewerberäume mit genügend Parkplätzen

Suche in Sursee und Umgebung

Lagerraum 80–120 m2

Ohne Investitionen, bezugsbereit!

Möbel bringen und arbeiten!

Höhe mind. 3 m, Zufahrt mit Auto, Miete max. Fr. 350.– Telefon 041 340 47 40

50 m2 bis 550 m2

51/2-Zimmer-EckEinfamilienhaus

In ruhigem, familienfreundlichem Quartier in Dagmersellen, Mattenweg, zu verkaufen

Zur Miete ab Fr. 110.- pro m2 / Jahr evt. Kauf möglich

Das Haus verfügt über 2 Wohngeschosse EG und 1. OG, grosse Nebenräume im UG und 2 Garagenplätze, Baujahr 1992.

Verkaufspreis Fr. 695 000.–

Telefon 041 925 71 86

Telefon 079 439 32 62 152

Immobilienmarkt Zu vermieten in Dagmersellen, Luzernerstrasse 17, per 1.11.2011

In Sursee zu vermieten per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

2. OG, Erstbezug, 128 m2 grosse, moderne und helle Wohnung nach Minergie­ Standard, 23 m2 grosser, gedeckter Balkon, zentrale Lage, kinderfreundliches Wohn­ quartier (Schlottermilch), rollstuhlgängig, Waschküche, Abstell­/Veloraum, Lift, Kellerabteil vorhanden. Garage für Fr. 120.– mietbar. Miete Fr. 2240.–, NK Fr. 250.– Tel. 041 926 70 00 (Büro­Öffnungszeiten)

2. OG, ohne Balkon, Kellerabteil, Autoeinstellplatz, Parkett, zentral gelegen, Nähe Autobahnanschluss.

Miete Fr. 1300.– exkl. NK. Telefon 079 267 83 03

Nottwil, Seeparkstrasse Zu vermieten in Einstellhalle

Parkplatz Mietzins Fr. 120.– mtl.

Telefon 079 787 66 12

Kriens

Tag der oFFenen Tür - Freitag, 14.10.2011 / 17.00-19.00 Uhr

neue überbauung eschenweg

Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im einfamilienhaus,

mitten im Zentrum von Kriens, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage.

Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

• 4½-Zimmer-maisonette-Wohnungen, ab Fr. 775‘000.• 5½-Zimmerwohnungen, ab Fr. 825‘000.Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.- / Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*, www.city-immobilien.ch

153

Immobilienmarkt

Vermietung Wauwil Erstvermietung 4½-Zimmer-Attika-Wohnung _S/M*7/9O; #OO51/IY7[M[8 5[ >;S ];[>;.5[Q*/OO; )N6 /+ )2 ?YK;*+;S Z,)) 9FS hEH Z\N,, ;'1.MQ5K E;5%4 M[> ?;+;[1YQO;[/1Y[OY2 E;..; )TV *g ?]H *5O 7Y(74 I;SO58;* D[[;[/MQ+/M M[> *Y>;S[;S #S(75O;1OMS2 @5O 8SYQQ;* !/.1Y[6 d;SQY4 [;[.59O6 [-7; e5[1/M9Q*"8.5(71;5O;[ M[> 7;SS.5(7;S H;S[4 M[> !;S8Q5(7O2

_SMK/8 _S;M7/[> #G6 RZ), aMSQ;;6 _;.;9Y[ ,V) N)N PP XZ *5(7/;.2Q(7/;S.5$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

Büron, ab 1. Februar 2012

Nachmieter gesucht in Rüediswil/Ruswil, per Dezember/Januar 2011/12 für sehr moderne

31/2-Zi-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung

4½-Zi-Attikawohnung Mietzins Fr. 2450.– inkl. HK/NK

Hochwertige Baumaterialien, moderne, offene Küche mit Spülinsel, Granitabdeckung, hochgelegener Backofen, Mikrowelle und Geschirrspüler, Parkettund Plattenböden, Bad/WC, DU/WC, Lift, Kellerabteil, 70m2 grosse Terrasse.

Interessiert? Für weitere Auskünfte sowie eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Nokaj Reiningung GmbH

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER - PREISWERT - MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Nachmieter gesucht in Ettiswil, ab sofort o.n.V., für grosszügige, helle

31/2-Zi-Wohnung

100 m2, eigene WM/TU, offene Küche mit GS und GK, Parkett, gr. Balkon, Reduit, Nähe Bus. Miete inkl. NK Fr. 1690.– Telefon 079 757 55 77

Ladenlokal, Atelier, Büro Schötz, Kirchstrasse 6

Miete

Steuern sparen? Zentral wohnen?

Das und vieles mehr bietet die zentral gelegene und kinderfreundliche Überbauung Bahnhofweg 2. Wir vermieten per 1. November 2011 o.n.V. eine

Verfügt über zwei Schlafzimmer, Bad/WC, einen grossen Wohnraum, kombiniert mit Küche, Keller und gemeinsamen Wasch­/Trockenraum.

Hat einen grossen Balkon der von allen Zimmern durchgängig ist.

Mietzins Fr. 1250.– inkl. Tiefgarage Für eine Besichtigung oder weiter Fragen meldet euch bitte unter Telefon 041 495 13 40 (M. Fuschetto)

www.baettig-bucher.ch

DAGMERSELLEN

Luzernerstrasse 10, Nähe Bus, Lift, Balkon.

Miete Fr. 1100.– + NK Fr. 200.– Telefon 041 440 63 21 (ab 18 Uhr)

" Direkt im Dorfzentrum " Grosse Schaufensterfront " Fläche 160m2, Lager 80m2 " Bauliche Anpassungen möglich " Verfügbar ab sofort " Netto CHF 1‘500.00/Mt.

Wir verkaufen in Grosswangen ein

Weitere Infos unter: www.ibsbau.ch

mit Anbau, 1695 m2 Land, 3 Garagen.

Preis Fr. 720 000.– www.richie-immobilien.ch / 041 850 02 02

Tel. 079 742 77 17 info@ibsbau.ch

3-Familienhaus

154

Immobilienmarkt

Vermietung

Sursee Zu vermieten in Sursee Industrie Nord

Lager-Räume 75–300 m2 unterteilbar für (z.B. für Auslieferungslager, Ersatzteillager etc.)

Nottwil hnung Neue 4½-Zimmer-Wo

diverse Büros 20–40 m2

^;S;5[+/SM[8 9FS #* fYS9+/(7 Z #6 [/(7 %40?;+;[1YQO;[/1Y[OY E;5 2 5[1.

O Y[/ ,0@ hEH Z\)N 8;QO/.O;O; ]Y7[S-M*; GSYQQ%F858; M[> *Y>;S[ O2 ;[6 !/.1Y[ *5O a;;Q5(7 +Y> =!/M3/7S Z,),:6 d/S1;OO <;[OS/.

8;2 /[./ .O/51 OYKY d7Y W;6 eS>QY[>;[I-S*;WM* ;S[O2 KY* a;*W/(7;SQ;; ;[O9 8;.;8;[6 T G;7*5[MO;[ 5(7 hEH )X,0@Y[/O2 -O%. %MQ 9FS ./O% ;[W 7/.. e5[QO;..

bezugsbereit nach Vereinbarung Infrastruktur vorhanden Telefon 041 925 71 86

Zu vermieten in Ettiswil, per sofort o.n.V.

31/2-ZimmerWohnung

_SMK/8 _S;M7/[> #G RZ), aMSQ;;6 _;.;9Y[ ,V) N)N PP ZP /[&/29S;&$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

2. OG (2 Zimmer, Wohnzimmer, Essküche), mit Keller, Einstellraum, in Holzhaus, neu renoviert.

Miete Fr. 1100.– exkl. NK

Zu verkaufen in Menznau

2 Parzellen (500 + 512 m ) 2

erschl. Bauland, 2­geschossige Wohnzone, sonnig, kinderfreundlich. Interessenten melden sich unter Telefon 079 513 55 51 (ab 18 Uhr)

Telefon 041 790 45 54

Wohn- & Geschäftshaus „Eintracht“, Ruswil 2 ½- und 3 ½-Zimmer-Mietwohnungen

2 ½-Zimmerwohnung ab CHF 1‘250 3 ½-Zimmerwohnung ab CHF 1‘540

Bezug ab Juni 2012

Leuenberger Immobilien AG, Sursee Telefon 041 459 72 00, immobilien@leuenberger-architekten.ch

155

Büron – zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in neuem 2­Familienhaus

31/2-Zimmer-Wohnung

mit grossem Balkon, Mietzins Fr. 1520.– + Fr. 150.– NK Akonto Interessenten melden sich bei Markus Erb Telefon 078 709 77 12

Privat- und Büro-Umzüge

Zügelteam, Möbellift + Möbelschreiner (seit 1995) Eine Preisanfrage lohnt sich!

Di Giacomo Reiden AG, Hauptstr. 90, 6260 Reiden Telefon 062 758 30 77 / 079 415 01 00

Schötz

Immobilienmarkt Wir vermieten per 16. Oktober 2011 o.n.V. an der Wiggermatte 7 in Schötz, eine schöne, grosszügige

3-ZimmerWohnung mit grossem Balkon, alle Zimmer mit Parkett, mit grossem Einbauschrank.

Mietzins Fr. 990.– inkl. NK. Aussenparkplatz zu Fr. 35.– verfügbar

Nachmieter gesucht in Buttisholz, auf ca. Mitte Dezember 2011 für grosszügige

41/2-Zi-Parterrewhg.

In 2­Familienhaus in ruhigem Wohnquartier, Wohnfläche ca. 125 m2, heller, moderner Ausbau, Schwedenofen, eig. Waschküche, grosszügige Kellerräume, viel Umschwung mit Gartenhaus, Garage.

Miete Fr. 1780.– exkl. Nebenkosten Auskunft erteilt gerne Telefon 078 642 04 87 / 041 928 18 15

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

Zu vermieten in Dagmersellen, an zentraler Lage (Baselstrasse)

Geschäfts-/Ladenräume Multifunktional verwendbar, Fläche UG/EG total 180 m2, gute Einsicht von der Kantonsstrasse, Schaufensteranlage, Räume unterteilbar, Autoabstellplätze vor dem Haus.

Zu vermieten in Sigigen bei Ruswil, ab 1. Dezember 2011 o.n.V. neuwertiges

71/2-Zi-Doppel-EFH

sonnige, ruhige Lage, Panoramasicht, Garten, Garage, Schwedenofen etc., Miete Fr. 2550.– inkl. NK. Telefon 041 495 08 59

*&B)&-

W-K/B85 P !

Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen www.revimag.ch Telefon 062 748 31 41 (Toni Graf)

%E C8K(28G8Q Q-&4 S8K82Q)-KEQ5

@/ .B66&#5D,H-A-L 7%+ 1>@8 3 J22 :E

Zu vermieten in Wolhusen, Kirchgasse 8 im Sigristen­ haus, per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung grosszügige

5KOII%?5258 RO4QEQ5 '*P (P3 !-,/OQ 'F (P ONG2(-,8 !8IOQQEQ5 9P0 ;@7 W-K/8GG1 EQ: W,-GG8Q)":8Q (O:8KQ8 =?&48 (2G -,,8Q 5+Q5258Q #NN-K-G8Q !-:.RZ EQ: YEI&48.RZ 58K+E(258I =8,,8K-)G82, X2QIG8,,4-,,8QN,-G% Z>A ''* 2:8-, 6?K W8Q:,8K EQ: A-(2,28Q

51/2-ZimmerWohnung

in 3­Familienhaus, sehr ruhige Lage, in nur 5 Gehminuten im Spitalgebiet und im Zentrum, grosser Balkon, kinderfreundlich (mit Spielplatz), Autoabstellplatz, Garten.

*&)B-?&KG "66,IB9B&- =( 'A#K&& <2&4-8, X24O,%8K *M' DPJ H* LD 1 BBB0K8:2QC8IG0&4 (2&4-8,0824O,%8K$K8:2QC8IG0&4

Kontaktperson Rolf Schürmann, Kath. Kirchgemeinde Wolhusen Telefon 041 490 06 79 / 079 857 02 73 kirchmeieramt@wolhusen.ch

156

Immobilienmarkt

W OHNEN IM DORFZENTRUM K ollermatte Nebik on

5 1/2 -Z i .-Wh g.

Fr. 540'000.-

Beratung & Verkauf 062 / 748 40 40

Wüest & Cie AG Bauunternehmungen Nebikon - Olten - Zofingen

www.wuest.ch

Zu vermieten in Sursee, Centralstrasse 28

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

4-Zi-Dachwohnung

Frisch renoviert, neue Küche, neues Bad, neue Böden.

Mietzins Fr. 1520.– + NK Akonto Fr. 180.–

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

André Gräni, Telefon 062 832 08 88 sekretariat@anwaltnotar.ch

Vermietung

info@berisha-reinigung.ch

Grossdietwil 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Gettnau, per Anfang Januar 2012

41/2-Zi-Wohnung

Y>;S [/(7 ^;S;5[+/SM[8 d;S )2 ?YK;*+;S Z,)) .2 E?B ;'1 , )\), hEH 5;O; ?;OOY*

an sehr ruhiger (keine Durchgangsstrasse), sonniger und zentraler Lage, S­Bahnanschluss, mit zwei grossen, gedeckten Balkonen, Keller­ und Estrich, sowie Velo­ raum. Die Wohnessküche hat Granitabdeckung und Keramikherd. Alle Böden sind in Parkett oder Platten.

M[> QY[[58;S A/8; 5[ <M K;S*5;O;[ /[ SM758;S ]Y74 [9S;M[>.5(7; M[> 7;..; GSYQQ>5;OI5.2 H/*5.5; 5QQ6 !/>0]h M[> Q;W2 [>S GSM 8;S F85 QQ% 8SY [M[86 eQOS5(7/+O;5.6 !/.1Y[2 G-QO;4]h6 B;..;S4 M[>

Mietzins Fr. 1250.–, NK Akonto Fr. 170.–, Garage Fr. 100.–, ged. Autoabstellplatz Fr. 50.–, Parkplatz Fr. 25.–, Miete, NK und Parkanlagen sind im Voraus bezahlbar.

Interessenten melden sich unter Telefon 041 970 16 55 / 079 470 42 85 Immoget AG, Gettnau

_SMK/8 _S;M7/[> #G R)X, ]5..5Q/M6 _;.;9Y[ ,V) N)N PT PT (7S5QO5[/2+SM[$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

157

Immobilienmarkt OE 62>F5CF5 \M`FIM^ME [I` MIEM KMFC^GIeJM

@'!(-,DD79 =)6:=30?.B3B1 & $#@ D

6232 Geuensee / LU

#

TIM MIEL8eJ 8]_KM_^8^^M^M <DJE]EK \M`LCK^ CgM` K`D__M <DJE`Y]FM@ MIEL8eJ MIEKM`IeJ^M^M BCeJM@ K`D__M` S_^`IeJ=

Eine Attikawohnung für CHF 709.- im Monat

<MEE ?IM R`M]cM 8F AMED\IM`ME J8gME@ _D HXEEME ?IM OJ`M R8E^8_IM ]Ec OJ` P8Ec[M`H E8eJ ACeH_a`8eJM FI^ ]E_@ IE cIM >8^ ]F_M^ZME=

4½-Zi-Attika-Terrassenwohnung

D>FJG>5/ >5;8' .B* 42' $E#"%'%% & =< 42' "%'%% N]GM_ ?^MIKM` VQ U8`DGIEM :8EKKM` ;d9 Wff 9d b7 III'/JF>CF2(+C'HA

Risistrasse 8

Finanzierungsbeispiel Verkaufspreis CHF 790‘000.Eigenmittel CHF 150‘000.Monatlicher Bankzins CHF 709.-

Zu vermieten ab sofort an sonniger, ruhiger Lage in Kerns, ca. 2 km vom Dorfkern entfernt, direkt an Bushaltestelle, grosses älteres

Naturnahes Wohnen mit Weitsicht in die Berge Grosse Terrasse, Bezug Frühling 2013

an sonniger Lage mit grossem Keller und Garten, aufgeteilt in eine 3½-Zimmer- und 9-Zi-Wohnung, am liebsten jedoch als Ganzes zu vermieten, geheizt wird mit verschiedenen Kachelöfen – Holz wird zur Verfügung gestellt.

Mietpreis nach Absprache.

Bei Interesse bitte melden unter Chiffre 228, Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Schötz, Schlossergasse 7, per sofort oder nach Vereinbaung

Bauernhaus mit Holzhütte,

11/2-Zi-Wohnung, 2. OG Miete Fr. 720.– inkl. Nebenkosten

41/2-Zi-Wohnung, 1. OG

Zu vermieten in Nottwil, Oberarigstrasse 14

Miete Fr. 1320.– inkl. Nebenkosten An sonniger, ruhiger Lage, sehr zentral, Laminatboden, Einbauschrank, Balkon, keine Haustiere

Garage in Einstellhalle per 1. Dezember 2011.

Auskunft Tel. 041 495 22 50 / 079 734 74 08

Ich gebe Ihren Träumen ein Zuhause.

Rufen Sie mich an.

Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen www.revimag.ch Telefon 062 748 31 41

Daniel Urech, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Zu vermieten in Ruswil, in 6­Familienhaus, per 1. Januar 2012, schöne

31/2-ZimmerWohnung

grosser Wohnraum, Balkon, Essküche, Bad, Parkett, Laminatböden, Keller und Garage, Nähe Einkaufszentrum, Bus und Schule.

Auskunft Telefon 041 495 22 50 / 079 734 74 08 158

Immobilienmarkt `b[XZ_^]]Z_]aWbY\

302$01!!(/ %,/2+1""2 '*-& )"".#4.,

n^k khhPifPL

!FDû#D ô#F Aû!øøÇþA;AD ;D÷ò!?#ô#AD# K 9;;]cfL Øf;04-R1;Uaf Ucf afTTfL c4911Ø8c]cf -Rf K c4911f4 ÊUTV9; cfcf; 8hf; K \T64f]1-;URa ;c]cf §f]Ø-;c

¤TcfRU00f ã ÊfØ-c1Rf4f]0 UR HFJ 9+fRRf4 'HFF

¤TcfRU00f é ÊfØ-c1Rf4f]0 UR HFJ 4Ø 'HF'

%Ù "Ù %Ù %Ù

'Ù %Ù "Ù ýÙ

]]J ]]J ]]J Í00]VU 10 ]]J Í00]VU yf10

yª öôJôHRý ª4J F%ýHJK M ¡ ª4J FöýJK yª FHFJðHRý ª4J FýôHJK M ¡ ª4J 'HHJK yª ô"JýHRý +f4R]f0f0 yª ô"JýHRý +f4R]f0f0

nSjehgmR gmU KSjJPShgmR T

]]J ]]J ]]J ]]J Í00]VU

yª úöJ"HRý yª ð%J"HRý yª FF'JýHRý yª F"'JúHRý

Ã];10fTTaUTTf6TU0Ø ª4J F'HJK

ª4J ª4J ª4J ª4J

ðýHJK F%ðHJK FýðHJK ''ôHJK

M ¡ M ¡ M ¡ M ¡

ª4J ª4J ª4J ª4J

F"HJK FöýJK 'HHJK '"HJK

Í-11f;6U4V6TU0ت4J "HJK

NSLa `Z_ VW` [[ Y` nSeh ]lUSL ojcQPhSMhgjdIjl \OmRJehh X X[_W khhPifPL QlUSLbejcQpLgLeacQ Zu vermieten in Menziken, Sagiweg 10, per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung

41/2-Zi-Dachwhg.

Diese gut besonnte Liegenschaft aus dem Jahre 2001 mit 2 Wohnungen (4½- und 2½-ZW), Büro- und Nebenräumen, sowie 3 Garagen steht an bester Aussichtslage in

mit zusätzlicher Abstellkammer, zentrale Lage, Parkett­ und Plattenböden, Bushaltestelle vor der Tür.

Miete Fr. 1400.– inkl. NK und Garagenplatz. Für die Besichtigung melden Sie sich unter Telefon 041 930 26 76

Hergiswil/NW.

Vermietung

Sie bietet 240 m² Nettowohnfläche resp. über 400 m² Nutzfläche.

Kaufpreis: CHF 2‘200‘000.Telefon-Nr. 041 362 01 01 www.mischler-immobilien.ch

Willisau 2½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten ab 1. Februar 2012, in Nottwil (Zentrum)

Y>;S [/(7 ^;S;5[+/SM[8 d;S )2 ?YK;*+;S Z,)) .2 E?B ;'1 24 L,, hEH 5;O; ?;OOY*

41/2-Zi-Wohnung

mit Seesicht, 2 Balkone und Keller.

Mietzins inkl. Autoabstellplatz und NK Fr. 1800.– Telefon 041 937 11 40 (ab 18 Uhr)

Zu vermieten in Dagmersellen grosse

M[> QY[[58;S A/8;2 <M K;S*5;O;[ /[ SM758;S 7;..;Q ]Y7[%5**;S *5O GSYQQ%F858;S GSM[>S5QQ6 Q(7S-[1;6 8SYQQ;S 8;4 +/M e5[ 6 0]h !/> O6 d/S1;O O%6 A59O2 >;(1O;S G/SO;[Q5O%W./

schöne Lage, in EFH, mit Keller und Nebenraum, WC + DU mit WM + TU, ged. Sitzplatz vor Woh­ nung und ged. Parkplatz. Tel. 079 455 62 32

_SMK/8 _S;M7/[> #G R)X, ]5..5Q/M6 _;.;9Y[ ,V) N)N PT PT Q/[>S/2%;*W$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

1-Zi-Studio-Wohnung

159

Immobilienmarkt

Vermietung

Büro- oder Praxisräume in Grosswangen, Feldweg 7 per Anfang 2012

Sursee er-Wohnung Renovierte 4½-Zimm

6 Räume, 2 WC, Archiv.

Miete Fr. 1700.–, HK/NK Fr. 190.– Garage Fr. 100.–, Keller/Archiv Fr. 95.–

f;%;*+;S Z,)) 9FS A;YWY.>QOS/QQ; R6 /+ )2 %40?;+;[1YQO;[/1Y[OY E;5 2 5[1.

O Y[/ hEH Z\VT,0@ 0fM4 %I;5 ?/QQS-M*;J !/> GSYQQ;6 7;..; <5**;S6 *5[M4 G;7 Z J OS/. %;[ S a;7 2 Q(7;0]h M[> fMQ(7;0]h T G;7*5[MO;[ KY* M[> Q;; aMS 9 [7Y !/7 O;[ KY* W/S1 ;[O9;S[O2 e5[QO;..4 e5[1/M9Q%;[OSM* aMSQ;; +/S2 hEH ),,0@Y[/O K;S9F8 5(7 -O%. %MQ 7/..;[W./O% 9FS

Anfrage unter immo@stijos.ch, Telefon 041 495 16 50

6207 Nottwil / LU

_SMK/8 _S;M7/[> #G RZ), aMSQ;;6 _;.;9Y[ ,V) N)N PP PP Q/[>S/2;8.5$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

Ein Haus für CHF 715.- im Monat 4½-Zimmer-Einfamilien-Eckhaus

zentral – kinderfreundlich – modern Zu verkaufen in Triengen, in beliebtem Wohnquartier, an zentraler, ruhiger Lage, sehr kinderfreundlich, mit Spielplatz

Küferweg

Finanzierungsbeispiel Verkaufspreis CHF 795‘000.Eigenmittel CHF 150‘000.Monatlicher Bankzins CHF 715.-

4½-Zimmer-Gartenwohnung nung nu ng

NWF 120 m2, Wohnzimmer mit Essbereich, moderne Küche, 3 Schlafzimmer, zimmer Badezimzimmer/WC und Dusche/WC, Bode Bodenheizung, zung, gedeckter, sonniger Gartensitzplatz, Carport.t. ensi tz, Ca Detailinformationen erhalten unter lten Sie unte

Naturnahes Wohnen mit grossem Garten Ruhige Wohnlage ohne Durchgangsverkehr

Tel. 041 418 08 08

Nebikon – 61/2-Zimmer Reihenhaus Wohnen Sie natürlich, kinderfreundlich und günstig • • • • • • •

charmantes Einfamilienhaus, heimeliger Ausbau mit Sichtbalken und Holzdecken gemütliche Wohnküche, Cheminéeofen im Wohnzimmer, grosszügige Zimmer sehr ruhige, sonnige Lage mit viel Grün, kein Durchgangsverkehr toller Spiel- und Begegnungsplatz für Gross und Klein 1 Carport + 1 Parkpl. in Einstellhalle, moderne Holzschnitzelheizung (Fernheizung) teilweise Modernisierungsbedarf (Bodenbeläge, Malerarbeiten) familienfreundliches, unkompliziertes Wohnquartier

Verkaufspreis inkl. 2 Parkplätze CHF 570'000.00 Infos: 041 467 30 90* "www.petersimmobilien.ch " e.peters@petersimmobilien.ch

160

Immobilienmarkt

bünTen / sempach

Wohnen wo andere Ferien machen!

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und familienfreundliche

• 4½-Zi-gartenwohnungen, 164m2, ab Fr. 825‘000.• 5½-Zimmerwohnung, 178m2, Fr. 955‘000.Im Untergeschoss eigene grosse Waschküche und Keller- / Weinkellerabteil.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*, www.city-immobilien.ch

Zu vermieten ab 1. November 2011, an zentraler Lage in Willisau, grosszügige

Per sofort o.n.V. in Schenkon helle, moderne

41/2-Zi-Wohnung

mit hohem Ausbaustandard, WM/TU, 2 Nasszellen, Parkett­ und Plattenböden. In der Nähe von Autobahn­ anschluss und Einkaufsmöglichkeiten.

Telefon 041 984 00 40

41/2-Zi-Wohnung

ca. 135m2, Wohnküche mit kleinem Balkon, Kachelofen, Wintergarten, inkl. Garage und Abstellplatz.

Sonnige Aussichten!

Miete Fr. 2050.– + HK/NK Akonto Fr. 250.– Treuhand Kunz, 6130 Willisau Telefon 041 970 20 40 Zu vermieten in Grosswangen, Feldweg 7

4-Zi-Wohnung

mit Balkon, grossem Wohnzimmer, Küche/GK, 2 Nasszellen, Reduit/Boiler, Parkett, Keller, Spielplatz, Einkauf/Schule 300 m.

Miete Fr. 1300.– + Fr. 170.–, Garage Fr. 100.– immo@stijos.ch / Telefon 041 495 16 50

Zu verkaufen in Walde

61/2-Zi-Einfamilienhaus mit grossem Umschwung und Ausbaupotential.

Informationen www.reap.ch/haus

Dagmersellen, Ortsteil Buchs LU 5 ½ bis 6 ½ Zimmer EFH, ruhige Lage, kinderfreundlich, grosszügiger Grundriss, helle Räume, NWF ab 120 m², Carport. VP ab: CHF 598‘000.-

Alois Oggier

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88

www.remax.ch 161

Immobilienmarkt In Willisau zu vermieten per sofort o.n.V.

In Nebikon zu vermieten per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

3-Zi-Wohnung mit Wohn­Essküche, Terrasse.

sonnig und ruhig gelegen, Platten­ und Parkettböden, gedeckter Balkon, Erdwärmeheizung liegt direkt vor der Tiefgarage.

Miete Fr. 1600.– exkl., Nebenjob möglich: Be­ treuung Park­ + Gartenanlage sowie Hauspflege.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Telefon 062 748 49 50*, 079 748 49 50 www.phimmo.ch, info@phimmo.ch

Miete Fr. 1250.–, Fr. 150.– Akonto HK. Telefon 041 240 96 31 In Wolhusen, Menznauerstrasse 28–28 b, vermieten wir ab sofort eine

21/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Miete Fr. 910.– exkl. HK/NK Akonto Helle Küche und Bad/WC, sehr helle, grosse Räume, Einbauschrank im Schlafzimmer, Garage oder gedeckter Parkplatz kann dazu gemietet werden.

REIDEN

Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH Telefon 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch

Nach Vereinbarung vermieten wir neue, helle, moderne, lichtdurchflutete Wohnung an der Friedmattstrasse 11

Zu vermieten in Nottwil per sofort

41/2-Zi-Attika-Wohnung

möbliertes Studio

DU/WC, Miete Fr. 750.– inkl. NK. Telefon 041 937 12 04

6025 NEUDORF

Mietzins Fr. 1650.–, NK Fr. 270.– Alle Zimmer mit Laminat, restliche Räume mit Feinsteinzeugplatten, moderne und exklusive Küche mit Granitabdeckung, 2 Nasszellen, sehr grosse Terrasse, eigene WM/TU. Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden.

tibag

2 FREISTEHENDE EFH WO WOHNEN NOCH BEZAHLBAR IST

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 7484060* / www.tibag-immobilien.ch

Wohnen am „Lindenweg“

Zu vermieten in Uffikon, per 1. Februar 2012, günstige

5-Zi-Wohnung

in 2­Familienhaus, grosse, helle Räume, gute Fernsicht mit Balkon, Sitzplatz, Keller, Garage, Abstellplatz. Telefon 079 542 75 58 Zu vermieten per sofort o.n.V, in Langnau b. Reiden

monatliche Bankzinsen ab CHF 660.--

4-Zi-Wohnung

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Den Ausbau können Sie selber mitbestimmen!

Bestellen Sie noch heute die kostenlose Dokumentation und vereinbaren Sie mit uns einen Termin.

teilrenoviert, Nähe Schule, ÖV. Miete Fr. 1551.– inkl. NK und 2 PP Telefon 079 558 85 23 (E. Grossmann)

In Richenthal zu vermieten sehr schöne

31/2-Zi-Dachwohnung

STALDER

Miete Fr. 980.– plus NK Telefon 062 758 19 26

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 460 59 59

162

Immobilienmarkt

Vermietung In Knutwil, 3 km ab Sursee, zu verkaufen neues

71/2-ZimmerEinfamilienhaus

Reidermoos 4-Zimmer-Wohnung

mit möglicher Einliegerwohnung. 3 Nasszellen, 2 Garagen, 1 Autounterstand, im Minergie­ standard zertifiziert, Innenausbau nach Ihren Wünschen, mit Belüftung.

;*+;S Z,)) 9FS hEH LT, fYS9QOS/QQ; L6 /+ )2 ?YK ;[/1Y[OY YQO ;[1 ;'1.2 E;5%4 M[> ?;+ ;6 S !/.1Y[6 QY[[58; A/8 A/*5[/O+">;[6 8SYQQ; /+QO;..W./O% 9FS Q;[ #MQ ;6 +5S8 /8; CMS #MQQ5(7O 5[Q hEH X,0@Y[/O

_SMK/8 _S;M7/[> #G RZR, c;5>;[6 _;.;9Y[ ,V) N)N PR PR 9/+5/[2/*QOMO%$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

Zu verkaufen in rickenbach

4½-zimmermaisonettewohnung Helle, praktische Räume, ca. 125 m², Südwestlage, Balkon/Terrasse je 14 m², Küche und Esstisch in Granit. Inklusiv Garage, Keller, Estrich, Abstellraum und Spielplatz. Schule und Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in nächster Nähe.

Auskunft und Verkauf Telefon 079 235 19 92

Seit 1980 übernehmen wir sämtliche

Reinigungsarbeiten Um- und Neubauten, Fenster und Storen, Zügelwohnung, Frühlingsputz.

Auch im Abonnement.

Telefon 062 758 38 38 Fax 062 758 38 40

4 Min. ab Bahnhof Sursee, in der Haselwarte, zu vermieten

Parkplatz in Tiefgarage, ab 1. November 2011,

Preis Fr. 410’000.– natel 079 485 56 08

In

6274 Eschenbach 6260 Reiden

Miete Fr. 120.– plus NK. Tel. 079 235 19 92

Zu vermieten in Altbüron per sofort oder nach Vereinbarung

BÜRON zu vermieten

älteres Bauernhaus ohne Scheune

exklusive

41/2-ZimmerDachwohnung

an Ehepaar oder Alleinstehende, Tiba­Heizung.

Telefon 062 927 16 81

Mietzins Fr. 1520.– + NK Fr. 160.– Wohnraum mit Cheminée, grosszügige Essküche, neu renoviertes Bad (BW + DU), Waschmaschine + Tumbler in Wohnung, Balkon mit Blick in die Berge, Pergola mit Cheminée zur Mitbenützung.

In Richenthal zu vermieten schöne

Zusätzliche Miete Garagenbox oder Abstellplatz möglich.

31/2-Zi-Parterrewhg.

eigene W, GS, KA + PP. Miete Fr. 890.– + NK. Telefon 062 965 09 51

Kontakt Hans Pfenniger Telefon 079 334 15 19 163

Immobilienmarkt Zu vermieten an der Bahnhofstrasse 5 in Willisau per 1. November 2011 und 1. Dezember 2011

Zu vermieten in Willisau schöne, preiswerte

31/2- und 41/2-Zi-Wohnung 31/2­Zimmer­Wohnung, Miete Fr. 1100.– exkl.

41/2­Zimmer­Wohnung, Miete Fr. 1250.– exkl.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie uns an Tel. 062 748 49 50*, 079 748 49 50 / info@phimmo.ch

je 1 Parkplatz

Miete Fr. 50.– mtl.

Weitere Auskünfte unter Tel. 041 972 56 20 (Frau Felder)

NE B IKON Nach Vereinbarung zu vermieten im Oberdorf 10

41/2-Zi-Wohnung, 1. OG Mietzins Fr. 1340.–, NK Fr. 200.–

Nachmieter gesucht in Menznau, per 1. Dezember 2011 o.n.V. für grosszügige

• Wohnzimmer mit Parkett, Essküche • 2 Nasszellen, gedeckter Balkon • Parkplatz kann dazu gemietet werden Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an

31/2-Zi-Wohnung

mit Balkon und Galerie.

Miete mit Keller und Garage Fr. 1190.– inkl. NK Auskunft und Besichtigung Telefon 078 823 45 95

tibag

In Nottwil, bei Denner, Kantonsstrasse 15, zu vermieten

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60* www.tibag-immobilien.ch

Zu vermieten in Grosswangen schöne

21/2-Zi-Wohnung

Parkplatz

in Tiefgarage, per sofort. Miete Fr. 100.– plus NK. Telefon 079 235 19 92

mit Parkett, Sitzplatz und Garage.

Telefon 041 980 13 77

ERSTVERMIETUNG WILLISAU

Zu mieten gesucht per 1. November 2011

2- bis 3-Zi-Wohnung

Loft/Atelier, Büro-/ Gewerberaum bis 170 m2

Umgebung Ruswil, mit Garage oder Werkraum.

Telefon 079 454 82 18

• Minergie P Eco Standard, sehr zentrale Lage • Parterre in Edelrohbau, pollenfreie Luft • individuelle m2-Grössen möglich • Ausbau nach Wunsch Preis nach Vereinbarung

Vermietung

Adlermatte 17, 6130 Willisau llisau Tel. 041 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

Sursee nung 4½-Zimmer-Attikawoh

Nördlich des Dorfes Rothenburg umgeben von Natur, am Rande des Wohnquartiers Oberchärns, liegt diese moderne

3½-Zimmer-Wohnung

106

In dieser hellen Wohnung und auf dem Balkon mit Sicht zum Pilatus werden Sie sich sicher wohl fühlen.

Kaufpreis inkl. Auto-EP Fr. 558 000.– Mischler Immobilien Tel. 041 362 01 01 www.mischler­immobilien.ch 164

Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft.

Täglich mit Freude.

GROSSWANGEN

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG Gemütliche und helle Wohnung, Wohnbereich mit Parkett- und Plattenböden, Zimmer mit Laminatböden, Bad/WC und sep. Gäste-WC, grosse Küche, Eingangsbereich mit Garderobenschränken und kleinem Reduit, Balkon, Kellerabteil, in ruhigem und kinderfreundlichem Wohngebiet

LUTHERN

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung Moderne Wohnung mit Platten- und Parkettböden, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramik, DU/ WC, sonniger Sitzplatz, Einbauschränke/GarderoFr. 1200.– exkl. NK be, rollstuhlgängig, Lift

Fr. 1130.– exkl. NK

REIDEN

VERKAUF

5½-Zimmer-Einfamilienhaus Komfort eines Neubaus mit dem Charme eines Altbaus. Letzte Erneuerung 2010/2011, 981 m2 Umschwung, ruhige, kinderfreundliche und Verkaufspreis Fr. 890 000.– sonnige Lage

SCHÖTZ

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung EG Küche mit Glaskeramikkochfeld, Platten im Wohn-/Essbereich, Parkett in Schlafzimmer, Bad/WC, Balkon, Lift, Kellerabteil Fr. 1100.– exkl. NK

SCHÖTZ

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG Küche mit Glaskeramikkochfeld + Geschirrspüler, Platten- und Laminatböden, Bad/WC und sep. WC, sep. Reduit, neue Fenster in der ganzen Wohnung, Balkon, Lift Fr. 1110.– exkl. NK

1/-)$"#2*%."!&+ ,/$'%!.

02*%"(!&+ %#'/,"#(& +--)$/*/#, !. +3!98"98758/779 00 *.-) 1<6$5! %-0 '(- %0 .0 7<6;95!,89:4"2975&<6 ###&89:4"2975&<6

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 165

Immobilienmarkt Zu vermieten in Reiden, per 1. Januar 2012 schöne, helle

Sport-Anlässe Fussball

1. Liga

Samstag, 15. Oktober 2011 Schötz (1.) – Basel 1893 (ASL) Schweizer-Cup, 2. Hauptrunde

17.00 Uhr

Mittwoch, 19. Oktober 2011 Schötz – Dornach

20.00 Uhr

41/2-Zi-Wohnung

2. OG, WM/TU in Whg. Miete Fr. 1735.– inkl. NK Grundriss unter www.oberdorf-reiden.ch (C22) Auskunft Telefon 079 294 55 05

Ferien- und Lagerhaus auf der Mörlialp ob Giswil/OW

2. Liga interreg.

Das Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements und ein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat also Platz für max. 77 Personen.

Freitag, 14. Oktober 2011 Sursee – Hergiswil

19.45 Uhr

Samstag, 15. Oktober 2011 Ruswil – Emmenbrücke

17.30 Uhr

Mietertrag ca. CHF 85'500.– / Jahr Kaufpreis CHF 750‘000

3. Liga

(BR 11.40%)

Mittwoch, 12. Oktober 2011 Schötz II – Entlebuch

20.15 Uhr

Samstag, 15. Oktober 2011 Grosswangen – Willisau

18.00 Uhr

www.mischler-immobilien.ch Telefon-Nummer 041 362 01 01 Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

31/2-Zi-Wohnung

Samstag, 15. Oktober 2011 18.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Wolhusen Samstag, 15. Oktober 2011 18.00 Uhr Dagmersellen – Escholzmatt-Marbach

ruhige, sonnige und zentrale Wohnlage.

Mietzins Fr. 1180.–, Garage 100.–, NK Fr. 200.–, Bezugstermin ab sofort.

Hans Stutz, Ettiswil Telefon 041 980 18 50 / 079 642 90 19

Sonntag, 16. Oktober 2011 Reiden – Triengen

Zu vermieten in Willisau, an ruhiger Wohnlage, nach Vereinbarung, sehr grosse

16.00 Uhr

41/2-Zi-Whg. (150 m )

1. Liga Frauen

2

Neu renoviert, sehr sonnig und hell, grosse Zimmer, sehr grosser Balkon, Autounterstellplätze uvm.

Miete Fr. 1900.– exkl. NK Auskunft Telefon 079 694 28 41 / 062 726 00 73

Samstag, 15. Oktober 2011 Willisau – Fortuna Olten

19.00 Uhr

Handball

1. Liga

Samstag, 15. Oktober 2011 Dagmersellen – Pratteln NS

19.00 Uhr

Volleyball

3. Liga

Mittwoch, 19. Oktober 2011 Sursee – Ettiswil

20.00 Uhr Kanti

Willisau 3½-Zimmer-Wohnung

Ringen

NLA

Samstag, 15. Oktober 2011 Hergiswil – Brunnen

20.00 Uhr

Y>;S [/(7 ^;S;5[+/SM[8 d;S )2 ?YK;*+;S Z,)) ;'1.2 E?B ,24 ?;OOY*5;O; hEH )\Z,

Samstag, 15. Oktober 2011 Willisau – Schattdorf

20.00 Uhr BBZ

Vermietung

M[> ;S A/8; [-7; !/7[0!MQ <M K;S*5;O;[ /[ %;[OS/. *5O GSYQQ%F858; ]Y7[M[8 ;[2 1;5O .5(7 *"8 /M9Q e5[1 ]M[Q(7 6 !/>0fMQ(7;0]h2 #M9 d/S1;OO4 M[> EY.%+Y>;[ M 8;*5;O;O I;S>;[2 >/% ./O% O;..W /+Q Q;[ 1/[[ ;5[ #MQ O Q/[5;SOb ]Y7[M[8 IMS>; 1Y*W.;O

1. Liga Samstag, 15. Oktober 2011 14.30 Uhr Willisau – Luzern, Sense 2, Hergiswil 2

_SMK/8 _S;M7/[> #G R)X, ]5..5Q/M6 _;.;9Y[ ,V) N)N PT PT (7S5QO5[/2+SM[$OSMK/82(76 &&&"*!)($'"#%

166

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

m Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

m 19. Okt.

m 26. Okt.

m

2. Nov.

m 9. Nov.

m 23. Nov.

m 30. Nov.

m

7. Dez.

m Bis Widerruf

Grossauflage

l

Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

l

Fr. 195.00

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–) m 16. Nov.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Frühaufgeber Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Bereit fur den Winter! im Oktober Jacken und Mantel 20% Rabatt ausser Leder und Fell

Oktober-Aktion auf alles 20% Rabatt Hauptgesch채ft Nottwil Eybachstrasse 2 Tel. 041 937 13 55, Fax 041 937 20 63 bossert.gmbh@bluewin.ch

Filialen Sursee Altstadtgasse 2 Tel. 041 921 14 35

Bahnhofplatz 11a Tel. 041 921 15 35