SPE-2020-12-23 by Uitgeverij West Media

De beste wensen voor alle mensen

De beste wensen voor alle mensen is een speciale bijlage bij Het Hele Westland van 23 december 2020

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

We wish you business as usual for 2021.

Het klinkt misschien een beetje vreemd. Maar dit jaar wensen wij alle collega ondernemers en bedrijven in het Westland vooral een heel gewoon en normaal 2021 toe. Waarin de zaken weer worden zoals ze waren. “Schouders eronder en gaan”, zoals we hier zeggen. En dat is een hele gezonde mentaliteit, waar we trots op mogen zijn. Onze hartelijke dank aan alle ondernemers en bedrijven voor hun welgemeende felicitaties, taarten en bloemen na het winnen van de MKB ondernemersprijs Westland.

BIGGREENEGG.NL

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Beste inwoners van Westland

De beste wensen voor alle mensen Ieder jaar geeft Het Hele Westland een speciale eindejaarsuitgave uit om iedereen een fijne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar te wensen. Dit zijn ‘de beste wensen voor alle mensen’ harder nodig dan ooit.

Ik schrijf u deze boodschap kort nadat premier Rutte een strenge lockdown afkondigde. En dat terwijl ik deze kerstgroet graag had willen beginnen met de woorden ‘Wat fijn dat we weer samen met onze families de kerstdagen kunnen vieren’. Helaas zitten we nog even vast aan restricties, want het coronavirus gaat ons land, onze gemeente en onze huizen nog niet voorbij. Het jaar 2020 gaat ongetwijfeld de geschiedenis in als een van de meest bijzondere jaren ooit. Het jaar waarin ik mij als burgemeester van Westland zorgen heb gemaakt om de ouderen en kwetsbaren in onze samenleving, waarin ik eenzaamheid heb gezien, zorgpersoneel heb zien zwoegen en ondernemers heb zien knokken om te overleven. Een jaar ook waarin ik jongeren heb zien worstelen met alle beperkingen waar zij mee te maken kregen. 2020 was echter ook het jaar waarin ik saamhorigheid en solidariteit heb gezien, veerkracht en de wil om samen, als gemeenschap, de schouders eronder te zetten. Het afgelopen jaar heb ik een kracht vanuit de Westlandse samenleving zien opbloeien die mij met trots vervult. De vele initiatieven om elkaar en anderen in deze moeilijke tijd te steunen, een hart onder de riem te steken of een beetje te ontzorgen zijn echt heel bijzonder. We hebben dit jaar uitgekeken naar een kerst waar we gezellig samen kunnen zijn met familie en vrienden. Noodgedwongen moeten we kerst in kleine kring vieren. Toch ben ik er zeker van dat u er in zult slagen het gezellig te maken, in de overtuiging dat we volgend jaar tijdens de kerst weer groots kunnen uitpakken. Ik hoop oprecht dat ik u in 2021 weer zal ontmoeten op een terras in een van onze mooie dorpscentra, bij een van de wielerrondes of ‘gewoon’ op een feestje. Hoewel er binnenkort gestart wordt met vaccineren zullen grote evenementen nog wel even op zich laten wachten, maar ik heb er goede hoop op dat we in 2021 langzaam weer meer samen kunnen gaan doen. Ik wens u een heel mooi kerstfeest toe en een gelukkig 2021. Houd vol en blijf gezond. Bouke Arends, Burgemeester van Westland

Het zou niet passen om een jaar met zoveel ellende af te sluiten met een feestelijke krant vol vrolijkheid. Daarvoor is er teveel gebeurd. Kijk maar eens naar Rob Baan. De directeur van Koppert Cress is zakelijk hard getroffen door de coronacrisis. Het Varend Corso, waarin hij dit jaar voor het eerst als voorzitter zou meevaren, werd afgeblazen en ook privé kreeg hij flinke klappen te verduren. Hij vertelt in deze krant over zijn 2020. Toch heeft de ellende van 2020 ook ruimte

geschapen voor mooie zaken. Denk bijvoorbeeld aan Coronahulp Westland van Daniëlle Looije. Een ingeving om ‘iets’ te doen groeide in een mum van tijd uit tot een platform waar Westlanders voor elkaar de handen uit de mouwen steken. Bovendien gaf de lockdown de Monsterse de ruimte om zich verder te ontwikkelen als kunstenares. Ook zij vertelt haar verhaal in deze bijlage.

Verwerken Diaken Walther Burgering en dominee Tineke Flim vertellen hoe zij 2020 vanuit hun kerkelijke functie hebben ervaren. Van prediken voor lege kerken tot de vraag of dit een straf van God is. En ook; hoe wordt Kerstmis, het religieuze feest, gevierd in 2020? Gedragsdeskundige Marja van der Ende uit ‘s-Gravenzande laat haar licht schijnen over de

vraag hoe we dit jaar kunnen verwerken. De laatste dagen van december zijn normaal gezien een tijd om elkaar op te zoeken en samen terugen vooruit te blikken. Dat kan nu niet, maar toch ziet Marja mogelijkheden.

Kerstverhalen Er is meer. We lezen over Dick Scholtes, een Naaldwijker die 25 jaar geleden een koude slagerij verruilde voor het warme Thailand. We lezen vooral heel veel kerstverhalen en -gedichten die ons toegestuurd zijn door lezers. Soms met humor, soms met een boodschap, maar altijd vanuit het hart geschreven. Tot slot staat deze bijlage weer vol met gelukswensen van Westlandse bedrijven. Daar voegen we die van onszelf graag aan toe:

Vanuit dit voorwoord wensen alle medewerkers van Uitgeverij West Media u een fijne feestdagen en een gelukkig en gezond nieuwjaar. Om met de woorden van Rob Baan te spreken; volgend jaar wordt alles beter.

‘U bent niet alleen’ Wie had vorig jaar, toen we elkaar alle goeds voor 2020 wensten, kunnen denken dat het jaar zo zou verlopen? We hadden genoeg aan onze eigen sores, Corona was een Mexicaans biertje en in China was een nieuw soort griep opgedoken. Maar dat zou allemaal niet zo’n vaart lopen...

We hebben als uitgever van lokale en regionale kranten geprobeerd ook in deze tijden een middel van verbinding te zijn. ‘U bent niet alleen, wij leven met u mee’ stond er maandenlang, in een groen hart, op onze voorpagina. We hebben die woorden uitgedragen.

Wat er daarna gebeurde is inmiddels bekend. We hebben het aan den lijve ondervonden, ook bij Uitgeverij West Media. Omzetten liepen terug en overheidssteun werd aangevraagd. We werkten vanuit huis, we lieten ons testen en we werden soms zelfs ziek. We deden boodschappen voor de buren, borrelden via beeldbellen en maakten ons zorgen over de toekomst. Net zoals vrijwel iedereen.

We boden Westlanders de mogelijkheid om elkaar te feliciteren; eerst gratis en later, wegens (te) grote populariteit, tegen kostprijs. We steunden de lokale ondernemers door mee te denken en mee te bewegen. We boden een podium aan de vele acties en initiatieven die Westlanders opstartten om elkaar een hart onder de riem te steken. En, misschien wel het meest belangrijke; we hielden onze

lezers op de hoogte over het nieuws en de achtergronden in Westland. We schreven veel over corona en alle ellende die daaruit voortkwam, maar we hadden ook aandacht voor de lichtpuntjes; het positieve nieuws. Dit jaar heeft laten zien dat gratis huisaan-huiskranten van groot belang zijn. We vertrouwen erop dat we u het afgelopen jaar goed van dienst konden zijn met nieuws, achtergronden, informatie en inspiratie en vermaak. Laten we hopen dat we in 2021 wat meer goed nieuws kunnen brengen. René de Hoog, Hoofdredacteur

Colofon De beste wensen voor alle mensen is een extra uitgave van de regionale krant Het Hele Westland. Redactie, opmaak, advertentieverkoop, druk en verspreiding geheel verzorgd door Uitgeverij West Media bv. Oplage 46.650. Foto’s cover: Arnold Beugelsdijk, Helene Huis en IJsbrand Oosterman. Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk T 0174-624212 E advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl www.uitgeverijwestmedia.nl

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Onderstaande uitvaartverzorgers wensen u fijne Kerstdagen en een gezond 2021! Uitvaartverzorging Respect wenst u fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2021 Berna Annemieke Joke

We mogen elkaar niet vastpakken Maar we gaan elkaar zeker niet loslaten!

Afsluiten en opnieuw beginnen

BESTE WENSEN VOOR 2021

Wij wensen u met klein en groot gemis tóch ﬁjne Kerstdagen en voor het Nieuwe Jaar: gezondheid, moed en kansen om in te halen waar het ons aan ontbrak.

Een jaar gaat snel, maar niet voor iedereen, verwerken van verdriet, dit kun je niet alleen. Kerstmis, feest van liefde en licht, krijgt voor velen een ander gezicht. Tijdens deze dagen, voel je extra het gemis, als een dierbare er niet meer is. Wij wensen iedereen veel sterkte, liefde en kracht toe met elkaar, moge het ondanks alles, zinvolle kerstdagen zijn, met een lichtpuntje in het nieuwe jaar.

Martien van Dijk Katja de Kok - van der Knaap Martine van Geest - van den Akker

Arjan en Marijke van der Eijk Sabine van der Eijk

SILENE UITVAART

Samen heeft nog nooit zoveel betekenis gehad als dit jaar Laten we de momenten dat we samen kúnnen zijn daarom koesteren Ik wens jullie heel veel 'samen' en gezondheid in het nieuwe jaar

Natascha van Zeijl

Fresiastraat 12 | 2671 KS Naaldwijk | M 06 54277626 T 0174 629946 | www.eijk-uitvaartverzorging.nl

Ik wens je een liefdevol nieuw jaar! Dukky Schreiber Limoer Uitvaartbegeleiding

06-12 47 74 96

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Het jaar van... Rob Baan

‘2020 was een extreem raar jaar’ Rob Baan (64) typeert zijn 2020 als een ‘extreem raar jaar’. Corona had onmiskenbaar grote impact op zijn bedrijf Koppert Cress in Monster. En het Varend Corso, waarvan Baan de voorzitter is, werd evenmin gespaard. De cressen gingen door de mondiale lockdown de wereld niet over en het corso voer niet. De zonnige kant: Baan werd uitgeroepen tot Agrarisch Ondernemer van het Jaar.

Rob Baan won dit jaar de Agrarische ondernemersprijs. Het was één van de zeldzame hoogtepunten van Baans 2020.

door Evelyne Lammerding

‘Ik word omringd door capabele mensen’

De eigenaar van het befaamde Koppert Cress dat wereldwijd cressen levert aan (top-) restaurants belandde dit jaar in een emotionele rollercoaster. Naast de miljoenenschade die corona zijn bedrijf toebracht, ging Westlands grootste en kleurrijkste showevent het Varend Corso niet door. Privé deden zich plotseling verdrietige voorvallen voor. Zijn vrouw met wie hij al 41 jaar lief en leed deelt, kwakkelt ineens met haar gezondheid. “Maar we weten niet wat er aan de hand is.’’ En zijn hond van nog maar 5 jaar overleed plotseling in de late herfstdagen. “Elke ochtend om 5 uur liepen we buiten. Daarna ging ik naar mijn werk.’’ Baan rijdt elke morgen vanuit Enkhuizen naar Monster waar hij om 8 uur begint. “Ik mis het loopje met de hond enorm.’’ Ondanks de hevige gebeurtenissen heeft Baan het hele jaar geen dag op zijn bedrijf overgeslagen.”Als de zee ruw is, moet de kapitein aan boord zijn,’’ vindt hij. Thuiswerken is vanuit praktisch oogpunt ook geen optie: “Wij werken met levende producten. Je zaait en je oogst. Dat kan niet vanuit huis.’’ Ok, Baan is een energieke, enthousiaste man. Maar toch, hoe doe je dat, omgaan met zulke tegenslagen en doorgaan? “Ik ben goed opgevangen,’’ verklaart hij. “Ik word omringd door capabele mensen op het bedrijf en bij het Varend Corso.’’ Thuis heeft hij warm contact met zijn vier kinderen en kleinkinderen.

Crisis In een radio-interview werd hem de vraag gesteld of hij de crisis waarin Koppert Cress dit jaar is beland niet had kunnen voorzien, memoreert hij. “Wij leveren aan de horeca. Of we niet hadden kunnen voorzien dat het riskant is op een paard te wedden, werd gevraagd. Toen

heb ik gezegd: stel je voor dat de radio over een jaar helemaal niet meer bestaat. Dat kon niet, was het antwoord. Voor ons was de horecasluiting net zo onvoorstelbaar.’’ Koppert Cress doet zoveel mogelijk aan risicospreiding, zegt Baan. Door bijvoorbeeld aan klanten in verschillende landen te leveren. Door op uiteenlopende markten te opereren. Door met uiteenlopende restaurants te werken en door zich bezig te houden met duurzaamheid. Daarnaast oefent het bedrijf op allerlei rampenscenario’s.

Weerbarstig Maar de werkelijkheid is vaak weerbarstiger dan wat een mensenbrein fantaseren kan. Een antwoord op een onvoorziene nieuwe werkelijkheid, ligt dan niet direct voor handen. “Wij hebben in het voorjaar voor 3 miljoen euro aan producten moeten weggooien,’’ blikt Baan terug op de eerste lockdown. Ook het laatste stuk van het jaar werkt vervreemdend. “Normaal zijn dit de drukste dagen van het jaar. De horeca leeft op met kerst. Dit is de tijd van recepties, borrels, van kerstmarkten. Koks sloven zich uit.’’

‘Normaal zijn dit de drukste dagen van het jaar’ Niet in 2020. Gevolg is dat Koppert Cress dit jaar een kwart van de gangbare omzet haalt, zegt Baan.”Als die tweede horeca-sluiting er niet was gekomen, hadden we het wel gered. Nu staan we in het rood.’’ Hoewel niet kostendekkend, is Baan is blij met de NOW-regelingen. “Het is een

Foto: MI/Archief

tegemoetkoming waardoor het mogelijk is personeel in dienst te houden. Als alles straks weer aantrekt, moeten we er direct weer staan. Ik ben blij dat ik de rekeningen kan betalen en dat we er nog staan. In de zomer heb ik gezien dat de horeca kan aantrekken. Zodra het mag, doen we weer mee.’’

Groots Het jaar 2020 bracht Baan ook een groots moment: Hij werd uitgeroepen tot Agrarisch Ondernemer van het Jaar. “Dat had ik echt niet verwacht. Ik ben er trots op.’’ Daarom vindt hij het jammer dat de uitreiking zelf - ‘dat is juist de prijs’ - in sobere vorm plaatshad. Oorspronkelijk zou de uitreiking bestaan uit een grote reünie van agrarisch Nederland en een bezoek van de koning. “Maar het is wel bijzonder eervol dat ik de prijs toegekend heb gekregen.’’ Als voorzitter van het Varend Corso ontving hij eind november een brief van de Haagse burgemeester Jan van Zanen. Hij bedankte hem voor de bloembollen die het Varend Corso (aan alle stakeholders) had gegeven en om te laten weten het Varend Corso graag te ontvangen in 2021. Baan die zelf altijd enthousiast meevaart op de boot, kijkt daar naar uit. Het zou de eerste keer zijn dat de Westlandse bloemen- en groentenpracht ook door de Hofstad vaart. Dat geeft het event een extra impuls. Door corona krijgt het varende festival een extra lading. “Het eerste corso was er om na de oorlog weer eens een feestje te vieren. Het Varend Corso van volgend jaar wordt ook weer eens een leuk feestje, om de ellende van corona achter ons te laten.’’ Het Varend Corso is gepland op 1, 2, 3 en 4 juli. Baan zal vol passie op de boot staan. Hij kijkt uit naar 2021, want een ding weet hij zeker: “Volgend jaar wordt alles beter.’’

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Echte Westlandse Makelaars

Dank voor voor het het gestelde gestelde Dank vertrouwen en en veel veel vertrouwen woonplezier in 2021 woonplezier in 2020

Sand-Ambachtstraat 47 I 2691 BL ’s-Gravenzande I Tel. 0174-41.74.74 www.janssen-vanoosten.nl I info@janssen-vanoosten.nl

Wij wensen iedereen fijne Kerstdagen en een gezond 2021 toe!

Directie en medewerkers van Weboma wensen iedereen heel veel geluk en gezondheid in 2021.

Uw ontwikkelende bouwer weboma.nl

- APK van alle merken. - Onderhoud van alle merken. - Reparatie van alle merken. - Airco systemen. - Alle merken banden direkt leverbaar. - Diagnose center auto-elektronica.

Ook voor bestelwagens. Gildestraat 94 • 2671 BV Naaldwijk • tel. 0174 - 624 001 info@garageburger.nl www.garageburger.nl

BATIST HOBBYKASSEN

Fijne Kerstdagen en HOUT het gezellig in 2021!

Atrium aangebouwd tegen woning.

Veranda met schuifdak in RAL kleur.

Terrasscherm metmet geïntregreerde draaideur. Tuinkamer extra brede schuifdeuren.

Maatwerk Maatwerkoverkapping overkappingmet methout. hout.

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond 2021!

Ook voor u hebben wij de juiste veranda, tuinkamer of Atrium. Kijk voor uw model op de site. Informeer ook naar de mogelijkheden voor een eigen ontwerp. Alle prijzen incl. BTW, fundatie en plaatsing. Bezoek vrijblijvend onze showroom.

Naaldwijkseweg 5, 2291 PA Wateringen, Nederland Telefoon: +31 (0)174 290727 E-mail: hobbykassen@batistwestland.nl Internet: www.batisthobbykassen.nl

Okidoki wenst u knusse kerstdagen en een super gezond 2021!

Fijne Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!

René Cards, Games & Collectibles wenst iedereen een gezond 2021. L

BESTEL NU ONLINE: WW W.RENECARDS.N

Okidoki Kinderopvang www.okidoki-kdv.nl

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Wij wensen u Fijne Kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar! Han Olsthoorn Glas BV

HAN OLSTOORN GLAS BV Marie Curiestraat 20, 2691 HC ’s-Gravenzande Tel. 0174-417188, info@olsthoornglas.nl www.olsthoornglas.nl

VAN HOEVEN LOODGIETERS Zeestraat 26, 2691 KB ’s-Gravenzande Tel. 0174-412536 LvanHoeven@kabelfoon.nl

2691 HC ’s-Gravenzande NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD Tel. 0174-417188 Fax 0174-444055 BOUWBEDRIJF B. VAN DOP Edisonstraat 20 www.olsthoornglas.nl 2691 GT ’s-Gravenzande, Tel. (0174) 41 78 58 info@olsthoornglas.nl fax (0174) 42 10 03, Tel. privé (0174) 41 54 98 bouwbedrijfbvandop@xs4all.nl

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Wilt u goud of zilver verkopen? Chris van Waes is gediplomeerd juwelier en antiquair. Hij koopt uw goud en zilver, voor een goede prijs.

Wij wensen u een gezond en smaakvol 2021 toe! Bakkerij Paul Schalke Geestweg 37 • 2671 EA Naaldwijk • Tel 0174-624576 Herenstraat 1 • 2681 BC Monster • Tel 0174-281010

Wij wensen u fijne feestdagen en een schitterend 2021. Geopend woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur en zaterdag 11.00 - 17.00 uur. Jan Barendselaan 66, 2685 BV Poeldijk, Telefoon 0174 44 46 35 info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Volg ons op Facebook en blijf op de hoogte van de acties en woontrends.

Schwagermann Maasdijk bv het installatiebedrijf voor duurzame oplossingen in: - sanitair en badkamers - dakbedekking - lood- en zinkwerk - service en onderhoud

info@bakkerijschalke.nl www.bakkerijschalke.nl

Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar

Bandijkweg 40, 2676 LJ Maasdijk Telefoon (0174) 514968 info@schwagermannmaasdijk.nl www.schwagermannmaasdijk.nl

We wensen u gezonde feestdagen en hopen u snel weer te ontvangen in 2021

Auping Plaza - Ladela wonen - Roobol - Keuken Vision - Beterbed - Troost Interieurs - Wooning - Kwantum Leen Bakker - Pronto wonen - Woonstijlgalerie - Grando Keukens - Keukenstunter - Sanistunter - Jysk

www.woonboulevardnaaldwijk.nl

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Kerstgedichten Kerstgedachte Verspreiding van corona te voorkomen geen vreugde, alle feesten van de baan het sociaal contact werd ons ontnomen gezelligheid is in de ban gedaan Op anderhalve meter afstand blijven tot het vaccin corona zal verslaan hoe kan men nog de eenzaamheid verdrijven? geen entertainment om naar toe te gaan Het virus krijgt door een vaccin geen kans het leven krijgt weer kleur - de aarde glans de zorg heeft zoveel prachtig werk verricht voorbij de duisternis straalt altijd licht zoals het kind geboren in een stal ons samen roept de weg weer wijzen zal. Ria Oosterwijk

Goede Gaven Het zijn merkwaardige tijden Onrustig en ook met lijden Beperkingen en voorzichtigheid Het vertrouwde zijn we deels kwijt

Redactie is ondersteboven van winnende kerstboom Dit jaar organiseerden wij voor de eerste keer een kerstbomenverkiezing in Het Hele Westland. Wij vroegen ons af wie de vetste, grootste, kleurrijkste, meest verlichte, originele of thematische kerstboom van Westland heeft. De winnaar van de verkiezing is deze ontzettend originele kerstboom van Mark en Hannie van Gijzen. “Onze kerstboom hangt al jaren op zijn kop onder de trap. Nu staat heel de wereld op zijn kop met de corona, dus wel toepasselijk.” De redactie is het daar helemaal mee eens. Naast dat de wijze van plaatsing zeer opvallend te noemen is, is de boom ook een technisch hoogstandje. Hoe zorg je ervoor dat de slingers en de lampjes niet eruit vallen en hoe zit die piek precies vast? Hoe langer je er naar kijkt, hoe meer vragen je krijgt. Een terechte winnaar! Van harte gefeliciteerd met het winnen van deze kerstboomverkiezing namens Het Hele Westland; het heerlijke smulpakket van Meesterbakker Roodenrijs is voor jullie.

Gelukkig is er ook een andere kant Waar we met z’n allen in zijn beland Op elkaar aangewezen, het zij op afstand Schept juist deze tijd een extra band Het is een kwestie van zien en willen Om alle goede gaven gaarne te stillen Zo veel om van harte te delen In je eigen kring of met velen Gezamenlijk onze liefde laten schijnen Licht dat duisternis doet verdwijnen Niet alleen met Kerstmis, met elkaar Maar wel-licht het gehele nieuwe jaar Dank je, prachtig medemens Van mij, voor ieder een ware wens Om ons met elkaar te laven Aan alle goede, goede Gaven John Halkes

De mooiste kerstboom de boom ruide als een tierelier nog voor hij in de standaard stond zijn kale takken bogen door tot wel bijna op de grond het snoer van mijn lampjes zat weer danig in de war toen ik het eindelijk uit de knoop had bleek er niet één te branden in de spar ik meende alles weg te keilen had het helemaal gehad dan maar geen boom dit jaar was de kerstmis meer dan zat toen stapte mijn kleindochter binnen zij keek naar mij en de boom en haar; ‘mag ik helpen opa?` hielp mij helemaal uit de droom

Foto: Mark en Hannie van Gijzen

Kerstmeeting 2020 thuis voor de buis Op Tweede Kerstdag wordt een alternatief geboden voor de gebruikelijke Westlandse Kerstmeeting. Al 59 keren vond dit samenzijn van zo’n 1.500 mensen traditiegetrouw plaats in een veilinghal op Westerlee in De Lier. Dit jaar is de viering in een heel ander jasje gestoken: muziek en zang, afgewisseld met gesproken woord en interviews, brengen de kerstbeleving via de buis in de huiskamer. Om 10.00 uur zendt de WOS op televisie en via de livestream op WOS.nl de uitzending uit. Ook is deze te bekijken via de gebruikelijke kanalen van de online kerkdiensten. In de uitzending komen onder andere opnames van muziekvereniging Excelsior, kinderkoor DoReMi en interviews met trouwe bezoekers samen. Ook hebben onder andere burgemeester Bouke Arends, dominee Van Berkel en diaken Ronald Dits een rol en is het kerstevangelie

te beluisteren. Daarnaast wordt er met onder andere medewerking van Vitis Welzijn interactie met de kijker mogelijk gemaakt. Het thema van deze thuiseditie van de Kerstmeeting is ‘Aandacht’. Het organiserend comité boog zich over alternatieven om de trouwe Kerstmeetingbezoekers toch de sfeer en warmte te brengen van het gebruikelijke samenzijn op 26 december. In de WOS vond het comité een samenwerkingspartner, waarmee de thuiseditievariant door alle inwoners van Westland, Midden-Delfland, Hoek van Holland en Maassluis via televisie en internet is mee te beleven. Met financiële bijdragen van de Lierse kerken, Fonds 1818, Westland Cultuurweb, Stichting Loswal de Bonnen en Stichting Liers Gevoel werd de uitzending mogelijk.

Foto: Lilian de Jager - VD Klugt

Kerstgedicht Wie de wereld betreedt, kan niet weten Wie de wereld betreedt, kan niet weten Hoeveel tijd voor hem is bestemd. De zandloper loopt en gaat ongeremd Aan de slag om je jaren te meten. Wordt het stromende zand onderbroken, Door rampen, door ziekte, door leed. Of komt wellicht extra wreed, Covid 19 plots opgedoken, Dan wordt je toekomst ontkracht En weet je even geen raad Nu onzekere tijden gaan komen.

samen hebben wij die kneus opgetuigd en dankzij haar bewondering zo bevlogen heb ik nu de mooist verlichte kerstboom in de glinstering van haar ogen

Maar een remedie wordt altijd bedacht Waar een ieder mee is gebaat De zandloper zal weer gaan stromen.

Ton Zuijderwijk

Charles Appel

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Met trots introduceren wij

BRUTUS THE BIG SMOKER

Sem, Olga, Jolande, Wim, Sandra en Eefje wensen u prettige feestdagen en kijken samen met u uit naar het nieuwe jaar!

EEN ATTRACTIE! 24 december trappen wij af met heerlijke vlees- en visgerechten. Bestel deze gerechten via onze website of kom gewoon langs in ons mooie Midden-Delﬂand. Blijf aub in de auto voor uw en onze gezondheid. Onze parkeerplaats is groot genoeg om eventjes op uw gerechten te wachten of bestel vooraf. Data en tijden dat Brutus staat te roken: 24, 30 en 31 december van 15.00 uur tot 19.00 uur (24, 25 & 26 december kunt u ook nog ons 6 gangen kerstdiner voor thuis bestellen)

www.brasserie-oostgaag.nl Volgend jaar elke vrijdag, zaterdag en zondag van 15.00 uur tot 19.00 uur. Met uitzondering van 1 januari. Houd onze social media en website in de gaten voor de gerechten en de specials!

Kerkplein 2 • 2681 BB Monster Tel. 0174 - 21 31 38 www.ogenblikjeoptiek.nl

De heerlijkste oliebollen uit Wateringen en omstreken kan je nu ook laten bezorgen of afhalen! Kijk snel op: www.dewateringseoliebollenkraam.nl

Namens ons hele team wensen wij u in deze bijzondere tijd ﬁjne feestdagen en een smakelijk begin van 2021!

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Prettige kerstdagen en veel fietsplezier in 2021

D. v.d. Kasteeleplein 4 • 0174-422255 • ’s-Gravenzande

Wij wensen onze relaties fijne kerstdagen en een verdienstelijk 2021 Braillestraat 1 2691 HX ‘s-Gravenzande

Tel.: 0174-444523 www.remet.nl

Kerstverhaal

In een schuur in Naluk Trots loopt Jos in een hagelwitte koksbuis door zijn gloednieuwe restaurant. Op de mahoniehouten tafels liggen linnen servetten in verzilverde ringen. Hij pakt een mes van tafel en poetst het nog eens op. De kristallen kandelaars zorgen voor de chique uitstraling van een sterrenrestaurant. ‘Herbergh ‘t Gepofte Patrijsch’ staat er met gouden letters op de gevel aan de Prins Hendrikstraat in Naluk. Na het sluiten ziet Jos een jonge vrouw achter bij de vuilcontainers scharrelen op zoek naar wat eetbaars. Dat vindt hij onacceptabel. Vanaf die dag geeft hij haar elke avond de opgewarmde kliekjes op een bord geserveerd. Jos laat in het opslagschuurtje een tafeltje neer zetten. Een restje wijn ontbreekt nooit. Ik heet Ria, zegt ze. Met haar grote ogen maakt deze vrouw iets bij hem los. Dat zij dakloos is doet Jos niets. Ze heeft waarschijnlijk pech gehad. Hij oordeelt niet. Ria komt nu elke avond langs. Hun vriendschap groeit, maar hij raakt haar met geen vinger aan. Nooit je positie misbruiken. Op een avond zegt ze dat ze geen wijn meer drinkt. Weken later ziet hij aan haar groeiende buikje waarom. Het wordt verplicht dat gasten handschoenen en een spatscherm voor het gezicht moeten dragen. Ook een plexiglas plaat, midden op tafel, is vereist. Intieme gesprekken zijn niet

meer mogelijk. Reserveringen lopen terug. Met witte zijden handschoenen en mahoniehouten omlijste plexiglas platen probeert hij iets van de exclusieve look te bewaren. Financieel is dit al niet meer haalbaar. Zijn huis gaat in de verkoop om een deel van zijn schulden af te lossen. Hij gaat slapen in het opslagschuurtje. Er is niet veel eten meer, maar Ria komt nog elke avond langs. Met pijn in zijn hart moet Jos ook Herbergh ‘t Gepofte Patrijsch verkopen. Het grootste deel van zijn schulden kan hij aflossen. Gelukkig mogen zij het schuurtje zolang blijven gebruiken. Het is donker. Ria en Jos lopen in de stromende regen op de Stokdijkkade via de Naald langs de Slimmerick. Het kost Ria veel moeite, doordat ze hoogzwanger is, maar bij de supermarkten is meestal nog wat eetbaars te vinden. Ineens is daar de pijn. Haar buik verkrampt. Gelukkig heeft Jos haar vast. Ze steken snel het Wilhelminaplein over naar het opslagschuurtje. Daar, op het matras, ziet Jesse het levenslicht. Precies op dat moment, 723 kilometer verderop, verlaat de laatste patiënt de Intensive Care. De wereld haalt opgelucht adem. Gerard Kester

Foto: Mary Nobels

Het team van Roel & Sandra Bakker Juwelier wenst u ﬁjne Kerstdagen, en we zien u graag in het nieuwe jaar bĳ ons terug in de winkel.

Dank aan alle leden, sponsoren en vrijwilligers voor het vertrouwen en de getoonde inzet in het afgelopen bijzondere jaar.

Fijne feestdagen!

Kerstlied

Zonnig kerstfeest

Bestuur Hockey Vereniging Westland

(melodie; ‘Top of the world’ van The Carpenters. Tekst; Ton Willemsen)

Foto: Jan van Rossum

Kerstdiner, een drama vorig jaar Het idee was; de familie bij elkaar Alle kind’ren en kids Zestien man, da’s niet niks ‘s Ochtends vroeg al voorbereid, zo goed als klaar. Elk moment die dag werd minder fijn Met die kandelaar te dicht bij het gordijn De salade was net op het aanrecht gezet En geen hond, die op de huiskat had gelet Refr; Ik hou zo van mijn familie En van onze traditie Maar dit jaar vier ik vakantie in de zon Met oudjaar ben ik daar Staat de krabsalade klaar In mijn T-shirt, proostend op een balkon. ‘t Naambordje van Joep, die zet ik dáár En Gert-Jan de and’re kant, ver uit elkaar

PVV en SP, altijd ruzie die twee Want gebroken neuzen wild’ ik niet dit jaar Ondertussen stond de radio aan Het verkeer bleek door de sneeuwval stil te staan Ja, de chaos was groot Al dat wit; “Code rood!” Heb ik zo meteen dat werk voor niks gedaan. Refrein Dertien rode wijn en zeven wit Hoor ik net dat alles aan de frisdrank zit Carolien, zelfbewust, Belt dat zij geen vlees meer lust En de tweeling koorts, dat maakt me ongerust. Iedereen kwam tóch zelfs met de slee Ook mijn ex. Mijn God, hij nam zijn liefje mee Die gaf mij zelfs geen hand, Welk geloof, welk land? En ik had nog zo gezegd: “Kom maar alleen!” Refrein

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Kerstverhaal

Kerst 2020 Kerst, opeens overvalt me een geluksgevoel, hoop. Ik begrijp de boosheid van de mensen niet meer. Het altijd gelijk willen hebben. De basis van elk geloof is verhalen vertellen. Ik ben dol op verhalen. Geloof zit bomvol verhalen en die verhalen verbinden mensen. We geven elkaar aandacht door naar elkaars verhalen te luisteren. Echt luisteren. We hoeven ook niet altijd gelijk te hebben. Uiteindelijk was het een geweldige marketingstunt van Paus Julius de 2e om in 340 na Christus kerst te plaatsen over het heidense feest van ver voor de geboorte van Christus om de overgang van het donker naar het licht te vieren. Dus vier de lichtjes in de kerstboom, de geboorte van Jezus of simpelweg dat het een belangrijke profeet is in de Islam. We gaan het allemaal vieren. En zie eens de blijmoedigheid van de drie wijzen met hun diversiteit in kleuren die cadeaus komen brengen! Ik wil gewoon blij zijn deze kerst. Geloven dat het beter kan. Dat oorlogen stoppen met kerst. Dat in de Eerste Wereldoorlog soldaten in de loopgraven kerst met de vijand vierden en dan niet denken aan de pastoor die de vrede predikt maar met de wijwaterkwast ook Gods zegen aan de wapenen geeft. Niet doen. Ik wil kerst weer hoopvol laten zijn. Zelfs in Auschwitz vierde men kerst in de lijkenkamer. In Noord-Ierland vierden de katholieken en

de protestanten samen kerst. Niet denken dat het gewoon op adem komen was als een onderdeel van de strijd. Niet doen. We geven elkaar een elleboogstoot en zetten haat om in vriendschap. We kunnen dat weer doen. Trekken onze mooiste kleren aan, kibbelen over hoeveel mensen er mogen komen, de volgorde van bezoek aan de ouders. We eten en drinken te veel en kijken naar Scrooge die nog moest leren vrijgevig te zijn. We vieren saamhorigheid want vrijwel alle godsdiensten schrijven prachtige waarden voor als rechtvaardigheid, barmhartigheid, vergevingsgezindheid, zachtaardigheid, naastenliefde en behulpzaamheid. Het maakt niet uit dat Nederland onderhand het minst religieuze land van West-Europa is. Want wie bepaalt wie wat gelooft? Laten we gewoon vieren dat we allemaal ietsisten zijn. Gun elkaar een zalig kerstfeest, een gezegend offerfeest en de mooiste lichtjes die weerkaatsen in de spiegels. Laat niemand meer claimen de waarheid in pacht te hebben. Laten we blij zijn. Niet verantwoordelijk zijn voor de overwinning maar voor de inspanning. Gewoon blij zijn. Samen.

We kĳken met plezier terug op een feestelĳk jubileum jaar. Op naar vele mooie momenten in 2021 !

Janneke den Ouden

Kerstverhaal

Een twinkelende Kerstgedachte Zou het niet gaan om een liefdevolle verandering in deze tijden? Ons hart volgen zijn we verleerd. We leven nogal in ons hoofd. Corona, haasten, donkere tijden en lijden; het lijkt er zo bij te horen. Worden we geen mooiere mensen door gas terug te nemen en onszelf en elkaar díe aandacht en warmte te geven die we zo node kunnen gebruiken? De wereld schreeuwt om liefde en compassie en wie zijn wij om dat te onthouden, ook voor onze naasten elders. Bereidheid, wat een mooi woord... Bereidheid om gezamenlijk de wereld mooier, blijer en gezonder te maken. Ja, dat kan zeker! Gelovig of niet, Kerstmis, december roept speciale gevoelens op.

Gaaf om dat gevoel te behouden, onze lichtjes te laten schijnen en daadwerkelijk een ombuiging te maken tot omzien naar elkaar, eenvoud en prachtige verbindingen. Ik nodig jou van harte uit! Jezus heeft het ons voortgeleefd en ik wens je oprecht Zijn Liefdevolle en Krachtige Inspiratie toe om het tij te doen keren. Gods Zegen is er altijd. Het is aan ons ieder die Zegen van harte te ontvangen het heerlijk door te geven. Ieder op zijn of haar wijze. Zalige Kerstdagen en een Verwonderend 2021. We gáán ervoor... stel ik voor! Dank jou wel! John Halkes

Foto: Sonja Veldman

Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2021! www.valkdegroot.nl

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

NIEUW IN NAALDWIJK! Lasciva More & Outdoor Lasciva More & Outdoor is een nieuwe sportlocatie gelegen op het terrein bij Zwembad De Hoge Bomen. Tijdens de 1ste Corona lockdown mochten we allemaal alleen nog buitensporten. Dit was zo’n prettige ervaring voor velen dat het idee is ontstaan om dit voort te zetten in een overdekte locatie. Lasciva is gespecialiseerd in groepslessen als Body Pump, Zumba, Spinning, Bootcamp etc etc.

Naast het volgen van deze lessen kun je er ook terecht voor massages, sportvasten, Pt training, small group fitness en Aqua Fitness. De mogelijkheid is er ook naast een breed aanbod aan abonnementen, om een combi abonnement te nemen. Hiermee kunt u gebruik maken van de activiteiten van zowel Lasciva als van Zwembad De Hoge Bomen.

Vanaf januari komt er voor de echte binnensporter ook een indoorlocatie in Monster bij waar lessen als BBB (billen, benen, buik), CCT (conditionele core training) en Zumba worden gegeven. Lasciva heeft een uitgebreid lesrooster met een team van gepassioneerde trainers die u graag verwelkomen. - Download de app in uw appstore van Pay N Plan - Zoek Lasciva More & Outdoor in de app PayPal N Plan - Maak een account aan. - U heeft nu inzicht in het lesrooster en kunt via de webshop uw losse les, rittenkaart of abonnement aanschaffen. - Niet handig in dit soort dingen, lid worden kan ook gewoon door een inschrijfformulier in te vullen.

Team Lasciva More & Outdoor en het team Zwembad De Hoge Bomen wensen u allen een sfeervolle kerst en een gezond, gelukkig 2021 !

0641682704

www.lasciva.nl

Speciaal Winter Zonnepanelen Collectief

ZONNE KEUR

1W Nederland l=.Techniek

_ . . _

- ,...._.._ VGM CHECKLIST AANNEMERS

Hooipolderweg 20 • Den Hoorn

Kwaliteit voor 1nsta llaties ..... _.......,, Nederland.

Installateur

ffl

. _ . . . . . . . , , ERKEND INSTALLATEUR

0174-725700 • info@solarbox.nl

Fijne feestdagen en een gezond 2021

Ondanks alle omstandigheden staan wij als SolarBox gewoon voor u klaar want de zon blijft schijnen! Wilt u meer informatie over onze zonnepanelen-aanbiedingen neem dan contact met ons op via info@solarbox.nl

Bedankt dat u in onze pop-up store kwam kopen. Wij wensen u hele fijne dagen en een gezond en gelukkig 2021!

Hooipolderweg 20 2635 CZ Den Hoorn +31 (0)174 725 700 info@solarbox.nl

www.solarbox.nl

Kwaliteit vo 1 n s t a llaties N e d e r l a n d

Meer weten? www.optiflor.nl

www.optiflorshop.nl

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Wenst u fijne feestdagen en is u ook in 2021 graag van dienst! - Interieurs op maat - Meubels op maat - Ontwerp/advies -

info@cajainterieur.nl • +31 (0)6 44 00 44 14 @cajainterieurprojecten

Jazeker!

Fijne Kerstdagen en een gezond 2021!

het team van

De Hypotheker

Maassluis

en Naaldwĳk staat ook

in 2021 voor je klaar!

Wij wensen je fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! Kijk op hypotheker.nl

Maassluis, Wagenstraat 33, (010) 590 00 83 Naaldwijk, Molenstraat 37, (0174) 266 367

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

2020 was een turbulent jaar... Desondanks konden we rekenen op onze lieve klanten. En daar zijn we heel dankbaar voor! Mede daardoor zien we het komende jaar ook weer positief in! We wensen iedereen veel geluk en gezondheid toe voor 2021. Samen staan we sterk!

ALLEEN SAMEN MAKEN WE EEN SUCCES VAN 2021! Fĳne Kerstdagen en een Gezond Nieuwjaar

www.jbgroep.nl

Rembrandtstraat 25 - Naaldwijk - Tel. 0174-624631 Internet http://www.vanalphenschoenen.com

Wij wensen alle ondernemers sterkte in deze moeilijke periode. Wij hebben wel goed nieuws voor onze klanten! Op basis van richtlijnen mogen winkels voor reparaties en onderhoud van consumentenartikelen en stomerijen open blijven. De komende periode zijn wij dus gewoon geopend. Met vriendelijke groet, Raﬁd Tailoring

Fijne kerstdagen en gezond 2021 toegewenst!

Wij wensen u sfeervolle Kerstdagen en een kleurrijk 2021! voor kantoren, bedrijven en particulieren

Wij wensen u fijne dagen en een goed 2021! Bel nu voor info of vrijblijvende offerte:

0174-627335/06-28782149 agen Fijne Feestd

plezier en veel lees ewenst! in 2021 toeg The Read Shop Express Dijkstraat 52, Honselersdijk

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Gedragsdeskundige Marja van der Ende:

‘Ieder contact is heilzaam’ Het jaar 2020 heeft er bij velen diep ingehakt. Angst, onzekerheid en verlies hebben in veel levens een grote rol gespeeld. Het is belangrijk om daar bij stil te staan, weet gedragsdeskundige Marja van der Ende uit ‘s-Gravenzande.

Marja van der Ende: “Ga lekker wandelen of fietsen. Dat is goed voor je lijf, goed voor je geest èn goed voor je weerstand.”

‘Even praten over hoe je dag was, is al goed’

Collectief gezien hebben we flink wat voor onze kiezen gekregen in 2020. Vanaf maart is ons leven onherkenbaar veranderd en vrijwel alles wat we voor normaal hielden, moest opeens anders of kon niet meer. Daarnaast hebben veel mensen te maken gehad met persoonlijk drama. Het verlies van een baan, een bedrijf of zelfs een naaste waarvan je geen afscheid kon nemen op de manier zoals je graag wilde. Dit jaar hebben mensen - meer dan ooit - behoefte aan een periode van bezinning.

Aanraking “De laatste weken van het jaar hebben we de tijd om alles dat gebeurd is een plek te geven”, vertelt Marja van der Ende. In Westland is ze misschien vooral bekend van het non-profit initiatief ‘Fietsen voor m’n eten’, maar in het dagelijks leven is Marja gedragsdeskundige in haar praktijk SuXeed Massage & Leefstijl. Zij benadrukt dat de feestdagen een periode van verwerking zijn. “Normaal gezien komen we samen - aan het kerstdiner, in de kerk of gewoon op de koffie - om met elkaar te praten over wat we het afgelopen jaar hebben meegemaakt. Juist dat fysiek samenkomen is een effectieve manier van verwerking. Aanraking is heel belangrijk. Pasgeboren kinderen die niet genoeg geknuffeld worden krijgen ‘huidhonger’. Dat kan een goede ontwikkeling van bepaalde persoonlijke eigenschappen tot gevolg hebben. Ook volwassenen hebben behoefte aan dat fysieke contact. Vooral bij onzekerheid hebben we een knuffel nodig. Denk ook aan hoe raar

het is om iemand geen hand te geven als je hem of haar ontmoet of afscheid neemt. Aanraking is ontlading. Het feit dat dat nu niet kan, maakt verwerking moeilijk.”

Beeldbellen Gelukkig zijn er manieren om ook in deze bizarre tijden te verwerken. Het advies van Marja is om juist het contact met elkaar op te zoeken, ook al is het dan digitaal. “Echte aanraking en echt contact is natuurlijk altijd beter, maar iedere vorm van contact is heilzaam. Ga gezellig beeldbellen met je vrienden. Bel iedere avond met je ouders of je kinderen om kort de dag door te nemen. Juist voor ouderen waar eenzaamheid op de loer ligt, is dat enorm belangrijk. Je hoeft niet iedere dag een diepgaand gesprek te voeren, maar gewoon even praten over hoe je dag was, is al goed.”

Foto: Rolf van Koppen Fotografie

met mezelf heel gezellig kan hebben, al dan niet door online contact te houden met vrienden.” Een kanttekening die Marja daarbij wil plaatsen is dat gevoelens van angst het beste besproken kunnen worden met iemand. Die zijn in je eentje minder goed te verwerken. Ook bewegen is een manier om stress te verlagen. “Ga lekker wandelen of fietsen. De fysieke inspanning is niet alleen goed voor je lijf, maar ook voor de geest. Bovendien is het nog goed voor je weerstand ook.”

Verwerken Ondanks deze tips vreest Marja dat veel mensen 2021 met een achterstand beginnen: “Van alles dat er nu gebeurt gaan we nog jarenlang de gevolgen ervaren. Stress stapelt zich op en wanneer je daar geen ontlading voor vindt, kun je in een ‘adrenalineloop’ terecht komen. Daar ga je op termijn aan kapot door bijvoorbeeld

Contact Een andere manier van verwerking is door heel bewust terug te denken aan het afgelopen jaar. Marja: “Ga in een stoel zitten en speel voor je ogen de film van 2020 af. Laat je lichaam vervolgens doen wat het wil. Huil als je dat wilt, of word boos. Dat zijn gevoelens die je ook zelf kan verwerken en ik hoop dat vooral jongeren deze vaardigheden zich eigen maken. Zij krijgen te maken met klachten van depressiviteit omdat ze hun vrienden niet kunnen zien en er geen feesten meer zijn. Ik hoop dat ze leren het zelfstandig ook leuk te hebben. Ik heb mezelf het afgelopen jaar aan moeten leren dat ik het

‘Neem tijd voor jezelf en elkaar om te verwerken’ een burn-out. Ik wil mensen dus echt op het hart drukken om tijd voor zichzelf en elkaar te nemen voor die bezinning en het verwerken. Niet alleen tijdens de feestdagen, maar ook daarna nog. Verwerken kan op ieder moment.”

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Namens alle ondernemers van de Vlotlaan Met Auto Lelieveld vol gas het nieuwe jaar in!

GAAT U MEE? APK Onderhoud alle merken Airco service

Banden service Schade reparatie In- en verkoop occasions

WWW.AUTOLELIEVELD.NL

De crew van WestCoastGym wenst u prettige feestdagen en een sportief 2021

V lotlaan 412 a

VZB wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig 2021

Vlotlaan 902\904 - 2681 TX Monster www.vzbwestland.nl

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Vlotlaan 322, Monster | T. 0174 - 752 762 | M. 06 - 508 404 98

WENST U EEN GEZOND EN FLEXIBEL 2021!

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Kerken in coronatijd

‘Alles om te voorkomen dat mensen in een isolement raken’ Van online kerkdiensten tot deurbezoeken en van koffiemeetings tot appgroepen. De afgelopen maanden hebben veel inventiviteit en creativiteit gevraagd van de Westlandse kerken. Hoe kijken zij terug op 2020? Hoe wordt het kerstfeest gevierd? En wat willen ze ons meegeven voor het nieuwe jaar? Aan het woord zijn diaken Walther Burgering van de rooms-katholieke parochiefederatie Sint Franciscus tussen duin en tuin en dominee Tineke Flim van de protestantse gemeente Monster. Tineke Flim: ‘We moeten leren accepteren dat de situatie is zoals die is’ “De eerste weken was het heel vreemd om te dienst op te voeren in een leeg kerkgebouw”, herinnert Tineke Flim van de Protestantse Gemeente Monster zich. Direct na het ingaan van de eerste lockdown in maart besloot de Protestantse Gemeente Monster haar diensten online te zetten. De eerste reactie was er een van verbijstering. “Ik had nooit gedacht dat het in Nederland nog eens zou gebeuren dat je niet naar de kerk kùnt gaan. Vandaag de dag (begin december - red.) mogen we met dertig bezoekers een kerkdienst houden maar mag er niet gezongen worden. Ach, wat zal ik zeggen... je raakt er op een bepaalde manier aan gewend.” De rooms-katholieke parochiefederatie Sint Franciscus tussen duin en tuin gooide tijdens de eerste lockdown direct alles op slot. De vieringen werden geschrapt en de kerkdeuren bleven dicht. Voor de weekendvieringen werd doorverwezen naar de KRO en doordeweeks waren er iedere morgen vieringen via de kerkradio uit één van de parochiekerken. “Een viering is iets dat je normaal gesproken samen met elkaar doet, maar via de radio is het eenrichtingsverkeer. Dat vraagt aanpassingsvermogen”, vertelt diaken Walther Burgering. Hij is verbonden aan de drie kerken van Wateringen en Kwintsheul. “Sommige collega’s zongen zelf liederen, maar ik gebruikte daar CD’s voor. Luisteraars moeten het idee hebben dat ze in de kerk zijn; je moet die sfeer benaderen. Iedere viering stak ik een kaars aan. Dat deed ik met een lucifer dicht bij de microfoon, zodat je de zwavel echt rond hoorde spatten.” Een aantal weken later kon de St Jan de Doperkerk in Wateringen overstappen op beeld.

Contact

Carrousel

De coronacrisis heeft veel leed veroorzaakt. Walther: “Ik denk dan vooral aan de mensen die ziek werden en overleden en aan hen die naasten hebben verloren. We hebben de afgelopen periode tweemaal zoveel uitvaarten gehad als normaal en in alle gevallen ging het anders dan hoe men het gewild had. ‘Dit verdient mijn vader niet, die kerk had gewoon vol moeten zitten’, hoor je dan. Dat is erg moeilijk. Rouwen is altijd een proces dat schokkend verloopt, maar vanwege alle maatregelen zijn de schokken wel veel groter.” Tegelijk was er ook veel begrip en dankbaarheid. “Kleine uitvaarten worden als erg intiem ervaren en mensen zijn erg dankbaar voor de inzet die wij plegen om het zo waardig en goed mogelijk te doen.” Een ander groot probleem is eenzaamheid. Tineke: “Eenzaamheid en afzondering zijn natuurlijk een enorm probleem in deze bijzondere tijden. In het voorjaar hebben we met elkaar direct allerlei acties opgezet om het contact met de leden van de kerk te behouden. Dat bleef dan niet bij een kaartje sturen of iets bij de deur zetten. We belden juist even aan voor een praatje. Dat echte contact is enorm belangrijk.” Walther: “Je houdt dit vol door steun te zoeken bij elkaar. Wij blijven zoveel mogelijk in contact met elkaar door regelmatig te bellen, kaarten en bloemen te sturen bij bijzondere gebeurtenissen (een palmtakje met Palmzondag) en gespreksen appgroepen op te starten. En als je weet dat iemand een hond heeft, bied je aan om die samen een keer uit te laten. Alles om te voorkomen dat mensen in een isolement raken.”

Het Kerstfeest wordt in beide kerken op een andere manier gevierd. In Monster was er het plan om een bijzondere kerstnachtdienst op te zetten. “Een hele reeks kerstnachtdiensten die per stuk slechts een kwartier duren en met per keer twintig bezoekers. Na de laatste toespraak van de Minister-President bezint de gemeente zich op de kerstvieringen. Zie voor de meest actuele situatie de website van de kerk: www. pgmonster.nl.” De Nederlandse bisschoppenconferentie heeft op 15 december naar aanleiding van de indringende toespraak van minister-president Mark Rutte van maandag 14 december besloten dat in de Rooms-Katholieke kerken dit jaar op kerstavond geen publieke vieringen, zoals de nachtmis, zullen plaatsvinden. Als alternatief maakt de parochiefederatie in samenwerking met de WOS een speciale uitzending. “Afgelopen voorjaar hebben we dat voor het eerst gedaan, toen onder andere in het kader van Maria en de bevrijding. Dat werd positief ontvangen. “Anders, omdat de preek meer de vorm van een gesprek aannam. Ik liep door een bos, vertelde een verhaal uit de oorlog en het leek alsof je samen aan het wandelen bent. Het is een bijzondere manier om een ‘viering’ te houden, maar het levert ook wat op. We merkten dat we met onze uitzendingen in april en mei ook een publiek bereikten dat normaal gezien niet in onze kerken komt.” Het kerstthema is in al onze kerken: ‘Wij komen anders tezamen’.

Perspectief Natuurlijk vinden de dominee en de diaken het jammer dat Kerstmis 2020 op deze manier

Foto: Rolf van Koppen Fotografie

gevierd moet worden, maar beiden denken dat mensen voor het nieuwe jaar lering kunnen trekken uit de crisis. Walther ziet het jaar 2020 als een woestijnervaring, verwijzend naar het Bijbelse Exodusverhaal waarin de Israëlieten 40 jaar door de woestijn zwierven, op zoek naar het beloofde land. “In die ervaring spelen twee zaken een belangrijke rol: acceptatie en perspectief. We moeten leren accepteren dat de situatie is zoals die is en daarbij kun je God om hulp vragen.” Het perspectief gaat zowel over het vooruit kijken naar een betere toekomst, als ook naar een nieuw perspectief op onszelf. “Wat vinden we nu echt belangrijk? Hoe kun je een zo vol mogelijk leven leiden voor anderen en voor jezelf? We hebben nu de tijd om ons eigen leven onder de loep te nemen en hier als beter mens uit te komen.” Tineke: “Als het goed is vieren we Kerstmis alleen dit jaar anders, en hoe dramatisch is dat nu precies, vergeleken met alle andere problemen die er zijn? Maakt het echt uit hoe je Kerst viert? God is toch wel bij ons. Dat moeten we ons ook in 2021 goed voor de geest houden. In het begin van dit jaar was er een kerkelijke beweging die de tekst ‘houd moed, heb lief’ aangreep om kracht uit te putten. Toen dachten we nog dat het met een paar weken voorbij zou zijn. Nu de crisis veel langer duurt, is die tekst nog steeds van toepassing. De betekenis ervan verandert steeds weer, maar het blijft krachtig. Met moed kun je vooruit en met liefde blijf je met elkaar verbonden. Ik hoop dat we deze woorden kunnen meenemen in het nieuwe jaar.”

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Prettige feestdagen

www.marelloonwerk.nl

We wensen je fijne feestdagen!

www.marelzuivert.nl

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond en voorspoedig 2021 Kijk voor ons assor timent op www.valktuinmaterialen.nl GANTELLAAN 14A I

2681 L E M ONSTER I

WWW.VALKTUINMATERIALEN.NL

T 0174 - 247 501 I

F 0174 - 241 4 61

INFO @VALKTUINMATERIALEN.NL

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

All you need is Christmas! Happy Holidays.

ch bedienbare ramen vóór en een stop/ ok als automaat (niet in blauw).

Het team van Kees Balvert wenst u ﬁjne feestdagen en een voorspoedig 2021!

: 4,1-5,7 l/100 km; 17,5-24,4 l/km;

Molenweg 4-A Monster 0174 247 204 www.suzukikeesbalvert.nl

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

PROJECT STICHTING JARIKIN:

TUINBOUW IN HAITI De Westlandse stichting Jarikin bouwt al jaren succesvol aan een betere toekomst van de bevolking in Haïti. Vooral op het gebied van onderwijs zijn er al vele projecten gerealiseerd. Met het project ‘Tuinbouw in Haïti’ wordt er een proeftuin gebouwd, wordt er lesgegeven (in samenwerking met Rijk Zwaan) in horticultuur en wordt die kennis overgebracht op de lokale kwekers en boeren. Zo bouwen we structureel aan een betere toekomst van Haïti. Westlandse tuinbouw in Haïti! Een project van de Westlandse Stichting Jarikin. En daar hebben we uw (financiële) hulp hard bij nodig!

Uw giften zijn bijzonder welkom op NL 68 ABNA 0259147931 tnv Stichting Jarikin te De Lier, Meer informatie: www.jarikin.nl 100% van uw giften komen bij het project terecht. Stichting Jarikin heeft een ANBI-status.

Gezellig kerstdagen en een gezond 2021!

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Het jaar van... Daniëlle Looije

Tijd voor kunst en reflectie Gelukkig had ze haar vakantietrip naar IJsland net gemaakt, want bij thuiskomst sloeg corona toe en kon iedereen reizen wel op zijn buik schrijven. Daniëlle Looije (32) uit Monster kijkt terug op een ‘heftig jaar’. “Daarom heb ik tot 4 januari vakantie.’’ Het jaar heeft haar ook iets gebracht: “Ik werd gedwongen stil te staan en te reflecteren.’’

Daniëlle Looije: “Ik wil mijn focus meer richten op wat er toe doet, selectiever zijn en randzaken laten vallen.”

door Evelyne Lammerding

‘Ik dacht: Dat moeten wij ook hebben’

Daniëlle Looije runt sinds twaalf jaar met veel plezier haar eigen reclamebureau in Naaldwijk. Ze kijkt terug op een bewogen jaar. “Corona bracht onzekerheid met zich mee, maar bood ook kansen.’’ De enthousiaste onderneemster viel in maart op met haar maatjesinitiatief Coronahulp Westland. Daarbij koppelt zij Westlanders die door corona in een isolement dreigden te raken aan mensen die hen willen steunen. Het initiatief ontstond vrijwel direct na de aankondiging van de ‘intelligente lockdown’ waar Nederland 15 maart in terecht kwam. Twee gebeurtenissen hebben Looije op het spoor van Coronahulp Westland gezet. “Ik zag dat mijn schoonouders door hun gezondheid de deur niet meer uit durfden vanwege corona. Ze vroegen niet om hulp, maar wij hebben gezegd dat wij hun boodschappen wilden doen en komen brengen.’’ De tweede trigger kwam in Utrecht. Een bekende van haar bracht hulpvragers en -aanbieders bij elkaar. Looije werd erdoor geraakt. “Ik dacht: Dat moeten wij ook hebben. Ik ben er direct mee aan de slag gegaan.’’

De eerste weken zag Looije de reacties massaal binnenstromen. Er ontstonden mooie initiatieven. Als voorbeeld noemt Looije een vrouw die in contact werd gebracht met iemand om telefoongesprekken mee te voeren, maar die later voor die persoon is gaan koken, omdat het zo goed klikte. Ook wijst ze op een initiatief waarbij een clown naar kinderverjaardagen ging voor de vrolijke noot. “Toen werd Viruswaanzin in het leven geroepen,’’ haalt Looije op. “Ik was meer bezig met het verwijderen van berichten en heb me ook even serieus afgevraagd of ik ermee moest stoppen en de groep moest dichtgooien of niet.’’ Looije besloot de ‘Viruswaanzinnigen’ duidelijk te maken dat haar site er is om elkaar te helpen en dat het geen plek is voor discussie over het coronabeleid of complottheorieën. Haar oproep heeft geholpen. De rust keerde terug op de website.

zou duren. Daardoor kon ik mijn vaardigheden verder ontwikkelen. Ik volg de cursus goudsmid, edelsmid, en daarvoor kreeg ik extra tijd.’’

Kunst en sieraden De Monsterse wil meer met haar kunst en sieraden naar buiten treden, ontdekte zij in de zakelijk gezien rustige periode. “De lockdown werd een periode van bezinning. Ik wilde al langer eens reflecteren op wat ik aan het doen was, maar dat kwam er nooit van. Als je in de waan van de dag zit, gebeurt dat gewoon niet.’’ Dit jaar heeft ze door de omstandigheden wel kunnen reflecteren. “Mijn conclusie was dat ik in de afgelopen jaren veel te hard heb gewerkt. Ik wil mijn focus meer richten op wat er toe doet, selectiever zijn en randzaken laten vallen,’’ zegt ze. Om er kort daarna lachend aan toe te voegen: “Kijken hoe lang ik dat volhoud.’’

Uitdaging

‘De lockdown werd een periode van bezinning’

Website Begonnen met een overzichtje dat ze om de drie uur moest bijwerken, besloot ze een dag te spenderen om een website op te zetten zodat mensen zich zelf konden aanmelden. Na het delen van de site op de ‘Fietsen voor m’n Eten’-groep van Marja van der Ende uit ‘s-Gravenzande ‘explodeerde’ het aantal aanmeldingen. “Al snel kwam Vitis Welzijn in beeld. Hulpvragers konden via de website en social media ook naar Vitis.’’ Zo kwamen vraag en aanbod naar hulp bij elkaar.

Foto: Privé

“Ik denk dat ik het drie tot vier weken heel druk heb gehad met Coronahulp Westland,’’ kijkt Looije terug. “Maar we deden het ernaast. Ik heb natuurlijk mijn reclamebureau.’’ Door de coronacrisis was het in het voorjaar rustig op het bureau. Het land zou in eerste instantie drie weken in lockdown gaan. “Eerst dacht ik: Lekker, drie weken vrij om te schilderen.’’ Looije houdt zich al jaren bezig met schilderen en het vervaardigen van sieraden. “Al snel werd duidelijk dat die periode wat langer

Haar grote uitdaging ligt volgens Looije bij het vinden van balans tussen haar werk op het reclamebureau en het maken van vrije opdrachten. Ze benadrukt dat ze haar reclamebureau in Naaldwijk behoudt. De zaken trokken na de eerste coronashock voor de zomervakantie alweer aan, zegt ze. Een drukke zomer was in principe geen probleem; de vakantie naar Korfu die ze voor de zomer met haar man had gepland, werd door de reisbeperkingen afgeblazen. Naast haar reclamebureau wil Looije zich meer toeleggen op haar kunst. Dat bedacht hebbende, neemt zij deel aan de groepsexpositie van december in de Hofboerderij. Daar stelt zij haar sieraden tentoon. “In januari exposeer ik weer in de Hofboerderij. Dan krijg ik er meer ruimte,’’ aldus een opgewekte Daniëlle Looije.

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

FIJNE FEESTDAGEN en een gezond 2021! Namens het hele team van

Tandprothetische Praktijk Westland RECYCLEN VAN IJZER EN METALEN

wenst haar relaties hele fijne kerstdagen en een ijzersterk 2021!

We willen graag al onze

T PRAKTIJ

patiënten bedanken

en een goed en gezond 2021 toewensen! OPENINGSTIJDEN

maandag t/m zaterdag 8:00 – 12:00 13:00- 18:00 vrijdag 8:00-12:00 13:00- 21:00

Stationsweg 2 2675 AM Honselersdijk

Tel. 0174 - 626 119 www.wimdevoeght.nl

Langestraat 72 2691 BJ ‘s-Gravenzande • 0174 288 984 info@tppwestland.nl • www.tppwestland.nl Aangesloten bij uw zorgverzekeraar! Gevestigd naast de Kruidvat

Alba Coaching Westland wenst u ﬁjne dagen en een warm en liefdevol 2021 UW HARDLOOPSPECIAALZAAK

Wĳ wensen u een gezond, sportief en hardlopend

2021 sanitair, water, gas, cv- en warmtepompinstallaties

Vlotlaan, Monster T: 06-41517860 E: edvdmeer@xs4all.nl

Prettige feestdagen en een warm 2021

Rembrandtstraat 26 • Tel. 0174 - 622 744 www.zierrunning.nl • naaldwijk@zierrunning.nl

Fijne feestdagen en een gezond 2021! LOUWMAN PEUGEOT NAALDWIJK Grote Woerdlaan 36F | 2671 CL | Naaldwijk 0174-641818 | louwman.nl/peugeot

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Vergaderingen? Teamuitjes? Kinderfeesten? Familie-uitjes? De Tuinderij biedt 11.000 m2 aan hilarische activiteiten én sfeervolle huiskamers voor jong & oud. Corona-proof! Indoor activiteiten o.a.: Plankgas door de Kas . Wc-Pot Race . 4 op ‘n rij ‘Ballenrace’ . Outdoor activiteiten o.a.: E-Kickbike Tours . Solex Tours . Kever Tours Huiskamers & Terrassen: Buffetten . Lunch . Barbecues .

Fĳne Feestdagen én een ‘Gewoon Uniek’ 2021!

Recreatieve Feestlocatie • www.detuinderij.nl • Hilarische Activiteiten

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Het kan beter. Het moet beter!

Fijne kerstdagen en een mooi en vooral gezond 2021! WWW.GBW.NU

Snel online bestellen!

Merry Christmas & Happy New Year!

- NEN-EN 1090 gecertiﬁceerd -

www.vanderendeconstructies.nl Honderdland 180, Maasdijk - (0174) 64 29 56 - info@vanderendeconstructies.nl

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Westlanders in den vreemde

‘Ik wist meteen; dit wordt mijn nieuwe vaderland’ Pakweg 25 jaar geleden besloot een 46-jarige Dick Scholtes het roer om te gooien. In 1996 stapte hij na 30 jaar uit de slagerij aan de Naaldwijkse Geestweg die hij samen met zijn broer had en vertrok hij naar Thailand. “Ik had me op jonge leeftijd al voorgenomen om ooit in een warm land te gaan wonen.” Dat de keuze viel op Thailand is niet toevallig. Op zijn 20e was Dick al een keer in het Aziatische land geweest met een groep vrienden. “Ik werd direct verliefd op Thailand. Vriendelijke mensen, vrolijk, de boeddhistische cultuur; vanaf toen wist ik al dat dit mijn nieuwe vaderland zou worden.” Een jaar voordat hij de grote oversteek maakte, bezocht hij Thailand nog een keer. “Ik wilde zeker weten dat ik hier zou kunnen aarden. Ik heb overal rondgekeken en met Hollanders gepraat die hier ook woonden en leefden. Ze waren allemaal positief.”

Business Het leven in Thailand bevalt Dick goed. “Ik heb eerst 30 jaar in de kou gewerkt. In de slagerij is het ‘s winters koud en in de zomer staat de airco voluit. Daarna heb ik krap 30 jaar in de warmte gewerkt. Dat noemen ze hier Yin en Yang, haha.” In Thailand begon Dick met een restaurant. Daarna werd hij distributeur van Europese dagbladen en magazines en daarna heeft hij rondreizen begeleid door Thailand en later door China voor Kras, Oad, Thomas Cook en De Blauwe Vogel. Tegenwoordig verhuurt de 70-jarige Westlander een aantal appartementen; vooral aan Westerlingen die hun oude dag in de Thaise zon willen slijten. Dat Dick het druk zou krijgen in Thailand werd hem al voorspeld. “Ooit op vakantie in Hong Kong, nog in mijn Hollandse tijd, kwam ik een fortune teller tegen. In Azië kun je daar je brood mee verdienen. Als nuchtere Hollander geloofde ik daar natuurlijk niet in. Maar het was een grappig oud baasje,

dus vooruit; laat die man ook wat verdienen. Hij bestudeerde uitvoerig de lijnen op mijn hand en daar kwam het oordeel ‘I see a lot of business for you’. Zie je wel, dacht ik, allemaal onzin. Want ik was immers slager en zou dat altijd wel blijven. Achteraf heeft hij toch gelijk gehad.”

Corona Terug naar Nederland wil Dick niet. “Ik volg dagelijks nog het Hollandse nieuws. Ik zie dat de maatschappij verandert, maar niet ten goede. Elke dag weer steekpartijen, auto’s in brand gestoken, vandalisme... Neem ook de coronasituatie. In Thailand zijn sinds april slechts een paar duizend mensen besmet en enkele tientallen doden. Maar hier draagt iedereen sinds april mondkapjes op straat en in winkels en vindt niemand dat een probleem. Bij winkels en dergelijke wordt je temperatuur gechecked, en moet je je naam en telefoonnummer opgeven. Niemand die daar moeilijk over doet. Dat gaan in Nederland wel anders...” Toch mist hij Westland wel. “Ik had een fantastische vrienden- en vriendinnengroep en ik heb heel wat uurtjes doorgebracht bij mijn favoriete cluppie Westlandia. Ik heb er gevoetbald, was elftalleider, kantinemedewerker, clubbladredacteur... Dat zijn mooie herinneringen. Dankzij de moderne techniek heb ik nog regelmatig contact met de vrienden die nog in leven zijn, worden dat er wel steeds minder.” Ook is hij lid van Facebookgroepen als ‘Nostalgisch Westland’, ‘Je bent een echte Westlander als...’ en ‘Historisch Naaldwijk’. Trouw klikt Dick elke woensdag Het Hele Westland aan. “Mijn roots liggen toch in het Westland en ik wil de lokale ontwikkelingen blijven volgen. Soms kom ik bekende namen nog tegen. Ja, en de rouwadvertenties natuurlijk... Daar kom ik steeds vaker leeftijdsgenoten tegen, of van oude klanten van de slagerij.”

Dick Scholtes voelt zich helemaal thuis in Thailand.

Kerst Kerst is in Thailand geen groot feest voor het hele land. Dick: “Zo’n 93% van de bevolking is boeddhist dus in het dagelijks leven merk je niet veel van kerstsfeer. Uiteraard is er in de warenhuizen, hotels en restaurants wel aandacht voor met kerstversieringen en kerstliedjes. Ze willen de omzet natuurlijk

Foto: Privé

verhogen. En dankzij de Hollandse en Duitse restaurants kunnen we hier wel genieten van oliebollen, appelflappen, banketstaven en kerststollen. Ja, ook hier raakt de weegschaal in januari een beetje van slag... Hoe dan ook, ik wens iedereen een fijne feestdagen en een gezond 2021!”

Kerstverhaal

Westley & Groempie Het was koud, zo koud geweest die nacht, dat er ijsbloemen op het slaapkamerraam van Westley stonden. Hij bibberde een beetje, toen hij voorzichtig zijn tenen buiten het bed stak. “Brrrr.” Hij klom snel uit zijn bed, trok gauw zijn kleding en liep toen naar het raam. “Jippie” juichte hij, terwijl hij voorzichtig een beetje ijs van het raam had gekrabd, er ligt sneeuw. “Mama”, riep Westley, terwijl hij de trap af liep naar de keuken, waar zijn moeder het ontbijt aan het klaar maken was.”Mama” riep Westley opgewonden, “het heeft gesneeuwd.” Moeder gaf Westley een aai over zijn hoofd. “Eerst een boterham”, zei zijn moeder. Westley propte de boterham snel in zijn mond, en vloog van tafel, en pakte snel zijn jas, zijn laarzen en vloog naar buiten. Zijn moeder had een glimlach om haar mond. Ze zag het deze keer door de vingers omdat het niet gauw kraakte dat het vroor in het Westland. Moeder zuchtte zachtjes en dronk een kopje thee bij de warme kachel, terwijl zij Westley zag ravotten in de sneeuw. De witte kristallen van de sneeuw schitterde

tussen het licht van de kassen. Westley maakte een sneeuwpop, hij gebruikte een kleine kommer als neus, de cherrytomaatjes als ogen en de grote tomaten als knopen op de jas en een Westlandse sjaal, zo groen en wit om zijn nek. Ook had Westley nog de oude pet van zijn opa, en deze stond op het hoofd van de sneeuwpop. Het leek wel of de sneeuwpop moest lachen, wat van een aubergine maakte hij de mond. Westley was blij met zijn sneeuwpop. Hij ging zijn moeder halen, om hem te laten zien. Mama vond het knap gedaan van hem. Westley was nog niet klaar want hij vond dat de sneeuwpop een vriendje nodig had. Westley maakte nog een poesje van sneeuw. Eind van de dag, was Westley zo moe, dat zijn ogen bijna dicht vielen bij de kachel, en na een heerlijk kopje warme melk, stopte zijn moeder hem in bed, en Westley viel in een diepe slaap. Westley werd midden in de nacht wakker, hij hoorde voetstappen buiten.. Hij keek door het raam, en de maan scheen op de sneeuwpop.

De sneeuwpop stapte parmantig door de tuin. Westley trok gauw zijn jas en laarzen aan en liep naar buiten. “Wesley, dank je wel dat je mij gemaakt hebt”, juichte de sneeuwpop. “Ik ben Groempie, en wilde al heel lang naar het Westland toe, ik hou van groene groenten. Wil je met me mee om meer groente te zoeken? Groente is gezond, en de Kerstman deelt dit jaar groente en fruit aan de kinderen. Wat vindt je van dat idee?” Westley knikte van ja, hij vond groente en fruit ook zo lekker, vooral de Alicante druiven. Groempie pakte de hand van Westley en trok hem tussen de kassen door naar de arrenslee van de Kerstman, die al op de Driesprong in Kwintsheul op Groempie en Westley wachtte. “Dag Westley”, zei de Kerstman met zware stem, “stap maar in de slee. Fijn dat je Groempie en mij wilt helpen.” De Kerstman spoorde de rendieren aan, en vloog over het besneeuwde Westland. “Kijk daar Groempie, daar ligt de Windlust, dat is de molen van Wateringen.” Groempie had het naar zijn zin. Westley wees tussen de kassen door,

waar ze de komkommers, tomaten, pompoenen en druiven konden vinden. De arrenslee lag vol met al dat gezond lekkers. Westley werd weer thuis gebracht en de arrenslee daalde zachtjes omlaag. “Dank je wel Westley dat je de Kerstman zo goed hebt geholpen. Morgen zie jij je kadootje in je kamer.” De Kerstman zwaaide nog even lachend naar Westley en vervolgde zijn reis. Groempie ging weer terug naar zijn plek in de tuin, naast Poekie het Poezenbeest. Westley had het koud, en rilde even, toen hij wakker werd en voorzichtig zijn ogen uit wreef. De deken was naast het bed gevallen, vandaar dat hij het koud had. Hij voelde iets warms tegen zijn been, en daar zag Westley een klein poezenbeestje, met een rood lint en een zilver belletje... Was dat het kado van de Kerstman? Was het waar wat er was gebeurd of toch maar een droom?! Annemieke de Bruin - Wensveen

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

I’m dreaming of a white

Christmas (But if the white runs out I’ll drink the red)

Prettige feestdagen! www.slijterijmadeira.nl | Vaartplein 5 ‘s-Gravenzande

Alle medewerkers wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! Wĳ hopen u snel weer in onze vernieuwde showroom te ontvangen. Hoofdstraat 181 2678 CJ De Lier

Mesdag 2, 2681 MX Monster, Tel. (0174)244554 www.devriesverzekeringen.nl

2021

WWW.LEENVANHEUSDEN.NL

Bedankt voor het vertrouwen afgelopen jaar! Wij wensen u Fijne Feestdagen. LIERWEG 24D | 2678 CW DE LIER | 0174-518276 | INFO@BELLSERVICE.NL | WWW.ELECTROWORLD.NL

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Bom Group

VERWARMING VENTIL ATIE INSTALL ATEUR DAKBEDEKKING SANITAIR WARMTEPOMP LOODGIETER ZONNE-ENERGIE TEGELS

n e d le e g r a ja 0 4 ? t s r e De K was-ie altijd wit. Ach ja, vroeger was alles beter. Want hadden we niet altijd een witte Kerst? En konden we niet de hele kerstvakantie lang schaatsen? Vast wel. Dan bent u zeker vergeten dat de cv-installatie er ook regelmatig mee ophield. En dat er weinig lol aan was, een kerstdiner met uw winterjas aan. Gelukkig is de techniek van tegenwoordig een stuk betrouwbaarder. En hoeft u niet tijdens de gezelligste dagen van het jaar Installatiebedrijf Vis te bellen. We wensen u storingsvrije kerstdagen!

Wij wensen u prettige feestdagen en een gezond 2021 toe!

Installatiebedrijf Vis. Al meer dan 40 jaar met z’n tijd mee.

DE SPECIALIST IN HET OM- EN VERPAKKEN VAN GROENTE EN FRUIT LIERWEG 65, 2678 CT DE LIER • TEL. (0174) 518070 • INFO@VIS-BV.NL • WWW.VIS-BV.NL

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Fijne Kerstdagen en een gelukkig en gezond 2020!

TAPIJT W A A R

A L

R U I M

4 0

J A A R

ACTIEPRIJS

LAMINAAT

O V E R

2,5 mm dik met een slijtlaag van 0,55 mm

400 cm breed

€ 49,95 p/m

TRAP BEKLEDEN

ACTIE € 47,50 p/m2 ACTIEPRIJS

KEUZE UIT 10 KLEUREN

XL plank - 0,30 mm slijtlaag. Keuze uit 10 kleuren

MET BOUCLÉ TAPIJT STRONG

€ 37,95 p/m2

SUPERSTUNT

incl. 1 keer egaliseren en plaatsen

ROLGORDIJNEN BREEDTE

50 cm 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm

PRIJS

€ 48,00 € 54,00 € 58,00 € 62,00 € 66,00 € 72,00 € 76,00 € 80,00

BREEDTE

130 cm 140 cm 150 cm 160 cm 170 cm 180 cm 190 cm

€ € € € € € €

STRONG!

Uw dichte trap standaard van 13 treden geheel gestoffeerd incl. tapijt en arbeidsloon

incl. 1 keer egaliseren en plaatsen

PVC VLOER

K O M T !

inclusief plaatsen

6 mm dik - 5 kleuren - 6 jaar garantie inclusief ondervloer en plaatsen!

PVC VLOER VISGRAAT

V L O E R

STUNTPRIJS

VINYL

€ 24,95 p/m2

D E

ALL-IN € 325,00 ACTIE

20 kleuren op maat gemaakt. Hoogte 180 cm

PRIJS

BREEDTE

84,00 88,00 94,00 98,00 102,00 106,00 110,00

200 cm 210 cm 220 cm 230 cm 240 cm 250 cm 260 cm 270 cm

€ € € € € € € €

PRIJS

BREEDTE

128,00 132,00 136,00 140,00 144,00 148,00 192.00 198,00

280 cm 290 cm 300 cm 310 cm 320 cm 330 cm 350 cm

PRIJS

€ € € € € € €

202,00 206,00 212,00 216.00 220,00 226,00 234,00

MEER DAN 100 ROLLEN OP VOORRAAD • HORREN • TAPIJT • VINYL • MARMOLEUM PVC • LAMINAAT • GORDIJN & VITRAGES • LAMELLEN JALOEZIEËN • ROLGORDIJNEN • SHUTTERS • VERF & BEHANG • BUITENZONWERING

Driebergenstraat 305 2546 BH Den Haag

www.cortapijt.nl

070-3676409

ZIE OOK ONZE ACTIE’S OP WWW.CORTAPIJT.NL ABSOLUTE TOPKWALITEIT

• GESPECIALISEERD IN PROJECTEN • BEHANG- EN SCHILDERWERKSERVICE •

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Kerstgedichten Vroeger Vroeger was het opschenken van de koffie, Een kunst, nu kan ieder kind een koffiepad In de Senseo frommelen. Vroeger smaakte de kerst kip naar de hand Van m’n moeder. Nu smaakt de dure kerststruisvogel vele malen minder dan de simpele kip van weleer. Vroeger speelde je een spelletje met het gezin, nu speelt ieder zijn eigen spelletje Van Nintendo tot PlayStation en smartphone. Vroeger stonden de ijsbloemen op het enkele glas, en was de verwarming een kruik. Nu is ‘t met al die verwarming gevoelsmatig vele malen kouder. Vroeger was Kerst een feest Nu een vrije dag.

Kerstgedicht Stel je toch eens voor... Ons bekende kerstverhaal vindt dit jaar plaats Er is een engel Gabriël, hoogsensitief en altijd tegendraads Hij vertelt Maria dat ze een kindje Jezus krijgt Maria wordt bang, want een relatiecrisis dreigt Hoe kan ze zwanger zijn; ze is nog maagd En de naam Jezus vindt ze ook al niet zo geslaagd Snel doet Maria een zwangerschapstest En van de uitslag wordt ze wat gestrest Hoe leg je dat uit aan je nieuwe liefde? Maar, vader worden was wat Jozef wel bliefde Met een ezel lopen zou ongebruikelijk zijn Een Uber taxi biedt uitkomst, hartstikke fijn De horeca is dicht, dus nemen ze een koffie to go Ze hebben honger, maar kunnen niet terecht bij een bistro Helaas zijn alle hotels helemaal vol Maar voor de hoogzwangere Maria is niks te dol

Er is plek bij een air bnb, maar die blijkt niet top Het is koud en het lijkt net een stal; wat een flop Eindelijk wordt Jezus geboren En natuurlijk mag iedereen dat horen Jozef zet direct een foto op Facebook Zijn vrienden willen gelijk op kraambezoek Drie boeren willen komen, maar dat mag niet tegelijk zij komen niet uit één huishouden, wat een gezeik Ook drie hele slimme vrienden van het stel Brengen hun cadeaus razendsnel Helaas voor de vrienden geen gewoon kraambezoek, Ze moeten het doen met een raambezoek Het kindje bleek uitzonderlijk bijzonder Echt een magisch mooi wonder Renate Izendoorn-Van der Burg Instagram: Zonnige_zinnetjes

Kerstgedichten Gekleurde nacht, heilige nacht Gekleurde nacht, heilige nacht feest van het licht, dansend boven de wijdse horizon van ons mooie Westland Kerst het hele jaar rond uitbundig groeiend en bloeiend in de vele glazen kassen van ons mooie Westland Ons Westland, divers en open wereldtuin van formaat werkend aan de toekomst gezegend door het goede licht Gekleurde nacht, heilige nacht feest van de vrede, bezongen in de kerken, huizen en tuinen van ons mooie Westland Hansie van Zanten

Foto: Jan van Rossum

Arjen Grootscholten

De klok die straks de aandacht krijgt De klok die straks de aandacht krijgt En tik voor tik de uren steelt Die ons zo spaarzaam zijn gegeven Terwijl nog steeds een oorlog dreigt Wanneer één gek dat zo beveelt En over dood beveelt of leven En als twaalf slagen zijn verklonken Na het zoenen en een traan Wanneer het vuurwerk is gedaan Het laatste glas is leeggedronken Waar moet het heen met ons bestaan Één ding hebben wij nog nodig Bepaald niet overbodig Is harmonie in ons bestaan Charles Appel

In een tijd van isolatie en contact via facetime moet missen we samen zijn. Kwetsbare en oudere worden ontweken, bang om volgend jaar de kerst niet te kunnen vieren. Sinterklaas wordt niet meer binnen gehaald de kerstboom al eerder dan zijn verjaardag. En als klap op de vuurpijl Er is geen vuurpijl Maar het vuur zit niet in de pijl Het vuur moet in ons zelf en in ons hart zitten. Laten we dit vuur blijven delen met elkaar Arjen Grootscholten

Foto: Jan van Rossum

Kerstverhaal

Het Kerstverhaal 2020

Kerst 2020

In 2020 vindt er een covidtelling plaats. Dagelijks verspreiden de herauten via landelijke media een nieuwsupdate met cijfers. Joost en Mariet zijn op weg naar de teststraat. Ze kunnen op korte termijn niet terecht in hun eigen woonplaats, dus maken ze een reis van een kilometer of 35. Mariet is hoogzwanger en de baby drukt tegen haar blaas. Helaas is er geen herberg open waar zij gebruik kan maken van een toilet. Gelukkig gaat het vlot in de teststraat en kunnen ze snel weer huiswaarts keren. De boodschappen doen zij die dag online, want in afwachting van de testuitslag mogen ze niet naar de supermarkt. De volgende dag komen de boodschappen en testuitslagen tegelijk binnen, of beter gezegd: de boodschappen

Kerstgedachte

worden op de stoep gezet door een chauffeur met mondkapje en de uitslag is online te lezen na inloggen met hun DigiD. Positief nieuws voor Mariet, de uitslag is negatief. Helaas is de uitslag van Joost positief en zullen zij samen de komende 10 dagen thuis moeten doorbrengen. Mariet is over precies een week uitgerekend en de druk op haar blaas neemt met de dag toe. Op dag 6 van het verplichte thuiszitten, 25 december, wordt de druk zo hoog dat ze het toilet niet haalt. De plas die op de grond verschijnt, blijkt vruchtwater. De bevalling is begonnen en alles gaat ineens in sneltreinvaart. Baby Julius wordt thuis geboren. -Er is een kindeke geboren in quarantaine-. Ingrid Raaphorst / tekstING

Jantien verheugde zich op de Kerst, nog meer dan andere jaren! Ze was nooit getrouwd geweest altijd in de kraamverzorging gewerkt, met heel veel liefde! Daarnaast handen spandiensten verricht voor haar ouders die tot hun dood op zichzelf woonden. De familie vond het wel makkelijk; Jantien heeft toch geen eigen gezin! Elk jaar zat ze zo in haar eentje Kerst te vieren. Kerstboompje, kaarsjes aan! Op tv was ook wel wat speciaals, en ‘s avonds liep ze even het dorp rond om een blik te werpen in die gezellige huiskamers met al die families aan tafel! Eens had ze een tafel in een restaurant geboekt, zat ze daar alleen in een hoekje met al die meelijwekkende blikken op haar gericht, nou dat nooit meer!

Maar dit jaar had ze vijf uitnodigingen gekregen,en nog per post ook! stuk voor stuk mooie kaarten, ze werd er helemaal gelukkig van! Naar wie zou ze gaan... naar Jan en Bep dacht ze, die waren het eerst! Maar Jan en Bep belde als eerste af! En vandaag kreeg ze afmelding nummer vijf! Allemaal met ongeveer de zelfde tekst: Meid, Jantien, je begrijpt dat we het niet aandurven nu de coronamaatregelen weer strenger zijn! Maar de uitnodiging blijft staan en hopelijk vieren we volgend jaar in goede gezondheid Kerst met elkaar! Dus ook dit jaar viert Jantien in haar eentje Kerst, met vijf uitnodigingen gedecoreerd op haar kersttafel! Er hadden mensen aan haar gedacht, en daar werd ze alleen al heel blij van! Dat maakte deze kerst toch een beetje speciaal! Ineke Middelburg

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Namens alle ondernemers van de Woerd WENST U EEN HEEL GOED 2021! GEZELSTRAAT 20 2671BW NAALDWIJK 06-25066876 INFO@NIELSBRANSEN.NL

Auto-Truckschade Herstel

Namens AutoTruckschade de allerbeste wensen

Wenst u een heel goed 2021!

Het team van APZ-H wenst u een gezond 2021!

Amperestraat 5-7 | 2671BX NAALDWIJK

info@apz.nu

Gezelstraat 20 • Naaldwijk 0174 - 610 633 • info@hansbransen.nl

o H Ho

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond 2021

Careyn wenst u ﬁjne feestdagen en een gezond 2021!

Voor het nieuwe jaar zijn wij nog op zoek naar collega’s: www.werkenbijcareyn.nl

www.dejongverpakking.com

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Het team van Bieﬁt Gezondheidswinkel wenst je

ondanks alles een ﬁjne kerst en een gezond 2021

Wij wensen u ﬁjne f stdagen en n gezond en creatief

De Midden-Delfland Vereniging wenst u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2021

2021 namens het team van

Ga naar middendelflandvereniging.nl en word lid. U ontvangt 4x p.j. de Midden-Delfkrant en in 2021 het themanummer Ode aan het landschap. Foto: Willem Overkleeft

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

Puzzel mee en win leuke prijzen Het Hele Westland organiseert een fantastische prijspuzzel voor de kerstdagen. Omdat het in de donkere dagen voor het einde van het jaar zo heerlijk is om bij een knisperend haardvuur weg te kruipen met een puzzel, brengt Het Hele Westland u een dubbele kerstpuzzel.

Onder de goede inzendingen worden de volgende prijzen verloot: Een combi-abonnement ter waarde van 120 euro (8 weken) alle activiteiten van Lasciva en De Hoge Bomen Tweemaal een waspas van 100 euro van Carwash Westland Een HP Deskjet 4120 ter waarde van 89,95 euro, aangeboden door Powerchip Twee keer gratis twee uur voor twee personen toegang tot de sneeuwbaan van De Uithof, inclusief materiaal (geldig t/m 28 maart 2021).

Hieronder ziet u een kruiswoordpuzzel, die u volgens de traditionele regels oplost. De oplossing combineert u met het antwoord van de tweede puzzel op de antwoordbon. Die tweede puzzel is een optelpuzzel. Door deze speciale bijlage heen vindt u verschillende kerstdecoraties zoals afgebeeld op de antwoordbon. Deze decoraties spoort u op en u noteert het aantal gevonden decoraties. Vul beide oplossingen, inclusief uw gegevens, in op onderstaande bon en stuur deze voor donderdag 7 januari 2021 naar: Het Hele Westland Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk.

Kruiswoordpuzzel 1

HORIZONTAAL: 1 Christelijk feest; 6 Bedwelmingsmiddel; 10 Plaats in Groningen; 15 Deel van een tekst; 16 Dun; 17 Politievrouw; 19 Dansfeest; 20 Plaats in Gelderland; 22 Sportterm; 23 Boom; 25 Verloopstekker; 28 Tin (chem); 29 Opplakbriefje; 32 Reverende Domine (afk.); 33 Uitgave; 36 Organische verbinding; 38 Vriend (Sp.); 39 Slede; 40 Graficus; 43 Scheepszijde; 45 Computer; 47 Soort vogel; 50 Politieke partij; 52 Sportvrouw; 54 Werelddeel; 55 Onmeetbaar getal; 56 Versiering; 59 Reeds; 60 Droogvloer; 63 Zilver (Chem.); 65 Dwarsmast; 66 Pas; 69 Achterkant; 72 Vruchtennat; 75 Korte roeispaan; 78 Poco forte (afk.); 80 Talent; 84 Dierengeluid; 85 Bangerik; 89 Dierengeluid; 90 Gravin van Holland; 92 Groep deskundigen; 93 Wet Waardering Onroerende Zaken (afk.); 95 Europese taal; 97 Domoor; 99 aardmannetje; 101 Leed; 102 Frisdrank; 103Land in Afrika.

16 19

25 30

69 76

66 72

84 90

65 71

100

VERTICAAL:

1 Eenhoevig zoogdier; 2 Oude lengtemaat; 3 Borstbeen; 4 Guitig; 5 Moment; 7 Pauselijke hoofdtooi; 8 Ondersteuningsbureau; 9 Plaats in Gelderland; 10 Laboratorium voor Geneesmiddelenonderzoek (afk.); 11 Altijddurend; 12 Loot; 13 Deel van de bijbel; 14 Tekens geven; 20 Ochtendblad; 21 Overdreven; 24 Heilige; 25 Onheilsgodin; 27 Vertrager; 28 Muzieknoot; 30 Europeaan; 31 Gravure; 34 Gedekte tafel; 35 Bruggeld; 37 Zuid-Amerikaanse struisvogel; 38 Vlaktemaat; 39 Bedrijvigheid; 41 Langzaam; 42 Ooievaar; 44 Poolbedekking; 45 Brij; 46 Zangvogel; 47 Bergpapegaai; 48 Rivierarm; 49 Roofdiertje; 51 Onwrikbaar; 18 2 94 95 53 43 57 Sluis; 61 Hevig; 62 Brandgang; 66 Bronwater; 67 Paling; 68 Atletiekschoenen; 70 Nachtvogel; 71 Verzamelen; 73 Plat ovaal vat; 74 Aantekenboek; 76 Vereniging van ex-alcoholisten; 77 Slang; 79 87 58 6 (Myth.); 14 62 26 9 Dierenwereld; 81 Versteende moeder 82 Laag water; 86 Gereed; 87 Drinkgeld; 88 Reichsmark (Hist.); 90 Turkse titel; 91 Zangstem; 93 Braadpan; 94 Hemellichaam; 96 Namiddag; 100 Chinese lengtemaat.

Kr uisw oordpuzzel 103 104

102 5

93 97

101

40 46

32 37

Kruiswoordpuzzel

HHW2020

15 16 17 18 HORIZONTAAL: 1 Christelijk feest; 6 Bedwelmingsmiddel; 10 Plaats in Groningen; 15 Deel van een tekst; 16 Dun; 17 Politie 19 21 22 Tin (chem); 29 Opplakbriefje; 32 Reverende Domine (afk.); 33 Uitgave; 36 Org 22 Sportterm; 23 Boom;20 25 Verloopstekker; 28 40 43 Scheepszijde; 45 Computer; 47 Soort vogel; 50 Politieke partij; 52 Sportvrouw; 54 Werelddeel; 55 Onmeetbaa 23 Graficus; 24 25 26 27 28 10 11 12 13 65 14 Dwarsmast; 66 Pas; 69 Achterkant; 72 Vruchtennat; 75 Korte roeispaan; 78 Poco forte (afk.); 80 Talent; 63 Zilver (Chem.); 29 30 31 32 33 34 35 9017 Gravin van Holland; 92 Groep deskundigen; 93 Wet Waardering Onroerende Zaken (afk.); 95 Europese taal; 97 Domoor; 9 18 36 37 38 Land in Afrika. Antwoord optelpuzzel:

Kruiswoordpuzzel

Antwoordbon:

16 19

43 kerstdecoraties 44 Vul hier het aantal in die u door de speciale bijlage heen vond

39 40 41 42 Naam: ____________________________________________________________________________

27 28 VERTICAAL: 1 Eenhoevig zoogdier; 2 Oude lengtemaat; 3 Borstbeen; 4 Guitig; 5 Moment; 7 Pauselijke hoofdtooi; 8 Onderst (onderstaande decoraties tellen niet mee): 45 46 47 48 49 50 51 Laboratorium 29 30 31 32 33 34 35voor Geneesmiddelenonderzoek (afk.); 11 Altijddurend; 12 Loot; 13 Deel van de bijbel; 14 Tekens geven; 20 Oc Adres: ____________________________________________________________________________ 52 53 54 30 Europeaan; 31 Gravure; 34 Gedekte tafel; 35 Bruggeld; 37 Zuid-Amerikaanse Onheilsgodin; 27 Vertrager; 28 Muzieknoot; 36 37 38 41 44 Poolbedekking; 45 55 Langzaam; 42 Ooievaar; 56 57 58 Brij; 46 59 Zangvogel; 47 Bergpapegaai; 48 Rivierarm; 49 Roofdiertje; 51 Onw ............X 73 Plat ovaal ............X ............X76 Verenigin 39 40 41 42 43 Paling; 44 Bronwater; 67 68 Atletiekschoenen; 70 ............X Nachtvogel; 71 Verzamelen; vat; 74 Aantekenboek; Postcode + Woonplaats: _____________________________________________________________ 60 61 62 63 64 65 66 67 18 2 94 95 53 43 30 64 98 Dierenwereld; 8150Versteende moeder (Myth.); 82 Laag water; 86 Gereed; 87 Drinkgeld; 88 Reichsmark (Hist.); 90 Turkse titel 45 46 47 48 49 51 68 Namiddag; 100 69 70 71 72 73 74 96 Chinese lengtemaat. Antwoord kruiswoordpuzzel: 23

52 53 54 Telefoonnummer: ___________________________________________________________________ 75 76 77 78 79 55 56 57 58 59 84 85 86 87 E-mail _____________________________________________________________ 60 adres 61 (optioneel): 62 63 64 65 66 67 90 91 92 68 69 70 71 72 73 74 95 96 97 98 Geboortedatum: ____________________________________________________________________ 75 76 77 78 79 80 81 82 83 101 102 84 85 86 87 88 89

80 88

95 94

100 103

104

HHW2020

40 104

De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2020

WERKGEVERS

BEDANKT! Bedankt dat onze brandweervrijwilligers onder jullie werktijd paraat kunnen staan voor de veiligheid van mens en dier in Westland en Midden-Delﬂand. Samen zorgen we voor een (brand) veilige omgeving, ook weer in 2021. Esther Lieben, Commandant Brandweer Haaglanden

Zoek jij meer uitdaging naast je job? Vrijwilliger zijn bij de brandweer kun je goed combineren. Meer weten? Scan de QR-code of ga naar www.brandweer.nl/haaglanden/zoektjou.