Issuu on Google+

Off-Highway-Anwendungen und Industrie Off-highway and industrial applications

2012

Legends don’t grow on trees. They’re born in the workshop.

When you do your best day after day, you should only settle for the best. With MANN-FILTER brand products, for example. You will be able to cover over 95 % of all vehicle brands and models throughout Europe. Optimum quality that your customers can always rely on. It really pays off. For your customers – and for you. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-filter.com

Deutsch

V1

English

V 11

Français

V 21

Italiano

V 31

Español

V 41

Български

V 51

Polski

V 61

Română

V 71

Česky

V 81

Magyar

V 91 V 101

Eλληvικα

V 111

Pyccкий

V 121

Türkçe

V 131

Inhalt V3

Mängelhaftungs- und Produkthaftungszusage

V4

MANN-FILTER Sekundärelemente für Luftfilter

V 5–6

MANN-FILTER Löseschlüssel

V7

MANN-FILTER Dichtungen

V

Erklärung der Abkürzungen und Indexnummern

V 10

Erläuterungen zu den Bestellnummern

V 141

Typenänderungen 2011

V 142–143 Neuaufnahmen V 144-146

Herstellerindex

1–168

Baumaschinen

169–332

Landmaschinen

333–364

Flurförderzeuge

365–372

Kompressoren

373–392

Schiffe und Boote

393–455

Industrieanwendungen

Rundum-Sorglos? Können Sie haben! Profiwerkstätten und anspruchsvolle Autofahrer vertrauen auf die erstklassige Qualität von MANN-FILTER. Kein Wunder, schließlich erfüllen Original MANN-FILTER grundsätzlich die Erstausrüstungsqualitätsstandards. Darum kommen MANN-FILTER in nahezu jedem Fahrzeugtyp zum Einsatz und tragen dazu bei, dass der Motor läuft wie geschmiert und die Insassen jederzeit entspannt durchatmen können. Innovative Technik, zukunftsorientierte Lösungen und marktgerechte Ideen machen MANN-FILTER für immer mehr Werkstätten zur ersten Wahl im Filtermarkt. Mit einer Lieferfähigkeit von über 95 % ist sichergestellt, dass nahezu jedes Produkt aus dem MANN-FILTER Programm in kürzester Zeit bei Ihnen ist. 95 % Marktabdeckung in Europa stellen zudem sicher, dass Sie MANN-FILTER für fast jedes benötigte Modell bekommen. Kompetente Betreuung, schnelle und fundierte Informationen durch das Customer Service Center sowie ein 24-Stunden-Service und Support über das Kundenportal bieten auch unseren Handelspartnern entscheidende Vorteile. V 1

MANN-FILTER Wissen digital CD-ROM

Online-Katalog

Immer die richtigen Informationen zur Hand.

Auf einen Klick alles im Blick.

Mit der MANN-FILTER CD-ROM haben Sie jederzeit Zugriff auf alle benötigten Produktinformationen – auch wenn das Internet mal nicht verfügbar ist. Das interaktive Suchsystem hält alle Daten, Fakten und Zahlen über Fahrzeuge, Filterbezeichnungen, Vergleichsnummern, Maßangaben und Neuheiten für Sie bereit. Dank der halbjährlichen Aktualisierung sind Sie immer auf dem Laufenden.

Im MANN-FILTER Portal unter www.mann-filter.com finden Sie unseren Online-Katalog mit über 4.500 Filtern, mehr als 35.000 Applikationen, über 135.000 Vergleichsnummern und über 150.000 Filterzuordnungen. Der Online-Katalog wird laufend aktualisiert. So sind Sie mit MANN-FILTER stets auf dem allerneuesten Stand.

V 2

Mängelhaftungs- und Produkthaftungszusage Zertifizierte Qualität in allen Bereichen. MANN-FILTER Produkte zeichnen sich durch einen hohen Qualitätsstandard aus. Dieser entspricht unabhängig vom Fertigungsstandort der an Erstausrüstungskunden gelieferten Qualität, die in einer Vielzahl von Qualitätsauszeichnungen bedeutender Kfz-Hersteller und Zertifizierungen aller Standorte nach ISO/TS16949:2002 bzw. nach ISO  9000:2000 Bestätigung findet. Auf der Basis dieses anerkannten hohen Qualitätsniveaus unserer Fertigung und unserer Produkte können wir nachstehende Zusagen machen.

Wir bearbeiten Beanstandungen unverzüglich und sorgfältig. Wir gewährleisten, dass alle von uns hergestellten Produkte bei bestimmungsgemäßem Betrieb und sachgemäßer Verwendung frei von durch uns verschuldeten Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach Lieferung. Dies gilt nicht, soweit gesetzlich längere Fristen vorgeschrieben sind, z. B. in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, einer vorsätzlich oder grob fahrlässig begangenen Pflichtverletzung unsererseits, falls wir einen Mangel arglistig verschweigen, gegenüber

nicht gewerblichen Endverbrauchern (24 Monate) und bei gesetzlichen Rückgriffsmöglichkeiten für gewerbliche Verkäufer. Wenn trotz unserer umfassenden Qualitätssicherungsmaßnahmen ein mangelhaftes Teil in den Handel gelangt, übernehmen wir bei einem durch unser Verschulden verursachten Schaden die Haftung für direkte, unmittelbare Schäden am Liefergegenstand nach den gesetzlichen Bestimmungen und die Produkthaftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Weiterhin übernehmen wir eine Haftung für Schäden anderer Art oder für Folgeschäden/-kosten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

Voraussetzung für Mängelhaftungs- und/oder sonstige Schadensersatzansprüche ist u.a. die Einhaltung der vom Fahrzeug-/Motoren- bzw. Gerätehersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Einbau-/Wartungs- und Wechselvorschriften.

V 3

MANN-FILTER Sekundärelemente für Luftfilter Rundumsicherheit bei Luftansaugung für den Motor. Sekundärelemente bieten Rundumsicherheit und zusätzlichen Schutz vor Verschleiß, selbst wenn das Hauptfilterelement beschädigt oder durch einen Wartungsfehler wirkungslos wird. Diese Zusatzversicherung ist vor allem bei harten, staubreichen Einsatzbedingungen von Bedeutung. Deshalb gehören Sekundärelemente zur Standardausrüstung.

Hauptelement

Sekundärelement

Hauptelement

Sekundärelement

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Hauptelement

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

Sekundärelement

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Hauptelement

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

Sekundärelement

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 4

MANN-FILTER Löseschlüssel Für den schnellen und einfachen Filterwechsel.

NEU:

Der Lös e schlüss elkoffer Robust, handlich, platzsparend. Der Löseschlüsselkoffer bietet Platz für alle Lösehilfen aus dem MANN-FILTER Programm und schafft Ordnung in der Werkstatt.

Löseschlüssel

für

Durchmesser

LS 6/1

14-KantGehäuse

64 mm Ø

LS 6/2

14-KantGehäuse

66 mm Ø

LS 7

14-KantGehäuse

76 mm Ø

LS 7/3

15-KantGehäuse

76 mm Ø

LS 9

Riffelung

93 mm Ø

LS 11

15-KantGehäuse

108 mm Ø

LS 6

Rillen am Gehäuse

66 mm Ø

LS 8

Rillen am Gehäuse

86 mm Ø

LS 7/2

Rillen am Gehäuse

76 mm Ø

LS 7/4

PreLine®-System (Bowl)

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Löseschlüsselkoffer mit Inhalt

LS-Set 9 LSK 01

V 5

Löseschlüsselkoffer ohne Inhalt

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Löseschlüssel-Satz

MANN-FILTER Schlüssel

MANN-FILTER Schlüssel

MANN-FILTER Schlüssel

MANN-FILTER Schlüssel

MANN-FILTER Schlüssel

MANN-FILTER Schlüssel

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 6

MANN-FILTER Dichtungen Für reines Öl und einen dichten Ölkreislauf. MANN-FILTER Filterelemente werden je nach Anwendungsfall mit oder ohne Dichtungen für das Filtergehäuse geliefert. Ob dem Filterelement in der Faltschachtel eine oder mehrere Dichtungen beigelegt sind, erkennen Sie daran, dass am Ende der Typenbezeichnung ein kleiner Buchstabe angefügt ist, z. B. HU 718/5 x. Einigen Filterelementen liegen jedoch keine Dichtungen bei, da sie für verschiedene Einbaufälle verwendet werden. Die dafür benötigten Dichtungen entnehmen Sie bitte nachstehender Aufstellung. Diese Dichtungen müssen separat bestellt werden.

Für Element

Dichtung

Abmessungen (mm) Verwendung

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

Mercedes-Benz

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

Liebherr, MWM

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks, Schlüter

Dichtungen für Kraftstofffilter-Elemente

V 7

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

Dichtung

Abmessungen (mm)

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 76-05

76 x 3 Ø

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 8

Erklärung der Abkürzungen und Indexnummern In diesem Katalog sind Fahrzeuge bis einschließlich Baujahr 2011 erfasst. Die Angaben dieser Liste sind unverbindlich. Für Änderungen der Filterausrüstung durch die Fahrzeug- und Motorenhersteller oder durch die Hersteller von Filtererzeugnissen anderer Marken übernehmen wir keinerlei Gewähr. In Zweifelsfällen bitten wir um Rückfrage bei unserem Customer Service Center. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Für diese Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Missbrauch wird verfolgt. SVHC-Deklarationen gemäß REACH entnehmen Sie bitte der Onlineversion des Kataloges. Erklärungen der Abkürzungen Hersteller / Modellreihe (Serie) Motor und kW (PS) Baujahr Luft Schmieröl Kraftstoff Innenraumfilter Sonstige Filter Lifetime-Filter Kein Filter verbaut Ungültig !" Ersatztyp Abkürzungen und Indexnummern !5/90

V

Bis Baudatum Mai 1990

6/90 !

Ab Baudatum Juni 1990

E

Entlüftung

H

Hydraulik

HD

Hydraulik-Drehmomentwandler

HG

Hydraulik-Getriebe / Automatikgetriebe

HL

Hydraulik-Lenkung / Servolenkung

IR

Innenraumfilter

KF

Kühlflüssigkeit

LE

Druckluftentölung

LS

Luftfilter-Sekundärfilterelement

LT

Lufttrockner für Druckluftbremsanlage

UR

Harnstofffilter

Erklärung der Indexnummern 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Anschraubfilter CAV/Delphi Injection Exportmodell Feinfilter Motorcode Filterelement Getriebe Hauptstrom HD-Anwendung(schwere Beanspruchung) Entlüftung Hydrauliktank Injection Kurbelgehäuseentlüftung Kran-Motor Langzeitfilter Mit Klimaanlage Anzahl Nebenstrom Schaltgetriebe Teilweise Sekundärelement Teilweise/oder Turbolader Vorfilter Zusätzlich Aktivkohlefilter Serie Kompressor Luftfilter Ohne Klimaanlage Kabinenbelüftung Heizung Druckluftbremse Ab FG.-Nr. Bis FG.-Nr. Ab Mot.-Nr. Bis Mot.-Nr. Kraftstofftank Einige Modelle Optionaler Kraftstofffilter Wasserabscheider Dachklimaanlage Umluftfilter Mit Koaleszenzfilter für verbesserten Systemschutz Höhe Gehäuse Mit Injektionsvorabscheider Für OE-Nummer Frontzapfwelle Inline-Kraftstofffilter 4WD 2WD Für AdBlue/SCR-System Druckfilter Saugfilter Rücklauffilter Für Achsenhydraulik

Durchblick von A bis Z Erläuterungen zu den Bestellnummern BF

Kraftstofffilter-Element in Filzausführung

MWK

Motorrad-Kraftstofffilter

BFU

Kraftstofffilter-Element in Filzausführung, metallfrei

P

Kraftstoff-Filterelement

C

Luftfilter-Element

PL

Kraftstoff-Wechselfilter für PreLine®-System

CF

Luftfilter-Sekundärelement

PU

Kraftstoff-Filterelement metallfrei

CP

CompacPlus® Luftfilter-Element

PF

Nebenstrom-Ölfiltereinsatz

CS

Luftfilter-Element (Filtermedium Schaumstoff)

PFU

Nebenstrom-Ölfiltereinsatz metallfrei

CU

Luftfilter-Element für den Fahrzeuginnenraum

SP

Service-Pack

CU-KIT

Innenraumfilter Nachrüstsatz KIT

TB

Trockenmittelbox für Druckluftbremsanlagen

CUK

Luftfilter-Element für den Fahrzeuginnenraum mit Aktivkohle

U

Harnstofffilter

Di

Dichtung für Filtergehäuse

W

Schmierölwechselfilter

H

Ölfilter-Element

WA

Kühlflüssigkeitsfilter

H-KIT

Getriebeölfilter inklusive Dichtung

WD

Hydraulikölwechselfilter

HU

Ölfilter-Element metallfrei

WDK

Kraftstoffwechselfilter für höhere Drücke

HD

Ölfilter-Element für Hochdruckfilter

WH

Hydraulikwechselfilter

LB

Luftentölbox

WK

Kraftstoffwechselfilter

LC

Filterelement für offene Kurbelgehäuseentlüftung

WP

Wechselfilter für den Öl-Nebenstrom oder als Kombination

LD

Druckluft-Filterelement

LS

Löseschlüssel

ZR

Rotor für Ölzentrifuge

LSK

Löseschlüsselkoffer

-2

Satz, bestehend aus mehreren gleichen oder verschiedenen

MH

Motorrad-Ölfilterelement

MW

Motorrad-Ölwechselfilter

...n/t/x/y/z

Dichtung beigelegt

Haupt-/Nebenstrom

Filtertypen, z.B. C 3698-2

V 10

Table of contents V 13

Defect liability and product liability assurance

V 14

MANN-FILTER secondary elements for air filters

V 15–16

MANN-FILTER wrench removal tools

V 17

MANN-FILTER gaskets

V

Explanation of abbreviations and index numbers

V 20

Part number prefix explanation

V 141

Type alterations 2011

V 142–143 New types V 144–146 Index of manufacturers

1–168

Construction and mining

169–332

Agricultural machinery

333–364

Material handling

365–372

Compressors

373–392

Ships and boats

393–455

Industrial applications

Completely carefree? Available for you! Professional workshops and discerning motorists can rely on the first-class quality of MANN-FILTER. That‘s no surprise – after all, original MANN-FILTER products meet OE quality standards. For this reason, MANN-FILTER products are fitted in virtually every type of vehicle, helping to keep the engine running smoothly and maintain a comfortable environment in the passenger compartment. Innovative technology, forward-looking solutions and ideas which meet market requirements make MANN-FILTER first choice in the filtration market for more and more workshops. More than 95 % supply capability ensures swift delivery of virtually every product in the MANN-FILTER portfolio and with 95 % market coverage in Europe, a MANN-FILTER product is available for almost every model required. Competent advice, swift and reliable information from the Customer Service Center, plus round-the-clock service and support via the customer portal also provide important benefits for our trading partners. V 11

MANN-FILTER digital knowledge CD-ROM

Online catalogue

Always the right information at your fingertips.

Everything at a glance – with a single mouse click.

With the MANN-FILTER CD-ROM, you have access to all required product information at all times – even when the Internet is not available. The interactive search system provides data, facts and figures on vehicles, filter designations, cross-reference numbers, dimensions and additions. Thanks to twice-yearly updates, you are always up-to-date.

In the MANN-FILTER portal under www.mann-filter.com, you will find our online catalogue with over 4,500 filters, more than 35,000 applications, over 135,000 crossreferences and over 150,000 filter classifications. The online catalogue is continuously updated. You are therefore always completely up-to-date with MANN-FILTER.

V 12

Defect liability and product liability assurance Certified quality in all sectors. The distinguishing feature of MANN-FILTER products is their high quality; they are to OE standard, regardless of their production site. This has been confirmed by the many quality awards received from renowned motor vehicle manufacturers, and the fact that all our locations are certified to ISO/TS16949:2002 and/ or ISO  9000:2000. Based on our acknowledged high quality manufacturing and products, we are able to make the following assurances:

We deal with complaints carefully and without delay. We warrant that all the products manufactured by us are free of material and processing defects if they are operated in the intended way and used properly. Claims for defects are subject to the Statute of Limitations, ie: 12 months after delivery. This does not apply if longer periods are prescribed by law, e.g. in the event of injury to life, limb and health, a violation of contractual obligations by malice aforethought or gross negligence on our part, if we will-

fully withhold a defect, towards commercial end users (24 months) and for statutory possibilities of recourse for commercial vendors. If a defective part reaches the trade despite our extensive quality assurance measures, we shall assume liability for direct damage to the object of delivery according to statutory provisions and also product liability according to the Product Liability Act in the event of damage caused through fault of ours. In addition, we assume liability for damage of other kinds or for consequential damage/costs within the framework of the statutory provisions.

The prerequisite for claims to defect liability and/or other claims to damage is, amongst other things, compliance with the installation/maintenance and replacement directives prescribed or recommended by the vehicle/engine or appliance manufacturer.

V 13

MANN-FILTER secondary elements for air filters All-round security for engine intake air. Secondary elements offer all-round safety and additional protection against wear and tear, even if the main filter element is damaged or fails due to a maintenance defect. This additional protection is particularly important in aggressive and very dusty environments. As a result, secondary elements are part of the standard equipment installed in many machines and vehicles.

Primary element

Secondary element

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Primary element

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Secondary element

Primary element

Secondary element

Primary element

Secondary element

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 14

MANN-FILTER wrench removal tools For fast and simple filter change.

NEW:

wrench remova l tool case Robust, handy, space-saving. With room for all MANN-FILTER wrench removal tools, this case helps to keep the workshop neat and tidy.

Special wrench

for

Diameter

LS 6/1

14-faced-can

64 mm Ø

LS 6/2

14-faced-can

66 mm Ø

LS 7

14-faced-can

76 mm Ø

LS 7/3

15-faced-can

76 mm Ø

LS 9

Multi-faced-can

93 mm Ø

LS 11

15-faced-can

108 mm Ø

LS 6

With grooves

66 mm Ø

LS 8

With grooves

86 mm Ø

LS 7/2

With grooves

76 mm Ø

LS 7/4

PreLine® system (bowl)

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Wrench removal tool case with contents

LS-Set 9 LSK 01

V 15

Wrench removal tool case without contents

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Wrench set

MANN-FILTER Wrench

MANN-FILTER Wrench

MANN-FILTER Wrench

MANN-FILTER Wrench

MANN-FILTER Wrench

MANN-FILTER Wrench

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 16

MANN-FILTER gaskets For clean oil and leak-proof oil circuit. MANN-FILTER filter elements are delivered with or without gaskets, according to their application. You can tell whether one or more gaskets have been packed into the carton by the presence of a letter at the end of the type number, e. g. HU 718/5 x. Some filter elements are delivered without gaskets because they are used for different types of installation. The gaskets required for these filter elements are listed below. These gaskets must be ordered separately.

For element

Gasket

Dimensions (mm)

Application

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Gaskets for fuel filters

Liebherr, MWM

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks, Schlüter

V 17

Gasket

Dimensions (mm)

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 76-05

76 x 3 Ø

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 18

Explanation of abbreviations and index numbers This catalogue includes vehicles built up to and including 2011. The information in this list is non-committal. We assume no kind of warranty for alterations to the filter equipment by the manufacturers of vehicles and engines or by the manufacturers of filter products of other brands. In cases of doubt, please contact our Customer Service Center. This edition of the catalogue supersedes all previous versions. We reserve all rights to these documents. Reproduction, even in extracts, is only permitted with our prior written approval. Misuse will be prosecuted. SVHC-declarations according to REACH are available in the online version of this catalogue.

Explanation of abbreviations Manufacturer/series Engine and kW (hp) Year of construction Air Oil Fuel Cabin filter Other filters Lifetime filter No filter fitted Invalid ! Replacement type Abbreviations and index numbers !5/90

V

Until 5/1990

6/90!

From 6/1990 From 6/1990

E

Ventilator

H

Hydraulics

HD

Torque converter

HG

Hydr. transmission

HL

Hydr. steering

IR

Cabin filter

KF

Cooling liquid

LE

Compressed air-oil separation

LS

Secondary element

LT

Air dryer for pneumatic brake system

UR

Urea filter

Explanation of index number 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Spin-on filter CAV/Delphi injection system Export model Secondary/fine filter Engine Code Filter element Gearbox Primary flow Heavy-duty application Hydraulic tank breather Injection Crankcase breather Crane engine Long-life filter With air-conditioning system Quantity Secondary flow Manual gearbox Partial secondary element Partly/or Turbo-charger Prefilter Additionally Activated charcoal filters Series Compressor airfilter Without air-conditioning system Cabin ventilation Heating system Air-brake system From chassis no. Chassis no. to From motor no. Up to motor no. Fuel tank Some models Optional fuel filter Water separator Roof-mounted A/C Recirculation air filter With coalescing filter for enhanced system protection Height Housing With injection preseparator Use for OE no. Front PTO In-line fuel filter  4WD  2WD  For AdBlue/SCR system Pressure filter Suction filter  Return flow filter For axle hydraulic

Overview from A to Z Part number prefix explanation BF

Felt fuel filter element

MWK

Fuel filter for motor cycles

BFU

Metal-free felt fuel filter element

P

Fuel filter element

C

Air filter element

PL

Spin-on fuel filter for PreLine®-system

CF

Secondary air filter element

PU

Metal-free fuel filter element

CP

CompacPlus® air filter element

PF

By-pass oil filter insert

CS

Air filter element (filter material-synthetic foam)

PFU

Metal-free by-pass oil filter insert

CU

Air filter element for the vehicle’s interior

SP

Service pack

CU-KIT

Cabin filter retrofit KIT

TB

Air drying box for air braking systems

CUK

Air filter element for the vehicle’s interior with activated charcoal

U

Urea filter

Di

Gasket

W

Spin-on lubricating oil filter

H

Oil filter element

WA

Cooling liquid filter

H-KIT

Gearbox oil filter including gasket

WD

Spin-on hydraulic oil filter

HU

Metal-free oil filter element

WDK

Spin-on fuel filter for higher pressures

HD

Oil filter element for high pressure filters

WH

Spin-on hydraulic oil filter

LB

Air oil separator box

WK

Spin-on fuel filter

LC

Element for crankcase ventilation

WP

Spin-on oil filters for secondary flow or combined primary/

LD

Element for compressed air processing

LS

Wrench-removal tool

ZR

Rotor for oil centrifuge

LSK

Wrench removal tool case

-2

Set, comprising several identical or different filter types,*e.g.

MH

Oil filter element for motorcycle

MW

Spin-on oil filter for motorcycles

...n/t/x/y/z

Gasket enclosed

secondary flow

C 3698-2

V 20

Sommaire V 23

Engagement sur la responsabilité des défauts et la responsabilité du fait des produits

V 24

Éléments secondaires MANN-FILTER pour filtres à air

V 25–26

Clé de desserrage MANN-FILTER

V 27

Joints MANN-FILTER

V

Explication des abréviations et numéros d’index

V 30

Explication des références

V 141

Modifications de types 2011

V 142–143 Nouveaux types V 144–146 Index des fabricants

1–168

Travaux publics et matériel de chantier

169–332

Matériel agricole

333–364

Matériel de manutention

365–372

Compresseurs

373–392

Marine

393–455

Applications industrielles

Votre tranquillité ? Nous nous en chargeons ! Les garagistes et les professionnels de la route font confiance à la qualité MANN-FILTER. En effet, le respect des standards de qualité des constructeurs est le gage de qualité de nos produits. De plus, les produits MANN-FILTER se montent sur l‘ensemble des véhicules tout en contribuant au bon fonctionnement du moteur et en préservant votre capital bien-être à l‘intérieur de l‘habitacle. Notre technologie, nos idées innovantes et nos solutions adaptées aux marchés sont les raisons qui font de MANN-FILTER le choix numéro 1 dans un nombre croissant d‘ateliers. Avec un taux de service supérieur à 95 % MANN-FILTER assure une disponiblité immédiate de tous les produits de la gamme. Associée à une couverture de marché supérieure à 95 % en Europe, vous êtes sûr de trouver un produit MANN-FILTER pour quasiment tous les modèles. Des conseils pertinents, des informations rapides et fiables de notre Service Clients et un catalogue en ligne avec une mise à jour hebdomadaire sont nos atouts pour vos partenaires. V 21

MANN-FILTER à l‘heure du numérique CD-ROM

Catalogue en ligne

Toujours la bonne information au bout des doigts.

Toutes vos infos en un clic.

Où que vous vous trouviez, le CD-ROM MANN-FILTER vous donne toutes les informations sur nos produits. Cela, même quand il n‘y a pas de connexion Internet autour de vous. Avec le système de recherche interactif, vous avez accès aux données des véhicules et des filtres : désignation, cross-référence, dimensions etc. De plus, sa mise à jour semestrielle vous permet d‘avoir des informations toujours récentes.

Le catalogue en ligne est disponible sur le site MANN-FILTER : www.mann-filter.com. Il contient plus de 4 500 filtres pour 35 000 applications, 135 000 cross-références et 150 000 classifications de filtres. Le catalogue en ligne est actualisé régulièrement. Ainsi, vous êtes certain d‘être à jour en permanence.

V 22

Engagement sur la responsabilité des défauts et la responsabilité du fait des produits La qualité certifiée dans tous les domaines. Les produits MANN-FILTER se caractérisent par un niveau de qualité élevé. Ce dernier est conforme, quel que soit le site de fabrication, à la qualité livrée aux clients de première monte et validée par une multitude de récompenses décernées par des constructeurs automobiles de renom ainsi que par la certification de tous les sites aux normes ISO/TS16949:2002 et/ou ISO  9000:2000. Partant de ce haut niveau de qualité de notre fabrication et de nos produits, reconnu par tous, nous pouvons nous engager sur les éléments suivants:

Nous traitons les réclamations avec attention et sans délai. Nous garantissons que tous les produits fabriqués par nos soins sont exempts de défauts de matériau et de fabrication imputables à notre responsabilité, sous réserve d’une exploitation conforme et d’une utilisation correcte. Les réclamations pour défauts sont prescrites après 12 mois, sauf si la législation prévoit des délais plus longs, par ex. en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, de manquement (intentionnel ou relevant d’une négligence grossière) à nos obligations, de dissimulation intentionnelle d’un défaut, ainsi que vis-à-vis des consommateurs

finaux non professionnels (24 mois) et sous réserve des possibilités de recours légales pour les vendeurs professionnels. S’il arrive qu’une pièce défectueuse parvienne dans le commerce malgré nos mesures exhaustives d’assurance qualité, nous assumons, en cas de dommage pouvant nous être imputé, la responsabilité des dommages directs et immédiats à l’objet de la livraison conformément aux dispositions légales et la responsabilité du fait du produit selon la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits. Nous assumons également la responsabilité des dommages d’autre nature ou des dommages/ coûts consécutifs dans le cadre des dispositions légales.

Pour être acceptées, les réclamations sur la responsabilité des défauts et/ou les demandes de dommagesintérêts impliquent notamment le respect des consignes de pose/entretien/remplacement prescrites ou recommandées par le constructeur du véhicule, du moteur ou de l’appareil.

V 23

Éléments secondaires MANN-FILTER pour filtres à air Sécurité globale pour l’aspiration d’air du moteur. Les éléments secondaires offrent une garantie globale de sécurité et une protection anti-usure complémentaire même lorsque le filtre principal est endommagé ou rendu inefficace en raison d’une erreur de service-maintenance. Cette sécurité additionelle est particulièrement importante dans les cas d’exploitation sous fortes concentrations de poussières. C’est pour cette raison que les éléments secondaires font partie de l’équipement d’origine d’un grand nombre de machines et de véhicules.

Elément principal Elément secondaire

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Elément principal Elément secondaire

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Elément principal Elément secondaire

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Elément principal Elément secondaire

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 24

Clé de desserrage MANN-FILTER Pour un remplacement rapide et simple du filtre.

NOUVEA U: le

coffre de clés t desserr de age

Robuste, pratique et gain de place. Ne cherchez plus vos outils dans l‘atelier, le coffret MANN-FILTER regroupe toutes les clés de desserrage.

Clé spéciale

pour

Diamètre

LS 6/1

14 pans

64 mm Ø

LS 6/2

14 pans

66 mm Ø

LS 7

14 pans

76 mm Ø

LS 7/3

15 pans

76 mm Ø

LS 9

Cuve crantée

93 mm Ø

LS 11

15 pans

LS 6

Avec cannelures

66 mm Ø

LS 8

Avec cannelures

86 mm Ø

LS 7/2

Avec cannelures

76 mm Ø

LS 7/4

Système PreLine® (Cuve)

108 mm Ø

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Coffret de clés de desserrage (clés incluses)

LS-Set 9 LSK 01

V 25

Coffret de clés de desserrage (sans clés)

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Jeu de clés spéciales

MANN-FILTER Clé

MANN-FILTER Clé

MANN-FILTER Clé

MANN-FILTER Clé

MANN-FILTER Clé

MANN-FILTER Clé

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 26

Joints MANN-FILTER Pour de l’huile propre et un circuit d’huile étanche. Les éléments de filtres MANN-FILTER sont livrés, selon l’utilisation prévue, avec ou sans joints pour le boîtier de filtre. La lettre minuscule ajoutée à la fin de la désignation du modèle, par ex. HU 718/5 x, vous indique si l’élément de filtre est livré avec un ou plusieurs joints. Quelques éléments de filtres ne sont toutefois pas accompagnés de joints car ils sont utilisés pour différents montages. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour les joints nécessaires et les commander séparément.

Pour élément

Joint

Dimensions (mm)

Utilisation

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Joints de filtres à carburant

Liebherr, MWM

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks, Schlüter

V 27

Joint

Dimensions (mm)

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 76-05

76 x 3 Ø

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 28

Explication des abréviations et numéros d’index Ce catalogue recense les véhicules jusqu’au millésime 2011 inclus. Les indications figurant dans cette liste sont fournies sans engagement. Nous ne délivrons aucune garantie pour les modifications apportées à l’équipement des filtres par les constructeurs automobiles et motoristes ou par les fabricants de filtres d’autres marques. En cas de doute, nous vous prions de bien vouloir contacter le Centre de Service Clients. Toutes les informations antérieures sont rendues caduques par la parution du présent catalogue. Nous nous réservons tous les droits pour ces documents. Toute réimpression, ne serait-ce que partielle, de ces documents requiert notre autorisation écrite préalable. Tout abus sera poursuivi. La publication SVHC en accord avec REACH législation est disponible sur le catalogue en ligne. Explication d’abréviations Constructeur/modèle (série) Moteur et kW (ch) Année de fabrication Air Huile Carburant Filtre d’habitacle Filtres spéciaux Filtre à vie Aucun filtre monté Non valable ! Type de remplacement Abréviations et index

V

!5/90

Jusqu’à 5/1990

6/90!

À partir de 6/1990

E

Reniflard

H

Hydraulique

HD

Convertisseur de couple

HG

Boîte hydraulique

HL

Direction assistée

IR

Filtre d’habitacle

KF

Liquide de refroidissement

LE

Déshuilage de l’air comprimé

LS

Elément secondaire

LT

Dessiccateur à air pour freins à air comprimé

UR

Filtres d’urée

Explication des numéros d’index 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Filtre à visser Système d’injection CAV/Delphi Modèle d’exportation Filtre fin Code moteur Élément filtrant Boîte de vitesses Circuit principal Application sous hautes contraintes Ventilation de réservoir hydraulique Injection Ventilation du carter-moteur Moteur de grue Filtre longue durée de vie Avec climatisation Quantité Circuit secondaire Boîte de vitesses manuelle Élément secondaire partiel Partiel/ou Turbocompresseur Filtre primaire En supplément Filtre à charbon actif Série Filtre à air du compresseur Sans climatisation Aération de cabine Chauffage Freins à air comprimé À partir du n° de châssis Jusqu’au n° de châssis À partir du n° de moteur Jusqu’au n° de moteur Réservoir de carburant Quelques modèles Filtre à carburant facultatif Séparateur d’eau Système de climatisation monté sur le toit Filtre à air recyclé Avec filtres de coalescence pour une meilleure protection du système Hauteur Boîtier Avec pré-séparateur d’injection Pour numéro de première monte Prise de force avant Filtre en ligne  4WD  2WD  Système SCR/AdBlue  Filtre pression Filtre d’aspiration Filtre de retour Pour axe hydraulique

De A à Z… Explication des références BF

Elément de filtre pour carburant Diesel

BFU

Elément de filtre pour carburant Diesel sans métal

MWK

Filtre à carburant pour motos

C

Elément de filtre à air

P

Elément de filtre à carburant

CF

Elément secondaire

PL

Filtre à carburant à échange rapide pour système PreLine®

CP

Elément filtre à air CompacPlus®

PU

Elément de filtre à carburant sans métal

CS

Elément de filtre à air (agent filtrant mousse)

PF

Elément filtrant avec by-pass intégré

CU

Elément de filtre à air pour l’habitacle de véhicules

PFU

Garniture de filtre pour huile en dérivation sans métal

CU-KIT

Set de remplacement de filtre d’habitacle KIT

SP

Kit de service

CUK

Elément de filtre à air pour l’habitacle de véhicules avec char-

TB

Boîtier dessiccateur pour installations de freins à air comprimé

bon actif

U

Filtres d’urée

Di

Joint pour boîtier de filtre

W

Filtre à échange rapide pour huile moteur

H

Elément de filtre à huile

WA

Filtre de liquide de refroidissement

H-KIT

Filtres d’huile de boîte de vitesses (joint inclus)

WD

Filtre vissé pour huile hydraulique moyenne pression

HU

Elément de filtre à huile sans métal

WDK

Filtre à carburant à visser pour hautes pressions

HD

Garniture de filtre à huile haute pression

WH

Filtre à échange rapide pour huile hydraulique moyenne pression

LB

Elément séparateur d’huile

WK

Filtre à échange rapide pour carburant

LC

Élément filtrant pour l’aération du carter de vilebrequin

WP

Filtre vissé pour huile en dérivation ou en combinaison circuit

LD

Élément filtrant à air comprimé

LS

Clé de désserrage

ZR

Rotor pour la centrifugeuse d’huile

LSK

Coffret de clés de desserrage

-2

Jeux de filtres, constitués par plusieurs types de filtres

MH

Élément à huile filtrant pour motos

MW

Filtre à échange rapide pour motos

...n/t/x/y/z

Joint inclus

principal/circuit auxiliaire

identiques ou différents; par exemple C 3698-2

V 30

Indice V 33

Responsabilità per difetti e responsabilità sui prodotti

V 34

MANN-FILTER elementi secondari per filtri aria

V 35–36

Chiave di smontaggio MANN-FILTER

V 37

Guarnizioni MANN-FILTER

V

Spiegazione di sigle/abbreviazioni e numeri d‘indice

V 40

Spiegazioni del prefisso del codice

V 141

Modifiche dei tipi 2011

V 142–143 Nuovi tipi V 144–146 Indice produttore

1–168

Macchine da costruzione per miniera

169–332

Macchine agricole

333–364

Carrelli elevatori

365–372

Compressori + pompe vuoto

373–392

Applicazioni marine

393–455

Applicazioni industriali

Senza pensieri? E‘ possibile! Officine professionali e automobilisti esigenti possono contare sui prodotti di prima qualità di MANN-FILTER. Non c’è da sorprendersi: dopotutto i prodotti originali MANN-FILTER sono conformi agli standard qualitativi richiesti dal primo impianto. Per questa ragione, i prodotti MANN-FILTER vengono montati quasi su ogni tipo di veicolo, contribuendo al buon funzionamento del motore ed al mantenimento di condizioni confortevoli all’interno dell’abitacolo. Tecnologie innovative, soluzioni orientate al futuro ed alle richieste di mercato fanno di MANN-FILTER la prima scelta nel campo della filtrazione. Con una capacità di fornitura superiore al 95 % ed una copertura del mercato europeo pari al 95 %, la MANN-FILTER assicura che quasi ogni prodotto della sua gamma sia idoneo per tutti i tipi di modello. Supporto tecnico degli esperti, servizio clienti efficiente ed affidabile nonchè assistenza 24 ore su 24 tramite il Portale costituiscono per i nostri partner vantaggi considerevoli. V 31

MANN-FILTER database on-line CD-ROM

Catalogo on-line

L‘informazione giusta sempre a portata di mano.

Tutto in un colpo d‘occhio, con un click sul mouse.

Con il CD-ROM della MANN-FILTER, avrà accesso a tutte le informazioni in in ogni momento, anche quanto Internet non è disponibile. Il sistema di ricerca interattivo fornisce dati, informazioni e immagini relative ai veicoli, denominazioni dei filtri, tabelle di comparazione, dimensioni e tutte le novità. Avrà sempre le informazioni aggiornate, grazie alla revisione semestrale.

Nel portale MANN-FILTER all‘indirizzo www.mann-filter.com, troverà il catalogo on-line con oltre 4.500 filtri, più di 35.000 tipi di impiego, oltre 135.000 comparazioni e 150.000 classificazioni di filtri. Il catalogo on-line viene aggiornato costantemente. Avrà sempre le ultime informazioni con MANN-FILTER.

V 32

Responsabilità per difetti e responsabilità sui prodotti Certificati di qualità in ogni settore. I prodotti MANN-FILTER si contraddistinguono per un elevato standard di qualità. Indipendentemente dallo stabilimento produttivo, questo corrisponde sempre alla qualità fornita ai clienti di primo equipaggiamento che trova conferma in una serie di riconoscimenti di qualità da parte di importanti produttori di automobili e certificati di tutti i paesi in base alla norma ISO/TS16949:2002 risp./secondo norma ISO  9000:2000. In base al riconosciuto elevato livello qualitativo della nostra produzione e dei nostri prodotti, possiamo affermare quanto segue:

Trattiamo ogni reclamo con tempestività e attenzione. Assicuriamo che tutti i prodotti da noi realizzati sono privi di difetti di materiale e di lavorazione a noi imputabili se vengono messi in funzione conformemente alle disposizioni e utilizzati in modo corretto. I reclami per difetti cadono in prescrizione dopo 12 mesi dalla consegna. Questo non vale nel caso in cui, per legge, siano previsti periodi più lunghi, ad esempio nei casi di pericolo di morte, di lesioni o di danni alla salute, una violazione dei doveri intenzionale o dovuta a negligenza da parte nostra, nel caso in cui omettiamo in malafede un difetto nei

confronti di utenti finali non commerciali (24 mesi) e nel caso di possibilità di diritto di recesso previsto a norma di legge per gli acquirenti industriali. Se, nonostante tutte le nostre assicurazioni di qualità, in commercio dovesse arrivare un prodotto difettoso, ci assumiamo la responsabilità per i danni diretti e immediati all’oggetto della fornitura causati da una nostra mancanza, in conformità con le disposizioni legali. Ci assumiamo inoltre la responsabilità in merito al prodotto in base alla legge corrispondente. Ci assumiamo inoltre la responsabilità per danni di altro genere o per danni/costi sequenziali nell’ambito della normativa legale.

Presupposto per i reclami dovuti a difetti e/o i diritti al risarcimento dei danni è, tra le altre cose, l‘osservanza delle istruzioni di montaggio, manutenzione e sostituzione fornite o consigliate dal produttore di automobili, motori o dispositivi.

V 33

MANN-FILTER elementi secondari per filtri aria Sicurezza totale nell’aspirazione di aria per il motore. Gli elementi secondari dei filtri offrono una sicurezza completa e una protezione supplementare dall’usura, anche quando la cartuccia principale del filtro è danneggiata o la sua efficienza è stata pregiudicata da una manutenzione non corretta. Questa sicurezza supplementare è importante soprattutto in condizioni di impiego rese particolarmente gravose dalla presenza di polvere: ecco perché gli elementi secondari dei filtri fanno ormai parte dell’equipaggiamento standard di molte macchine e veicoli.

Cartuccia principale

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

Elemento secondario

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Cartuccia principale

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Elemento secondario

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Cartuccia principale

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

Elemento secondario

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Cartuccia principale

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

Elemento secondario

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 34

Chiave di smontaggio MANN-FILTER Per una sostituzione del filtro facile e veloce.

Chiave di smontaggio per

NOVITÀ Valigett ! a

attrezz i rimozio per ni filtri

Resistente, pratica e poco ingombrante. Con uno scomparto per ogni strumento MANN-FILTER, questa valigetta l’aiuterà a tenere l’officina sempre pulita ed ordinata.

Diametro

LS 6/1

Corpo poligonale a 14 lati

64 mm Ø

LS 6/2

Corpo poligonale a 14 lati

66 mm Ø

LS 7

Corpo poligonale a 14 lati

76 mm Ø

LS 7/3

Corpo poligonale a 15 lati

76 mm Ø

LS 9

Scanalatura

93 mm Ø

LS 11

Corpo poligonale a 15 lati

108 mm Ø

LS 6

Corpo con rigature

66 mm Ø

LS 8

Corpo con rigature

86 mm Ø

LS 7/2

Corpo con rigature

76 mm Ø

LS 7/4

Sistema PreLine® (raschetta)

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Valigetta attrezzi per rimozioni filtri con utensili

LS-Set 9 LSK 01

V 35

Valigetta attrezzi per rimozioni filtri senza utensili

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Set di chiavi di smontaggio

MANN-FILTER Chiave

MANN-FILTER Chiave

MANN-FILTER Chiave

MANN-FILTER Chiave

MANN-FILTER Chiave

MANN-FILTER Chiave

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 36

Guarnizioni MANN-FILTER Per olio pulito e un circuito dell’olio a ottima tenuta. A seconda degli impieghi, le cartucce MANN-FILTER vengono fornite con oppure senza guarnizioni. Per sapere se la cartuccia in scatola è dotata di una o più guarnizioni, basta fare attenzione alla lettera minuscola alla fine della denominazione di modello, p. es. HU 718/5 x. Alcune cartucce, comunque, non sono dotate di guarnizione, poiché per queste sono previsti impieghi differenti. L’elenco qui sotto riportato indica le guarnizioni adatte per tali cartucce. Queste guarnizioni devono essere ordinate separatamente.

Per cartuccia

Guarnizione Dimensioni (mm)

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Applicazione

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

Mercedes-Benz

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

Liebherr, MWM

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks,

Guarnizioni per filtri carburante

V 37

Schlüter H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

Guarnizione

Dimensioni (mm)

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 76-05

76 x 3 Ø

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 38

Spiegazione di sigle/abbreviazioni e numeri d‘indice Nel presente catalogo sono trattati i veicoli fino all’anno di costruzione 2011 compreso. I dati del presente elenco non sono vincolanti. Si declina ogni responsabilità in merito a modifiche dell’equipaggiamento del filtro da parte dei costruttori di automobili e di motori o da parte dei produttori di articoli per filtri di altre marche. In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro Customer Service Center. La pubblicazione di questo catalogo comporta la perdita di validità di tutti i dati precedentemente divulgati. I diritti per la presente documentazione sono riservati. La ristampa, anche parziale, è autorizzata solo previa autorizzazione scritta da parte nostra. Ogni abuso sarà perseguito legalmente. Dichiarazioni SVCH quanto a REACH sono disponibili nel catalogo online. Spiegazione delle abbreviazioni Produttore/Modello (Serie) Motore e kW (ev) Anno di costruzione Aria Olio lubrificante Carburante Filtro abitacolo Altri filtri Filtro Lifetime Nessun filtro montato Non valido ! Tipo sostitutivo Abbreviazioni ed indici numerici

V

!5/90

Fino a maggio 5/1990

6/90!

A partire da giugno 6/1990

E

Ventilazione

H

Sistema idraulico

HD

Convertitore di coppia idraulico

HG

Trasmissione idraulica/trasmissione automatica

HL

Servosterzo

IR

Filtro abitacolo

KF

Liquido per raffreddamento

LE

Separazione dell’olio dall’aria compressa

LS

Elemento secondario di filtro

LT

Essiccatore d’aria per freni ad aria compressa

UR

Filtro antiparticolato

Spiegazione dei numeri d‘indice 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Filtro avvitabile Impianto iniezione CAV/Delphi Modello per esportazione Filtro secondario Codice motore Cartuccia filtro Cambio Flusso principale Applicazione sollecitazioni elevate Ventilazione serbatoio idraulico Iniezione Ventilazione del carter Motore gru Filtro di lunga durata Con aria condizionata Quantità Flusso secondario Cambio meccanico Elemento secondario in parte Parzialmente/oppure Turbo Prefiltro In aggiunta Filtri a carbone attivo Serie Filtro aria del compressore Senza aria condizionata Aerazione della cabina Riscaldamento Freno ad aria compressa Dal telaio nº Fino al telaio nº Dal motore nº Fino al motore nº Serbatoio del carburante Alcuni modelli Filtro carburante opzionale Separatore d’acqua Climatizzatore sul tetto Filtro aria ricircolo Con filtro a coalescenza per migliore protezione del sistema Altezza Scatola Con preseparatore a iniezione Per numero OE Presa di forza anteriore Filtro carburante in-line 4WD 2WD Impianto AdBlue/SCR Filtro a pressione Filtro di aspirazione Filtro di ritorno Per idraulica su assale

Panoramica dalla A alla Z Spiegazioni del prefisso del codice BF

Cartuccia filtro per carburante diesel

MWK

Filtro carburante per motociclette

BFU

Cartuccia filtro per carburante diesel senza metallo

P

Cartuccia filtro carburante

C

Cartuccia filtro aria

PL

Filtro avvitabile carburante per sistema PreLine®

CF

Elemento filtro secondario

PU

Cartuccia filtro carburante senza metallo

CP

Elemento filtro aria CompacPlus®

PF

Cartuccia filtro by-pass olio

CS

Cartuccia filtro dell’aria in espanso

PFU

Cartuccia filtro by-pass olio senza metallo

CU

Cartuccia filtro abitacolo

SP

Kit di manutenzione

CU-KIT

KIT di retrofit filtro abitacolo

TB

Essiccatore

CUK

Cartuccia filtro abitacolo a carbone attivo

U

Filtro antiparticolato

Di

Guarnizioni per corpi di filtro

W

Filtro olio avvitabile

H

Cartuccia filtro olio

WA

Filtro per liquido refrigerante

H-KIT

Filtro per olio di trasmissione comprensivo guarnizione

WD

Filtro olio idraulico avvitabile

HU

Cartuccia filtro olio senza metallo

WDK

Filtro avvitabile per pressioni elevate

HD

Cartuccia filtro olio per alte pression

WH

Filtro avvitabile per olio idraulico

LB

Separatore

WK

Filtro carburante avvitabile

LC

Elemento di filtraggio per aerazione del carter

WP

Filtro olio avvitabile in combinazione circuito principale/circuito

LD

Elemento di filtraggio aria compressa

LS

Chiave di smontaggio

ZR

Rotore per centrifuga olio

LSK

Valigetta attrezzi per rimozioni filtri

-2

Set comprendente numerosi tipi di filtri uguali o diversi,

MH

Cartuccia filtro olio per motocicli

MW

Filtro olio avvitabile per motocicli

...n/t/x/y/z

Guarnizione compresa

ausiliario

per es. C 3698-2

V 40

Índice V 43

Declaración en materia de responsabilidad por defectos y sobre el producto

V 44

Elementos secundarios MANN-FILTER para filtros de aire

V 45–46

Llaves de desmontaje MANN-FILTER

V 47

Juntas MANN-FILTER

V

Explicación de abreviaturas y números de índice

V 50

Explicación del prefijo de las referencias

V 141

Modificaciones de tipo en 2011

V 142–143 Nuevos tipos V 144–146 Índice de fabricantes

1–168

Maquinaria de obras

169–332

Maquinaria agrícola

333–364

Carretillas elevadoras

365–372

Compresores

373–392

Embarcaciones

393–455

Aplicaciones industriales

¿Sin ninguna preocupación? ¡Disponible para ti! Los talleres profesionales y los motoristas exigentes pueden confiar en la calidad que ofrecen los MANN-FILTER. No es una sorpresa; después de todo, los productos originales MANN-FILTER cumplen con las normas de calidad del OE. Por esta razón, los productos MANN-FILTER se montan en casi todo tipo de vehículos, ayudando a que el motor siga funcionando sigilosamente y a mantener un ambiente confortable en el interior del vehículo. La tecnología innovadora, las soluciones que miran hacia delante y las ideas que reunen los requisitos del mercado hacen de MANN-FILTER la primera opción en el mercado de filtración para cada vez más talleres. Más del 95 % de capacidad de suministro asegura una entrega rápida en casi todos los productos de la cartera de MANN-FILTER y con un 95 % de cobertura del mercado en Europa, se dispone de un producto MANN-FILTER para casi todos los modelos requeridos. Asesoramiento competente, información fiable y rápida desde el centro de atención al cliente, además de un servicio 24 horas y el soporte a través del portal del cliente, también proporcionan importantes beneficios a nuestros socios comerciales. V 41

Conocimiento digital de MANN-FILTER CD-ROM

Catálogo en línea

Siempre la información adecuada al alcance de su mano.

Todo a simple vista – con un solo clic del ratón.

Con el CD-ROM de MANN-FILTER, tienes acceso a toda la información de producto necesaria en cualquier momento, incluso cuando Internet no está disponible. La búsqueda interactiva proporciona datos, hechos y cifras sobre vehículos, denominación de filtros, cruce de referencias, dimensiones y novedades. Gracias a las dos actualizaciones que se realizan anualmente, siempre estás actualizado.

En el portal MANN-FILTER, en www.mann-filter.com, encontrará nuestro catálogo online con más de 4.500 filtros, más de 35.000 aplicaciones, más de 135.000 cruces de referencias y 150.000 clasificaciones de filtros. El catálogo online se actualiza de forma continua. Por consiguiente, siempre está totalmente al día con MANN-FILTER.

V 42

Declaración en materia de responsabilidad por defectos y sobre el producto Calidad certificada en todos los sectores. Los productos MANN-FILTER se caracterizan por su elevado nivel de calidad, independientemente del lugar de fabricación. Este nivel corresponde plenamente a la calidad entregada a clientes de primer equipo, confirmada por numerosas distinciones de calidad de importantes fabricantes de vehículos, y la certificación de todos los centros de trabajo con arreglo a las normas ISO/TS16949:2002, o bien, según el caso, a las ISO  9000:2000. Sobre la base del reconocido alto nivel de calidad de nuestros procesos de fabricación y nuestros productos, podemos ofrecer las siguientes garantías:

Tramitamos las reclamaciones de inmediato y minuciosamente.

y en caso de recurso legal para los vendedores profesionales.

Garantizamos que todos los productos que fabricamos se encuentran libres de defectos de material y fabricación imputables a nosotros, si se utilizan de la forma prescrita y para el fin previsto.

Si a pesar de nuestras amplias medidas de aseguramiento de la calidad, una pieza defectuosa llegase al usuario, y se produjesen daños imputables a nosotros, asumimos la responsabilidad de dichos daños, tanto directos como indirectos inmediatos, producidos por el objeto entregado, de conformidad con las disposiciones legales y la responsabilidad sobre el producto con arreglo a la Ley relativa a la responsabilidad sobre los productos. Asimismo asumimos la responsabilidad de los daños de todo tipo o daños y gastos derivados en el marco de las disposiciones legales.

La garantía expira 12 meses después de la entrega. Salvo que la legislación establezca plazos más prolongados, como por ejemplo, en caso de atentado contra la vida, el cuerpo o la salud, un infracción de nuestras obligaciones premeditada o debida a negligencia grave, en caso de silenciar un defecto ante usuarios finales no industriales (24 meses)

Para reclamar defectos y/o la indemnización de daños es necesario, entre otras cosas, haber cumplido las instrucciones de instalación, mantenimiento y sustitución dadas por los fabricantes del vehículo, motor o aparatos.

V 43

Elementos secundarios MANN-FILTER para filtros de aire Seguridad completa para la admisión de aire en el motor. Los elementos secundarios proporcionan una seguridad total y protección adicional contra el desgaste, incluso aunque el elemento filtrante principal resulte dañado o deje de funcionar por un fallo de mantenimiento. Esta protección adicional es importante sobre todo en duras condiciones de uso con abundante polvo. Por esta razón, los elementos secundarios forman parte del equipamiento de serie de numerosas máquinas y vehículos.

Elemento principal

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

Elemento secundario

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Elemento principal

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Elemento secundario

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Elemento principal

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

Elemento secundario

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Elemento principal

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

Elemento secundario

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 44

Llaves de desmontaje MANN-FILTER Para un rápido y sencillo cambio de filtro.

NUEVO:

estuche p las llav ara es de desmon taje

Robusto, manejable, ahorra espacio. Con espacio para todas las llaves de desmontaje, este estuche ayuda a mantener el taller arreglado y ordenado.

Llave de desmontaje

para

Diámetro

LS 6/1

Bote de 14 planos

64 mm Ø

LS 6/2

Bote de 14 planos

66 mm Ø

LS 7

Bote de 14 planos

76 mm Ø

LS 7/3

Bote de 15 planos

76 mm Ø

LS 9

Estriado

93 mm Ø

LS 11

Corpo poligonale a 15 lati

108 mm Ø

LS 6

Estriado en el bote

66 mm Ø

LS 8

Estriado en el bote

86 mm Ø

LS 7/2

Estriado en el bote

76 mm Ø

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Estuche con las llaves incluidas para el desmontaje

LS 7/4

Sistema PreLine® (cuenco)

LS-Set 9 LSK 01

V 45

Estuche sin las llaves incluidas para el desmontaje

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Kit de llaves de desmontaje

MANN-FILTER Llave

MANN-FILTER Llave

MANN-FILTER Llave

MANN-FILTER Llave

MANN-FILTER Llave

MANN-FILTER Llave

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 46

Juntas MANN-FILTER Para un aceite limpio y un circuito de aceite estanco. Los elementos filtrantes MANN-FILTER se suministran según el caso sin juntas de estanqueidad para la carcasa, o con ellas. En este asegundo caso, Vd. identificará la existencia de una o varias juntas en la caja del filtro por la presencia de una letra minúscula tras la denominación del tipo del filtro, por ejemplo HU 718/5 x. En el caso de determinados filtros, las juntas nunca se incluyen, ya que se usan para varias aplicaciones, y han de ser objeto de un pedido aparte. Dichas juntas se especifican a continuación.

Para el elemento

Junta

Dimensiones (mm)

Aplicación

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Juntas para elementos filtrantes de combustible

Liebherr, MWM

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks, Schlüter

V 47

Junta

Dimensiones (mm)

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 76-05

76 x 3 Ø

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 48

Explicación de abreviaturas y números de índice Este catálogo comprende los vehículos construidos hasta el año 2011 inclusive. No podemos responsabilizamos de los datos de esta lista, ni ofrecer garantía alguna en caso de que los fabricantes del vehículo, del motor o de filtros de otras marcas modifiquen sus características. En caso de duda, sírvase consultar a nuestro Centro de Atención al Cliente. La publicación de este catálogo anula la validez de todas las ediciones anteriores. Nos reservamos todos nuestros derechos respecto a esta documentación. Su reproducción, incluso parcial, podrá llevarse a cabo sólo con nuestro consentimiento previo por escrito. Actuaremos legalmente contra los abusos. Las declaraciones sobre las sustancias de alto riesgo (SVHC), de conformidad con el reglamento REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción  de Sustancias Químicas), están disponibles en la versión online de este catálogo. Explicaciónes de las abreviaturas Fabricante/Modelo (Serie) Motor, potencia en kW (CV) Año de fabricación Aire Aceite de engrase Combustible Filtro de habitáculo Otros filtros Filtro de por vida No lleva filtro No válido ! Sustituto Abreviaturas y números índice

V

!5/90

Fabricado antes de mayo 1990

6/90!

Fabricado a partir de junio 1990

E

Ventilación

H

Hidráulico

HD

Repartidor hidráulico de par motor

HG

Caja de cambios hidráilica/automática

HL

Dirección hidráulica/servodirección

IR

Filtro de habitáculo

KF

Líquido de refrigeración

LE

Deaceitación de aire comprimido

LS

Filtro de aire – elemento secundario

LT

Desecador de aire para instalación de frenos de aire – comprimido

UR

Filtro de urea

Explicación de los números de índice 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Filtro roscable Inyección CAV/Delphi Versión para la exportación Filtro fino Código de motor Elemento filtrante Caja de cambios Corriente principal Uso en condiciones difíciles Purgador de aire del depósito hidraulico Inyección Ventilación de los gases del carter del cigüeñal Motor de grúa Filtro de larga duración Con aire acondicionado Cantidad Corriente secundaria Caja de cambios manual Elemento secundario en parte Parcialmente / o Turbocompresor Prefiltro Adicionalmente Filtro de carbón activo Serie Filtro de aire para compresor Sin aire acondicionado Ventilación del habitáculo Calefacción Frenos por aire comprimido A partir del chasis nº Hasta el chasis nº A partir de motor nº Hasta el motor nº Depósito de combustible Algunos modelos Filtro de combustible opcional Separador de agua Aire acondicionado del techo Filtro de recirculación aire Con filtro de coalescencia para una mejor protección del sistema Altura Cuerpo Con separador previo de inyección Para número OE Toma de fuerza delantera Filtro de combustible en Iinea 4WD 2WD AdBlue/Sistema SCR Filtro de presión  Filtro de aspiración Filtro de retorno  Para eje hidráulico

Resumen de la A a la Z Explicación del prefijo de las referencias BF

Elemento filtrante para combustible Diesel

P

Elemento filtrante de combustible

BFU

Elemento filtrante para combustible Diesel sin piezas metálicas

PL

Filtro de recambio para carburante, para sistema PreLine®

C

Elemento filtrante de aire

PU

Elemento filtrante de combustible sin piezas metálicas

CF

Elemento filtrante secundario de aire

PF

Elemento filtrante de aiceite en corriente secundaria

CP

Elemento filtrante de aire CompacPlus®

PFU

Elemento filtrante de aiceite sin piezas metálicas

CS

Elemento filtrante de aire (Medio filtrante, espuma)

CU

Elemento filtrante de aire de habitáculo

SP

Kit de mantenimiento

CU-KIT

Filtro de habitáculo para instalación a posteriori (kit)

TB

Caja desecadora para instalaciones de frenos por

CUK

Elemento filtrante de aire de habitáculo con carbón activo

Di

Junta de estanqueidad para cuerpo de filtro

U

Filtro de urea

H

Elemento filtrante de aceite

W

Filtro blindado de aceite de engrase

H-KIT

Filtro de aceite de caja de cambios con junta incluida

WA

Filtro de líquido de refrigeración

HU

Elemento filtrante de aceite sin piezas metálicas

WD

Filtro blindado de aceite hidráulico

HD

Elemento filtrante de aceite para filtro de alta presión

WDK

Filtro blindado de combustible para altas presiones

LB

Caja de desaceitación de aire

WH

Filtro blindado de aceite hidráulico

LC

Elemento filtrante para ventilaciones abiertas de bloques

WK

Filtro blindado de combustible

de motor

WP

Filtro blindado de aceite para corriente secundaria,

en corriente secundaria

aire comprimido

o combinación de corriente principal/secundaria

LD

Elemento filtrante de aire comprimido

LS

Llave de desmontaje

ZR

Rotor para el centrifugador de aceite

LSK

Estuche para las llaves de desmontaje

-2

Kit formado por varios filtros del mismo o diferente tipo,

MH

Elemento filtrante de aceite para motocicletas

MW

Filtro blindado de aceite para motocicletas

...n/t/x/y/z

Junta incluida

MWK

Filtro de combustible para motocicletas

por ejemplo C 3698-2

V 50

Съдържание V 53

Съдържание

V 54

Вторични елементи MANN-FILTER за въздушни филтри

V 55–56

MANN-FILTER ключове за развиване

V 57

MANN-FILTER уплътнения

V

Пояснение на съкращенията и индексните номера

V 60

Обяснения към номера на поръчката

V 141

Изменения на типовете през 2011 г.

V 142–143 Ново включени V 144–146 Индекс на производителя

1–168

Строителна и минна техника

169–332

Селскостопанска техника

333–364

Мотокари

365–372

Компресори

373–392

Кораби и лодки

393–455

Индустриални приложения

Напълно без грижи? За Вас е възможно! Професионалните сервизи и взискателните шофьори се доверяват на първокласното качество на MANN-FILTER. Нищо чудно, все пак оригиналните продукти на MANN-FILTER отговарят на основните стандарти за качество на оригиналното оборудване на производителя. Поради това продуктите на MANN-FILTER намират приложение в почти всеки тип автомобил и допринасят за това, двигателят да работи като по масло и пътниците по всяко време да дишат спокойно. Иновативна техника, решения с поглед към бъдещето и отговарящи на пазарните условия идеи правят MANN-FILTER първи избор на пазара за филтри за все повече сервизи. С капацитет за доставки от над 95 % е гарантирано, че почти всеки продукт от асортимента на MANN-FILTER ще достигне до Вас за най-кратко време. 95 % покритие на пазара в Европа гарантират още, че ще получите филтър от MANN-FILTER за почти всеки необходим модел. Компетентно консултиране, бързо и надеждно информиране чрез Центъра за обслужване на клиенти, както и 24-часово обслужване и поддръжка чрез клиентския портал предлагат и на нашите търговски партньори решаващи предимства. V 51

MANN-FILTER дигитално познание CD-ROM

Онлайн каталог

Винаги правилната информация под ръка.

С едно кликване всичко е пред Вас.

Със CD-ROM диска на MANN-FILTER по всяко време имате достъп до цялата необходима информация за продуктите – дори когато интернет не е достъпен. Интерактивната система за търсене съхранява за Вас всички данни, факти и цифри за превозни средства, наименования на филтри, номера за сравнение, данни за размерите и новости. Благодарение на актуализирането на всеки 6 месеца, Вие винаги сте в крак с новото.

В портала на MANN-FILTER на адрес www.mann-filter.com ще намерите нашия онлайн каталог с над 4 500 филтри, повече от 35 000 приложения, над 135 000 номера за сравнение и 150 000 класификации на филтри. Онлайн каталогът се актуализира непрекъснато. Така с MANN-FILTER винаги сте на най-актуалното ниво.

V 52

Отговорност за недостатъците и за продукта Сертифицирано качество във всички области. Продуктите на MANN-FILTER се отличават с висока степен на качество. Независимо от мястото на производство тя отговаря без ограничения на качеството, доставено на клиентите за първоначално вграждане, което намира потвърждение с многобройните отличия за качество на значими производители на превозни средства и сертификации на всички производствени единици по ISO/TS 16949:2002 респ. по ISO  9000:2000. На базата на това признато високо ниво на качеството на нашето производство и на нашите продукти ние сме в състояние да направим следните уверения:

Ние обработваме рекламациите незабавно и грижливо. Ние гарантираме, че всички произведени от нас продукти при експлоатация по предназначение и целесъобразна употреба нямат причинени от нас повреди в материала и изработката. Претенциите за недостатъци губят давност 12 месеца след доставката. Това не е валидно в случай, че от закона се предписват по-дълги срокове, напр. в случаи на застрашаване на живота, тялото или здравето, на умишлено или грубо небрежно неизпълнение на задължения от наша страна, ако коварно премълчаваме определен недостатък пред професионалните край-

ни потребители (24 месеца) и при законовите възможности за връщане на стоката от професионалните продавачи. Когато въпреки нашите всеобхватни мероприятия за осигуряване на качеството дадена неизправна част попадне в търговската мрежа, при причинена по наша вина щета ние поемаме отговорността за директни и непосредствени щети върху предмета на доставката съгласно законовите разпореждания и отговорността за продукта по Закона на отговорността за продуктите. Освен това ние поемаме отговорност за щети от друг род или за последвали щети и разходи в рамките на законовите разпореждания.

Предпоставката за претенциите за отговорността при недостатъци и/или други претенции за компенсация на щети включва между другото и спазването на предписанията или препоръките за монтаж, поддръжка и смяна, дадени от производителя на превозното средство, двигателя, респ. агрегата.

V 53

Вторични елементи MANN-FILTER за въздушни филтри Цялостна сигурност при засмукване на въздух за двигателя. Вторичните филтърни елементи предлагат комплексна сигурност и допълнително предпвзване от износване, дори когато главният елемент е повреден или не функционира поради грешка при поддръжката. Тази допълнителна сигурност е от значение при тежки, силно запрашени условия на експлоатация. Ето защо вторичните филтърни елементи принадлежат към серийното обурудване на много машини и превозни средства.

Главен елемент

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

Вторични филтьрни елемент

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Главен елемент

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Вторични филтьрни елемент

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Главен елемент

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

Вторични филтьрни елемент

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Главен елемент

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

Вторични филтьрни елемент

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 54

MANN-FILTER ключове за развиване За бърза и лесна смяна на филтрите.

Ключ зa развиване за

НОВО:

Куфарч е ключов за е за развив ане

Здраво, удобно, пестящо място. Куфарчето за ключове за развиване предлага място за всички инструменти за сваляне на филтри от асортимента на MANN-FILTER и създава ред в сервиза.

диаметър

LS 6/1

14-стенен корпус

64 mm Ø

LS 6/2

14-стенен корпус

66 mm Ø

LS 7

14-стенен корпус

76 mm Ø

LS 7/3

15-стенен корпус

76 mm Ø

LS 9

рифелована повърхност

93 mm Ø

LS 11

15-стенен корпус

108 mm Ø

LS 6

с канали на корпуса

66 mm Ø

LS 8

с канали на корпуса

86 mm Ø

LS 7/2

с канали на корпуса

76 mm Ø

LS 7/4

Система PreLine® (чаша)

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Куфарче за ключове за развиване със съдържание

LS-Set 9 LSK 01

V 55

Куфарче за ключове за развиване без съдържание

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Комплект ключ за развиване

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 56

MANN-FILTER уплътнения За чисто масло и добро уплътнение на циркулацията на маслото. Филтърните елементи MANN-FILTER се доставят според случая на приложениe с или без уплътнители за корпуса на филтъра. Дали към филтърния елемент в картонената кутия са приложени един или няколко уплътнители, Bие можете да разберете по малката буква, прибавена след обозначението на модела, напр. HU 718/5 x. Към някои филтърни елементи няма приложени уплътнители, тъй като те се използват за различни случаи на монтаж. Необходимите уплътнители са представени в долната таблица. Тези уплътнители се заявяват отделно.

За елемент

Уплътнител

Размери (mm)

Приложение

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag,

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Deutz-Fahr Liebherr, MWM

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks, Schlüter

Уплътнители за елементи на горивни филтри

V 57

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Уплътнител

Размери (mm)

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 76-05

76 x 3 Ø

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 58

Пояснение на съкращенията и индексните номера В този каталог са обхванати превозни средства до година на производство 2011 включително. Данните в този списък не са обвързващи. Ние не поемаме никаква гаранция за изменения на филтърното оборудване от страна на производителя на превозното средство и на двигателя или от производителя на филтърни изделия от други марки. В неясни случаи молим да се обърнете към нашия Customer Service Center. С излизането на този каталог всички предишни издания стават невалидни. Ние си запазваме всички права върху настоящата документация. Препечатването, дори и на извадки, е разрешена само с наше предварително писмено разрешение. Злоупотребата се преследва. SHVC декларации според Регламента REACH са достъпни в online версията на този каталог. Обяснение на съкращенията Производител/моделна поредица (серия) Двигател Година на производство Bъздух Смазочно масло Гориво Кабинен филтър Други филтри Филтри Lifetime Не е монтиран филтър Невалидно ! заместващ тип Съкращения и индексни номера !5/90

V

До май 1990

6/90!

След юни 1990

E

Вентилатор

H

Хидравлика

HD

Хидравличен забавител

HG

Автоматични скорости

HL

Серво-управление

IR

Кабинен филтър

KF

Охлаждаща течност

LE

Масло-въздухо отделител

LS

Вторичен елемент

LT

Въздухо-изсушител за пневматична спирачна систем

UR

Карбамиден филтър

Обяснения на индексните номера 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Филтър на винт Впръскваща уредба CAV/Delphi Модел за експорт Фин филтър Код на двигателя Филтърен елемент Предавателна кутия Главен поток HD-приложение (тежко натоварване) Хидравличен резервоар за сгъстен въздух Впръскване Вентилация на картера Двигател за кран Филтър за продължителна употреба С климатична уредба Брой Паралелен поток Механична предавателна кутия Частично вторичен елемент Частично/или Турбонагнетател Груб филтър Допълнително Филтър с активен въглен Серия Компресор въздушен филтър Без климатична уредба Вентилация на кабината Отопление Пневматична спирачка От произв. № До произв. № От двиг. № До двиг. № Резервоар за гориво Някои модели Горивен филтър- опция Воден разделител Покривна климатична уредба Рециркулационен въздушен филтър С коалесцентен филтър за подобрена защита на системата Височина на елемента Kopnyc С предварителен сепаратор на инжекциона За ОЕ-номер (оригинална екипировка) Преден вал на подбиране на мощност Горивен филтър-в линия 4WD 2WD Система AdBlue/SCR Филтър под налягане Филтър на засмукване Филтър на връщаш контур Для гидравлического узла

Преглед от А до Я Обяснения към номера на поръчката BF

Горивен филтърен елемент за дизелов двигател

MW

сменен маслен филтър за мотоциклет

BFU

Горивен филтърен елемент, за дизелов двигател,

MWK

Мотоциклетен филтър за гориво

безметален

P

Горивен филтърен елемент

C

Bъздушен филтърен елемент

PL

Сменяем горивен филтър за система PreLine®

CF

Елемент за филтър за вторичен въздух

PU

Горивен филтърен елемент, безметален

CP

CompacPlus® елемент на въздушния филтър

PF

Патрон сменяем за паралелно включен маслен филтър

CS

Bъздушен филтърен елемент (филтриращ материал: пенопласт

PFU

Патрон сменяем, за второстепенно включен маслен

CU

Bъздушен филтърен елемент за вътрешността на автомобила

CU-KIT

Комплект за дообурудване с вътрешен филтър KIT

SP

Сервизен комплект

CUK

Bъздушен филтърен елемент за вътрешността на

TB

Изсушител на въздуха за пневматични спирачки

автомобила с активен въглен

U

Карбамиден филтър

Di

Уплътнител за филтърно гнездо

W

Сменяем филтър за смазочно масло

H

Маслен филтърен елемент

WA

Филтър за охладителна течност

H-KIT

Маслен филтър за скоростна кутия, с уплътнение

WD

Сменяем филтър за хидравлично масло

HU

Маслен филтърен елемент, безметален

WDK

Сменяем горивен филтър, за високо налягане

HD

Маслен филтърен елемент за високонапорен филтър

WH

Сменяем филтър за хидравлично масло

LB

Маслен сепаратор за въздух

WK

Сменяем филтър за гориво

LC

Филтърен елемент за отворено

WP

Сменяем филтър за второстепенен маслопровод или като

филтър, безметален

комбинация първостепенен/второстепенен

обезвъздушаване на картера LD

Филтърен елемент за въздух под налягане

ZR

Ротор за маслена центрофуга

LS

Ключ за развиване

-2

Комплект (филтърен комплект), състоящ се от няколко

LSK

Куфарче за ключове за развиване

MH

елемент за маслен филтър на мотоциклет

...n/t/x/y/z

Приложено уплътнение

еднакви или различни по вид филтри, напр. C 3698-2

V 60

Spis treści V 63

Odpowiedzialność za wady i za produkt

V 64

MANN-FILTER wkłady wtórne dla filtrów powietrza

V 65–66

Klucze montażowe MANN-FILTER

V 67

MANN-FILTER uszczelki

V

Objaśnienia skrótów i indeksów

V 70

Objaśnienia do numerów zamówienia

V 141

Zmiany typów w 2011 roku

V 142–143 Nowe produkty V 144-146

Wykaz producentów

1–168

Maszyny górnicze

169–332

Maszyny rolnicze

333–364

Wózki widlowe

365–372

Sprężarki

373–392

Statki i łodzie

393–455

Zastosowania przemyslowe

Chcesz mieć z głowy problemy? To możliwe! Profesjonalne warsztaty i wymagający kierowcy zaufali najlepszej jakości produktom marki MANN-FILTER. I nic w tym dziwnego, ponieważ oryginalne produkty MANN-FILTER zasadniczo spełniają wymogi jakościowe stawiane wyrobom montowanym fabrycznie. Dlatego produkty MANN-FILTER w niemalże każdym typie pojazdu dbają o cichą pracę silnika i zawsze przyjemne powietrze w kabinie kierowcy. Innowacyjna technologia, przyszłościowe rozwiązania i idee odpowiadające na potrzeby rynku sprawiają, że coraz więcej warsztatów wybiera filtry marki MANN-FILTER. Dzięki dostępności na poziomie 95 % istnieje pewność, że niemal każdy produkt grupy MANN-FILTER będzie w krótkim czasie u odbiorcy. Pokrycie rynku europejskiego na poziomie 95 % gwarantuje ponadto, że można otrzymać każdy wymagany model produktu MANN-FILTER. Kompetentne doradztwo, szybkie i wyczerpujące informacje Centrum Obsługi Klienta oraz całodobowy serwis i wsparcie przez portal internetowy dla klientów to decydujące korzyści również dla naszych partnerów handlowych. V 61

MANN-FILTER Poradnik elektroniczny Płyta CD

Katalog online

Potrzebne informacje zawsze pod ręką.

Jedno kliknięcie i wszystko jasne.

Dzięki płycie CD MANN-FILTER masz zawsze dostęp do wszystkich potrzebnych informacji o produkcie – nawet jeśli nie korzystasz z Internetu. Dzięki interaktywnemu systemowi wyszukiwania wyświetlane są wszystkie dane, fakty i liczby dotyczące pojazdów, oznaczenia filtrów, numery referencyjne, rozmiary i modyfikacje. Co pół roku dokonywana jest aktualizacja, dzięki której jesteś zawsze na bieżąco.

Na portalu MANN-FILTER pod adresem www.mann-filter.com znajduje się nasz katalog online, a w nim ponad 4 500 filtrów, ponad 35 000 zastosowań, ponad 135 000 numerów referencyjnych i 150 000 konfiguracji. Katalog online aktualizowany jest na bieżąco. Dzięki temu masz zawsze najświeższą wiedzę o produktach MANN-FILTER.

V 62

Odpowiedzialność za wady i za produkt Certyfikowana jakość we wszystkich obszarach. Produkty MANN-FILTER odznaczają się wysokim standardem jakościowym. Niezależnie od lokalizacji zakładu produkcyjnego, standard ten odpowiada bez ograniczeń jakości wyposażenia fabrycznego, udokumentowanej przez liczne wyróżnienia jakościowe znanych producentów pojazdów oraz przez certyfikację wszystkich zakładów produkcyjnych zgodnie z wszelkimi normami ISO/TS 16949:2002 i/lub SO 9000:2000. Bazując na tym najwyższym poziomie jakości produkcji naszych wyrobów możemy złożyć Państwu następujące zapewnienia:

Reklamacje załatwiamy niezwłocznie i dokładnie. Gwarantujemy, że przy eksploatacji zgodnej z jej przeznaczeniem i przy odpowiednim wykorzystywaniu wytworzonych przez nas produktów nie wykażą one zawinionych przez nas wad materiałowych i produkcyjnych. Roszczenia z tytułu wad ulegają przedawnieniu w ciągu 12 miesięcy od daty dostawy. Nie obowiązuje to wtedy, jeżeli ustawowo przewidziane są dłuższe terminy, na przykład w razie śmierci lub obrażeń ciała albo uszczerbku na zdrowiu, popełnionego przez nas umyślnie lub rażąco niedbale naruszenia obowiązków, jeżeli w sposób podstępny przemilczelibyśmy

wadę, dla przemysłowych odbiorców końcowych (24 miesiące) oraz w przypadku ustawowych możliwości regresu ze strony zawodowych sprzedawców. Jeśli pomimo naszych wyczerpujących przedsięwzięć dla zabezpieczania jakości, wadliwa część dostałaby się do handlu, to w przypadku spowodowanych z naszej winy szkód przejmujemy odpowiedzialność za bezpośrednie, przyczynowe szkody w przedmiocie dostawy zgodnie z wymaganiami ustawowymi oraz odpowiedzialność za produktu zgodnie z Ustawą o odpowiedzialności za produkt. Ponadto przejmujemy odpowiedzialność za szkody innego rodzaju lub za szkody i koszty pośrednie w ramach wymagań ustawowych.

Warunkiem wnoszenia roszczeń o odpowiedzialność za wady lub innych roszczeń odszkodowawczych jest między innymi przestrzeganie przepisów montażu, konserwacji i wymiany, wymaganych lub zalecanych przez producenta pojazdu, silnika lub urządzenia.

V 63

MANN-FILTER wkłady wtórne dla filtrów powietrza Absolutna pewność podczas zasysania powietrza przez silnik. Elementy zabezpieczające to bezpieczeństwo i dodatkowa ochrona przed zużyciem nawet wtedy, gdy uszkodzony zostaje główny element filtracji lub błąd montażowy uniemożliwia właściwe funkcjonowanie. To dodatkowe zabezpieczenie nabiera szczególnego znaczenia przede wszystkim przy pracy w obszarze wysokiego zapylenia. Dlatego elementy te należą do standardowego wyposażenia wielu maszyn i pojazdów.

Główny element

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

Element zabezpieczający

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Główny element

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Element zabezpieczający

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Główny element

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

Element zabezpieczający

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Główny element

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

Element zabezpieczający

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 64

Klucze montażowe MANN-FILTER Dla szybkiej i prostej wymiany filtrów.

NOWOŚ Ć: Skrzyn k a na klucze do filtrów

Wytrzymała, poręczna, oszczędzająca miejsce. Skrzynka na klucze do filtrów zapewnia miejsce dla wszystkich kluczy do filtrów z asortymentu MANN-FILTER i pozwala utrzymać porządek w warsztacie.

Klucz luzujący

do

przekrój

LS 6/1

Obudowa 14-kątna

64 mm Ø

LS 6/2

Obudowa 14-kątna

66 mm Ø

LS 7

Obudowa 14-kątna

76 mm Ø

LS 7/3

Obudowa 15-kątna

76 mm Ø

LS 9

Rowkowanie

93 mm Ø

LS 11

Obudowa 15-kątna

108 mm Ø

LS 6

Rowki na obudowie

66 mm Ø

LS 8

Rowki na obudowie

86 mm Ø

LS 7/2

Rowki na obudowie

76 mm Ø

LS 7/4

System PreLine® (zbiornik)

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Skrzynka na klucze do filtrów z kluczami

LS-Set 9 LSK 01

V 65

Skrzynka na klucze do filtrów bez kluczy

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Zestaw kluczy luzujących

MANN-FILTER Klucz

MANN-FILTER Klucz

MANN-FILTER Klucz

MANN-FILTER Klucz

MANN-FILTER Klucz

MANN-FILTER Klucz

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 66

MANN-FILTER uszczelki Dla zachowania czystego oleju i szczelnego obiegu. Elementy filtracyjne MANN-FILTER dostarczane są w zależności od zastosowania z uszczelkami albo bez nich. O tym, czy są one dołączone do danego filtra mówią dodatkowe symbole literowe przy oznaczeniach filtrów, np. HU 718/5 x. Filtry mające wiele zastosowań z reguły nie są dostarczane z uszczelkami. Zależnie jednak od zastosowania mogą Państwo dobrać odpowiednią uszczelkę z poniższego zestawienia. Należy je zawsze zamawiać dodatkowo.

Do filtra

Uszczelka

Wymiary

Zastosowanie

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Uszczelki do filtrów paliwa

Liebherr, MWM

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks, Schlüter

V 67

Uszczelka

Wymiary

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 76-05

76 x 3 Ø

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 68

Objaśnienia skrótów i indeksów Niniejszy katalog obejmuje pojazdy do roku produkcji 2011 włącznie. Informacje w nim zawarte są niezobowiązujące. Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za zmiany wyposażenia w filtry, dokonane przez producentów pojazdów lub silników albo przez producentów wyrobów filtracyjnych innych marek. W razie wątpliwości prosimy skontaktować się z naszym Centrum Obsługi Klienta (CSC). Z chwilą opublikowania niniejszego katalogu tracą ważność wszystkie jego wcześniejsze wydania. Zastrzegamy sobie wszystkie prawa do tych dokumentów. Powielanie, nawet w częściach, dopuszczalne jest tylko po uzyskaniu naszej wcześniejszej zgody na piśmie. Nadużycia podlegają karze. Deklaracje SVHC zgodnie z rozporządzeniem REACH znajdą Państwo w internetowej wersji katalogu.

Objaśnienia Producent/seria modeli (seria) Silnik i konie mechaniczne Rok budowy Powietrze Olej do smarowania Paliwo Filtr kabinowy Inne filtry Filtr niewymienny Brak filtra Nieważne ! typ zastępczy Skróty i numery indeksów

V

!5/90

Do daty budowy maj 1990

6/90!

Od daty budowy czerwiec 1990

E

Odpowietrzanie

H

Hydraulika

HD

Przekładnia hydrauliczna

HG

Przekładnia/przekładnia automatyczna

HL

Układ kierowniczy/ układ ze wspomaganiem

IR

Filtr kabinowy

KF

Płyn chłodzący

LE

Odolejanie sprężonego powietrza

LS

Filtr powietrza – wtórny element filtracji

LT

Osuszacz powietrza dla hamulców pneumatycznych

UR

Filtr mocznika

Wyjaśnienia numerów indeksowych 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Filtr przykręcany Układ wtrysku CAV/Delphi Model eksportowy Filtr dokładny Kod silnika Element filtracyjny Przekładnia Obieg główny Zastosowanie HD (duże obciążenie) Hydrauliczne odpowietrzanie zbiornika Iniekcja Wentylacja skrzyni korbowej Silnik dźwigu Filtr długotrwałego użytku Z klimatyzacją Ilość Obieg poboczny Przekładnia zmianowa Częściowo element wtórny Częściowo/lub Turbosprężarka Filtr wstępny Dodatkowo Filtr z węglem aktywnym Seria Filtr powietrza sprężarki Bez klimatyzacji Wentylacja kabiny Ogrzewanie Hamulec pneumatyczny Od nr podwozia Do nr podwozia Od nr silnika Do nr silnika Zbiornik paliwa Niektóre modele Opcjonalny filtr paliwa Separator wody Klimatyzacja dachowa Filtr powietrza recyrkulacyjnego Lepsza ochrona systemu dzięki zastosowaniu filtra koalescencyjnego Wysokość elementu Obudowa Z osadnikiem wstępnym, iniekcyjnym Używany dla numeru OE Przedni wał odbioru napędu Filtr paliwa in-line 4WD  2WD  AdBlue/SCR-system Filtr ciśnieniowy Filtr ssący Filtr wsteczny Do hydrauliki osi

Przegląd od A do Z Objaśnienia do numerów zamówienia BF

Element filtracji paliwa dla diesla

MW

Wymienny filtr oleju w motocyklach

BFU

Bez metalowy element filtracji paliwa dla diesla

MWK

Filtry paliwa do motocykli

C

Element filtracji powietrza

P

Element filtracji paliwa

CF

Wtórny element filtracji powietrza

PL

Wymienny filtr paliwa dla systemu PreLine®

CP

Element filtracji powietrza CompacPlus®

PU

Bez metalowy element filtracji paliwa

CS

Element filtracji powietrza (medium filtracji – pianka)

PF

Wkład filtra oleju w obiegu pobocznym

CU

Element filtracji powietrza w kabinie pojazdu

PFU

Bez metalowy wkład filtra oleju w obiegu pobocznym

CU-KIT

Oprzyrządowanie do filtra kabinowego

SP

Pakiet serwisowy

CUK

Element filtracji powietrza z węglem aktywnym w kabinie

TB

Osuszacz dla hamulców pneumatycznych

pojazdu

U

Filtr mocznika

Di

Uszczelka do obudowy filtrat

W

Filtr wymienny oleju smarowego

H

Element filtracji oleju

WA

Filtr płynu chłodzącego

H-KIT

Filtr oleju przekładniowego łącznie z uszczelką

WD

Filtr wymienny oleju hydraulicznego

HU

Bez metalowy element filtracji oleju

WDK

Filtr wymienny paliwa dla wyższych ciśnień

HD

Element filtracji oleju dla filtra wysokociśnieniowego

WH

Filtr wymienny hydrauliki

LB

Odolejacz powietrza

WK

Filtr wymienny paliwa

LC

Filtr dla otwartego systemu odpowietrzania z obudową z

WP

Filtr wymienny oleju przepływu pobocznego lub jako kombinacja przepływu głównego/pobocznego

korbką LD

Filtr elementów ze skompresowanym powietrzem

ZR

Wirnik do wirówki olejowej

LS

Klucz luzujący

-2

Zestaw kilku takich samych lub różnych typów filtrów,

LSK

Skrzynka na klucze do filtrów

MH

Element filtracji oleju w motocyklach

...n/t/x/y/z

Uszczelka w załączeniu

np. C 3698-2

V 70

Sumar V 73

Acord privind deficienţele și răspunderea asupra produselor

V 74

MANN-FILTER elemente secundare pentru filtrul de aer

V 75–76

Cheie de desfacere MANN-FILTER

V 77

Garnituri MANN-FILTER

V

Explicarea prescurtărilor şi a indicilor

V 80

Explicaţii privind numerele de comandă

V 141

Coduri modificate 2011

V 142–143 Produse noi V 144-146

Indexul producătorilor

1–168

Maşini pentru construcţii

169–332

Maşini agricole

333–364

Vehicule de transport

365–372

Compresoare

373–392

Vapoare şi bărci

393–455

Utilizări industriale

Complet lipsit de griji? Da, puteţi fi! Atelierele profesioniste și cei mai exigenţi conducători auto acordă încredere în calitatea de primă clasă de la MANN-FILTER. Nu este de mirare, deoarece produsele MANN-FILTER îndeplinesc în definitiv standardele de calitate ale produselor originale. De aceea produsele MANN-FILTER se utilizează în aproape toate tipurile de autovehicule, contribuind la funcţionarea fără probleme a motorului si pentru ca pasagerii să poată respira relaxaţi în permanenţă. Tehnică inovatoare, soluţiile orientate către viitor și ideile adecvate pieţii fac ca, pentru din ce în ce mai multe ateliere, MANN-FILTER s�� fie prima alegere de pe piaţa filtrelor. Cu o capacitate de livrare de peste 95 %, se garantează că aproape orice produs din programul MANN-FILTER ajunge la dumneavoastră în cel mai scurt timp. Suplimentar, acoperirea de piaţă de 95 % în Europa garantează că veţi găsi un produs MANN-FILTER pentru aproape orice fel de model cerut. Consultanţă competentă, informaţii rapide și fundamentate prin Centrul de Service pentru clienţi, precum și service non-stop și suport prin portalul pentru clienţi oferă avantaje hotărâtoare partenerilor noștri comerciali. V 71

MANN-FILTER Cunoştinţe digitale CD-ROM

Catalog online

Informaţiile corecte vă sunt întotdeauna la îndemână.

Cu un clic aveţi totul în faţă.

Cu CD-ROM-ul MANN-FILTER CD-ROM puteţi accesa oricând toate informaţiile necesare referitoare la produs, chiar dacă internetul nu este disponibil întotdeauna. Sistemul interactiv de căutare vă oferă toate datele, faptele și datele numerice despre autovehicule, descrierea filtrelor, seriile, dimensiunile și noutăţile. Sunteţi în permanenţă la curent datorită actualizării semestriale.

Pe portalul MANN-FILTER la adresa www.mann-filter.com găsiţi catalogul nostru online cu peste 4.500 filtre și peste 35.000 aplicaţii, peste 135.000 echivalente și 150.000 clasificări ale filtrelor. Catalogul online este actualizat în permanenţă. Astfel sunteţi în permanenţă la curent cu ultimele noutăţi de la MANN-FILTER.

V 72

Acord privind deficienţele și răspunderea asupra produselor Calitate certificată în toate domeniile. Produsele MANN-FILTER se disting printr-un standard de calitate ridicat. Indiferent de locul de producţie, acestea corespund calităţii furnizate către beneficiarii echipărilor iniţiale, care își găsește confirmarea într-o mulţime de distincţii de calitate ale celor mai însemnaţi producători de automobile și în certificările tuturor amplasamentelor cu ISO/TS 16949:2002, respectiv conform ISO  9000:2000 și urm. Pe baza recunoașterii acestui înalt nivel calitativ al produselor noastre, putem formula următoarele acorduri:

Prelucrăm reclamaţiile urgent și cu minuţiozitate. Garantăm că toate produsele fabricate de noi nu prezintă defecte de material sau de prelucrare în cazurile de utilizare conformă cu destinaţia. Eventualele pretenţii privind deficienţele se prescriu în 12 luni de la livrare. Acest lucru nu este valabil în cazul în care legea prevede termene mai lungi, de exemplu în cazurile de periclitare a vieţii, a leziunilor corporale sau a afecţiunilor asupra sănătăţii, a încălcării premeditate sau din neglijenţă a obligaţiilor care ne revin, pentru tăinuirea cu premedi-

tare a unor deficienţe, faţă de beneficiari finali din domeniul neprofesional (24 de luni) și la posibilităţile legale de recurs pentru vânzătorii de profesie. Dacă, în ciuda amplelor noastre măsuri privind asigurarea calităţii, un lot cu deficienţe ajunge în comerţ, preluăm răspunderea în cazul unor daune provocate din vina noastră pentru pagubele directe și nemijlocite asupra obiectului livrării, în conformitate cu dispoziţiile legale de răspundere asupra produselor. Ne asumăm răspunderea pentru pagubele de alte genuri sau pentru daunele provocate, în cadrul dispoziţiilor legale.

Condiţia pentru emiterea de pretenţii privind deficienţele și/sau alte genuri de despăgubiri, este, printre altele, respectarea prescripţiilor producătorilor de vehicule/motoare, respectiv aparate și a regulilor recomandate de montare, întreţinere și înlocuire.

V 73

MANN-FILTER elemente secundare pentru filtrul de aer Siguranţă completă pentru dispozitivul de aspirare a aerului al motorului. Elementele filtrante secundare asigură siguranţă atotcuprinzătoare și o protecţie suplimentară impotrîva uzurii, chiar și în cazul în care elementul principal este deteriorat sau este nefuncţional din cauza unei greșeli de revizie. Această asigurare suplimentară este de importanţa majoră în primul rînd la exploatarea mașinii în condiţii grele cu mult praf. Din acest motiv intră în dotarea standard a multor mașini și utilaje aceste filtre secundare.

Element principal

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

Element filtrante secundare

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Element principal

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Element filtrante secundare

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Element principal

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

Element filtrante secundare

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Element principal

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

Element filtrante secundare

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 74

Cheie de desfacere MANN-FILTER Pentru schimbarea rapidă şi simplă a filtrului. Cheia de demon-

pentru

diametrul

tare speciala

NOU:

Cutia d ec de desf hei acere Robustă, ușor de mânuit, cu dimensiuni reduse. Cutia cu chei de desfacere oferă spaţiu pentru toate elementele ajutătoare de desprindere din cadrul programului de la MANN-FILTER și asigură ordinea în atelier.

LS 6/1

carcasă cu 14 canturi

64 mm Ø

LS 6/2

carcasă cu 14 canturi

66 mm Ø

LS 7

carcasă cu 14 canturi

76 mm Ø

LS 7/3

carcasă cu 15 canturi

76 mm Ø

LS 9

carcasă cu con multifaţetar

93 mm Ø

LS 11

carcasă cu 15 canturi

108 mm Ø

LS 6

carcasă cu caneluri

66 mm Ø

LS 8

carcasă cu caneluri

86 mm Ø

LS 7/2

carcasă cu caneluri

76 mm Ø

LS 7/4

Sistem PreLine® (Bowl)

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Cutie de chei de desfacere cu continut

LS-Set 9 LSK 01

V 75

Cutie de chei de desfacere fără continut

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Set de chei de demontare

MANN-FILTER Cheia

MANN-FILTER Cheia

MANN-FILTER Cheia

MANN-FILTER Cheia

MANN-FILTER Cheia

MANN-FILTER Cheia

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 76

Garnituri MANN-FILTER Pentru ulei curat și pentru circuitul etanș al uleiului. Elementele filtrante MANN-FILTER sunt livrate în funcţie de felul de utilizare cu sau fără garnituri pentru carcasa filtrului. Dacă elementului filtrant din cutia pliabilă îi sunt adăugate una sau mai multe garnituri, recunoasteti prin faptul că la sfărșitul codului filtrului respectiv este adăugată o cifră mică, spre exemplu HU 718/5 x. Unor elemente filtrante nu le sint adăugate garnituri pentru că acestea sunt folosite în diferite moduri de montare. Garniturile necesare pot fi căutate în tabela de mai jos. Aceste garnituri trebuiesc comandate separat.

Pentru elementul

Garnitură

Dimensiunile (mm)

Utilizarea

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Garnituri pentru filtrele de carburant

Liebherr, MWM

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks, Schlüter

V 77

Garnitură

Dimensiunile (mm)

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 76-05

76 x 3 Ø

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 78

Explicarea prescurtărilor și a indicilor Acest catalog cuprinde vehicule cu anul de fabricaţie până în 2011 inclusiv. Datele din această listă sunt neangajante. Pentru modificări ale echipării cu filtre operate de producătorii de vehicule și motoare sau de fabricanţii de produse filtrante de alte mărci, nu ne asumăm răspunderea. În cazuri de dubiu, vă rugăm să solicitaţi informaţii la centrul nostru de Service Clienţi. Odată cu apariţia acestui catalog, toate ediţiile anterioare își pierd valabilitatea. Ne rezervăm toate drepturile privitoare la această documentaţie. Reproducerea, chiar și parţială, necesită aprobarea noastră scrisă în prealabil. Abuzurile vor fi urmărite. Declaratiile SVHC potrivit regulamantelor REACH sunt disponibile online in acest catalog.

Explicaţii ale abrevierilor Producător/Seria modelului Motor și cai putere An de fabricaţie Aer Ulei pentru gresat Combustibil Filtru de habitaclu Alte filtre Filtru Lifetime Nici un filtru implementat Nu este valabil ! tip echivalent Prescurtări şi numere de indexare !5/90

V

Pină la 5/1990

6/90!

De la 6/1990

E

Ventilator

H

Hidraulic

HD

Convertizor de cuplare hidraulic

HG

Filtru cutie vitezâ automatâ

HL

Servodirecţie

IR

Filtru de habitaclu

KF

Lichid de racire

LE

Separarea aerului de ulei prin compresie

LS

Filtru secundar de aer

LT

Filtru uscâtor pentru sistemul de frânare

UR

Filtru carbonil-diamidă

Explicarea numerelor de indexare 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Filtru filetabil Sistem de injecţie CAV/Delphi Model de export Filtru fin (secundar) Numărul de șasiu Element de filtru Cutie de viteze Circuit principal Utilizare HD (Solicitare ridicată) Sistem hidraulic ventilatie rezervor Injecţie Ventilarea carcasei carterului Carcasa macaralei Filtru de ulei de durată ridicată Cu sistem de climatizare Nr. Bucăţi Circuit auxiliar Cutie de viteze cu comandă manuală Element secundar parţial În parte/sau Turbocompresie Filtru primar Suplimentar Filtre de cărbune activ Serie Filtru de aer pentru compresor Fără filtru de aer Aerisirea cabinei Încălzire Frână cu aer comprimat Începând cu seria șasiului Până la seria șasiului Începând cu seria motorului Până la seria motorului Rezervorul de combustibil Câteva modele Filtru combustibil optional Separator apa Instalaţie de climatizare în plafon Filtru de reciclare aer Cu filtru de coalescenţă pentru o mai bună protecţie a sistemului Înălţime element Carcasă Cu preseparator injecţie Pentru numărul OE Arbore acţionare frontal Filtru in linie 4WD  2WD  Sistem AdBlue/SCR Filtru de presiune Filtru de aspiratie Filtru de retur Pentru axa hidraulica

Perspectivă de la A la Z Explicaţii privind numerele de comandă BF

Element filtrant pentru motorină

MW

Filtru ulei de schimb pentru motociclete

BFU

Element filtrant fără metal pentru filtru de motorină

MWK

Filtru de carburant pentru motociclete

C

Element filtrant pentru aer

P

Element filtrant pentru carburant

CF

Element filtrant de aer secundar

PL

Filtru de schimb pentru sistemmul Preline®

CP

Element de filtru de aer CompacPlus®

PU

Element filtrant fara metal pentru carburant

CS

Element filtrant de aer (agentul filtrant este spuma sintetică)

PF

Cartuș de filtru de ulei în deviaţie

CU

Element filtrant de aer pentru cabina autovehiculelor

PFU

Cartuș filtru fără metal de ulei în deviaţie

CU-KIT

Set de filtru de aer pentru cabina de schimb KIT

SP

Pachet service

CUK

Element filtrant de aer cu cărbune activ pentru cabina

TB

Cutie cu agent de uscare pentru frănele cu aer comprimat

autovehiculelor

U

Filtru carbonil-diamidă

Di

Garnitura carcasei filtrului

W

Filtru de schimb pentru lubrefianţi

H

Element filtrant pentru ulei

WA

Filtru de antigel

H-KIT

Filtru de ulei pentru cutia de viteză inclusiv garnitura de

WD

Filtru de schimb pentru ulei hidraulic

etanșare

WDK

Filtru schimb de carburant pentru presiuni mai înalte

HU

Element filtrant fara metal pentru ulei

WH

Filtru hidraulic de schimb

HD

Element filtrant de ulei pentru filtre de presiune înaltă

WK

Filtru de schimb rapid pentru carburant

LB

Element de separare a aerului de ulei

WP

Filtru de schimb pentru deviaţia de ulei sau pentru combinaţia

LC

Element filtrare pentru ventilare carter motor

LD

Element filtrare aer comprimat

ZR

Rotor pentru centrifugă de ulei

LS

Cheie de schimbat filtrul

-2

Un zaţ (zaţ de filtre), consând din mai multe sau din diferite

LSK

Cutie de chei de desfacere

MH

Element filtrant de ulei pentru motociclete

...n/t/x/y/z

Garnitură ataşată

circuit principal/circuit secundar

tipuri de filtre, spre exemplu C 3698-2

V 80

Obsah V 83

Příslib záruky a ručení za výrobek

V 84

Pojistná vložka MANN-FILTER pro vzduchové filtry

V 85–86

MANN-FILTER povolovací klíče

V 87

MANN-FILTER těsnění

V

Vysvětlivky zkratek a indexových čísel

V 90

Vysvětlivky k objednacím číslům

V 141

Změny typů 2011

V 142–143 Nové výrobky V 144-146

Index výrobce

1–168

Stavební stroje

169–332

Zemědělské stroje

333–364

Přepravní vozíky

365–372

Kompresory

373–392

Lodě a čluny

393–455

Průmyslové aplikace

Naprosto – bezstarostně ? Můžete mít ! Profesionální servisy a nároční řidiči důvěřují prvotřídní kvalitě MANN-FILTER. Žádný div,vždyť originální MANN-FILTER splňuje důležité standarty kvality prvovýroby. Proto je MANN-FILTER použitý téměř v každém typu vozidla a přispívá k tomu,že motor běží jak namazaný a pasažéři mohou kdykoliv uvolněně dýchat. Inovativní technika,řešení orientované na budoucnost a tržní nápady, dělají MANN-FILTER pro stále více servisů první volbu. Schopností dodávek přes 95 % je zajištěno,že téměř každý produkt z programu MANN-FILTER je u vás v nejkratším možném čase. 95 % pokrytí vozového parku v Evropě mimoto zajistí,že dostanete potřebný MANN-FILTER pro téměř každý model. Kompetentní poradenství,rychlé a fundované informace od zákaznického servisního centra stejně jako 24 – hodinový zákaznický servis a podpora prostřednictvím zákaznického portálu,nabízí našim obchodním partnerům zásadní výhody. V 81

MANN-FILTER digitální znalosti CD-ROM

Online katalog

Vždy po ruce ty správné informace.

Vše na jedno kliknutí.

S MANN-FILTER CD-ROM máte vždy přístup k potřebným produktovým informacím – i když není Internet zrovna k dispozici. Interaktivní vyhledávací systém udržuje všechny data, fakta a čísla o vozidlech,označení filtrů, srovnávacích číslech,rozměrech a novinkách pro vás vždy k dispozici. Díky pravidelné půlroční aktualizaci jste vždy v obraze.

Na MANN-FILTER portálu pod www.mann-filter.com naleznete náš online katalog s více než 4.500 filtry, více než 35.000 aplikací, přes 135.000 porovnávacích čísel a 150.000 přiřazených filtrů. Online katalog se pravidelně aktualizuje. Tak máte s MANN-FILTER neustále nejnovější informace.

V 82

Příslib záruky a ručení za výrobek Certifikovaná kvalita ve všech oblastech. Výrobky značky MANN-FILTER se vyznačují vysokou kvalitou. Nezávisle na místě výroby odpovídají tyto filtry bez omezení kvalitě originálních dílů. Kvalita je potvrzena vyznamenáními špičkových výrobců vozidel a certifikáty všech zkušeben podle ISO/TS 16949:2002 popř. ISO  9000:2000. Na základě této uznané vysoké kvalitativní úrovně naší výroby a našich výrobků můžeme zaručit tato opatření:

Reklamace zpracujeme neprodleně a pečlivě. Dáváme záruku na to, že všechny naše výrobky budou při stanoveném používání bez námi zaviněných vad materiálu a bez vad při zpracování. Naše záruka končí uplynutím 12 měsíců od dodání. Reklamace se neuplatňuje pokud zákon nařizuje delší záruční dobu, jako např. při ohrožení života nebo zdraví, při svévolném nebo hrubém porušení povinnosti z  naší strany, při úmyslném zamlčení

nedostatku vůči konečným spotřebitelům, v  takových případech platí záruka 24 měsíců. Pokud se i přes obsáhlá opatření zabezpečující kvalitu dostane vadný díl k zákazníkovi, přebíráme záruku za námi zaviněnou škodu, vztahující se na přímé, bezprostřední závady na dodaném předmětu v  souladu se zákonnými ustanoveními a zárukou za výrobek dle zákona o ručení za výrobky. Dále přebíráme záruku za škody jiného druhu nebo za následné škody a výdaje v  rámci zákonných ustanovení.

Podmínkou pro poskytnutí záruky na nedostatky a/nebo jiné nároky na úhradu škody je m.j. dodržení předpisů, vztahujících se na pokyny k  montáži, údržbě nebo výměně, předepsaných nebo doporučených výrobci vozidel, motorů nebo přístrojů.

V 83

Pojistná vložka MANN-FILTER pro vzduchové filtry Úplná bezpečnost pří nasávání vzduchu pro motor. Pojistné vložky představují jistotu a dodatečnou ochranu před opotřebením. Dokonce i v případě poškození hlavní filtrační vložky nebo její neúčinnosti v důsledku chyby v údržbě. Tato dodatečná pojistka má velký význam pro použití především ve velmi prašných podmínkách. Proto patří pojistné vložky ke standardní výbavě mnoha strojů a vozidel.

Hlavní vložka

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

Pojistná vložka

Hlavní vložka

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Pojistná vložka

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Hlavní vložka

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

Pojistná vložka

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Hlavní vložka

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

Pojistná vložka

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 84

MANN-FILTER povolovací klíč Pro rychlou a jednoduchou výměnu filtru.

NOVÝ:

povolov a klíče – cí kufr

Robusní, příruční, nenáročný na místo. Kufr na povolovací klíče nabízí místo pro všechny povolovací prostředky z MANN-FILTER programu a vytváří pořádek na pracovisšti.

Povolovací klíč

pro

průměr

LS 6/1

14-ti hranné těleso

64 mm Ø

LS 6/2

14-ti hranné těleso

66 mm Ø

LS 7

14-ti hranné těleso

76 mm Ø

LS 7/3

15-ti hranné těleso

76 mm Ø

LS 9

rýhování

93 mm Ø

LS 11

15-ti hranné těleso

108 mm Ø

LS 6

rýhy na tělese

66 mm Ø

LS 8

rýhy na tělese

86 mm Ø

LS 7/2

rýhy na tělese

76 mm Ø

LS 7/4

Systém PreLine® (sběrná nádržka na vodu -bowl)

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Povolovací klíče - kufr s obsahem

LS-Set 9 LSK 01

V 85

Povolovací klíče - kufr bez obsahu

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Sada povolovacích klíčů

MANN-FILTER Klíč

MANN-FILTER Klíč

MANN-FILTER Klíč

MANN-FILTER Klíč

MANN-FILTER Klíč

MANN-FILTER Klíč

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 86

MANN-FILTER těsnění Pro čistý olej a těsný olejový okruh. Filtrační vložky MANN-FILTER se dodávají podle použití s nebo bez těsnění. Zda je k filtrační vložce přidáno jedno nebo více těsnění, rozpoznáte podle toho, že na konci typového označení je připojeno jedno malé písmeno, např. HU 718/5 x. K některým filtračním prvkům však nejsou přidávána žádná těsnění. V tomto případě použijte těsnění z dále uvedené specifikace. Tato těsnění se musí objednávat zvlášť.

Pro filtrační vložku

Těsnění

Rozměry v (mm)

Použití

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Těsnění pro palivové filtry

Liebherr, MWM

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks, Schlüter

V 87

Těsnění

Rozměry v (mm)

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 76-05

76 x 3 Ø

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 88

Vysvětlivky zkratek a indexových čísel V  tomto katalogu jsou uvedena vozidla do roku výroby 2011 včetně. Údaje v  tomto seznamu jsou nezávazné. Za změny ve vybavení filtrů u výrobců vozidel a motorů nebo u výrobců filtračních výrobků jiných značek nepřebíráme žádnou záruku. V případě pochybností nás prosím kontaktujte. Vydáním tohoto katalogu ztrácejí všechna předchozí vydání svoji platnost. Pro tyto podklady si vyhrazujeme všechna práva. Dotisk, třeba jen částečný, je povolen pouze s naším předchozím písemným souhlasem. Zneužití se trestá. SVHC deklaraci dle REACH naleznete na on-line verzi katalogu.

Vysvětlivky Výrobce/modelová řada (série) Motor a výkon (kW/PS) Rok výroby Vzduch Mazací olej Palivo Kabinový filtr Ostatní filtry Dlouhoživotnostní filtr Bez filtru Neplatí ! náhradní typ Zkratky a indexová čísla !5/90

V

Do data výroby květen 1990

6/90!

Od data výroby červen 1990

E

Odvzdušnění

H

Hydraulika

HD

Hydraulický měnič točivého momentu

HG

Hydraulická převodovka/ automatická převodovka

HL

Hydraulický posilovač řízení/servořízení

IR

Kabinový filtr

KF

Chladicí kapalina

LE

Odlučovač oleje

LS

Pojistná vložka vzduchového filtru

LT

Vysoušeč vzduchu pro brzdové systémy

UR

Filtr na močovinu

Vysvětlivky indexových čísel 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Výměnný filtr Vstřikování CAV/Delphi Exportní model Jemný filtr Kód motoru Filtrační vložka Převodovka Hlavní okruh mazání Použití v náročných podmínkách Hydraulické odvzdušnění nádrže Vstřikování Odvzdušnění skříně klikového hřídele Jeřábový motor Filtr pro prodloužený interval výměny S klimatizací Počet Vedlejší okruh mazání Převodovka mechanická Částečně pojistná vložka Částečně/nebo Turbodmychadlo Předřazený filtr Dodatečně/-ý Filtr s aktivním uhlím Série Vzduchový filtr pro kompresor Bez klimatizace Větrání kabiny Topení Vzduchové brzdy od č.podvozku do č.podvozku od č.motoru do č.motoru Palivová nádrž Některé modely Volitelný palivový filtr  Odlučovač vody Střešní klimatizace Filtr pro cirkulující vzduch S adsorpčním filtrem pro zlepšenou ochranu systému Výška prvku Těleso Se vstřikovacím předodlučovačem Pro OE číslo Vývodový hřídel předního náhonu In-line palivový filtr 4WD 2WD AdBlue/SCR systém Tlakový filtr Sací filtr Filtr zpětné větve Pro hydraulickou osu

Přehled os A do Z Vysvětlivky k objednacím číslům BF

Palivová filtrační vložka pro dieselové motory

MWK

Palivový filtr pro motocykly

BFU

Palivová filtrační vložka bez kovových částí pro dieselové motory

P

Palivová filtrační vložka

C

Vzduchová filtrační vložka

PL

Palivový výměnný filtr pro systém PreLine®

CF

Pojistná vzduchová filtrační vložka

PU

Palivová filtrační vložka bez kovových částí

CP

CompacPlus® vzduchová vložka

PF

Vložka k filtrování oleje ve vedlejší větvi

CS

Vzduchová filtrační vložka (filtrační médium pěnovka)

PFU

Vložka bez kovových částí k filtrování oleje ve vedlejší větvi

CU

Kabinová filtrační vložka

SP

Service-Pack

CU-KIT

Kabinová filtrační vložka se sadou pro montáž

TB

Vysoušecí box do vzduchových brzdových systémů

CUK

Kabinová filtrační vložka s aktivním uhlím

U

Filtr na močovinu

Di

Těsnění pro těleso filtru

W

Výměnný filtr pro mazací olej

H

Olejová filtrační vložka

WA

Filtr pro chladicí kapalinu

H-KIT

Filtr oleje v převodovce včetně těsnění

WD

Výměnný filtr pro hydraulický olej

HU

Olejová filtrační vložka bez kovových částí

WDK

Výměnný palivový filtr pro vyšší tlaky

HD

Olejová filtrační vložka pro vysokotlaké filtry

WH

Výměnný filtr pro hydrauliku

LB

Odlučovač oleje

WK

Výměnný palivový filtr

LC

Filtrační vložka pro odvětrávání nekryté klikové skříně

WP

Výměnný filtr k filtrování oleje ve vedlejší větvi

LD

Filtrační vložka na stlačený vzduch

ZR

Rotor olejové centrifugy

LS

Povolovací klíč

-2

Souprava sestávající z několika stejných nebo různých typů

LSK

Povolovací klíče - kufr

MH

Olejová filtrační vložka pro motocykly

...n/t/x/y/z

Těsnění přiloženo

MW

Výměnný filtr pro motocykly

filtrů, např. C 3698-2

V 90

Tartalomjegyzék V 93

Kellékszavatossági és termékfelelősségi nyilatkozat

V 94

MANN-FILTER másodlagos szűrők a légszűrőkhöz

V 95–96

MANN-FILTER villáskulcs – leszerelő eszközök

V 97

MANN-FILTER tömítések

V

Rövidítések és hivatkozások magyarázata

V 100

Magyarázatok a rendelési számokhoz

V 141

Típus módosítások 2011

V 142–143 Új típusok V 144-146

A gyártók indexei

1–168

Építöipari gépek

169–332

Mezögazdasági gépek

333–364

Villás targoncák

365–372

Kompresszorok

373–392

Hajók és csónakok

393–455

Ipari gépek

Teljes gondtalanság? Lehetséges! A profi szervizek és az igényes szerelők mind bíznak a MANN-FILTER kiváló minőségében. Nem is csoda, mivel az eredeti MANN-FILTER termékek megfelelnek az OEM minőségi követelményeknek. Ezért a MANN-FILTER szűrők szinte minden járműtípusban előfordulnak és hozzájárulnak ahhoz, hogy a motor zökkenőmentesen fusson és az utasok gond nélkül élvezhessék az utat. Az innovatív technika, a jövő-orientált megoldások és a piacképes ötletek miatt a MANN-FILTER szűrők egyre több szervizt hódítanak meg. A több mint 95 %-os elérhetőség biztosítja, hogy a MANN-FILTER program majdhogynem valamennyi terméke rövid időn belül Önnél legyen. A 95 %-os piaci lefedettség Európában továbbá biztosítja, hogy a MANN-FILTER termékei szinte minden szükséges modellhez rendelkezésre állnak. A kompetens tanácsadás, az ügyfélszolgálat által nyújtott gyors és hasznos infók, valamint az ügyfélportálon keresztül a nap 24 órájában elérhető szerviz és támogatás kereskedelmi partnereinknek is döntő előnyöket biztosítanak. V 91

MANN-FILTER digitális tudásbázis CD-ROM

Online katalógus

Mindig a megfelelő információk vannak kéznél.

Minden információ egyetlen kattintással.

A MANN-FILTER CD-ROM révén mindenkor hozzáférhet a szükséges termékinformációkhoz – még akkor is, ha nincs internet-közelben. Az interaktív keresőrendszer a járművekre, szűrőmegnevezésekre, összehasonlító számokra, méretadatokra és újdonságokra vonatkozó minden adatot, tényt és számot tartalmaz. A gyakori frissítésnek köszönhetően mindig naprakész lehet.

Online katalógusunkat a www.mann-filter.com oldalon található MANN-FILTER portálon találja több mint 4.500 szűrővel, több mint 35.000 alkalmazással, több mint 135.000 összehasonlító számmal és 150.000 szűrőhozzárendeléssel. Az online katalógus folyamatosan frissül. Így a MANN-FILTER tekintetében mindenkor naprakész lehet.

V 92

Kellékszavatossági és termékfelelősségi nyilatkozat Tanúsított minőség minden területen. Egyik megkülönböztető tulajdonsága a MANN-FILTER termékeknek a magas minőségük, a gyári minőségük (OE standard), függetlenül a termelés helyétől. Ezt támasztja alá az a számtalan minőségi díj, amelyet neves gépjárműgyártók adtak és az a tény, hogy minden gyártóhelyünk minősített ISO/TS 16949:2002 és/ vagy ISO  9000:2000 által. A termelésünk és a termékeink elismerten magas minőségi színvonala alapján a következő nyilatkozatot tesszük:

A panaszokat haladéktalanul és alaposan megvizsgáljuk. Garanciát vállalunk azért, hogy a rendeltetésszerű használat és a megfelelő alkalmazás esetén minden, általunk gyártott termék mentes az anyag-és feldolgozási hibáktól. A kellékszavatossági igények a szállítást követő 12 hónap alatt évülnek el. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a törvény hosszabb elévülési időt ír elő, pl. életveszély, testi sérülés vagy egészségkárosodás bekövetkezése esetén, vagy a szerződéses kötelezettség általunk történő szándékosan vagy súlyosan gondatlanul való megsértése esetében, illetve ha mi egy kellékhibát csalárd módon elhall-

gatunk a kereskedelmi végfelhasználók elől. Ebben az esetben az elévülési idő 24 hónap. A 12 hónapos elévülési idő nem vonatkozik arra az esetre sem, ha az ipari felhasználóknak a törvény viszontkereseti lehetőséget biztosít. Amennyiben az átfogó minőségbiztosítási intézkedéseink ellenére egy kellékhibás alkatrész kereskedelmi forgalomba kerül, mi átvállaljuk a törvényi rendelkezések szerint a szolgáltatott tárgyhoz kötődő közvetlen károkért fennálló felelősséget és a termékfelelősségi törvény alapján fennálló termékfelelősséget. Ezenfelül a törvényi rendelkezéseknek megfelelően egyéb / következményi károkért is felelősséget vállalunk.

Bármilyen kárigény érvényességének előfeltétele, hogy – egyebek mellett – a gépjármű/motor vagy berendezés gyártója által javasolt beszerelési, karbantartási és kicserélési útmutatóknak megfelelően kell eljárni.

V 93

MANN-FILTER másodlagos szűrők a légszűrőkhöz Teljeskörű biztonság a motorba beömlő levegővel kapcsolatban. A másodlagos szűrőbetétek teljeskörű biztonságot és további védelmet nyújtanak az elhasználódás és a szakadás ellen, még ha a fő szűrő karbantartási hiba folytán károsodott is. Ez a kiegészítő védelem fontos agresszív és nagyon szennyezett környezetben. Végeredménykénţ a másodlagos szűrőbetét sok gép és gépjármű esetében gyári standard beépítésre kerül.

Elsődleges szűrőbetét

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

Másodlagos szűrőbetét

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Elsődleges szűrőbetét

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Másodlagos szűrőbetét

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Elsődleges szűrőbetét

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

Másodlagos szűrőbetét

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Elsődleges szűrőbetét

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

Másodlagos szűrőbetét

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 94

MANN-FILTER villáskulcs – leszerelő szerszámok A gyors és könnyű szűrőcseréért. Speciális villáskulcs A

Új:

A kiold ókulcs táska Robusztus, kézre eső, helytakarékos. A kioldókulcs táska a MANN-FILTER program összes kioldósegédjének helyt ad és rendet teremt a műhelyben.

Átmérő

LS 6/1

14 oldalú szűrőházhoz

64 mm Ø

LS 6/2

14 oldalú szűrőházhoz

66 mm Ø

LS 7

14 oldalú szűrőházhoz

76 mm Ø

LS 7/3

15 oldalú szűrőházhoz

76 mm Ø

LS 9

Többoldalú

93 mm Ø

LS 11

15 oldalú szűrőházhoz

108 mm Ø

LS 6

Bevágással

66 mm Ø

LS 8

Bevágással

86 mm Ø

LS 7/2

Bevágással

76 mm Ø

LS 7/4

PreLine® rendszer (leeresztés)

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Kioldókulcs táska tartalommal

LS-Set 9 LSK 01

V 95

Kioldókulcs táska tartalom nélkül

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Kulcskészlet

MANN-FILTER Kulcs

MANN-FILTER Kulcs

MANN-FILTER Kulcs

MANN-FILTER Kulcs

MANN-FILTER Kulcs

MANN-FILTER Kulcs

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 96

MANN-FILTER tömítések

A szűrőbetéthez Tömítés

Méretek (mm)

Alkalmazás

H 601

78 x 4,3 Ø

Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

A tiszta olajért és a szivárgásmentes olajkörért.

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

A MANN-FILTER-nél a szűrőbetéteket tömítéssel vagy tömítés nélkül csomagoljuk az alkalmazástól függően. A termék kódja végén található betű jelzi, ha egy vagy több tömítés csomagolva lett a termék mellé: pl.: HU  718/5  x. Néhány szűrőbetét tömítés nélkül csomagolt, ugyanis többféle alkalmazáshoz megfelelő. Ekkor a tömítéseket külön kell megrendelni.

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

Di 120-00

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

Liebherr, MWM

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Fendt, Kaelble, MAN,

Tömítés az üzemanyagszűrőkhöz

Renault Trucks, Schlüter

V 97

Tömítés

Méretek (mm)

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 76-05

76 x 3 Ø

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 98

A rövidítések és hivatkozások magyarázata Ez a katalógus azon gépjárműveket tartalmazza, amelyeket 2011 végéig gyártottak. Ezen listában lévő információk nem kötelező érvényűek. Nem fogadunk el semmilyen kárigényt a gépjármű / motor gyártójától vagy más szűrőgyártótól eredő szűrőtől való eltérés miatt. Kétség esetén hívja a Vevőszolgálatunkat. Ez a katalógus minden megelőző katalógust hatálytalanít. Minden jogot fenntartunk ezen dokumentum vonatkozásában. A katalógus részben vagy egészben történő újranyomtatásra csak a mi megelőző, írásos engedélyünkkel lehet. A nem megfelelő felhasználás feljelentést eredményez. A REACH rendelet szerinti SVHC nyilatkozatok a katalógusok online változatában találhatók.

A rövidítések magyarázata Gyártó / Modell Motor és teljesítmény kW (Le) Gyártási év Levegőszűrő Olajszűrő Üzemanyagszűrő Utastérszűrő Egyéb szűrő Élettartam szűrő Szűrő nincs beépítve Megszűnt ! a helyettesítő típus Rövidítések és indexszámok !5/90

V

1990 5.hónapig gyártva

6/90!

1990 6.hónaptól gyártva

E

Ventillátor

H

Hidraulika

HD

Hidrodinamikus nyomatékváltó

HG

Hidraulikus váltó

HL

Hidraulikus kormány / szervokormány

IR

Utastérszűrő

KF

Hűtőfolyadék

LE

Nagynyomású levegő-olaj leválasztó

LS

Másodlagos légszűrőbetét

LT

Légszárító pneumatikus fékrendszerhez

UR

Karbamid szűrő

Az index-számok magyarázata 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Felcsavarható szűrő CAV/Delphi befecskendezőrendszer Export modell Másodlagos / finom szűrő Motorkód Szűrőbetétek Váltó Főáram Nehézüzemű alkalmazás Hidraulikus üzemanyagtartály levegőztető Befecskendezés Forgattyúház (karter) levegőztető Daru motor Hosszú élettartamú szűrő Légkondicionálóval Mennyiség Mellékáram Kézi váltó Részleges másodlagos elem Részben / vagy Turbó feltöltő Elsődleges szűrő Továbbiakban Aktívszén szűrő Széria Kompresszor légszűrő Légkondicionáló nélkül Utastér szellőzés Fűtőrendszer Légfékrendszer Alvázszámtól Alvázszámig Motorszámtól Motorszámig Üzemanyag tartály Néhány modell Másodlagos üzemanyagszűrő Víz leválasztó Tetőre szerelt légkondícionáló Keringetett levegős légszűrő Koaleszcens szűrővel a javított rendszervédelem érdekében Betét magassága Ház Injekciós előleválasztóval OE-számhoz Homlokcsap tengely Vezetékszűrő 4WD 2WD AdBlue/SCR-rendszer Nagynyomású szűrők Szívó szűrők Visszavezetett áramlati szűrők Tengelyhidraulikához

Áttekintés A-tól Z-ig Magyarázatok a rendelési számokhoz BF

Dízel üzemanyag-szűrőbetét

MWK

Üzemanyagszűrő motorkerékpárokhoz

BFU

Fémmentes dízel üzemanyag-szűrőbetét

P

Üzemanyag-szűrőbetét

C

Légszűrőbetét (utastér-szűrőbetét)

PL

Pre-Line felcsavarható üzemanyagszűrő

CF

Másodlagos szűrő

PU

Fémmentes üzemanyag-szűrőbetét

CP

CompacPlus® légszűrő betét

PF

Mellékárami olajszűrőbetét

CS

Légszűrőbetét (szűrőanyag: szintetikus hab)

PFU

Fémmentes mellékárami olajszűrőbetét

CU

Utastér-szűrőbetét

SP

Szervizcsomag

CU-KIT

Utastérszűrő beszerelő készlet

TB

Légszárító patron légfékrendszerekhez

CUK

Aktívszenes utastér-szűrőbetét

U

Karbamid szűrő

Di

Tömítés

W

Felcsavarható olajszűrő

H

Olajszűrőbetét

WA

Hűtőfolyadék-szűrő

H-KIT

Váltóolajszűrő tömítéssel

WD

Felcsavarható hidraulikai olajszűrő

HU

Fémmentes olajszűrőbetét

WDK

Magasnyomású felcsavarható üzemanyagszűrő

HD

Nagynyomású olajszűrőbetét (hidraulika)

WH

Felcsavarható hidraulikai olajszűrő

LB

Olaj-levegő szétválasztó (olajköd kivonó)

WK

Felcsavarható üzemanyagszűrő

LC

Szűrőbetét nyitott forgattús ház szellőztetéséhez

WP

Felcsavarható olajszűrő mellékáramhoz vagy integrált fő/

LD

Sűrített levegő szűrőbetét

LS

Villáskulcs-leszerelő eszköz

ZR

Rotor az olajcentrifugához

LSK

Kioldókulcs táska

-2

Szetţ amely többféle azonos vagy különböző szűrőt tartalmaz

MH

Olajszűrőbetét motorkerékpárhoz

MW

Felcsavarható olajszűrő motorkerékpárokhoz

...n/t/x/y/z

Tömítés mellékelve

mellékáramú szűréshez

(többelemű szűrőegység), pl.: C 3698-2

V 100

!"#$%&'()* +,-. V 103

/%0'()*12*34($56'()*7-89:*;$48()*12*34($56'()*7-89

V 104

MANN-FILTER <0=*>?$-(?*,%@A(*3#$B"C*,="02

V 105–106 MANN-FILTER D.*E49"AF V 107

MANN-FILTER -!GH"B?$IJ*H"%4KL"M

V

N,-A(?*O"PQRS*H?Q"T%UV?*H"WS,X

V 110 V 141

2011*Y,Z()*!),44[9

V 142–143 \7#7I*!V"U]^ V 144-146

_"0T()*`L,-.

1–168

1#78%(?S*>"0a()

169–332

342?Qb*H?78F

333–364

3@P"B*H"c,2

365–372

Q$6#d'K(?*ef-IR

373–392

gQ?$PS*1AL

393–455

342"0=*Hhi0F

j3#"08(?*H"a@Z%F*klR*mSl no(*e,.$%F

"MANN-FILTER!#$%&'(!$)*+,-!./0!1234&50!16,70!89:!6$4&:;0!<=*4&50!#0>$3?/0!@AB$CD!EFFG&50!H>,/0!I$J(KL "OE!16,M!NO$P5!EQL$R(!S1234&50!$T6,M!U:!VW+!SE39XY0!MANN-FILTER!#$%&'4+!SZ/[!\!]%:!;D !^3_`-!E=V=!89:!a$bc0!89:!^4P-!d)D!SE394P/0!E3e$'/0!U(!#0>$3?/0!f0,gh!i347!Ej=$'(!MANN-FILTER!#$%&'(!IK+!Sk9R'50!0l)!U(D "m$n*/0!1>,FQ(!\!Eo*(!Ep3L!N+,-!89:!a$bc0D!q*r0 !s,=!\!tDY0!>$3&u;0!^vw!MANN-FILTER!#$%&'(!IK+!Ss,?/0!#$M$3&e0!x9-!./0!>$J+Y0D!S^jQ&?49/!E4BV50!t,9c0D!S1*J&j50!E3'Q&/0!^WbL "H>,/0!U(!AO250D!AO249/!#$yz*50 !^WbLD!SE394P/0!E3e$'/0!U(!MANN-FILTER!#$%&'(!E:,4{!U4|!}&'(!^J/!iO*?/0!~39?&/0!%95!$&j?g!s,b-!./0!AO>,&/0!1>AC!U4W"$€jO*Q-!EL,9R50!#00*R/0!U(!0*‚!^J/!MANN-FILTER!}&'(!*+,&O!S%95!Ej?'L!E3LD>DY0!s,?/0!E3R_!*+,O!ƒV4P/0!EL0,L!„:!~:6D!…,3/0!#$:$=!t0,‚!1*+,&(!E(Au!†‡!E+$|ˆ$L!SƒV4P/0!E(Au!2n*(!U(!EC,‰,(D!EO>,+!#$(,9P(D!SE3+0D!#0>$`&=0 "1>$%&/0!t${!\!$'B$n*`/!E4(!#023(!Z/ln

V 101

34'P,(?*MANN-FILTER*edU 3p$[qr?*s?,Pt?*u,v

`B,%Bz?*d2*,.$%r?*{$("%K(?

w"xFSl*o#7#*yc*3&4&T(?*H"F$@8r?

wNS"r?*1F*|}.*e7W?S*e,}0c*~,Ta(?*Er**o#7#*yc*H"F$@8r?*€M

!Z/!*+,&-!SMANN-FILTER!E‚,_W50!Š0*CY0!q*‹!…0AG&=$L !\!Œe!S$€(D6!EL,9R50!#$%&'50!#$(,9P(!i3!†‡!t,X,/0!E3eVX Žg*&gˆ0!*+,-!…A:!E/$e !S#0>$3?/0!t,e!#0*z(D!SkB$QeD!S#$g$3L!d9:$b&/0!yj/0!…$‘g!*+,O #$+$|ˆ0D!S6$PLY0D!SE3Q+0*&/0!#06$'=ˆ0!…$C>hD!S#$yz*50!ƒ$’hD !~&O!./0!#$vOAy&/0!^WbL!S$€(D6!#$vOAy&/0!*u“!Ejn0,(!Zg$J(KL $€O,'=!<-*(!$)”0*M‡

!>,vP/0!Z'J•!Swww.mann-filter.com U4|!SMANN-FILTER!EL0,L!\ !*vnh!89:!^4&`O!@l/0D!Žg*&gˆ0!„:!*+,&50!$'L!Š$–0!—,/$&J/0!89: !6$'=‡!135000!U(!*vnhD!Sk3jR-!35000!U:!AO2O!$(D!S˜z*(!4500!U( "#$yz*49/!$ ™b3'F-!150000!†‡!E+$|ˆ$L!SdQ+0*!Z'J•!š!U(D!"1*4&?(!EbFL!Žg*&gˆ0!„:!*+,&50!—,/$&J/0!OA›!~&O "MANN-FILTER!i(!$€(D6!#$vOAy&/0!*u“!Ejn0,(

V 102

;$48()* 12* 34($56'()* 7-89 12* 34($56'()* 7-89: /%0'() H"2"Z}(?*<4**e7'%8F*el$I Sœl)!ž,%/œ!Ÿ,&?(!"d/$:!ž,M! ,&?4L!¡$&4-!MANN-FILTER!¢$%&'(! d&/œ!ž,%/œ!i(!EQ9R(!£,FL!kL$R&O!Si'F/œ!iC,(!U:!*‘'/œ!¤_L¥ $)A3n¦-!~-!d&/œ!ž,%/œ!d)¥!Sd=$=Yœ!23%&/œ!§V4:!8/¨!$)AO£,-!~&O !U:!£ž$F/œ!ž,%/œ!¡$3&(œ!89:!ECž$F4/œ!kB$‰¥!U(!*3jn!žA:!©Vu!U( E+$J/!£ž$F/œ!ž$4&:;œ!¢œž$z!©Vu!U(!Z/ln¥!U3C,(*(!¢œ£$3=!ª$'X ISO/TS 16949:2002!*3O$P4/!$Q+¥!d=$3Q/œ!£$3P4/œ!]?e!«$&gˆœ!iCœ,( d/$P/œ!ž,%/œ!Ÿ,&?(!¬$=­!89:!"®39O!$(¥ ISO!9000:2000!*3O$P(!¥­¯¥ dRPg!°­!$'g$J(¨!d+!°,JO!®gK+!$'-$%&'4/¥!$'M$&gˆ!œl)!®L!±*&P4/œ ²d9O!$43+!£,nl4/œ!¢œAP&/œ!

EO$'PL¥!£,b/œ!89:!Ÿ¥$Jz!¥­!¢œ£*W-!U(!®L!³AQ&/œ!~&O!$(!E%/$P4L!³,Qg!Uyg "E($´*_/œ!d+!$93_`-!A':!S$'9jC!U(!E:,'F4/œ!¢$%&'4/œ!E+$n!°­!U4Wg!Uyg EO­! U(! E3/$u! °,J-! S˜3yF/œ! ®M,/œ! 89:! $/$4P&=œ! A':¥! ®9M­! U(! AP4/œ $'9jC!U(!$3+!]j?&/œ!~-!AC!°,JO!i3'F&/œ!d+!µ,3:¥!žœ,4/œ!d+!µ,3: "AO£,&/œ!¶O£$-!U(!œ*z!·¸!APL!³ž$Q&/$L!¹Q?-!µ,3:!89:!Ej-*&4/œ!¢$j/$R4/œ S°,g$Q/œ!~JyL!E|¥*b(!©,‚­!©$Mº!®3+!AM,-!»l/œ!£AQ/$L!$O£$=!°,JO!;!œl)¥ ¥­!~?%/$L!¥­!$3y/$L!EL$X¨!¥­!£*|!¼¥Ae!¢;$e!d+!©$v4/œ!^3j=!89:!$4n U(!~3?M!©$4)KL!¥­!A4P&(!^J`L!¢$jMœ,/$L!©Vu¨!µ$J-£œ!E/$e!d+¥!SEyF/$L

½GO! $43+! Z/¾¥! Sµ,3P/œ! Ae­! ~&J&L! E3g! §,?L! $'($3C! E/$e! d+¥! S$'+*‚ ª,M*/œ! ¢$3g$J(¨! *+,-! A':¥! ¿*z! ¸ÀÁ! U33'4/œ! *3Â! U33B$'/œ! U3J9&?4/œ "U33'4/œ!U3PB$j9/!E3g,g$Q/œ S$'L! EX$G/œ! E9($`/œ! ž,%/œ! U3(¦-! ¢œ§œ*M¨! U(! ~Â*/$L! S¼Ae! œ¾¨! $(! E/$e! d+ £*|!¼¥Ae!E/$e!d+¥!$'gK+!lBA':!SEO£$%&/œ!Ã,?/œ!8/¨!]3:!$L!EPRC!Ž9X¥¥ *z$j4/œ!£œ*|Yœ!U:!E3/,p?4/œ!^4y&g!$'+*‚!U(!¦Ru!©Vu!U(!®3+!]j?&/œ!~E(294/œ!E3g,g$Q/œ!A:œ,Q/œ¥!³$JeYœ!]?e!ž£,4/œ!§d`/$L!ky9-!d&/œ!EO£,b/œ E+$|ˆ$L!"}&'4/œ!U:!E3/,p?4/œ!°,g$C!]?e!}&'4/œ!U:!E3/,p?4/œ!Z/ln¥ EPL$-!Ä3/$J-¯£œ*|­!U:!¥­!*uº!ª,g!U(!£œ*|­!U:!E3/,p?(!^4y&g!$'gK+!Z/¾!8/¨ "E(294/œ!E3g,g$Q/œ!A:œ,Q/œ¥!³$JeYœ!£$‚¨!d+

1F*"-c*‚$T0'()*:ƒ*12*3Ff@F*\„$Tc*\„]"T()*…)7a%LV):*3B"4T()†‡4M,%()*!"'4@89*_"a9"c*ˆ"%()*ˆ)f%(V)*‰Š,Uƒ*‹"4Xƒ*1'Œ:*~$*„,Œ*12*Ž#$8%c*!"a("Z'()* w\f-It)*:ƒ*!"M,&'()†!)„"46()*8B"=*€aP*1F*",4*:ƒ†:*;$48()*12*34($56'()*€'&9*€Iƒ*1F*‘,.$9*‡I)$()*’,i()

V 103

>?$-(?* ,%@A(* 3#$B"C* ,="02 MANN-FILTER* <0= wD,&'((* >?$-(?* |Ai(* €F"MS* €F"X* m"FR ! ^nÅ&/0! U(! E3+$|‡! EO$4eD! ^($z! I$(h! *+,-! EO,g$v/œ! *X$'P/œ ! ky/­! AC! d?3B*/œ! *&9b/œ! *F':! I,n! E/$e! d+8&e! Z/[D! "d9j/0D ! œl)! "Eg$3F/œ! d+! ¦Ru! ¼¥Ae]j?L! ©$P+! *3Â! ˜jX­! ¥­! Ä9-! ®L ! ±¥*Æ! ¢;$e! d+E34)­! ¥¾! ©¥Yœ! ³$Q4/œ! d+! °,JO! d+$|ˆœ! U3(¦&/œ "£$j_/œ! U(! *3vJ/œ! ®L! ¹3y(! d+! ^3_`&/œ! ÇD*ÆD! E3=$Q/œ! ^3_`&/œ ! U(! *3vJ9/! »ž$3&:;œ! 23%&/œ! žœA:! d+! ^uA-! $gK+! ]j?/œ! œl/ "¢œ£$3?/œ¥! ¢;Ȝ

64“„*,T02

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

”$B"C*,T02

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

64“„*,T02

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

”$B"C*,T02

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

64“„*,T02

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

”$B"C*,T02

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

64“„*,T02

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

”$B"C*,T02

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 104

MANN-FILTER o.* E49"AF w, %@A@(* €-6(?S* <#, 6(?* •?7a%LV?* €IR* 1F

‰7#7I

*o.*e?l R*3 |c,(?*– a@2 "%AF 3W"6r?*74X,9*12*x—q.*~•S"0%r?**",.$9S*~3c—T("c*b"%˜ !¹L>!˜3-$b(!Z+!#0D6h!i347!Ee$?(!*+,-!./0!SEj9P/0!Êl)!^4P"$j3-*-D!Ez>,/0!E+$‘g!89:!a$bc0!89:!SMANN-FILTER

o.*‚"%AF

€Iƒ*1F

,Z}()

LS 6/1

i9|*14*¥¾!~?M

64 mm Ø

LS 6/2

i9|*14*¥¾!~?M

66 mm Ø

LS 7

i9|*14*¥¾!~?M

76 mm Ø

LS 7/3

i9|*15*¥¾!~?M

76 mm Ø

LS 9

U3W_-

93 mm Ø

LS 11

i9|!15!¥¾!~?M

108 mm Ø

LS 6

~?%/œ!89:!¡¥2e

66 mm Ø

LS 8

~?%/œ!89:!¡¥2e

86 mm Ø

LS 7/2

~?%/œ!89:!¡¥2e

76 mm Ø

LS 7/4

(Bowl) PreLine® ³$‘g

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

!i(!¹L*/0!É$&b(!Z+!106h!Ej9: #$O,&r0

LS-Set 9 LSK 01

V 105

!ID6!¹L*/0!É$&b(!Z+!106h!Ej9: #$O,&r0

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Z+!˜3-$b(!~Q‚

MANN-FILTER ,9—.*‚"%AF

MANN-FILTER ,9—.*‚"%AF

MANN-FILTER ,9—.*‚"%AF

MANN-FILTER ,9—.*‚"%AF

MANN-FILTER ,9—.*‚"%AF

MANN-FILTER ,9—.*‚"%AF

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 106

GH"B?$IJ* H"%4KL"M* MANN-FILTER

,T08@(

76()*ˆ"KW^*‹fI

,%'4@F*!"L"}r)

…"'8%LV)

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

wg, 69* —c* ™9QSlS* `#f(?* eS"}B* €I?* 1F

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

A=! ³$Je¨! §œ2M­! °¥AL! ¥­! i(! $)AO£,-! ~&O! ΜΑΝΝ-FILTER! *-V+! *X$': °,n! "E;e! ^n! d+! ®/! EL,9R4/œ! k3jR&/œ! ]?e! 89:! *&9b/œ! ~?%/! §œ2M­! ¥­! Aeœ¥! A=! ³$Je¨! §2M! Ä39_&/œ! Ej9:! d+! ®L! k+*(! *&9b/œ! *F':! *3_X! ±*e! ž,M¥! ©Vu! U(! ®39:! ±*P&/œ! ~J'J4O! žAP&(! A=! ³$Je¨! HU 718/5 x! ©$v4/œ! ^3j=! 89:! $4n! S¡œ*R/œ! ~=œ! EO$g! 8/¨! ±$W( Ej9:! d+! A=! ³$Je¨! §œ2M­! EO­! $L! $Q+*(! °,JO! ;*-Vb/œ! *X$':! ¤PL! ¢;$e! d+! $;4P&=œ! ~&O! Ël)! *-Vb/œ! *X$':! °Y! œ*‘g! Z/¾¥! SÄ39_&/œ! ªV‚;œ! ~J'(! 8M*O! Z/l/! E(¡V/œ! A?/œ! ³$Je¨! §œ2M­! "Eb9&G(! ]3n*-! $j9‚! ~&O! °­! ³29O! Ël)! A?/œ! ³$Je¨! §œ2M­! "E3;&/0! E4B$Q/œ! d+! $39:!

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag,

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Liebherr, MWM

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1 Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

Deutz-Fahr

H 12 107/1 Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3 Di 134-00

134 x 4 Ø

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks,

"E9Fb'(! £,FL

Schlüter H 12 113

]$P:* , 9—.* , ="08(* 7L* ˆ"KW^* ‹)fIƒ

V 107

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 13 127/1 Di 134-00

134 x 4 Ø

PF 1025

107 x 120 x 1

Di 10-05

76()*ˆ"KW^*‹fI

,%'4@F*!"L"}'()

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

Di 74-04

73,5 x 80,7 x 3

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 76-05

76 x 3 Ø

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 108

H?Q"T%UV?* H"WS,X* N,-A(?* O"PQRS

Erklärungen der Abkürzungen

Ì*b/0!…$C>hD!#0>$F&u;0 !5/90 6/90! E H HD HG HL IR KF LE LS LT UR

V

+,-A()*ˆ"P„ƒ*!"W"q#^ 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Hydraulic tank breather

4WD 2WD s>0!!AD / SCR!!…$‘[

3@F"X*3F"2*e,›B 38Z}(?*šPQ*3“l"c*–,X

BF BFU

©2OA9/!ž,C¥!*&9+!*F':! °AP4/œ!U(!d/$u!©2OA9/!ž,C¥!*&9+!*F':

MWK P

EO£$Gj/œ!¢$Mœ£A/œ!ž,C¥!*&9+ ž,C¥!*&9+!*F':

§œ,)!*&9+!*F':

PL

CF

»,g$‰!§œ,)!*&9+!*F':

PU

°AP4/œ!U(!d/$u!ž,C¥!*&9+!*F':

CP

CompacPlus®!§œ,/œ!*&9+!*F':

PF

djg$%/œ!°$O*?/œ!Ÿ*%4/!ŽO¡!*&9+!E%3/¥

CS

¿˜3z*&/0!¹3=,/!EO,£!ž$(Á!§œ,)!*&9+!*F':

CU

d9uœA/œ!£$3?/œ!Ã$R'/!§œ,)!*&9+!*F':

SP

E(A–0!E(2e

d9uœž!23Í!*&9+!ke;!23Í!~Q‚

TB

Ð,_W(!§œ,L!E9($P/œ!^(œ*b/œ!¢œAe,/!Ä3b%-!ž$(!Ej9:

C

CU-KIT CUK Di H H-KIT

PFU

PreLine®!³$‘'/!ž,C,9/!d/œAj&=œ!*&9+

°AP4/œ!U(!d/$u!djg$%/œ!°$O*?/œ!Ÿ*%4/!ŽO¡!*&9+!E%3/¥

¹`g!°,L*JL!d9uœA/œ!£$3?/œ!Ã$R'/!§œ,)!*&9+!*F':

U

Urea!˜z*(

*&9b/œ!~?%/!A=!³$Je¨!§œ2M­

W

k3/2&/œ!ŽO2/!d/œAj&=œ!*&9+

ŽO!*&9+!*F':

WA

AO*j-!^B$=!*&9+

A?/œ!³$Je¨!§œ2MY!^($z!¿En*y/œ!^C$gÁ!¬¥*-!Ã¥A'X!ŽO¡!*&9+

WD

Z3/¥£A3/œ!ŽO2/!d/œAj&=œ!*&9+!

WDK

HU

°AP4/œ!U(!d/$u!ŽO¡!*&9+!*F':

HD

d/$:!¹_|!*&9b/!ŽO¡!*&9+!*F':

WH

Z3/¥£A39/!d/œAj&=œ!*&9+!

LB

§œ,/œ!U(!ŽO2/œ!E/œ¡¨!Ej9:

WK

ž,C,9/!d/œAj&=œ!*&9+!

LC

Zg*J/0!sDA'X!EO,&/!*F':

LD

Î,_W4/$!ƒ0!,/0!E%/$P4/!*F':

WP

Ÿ*%4/!Ä9-(!*&9bn!¥­!ŽO29/!djg$%/œ!°$O*?/œ!Ÿ*%4/!d/œAj&=œ!*&9+ djg$%/œ¯d?3B*/œ!°$O*?/œ

LS

Z+!Ï$&b(

LSK

!¹L*/0!É$&b(!Z+!106h!Ej9:

MH

EO>$Gj/0!¢$Mœ£A9/!ŽO¡!*&9+!*F':

MW

EO£$Gj/œ!¢$Mœ£A9/!d/œAj&=œ!ŽO¡!*&9+

E3/$P/œ!Ð,_W9/!ž,C,9/!d/œAj&=œ!*&9+!

ZR

ŽO2/œ!lL$'/!£œ¥ž!,W:

-2

^3j=!89:!SEb9&G(!¢œ¡œ£Ð!U(!¥­!Aeœ¥!¡œ*‚!U(!žAP&(!*-V+!U(!°,J(!~Q‚ Ñ!ÒÓÔÕÖ¸!©$v4/œ

...n/t/x/y/z

k+*(!]O*?-!i'(!*F':

V 110

Κατάλογος περιεχομένων V 113

Δέσμευση ευθύνης σχετικά με τα προϊόντα και με ελαττώματα

V 114

Δευτερεύοντα στοιχεία MANN-FILTER για φίλτρα αέρα

V 115–116 Κλειδιά αποσύνδεσης MANN-FILTER V 117

Φλάτζες MANN-FILTER

V

Επεξήγηση των συντομογραφιών και των αριθμών καταλόγου

V 120

Επεξήγηση αριθμών παραγγελίας

V 141

Αλλαγές τύπων 2011

V 142–143 Καινούργιες παραλαβές V 144-146

Κατάλογος κατασκευαστή

1–168

Μηχανήματα τεχνικών έργων

169–332

Γεωργικά μηχανήματα

333–364

Περονοφόρα ανυψωτικά

365–372

Συμπιεστές

373–392

Πλοία και βάρκες

393–455

Βιομηχανικές εφαρμογές

Τα θέλετε όλα και χωρίς κανένα πρόβλημα; Τώρα μπορείτε να τα έχετε! Οι επαγγελματίες μηχανικοί αυτοκινήτων και οι απαιτητικοί οδηγοί εμπιστεύονται την κορυφαία ποιότητα της MANN-FILTER. Συνεπώς, δεν προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι τα αυθεντικά προϊόντα MANN-FILTER πληρούν απόλυτα τα πρότυπα ποιότητας αρχικού εξοπλισμού αυτοκινήτων. Γι‘ αυτό τα προϊόντα MANN-FILTER μπορούν να χρησιμοποιηθούν σχεδόν σε κάθε τύπο οχήματος, ενώ συμβάλλουν στην άριστη λειτουργία του κινητήρα και στην εξασφάλιση κατάλληλου περιβάλλοντος για τους επιβάτες. Η πρωτοποριακή τεχνολογία, οι λύσεις που έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα το μέλλον και οι ιδέες που βασίζονται στις ανάγκες της αγοράς καθιστούν τη MANN-FILTER την πρώτη επιλογή στις μάρκες φίλτρων για όλο και περισσότερα συνεργεία. Με δυνατότητα εφοδιασμού μεγαλύτερη του 95 % είναι βέβαιο ότι σχεδόν κάθε προϊόν των σειρών της MANN-FILTER μπορεί να φτάσει σε εσάς στο συντομότερο δυνατό χρόνο. Επίσης, η κάλυψη του 95 % της ευρωπαϊκής αγοράς εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των προϊόντων της MANN-FILTER για κάθε απαιτούμενο μοντέλο οχήματος. Η παροχή κατάλληλων συμβουλών, η γρήγορη και αξιόπιστη ενημέρωση από το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών, καθώς και η 24ωρη τεχνική υποστήριξη μέσω της πύλης ενημέρωσης πελατών αποτελούν επίσης σημαντικά πλεονεκτήματα για τους εμπορικούς μας συνεργάτες. V 111

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟ ΤΗ MANN-FILTER CD-ROM

Online κατάλογος

Πάντα πρόσβαση στις σωστές πληροφορίες.

Βλέπετε τα πάντα με ένα κλικ.

Με το CD-ROM της MANN-FILTER έχετε πάντα διαθέσιμες όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τα προϊόντα, ακόμα κι αν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet. Το διαδραστικό σύστημα αναζήτησης σάς παρέχει όλα τα σημαντικά δεδομένα, στοιχεία και αριθμούς σχετικά με οχήματα, ονόματα φίλτρων, αντιστοιχίσεις προϊόντων, στοιχεία διαστάσεων και νέα προϊόντα. Χάρη στην εξαμηνιαία ενημέρωση των δεδομένων, έχετε πάντα τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

Στην πύλη ενημέρωσης της MANN-FILTER, στην τοποθεσία www.mann-filter.com, μπορείτε να βρείτε τον online κατάλογό μας με περισσότερα από 4.500 φίλτρα, περισσότερες από 35.000 εφαρμογές, περισσότερες από 135.000 αντιστοιχίσεις προϊόντων και 150.000 καταχωρίσεις φίλτρων. Ο online κατάλογος ενημερώνεται συνεχώς. Έτσι, είστε πάντα πλήρως ενημερωμένοι για όλες τις πληροφορίες της MANN-FILTER.

V 112

Δέσμευση ευθύνης σχετικά με τα προϊόντα και με ελαττώματα Πιστοποιημένη ποιότητα σε όλους τους τομείς. Τα προϊόντα ΜΑΝΝ-FILTER ξεχωρίζουν για τα υψηλά ποιοτικά τους στάνταρ. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το σημείο παραγωγής και ισχύει απεριόριστα για την ποιότητα που παρέχουν στο βασικό εξοπλισμό των πελατών, πράγμα που επαληθεύεται από το πλήθος των διακρίσεων που έρχονται από σημαντικούς κατασκευαστές οχημάτων, καθώς και από τις πιστοποιήσεις κατά ISO  TS  16949:2002 και/ή ISO  9000:2000, για όλα τα σημεία παραγωγής. Με βάση αυτό το αναγνωρισμένο υψηλό επίπεδο ποιότητας της παραγωγής και των προϊόντων μας μπορούμε να αναλάβουμε τις εξής δεσμεύσεις:

Επεξεργαζόμαστε τα παράπονα αμέσως και με μεγάλη προσοχή Εγγυόμαστε ότι όλα τα προϊόντα που κατασκευάζονται από εμάς δεν παρουσιάζο��ν βλάβες υλικού ή λειτουργίας που να οφείλονται σε εμάς, εφόσον η χρήση τους γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς και με τον κατάλληλο τρόπο. Απαιτήσεις σχετικά με ελαττώματα παραγράφονται 12 μήνες μετά την παράδοση. Αυτό δεν ισχύει εφόσον προβλέπονται μεγαλύτερα διαστήματα από το νόμο, π.χ. σε περιπτώσεις τραυματισμού ή βλάβης της υγείας, σε περίπτωση δικής μας ευθύνης εάν προκαλέσουμε βλάβη σκόπιμα ή από βαριά αμέλεια και σε περίπτωση που αποσιωπήσουμε δολίως

κάποιο ελάττωμα. Επίσης δεν ισχύει απέναντι σε μη επαγγελματίες καταναλωτές (24 μήνες) και σε περιπτώσεις νομικής αναγωγής για επαγγελματίες πελάτες. Εάν παρά τα σημαντικά μέτρα διασφάλισης της ποιότητας που λαμβάνουμε κυκλοφορήσει ένα ελαττωματικό τμήμα στο εμπόριο, αναλαμβάνουμε την ευθύνη για τις άμεσες βλάβες που προκλήθηκαν από αυτό εξαιτίας μας στο αντικείμενο που το δέχτηκε, σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις και την ευθύνη προϊόντος και σύμφωνα με το νόμο περί ευθύνης προϊόντων. Επίσης αναλαμβάνουμε την ευθύνη για βλάβες άλλου τύπου ή για έμμεσες απώλειες και έξοδα, στα πλαίσια των νομικών διατάξεων.

Προϋπόθεση για τις απαιτήσεις περί ευθύνης σχετικά με ελαττώματα και/ή με λοιπή αποκατάσταση ζημιών είναι μεταξύ άλλων ή τήρηση των προβλεπόμενων ή συνιστώμενων προδιαγραφών τοποθέτησης, συντήρησης και αλλαγής από τους κατασκευαστές οχημάτων, κινητήρων ή συσκευών.

V 113

Δευτερεύοντα στοιχεία MANN-FILTER για φίλτρα αέρα Πλήρης ασφάλεια για τον κινητήρα κατά την προσρόφηση αέρα. Τα δευτερεύοντα στοιχεία παρέχουν πλήρη ασφάλεια και πρόσθετη προστασία από φθορές, ακόμα και όταν το βασικό στοιχείο του φίλτρου έχει καταστραφεί ή δεν αποδίδει εξαιτίας κάποιου σφάλματος στη συντήρηση. Αυτή η πρόσθετη εξασφάλιση έχει ιδιαίτερη σημασία κυρίως σε σκληρές συνθήκες χρήσης με πολύ σκόνη. Για αυτό τα δευτερεύοντα στοιχεία περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό πολλών μηχανών και οχημάτων.

Βασικό στοιχείο

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

Δευτερεύον στοιχείο

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Βασικό στοιχείο

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Δευτερεύον στοιχείο

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Βασικό στοιχείο

Δευτερεύον στοιχείο

Βασικό στοιχείο

Δευτερεύον στοιχείο

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 114

Κλειδιά αποσύνδεσης MANN-FILTER Για εύκολη και γρήγορη αλλαγή φίλτρου.

Κλειδιά αποσύνδεσης Για

Νέο:

Η θήκη εργ ων αφα αλείίρεση φίλτρω ς ν Ανθεκτική, εύχρηστη, εξοικονομεί χώρο. Η θήκη εργαλείων αφαίρεσης φίλτρων παρέχει χώρο για όλα τα εργαλεία αφαίρεσης φίλτρων της σειράς MANN-FILTER και εξασφαλίζει οργάνωση στο χώρο του συνεργείου.

Διάμετρος

LS 6/1

Περιβλήματα με 14 γων.

64 mm Ø

LS 6/2

Περιβλήματα με 14 γων.

66 mm Ø

LS 7

Περιβλήματα με 14 γων.

76 mm Ø

LS 7/3

Περιβλήματα με 15 γων.

76 mm Ø

LS 9

Αυλάκωση

93 mm Ø

LS 11

Περιβλήματα με 15 γων.

LS 6

Αυλακιές στο περίβλημα

66 mm Ø

LS 8

Αυλακιές στο περίβλημα

86 mm Ø

LS 7/2

Αυλακιές στο περίβλημα

76 mm Ø

LS 7/4

Σύστημα Σύστημα PreLine® (Bowl)

108 mm Ø

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Θήκη εργαλείων αφαίρεσης φίλτρων με περιεχόμενο

LS-Set 9 LSK 01

V 115

Θήκη εργαλείων αφαίρεσης φίλτρων χωρίς περιεχόμενο

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Σειρά κλειδιών αποσύνδεσης

MANN-FILTER Κλειδιά

MANN-FILTER Κλειδιά

MANN-FILTER Κλειδιά

MANN-FILTER Κλειδιά

MANN-FILTER Κλειδιά

MANN-FILTER Κλειδιά

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3

W 719/30

LS 7

W 930/12

LS 9

W 940/81

LS 9

W 1168/3

LS 11

W 712/42

LS 7/2

W 719/33

LS 7

W 930/13

LS 9

W 950

LS 9

W 1170

LS 11

W 712/43

LS 7

W 719/36

LS 7

W 930/14

LS 9

W 950/1

LS 9

W 1170/15

LS 11

W 712/45

LS 7

W 719/4

LS 7

W 930/15

LS 9

W 950/13

LS 9

W 1170/5

LS 11

W 712/47

LS 7/2

W 719/42

LS 7

W 930/20

LS 9

W 950/14

LS 9

W 1170/7

LS 11

W 712/48

LS 7

W 719/45

LS 7

W 930/21

LS 9

W 950/17

LS 9

W 1170/8

LS 11

W 712/54

LS 7

W 719/46

LS 7

W 930/7

LS 9

W 950/18

LS 9

W 1170/9

LS 11

W 712/6

LS 7

W 719/5

LS 7

W 930/9

LS 9

W 950/26

LS 9

W 7003

LS 7/2

W 712/65

LS 7

W 719/7

LS 7/2

W 932

LS 8

W 950/38

LS 9

W 7008

LS 7

V 116

Φλάτζα MANN-FILTER Για καθαρό λάδι και κυκλοφορία λαδιού χωρίς διαροές. Τα στοιχεία φίλτρων ΜΑΝΝ-FILTER παραδίδονται με ή χωρίς παρέμβυσμα για το περίβλημα του φίλτρου, ανάλογα με τη χρήση. Εάν το στοιχείο φίλτρου μέσα στο πτυσσόμενο κουτί συνοδεύεται από ένα ή περισσότερα παρεμβύσματα, φαίνεται από ένα μικρό γράμμα που έχει προστεθεί στο τέλος της περιγραφής τύπου., π.χ. HU  718/5  x. Μερικά στοιχεία φίλτρων ωστόσο δε συνοδεύονται από παρεμβύσματα επειδή προορίζονται για διαφορετικές χρήσεις. Τα παρεμβύσματα που χρειάζονται, θα τα βρείτε από την ακόλουθη παράθεση. Αυτά τα παρεμβύσματα πρέπει να παραγγελθούν ξεχωριστά.

Για στοιχείο

Παρέμβυσμα Διαστάσεις mm

H 601

Di 120-00

78 x 4,3 Ø

Χρήση Mercedes-Benz

H 829

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hanomag

H 829

Di 110-01

110 x 5 Ø

Faun, Kaelble

H 932/2

Di 97-03

97 x 5 Ø

Hatz, MWM

H 932/2

Di 105-12

105 x 3,5 Ø

Eicher, Fendt

H 939

Di 89-02

89 x 105 x 3

MAN, Renault Trucks

H 1034

Di 126-03

126 x 5 Ø

MAN

H 1050/1

Di 124-01

124 x 3,2 Ø

DAF, Demag, Deutz-Fahr

H 1050/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 1081

Di 126-03

126 x 5 Ø

Liebherr, MWM

H 1275

Di 134-00

134 x 4 Ø

MAN, Renault Trucks

H 12 107/1

Di 126-03

126 x 5 Ø

Henschel

H 12 107/1

Di 144-00

144 x 5 Ø

Krupp

H 12 110/3

Di 134-00

134 x 4 Ø

Fendt, Kaelble, MAN, Renault Trucks, Schlüter

Παρεμβύσματα για στοιχεία φίλτρων καυσίμου

V 117

H 12 113

Di 126-03

126 x 5 Ø

H 13 127/1

Di 134-00

134 x 4 Ø

PF 1025

Di 10-05

107 x 120 x 1

Παρέμβυσμα Di 74-04

Διαστάσεις mm 73,5 x 80,7 x 3

PF 1025

Di 118-02

118 x 126 x 7

PF 1155

Di 10-05

107 x 120 x 1

Di 75-00

75 x 81,4 x 3

PF 1155

Di 115-05

115 x 5,1 Ø

Di 76-05

76 x 3 Ø

Di 76-06

76 x 82,4 x 2

Di 95-07

95 x 102,6 x 3

Di 95-08

95 x 102,6 x 2

Di 98-03

98 x 3 Ø

Mercedes-Benz OM 314, OM 352

PF 1190

Di 10-05

107 x 120 x 1

V 118

Ερμηνεία των συντομογραφιών και των αριθμών καταλόγου Σε αυτόν τον κατάλογο περιλαμβάνονται οχήματα με έτος κατασκευής έως και το 2011. Τα στοιχεία του καταλόγου αυτού δεν είναι δεσμευτικά. Δεν εγγυόμαστε για τυχόν αλλαγές του εξοπλισμού φίλτρων από τους κατασκευαστές οχημάτων και κινητήρων ή από τους κατασκευαστές φίλτρων άλλης μάρκας. Σε περιπτώσεις αμφιβολίας παρακαλούμε να ζητήσετε διευκρινήσεις από το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας. Με την έκδοση αυτού του καταλόγου χάνουν την εγκυρότητά τους όλες οι παλαιότερες εκδόσεις. Διατηρούμε όλα τα δικαιώματα σχετικά με αυτά τα έγγραφα. Αναδημοσίευση, ακόμα και αποσπασματική, επιτρέπεται μόνο μετά από δική μας γραπτή εξουσιοδότηση. Η κατάχρηση θα διωχθεί ποινικά. Η διακύρηξη SVHC, σύμφωνα με το REACH είναι διαθέσιμη στην ηλεκτρονική έκδοση του καταλόγου. Ερμηνείες Κατασκευαστής / Σειρά μοντέλου (σειρά) Κινητήρας και ιπποδύναμη (PS) Έτος κατασκευής Αέρας Λάδι λίπανσης Καύσιμο Φίλτρο εσωτερικού χώρου Λοιπά φίλτρα Διάρκεια ζωής φίλτρου Δεν είναι τοποθετημένο φίλτρο Άκυρο

Τύπος ανταλλακτικού

Συντμήσεις και αριθμοί ευρετηρίου !5/90

Από ημερομηνία κατασκευής Ιούνιος 1990

E

Εξαερισμός

H

Υδραυλικό σύστημα

HD HG HL

V

Έως ημερομηνία κατασκ. Μάιος 1990

6/90!

Υδραυλικός μετατροπέας ροπής στρέψης Υδραυλικό σύστημα κιβωτίου ταχυτήτων / αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων Υδραυλικό σύστημα διεύθυνσης / υποβοηθούμενο σύστημα διεύθυνσης

IR

Φίλτρο εσωτερικού χώρου

KF

Ψυκτικό υγρό

LE

Εξαγωγή λαδιού με πεπιεσμένο αέρα

LS

Φίλτρο αέρα – δευτερεύον στοιχείο φίλτρου

LT

Ξηραντήρας αέρα για συστήματα φρένων με πεπιεσμένο αέρα

UR

Φίλτρο ουρίας

Ερμηνεία των αριθμών καταλόγου 01 04 10 11 12 13 19 21 22 24 25 27 28 30 35 39 42 47 52 53 54 57 59 60 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 76 79 80 82 99 114 117 127 128 129 131 132 147 154 155 180 183 184 185 194

Βιδωτό φίλτρο Σύστημα ψεκασμού CAV/Delphi Μοντέλο εξαγωγής Λεπτό φίλτρο Κωδικός κινητήρα Στοιχείο φίλτρου Κιβώτιο ταχυτήτων Κεντρική ροή Εφαρμογή HD (βαριά καταπόνηση) Υδραυλική εξαέρωση δοχείου Ψεκασμός Εξαερισμός περιβλήματος στροφάλων Κινητήρας γερανού Φίλτρο μακράς διαρκείας Με σύστημα κλιματισμού Ποσότητα Παρακαμπτήρια ροή Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Μερικώς δευτερεύον στοιχείο Μερικώς / ή Στροβιλοσυμπιεστής Προφίλτρο Συμπληρωματικά Φίλτρο ενεργού άνθρακα Σειρά Φίλτρο αέρα συμπιεστή Χωρίς σύστημα κλιματισμού Εξαερισμός θαλάμου επιβατών Θέρμανση Φρένο με πεπιεσμένο αέρα Από FG.-Αριθμ. Έως FG.-Αριθμ. Από Mot.-Αριθμ. Έως Mot.-Αριθμ. Δεξαμενή καυσίμου Ορισμένα μοντέλα προαιρετικό φίλτρο διαχωριστής νερού Κλιματιστικό οροφής φίλτρο ανακύκλωσης αέρα Με φίλτρο συμφύσεως για βελτιωμένη προστασία του συστήματος Ύψος στοιχείου Κάλυμμα Με σύστημα διαχωρισμού πριν από τον ψεκασμό Για αριθμό ΟΕ Μπροστινός δυναμολήπτης φίλτρο σε σειρά 4WD  2WD  AdBlue/SCR σύστημα φίλτρο πίεσης φίλτρο αναρόφησης φίλτρο επιστροφής για υδραυλικό άξονα

Επισκόπηση από Α έως Ω Επεξήγηση αριθμών παραγγελίας BF

Στοιχείο φίλτρου καυσίμου για ντίζελ

MWK

Φίλτρο καυσίμου μοτοσικλέτας

BFU

Στοιχείο φίλτρου καυσίμου για ντίζελ χωρίς μέταλλα

P

Στοιχείο φίλτρου καυσίμου

C

Στοιχείο φίλτρου αέρα

PL

Ανταλλακτικό φίλτρο καυσίμου για το σύστημα PreLine®

CF

Στοιχείο βοηθητικού φίλτρου αέρα

PU

Στοιχείο φίλτρου καυσίμου χωρίς μέταλλα

CP

Στοιχείο φίλτρου αέρα CompacPlus®

PF

Ένθετο φίλτρου λαδιού παρακαμπτήριας ροής

CS

Στοιχείο φίλτρου αέρα (μέσο φίλτρου αφρώδες υλικό)

PFU

Ένθετο φίλτρου λαδιού παρακαμπτήριας ροής χωρίς μέταλλα

CU

Στοιχείο φίλτρου αέρα για τον εσωτερικό χώρο οχημάτων

SP

Set φίλτρων

CU-KIT

Фίλτρο εσωτερικού χώρου, σετ πρόσθετου εξοπλισμού

TB

Κουτί ξηραντικού μέσου για συστήματα φρένων με πεπιεσμένο

CUK

Στοιχείο φίλτρου αέρα για τον εσωτερικό χώρο οχημάτων με

αέρα

ενεργό άνθρακα

U

Φίλτρο ουρίας

Di

Παρέμβυσμα για περίβλημα φίλτρου

W

Ανταλλακτικό φίλτρο αλλαγής λαδιού λίπανσης

H

Στοιχείο φίλτρου λαδιού

WA

Φίλτρο ψυκτικών υγρών

H-KIT

Φίλτρο υγρών κιβωτίου ταχυτήτων μαζί με παρέμβυσμα

WD

Ανταλλακτικό φίλτρο αλλαγής υγρών υδραυλικού συστήματος

HU

Στοιχείο φίλτρου λαδιού χωρίς μέταλλα

WDK

Ανταλλακτικό φίλτρο καυσίμου για υψηλότερες πιέσεις

HD

Στοιχείο φίλτρου λαδιού για φίλτρο υψηλής πίεσης

WH

Ανταλλακτικό φίλτρο υδραυλικού συστήματος

LB

Δοχείο απολίπανσης με αέρα

WK

Ανταλλακτικό φίλτρο καυσίμου

LC

Στοιχείο φίλτρου για ανοικτό αερισμό στροφαλοθάλαμου

WP

Ανταλλακτικό φίλτρο για παρακαμπτήρια ροή λαδιού ή ως

LD

Στοιχείο φίλτρου για επεξεργασία με συμπιεσμένο αέρα

LS

Κλειδιά αποσύνδεσης

ZR

Φθγóκεντρη περιστροφή λαδιού

LSK

Θήκη εργαλείων αφαίρεσης φίλτρων

-2

Σειρά αποτελούμενη από περισσότερους ίδιους ή διαφορετικούς

MH

Στοιχείο φίλτρου λαδιού για μοτοσικλέτες

MW

Ανταλλακτικό φίλτρο λαδιού για μοτοσικλέτες

...n/t/x/y/z

Στεγανοποίηση συνημμένη

συνδυασμός κύριας και παρακαμπτήριας ροής

τύπους φίλτρων, π.χ. C 3698-2

V 120

Содержание V 123

Гарантия ответственности за качество выпускаемой продукции

V 124

MANN-FILTER вспомогательные фильтроэлементы для воздушных фильтров

V 125–126 Съемные ключи V 127

Уплотнения MANN-FILTER

V

Пояснения к сокращениям и индексным номерам

V 130

Объяснение заказных номеров

V 141

Изменения типов в 2011 г.

V 142–143 Новые поступления V 144-146

Индекс производителя

1–168

Строительные машины

169–332

Сельскохозяйственные машины

333–364

Подъемно-транспортные средства

365–372

Компрессоры

373–392

Судна и катера

393–455

Промышленное применение

Полностью беззаботной? Доступен для Вас! Профессиональные и взыскательные механики всегда могут расчитывать на первоклассное качество MANN-FILTER. Это не сюрприз – вся продукция MANN-FILTER отвечает стандартам OE качества. По этой причине, фильтры MANN-FILTER установлены практически в любом автомобиле и помогают сохранить двигатель, который работает безупречно, а также поддерживаются комфортные условия в салоне автомобиля Инновационные технологии, перспективные решения и идеи, которые отвечают требованиям автомобильного рынка, вот то, за что все больше и больше автомехаников выбирают MANN-FILTER первым среди остальных фильтров. С уровнем поставки более 95 % обеспечивается быстрая поставка практически любого продукта из портфеля MANN-FILTER, а 95 % охвата автомобильного рынка в Европе обеспечивает доступность фильтра MANN-FILTER практически для каждой необходимой модели. Компетентный совет, быстрая и точная информация из центра поддержки клиентов, круглосуточный доступ к порталу для клиентов, все это делает сотрудничество нашим торговым партнерам еще выгоднее. V 121

MANN-FILTER ИНФОРМАЦИЯ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ CD-диск

Онлайн каталог

Всегда необходимая информация под рукой.

Вся информация как на блюдечке одним щелчком мыши.

С каталогом MANN-FILTER на CD-диске обеспечивается постоянный доступ к информации в любой момент, даже если интернет недоступен. Интерактивная система поиска позволяет получать данные, информацию и применяемость на транспортных средствах, обозначения фильтров, перекрестные ссылки, размеры и необходимые дополнения. Благодаря двум обновлениям в год, Вы всегда в курсе.

На портале MANN-FILTER по ссылке www.mann-filter.com, Вы всегда найдете более 4 500 фильтров, не менее 35 000 применений, 135 000 кросс-номеров и 150 000 классификаций. Онлайн каталог постоянно обновляется. Вы всегда получаете самую актуальную информацию о MANN-FILTER.

V 122

Гарантия ответственности за качество выпускаемой продукции Качество подтверждено во всех сферах. Продукция MANN-FILTER характеризуется высоким стандартом качества. Этот стандарт, независимо от места изготовления продукции, в полном объеме соответствует качеству, подтвержденному многочисленными знаками качества известных изготовителей автомобильной техники и сертификацией всех мест размещения производства по ISO/TS  16949:2002 и/ или ISO  9000:2000. На основании этого признанного уровня качества нашей технологии производства и нашей продукции мы можем предоставить следующие гарантии:

Мы незамедлительно и тщательно рассматриваем все рекламации. Мы гарантируем, что при условии соответствующей назначению эксплуатации и надлежащего использования вся выпускаемая нами продукция не имеет брака материала и дефектов обработки, допущенных по нашей вине. Претензии по качеству теряют силу по истечении 12 месяцев с момента поставки. Это положение не имеет силу, если законодательством предписываются более длительные сроки, например, при лишении жизни, нанесении телесных повреждений или причинении вреда здоровью, при невыполнении обязанностей в результате умышленных действий или грубой халатности с нашей стороны, при заведомом умолчании недо-

статка, по отношению к частным потребителям (24 месяца) и в случае обратных требований в соответствии с законодательством для коммерческих продавцов. Если все же, несмотря на наши широкие меры по обеспечению качества, в торговую сеть попадет дефектное изделие, мы в случае вызванного по нашей вине дефекта берем на себя ответственность за непосредственный дефект предмета поставки в соответствии с действующими законоположениями, а также ответственность согласно закону об ответственности за качество впускаемой продукции. Кроме того мы берем на себя ответственность за ущерб другого рода или за косвенный ущерб/косвенные расходы в рамках действующих законоположений.

Условием для выполнения требований согласно ответственности за качество выпускаемой продукции и/или других требований о возмещении ущерба является, в частности, соблюдение инструкций по монтажу, техобслуживанию и замене, предписываемых и рекомендуемых изготовителем автомобиля, двигателя или оборудования.

V 123

MANN-FILTER вспомогательные фильтроэлементы для воздушных фильтров Надежность при подаче воздуха в двигатель. Вторичные фильтрующие элементы обеспечивают комплексное надежное решение и дополнительную защиту от преждевременного износа при повреждении основного фильтрующего элемента или его отказе в результате некачественного ухода. В связи с этим, многие машины и транспортные средства оснащаются вторичными фильтрующими элементами, в частности, если они работают в особо тяжелых и грязных условиях. Поэтому вторичные фильтрующие элементы входят в объем стандартного оборудования многих машин и транспортных средств.

Основной элемент

C 946 C 1196 C 10 050 C 11 100 C 11 103 C 13 114/4 C 13 145 C 14 123 C 14 179 C 14 179/1 C 14 190 C 14 200 C 14 200/1 C 14 202/1 C 14 230 C 15 165/3 C 15 300 C 16 150 C 16 210 C 16 302 C 16 334 C 16 334 C 16 335 C 16 340 C 16 400 C 17 134 C 17 134 C 17 160 C 17 201 C 17 225/3 C 17 250 C 17 250 C 17 337 C 18 180/1 C 18 328 C 18 369 C 18 436 C 19 384

Вторичный элемент

CF 52 CF 75 CF 50 CF 100 CF 620 CF 600 CF 97 CF 84 x CF 75/1 CF 840 CF 923 CF 200 CF 850 CF 850 CF 99 CF 700 CF 300 CF 961 CF 950 CF 922 CF 923 CF 930 CF 922 CF 922 CF 400 CF 711 CF 821 CF 820 CF 820 CF 800 CF 811 CF 830 CF 990 CF 961 CF 1133 CF 940/1 CF 1122 C 1342

Основной элемент

C 19 397 C 19 450 C 19 460 C 20 325/2 C 20 500 C 20 550 C 21 228 C 21 431 C 21 560 C 21 560/1 C 21 584 C 21 630 C 21 630/1 C 22 625 C 23 440/1 C 23 440/3 C 23 513 C 23 589 C 23 610 C 23 632/1 C 23 750 C 23 800 C 24 430 C 24 444/1 C 24 508 C 24 553 C 24 580 C 24 642 C 24 650/1 C 24 719 C 24 745/1 C 24 820 C 24 870 C 24 904/1 C 25 655 C 25 710/3 C 25 740 C 25 860/5

Вторичный элемент

CF 970 CF 450 CF 1141 CF 1000 CF 500 CF 1122 CF 1127 C 12 100 CF 1313 CF 1111 CF 1141 CF 1140 CF 1140 CF 1260 CF 1200 CF 1200 CF 1240 C 1374/2 CF 610 CF 1250 CF 1260 CF 1350 CF 15 121 C 1371 CF 1320 CF 1414 CF 1273 CF 1398 CF 1300 C 1281 CF 1430 CF 1440 C 12 100 CF 14 145 CF 13 110 CF 710 CF 1420 CF 1430

Основной элемент

C 25 900 C 25 990 C 26 270 C 26 270 C 26 980 C 27 380 C 28 750 C 28 848 C 28 950 C 28 960 C 29 624/1 C 29 840 C 29 939 C 30 630 C 30 703 C 30 810/2 C 30 850/2 C 30 850/6 C 30 899 C 33 920/3 C 34 360 C 25 1020 C 26 1100 C 26 1215 C 27 1020 C 27 1170 C 27 1250/1 C 27 1320 C 27 1390 C 27 1581 C 28 1045 C 28 1238 C 28 1275 C 28 1300 C 28 1440 C 28 1460 C 28 1580 C 29 1055

Вторичный элемент

CF 1470 CF 1440 CF 2125 CF 2125/1 CF 1640 CF 2530 C 12 116/2 CF 16 166 CF 16 219 CF 16 158 C 16 140 CF 1574 C 17 149 CF 1620 CF 1610 CF 810 CF 1600 CF 1600 CF 19 186 CF 2100 CF 3240 CF 1480 CF 1650 C 16 167 CF 1631 CF 1640 CF 1640 CF 1650 C 18 292 CF 1500/1 CF 15 136 C 15 102/1 CF 1830 CF 1750 CF 1840 CF 1760 CF 1570 C 17 124

Основной элемент

C 29 1420 C 30 1330 C 30 1353 C 30 1500 C 30 1530 C 30 1537 C 30 1730 C 31 1093/2 C 31 1226 C 31 1226/1 C 31 1238 C 31 1256 C 31 1345 C 31 1410 C 31 1670 C 32 1170 C 32 1447 C 32 1500 C 32 1700 C 32 1752 C 32 1752/1 C 32 1900 C 33 1460 C 33 1465/1 C 33 1630/2 C 34 1500 C 35 1592 C 36 1142 C 37 1930 C 37 2070 C 37 2680 CP 23 210 CP 25 150 CP 29 550 CP 33 280 CP 33 300 CP 33 530 CP 33 540

Вторичный элемент

CF 15 116 CF 1820 C 17 170 CF 1720 CF 1830 C 19 105 CF 1840 C 20 118 C 12 100 C 17 124 CF 20 001 C 17 124 CF 1510/1 CF 1800 CF 19 215 CF 21 239 CF 1800 CF 2000/1 CF 18 190 CF 18 202 CF 18 202 CF 18 211 CF 1940 CF 2100/1 CF 3300 CF 2000/1 C 20 118 CF 22 269 CF 23 398 CF 23 430 CF 23 550 CF 2135 CF 2120 CF 2864 CF 30 100 CF 30 100 CF 30 100 CF 3240

V 124

Съемные ключи Для быстрой и простой замены фильтров.

Новинк а: пласти к

о ящик д вый ля для съемни ков и ключей

Прочный, удобный для переноски, компактный. Такое решение от MANN-FILTER позволяет содержать ремзону в чистоте и порядке.

Ключ

для

Диаметр

LS 6/1

14-гранного корпуса

64 mm Ø

LS 6/2

14-гранного корпуса

66 mm Ø

LS 7

14-гранного корпуса

76 mm Ø

LS 7/3

15-гранного корпуса

76 mm Ø

LS 9

Рифленого корпуса

93 mm Ø

LS 11

15-гранного корпуса

108 mm Ø

LS 6

Корпуса с желобками

66 mm Ø

LS 8

Корпуса с желобками

86 mm Ø

LS 7/2

Корпуса с желобками

76 mm Ø

LS 7/4

Система PreLine® (Bowl)

LSK 01-9 (LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Контейнер для съемников и ключей с содержимым

LSK 01

Контейнер для съемников и ключей без содержимого

LS-Set 9

V 125

(LS 6, LS 6/1, LS 6/2, LS 7, LS 7/2, LS 7/3, LS 8, LS 9, LS 11)

Комплект демонтажных ключей

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

MANN-FILTER Ключ

HU 718/1 k

LS 7

W 712/66

LS 7

W 723/3

LS 7

W 933/1

LS 9

W 950/39   

LS 9

W 8005

LS 11

HU 718/5 x

LS 7

W 712/73

LS 7

W 724/1

LS 7

W 933/5

LS 9

W 950/5

LS 9

W 9009

LS 9

HU 721/3 x

LS 7

W 712/75

LS 7

W 730

LS 7

W 936/2

LS 9

W 950/7

LS 9

W 11 102

LS 11

HU 726/2 x

LS 7

W 712/8

LS 7/2

W 730/1

LS 7

W 936/4

LS 9

W 950/71

LS 9

W 11 102/1

LS 11

HU 727/1 x

LS 7

W 712/82   

LS 7

W 730/3

LS 7

W 936/5

LS 9

W 962

LS 9

W 11 102/11 LS 11

PreLine 270

LS 7/4

W 712/83   

LS 7

W 735/2

LS 7

W 940

LS 9

W 962/1

LS 9

W 11 102/12 LS 11

PreLine 420

LS 7/4

W 712/9

LS 7/2

W 815/3

LS 8

W 940/1

LS 9

W 962/14

LS 9

W 11 102/14 LS 11

W 66

LS 6

W 712/90

LS 7

W 815/5

LS 8

W 940/10

LS 9

W 962/15

LS 9

W 11 102/16 LS 11

W 67

LS 6/2

W 712/91

LS 7

W 820

LS 8

W 940/15 n

LS 9

W 962/2

LS 9

W 11 102/17 LS 11

W 67/1

LS 6/1

W 713/16

LS 7

W 830/1

LS 8

W 940/18

LS 9

W 962/26

LS 9

W 11 102/27 LS 11

W 67/2

LS 6/1

W 713/18

LS 7

W 840

LS 8

W 940/19

LS 9

W 962/27

LS 9

W 11 102/28 LS 11

W 68

LS 6

W 713/19

LS 7

W 840/2

LS 8

W 940/20

LS 9

W 962/28

LS 9

W 11 102/33 LS 11

W 68/3

LS 6/1

W 713/20

LS 7

W 914/2

LS 9

W 940/21

LS 9

W 962/32

LS 9

W 11 102/4

LS 11

W 75/3

LS 7/2

W 713/28

LS 7

W 914/25

LS 9

W 940/24

LS 9

W 962/36

LS 9

W 11 143

LS 11

W 77

LS 7/2

W 713/29

LS 7

W 914/26

LS 9

W 940/25

LS 9

W 962/38

LS 9

WK 817/3 x

LS 8

W 77/2

LS 7/2

W 713/35

LS 7

W 914/4

LS 9

W 940/26

LS 9

W 962/8

LS 9

WK 930/4

LS 9

W 79

LS 7/2

W 713/36

LS 7

W 916/1

LS 9

W 940/27

LS 9

W 1126

LS 11

WK 940/2

LS 9

W 85

LS 8

W 713/9

LS 7

W 920

LS 9

W 940/29

LS 9

W 1126/10

LS 11

WK 940/5

LS 9

W 610/1

LS 6/1

W 714/2

LS 7

W 920/11

LS 9

W 940/3

LS 9

W 1126/4

LS 11

WK 941

LS 9

W 610/2

LS 6/1

W 714/3

LS 7

W 920/14

LS 9

W 940/34

LS 9

W 1130

LS 11

WK 950/3

LS 9

W 610/3

LS 6/1

W 714/4

LS 7

W 920/17

LS 9

W 940/35

LS 9

W 1130/1

LS 11

WK 956

LS 9

W 610/4

LS 6/1

W 716/1

LS 7/2

W 920/21

LS 9

W 940/37

LS 9

W 1130/3

LS 11

WK 962/4

LS 9

W 610/6

LS 6/1

W 717/2

LS 7

W 920/23

LS 9

W 940/40

LS 9

W 1140

LS 11

WK 962/5

LS 9

W 610/7

LS 6/1

W 718

LS 7

W 920/32

LS 9

W 940/41

LS 9

W 1140/1

LS 11

WK 1149

LS 11

W 610/9

LS 6/1

W 718/2

LS 7

W 920/38

LS 9

W 940/44

LS 9

W 1140/11

LS 11

WK 1168

LS 11

W 712

LS 7/3

W 719/1

LS 7

W 920/40

LS 9

W 940/47

LS 9

W 1140/2

LS 11

WP 931

LS 9

W 712/11

LS 7/2

W 719/11

LS 7/2

W 920/45

LS 9

W 940/50

LS 9

W 1140/5

LS 11

WP 962/3 x

LS 9

W 712/15

LS 7/2

W 719/12

LS 7

W 920/48

LS 9

W 940/51

LS 9

W 1140/8

LS 11

WP 1144

LS 11

W 712/16

LS 7/2

W 719/13

LS 7

W 920/6

LS 9

W 940/62

LS 9

W 1150/2

LS 11

WP 1169

LS 11

W 712/20

LS 7

W 719/14

LS 7

W 920/7

LS 9

W 940/63

LS 9

W 1160

LS 11

WP 11 102

LS 11

W 712/22

LS 7/3

W 719/15

LS 7

W 920/7 y

LS 9

W 940/66

LS 9

W 1160/2

LS 11

WP 11 102/1-2 LS 11

W 712/31

LS 7

W 719/22

LS 7

W 920/8

LS 9

W 940/67

LS 9

W 1160/5

LS 11

W 712/32

LS 7/3

W 719/27

LS 7

W 930

LS 9

W 940/69

LS 9

W 1168

LS 11

W 712/4

LS 7

W 719/29

LS 7

W 930/11

LS 9

W 940/71

LS 9

W 1168/1

LS 11

W 712/41

LS 7/3