АВГУСТ 2013

АВГУСТ 2013

тема:

День города харьковский

ренессанс CHARKOW

В ПЕНЕ ДНЕЙ

МОСКОВСКОГО

КИНОФЕСТИВАЛЯ дискуссия

БАЗАР-ВОКЗАЛ

Стивен

СОДЕРБЕРГ

№8 (171) август 2013

содержание Читайте нас на www.inform.khrkov.ua Присоединяйтесь к нашей странице ВКонтакте vk.com/informkharkov Просматривайте наши новости на facebook и twitter

6

20

34

48

66

76

4 месяц в городе 6 тема номера:

день города 16 кино 24 книги 25 эссе 26 литстраница 28 дискуссия 34 выставки 36 театр 40 music 46 night 52 рестораны 58 попробуйте 64 отели 66 fashion 68 auto 70 business 76 туризм

афиша 82 кино 84 концерты 86 галереи 88 дети 90 клубы 90 спорт 92 football

www.inform.kharkov.ua

Учредитель и главный редактор К.М. Мациевский Издатель: ЧФ «МКМ» свидетельство серия КВ № 12702-1586ПР от 30.05.2007 г. Адрес редакции: г. Харьков, ул. Сумская, 39, оф. 159. Цена договорная При перепечатке разрешение редакции обязательно. © «Харьков — что, где, когда», 2013 Издается при поддержке и содействии управления культуры горсовета. Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Редакция исходит из того, что рекламодатель получил все необходимые разрешения и лицензии. Распространяется по подписке, в розничной торговле, кинотеатрах, театрах, клубах, кафе, ресторанах, бутиках, офисах и книжных магазинах. Часть тиража распространяется бесплатно. Отпечатано в ООО «Золотые страницы», ул. Маршала Бажанова, 28, тел. +38 (057) 701-0-701. Тираж 10000 экз. Подписано в печать 26.07.2013 Срок подачи информации и рекламы в номер — до 20 числа каждого месяца. Тел.: +38 (057) 762-74-73 +38 (067) 991-66-16 +38 (057) 752-35-63 +38 (067) 573-88-95 inform.kharkov@gmail.com www.inform.kharkov.ua

Подписной индекс 99006 Подписка: Укрпочта, «Саммит», «Фактор-пресса», Всеукраинское подписное агентство

месяц в городе

с 1 августа Галерея АВЭК

Мастера Парижской школы Выставка произведений

с 1 августа Семейный клуб «Чаша Грааля»

1–14 августа Кинотеатр «Боммер»

Фотовыставка «Sur’Face»

Кинофестиваль

Игорь Нещерет

Future Shorts: Лето 2013

3 августа Аквазона «Лето» (п. Подворки)

Moonbeam

из собрания Feldman Family Museum

C 8 августа Галерея «Мистецтво Слобожанщини»

Вячеслав Панов

9 августа Opium bar

Dada Disco

Выставка городского пейзажа

17 августа Arizona club

Джамала

Олег Малеваный

Выставка фоторабот «ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ, или цифровое равноденствие»

23 августа пл. Свободы

24 августа, СБ, 19.00 Концертный зал филармонии

День Города и 70-я годовщина освобождения Харькова от немецких захватчиков

к Дню независимости Украины

Праздничная программа

4

С 21 августа Гостиная на Дворянской

С 16 августа Харьковский художественный музей

17 августа Музей-заповедник «Верхний Салтов»

«Современный японский дизайн: 100 лучших предметов»

«Украинский Сталинград.

22–28 августа, 17.00 Кинотеатр «Боммеръ»

С 21 августа Харьковская муниципальная галерея

Освобождение Харькова». Экскурсия по музею, песни военных лет, полевая каша.

Фильмы о Великой Игорь Ильинский отечественной «День города». Живопись войне. К 70-летию

освобождения Харькова от немецких захватчиков

26 августа арт-клуб «Pintagon»

«Дети Неонового Эстрадный концерт Солнца» (Москва)

С 28 августа Харьковский художественный музей

«Кистью о жизни и войне». Живопись и графика

день города

ИЗ ИСТОРИИ

ХАРЬКОВА З

десь требуется — для полноты картины — уточнить, что в Харькове, в отличие от других украинских городов, как больших, губернских столиц, так и местечек, никогда не происходило погромов: ни в страшных 1881–1882-х и 1905-м годах, ни во время Гражданской войны. Притеснения — насильственные крещения, выдворения в черту оседлости, ложные обвинения в том и этом — да, сколько угодно, но не погромы. Напротив, бывали периоды — особенно в либеральные времена Александра I, — когда городские власти, отлично понимая, насколько еврейские предприимчивость и капитал могут укрепить харьковскую экономику, делали всё возможное, чтобы обеспечить свободный доступ в Харьков еврейским купцам, мастеровым и промышленникам.

1 2

8

1

Одно время — с 1878-го по 1887 годы — на гербе Харькова даже сияла шестиконечная звезда, но обозначала она, конечно, не Маген Давид, а, как ни странно, университетский город2 . Итак, синагоги. В середине XIX века в Харькове были зарегистрированы две самостоятельные еврейские общины: купеческая и солдатская, — причём каждая со своей синагогой, хедерами, микве и местами для шхита. О купцах мы уже говорили, теперь проясним ситуацию с евреями-солдатами. Впервые в российскую армию евреев начали призывать по указу Николая I в 1827 году (брали в неё с двенадцати лет). «Николаевские солдаты» (так назывались евреи-солдаты), «бессрочно отслужившие установленный срок в армии», имели право селиться со своими семьями вне «черты». Немало

Продолжение. Начало в «Харьков — что, где, когда» № 7. А вообще же тот харьковский губернский герб был таким: «в серебряном щите чёрная оторванная конская голова, с червлёными глазами и языком; у червлёной главе щита золотая о шести лучах звезда между двумя золотыми византийскими монетами. Щит увенчан Императорскою короной и окружён золотыми дубовыми листьями, соединёнными Андреевской лентой». Конская голова означала знаменитые конские заводы Харьковской губернии, византийские монеты — торговлю и богатство. Этот герб не прижился, харьковское дворянство не хотело страшной оторванной головы и писало петиции в Москву, пока наконец не вернулся старый: жезл Меркурия накрест с рогом изобилия.

день города «николаевских солдат» проходило службу именно в Харькове, и в 1830–50-х они составляли здесь около половины гарнизона. Разумеется, и отслужив, многие из них оставались в городе. По официальным данным 1859 года, в Харькове проживало около ста солдат-евреев, тридцать из них с семьями, и пятьдесят семь семей еврейских купцов. Первой харьковской синагогой была Солдатская (второе её название — Мещанская; от улицы, где она находилась, — Мещанская, 13 [современный адрес — Гражданская, 19]; а неофициально эта улица называлась Еврейской). Её основали ещё в первой трети XIX века отставные солдаты-кантонисты, а права собственности были оформлены на купца Слонима. В 1885 году эти права перешли к купцу Юлию Файнбергу, а в 1908-м — к другому купцу, знаменитому предпринимателю и филантропу, построившему в городе одну из крупнейших в империи табачных фабрик, организовавшему «Общество пособия бедным евреям Харькова» (с дешёвой столовой, мужским еврейским училищем, богадельней и больницей) Пейсаху Бурасу. После его смерти в 1914-м наследники, «чтобы увековечить память» родителя, передали синагогу в дар местной еврейской общине, и она, синагога, получила третье название — Бураса. Ими было «изъявлено желание пожертвовать, кроме того, 10 тысяч рублей» на перестройку принадлежавшему Бурасу зданию фабрики под дом-молельню. Эта «12-я еврей­ ская молельня “Талмуд-Тора”» — расположенная рядом с Солдатской синагогой, на углу нынешних Гражданской улицы и Харьковской набережной [её адрес — Гражданская, 25/5] сохранила свой вид: два этажа, портал в стиле модерн, — война её пощадила. В своём качестве молельня просуществовала

3

в советское время долго, до 1930 года. Теперь здесь жилой дом с аптекой на первом этаже, это памятник архитектуры. А вот у Мещанской (Солдатской) синагоги судьба трагичнейшая: это место смерти. В Киеве был Бабий яр, в Харькове — Дробицкий. В Дробицком яру зимой 1941–42 годов было расстреляно около 20 тысяч человек. Тех, кто не мог сам добраться до гетто — на край города, в бараки станкостроительного завода, — заперли в Мещанской синагоге — единственной на тот момент оставшейся в Харькове синагоге. «Здесь, в бывшем здании синагоги, в декабре 1941 г. нацистами были собраны на мучительную смерть от холода и голода около 400-х харьковских евреев: стариков, детей, калек» — гласит на трёх языках, русском, украинском и иврите, мемориальная табличка3 на Гражданской, 19. (У этой таблички тоже «судьба» — она всё время кому-то мешает: первый раз её установили двадцать лет назад, последний — пять — и на открытии было сказано: «Мы открываем мемориальную доску не в первый раз, и пусть те, кто, разбивая её, пытается уничтожить память о замученных евреях, не надеется на то, что это произойдёт, — мы вновь её восстановим».) Еврейская община была уничтожена, и после освобождения Харькова в августе 1943-го Мещан­ ская синагога к евреям уже не вернулась (да и потом, после возобновления религиозной жизни, на осквернённое смертью место никто не претендовал), её передали под производственные помещения, и здание было перестроено капитально. Теперь тут завод «Электротерм», специализирующийся на электродуховках, а всё, что осталось от старейшей харьковской синагоги, — это фундамент и часть фасада первого этажа.

А памятник замученным — на 3-м городском кладбище (ул. Академика Павлова, 88), в еврейском секторе, где они похоронены. Это кладбище появилось в 1942-м, здесь и братская могила, и могилы солдат, освобождавших Харьков. ТЕКСТ: АНДРЕЙ КРАСНЯЩИХ

9

день города

Харьковский Ренессанс

То, что сегодня происходит в архитектурной жизни нашего города, Сергей Чечельницкий называет «харьковским Ренессансом». С небольшим экскурсом в нелегкое прошлое, главный архитектор Харькова с гордостью говорит о настоящем и верит в то, что в будущем наш город будет становиться все лучше и лучше.

10

Прошлое

К

огда я был студентом архитектурного факультета ХИСИ, мы с одногруппниками часто ходили по Харькову, делали зарисовки и восхищались тем, насколько у нас красивый город. Вот только здания тогда были не в очень хорошем состоянии, и мы мечтали о том, что однажды их приведут в порядок, и все смогут увидеть истинную красоту Харькова. Длительное время, начиная с 60-х и до распада Советского Союза, в архитектурном плане Харькова и бывшего Советского Союза преобладало массовое типовое домостроение. Правительство понимало, что людям негде жить, поэтому было принято решение: меньше красивых зданий — больше жилья. Именно так возник мощнейший комплекс домостроительных комбинатов, который работал по всему СССР. И кульминацией этого процесса стала знаменитая картина Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» — доброе кино, которое повествовало о том, что даже в типовых микрорайонах, в типовых домах и квартирах может быть любовь. Самый яркий пример этого периода в Харькове — «город» Салтовка. После того, как распался Советский Союз, а вместе с ним и домостроительные комбинаты, длительное время в нашем городе почти ничего не строилось.

день города

Настоящее

Н

а мой взгляд, несколько лет назад в Харькове начался период архитектурного Возрождения — харьковский Ренессанс. Готов подтвердить это конкретными примерами. Во-первых, огромное внимание стало уделяться истории нашего города в архитектуре: ремонтируются и реставрируются памятники архитектуры, красивые здания, меняются крыши, обновляются фасады. Такие улицы, как Сумская, Пушкинская, Университет­ ская и другие стали просто неузнаваемы! На сегодняшний день уже приведены в порядок фасады зданий периметра площади Конституции: на здании Университета искусств им. И.П. Котляревского восстановлены ротонда и скульптурная композиция, постепенно осуществляется подсветка комплекса площади Конституции. Сбываются все мечты студентов-архитекторов! Во-вторых, прокладываются новые дороги, реконструируются проспекты: окончены работы на пр. Гагарина, сейчас благоустраивается пр. Ленина. Создаются абсолютно новые площади: к примеру, площадь Архитекторов, Александровская площадь возле одноименного храма. Построены такие важные социальные объекты, как дельфинарий и парк Горького, которые полностью соответствуют европейскому уровню, приведены в порядок набережная реки Харьков, благоустроены скверы и парки, Саржин и Китлярчин яры, реконструируется территория «стекляшки». Еще одна немаловажная составляющая харьковского Ренессанса — духовность. Именно Харьков занимает первое место в Украине по строительству культовых сооружений. Возведены памятники Святому апостолу Андрею Первозванному и Святому Александру. Храм Святого Священномученика Александра получил Гран-при на конкурсе лучших сакральных сооружений постсоветского периода. А Храм в честь иконы Божьей матери «Утешение» в Саржином яру взял в Москве высокие награды. Если в советское время в Харькове ставили памятники политикам, революционерам, то сегодня возводятся памятники выдающимся харьковчанам — деятелям науки, культуры, искусства: Дмитрию Багалею, Алексею Бекетову, Александру Ляпунову, Леонарду Гиршману.

11

день города

Будущее

Б

лагодаря руководству нашего города архитектурный облик Харькова значительно улучшается с каждым годом. Шаг за шагом город возрождается, становится чище, красивее и уютнее. Сейчас ремонтируется площадь с фонтанами перед ХАТОБом, которая никогда не ремонтировалась. До реконструкции она была как бы отгорожена от города гранитной стеной со стороны улицы Рымарской. Сейчас это все разбирается, чтобы площадь с фонтанами «вылилась» на Сумскую, стала более «открытой». Полным ходом идет реконструкция Исторического музея, и сейчас я готов впервые рассказать об одной из идей этого проекта. Если после 13:00, когда солнце будет светить на бекетовские здания, вы будете проходить или проезжать мимо музея, то на его стеклянном фасаде увидите мираж этих зданий. Именно для этого мы покрасили красный музей в цвет золотистой охры: теперь харьковчане смогут наблюдать необычный и очень красивый эффект — мираж харьковской истории. Стеклянный зал, который пристраивается к музею, станет галереей современного искусства, которая будет работать независимо от рабочих часов самого Исторического

12

день города

музея. Крыша основного здания музея сможет стать отличной площадкой для музыкантов. Часть экспонатов Исторического музея вынесена на площадь — это Скифские бабы, старинные харьковские пушки, танки, боевая техника. В дальнейшем над Бурсацким спуском планируется установка памятника атаману Сирко. Все его детали — одежда, обувь, оружие — станут экспонатами, а сам бронзовый Сирко будет стоять на страже, охраняя наш город. Ко дню города откроется комплекс «Вертикаль», возводимый в районе Дворца спорта. В него входит памятник Владимиру Высоцкому, за его спиной находится скалодром, издали напоминающий портал сцены. Это очень красивая композиция, навеянная кинофильмом «Вертикаль», где Владимир Высоцкий сыграл одну из главных ролей. В планах реконструкция площади Розы Люксембург. Сегодня она имеет «островное» градостроительное решение, поэтому пешеходам сложно попасть на площадь из-за потока машин. Проектанты разрабатывают новую транспортно-пешеходную схему, в которой вся проезжая часть будет смещена к ЦУМу, а освободившаяся зона станет пешеходной и соединится с площадью.

ТЕКСТ: ОЛЬГА ЗАВАДА

13

Е

сли все научные знания и философские доктрины расположить в виде условной пирамиды Маслоу — от насущных к элитарным, — то в общественном представлении урбанистика, безусловно, окажется где-то в окрестностях вершины. И это чудовищный парадокс. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету. Формула, известная любому шестикласснику, отчего-то перестала работать уже на стадии «умылся». Покидая квартиру, любой житель этого города, страны, части света подсознательно готовится как минимум к полосе препятствий, как максимум к стихийному бедствию. Траншеи и рвы, оставшиеся от несанкционированного строительства, открытые люки и поваленные деревья, покинутые после очередного «улучшения», Тигр и Евфрат, устремившиеся в ливневки в другой конец города, потому что во дворе все сучьями завалило — какой тут порядок, потери бы минимизировать. Знакомый маршрут, перебежками, перебежками, главное — не усердствовать и инициативу не проявлять. А то выедешь на велосипеде, а в городе, где велосипедист на дороге воспринимается, как советский солдат, перешедший линию фашистского фронта, — это то еще приключение. И главное — точно знать конечную цель своего путешествия. Потому что все элементы городской навигации в этих широтах в конечном счете ведут в одно место. Отчего же все разладилось? На протяжении без малого сотни лет урбанистику в стране заменяло городское планирование: вертикальная, непрозрачная ни для жителей города, ни для самой себя система принятия решений, когда по отмашке сверху происходила массовая типовая застройка городов по единому шаблону. Улица Строителей кочевала из города в город, и как татарское иго, стаптывала и подминала под себя случайные личные озарения великих архитекторов и смыслообразующие особенности отдельных городов. Потом были еще 20 лет случайной точечной застройки, отчего Киев, к примеру, теперь напоминает загроможденное многоэтажными обелисками кладбище, мемориал по великому градостроительству. Вопрос «что делать?» вдруг замаячил с особенной остротой. И тут появились урбанисты. Диковинный люд, как цыгане в Макондо, принесший благую весть. Оказывается, есть города, в которых можно весь день ходить по улицам и вернуться домой целым и невредимым. Где дети катаются на велосипедах не по сумеречным коридорам трехкомнатных квартир или коммуналок, а по велодорожкам. Где взрослые не стоят в многочасовых пробках на расширенных вдвое и втрое магистралях, а за 15 минут добираются на работу на скоростном трамвае. Оказывается, есть города, в которых, прежде чем произвести застройку, девелопер и жители

города вместе с этими самыми урбанистами садятся за стол переговоров и решают, что должно быть на месте заброшенного котлована или пустыря. Разумеется, к такому резкому повороту событий пока еще никто не готов. В лучшем случае урбанистов воспринимают как странных чудаков, вроде продавцов мормонских библий, хипстеров или игроков в петанк. То есть как что-то инородное, навязанное со стороны. «Удобный город», «пешеходная среда», «общественные пространства», «общественные слушания» — господа, вы о чем, мы только-только из дому перестали бояться выходить. Однако, как заметил архитектурный критик Григорий Ревзин, тот факт, что на первых свиданиях мальчик уже не читает девочке стихи, не тараторит про физику или генетику и не тыкает пальцем в альфу Центавра, а всю ночь напролет рассуждает об урбани­ стике, — свидетельствует, что спрос наконец-то превысил предложение. Главная проблема заключается в том, что сам по себе термин «урбанистика» и, собственно, что за ним кроется четко не определены. Сейчас под ним принято понимать науку, изучающую города, их свойства, внутренние особенности и взаимосвязи, принципы функционирования и перспективы развития. Но поскольку долгое время урбанистика была частью экономической географии, социологии, истории и городского проектирования, ее методологический аппарат, как отдельной науки, по-прежнему до конца не сформирован. Короче, ясно, как должно быть, но не понятно, как и за счет чего это сделать. Прибавляет трудностей и тот факт, что в английском языке и вовсе нет такого термина, а есть целый комплекс urban studies, объединяющий географию, историю, социологию, антропологию и еще целый спектр относящихся к городу наук под единым прилагательным urban. Если верить главному тематическому русскоязычному порталу urbanurban.ru, ближе всего к нашему пониманию «урбанистики» подходит их гуманистическая доктрина «либеральный урбанизм». Скорее, не наука, а философия, система ценностей, основой которой является принцип городского планирования, основывающегося на мнении и потребностях жителей и научных изысканиях. В этом смысле урбанистика совсем не о том, как бы поскорее застроить все города лавочками, пустить между ними скоростной трамвай и проложить велодорожку, — она о том, нужны ли вообще этому городу лавочки, дорожка и трамвай. О том, как сделать каждый отдельный город по-своему лучше, используя весь комплекс повседневных практик, социальных исследований и научных знаний. В общем, о том, что к каждой планете нужен свой особый подход. ТЕКСТ: АНДРЕЙ ГОРШКОВ

14

15

кино

Х

ороший актёр, тем более если он стопроцентный гетеросексуал и кумир женщин, просто обязан сыграть гея — чтобы доказать, что он действительно хороший актёр. Мы помним мужественного и даже брутального Шона Пенна в роли неж­ ного Харви Милка, помним Хита Леджера в «Горбатой горе», Джима Керри с Эваном Мак­грегором в «Я люблю тебя, Филлип Моррис» и полное перевоплощение Патрика Свейзи, Уэсли Снайпса и Джона Легуизамо — героев боевиков — в фееричных транссексуалов («Вонгу Фу, с благодарностью за всё! Джули Ньюмар»). И вот пришёл черёд блистать талантом голливудским секс-символам Майклу Дугласу и Мэтту Деймону. И они блещут — вовсю. Это их лучшие роли в кино, говорят критики. «За канделябрами» — фильм о невероятно популярном в своё время американском пианисте-виртуозе, певце и шоумене Либераче (1919–1987) — именно так, без имени, только под фамилией, ставшей своего рода брэндом, он вошёл в историю, — и о его молодом друге Скотте Торсоне. Пятилетнюю историю их любви, закончившейся разрывом и судом, Торсон после смерти Либераче изложил в книге «За канделябрами: Моя жизнь с Либераче», которая и легла в основу сценария к фильму. Фильмом «За канделябрами», как заявил Стивен Содерберг, он завершает свою режиссёрскую карьеру, а значит, этот фильм в какой-то мере итоговый, суммирующий всё сделанное режиссёром за двадцать пять лет в большом кино. Каким же вышел итоговый фильм Содерберга? «Смелым, драйвовым», «гомерически смешным и очень трогательным», «неожиданно сентиментальным», «без тени пошлости в рискованных, в том числе постельных сценах». «Самый простой, лишённый интеллектуальных претензий, и вместе с тем мудрый фильм Содерберга», — пишут критики. ТЕКСТ: АНДРЕЙ ЧЕНКО

16

Почти все фильмы Содерберга — жанровые: драма, триллер, боевик, комедия, — но это не драма, не триллер, не комедия и не боевик в чистом виде, интонация — спокойная, приглушённая — притупляет остроту фабулы, не даёт зрителю полностью ею увлечься, вжиться.

Стивен CОДЕРБЕРГ

кино

В

январе Стивену Содербергу исполнилось пятьдесят, и он в очередной раз объявил, что уходит из кино. Это не было неожиданностью, о своих планах — снять ещё два фильма и потом заниматься одними театральными и телевизионными постановками — Содерберг говорил и в поза­ прошлом году, и в прошлом. Так что теперь лишь подтвердил, что не намерен от них отклоняться, что главное — вовремя остановиться и сменить род деятельности, пока фильмы не грешат самоповторами. И ещё — что киношный мир стал ему невыносимо отвратителен, что отстаивать свой взгляд на искусство всё сложнее — перед теми, кто даёт деньги и диктует, как снимать фильм и о чём. Что ж, Содерберг может себе это позволить, он уходит на пике славы и признания, сняв за двадцать пять лет в большом кино двадцать пять больших фильмов (не считая телевизионных, документальных и пр.), среди которых ни одного провального. Его вклад в развитие киноискусства оценён «Золотой пальмовой ветвью» Каннского фестиваля (в 1989-м, за первый же фильм — «Секс, ложь и видео»), «Оскаром» (в 2000-м, за «Траффик») и множеством премий калибром помельче. Но дело ли только в славе и наградах? Дело — в мастерстве и, в случае Содерберга, в режиссёрской смелости, в том, как он обходится с устоявшимися темами и жанрами, как мастерски, не боясь, нарушает правила. (Разве не было дерзким снять о Кафке мистический триллер? Или вступить

в схватку с самим Тарковским, переэкранизировав «Солярис»? Но речь даже не об этом.) Почти все фильмы Содерберга — жанровые: драма, триллер, боевик, комедия, — но это не драма, не триллер, не комедия и не боевик в чистом виде, интонация — спокойная, приглушённая — притупляет остроту фабулы, не даёт зрителю полностью ею увлечься, вжиться. Содерберг борется со зрителем за зрителя, как может мешает ему во время фильма расслабиться и плыть, и плыть, ни о чём по-настоящему не задумываясь. Слишком серьёзные проблемы — общечеловеческие и вот этой, в которой живём, эпохи — ставит в своих фильмах Содерберг, чтобы разрешить зрителю не думать о них, а просто следить за сюжетом. Для этого у Содерберга есть целый арсенал фирменных приёмов: например, оборвать музыку как раз на том месте, где по законам жанра она больше всего необходима («Меня до бешенства доводит музыка во время сцен боёв. Это сразу наводит на мысль, что драка не настоящая, а вас просто хотят ввести в состояние зачарованности с помощью соответствующего музыкального ряда».) Или разбить фильм на несколько параллельных историй. Или похожий приём — фокусироваться то на одном герое, то на другом, чтобы зритель балансировал между разными правдами, переходил с одной точки зрения на другую. Или холодные цвета вместо тёплых — практически повсеместно у Содерберга, — чтобы зритель излишне не горячился от сюжета, не переживал, а размышлял. ТЕКСТ: АНДРЕЙ ЧЕНКО

18

кино рецензии

17

ВСЕГО «В

Всего 17 (Jeune & jolie) 2013, Франция, драма

Режиссер: Франсуа Озон В ролях: Марина Вакт, Жеральдин Пайя, Фредерик Пьеро, Шарлотта Рэмплинг, Фантен Рава

сего 17» сравнивают и будут сравнивать с «Дневной красавицей» (1967) Бунюэля: материально обеспеченная женщина, не испытывающая от секса никакого удовольствия, идёт в дорогие проститутки и с этого момента живёт двойной жизнью. Но у Бунюэля это зрелая женщина, жена преуспевающего врача, а у Озона 17-летняя студентка филфака, дочь богатых родителей. Бунюэлевская Северина страдает от скуки, пресной мещанской жизни, ей хочется ярких ощущений; озонов­ская Изабель ни от чего не страдает, ею руководит жажда познания, ей важно понять, что же все такого находят в сексе. В «Дневной красавице», как всегда у Бунюэля, на первом месте антибуржуазный пафос, высмеивающий «добропорядочность» среднего класса. Для Озона, которого тоже называют сатириком, социальный фон — только фон, а в фокусе — страшно интересная и просто страшная человеческая природа, о некоторых особенностях которой сам человек до поры до времени не догадывается. Бунюэль — сюрреалист, сны и фантазии в его фильмах перемешаны; Озон жёстко реалистичен. В общем, Озон идёт своей дорогой, той, которую ему указали первые его фильмы — «Крысятник» (1998) и «Криминальные любовники» (1999), в которых секс — синоним власти, саморазрушения и жестокости — беспощаден, и больше всех от него достаётся юным невинным существам, впервые отчётливо услышавшим в себе зов плоти. И если кафкианский «Крысятник» тяготеет к притчевости (лабораторная крыса, принесённая в дом, необъяснимым образом становится катализатором того, что сын осознает себя гомосексуалистом, дочь — садомазохисткой, да и мать пускается во все тяжкие), а подросткам Люку и Алисе, героям «Криминальных любовников», постоянно что-то мешает отдаться друг другу, и лишь когда они убивают одноклассника и затем попадают в лес — и в плен к леснику-садисту, — т. е. проходят череду ритуальных испытаний, наконец получают желаемое; то в последнем фильме Озон обходится и без иносказаний, и без ритуалов, здесь всё гораздо проще — и поэтому сложнее. Изабель равнодушна к сексу, но секс — это власть над мужчинами, возможность подчинять их себе — и мучать: вот в чём главное сексуальное удовольствие. «Всего 17» — фильм про «демона юности» в чистом виде, без скидок на какие-либо помогающие ему вырваться на волю обстоятельства. Он вырывается, потому что пришло его время, и Озон не даёт этому никаких объяснений (Озон вообще старается не давать в своих фильмах объяснений: «Я снимаю не для того, чтобы давать ответы, а для того, чтобы задавать вопросы. Мой фильм открыт для интерпретаций. Что касается меня самого, то я хочу лишь одного — рассказать историю»).

ТЕКСТ: АНДРЕЙ ЧЕНКО

20

кино

В ПЕНЕ ДНЕЙ МОСКОВСКОГО

КИНОФЕСТИВАЛЯ

П

То, чем всегда был славен Московский международный фестиваль, а именно — ретроспективным показом, — отчетливо отобразилось и в программе 35-го, стартовавшего 19-го и финишировавшего 30 июня.

осмотреть все фильмы фестиваля, конечно же, невозможно, но многие, как отметил его бессменный директор Никита Михалков, безусловно, стоит. Из упомянутой ретроспективы здесь фильмы Бернардо Бертолуччи, Коста-Гавраса и Алексея Балабанова. Среди программных показов — голландское, новое португальское и старое французское кино, а также множество документальных лент и фильмы, доступные только по приглашениям. Итак, «Пена дней» Мишеля Гондри по роману Бориса Виана и Бернардо Бертолуччи (программа «Почти весь Бертолуччи), новейшая Кира Муратова и архивный Алексей Балабанов, фильм о Вуди Аллене и Ривер Феникс, каннские призеры и лауреаты «Оскара», известный музыкант Игги Поп в роли камео («Утренняя звезда») и культовый Жан-Люк Годар в новомодном формате («3x3d»). Впрочем, архаика, притаившаяся в работах таких знаменитостей, как Годар, Муратова и Ираклий Квирикадзе, очевидно, призвана напомнить о том, что новое — это хорошо забытое старое. И можно сие принять, если бы не причины совсем иного характера, которые подвигают звезд кинематографа тряхнуть стариной, доказав всему миру, что порох в пороховницах лучше всего демонстрировать в 3D-формате. Упомянутый Жан-Люк Годар на пару с Питером Гринуэем (словно в далеких 60-х, когда сразу четыре знаковых режиссера сняли экспериментально-авангардистское кино, вошедшее во все энциклопедии кино) разминается в очередном проекте 82-летнего мэтра. Кира Муратова, представляя свое «Вечное возвращение» с Ренатой Литвиновой, Аллой Демидовой и Олегом Табаковым, напоминает то ли о клипе «Возвращение к невинности» группы «Энигма», то ли о фильме «Необратимость» с Моникой Белуччи, снятых «наоборот», приемом повторов, по принципу ab ovo («от яйца»). Ну и Ираклий Квирикадзе, представляющий свой фильм «Распутин» с участием таких звезд, как Жерар Депардье, Владимир Машков, Фанни Ардан — это ли не ностальгия по перестроечным временам с нашумевшим «Покаянием» о том же царственном старце? С другой стороны, звездная мигрень именитых гостей Московского фестиваля, «себя не помнящих» в пене отгремевших 60-х, — это не постмодернистский финт, когда отыгранный материал, снятый заново перевернутой вверх тормашками камерой, свеж и наварист, а обыкновенный снобизм признанных мэтров. Кстати, об этом в фильме Роберта Б. Уайде о Вуди Аллене, до рези в глазах напоминающем старые работы самого режиссера. Мол, гений имеет право и даже обязан не помнить того, что он уже сделал. Критиковать Московский фестиваль стали с первых же шагов его звездных гостей по красной дорожке. Пена дней и сплошное мещанство в нарядах и позах — это еще полбеды. Давно уже подмечено, что конкурсную программу фестиваля, у которого никак не получается выбиться в престижные международные гости, наводняют третьесортные картины старых иноземных друзей Михалкова, не взятые в другие фестивальные обоймы. В этом сезоне, похоже, ситуация изменилась. Достойных фильмов много, приглашенных хватает, но избранных все равно больше, чем когда-либо.

ТЕКСТ: ИГОРЬ БОНДАРЬ-ТЕРЕЩЕНКО

22

книги

Н

31 августа исполняется 105 лет известному американскому писателю Уильяму Сарояну (1908–1981).

САРОЯН Если вам кажется, что писать по-американски — это писать сложно, вычурно, отпугивающе читателя, как Фолкнер, Томас Вулф или Пинчон, то вы совсем забыли о Марке Твене — отце американской национальной литературы, — и об О. Генри — весёлых, жизнерадостных, лёгких, но не легковесных. Именно эту линию продолжает Уильям Сароян.

у и конечно, дело ещё в том, что Сароян — армянин, остро ощущающий себя армянином, американцем, но армянином. И его герои-армяне тоже. (Сароян далеко не всегда пишет об армянах, но об армянах, эмигрантах и детях эмигрантов, им написано много.) Армянский юмор мягок, лиричен, человеколюбив — как и юмор Марка Твена и О. Генри; и до конца разобраться, армянский писатель Сароян или американский, невозможно. Для армян он армянский писатель, живший в Америке, писавший на английском; для американцев — самый что ни на есть американский, в лучших традициях, и спорить не стоит. Сам же Сароян не делил себя, вернее, не видел проблемы в том, чтобы оставаться просто писателем. Что же касается Сарояна-человека, то когда пришло его время, он завещал похоронить себя в родном городе, где родился и вырос, и на исторической родине, и его прах сейчас покоится и во Фресно, Калифорния, и в Ереване, на пантеоне Комитаса, среди великих армян. Сароян родился в семье беженцев из Западной Армении, входившей в Османскую империю: турки уничтожали армян. В Америке армяне тоже чувствовали себя чужими: «Я учился читать и писать в школе имени Эмерсона. Я учился читать и писать в общеобразовательной школе во Фресне, Калифорния, но будь я проклят, если по этой причине вспомню добрым словом школу, общеобразовательную систему, город или сам штат. Армян считали людьми второго сорта, ими помыкали, их ненавидели, а я был армянином. Я тогда об этом постоянно помнил и не хочу забывать сейчас, и не потому, что быть армянином — это какая-то особая заслуга»1. Чувствовать себя чужим, отвечать нелюбовью на нелюбовь («Американцы нас не любят — ну и мы их не любим. <…> В конце концов, мы тоже здесь живём, и если вы не хотите нас считать американцами, то мы останемся армянами») — но есть и другой путь: заставить Америку полюбить армян, рассказав ей о них так, чтоб полюбили. Сароян нигде не говорит, что он этот путь выбрал сознательно, что это был его ответ, своего рода месть Америке. Сароян говорит, что решил стать писателем, и всё. Его полюбили с первых рассказов, сборник «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (1934) сделал его знаменитым. Сароян занялся пьесами и романами, и тут пришла настоящая слава. За «Путь вашей жизни» (1939) он получил Пулитцеровскую премию — и отказался от неё, сказав, что в этой пьесе нет ничего особенного. А вышедший в 1943-м и в том же году экранизированный роман «Человеческая комедия» принёс ему «Оскара» «за лучший литературный первоисточник»2 . (Сароян очень хотел и сам снять фильм, но купившая права кинокомпания «Metro-Goldwyn-Mayer» ему не позволила, и больше попыток стать режиссёром он не делал.) Но если бы Сароян не полюбил Америку, она бы его не полюбила. Обозлённый мальчик и большой писатель, чьи герои наивны, простодушны, часто попадают поэтому в переплёт, из которого — благодаря тем же душевным качествам — выходят победителями, неважно, армяне они или американцы, описаны с одинаковой теплотой и состраданием, — эти мальчик и писатель — один человек, научившийся справляться с ненавистью и обидой. «Любовь бессмертна, ненависть умирает ежеминутно» называется одна из глав «Человеческой комедии». «Так вот, послушай, что я тебе скажу: будь очень осторожен в суждении о людях. Если даже своими глазами видишь, что кто-то поступает плохо, — не считай, что ты непременно прав. Когда дело касается человека, тут нужна большая чуткость! Ты уж меня извини, но я должен тебе сказать — я тебя уважаю, поэтому и решаюсь тебе сказать: неправильно, глупо осуждать людей за то, что они такие, как есть»3.

1

Здесь и далее — из автобиографической книги «Вот пришёл, вот ушёл сам знаешь кто» (1962), пер. В. Харитонова.

2 В этой категории «Оскар» вручался до 1957 года, потом её упразднили в пользу номинации «за лучший оригинальный сценарий», действовавшей с 1941 года.

3 «Человеческая комедия», пер. Б. Изакова, Е. Голышевой. ТЕКСТ: АНДРЕЙ КРАСНЯЩИХ

24

книги эссе

ЗАМЕТКИ О ЛИТЕРАТУРЕ

О

риентация страницы книжная. Это значит давай поднимай задницу садись что-нибудь напиши. Неважно что, какая разница, будет ли это рассказ о мухах или о пчёлах. День не выдался для прогулки, солнце, может, ещё появится, может, его будет даже много, но ты не думай о нём. Две-три фразы, две-три фразы, пусть и одна. Ты начнёшь то, что не закончишь, качнёшь просто так. Всё нечестно — рассказ с сюжетом, рассказ с концовкой, всё это так нечест­ но. Если бы мозги двигались, если голову оторвать, я написал бы такое, где не было б ничего прошлого, ничего человеческого, литературного. Я б не боялся. Всё свёл бы к простой формуле, где — раз — мир открылся — раз — и закрылся. У простой формулы всё просто, нужно выражаться простыми формулами, нужно, чтобы они находились везде. Посмотрел на дерево — там простая формула; посмотрел рядом — там ещё одна. Я знаю, что голову не оторвёшь, но знаю и то, что если оторвёшь, — всё получится: простая формула. Вот она. Тихо-тихо где-то очень далеко, словно птица, словно рыба, словно что-то ещё, плывёт пароход. Напиши о нём. Ты ведь ничего не знаешь, кто там, куда он плывёт и доплывёт ли. Расскажи себе о нём, придумай ему имя. И узнаешь. Или о пионерах: они идут строем, строй обрывается, все прошли, один остался — кто он? Или сукарабда — как ты её видишь: ноги, если ноги, хвост, если хвост, голова. Сукарабда — вечернее животное? Две сукарабды, три, война сукарабд. Птицы вьют гнёзда, свей и ты, давай, что-нибудь. Относительную правду. Правду в отношении того, чего нет. Замечательно, что хвост сукарабды длинный, что он есть, что глаза вечно слезятся, что ноги растут до самой смерти. Кстати, о птицах — их нет в природе. Ни птиц, ни деревьев. Хочешь, придумай их. Пусть чтото растёт, что-то летает, и что-то рождается у тебя в голове. Где, казалось, не развернуться. От птиц и деревьев, от того, что видишь вокруг. Кстати, что это? Да, фигурки, да, что-то напоминают и о чём-то тебе говорят. Но ты их не слушай. Иди в рост, начинай забывать. О чём ты хорошо помнишь, его больше нет, ушло из памяти. Счастливое свойство — всё забывать. Ты думаешь — учишься жизни, таланту, — ты учишься забывать. Несуществующее сильней тебя, оно вообще всемогуще. Именно потому, что его нет. Оно убьёт тебя и поднимет, но ты ведь жив. Ты ищешь причину. Конечно. Абстрактная мысль так честна, так забавна, и не мысль, а чувство. Абстрактная птица не птица, а больше, абстрактное «я» говорит обо всём. И о том, что молчит, если хочешь. Но и это ещё не предел. А предел — вы готовы? — абстрактное чувство. Не счастье, не радость, не ужас, совсем ничего не похоже. Но чувство громадное, чувство такое, что тебя уже нет, а оно остаётся. И потом из него уже — всё. И реки, и ветер, и птицы. Ты можешь ничего не написать, и будет лучше, если не напишешь. Но если напишешь, то ладно. Хорошее чувство всегда впереди. А и если ушло, нестрашно, всё равно впереди. Что ж, а день-то проходит. С написанным, без. Распогодилось, можно гулять. Можно ещё погулять. ТЕКСТ: АНДРЕЙ КРАСНЯЩИХ

25

книги литстраница

Безсполучниковий зв’язок Тихим сновидою приходить цей божевільний, Малює на вікнах янголів і ненароджених дітей, Залишає свої сліди на снігу. Що робити влітку, коли навіть трава не мнеться Під його босими ногами? Коли дізнаєшся, що він приходив Від випадкових перехожих і від погляду на рештки повні, привиддям залишені

на світанковому небі? Різким спалахом вогнища зникають спогади, Розсипаються попелом, Гудуть дротами електропоїзди, Розтинаючи дорогу до юності, Втинаючи спокій ножем досвіду. Розривається місяць на скалки болю, Вилами по воді — учорашні розмови Й виловлювання відьом із крижаної купелі, Розмотування мотузок для білизни, Звивання і завивання дротів, Наїжачених літерою Ї, зірваною з твого язика. І тільки минуле не проходить, Сподіваючись на затримку потягів І вчасне повернення до точки невідворотності. *** У виробленій тобою топоніміці Я не виходжу за межі спільного досвіду, Не перетинаю перехресть І завжди накидаю пасок безпеки, Орієнтуюсь із заплющеними, Навпомацки, вистукуючи підборами Різкі рухи наближення. Пагорби пристрасті здіймаються І зривають листя з дерев, Позначених гостроконечними шпичаками. Твої лексикони зашнуровані І не приймають нових слів, Заплутаних поміж язиком і зубами. Звиваючись поміж ключиць, Новотвори падають донизу Разом із одягом: префікси першими Полишать поле битви. Корінь розтинає й наповнює основу, А флексія залежить від рефлексів. У накреслених маршрутах Позначені готелі й аптеки, Відсутні шляхи сполучення, А сполучниками опікуюсь тільки я. І безсполучниковий зв’язок Тримається на весняних бруньках, Закутих у лютневу кригу, І не тримається купи, якщо включити Логіку або дальнє світло.

*** Стихаючи, б’ється серце світу, Ловлячи промені любові, Промені божевілля і віри фанатиків, І довіри фанатів, що межує З тремтливими пальцями закоханих уперше. Креслиш білим по білому І вистигаєш тінню янгола на першому снігу, І яблуко червоніє у своїй прозорості, Навчившись пропускати промені Через обморожені боки. Тягнешся до нього губами, Аж заломлює зуби від раптового холоду — На дереві твого пізнання все дрижить І виблискує, і не вистачає градусів. Видихаєш біль парою з рота, Зі словами вилітають перші освідчення. Яблуко — як серцевина. Яблуко — Як голова Бога. Яблуко. ***

Gara, gara diena Змійкою звивається довгий день, Нанизуючи горобину слів на хвіст, Перетворюючись на гримучу потвору із глибокими западинами між очима й минулим. І якщо маленькі янгелики навчаться пісень, А у їхні голоси вкладено цей хист, Ми зможемо відрізнити повітря від Алькора, Навіть якщо наші долоні поснули. І в цьому міжгалактичному двобої Між нашими спалахами іронії Засинатиме день-конфоміст, Розпадаючись на атоми, Аж двоїтиметься зірок тілесність І виходитимуть адепти Із чрева блакитного човника. *** Запитуючи, чи читаю Гельдерліна, Він прагне почути «так». І кажеш «так», Пригадуючи третій курс університету, Запаморочливий головний біль і шурхотіння Пожовклих сторінок у півтемряві бібліотечної зали. Коли я була дитиною, Бог рятував кожну мить: Від невідворотності болю, від палахкотіння слів, Від шаленств віровчення і чистилища розплати За невивчені уроки історії й істеричні читання: А однак усе, що триває, постає завдяки поетам. І в німому запитанні «що є мисленням?» Постає зачудування найневиннішим заняттям, Яке відсвічує у півсні чужими словами, Перекладеними на мову твоїх пальців, Якими вчитати можна, не знаючи шрифтів Брайля, Всі неспроможності мови, всі нестримності плоті, Всі непроминання поглядів і недоречності поезії. І найнебезпечніше благо, проходячи через горнило Горла, горлицею всідається на губи, що шепочуть «Так», не чекаючи на запитання про Гельдерліна.

Текст публикации предоставлен литературным журналом «©оюз Писателей» (http://magazines.russ.ru/sp/).

26

Олена Петрівна Рибка народилася 1984 року в м. Південне на Харківщині. Закінчила український мовно-літературний факультет та аспірантуру на кафедрі української літератури Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Книги: «Довжиною в ніч» (Харків, 2011; спільно з А. Сазанською, К. Каруник), книги для дітей. Публікувалася в журналах «Кур’єр Кривбасу», «Шо», антологіях «Степ/ Step», «М’якуш», «Парк Горького періоду», альманахах Міжнародного літературного фестивалю Форуму видавців у Львові (2010), «Каштановый дом» та ін. Стипендіат Союзу українок Америки. Співзасновник мистецького об’єднання «Бочка», член оргкомітету фестивалів «Йогансен-fest» (2011–2013), «De libertate» (2012–2013), «Від Сковороди до Сковороди» (2012, Львів). Заступник директора з наукової роботи Національного літературно-меморіального музею Г. С. Сковороди.

книги дискуссия

БАЗАР-ВОКЗАЛ …Б

іда в тому, що навіть «свобода вибору», запропонована у статті «Неукраїнська українська» Андрія Краснящих — визначення національної літератури за а) мовою викладу, б) художніми особливостями тексту, в) менталітетом письменника, — сьогодні не тішить авторів нового покоління. Адже від часу, коли література, як пише А. Краснящих, «была одна единая советская и национальность литератур внутри неё определял язык», мало що змінилося, і саме за мовою так само легко можна відрізнити грузинський текст від білоруського. Хіба що національність літератур, як квартирне питання у Булгакова, «зіпсувало» право бути неєдиними і нерадянськими. А так усе залишилося на своїх місцях, і будь-які полеміки починаються і закінчуються біля віконечка каси. Раніше серед співдружності національних літератур не було черги, а тепер доводиться працювати ліктями. Декому з молодих російськомовних авторів, які народилися-приїхали-мешкають в Україні, проблематичність виходу в місцевих видавництвах (з «незалежного» переляку там видавали лише українською мовою) надовго відбила охоту публікуватися в рідних краях, а дехто, виявляється, і не збирався. У нас, до речі, давно вже сформувався прошарок російськомовної автури, яка ні в які полеміки не вступає, а тупо молотить через голови партій і правительств для сусідського городу. На якому, слід зазначити, для таких «прозрілих» відщепенців з колишньої «сім’ї народів» завжди існували і літературні премії для підтримки російської культури за малоросійським кордоном, і благодійні фонди, і інші видавничі блага. Які саме? Ну, наприклад, можливість задля екзотики стати «одноразовим» автором, але тільки не в малобюджетній рідний конторі, а в якому-небудь російському видавництві-монстрі. З відповідними гонорарами, між іншим, а не з копійками у видавництвах місцевого розливу, де, як відомо, новачкам взагалі часом не платять. Дійсно, іменами колишніх малоросійських авторів на кшталт івано-франківського і харківського Михайла Єлізарова, які стали відомі в Росії і навіть тамтешні премії отримують, сьогодні нікого не здивуєш. Нецікавий у даному випадку також киянин Андрій Курков, який давно прижився на російському ринку і за яким тягнуться апологети на зразок Яни Дубинянської. (Видані в Росії чи то для залякування свого читача переклади українських авторів на кшталт Марії Матіос та її «Нації», а чи писання Андруховича, Забужко і Жадана, випадають з контексту аналізованої тут «російськомовної» проблематики.) А ось чи багато хто чув, скажімо, про таких українських (російськомовних) молодих письменників, як Дмитро Савочкин з Дніпропетровська, який видав свій «соціальний» роман-бестселер «Марк Шейдер» в престижному російському видавництві «Ад Маргинем»? Або про його землячку Уляну Гамаюн, що опублікувала свою «метафізичну» прозу («Ключ до полів») у російському видавництві-гіганті «Аст»? Або про Наталю Щербу з Івано-Франківська, чия «фантастична» сага «Часодії» вийшла у російському «Росмені»? Або про донецького прозаїка Володимира Рафеєнка, який вже двічі отримував у Москві «Російську премію», покликану плекати російську літературу на малоросійських окраїнах? Згадані автори чомусь не переймаються тим, що їхні російськомовні тексти не друкуються в Україні. «А Сафо друкували? А Гомера друкували?» — мабуть, пам’ятають вони сцену вигнання професором графомана, який бідкався, що його не друкують. Оскільки проблема існує лише там, звідки її женуть. А якщо ніхто нікого нікуди не виганяє, а так уже склалося, що вокзал працює і рукописи не горять, то чи підозріло неукраїнське це місцеве письменство, а чи відверто російськомовне — великого значення, власне, для літератури не має. ТЕКСТ: Ігор Бондар-Терещенко

28

книги

КОЛЛЕКЦИЯ ОРУЖИЯ ГАРРИ ПОТТЕРА «Мечи всегда были лучшими слугами безумцев» Мнение одного меча, подслушанное Пирсом Энтони в Ксанфе

Э

та книга — про оружие, которое живет в доме Гарри Поттера, а также про истории, которые, как репейники, прицеплены к его мечам и пистолетам. Полезная книга для всех джентльменов, желающих знать, чем в Лондоне маги дырявят драконов и рубят под корень волшебные замки, как новогодние елки. В адрес издателя приходят отзывы на книгу «Коллекция оружия Гарри Поттера». К сожалению, нет никакой возможности определить их подлинное авторство. Поэтому все отзывы с пометкой «?»

Пистолет Роберта Флада, убивающий счастливые дни

ВСЕ ОРУЖИЕ ГАРРИ ПОТТЕРА: Меч Сильвана Перчатка доктора Фауста Жезл Цедекии Монета доктора Фауста Мефистофель — Меч доктора Фауста Азот — Меч Парацельса Меч Корнелия Агриппы Меч волшебника Люй Дун-биня Меч великанши Кэйллих Меч Короля-Книголова Порошок Якова Брюса Меч Вулкана Перчатка великанши Грид Джудон — дуэльная палочка Робина Артиссона Злые трубки лондонских ведьм Порошок Семирамы

«Книги весьма кровавое удовольствие. Скорее можно излечиться от шептания и лестниц, чем понять замысел “Коллекции Оружия Гарри Поттера”».

Steve Aylett «?» «Безумный и изысканный калейдоскоп историй, от которого не сможет оторваться самый капризный жеватель фэнтези!»

«Guardian» «?» «Жемчужина интеллектуального центона. Одна из редких книг, сочетающих глубинный вкус религии с напряженной плотью иллюстраций».

«The New York Timеs» «?» «Как будто залез в платяной шкаф из книжек о Нарнии, но вместо Аслана, Белой Колдуньи и Юстаса-дракона там оказались бусы-сказки из цитат. Розовокрасные, оранжево-красные, багрово-красные, светофорно-красные, леденцовокрасные. Сказки-фрики Гарри Поттера. Сказки-чайники. Все это очень странно».

Kelly Link «?» «Каждая его история — роскошная химера. Но разгадать мне удалось только Меч Вулкана».

Sam Llewellyn? «Bad, Bad Darlings» «Эта книга украсит любую коллекцию запретов!»

Booklist «?» «Потрясающая интеллектуальная Абракадабра! Взрывное путешествие по лабиринту софтверных чар».

«Magazine litteraire» «?»

30

Посох Хемдалля

Копье Скаффинов

«Гарри Поттер (Небрежно наброшенное Имя?) напоминает гипнотизера, начинает он неспешно и размеренно, а потом вдруг — бац! — и уже утро, а вы все еще не можете оторваться от книги. Завораживающая история про воронаафроамериканца, затягивающего читателей в мир Секретных Служб».

«The New York Times» «?»

Бутылочники волшебника Хамфри

«Искренне смешной и искренне серьезный роман цитат. Автор (а может быть и нет) написал едкую и умную книгу о собственных шкафах и “скелетах”. Только в конце начинаешь понимать, что Гарри Поттер — это профессия!»

«Scotland on Sunday» «?»

www.rothschildbook.com.ua

Харьков, ул. Сумская, 51 714-04-70, 714-04-71 www.books.ua

книги

Харьков, ул. Сумская, 51 714-04-70, 714-04-71 www.books.ua

ПОЕМА БЕЗ ГЕРОЯ Сашко Ушкалов, Жесть

— Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2013. – 240 с.

…Я

кщо точніше, то герої у збірці оповідань «Жесть» Сашка Ушкалова існують, але якісь зайві. Вони не потрібні навіть автору передмови до цієї колекції тріпів осатанілого з неробства персонажа — сірого-убогого, наче виблукалого з поетики Жадана, оскільки він, бачте, стомився від ідейності в літературі. «Його творча уява демонструє такі унікальні з точки зору письма «фігури» нашої буденщини, що від реготу можна звалитися з крісла: саме тому цю книгу я рекомендую читати лежачи», — значить Анатолій Дністровий у передньому слові. Насправді ж збірку Сашка Ушкалова — чудову поему без героя, але з купою персонажів, — яка нині лідирує у рейтингу харківської книгарні «Books», читати можна повсяк. І дарма її автора-балагура приймають за сатирика. Вищезгадана «лежача» поза у передмові — це аберація селянської недовіри до урбаністичного світу, про який пише Ушкалов. Звідки росте ця проза? Непристосованість філології до реальності, і звідси перероблення проблем на застільні каламбури — ось де коріння наських бестселерів, яке годі приховувати під флером передмов, про що, власне, ідеться в «Жесті»: «— От дивись, — часто казала вона йому за сніданком, — дев’ять років ти бив байдики в школі. І що? Що ти збираєшся робити далі? Ховатимешся в мене під спідницею?

— Ма, — мимрив Сява, — яка спідниця? Ти феміністка, ти все життя в штанях. Баті он заїхала праскою, коли він оце востаннє приходив. Мене теж не любиш. Ну яка спідниця?» Загалом поява «Жесті» вкотре підтверджує, що свобода не для всіх, і хтось живе у далеко не героїчному часі, тягнучи свій хрест, а хтось носиться з ним, намагаючись вилетіти на орбіту успіху. Хай там як, але ясно одне: архаїчне «виховання» сьогодні змінилося на менш складне «виживання», і цей жанр, у якому давно засвітився Сашко Ушкалов, має всі шанси стати єдиним чтивом покоління–2000. ТЕКСТ: Ігор Бондар-Терещенко

32

КЛИНКЕР ДЛЯ ТЕРРАС, ПЛОЩАДОК И БАССЕЙНОВ

САЛОН САНТЕХНИКИ, ПЛИТКИ, КЕРАМОГРАНИТА И МОЗАИКИ пер. Симферопольский, 6 Бизнес-центр «Южный» тел. 760-13-00 www.keramika.in.ua

выставки анонсы

Д

ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ или

цифровое равноденствие С 21 августа, «Гостиная на Дворянской»

ТЕКСТ: НАУМ ВОЛЬПЕ

убль-пять, выражаясь лексикой доминошников, обозначили бы мы творческий рубеж известного в Харькове и далеко за его пределами фотохудожника Олега Малеваного. Еще 13-лет­ним мальчишкой он начал фиксировать мгновения, щелкая затвором «Смены», подаренной ему отцом, и потом — пошло-поехало. В 1971 году Олег входит в группу «Время». Ее главным творческим критерием считались индивидуальность, тематическая и формальная самобытность. Задача художника заключалась в потрясении зрителя своей авангардностью, нестандартностью, стремлением к побуждению нового мышления и переосмыслению сложившихся стереотипов восприятия. Не все в жизни художника складывалось триумфально благополучно. Пятидесятипятилетний творческий марафон во­брал в свою трассу и пересеченную местность вкусовщины, запретов и идеологических вето, прочие шероховатости судьбы, ее зигзаги, юзы, крутые спуски и подъемы. Но если человек родился талантливым — это надолго. Конечно же, мастерство рождалось не только в спонтанно богатых воображении и интуиции. Профессиональное любопытство срывало с места и влекло на международные выставки в Москву. Реальность объектива познавалась в сравнении. С 2004 года Олег Иванович входит в состав учредителей харьковского клуба всех возможных художников «Гостиная на Дворянской». В нынешнем году исполнилось девять лет плодотворной деятельности этого клуба, работающего в тесном сотрудничестве с культурно-деловым центром корпорации «Консалтинговая группа «Рубаненко и партнеры». Здесь приумножаются славные традиции харьковских мастеров холста и кисти, фотообъективов, кудесников сцены, пера и множества иных жанров и видов искусства. В «Гостиной» у меня созрело эпиграмматическое двустишие, адресованное виновнику торжества: «В нем сочетаются фатально неслучайно Джоконда, Гоголь и Малеваного тайна». Август — месяц, традиционно венчающий собой знаменательные даты: День освобождения Харькова от немецко-фашистских захватчиков, День города и День Независимости Украины. Уверены, выставка одного из ярчайших фотохудожников первой столицы Украины Олега Малеваного — достойный подарок жителям и гостям Харькова.

Выставка городского пейзажа Вячеслава Панова

«День города» Игорь Ильинский

О

И

C 8 августа, галерея «Мистецтво Слобожанщини»

держимость художника городом позволяет зрителю с новых ракурсов увидеть в его произведениях хорошо знакомые места и открыть ранее неизвестные, те, которые зачастую остаются без внимания художников и жителей города. Умение увидеть поэзию не только в изысканном, а и в стандартном и утилитарном, поймать конструктивность формы, сочетаемую с гармонией цвета, — это то, что отличает творчество Вячеслава Панова.

34

С 21 августа, Харьковская муниципальная галерея дея выставки — поздравить родной Харьков и предложить посмотреть на него с необычной стороны, в противовес общепринятой — «серый город»: в любимых местах харьковчан предаться релаксу, наслаждаясь яркими красками города…

«Кистью о жизни и войне»

С 28 августа, Харьковский художественный музей

В

ыставка, посвященная 70-летию освобождения Харькова, представляет творчество пяти мастеров, ушедших из жизни, но для каждого из которых 2013 год стал юбилейным. Живописные и графические работы народного художника Украины А.М. Константинопольского, В.И. Лапина, С.И. Письменного, Л.В. Фитилева и И.Я. Эфроимсона посвящены как дням войны, так и мирным будням их современников.

ЦВЕТА ХАРЬКОВА

выставки

И СЛОБОЖАНСКОГО КРАЯ С 23 августа, информационновыставочный центр «Бузок»

В

честь 70-летия освобождения Харькова художественная династия Белоусовых – Николай Иванович и Виктор Борисович — представили городу около 30 своих работ. Это зарисовки Харькова и Слобожанщины от послевоенных лет до современности. Зрители увидят городские пейзажи и околицы Харькова — Рай-Еленовку, Натальевку, Глобовский сад… А еще красочные Сумщину и Полтавщину, Черкассы и Чернигов. Родился Николай Иванович Белоусов в 1927 году в Краснокутске. Живописью увлекался с детства и в тринадцать лет на областном конкурсе детского рисунка получил Первую премию за работу к кинофильму «Последняя ночь». Это событие он и считает началом творческого пути. Богатый жизненный опыт многому научил мастера, а творчество не раз спасало семью (мать, братьев и сестер) в голодное военное и послевоенное время. Во время войны в прифронтовой зоне (еще учась в Харьковском профтехучилище) будущий художник зарисовывал карандашом поле боя, разбитые танки и самолеты. Позже эти зарисовки и стали основой будущих полотен из серии о боевых событиях времен Великой Отечественной. Создал Николай Иванович и серии пейзажей, городской архитектуры, натюрмортов, цветочных композиций. Многие из его работ находятся в частных коллекциях любителей живописи Италии, Германии, Польши. Творческой манерой художника является динамичность, даже природа на его полотнах находится в постоянном движении, собственно, как и он сам. В свои годы Николай Иванович очень энергичный человек, сохранивший молодость души и свежесть восприятия окружающей среды. Он активный оптимист, потому и его творчество яркое и позитивное. Впервые свои работы презентует Виктор Борисович Белоусов (внук мастера), выпускник школы им. Репина. Его работы привлекают внимание особой оригинальностью пейзажей и натюрмортов. Выставка «Цвета Харькова и Слобожанского края» продлится до 7 сентября.

35

театр премьеры

Дама з камеліями Остання прем'єра 137 сезону у Харківському національному академічному театрі опери і балету ім. М. Лисенка присвячена 200-річчю Дж. Верді. Для «бенефісу» великого композитора обрано найвідоміше творіння італійського маестро — «Дама з камеліями» («Травіата»). Але підхід до його сценічного рішення незвичайний.

І

сторія постановок опери Верді «Травіата» у Харкові сягає у останню чверть ХІХ ст., коли без цього твору не проходив жодний оперний сезон. Найвідомішою співачкою, яка запам’яталась харків’янам у ролі Віолетти в ті роки, була відома італійська примадонна Марчелла Зембріх. Інші провінційні виконавці рівнялися на її трактування ролі. Після революції на сцену Харківського оперного театру вийшов у ролі Альфреда Жермона видатний співак Іван Козловський, який вперше одягнув фрак паризького аристократа після власної солдатської шинелі. До речі, в евакуа­ ції в Сибіру у 1941–44 рр. театр неодмінно виконував цю популярну оперу. У післявоєнний час «Травіата» користувалася великим успіхом у глядачів, в тому числі під час гастролей видатних співаків з Москви, Києва, Санкт-Петербургу. При цьому харківські артисти складали гастролерам неабияку конкуренцію. Так, партнеркою соліста Великого театру СРСР Г. Большакова була колоратурне сопрано С. Мостова, з С. Лємєшевим співала народна артистка України В. Арканова, з нашою землячкою Є. Мірошниченко — харківський тенор народний артист України К. Шаша. Після переходу у приміщення нового театру «Травіату» поставив французький режисер М. Волковицький. Спробу оновлення вистави зробила продюсер з Великої Британії Елен Кент, але гастрольна доля вистави у цьому варіанті була короткою. І ось у ювілейний для Верді рік було вирішено зробити нову повноцінну прем’єру за участі режисера з Санкт-Петербургу О. Лєбєдєва, який добре зарекомендував себе як постановник комічної опери Й. Штрауса «Летюча миша» на харківській сцені. «Із самого початку спектакль був заявлений під назвою знаменитої п'єси Дюма молодшого, тобто “Дама з камеліями”», — каже режисер. Це зумовило по особливому поглянути на оперу Верді, перш за все на психологічну сторону життя персонажів. Максимально піти від оперної узагальненості в трактуванні їх сценічної поведінки. Особливо це стосується так званих «другорядних» персонажів і мотивованості поведінки хору. «Поглянувши на оперу як на драму, ми прагнули зробити її повноцінним втіленням музичної драматургії, яка є в партитурі Верді — оперного композитора», — на цьому акцентує диригентпостановник Віталій Куценко. Саме музика підводить авторів спектаклю до пошуку узагальнень. Так, сценографія Надії Швець створює образне середовище, що відповідає пафосу опери. Особливу роль в оформленні мають камелії. Модулюючи з побутового предмета в метафоричне середовище, ці квіти, що швидко в'януть, стають символічною ознакою «Дами з камеліями». Текст: ОЛЕКСАНДР ЧЕПАЛОВ

36

театр

ЗЕРКАЛО

ДЛЯ ГЕРОЯ итоги театрального сезона 2012–13

Как и большинство предшественников, ушедший театральный сезон является отражением сложно­ сочиненной режиссерской конъюнктуры и, возможно, идущей ей на смену искренности простых историй.

С

амые любопытные постановки удивляют, во-первых, своей принципиальной простотой и отказом от следования артовой моде в пользу четкой человеческой истории. «Королева красоты» (театр им. Т.Г. Шевченко, реж. Степан Пасичник) — это непритязательный, но удивительно настоящий, нефальшивый рассказ о судьбах двух людей — матери и дочери. Переоценивая ценности, каждым эпизодом поднимая человеческое достоинство основной героини (довольно смелый ход на фоне доминирующей авторской мизантропии Мартина Мак Донаха), «Королева» кажется пионером «нового гуманизма», который, возможно, сменит поднадоевший «театр моральных терзаний». Элемент этих терзаний все еще велик в спектакле «С тобою и без тебя» (театр им. Т.Г. Шевченко, реж. Олег Руссов) — каноническая бродвейская история «скелетов в шкафу», вдруг открывающихся трем пожилым героиням на кладбище. По этой же формуле стряпается немало мировых бестселлеров. Разница в интонации. Складывая предсказуемые эпизоды в предощущение трагедии, развевая на сцене пиратское знамя и творя еще сотни подобного рода хулиганств, опытный режиссер (Игорь Борис) спектакля «Пеньки» по мотивам классической россий­ ской комедии А.Н. Островского «Лес» (театр им. А.С. Пушкина) все же избегает декларативности. Его придуманные под социальный запрос Счастливцев и Несчастливцев выглядят живыми — ни плохими, ни хорошими, но парадоксальными, противоречивыми характерами. Как, впрочем, и большин­ ство других персонажей, что позволяет присвоить данной работе номер один в художественной табели о рангах. Другая любопытная тенденция современности, нашедшая отражение в харьковском сезоне, — это обилие метафор и гиперусложненность постановочного языка, свободное владение сотнями режиссерских клише, из сочетания

которых чаще всего вырастают неожиданные смыслы. Таков «Чевенгур» по Андрею Платонову в Театре кукол (реж. Оксана Дмитриева) — социальная антиутопия о временах доминирования «единственно правильной» классовой идеи и бесчисленного множества трагедий, продуцированных ею. В том же духе — независимости от пошлой традиции — поставил непритязательный французский водевиль «Убий­ ство на улице...» Александр Ковшун в Театре юного зрителя. Общая сценическая картинка получилась черно-белой, но сочной и стильной, с небывалым уровнем комизма и массовой игрой подтекстов. Кажется, харьковским режиссерам, вечно жалующимся на административный произвол и непонимание в родном коллективе, стоило бы чаще вступать в романтические связи с другими театрами. Опасность этих связей, если судить по данному примеру, сильно преувеличена. И все же искренность в сочетании с камерностью оказалась ведущим трендом нынешнего сезона. Единственная кукольная работа «Сны Ахнеуса», представленная в Доме актера (San-San Theatre, режиссеры Юлия Репринцева, Александр Инюточкин) тоже творилась по весьма оригинальным и неожиданным лекалам. Эта постановка умело соединила в себе «бедное искусство» и наивный символизм, исповедальность, а также четкость формы и молодую страстность интонации. Активной социалкой в сочетании с блеском режиссерской формы отмечен спектакль Театра 19 «Ищу работу» (реж. Игорь Ладенко). Рациональные мысли ничуть не изменят вашего общественного статуса — сей вывод совсем не отменяет интриги, по которой толпы соискателей обивают пороги корпораций. Радикальная независимость взглядов и творческого метода театра по отстаиванию этой мысли в целом оправдались. Невероятная легкость изображения и уникальный творческий почерк по-прежнему в цене. Текст: ЮЛИЙ ШВЕЦ

38

Харьков ул. Культуры, 3 (пересечение с ул. Тринклера) тел.: (057) 702-05-09

music

200 лет борьбы разума с чувством К юбилею Рихарда Вагнера и Джузеппе Верди

О вкусах в классической музыке принято спорить, особенно если дискуссия приправлена национальным колоритом. И, традиционно, наиболее яростные баталии разворачиваются именно в вопросах оперного жанра.

И

стория помнит «войну буффонов», когда французские философы и композиторы разделились на два лагеря: одни превозносили новации итальянской оперы, другие же настаивали на сохранении национальных традиций французской. С еще пущим пылом и жаром противостояние продолжилось в идеологической войне глюкистов — приверженцев оперной реформы К.В. Глюка и пиччинистов — композитора-традиционалиста Н. Пиччини. Так бурлил XVIII век, а в следующем столетии благодаря двум великим личностям и творцам-реформаторам оперного искусства Дж. Верди и Р. Вагнеру разыгралась новая полемика, но уже на почве противостояния итальянского и немецкого мировоззрений. Стоит ли говорить, что споры между приверженцами творчества обоих композиторов длятся до сих пор? Нынешний год в этой борьбе особо знаменателен, так как отмечает 200-летний рубеж дискуссий, являясь юбилейной датой со дня рождения музыкальных гениев. Для европейского жителя вопрос Верди или Вагнер — это устойчивая жизненная позиция. Потому бурю негодования вызвала новость о том, что ведущий итальянский театр Ла Скала будет открывать театральный сезон премьерой вагнеровской оперы «Лоэнгрин». Конечно, скандальный и одиозный, вызывающе самоуверенный воплотитель немецкого духа, Р. Вагнер уже априори для некоторых людей олицетворяет злое провидение. Не в пользу композитора послужил и тот факт, что именно его музыка особо полюбилась А. Гитлеру, который находил в ней подтверждение своей антисемитской идеологии. Потому Вагнера до сих пор не исполняют в Израиле и постановки его опер не приветствовались на территории Советского Союза. На сегодняшний день вся Европа, включая и ведущие театры России, охвачена вагнеровской лихорадкой. Услышав хоть раз его музыку, равнодушным к ней остаться невозможно. Его «Тристан и Изольда» — мистерия любви, в которой истинные чувства достигают своего апогея и смерть обоих героев воспринимается как высшая благодать, дарующая

влюбленным вечный союз на небесах. Особого трепетного отношения заслуживает тетралогия «Кольцо нибелунга» — этакое оперное фэнтези с гномами, Богами, Циклопами и людьми. Глубочайшие смыслы скрываются под оперным замыслом, раскрывая механизмы, двигающие историей человечества. По мнению композитора, это эгоистические интересы личности, народа, нации, которые в данном сочинении символизированы под именем Кольца нибелунгов. Вспомним популярную в наше время сказку Дж. Толкиена, имеющую ту же фабулу, но созданную на полвека позже. Отмеченные оперы из наследия Р. Вагнера — малая толика его творений, которые по-прежнему остаются недоступны харьковскому зрителю. Сложности постановки предполагают не только значительные финансовые вложения, так как масштабны и монументальны все без исключения 10 опер композитора, но и вызывают особые трудности для исполнения. «Запатентованная» Р. Вагнером бесконечная мелодия с божественными романтическими длиннотами на немецком языке вызывает бурю негодования среди вокалистов, взращенных на итальянских традициях бельканто. До сих пор единственной осуществленной постановкой Р. Вагнера в Украине остается «Летучий голландец» в исполнении Донецкой оперы. Совсем по-иному в нашей стране сложилась судьба опер Дж. Верди. Реалистичные сюжеты, близкие каждому страсти, бесчисленное множество известнейших мелодий — все это сработало на руку итальянскому гению. Харьковчане имеют возможность послушать «Аиду», «Риголетто», «Набукко», «Отелло», «Трубадура» и, с этого года, обновленную постановку оперы «Дама с камелиями» («Травиата»). Такой оперный арсенал в репертуаре позволяет с гордостью заключить, что Харьков к празднованию юбилея Дж. Верди готов, потому его именем и будет назван фестиваль «Viva Верди», открывающийся в новом театральном сезоне. Жаль только, что немецкому рационализму Р. Вагнера остается пока скромно ждать своего расцвета за кулисами театральной жизни Харькова. Текст: ОЛЬГА ШУБИНА

40

41

music анонсы

Торба-на-Круче 2 августа

арт-клуб «Корова»

Фестиваль «Захiд-2013» 16–18 августа

Джамала 17 августа

Arizona club

руппа «Торба-наКруче» — это пять профессиональных музыкантов, которые встретились в 1998 году в Санкт-Петербурге и отыграли свой дебютный концерт в клубе «Молоко». После удачного старта музыканты отправляются покорять стадионные площадки: выступают на масштабных фестах «Прорыв-01», «Окна открой!», «Нашествие 2002, 2004», «Соседний мир», «Крылья»... Песни «Торба-наКруче» попадают в ротацию многих радиостанций, а СМИ называют группу «Открытием 2001 года». После этого музыкантов ждут концерты в Швеции, Финляндии, Латвии, записываются дуэты с Евгением Федоровым, Михаилом Боярским, Еленой Кипер. Песни «Торба-наКруче» отличаются искренностью и особой гитарной мелодичностью, а сильный, высокий вокал лидера группы Макса Иванова проникает глубоко в сознание.

42

О

рганизаторы фестиваля «Захiд» искренне уверены в том, что такое событие необходимо, как воздух, в «эпидемические» времена «твиттеров», «фейсбуков» и прочих социальных сетей, в нашем урбанизированном и глобализированном социуме. Начиная с 2009 года, этот фестиваль стал мощным арт-событием Украины, который продвигает музыку и любые виды творчества и вытягивает людей из офисного и мониторного плена. На «Сонячній галявині», возле леса и озера, встретятся группы из Украины, Белоруссии, Литвы, России, Молдавии и Австрии. Впервые на территории Западной Украины выступит Алина Орлова и антисоциальный Noize MC. Также выступят группы «Воплі Відоплясова», «Ляпис Трубецкой», «Бумбокс», «Zdob Si Zdub», «Скрябин» с эксклюзивной синти-поп программой «Повернення в 90-ті», Сергей Жадан и «Собаки в космосі», «Крихiтка», Брем Стокер, O.Torvald (акустика), Любко Дереш, «The Вйо»...

26 августа

арт-клуб «Pintagon»

с. Родатичи, Львовская обл.

Г

Дети Неонового Солнца (Москва)

В

День рождения Arizona club состоится концерт украинской голосистой дивы Джамалы. В сочетании со свежим воздухом, звездным небом и праздничной атмосферой, это красивое событие должно стать одним из тех, с которым мы будем ассоциировать это лето. Джамала — это нежность, страсть, проникновенный вокал, доброта в глазах и песнях. Работая на стыке блюза, джаза, соу­ ла, r-n-b, с элементами классики и госпела, она создает свой фирменный стиль. В отличие от большинства украин­ ских певиц, которых не отличишь друг от друга, голос Джамалы узнаваем с первых нот, а ее экспрессивная манера исполнения приковывает внимание с первой до последней песни. Для Джамалы не существует понятия «формат», она не приемлет фонограммы и старается всегда выступать с «живым» коллективом. Она не боится быть искренней, открытой и сохранять в себе чуточку детской непосредственности. Именно за это Джамалу ценят в Украине и за ее пределами те, кто предпочитает слушать настоящую музыку.

Е

сли вы любите бродить по городу в наушниках, размышляя о чем-то своем или разглядывая мир вокруг, отличным саундтреком для прогулок станет музыка московской группы «Дети Неонового Солнца». Их творчество — это яркие урбанистические картинки, вплетенные в интеллектуальный инди-рок с яркими аранжировками. Оно посвящается жителям больших городов, которых окружает свет неоновых реклам, всем, кто привык к пробкам, уличной суете и живет в бетонных коробках. Лидер группы «Дети Неонового Солнца» Михаил Панюшкин, он же Соти, не просто великолепный поэт и рок-бард, но и солнечный человек с потрясающей энергетикой. В свои песни он вкладывает целый мир, то, чем живет каждый из нас, то важное, что иногда не замечаешь изза постоянной спешки, стараясь идти в ногу с бешеным ритмом города...

music альбомы

Шесть пластинок лета практически одной строкой

Steve Gunn

The Mountain Goats

Fuck Buttons

Б

ез мужчины с гитарой на этих страницах, как известно, никуда. Очередной наш герой — Стив Ганн, инструменталист, вдруг решившийся еще и песенки петь. И это тот редчайший и удивительный случай, когда за невообразимой техникой неожиданно угадывается тончайшая, чуткая и ранимая натура, человек, как он есть, который и послушать историю и рассказать — одинаковый мастак. Вот Стив Ганн, очевидно, из таких умельцев.

С

В

Editors

Thundercat «Apocalypse»

«Posthumous Release»

Б

С

C

«Time Off»

«The Weight of Your Love» ританская группа Editors из Стаффордшира сменила несколько названий, потеряла одного из лидеров, наняла продюсера Kings Of Leon, но по-прежнему звучит как диетическая версия Joy Division — для тех, кто не хочет напугать детишек, поставив пластинку классиков в машине. Отзывы на «The Weight of Your Love» разнятся: от самых разгромных до восторженных. Но тут и сверхзадачи никакой перед Editors не стоит: попасть в нерв и сойти за своего для тоскующего, всеми покинутого мужика — всего делов-то. Охотников на такой подряд найдется немало.

«All Hail West Texas»

трого говоря, никакая это не новая пластинка, а переиздание альбома десятилетней давности американского ансамбля The Mountain Goats. Да и строго говоря, никакой это не ансамбль, а скорее, сингер-сонграйтер Джон Дарниэлль, играющий с таким исступлением, что его на десяток бы групп хватило. В общем, Джон решил, пришло время напомнить о себе и своих архивных работах, и перевыпустил одну их лучших своих пластинок. Если вы хотели знать, что такое лоу-фай, но боялись спросить, вот вам пожалуйста, эталон, по которому всех остальных только и мерить.

ольная пластинка басс-гитариста Стивена Брюнера, которого после коллабораций с Эрикой Баду, Доктором Дре и Flying Lotus иначе как виртуозным в иностранной прессе вообще никак не называют, звучит так, будто после 90-х не было вообще ничего. Будто фанк изобрели только что, и мы тому невольные свидетели. Будто кроме фанка не может быть никакой другой музыки, да и, по правде сказать, не надо. Thundercat представляется эдаким родоначальником футуристического соула — словно в давно забытую деревянную статуэтку вдруг вселился прекрасный и добрый дух, пляши вокруг него, напевай и радуйся.

«Slow Focus»

нашей регулярной рубрике «лучшая музыка по версии Питчфорка» сегодня отдуваются Fuck Buttons. И понятно же почему: электронщики, бристольские корни, экспериментируют с пост-роком и дроуном, новаторы, интеллектуалы — что еще нужно. А если кому не нравится, что звучат они время от времени, как консервная банка, к хвосту кота привязанная, — так кого это волнует.

Coma Cinema

oma Cinema — детище американского музыканта Мэта Котрана из Калифорнии. В одном из многочисленных музыкальных пабликов Мэт проходил под тегом «сатанинский госпел». Не среа­ гировать на такую тонкую издевку, разумеется, было невозможно, пришлось внимательно изучить. И впрямь играет и поет Coma Cinema так, будто парня уже давно выгнали из воскресной школы, а он все еще не может внезапно своей свободе нарадоваться. Песни об обратной стороне доброты, внезапной порочности, но с великим человеческом достоинством, такой себе Холден Колфилд — что может быть увлекательнее. Текст: АНДРЕЙ ГОРШКОВ

44

night

Музыка в дорогу

Долгая дорога к морю — это не только сладкое предвкушение долгожданного отдыха, но и возможность, наконец, добраться до отложенной книги и музыки, которую не успел послушать. Итак, 5 новых электронных альбомов, которые стоит взять в дорогу.

Daft Punk — Random Access Memories

Armin van Buuren — Intense

Ф

П

Жанр: Electronic, Pop, Disco, Funk

ранцузский дуэт Daft Punk не часто радует своих поклонников новыми пластинками, поэтому «Random Access Memories» стал одним из самых ожидаемых релизов этого года. Как всегда, ребята заправились вдохновением в 70–80-х и представили слушателям винтажную электронную музыку на современный лад. В альбоме есть мягкие спокойные треки, есть танцевальные хиты а-ля «Get Lucky», ставший чуть ли не гимном этого лета. В общем, смело берем с собой альбом в дальние края и наслаждаемся красивой электроникой.

The Maneken — Portrait Жанр: Electropop, Funk

Н

овый альбом украинского дарования Евгения Филатова, фронтмена The Maneken, получился очень летним, теплым и мечтательным. «Portrait» отлично дополнит момент, когда солнце садится за горизонт. Как обычно, Евгений выступил автором музыки и аранжировок для всех композиций, он же исполнил большую часть инструментальных партий и вокалов.

Жанр: Trance

ятикратному лучшему диджею планеты Armin van Buuren приходится очень стараться, чтобы удерживать первенство, поэтому его последний альбом можно ставить в рамочку с табличкой «Произведение музыкального искусства». Армин использовал много живых инструментов, работал с рок-группой, пригласил лучших вокалистов, таких как Emma Hewitt, Trevor Guthrie, Cindy Alma, а партию в заглавном треке альбома доверил известной скрипачке Miri Ben-Ari. Кстати, сейчас Армин готовит масштабное шоу в поддержку альбома, наполненное театральными выступлениями, живыми партиями вокалистов и даже целого оркестра, которое состоится в Амстердаме 15 ноября.

Moonbeam — The Random Жанр: Trance, Progressive House, House, Minimal Techno, Techno

Д

уэт Moonbeam позаботился о том, чтоб их новый альбом идеально подходил как к дневному, так и ночному времени суток. А все потому, что он состоит из двух дисков: на первом собраны спокойные, лирические треки, которые войдут в фильм одного из участников дуэта — Павла Хвалеева. А на втором диске — клубные версии новых хитов. Кстати, британский авторитетный журнал «Mixmag» уже оценил «The Random» на 10 баллов из 10.

Little Boots — Nocturnes Жанр: Pop, Electronic

К

расивый женский вокал и нежный электро-диско-синти-поп дают заряд энергии на целый день, заставляют пританцовывать, даже сидя. Если вам захочется расслабиться и помечтать — альбом «Nocturnes» самое то. Отличная танцевальная музыка с погружением в старенькое диско.

ТЕКСТ: ОЛЬГА ЗАВАДА

46

Пора освежиться! Мастер-класс по аквааэробике в Spa&Fitness центре «Місто»

spa&Fitness центр «Місто» постоянно заботится о том, чтобы его специалисты всегда оставались в курсе последних тенденций в мире фитнеса. С этой целью в центре был проведен эксклюзивный мастер-класс для тренеров по аквааэробике от руководителя и ведущего специалиста «Академии Фитнеса — Украина» (Киев) Анны Машовец. Программа мастер-класса включала в себя не только практические упражнения, но и теоретическую подготовку. Эти занятия позволили тренерам по аквааэробике усовершенствовать свои навыки и получить новый полезный опыт. Тем более, что может быть приятнее летним жарким днем, чем освежающая тренировка в бассейне! Аквааэробика — одно из наиболее прогрессивных направлений в современном фитнесе, сочетающее физические нагрузки с положительным влиянием водной среды. Занятия водной аэробикой полезны для позвоночника, они укрепляют все системы организма и помогают держать себя в форме.

Spa&Fitness центр «Місто» ул. Клочковская, 190А тел.: (057) 758-17-04 www.mistofitness.com

night dj

Moonbeam 3 августа

DJ’s

аквазона «Лето» (п. Подворки)

Е

сли вам не удалось отправиться на какой-нибудь музыкальный фестиваль, у вас есть отличный шанс почувствовать атмосферу того же Казантипа, не покидая Харьковскую область. В аквазоне «Лето» выступит российский электронный проект, признанный во всем мире, — Moonbeam.

Moonbeam не раз посещали Харьков и всегда собирали полные танцполы. Создатели проекта, братья Виталий и Павел Хвалеевы, могут похвастаться всемирной славой, десятками успешных релизов, которые возглавляют топовые хит-парады и которые играют лучшие диджеи планеты.

Moonbeam пишут душевную электронную музыку, красивую и лирическую — в этом их главное отличие от большинства современных саунд-продюсеров.

Dzidzio

Dada Disco

Ira Champion

Arizona club

Opium bar

клуб Мисто

9 августа

Г

руппа Dzidzio была создана в 2009 года двумя артистами — Михаилом Фомой (Дзидзьо) и Олегом Турко (Лесик) — под покровитель­ ством лидера группы «Скрябiн» Андрея Кузьменко. Сам Дзидзьо — выходец из народа, поет о том, что близко простым людям. За последние пару лет он стал звездой Интернета: его фан-клуб в социальной сети «ВКонтакте» — один из крупнейших в Украине, только за лето прошлого года количество просмотров роликов группы на YouTube превысило 5 миллионов.

Dzidzio работают в жанре, который называют «комедийное антигламурное шоу». В их песнях много юмора, тонких подколок столичного «гламура» и совсем чуть-чуть ненормативной лексики.

9 августа

Х

арьков не понаслышке знает, насколько интересны и неординарны выступления французских диджеев. 9 августа у вас есть возможность познакомиться с талантливыми француз­ скими музыкантами — Dada Disco. Праздник хаоса и экстравагантности — так чаще всего можно охарактеризовать вечеринки с участием дуэта Dada Disco. Музыканты начали карьеру в легендарном берлинском клубе «Bar25», а сегодня их можно наблюдать в берлинских Kater Holzig и Kleine Reise, парижских Social Club и Le Baron, на Каннском кинофестивале, фестивале Sonar, Берлинской неделе моды или Берлинале. Dada Disco пишут музыку, колесят по всему миру с особым «Dadaпосланием», которое получат только те, кто придет на их сет!

31 августа

Р

адиоведущая станции KissFM, телеведущая, диджей и в прошлом спортсменка Ira Champion с детства привыкла быть чемпионкой во всем, за что бы ни бралась. Благодаря внушительному стажу работы в музыкальном бизнесе (около 14 лет) Ира с легкостью находит ключ к самой избалованной публике. Музыкальные интересы Ira Champion сосредоточены на таких стилях, как Progressive House, House, Funk, R&B, Electro House, Pop, Rock. В своих сетах Ира смело экспериментирует со стилями. Эксперименты с собственным образом — еще один «конек» чемпионки: практически каждый день Ira Champion удивляет своими креативными и очень стильными образами, которыми делится с подписчиками Instagram.

ТЕКСТ: ОЛЬГА ЗАВАДА

48

night хроника

Андрей Григорьев-Аполлонов 11 июля, Panorama lounge

В

свое время группа «Иванушки International» была столь же популярна в России и Украине, как и «Backstreet Boys» в Америке. Их песни до сих пор любимы, что и доказал концерт Андрея Григорьева-Аполлонова, он же Рыжий из «Иванушек». Концерт получился теплым и домашним. Андрей был очень рад видеть столько поклонников в Panorama lounge, с удовольствием общался и фотографировался с гостями.

Dj M.E.G

13 июля, клуб «Радмир»

Dj

M.E.G за последние пару лет стал резидентом клуба «Радмир», но его частые визиты в наш город не стали обыденностью. Девочки ходят на Мэга, чтобы по­ смотреть на его яркую внешность, парни — чтобы послушать взрывной сет. Мэга любят даже фотографы и видеооператоры, ведь его экспрессивность и эпатажная внешность — залог удачных кадров. Dj M.E.G всегда оправдывает ожидания, так было и в эту жаркую июльскую ночь…

50

хроника night

Открытие Metropol Park и Moon Room

19

июля среди зелени и фонтанов открылся ресторан Metropol Park. В этот вечер прекрасные дамы и кавалеры прошлись по красной ковровой дорожке! Изысканную атмосферу подчеркнуло выступление группы «Triangle Sun».

20 июля ночная жизнь Харькова обогатилась новым заведением с лунным притяжением — MoonRoom. Уже на открытии стало ясно, что оно будет притягивать самых модных людей и именитых диджеев. Гостем первой вечеринки стал креативный и загадочный dj List.

Poker Girls Party

26 июля, клуб «Flash»

26

июля в клубе «Flash» состоялась Poker Girls Party — развлечения организовал клуб «Penthouse». Гости получили возможность поучаствовать в покер-турнире с гарантированными призами, насладиться шоу от клуба «Penthouse», а также сфотографироваться с самыми красивыми девушками.

51

рестораны

Гала-фуршет Марины Осадчей в ресторане «Персонаж»

5

июля в изысканном ресторане «Персонаж», который расположился на втором этаже отеля «Чичиков», состоялся гала-фуршет стилиста Марины Осадчей. В этот красивый вечер гости окунулись в мир моды, прекрасной музыки и высокой кухни. Марина Осадчая — учредитель и креативный директор харьковской студии красоты «Бомонд», ask-консультант и технолог компании Schwarzkopf Professional в Украине, автор модных коллекций и образов. Кстати, последняя коллекция Марины «I see you…» прославила ее далеко за пределами Украины. Марина постаралась сделать свой творческий вечер интересным и увлекательным. Гости ресторана «Персонаж» насладились живым соло-джазом в исполнении Лауры и Кристины Марти, увидели показ вечерних платьев дизайнера Наташи Кузнецовой. Ну а после чувственного джаза хорошее настроение гостям подарило шоу художников студии песочной анимации «Art-you» (участники третьего сезона телешоу «Україна має талант»). И, конечно же, все получили огромное удовольствие от кухни ресторана «Персонаж», которой руководит талантливый шеф-повар Валентин Трофимчук. Приятным дополнением к программе гала-фуршета стали розыгрыши призов и подарков от гостиницы «Чичиков» и ресторана «Персонаж», а также студии красоты «Бомонд».

РЕСТОРАН «ПЕРСОНАЖ» ул. Гоголя, 6/8, отель «Чичиков», 2-й эт. Тел.: (057) 752-23-05, 752-23-00

52

рестораны

Юбилей ресторана «Пушка»

26

июля ресторан «Пушка» отметил свое 10-летие. В честь этого события на сцене летней площадки выступила Ирина Билык со своими лучшими хитами. Шеф-повара «Синдиката Вкуса» — Валерио Боббио, Александр Миргородский и Карлос Аугусто Вила Ромеро — подготовили необычное поздравление ресторану — песню «Уно Моменто», поразившую всех гостей не только вокальным, но и душевным исполнением. Юбилейная программа от ведущего вечера Валерия Чигляева (шоумен телепрограммы «Золотий гусак»), поющие официанты, кулинарный перформанс от шефповаров — экстремальное приготовление мороженого и, конечно, огромный торт порадовали всех, кто пришел поздравить любимый ресторан!

ул. Пушкинская, 31 Тел.: 754-57-22

54

Приглашает ресторан

«Сковорода» Ждём Вас! Пос. Бабаи, въезд Сковороды, 1 Тел.: 097-770-63-57 e-mail: skovoroda@i.ua

рестораны

«Монтана» Cocktail PRE-party

11

июля ресторан-микс «Монтана» пригласил гостей на дегустацию нового барного меню. Были представлены классические и оригинальные авторские миксы от шеф-бармена. Гостей покорили коктейли с фиалковым сиропом, физалисом, имбирным лимонадом, а также мировой тренд — коктейли с австралийским гибискусом, вызывающие самые летние ассоциации: острова, пляж, солнце и веселье... Атмосферу празд­ника создавали заслуженные деятели клубной культуры: DJ Mawrick и эпатажный MС Alligator. Коктейльные хиты ресторана «Монтана» — неотъемлемая часть летнего отдыха.

пр. Ленина, 39 Тел.: 719-10-88

56

КРАЩИЙ СТЕЙК

НАШОГО МІСТА ɱɚɫɚ пр. Правды · 705-23-36 пр. Правды · 705-23-36

попробуйте

Французский компот Свежие фрукты или ягоды, немного сахара, пряности по вкусу — это изящная классика французской кухни — фруктово-ягодный компот.

«KoKAWА» предлагает гостям собственный, авторский рецепт французского компота для наслаждения: свежие ягоды (клубника, смородина и малина) бланшируются и заливаются фруктовым желе. Это беспроигрышный вариант легкого десерта.

Идеальным дополнением к нему послужит, например, бисквитное печенье. Ягодный французский компот — популярное лаком­ ство!

Гастрономический зал кофейни «KoKAWА» ул. Данилевского, 26, «Слободская Усадьба» Тел.: (057) 701-4-008, 701-4-005 www.kokawa.info

Grill House Bistro Качественный фасфуд «Grill House Bistro» — интересный микс израильской и средиземноморской кухни. Легкий свободный интерьер заведения (и две летние веранды), приветливый персонал, свежие продукты, которые заготавливают в начале каждого нового дня, — все для городских любителей быстрого и вкусного питания по демократичным ценам! Фалафель, популярные хумус и тхина, традиционная пита со множеством начинок (по выбору и вкусу гостя), пикантные кебеб и шаурма, пахлава

58

на десерт, из напитков — соки, кола, чай и кофе. Все это готовится прямо за стойкой, в присутствии гостя. Конечно же, можно пробовать выбранные позиции меню прямо на месте (на завтрак или обед), а можно и взять с собой. Необычайно приятная фишка для гостей заведения — бесплатный салат-бар (свежие овощи и соусы всегда на столе в неограниченном количестве). Время работы: C 10.00 до 23.00 Grill House Bistro ул. Пушкинская, 58

Игра со вкусом Пирог с лимоном и меренгой — кондитерская загадка. Его незабываемый вкус очаровывает навсегда, заставляет улыбнуться и дарит романтическое настроение… Рассыпчатое песочное тесто, нежнейший заварной крем, воздушные взбитые сливки в сочетании с деликатной кислинкой лимона – все это тает во рту, заставляя почувствовать магию создания шедевра. Классический рецепт лучшего в мире пирога интерпретирован с традиционной

щедростью, элегантностью и легкостью кондитерами «Нахлебника», которые радуют своими работами даже самых капризных сладкоежек. Не откажите себе в очередном маленьком удовольствии, попробовав это кондитерское искушение. «Нахлебник» — магазин для гурманов ул. Данилевского, 26. Тел. (057) 701-40-04 ул. Мироносицкая, 49. Тел. (057) 700-20-79 Стол заказов: (057) 701-40-04 www.nahlebnik.com

Свадьба в ресторане «Al. Cuisine» Лучшее время для прове­ дения свадеб — лето. И тепло, и фруктов и овощей много. Да и цены в это время невысокие. И банкетный зал для свадьбы будет стоить недорого. Именно летом невеста может предстать во всей красе с глубоким декольте или разрезами на свадебном платье. Свадьбу летом можно романтически провести под открытым небом. А как прекрасны свадебные прогулки! Ведь лето позволяет провести

их с размахом: можно кататься на катерах по воде, на карете по центральной улице большого города, взлететь в небо на воздушном шаре... Ресторан «Al. Cuisine» всегда готов для проведения Вашего торжества. Мы сделаем любую свадьбу яркой и запоминающейся. Резервировать места просим заранее Ресторан «Al. Cuisine» ул. Чайковского, 6 Тел. (057) 704-38-02 www.alcuisine.com.ua

рестораны

«Авлабар» ул. Пушкинская, 59/45 Тел.: (057) 716-44-51, 714-13-33 В ресторане «Авлабар» время как будто замедляется, а гости отправляются в захватывающее путешествие. Реалистичный макет древнего армянского квартала создает уникальную атмосферу, которую дополняют красивые мелочи. В широчайшем разнообразии в ресторане представлены блюда традиционной грузинской кухни: долма, хачапури, ароматный шашлык, приготовленный на открытом огне. Обширное банкетное меню можно подобрать по индивидуальным пожеланиям, выбрав кухню и особые блюда. Истинную красоту кавказского застолья невозможно ощутить без песни. Мелодия саксофона и живой вокал помогут Вам окунуться в приятную атмосферу, с которой не захочется расставаться. Гастрономическое продолжение ресторана — шашлычная и хачапурная, расположенные на первом этаже. Заказать доставку шашлыка на дом можно по тел. (057) 714-25-68. Специальное предложение от ресторана «Авлабар» — ланч с 12.00 до 15.00. Вкусно, недорого, быстро!

Кофейня-кондитерская «Золотой дукат»

ул. Краснознаменная, 6 (м. «Арх. Бекетова») Тел: (057) 706-34-74 А знаете ли вы, что Харьков (Harka) с индоевропейского языка санскрит переводится как «серебряный город»? «Золотой дукат» радушно поздравляет всех харьковчан с Днем города! В праздничные дни мы предлагаем гостям ознакомиться с объемной панорамой Харьковской крепости XVII ст., выставленной в нашей кофейне. Кроме того, вы сможете продегустировать фирменный фрешкофе «Сріблоград» — кофейный купаж, разработанный львовскими кофейными мастерами специально для Харькова. С 23 по 31 августа на чашку эспрессо и американо «Сріблоград» действует 50% скидка! Режим работы: с 10.00 до 22.00

60

Свадьба в «M-Royal» ул. Космическая, 21. Тел.: (057) 701-13-62

Ресторан европейского класса «M-Royal» приглашает гостей окунуться в Средневековье, ощутить дух далекой эпохи… Особая атмосфера ресторана придает изысканный романтизм свиданию, блеск роскоши свадьбе, значимость деловой встрече, легкость и непринужденность фуршету.

«M-Royal» идеален для проведения выездной церемонии бракосочетания. Три роскошных зала (70, 50 и 30 мест) ожидают своих гостей, для небольших компаний — два VIP-зала. Меню представляет лучшие традиции европейской кухни в авторском исполнении шеф-повара, а кондитерская воплотит в реальность самые сладкие желания гостей. Бар ресторана порадует Вас пивом, сваренным по чешским рецептам средних веков. Идеальная подготовка к мероприятию, сервис высшего уровня и лучшие условия для проведения пышных застолий в сочетании с царской щедростью украсят именно Вашу свадьбу атмосферой богатства и роскоши.

«Forchino»

ул. Мироносицкая, 53 Тел.: (057) 717-99-90, (093) 707-99-90 Наверняка вы хотя бы раз были в кафе «Шоти». Здесь редко найдешь свободный столик и обусловлено это вкусной и недорогой кухней, дружелюбным сервисом, демократичным интерьером. Более того, его создатели реализовали новую идею — итальянское кафе «Forchino», названное в честь Гильермо Форчино — мастера юмористических фигурок, которые можно увидеть в кафе. И здесь во главу угла ставят качественную кухню и демократичный формат. В меню не только традиционные блюда (пицца, паста, супы и салаты), но и новинки. Здесь позаботились и о «ранних пташках», предлагая европейские завтраки. Одна из фишек — домашнее мороженое, приготовленное из натуральных продуктов. Время работы: ВТ–ЧТ, ВС с 8.30 до 23.00 ПН–СБ с 8.30 до 24.00

рестораны

Свадьба в ресторане «Панское Село»

Белгородское шоссе, 7. Тел.: (057) 335-37-37 Ресторан «Панское Село» подарит незабываемое свадебное торжество с национальным колоритом, которое запомнится не только молодоженам, но и гостям, как одно из самых счастливых событий! А выездная церемония бракосочетания на территории ресторана под открытым небом станет красивейшей частью Вашей свадьбы. Достойный сервис, великолепная украинская и европейская кухня, богатая карта вин и традиционные украинские напитки — все для роскошной свадьбы в панских интерьерах или на свежем воздухе. Гостей ожидает летняя терраса над водой (до 100 человек), стилизованные залы ресторана и уютные маленькие домики, рассчитанные на компании из 8–12 человек. Помощь в оформлении зала, подбор ведущих и развлекательной программы для торжества (в фольклорном или современном стиле).

Кафе «Джинн»

ул. Петровского, 38 Тел. (057) 70-41-005, (093) 33-9-4444 www.cafe-djinn.com Восток — дело тонкое... Ищете уютное местечко для организации и проведения банкетов, праздников, свадеб? Приходите в кафе «Джинн»! Здесь царит атмосфера уюта, теплоты и спокойствия. Для проведения торжеств предоставляем гостям два просторных зала и огромную летнюю площадку. Повара кафе «Джинн» владеют мастерством приготовления блюд восточной, европейской, японской и средиземноморской кухни, огромный выбор блюд, приготовленных на мангале! Широкий выбор спиртных напитков не оставит в разочаровании настоящих ценителей этого приятного излишества. Разнообразие табаков для кальянов, привезенных с Востока, удивит самых избалованных гурманов. Доставка заказов на дом позволит с легкостью получить любимые блюда. Бесплатный Wi-Fi.

62

ул. Мироносицкая, 12. Тел. (057) 758-64-48 Кафе «Шоти» — удачное сочетание этнических кулинарных традиций Украины и Кавказа. В «Шоти» всегда приятно зайти, чтобы вкусно поесть и окунуться в атмосферу радушия и доброжелательности. Кухня здесь невероятно вкусна и приятно удивляет демократичностью цен. Расположенное в тихом центре города кафе «Шоти» является комфортным местом для семейного отдыха, романтического ужина и просто теплых дружеских посиделок. Кафе — активный участник программы «Подвешенный кофе» и здесь всегда рады поделиться с Вами теплом и уютом. Режим работы: Кафе: ПН–ЧТ, ВС — с 10.00 до 23.00; ПТ, СБ — с 10.00 до 24.00. Кулинария: с 10.00 до 23.00.

Новый «FreshLine»

ТРЦ «Дафи, ул. Героев Труда, 9 Настоящий сэндвич — это FreshLine. Теперь и в «Дафи». Свежий хлеб — произведение искусства итальянских технологов — выпекается непосредственно перед подачей. Гость является не только свидетелем, но и координатором приготовления своего сэндвича. Начинки, представленные на витрине, можно выбирать в соответствии с собственными предпочтениями. Выбери свой любимый сэндвич. Режим работы: С 10.00 до 22.00, ПТ, СБ — с 10.00 до 23.00

отели

Харьков Палас Премьер Отель

пр. Правды, 2 Тел. + 38 (057) 766-44-45 www.kharkiv-palace.com E-mail: reservation@kharkiv-palace.com Романтическое предложение Premier Romantic Weekend

Настоящая романтика никогда не выходит из моды. Подарите своей половинке волшебные выходные в роскошной гостинице «Харьков Палас». В предложение включено: • проживание в номере «Premier»; • подарок от отеля при заезде (шампанское, клубника в шоколаде и сладости ручной работы от шеф-кондитера); • завтрак в номере; • сертификат на 20% скидку в любом из ресторанов отеля «Харьков Палас»; • поздний выезд до 18.00 (по предварительному согласованию); • посещение аквазоны отеля (сауна, хамам, бассейн). Стоимость пакета (июль-август) — 1160 грн на двоих. Пусть ваша жизнь будет более яркой и романтичной!

отель «Баден-Баден»

Гостиничный комплекс «Мельница»

Харьков, район Пески, ул. Героев Труда, 2 Тел. (057) 755-60-23 Оазис тишины и покоя — гостиничный комплекс «Мельница» — расположен на берегу живописного водоема в одном из комфортных районов города. Только здесь можно увидеть закат солнца на зеркальной глади воды и вдохнуть сладкий воздух природы. К услугам всех, кто ценит свое время, заботится о себе, желает приятно отдохнуть и расслабиться, 8 элегантных номеров (2 респектабельных люкса) с живописным видом из окон. Интерьер и убранство комнат, теплые полутона и до мелочей продуманная организация пространства создают приятную и даже интимную атмосферу. Здесь царит утонченная роскошь и покой. Каждый номер оборудован спутниковым TV, Wi-Fi, телефоном, индивидуальной системой климат-контроля. Внимательный и гостеприимный персонал прислушается к любому пожеланию гостя. Ресторан «Мельница» радушно примет гостей и подарит мир фантазий вкуса знаменитой грузинской кухни.

Гостиница НА НАБЕРЕЖНОЙ

ул. Лозовенька, 1, п. Малая Даниловка, окружная дорога Тел.: (057) 764-11-83, 757-60-53 e-mail: hotel@badenbaden.com.ua www.badenbaden.com.ua

пер. Банный, 1, подъезд 5, 4-й этаж (вход со стороны набережной) Тел.: (057) 741-10-57, (050) 860-86-25, (098) 831-49-00 e-mail: na_naberezhnoy@ukr.net hotel.gotika.com.ua

Баден-Баден расположен на берегу водоема в лесопарковой зоне, в 20-ти минутах езды от центра города. Его 26 номеров соответствуют категории 4-звездочного отеля: • «стандарт» — 18; • «люкс» — 1; • «полулюкс» — 6; • «апартаменты» — 1. Отель оснащен новейшими технологиями сервиса и безопасности, позволяющими предоставить гостям высокий уровень обслуживания и проживания. Все номера оборудованы спутниковым TV, кондиционером, мини-сейфом, холодильником, мини-баром и ванной комнатой. В распоряжении гостей отеля: •Ресторан, в котором предлагается широкий ассортимент блюд европейской и кавказской кухни, вина Франции, Италии, Грузии и Украины; • Лобби-бар (круглосуточно) и Wi-Fi; • Прачечная, химчистка; • Встреча, сопровождение гостя к отелю; • Охраняемый паркинг; • Заказ и доставка ж/д и авиабилетов. Также на территории комплекса: летний ресторан (450 посадочных мест), детская площадка (анимация), детское кафе, пляж (шезлонги, водные аттракционы), баня, рыбалка, пейнтбол.

Мини-отель НА НАБЕРЕЖНОЙ — оптимальный выбор для тех, кто решил посетить первую столицу Украины в деловой или туристической поездке. Гостиница НА НАБЕРЕЖНОЙ расположена на площади Розы Люксембург, в историческом и деловом центре города, в 5-ти минутах езды от ж/д вокзала и 20-ти минутах езды от международного аэропорта Харькова. Удобное месторасположение позволит гостям гостиницы быстро и комфортно добраться в любой район города. В отеле 4 комфортабельных номера со всем необходимым для спокойного и удобного отдыха. Все номера оснащены мини-сейфом, феном, цифровым телевидением, бесплатным Wi-Fi и проводным интернет. К услугам гостей прачечная, парковка, транспортное обслуживание, заказ и доставка билетов. В гостинице НА НАБЕРЕЖНОЙ рады каждому гостю, и все клиенты имеют возможность разместиться с почетом и комфортом на любой срок. Индивидуальный подход к каждому гостю гостиницы оставит приятные впечатления.

64

в

новое

измерение

START 21.00

движения

FACE CONTROL

65

fashion

Men’s fashion

С 26 по 30 июня в «Carrousel du Louvre» проходил ежегодный праздник «Paris Fashion Week: Men’s Spring/Summer 2014».

Rick Owens

В

рамках официальной программы Парижской недели мужской моды свои дефиле представили пятьдесят кутюрье. Среди них Givenchy, Thom Browne, John Galliano, Raf Simons, Maison Martin Margiela, Love Moschino, Burberry, Versace и многие другие. Сотни дизайнеров традиционно показали свои коллекции в шоурумах парижского района Мare. Каждый дом моды представлял коллекцию в своем, неповторимом стиле. Rick Owens по центру подиума поставил играть рок-группу, Thom Browne прославился ярко-красной помадой на мужских устах моделей, Raf Simons сделал акцент на уюте и в центре подиумной дороги установил дом. Все было сделано для того, чтобы погрузить публику в то состояние, в духе которого создана каждая из коллекций.

Raf Simons

Maison Martin Margiela

Saint Laurent

Maison Martin Margiela предлагает одежду с резкими линиями и четким силуэтом. В коллекции преобладают черный, серый и белый цвета. Кожаные аксессуары и глубокий вырез стали ключевыми деталями показа, а расстегнутые брючные ремни придали коллекции более раскрепощенный вид.

Ann Demeulemeester показала новую муж­скую коллекцию весна-лето 2014, выполненную в нехарактерных для нее красных, фиолетовых и лило­ вых цветах, наряду с традиционными черным и белым. Значительная часть коллекции состояла из пиджаков и рубашек с тонкими и широкими вертикальными полосами с высокими воротниками до подбородка.

Burberry

Kim Jones в своей новой коллекции для Louis Vuitton использовал классическую спортивную иконографию. Идеальный покрой в этот раз был дополнен рельефными нашивками с «пацификами» и надписями «Vuitton».

Paul Smith, Miharayasuhiro, Walter Van Beirondonck, Damir Doma, Kenzo, Givenchy и 3.1 Phillip Lim использовали в своих новых коллекциях известные нам с этого года футболки «boxy», свободные и квадратные, короткие и длинные. Как утверждает известный Fashion-критик Сьюзи Менкес: «Иногда требуется несколько сезонов для того, чтобы определенный предмет одежды закрепился в сознании потребителя».

Lanvin начал свое шоу серией монохромных нарядов, жестких, индустриальных и утилитарных. Пиджаки, застегивающиеся на две или три пуговицы, затягивались средней пуговицей в талии вплоть до смещения пропорций всего «верха» костюма в целом. В этом сезоне в очередной раз в моде приталенный покрой. Большое количество кожаных курток присутствовало в новой коллекции Lanvin. ТЕКСТ: ДМИТРИЙ АНДРЕЕВ

66

68

«CАД ЛЮДЕЙ»

В «ПОЛЯНЕ БОГОВ» «Я стал скульптором до того, как появился на свет. Меня гнали вперед силы, мне не подвластные. Вначале я пытался свернуть, но эти силы бросали меня на прежний путь», — так говорил норвежский скульптор Густав Вигеланд (1869–1943), автор известного Парка скульптур в Осло, над которым он работал 35 лет, но до полного его завершения так и не дожил. Заметим, что Осло (бывшая Христиания) в переводе означает Поляна Богов.

В

одном из путеводителей есть такая вводная фраза: «Пусть 200 собранных здесь монументальных скульптур понравятся не каждому, но сам ансамбль, называемый также Фрогнер-парком, гарантирует приятную прогулку». Вторая часть этого «приглашения» выглядит совсем уж нелепо. Как можно «с удовольствием» прогуливаться среди скульптур, представляющих надгробия на могилах человеческих иллюзий и разочарований, — фигур, которые выражают свое отношение к несовершенству нашего мира? Они то обнимаются в страстном порыве, то атакуют друг друга. В них, даже детях с недетскими лицами, бурлит темная энергия подсознания. И прав Петр Вайль, написавший в своей книге «Гений места» о «бешеной гульбе плоти с кульминацией в фаллическом столбе из сотни переплетенных в экстазе фигур». Правда, кое-кто видит в этой композиции Библейское древо познания добра и зла. Возможно, и это верно. Ведь сам Вигеланд отказывался интерпретировать свои произведения и не давал им названий. «Мало ли что привидится во сне», — говорил он. Центральная композиция парка в высоту достигает шестнадцати метров и состоит из ста двадцати одной фигуры. Но при этом высечена из цельного куска камня, который двигали к месту назначения посуху со скоростью один метр в день целый год. Затем трое каменотесов обрабатывали монумент, согласно гипсовому эскизу, долгих четырнадцать лет. Вигеланда (этот псевдоним он выбрал по названию места, откуда родом была мать) называют самоучкой. На самом деле его учителями были Берлин, Флоренция, Неаполь, Рим, Лондон, Париж. Он учился в мастерской Родена и у других современников, не только коллег по профессии, — экспрессионизму пластики. Мир не знал столь плодовитого скульптора — более 1500 изваяний, сотни гравюр, тысячи рисунков. Когда масштабы его грандиозного творчества стали понятны во всем мире, власти Осло отдали скульптору парк в обмен на полное и вечное отчуждение после смерти всего созданного им при жизни. Автор «Сада людей» будто растворился в своих работах, хотя его вполне реалистичная скульптура стоит возле входа в парк. Подсчитано, что Норвегия истратила на Вигеланда 5 млн долларов, что в наши дни эквивалентно сумме в 10 раз большей. Хотя «заработать» на Вигеланде никогда не пыталась — вход в парк бесплатный в любое время суток и круглый год. ТЕКСТ И ФОТО: Александр Чепалов

70

business

Визитная карточка «ПИВДЕНКОМБАНКА» —

гибкость и оперативность в принятии решений!

— Олег Анатольевич, ежегодно конкуренция на рынке банковских услуг становится все более жесткой. Как именно «ПИВДЕНКОМБАНК» позиционирует себя в этой борьбе?

— В банковском секторе, как и в других секторах экономики, присутствует конкуренция — борьба за клиента. Правда, за последнее десятилетие ее характер изменился. Время, когда банки выбирали клиентов, прошло. Сейчас клиенты сами выбирают банк и обращают внимание прежде всего на такие факторы, как имидж банка и его безукоризненный сервис. Сегодня для того, чтобы удержать клиента и привлечь нового, необходимо изменить подход к ведению бизнеса. Если ранее банки формировали наиболее выгодный и стандартный продуктовый ряд, который и предлагался клиенту, то теперь Банк должен работать иначе — уже мы обязаны сформировать и показать клиенту его потребности!

«ПИВДЕНКОМБАНК» — один из немногих отечественных банков, сохраняющих стабильность и позитивную динамику развития вот уже в течение 22 лет. О преимуществах сотрудничества с этим учреждением, финансовых результатах деятельности рассказал начальник Харьковского регионального управления Олег Анатольевич Сыч.

ул. Пушкинская, 21/23 т. +38(057) 759-06-32 www.pivdencombank. com Лицензия НБУ №44 от 26.10.11

72

— То есть приходится работать на опережение?

— Безусловно! «ПИВДЕНКОМБАНК» формирует продуктовую корзину с гибкой ценовой политикой по принципу «чем больше услуг покупает клиент — тем они дешевле!». Обслуживание клиента должно базироваться на принципах постоянного личного контакта, определения его потребностей в продуктах, быстрого и своевременного реагирования на замечания. Персональный менеджер, который обеспечит решение всех вопросов, — это уже не привилегия VIP-обслуживания. Такой стандарт работы — ответ на запросы дня. Кстати, персональный менеджер в «ПИВДЕНКОМБАНКЕ» консультирует не только по банковским вопросам, но и реализовывает всю цепочку заданий по финансированию бизнеса клиента, его безопасности при заключении любых соглашений. Задача наших менеджеров шире — способствовать финансовому росту и процветанию клиента!

— Олег Анатольевич, расскажите о приоритетных направлениях развития «ПИВДЕНКОМБАНКА» в текущем году.

— «ПИВДЕНКОМБАНК» продолжает активно кредитовать корпоративных клиентов, а также представителей среднего и малого бизнеса. Наша задача — сделать обслуживание для них еще более комфортным и быстрым. Мы предлагаем для юридических лиц целый спектр программ и продуктов, рассчитанных

на самых требовательных клиентов. Важным преи­ муществом работы с «ПИВДЕНКОМБАНКОМ» для наших бизнес-партнеров является принятие предварительного решения банком о возможности финансирования в течение всего двух дней. В то же время в рамках реализации стратегии развития розничного бизнеса «ПИВДЕНКОМБАНК» в текущем году внедрил потребительское кредитование для физических лиц. Мы предлагаем кредит наличными, кредит под депозит. В целом, 2013-й год для нас — это год Клиента: максимальная ориентация на его потребности и запросы, комплексное обслуживание и внимание. Могу со всей ответствен­ ностью утверждать, что визитная карточка «ПИВДЕНКОМБАНКА» — гибкость и оперативность в принятии решений!

— Что, по-Вашему мнению, выделяет «ПИВДЕНКОМБАНК» среди других финансово-кредитных учреждений? Почему клиенты выбирают именно Ваш банк?

— Безусловно, наше конкурентное преимущество — индивидуальный подход к клиенту. Как правило, в больших системных банках клиенту предложат стандартный набор продуктов, который он получит без особого труда и проблем. Корпоративный клиент, которого интересует нестандартный продукт, бизнес которого нуждается в финансовой структуризации, использовании сложных финансовых инструментов, быстрой помощи со стороны банка в этом вопросе, приходит в «ПИВДЕНКОМБАНК». Следует учитывать также и то, что «ПИВДЕНКОМБАНК» находится на рынке свыше 22 лет, а надежная репутация, поверьте, дорогого стоит! С начала текущего года активы банка увеличились на 16% и на 1 июля составили 6,5 млрд грн. Кредитный портфель превысил 3 млрд грн. Общий портфель средств клиентов физических и юридических лиц составил 3,5 млрд грн. Уставный капитал Банка на 1 июля достиг 300 млн грн. Мы не позволяем себе останавливаться на достигнутом!

— Спасибо, Олег Анатольевич, до встречи в «ПИВДЕНКОМБАНКЕ»!

— Будем рады видеть Вас в наших отделениях. Спешу поздравить всех харьковчан с Днем города. Финансовой всем устойчивости, положительной динамики и профессионального долголетия! Пусть каждый новый день дарит улыбки друзей, понимание и поддержку близких Вам людей, силу и вдохновение любить, творить и работать!

20 лет мобильной связи в Украине

Мобильный доктор, или как вызвать врача за... сотни километров? За 20 лет со времени первого мобильного звонка в Украине, прозвучавшего в сети UMC (МТС), мобильные устройства настолько «поумнели», что уже способны сами следить за здоровьем человека: «прописать» диету, вызвать врача, сделать кардиограмму, а врачи могут спасать жизни людей… на расстоянии. И дело не в магии, а в достижениях мобильных технологий за эти 20 лет. Даже направление в медицине появилось — «телемедицина», и новая профессия — «мобильный доктор». «Правило золотого часа»

Термин «телемедицина», то есть медицина на расстоянии, появился с легкой руки доктора Кеннета Берда в 1972 году. Хотя первый диагноз на расстоянии смогли поставить еще раньше — в далеком 1959-м. Тогда из США в канадский Монреаль по кабелю передали флюорограмму легких. А уже в 1965 году американский кардиохирург М. Де Бейки через спутниковый канал связи консультировал ход операции на сердце, которая проходила в Женеве. Сегодня врач может не только консультировать на расстоянии, но и провести дистанционное обследование пациента и даже участвовать в операции... В Украине идея «Мобильной медицины» появилась и начала воплощаться в жизнь в 2009 году. Такое название получил проект МТС при поддержке Министерства здравоохранения Украины и ООН. Не секрет, что специализированные клиники находятся в крупных городах, и для того, чтобы проконсультироваться со специалистом, жителям регионов приходится ехать за сотни километров. Теперь же медицинские консультации стали «мобильными»... Но это вовсе не означает, что доктора консультируют по мобильному телефону... Вопрос «мобильности» решила самая крупная среди сетей мобильных операторов в Украине — оптоволоконная сеть МТС общей длиной в 30 тысяч километров. Именно с ее помощью можно «соединить» и наладить постоянную связь между больницами в областных центрах и небольших городах со специализированными институтами и крупными медицинскими центрами. В результате врач, который, например, находится в Киеве, может удаленно консультировать пациента, который находится в Полтаве, Кировограде или любом другом населенном пункте Украины. Или обмениваться опытом с коллегами из разных клиник, причем не только украинских, проводить консилиумы, участвовать в конференциях, читать лекции студентам-медикам — и все это на расстоянии и в режиме реального времени... Сегодня телемедицинская сеть в Украине объединяет уже 29 медучреждений. Среди них Национальная детская больница «ОХМАТДЕТ», Институт педиатрии, акушерства и гинекологии, Институт нейрохирургии имени А.П. Ромоданова и другие ведущие клиники страны…

74

В медицине время на вес золота, иногда счет идет на минуты… Важно, когда доктор из маленькой районной больницы может отправить результаты обследования пациента специалисту ведущей клиники в Киеве и с помощью конференц-связи тут же получить важные советы. Особенно когда принимать решения нужно быстро, а от правильного диагноза зависит здоровье и жизнь человека. У врачей даже термин такой есть — «Правило золотого часа». Это время, когда здоровье попавшего в критическое положение человека балансирует на грани жизни и смерти и ему нужно срочно оказать действенную помощь. В конце прошлого года к телемедицинской сети МТС был подключен Институт педиатрии, акушерства и гинекологии — главный центр охраны здоровья матери и ребенка в Украине. Врачи Института рассказали, что с начала этого года, благодаря возможности постоянно быть на связи с региональными перинатальными центрами и оперативно реагировать в экстренных ситуациях, они спасли жизнь уже 15 новорожденным.

Телефон, подай лекарство! Представьте, человеку стало плохо на улице. Вдруг рядом с ним останавливается «скорая помощь». «К нам поступила информация, что вы находитесь в критическом состоянии. Мы должны срочно вас госпитализировать», — говорит врач. Для Украины это пока фантастика, но она вполне может стать реальностью в недалеком будущем. В некоторых странах уже сейчас работает «медицинская сигнализация»… Например, в Израиле людям, страдающим сердечными заболеваниям, ставят кардиологические датчики, которые постоянно отсылают сведения в клинику. Если кардиограмма тревожная, с пациентом оперативно связывается врач. В Великобритании планируют использовать технологию Bluetooth для вызова скорой помощи в случае сердечного приступа или приступа сахарного диабета. Больным будут имплантированы сенсоры, с помощью которых врач сможет дистанционно контролировать состояние пациента. В Украине также успешно применяются возможности мобильной связи. Например, в Харькове на базе мобильной связи МТС работает автоматизированная система управления службой экстренной медицинской помощи, которая координирует работу 80 бригад. В результате время приезда «скорой» по вызову сократилось с 15–30 до 3–10 минут — это существенный плюс, когда речь идет о спасении жизни.

/057/

780-08-69

туризм

Бергамо И

з дождевой стены выступал сонный город, запачканный распластанными в лужах цветеньями, что рушились в воду, как снег, как сбитые норовистым ветром птицы. Крошки листьев, ветвей и белоснежных лепестков предательским ковром покрывали искристую воду, и под размокшей обувью, колесами чемоданов расплющивались в кашицу, обливая булыжники отвратительным бульоном. Пропилеи di Porta Nuovo выступили из тумана, как сторожевые псы, их колонны блестели в сумерках доблестью мрамора и ширью фронтонов, рядом, по правую руку, спала Chiesa di Santa Maria delle Grazie, мрачное барочное строение, даже поутру не изменившее нахмуренность купола и мокро-серых пилястров. Нижний Бергамо, словно блюдце, мчал спрямленные улочки к плато, где покоилось его прошлое или выставленная напоказ старинная монета, крепостные стены верховья Бергамо кладбищенской оградой опоясали Citta Alta. Взгляд упал на затасканную карту Предальпья, где многочисленные Parco и обозначенные черными треугольниками Monte разрезались красноватыми линиями хайвеев и шоссе, игольчатой паутиной железнодорожных линий и сплошь заполнялись прямоугольниками жилых строений. Знакомо изогнулось Lago d’Isco с крошечным островком в середине, чьи очертания, по-видимому, удалось угадать с накренившегося для разворота аэроплана. Ночью: очертанье гор, поребриком лежащих у ног, лесистый остров посреди лохани озера, пожилая негритянка у автобусной кассы и огни, щемящие огни театра, и коряво, с треском звучавшая с проигрывателя опера Доницетти. Возможно, первый вдох музыки, вернее впитывание, чего-то, что назвать тогда не мог, но определенно отличил от повседневной жизни: тетрадки, нравоучения, ледяная вода. Фуникулер задирал горизонт к небесам, верхний город открывался гурьбой растрепанных школьников, от веселого

76

верещанья заламывало уши и протягивался до ушей рот. Слаженно кивали колокола San Benedetto и San Bartolomeo, салютовала запропастившаяся Torre dei Cadetti, путь вкладывался в пологие, крутые via, ведущие к погребкам и в закоулки, бойко торговавшие бергамским белым и видами на долину, незаметно подбирались к базилике Santa Maria Maggiore. Отчего-то у Cappella Colleoni прыгали маскароны, махонькие арки танцевали канкан, а узоры центрального круга пели не своим голосом и тянули вовнутрь. Там кондотьер и его девятилетняя дочь, рано ушедшая из жизни, водили хороводы, напевая то ли частушки, то ли детские стишки, и как бы ненароком выволакивали на Пьяццу, чтобы продемонстрировать баптистерий и томбу великого композитора, будто невзначай нашедшего здесь успокоение. На площади дожидались Башня и Собор, в чьей апсиде пахло вездесущим Тьеполо, ожиревшими ангелочками и упитанными евангелистами, державшими свитки, словно клюшки для гольфа. Огромные картоны во все стены и простенки второстепенных и неведомых Manaigo, Pittoni, Monti вещали о жизни, точнее, мучениях святых Эстери, Иосифа, Александра, чуть, наверное, уступая мартидрому Иоана, фавориту итальянских церквей. Из задумчивости не могли вывести ни Fontana Contarini — блещущая в дождевых камнях, словно изваянная из воска, чаша фонтана серебрилась в эпицентре Piazza Veccia, гнала воду под аркады, портики, под навес скобяной лавки и траттории, — ни лучезарная зелень, обжигающая глициниями и акацией, ниспадающей со стен Рокки — амбразуры, пушки и сонмища арбалетов, ни ветвистый булыжник, спускавший по краю верхнего города вниз, ни хляби небесные, будто нарочно затопившие дневной сон, — ничто не могло унять вспугнутых восклицаний и метафор, отпустила лишь пустошь церквушки San Michele. Тишь, полумрак, неясные

туризм

очертания: служка включает свет и вспыхивает загадочный Лотто; голубоватые краски млели в капелле, обжигая стены и потолок и, казалось, пол, чьи плиты будто увлажнялись небесной глазурью, мадонна где-то вдали тщетно пыталась унять дитя и вместе с ней всколыхнулись голубоватые же краски Благой вести из Recanati, нежнейшие и встревоженные, словно изрекая и подтверждая: Я иду к тебе, Мария! Еще полминуты горело видение и затем, будто по мановению волшебной палочки, исчезло вместе с прислужником, сделавшим видение — волшебством. Лотто замаячил на матрице памяти и в Academia Carrara, куда сбегала брусчатка и отпускали монументальные Porta Sant’Agostino, трех­ арочное сооружение, в главный зев которого въезжали Land Crouser’ы и Mercedes’ы, а в боковые просачивались студенты местного университета. Academia смешала портреты Lucina Brembati и эрмитажной Николо ди Бончо, женщин, помянутых в анналах, как персонажей супружеской пары, доля женщин в семейных портретах сходна судьбе удвоения, подобна зеркалам, отражениям. В тиши залов галерейных первенствовали не живопись, а власть, не жизнь, а политика: Лионелло д’Эсте и Джулиано Медичи, спесь и надменность, гордыня и пренебрежение, самоуверенность и прельстительность, патриции и плебс, аристократы и чернь. Сколько королевского в ракурсах Боттичелли, сколько расчетливости во взглядах на соглядатая, на зрителя у Пизанелло! Более пятисот лет изображениям, полтысячелетие будто сошло с холста. А сегодняшние Беатриче, Лаура, Фьямметта, где вы? Вас вечером и не узнаешь на via Pignolo, бредя в отчаянии от закрытой San Allessandro della Сroze до заколоченной San Bernardino, мучаясь неведеньем у запертой San Spirito и почти обреченно видя замки San Benedettо, провидение не желало показывать благочестивого Лотто, может быть, мы прогневили судьбу небрежными словами, упреками,

наконец, неверием? И остается только вглядываться в прохожих: сивиллы расположились за столиками на Piazza Vittorio Veneto, апостолы присели на скамье у Rotonda del Mille, святое семейство позирует художнику, чтобы явиться из чинквиченто в сегодня, из мифа в легенду, из грез на полотно и стены. Аркады, убежище от дождя и солнца, уводили в райские кущи, скрываемые услужливой Sentierone, и лужи блестели, как зеркала, и афиши театра, вынашивая премьеру, плакали навзрыд, словно куклы Карабаса, а неудачников без контрамарок сбрасывали к развалам книжного пассажа. Он расположил свое бегемотово туловище в подвалах, витринах, стеллажах стеклянно-металлического урода, брошенные на произвол книги чахли среди тубероз и маков, гладиолусов и пионов: на безликой полке Сlassic значились Dante, Petrarca, Ariosto… Torquato Tasso замелькало в окне на противоположном доме, и сквозь пелену мелкого дождя, что сек сквер и часовые стрелки ратуши, стал различим клич крестоносцев, будто бы несшийся с захваченных стен Иерусалима, устрашающие звоны сшибленных мечей, частые и громкие, как колокольный звон, сшибки щитов, ржание лошадей и предсмертные вскрики рыцарей. Они голосили пока очкарик вожатый вел к букинистическому разделу, и рассматривая на гравюре, попавшейся под руку, сумятицу на крепостных стенах, извивы нашлемных рисунков, загривки боевых коней, само собой очутился в земле обетованной, у подножья священного города. Взяв старую книжицу с карандашными пометками, заслышал сквозь нумерацию и примечания чеканные ритмы: Fortuna-alcuna, di vita — smarrita, Amore — umore, и долго перебирал, как чётками, терцины, устало двигаясь по via Torquato Tasso, будто пеший паладин по кривым улочками восточной столицы, натыкаясь на церкви, как на бастионы, сжимая Gtrusalemme Liberata, будто рукоять кинжала. ТЕКСТ: КОНСТАНТИН МАЦИЕВСКИЙ, ФОТО: ЕЛЕНА ОРЕХОВА

77

туризм

ул. Чернышевская, 32 Тел.: (057) 700-4-777, (063) 077-00-88 (063) 257-53-33; факс: 700-3-961 www.armadatour.com.ua Е-mail: info@armadatour.com.ua Лиц. AB № 428957 от 06.03.09

Туристическое агентство «Бон Вояж» ул. Бакулина, 3, оф. 67 Тел.: (057) 717-56-56 факс: (057) 758-71-83 E-mail: bonvg@mail.ru Лиц. АВ № 349359 от 17.08.07

Множество горячих предложений: Турция, Египет, Тунис, Черногория — из Харькова Продажа билетов на чартерные и регулярные рейсы на любые направления

«ДОВЕРЬТЕ НАМ СВОИ МЕЧТЫ»

Бронирование туров в режиме ON-LINE Разработка индивидуальных и групповых туров Экзотические направления Оздоровительные программы и туры выходного дня А также оформление виз С НАМИ НАДЕЖНО, С НАМИ ИНТЕРЕСНО! ЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ ОТДЫХ С ТА «АРМАДА-ТУР»!

пр. Гагарина, 43/1, 2 эт. Тел.: (057) 736-14-50, (095) 559-02-83 (099) 955-79-36 (093) 645-74-85 www.barbados.kh.ua Режим работы: 10.00–19.00 Лиц. АВ № 349038 от 22.06.07

пр. Ленина, 7, оф. 91 Тел.: (057) 760-23-30, (067) 546-13-13 E-mail: info@kartamira.com.ua www.kartamira.com.ua Лиц. АВ № 329328 от 13.04.07 Карта Мира — Карта Вашего отдыха!

Туристическое агентство «Ellipse tour» ул. Чернышевская, 13, оф. 204 Тел.: 766-45-96, 766-45-97 ул. Дарвина, 6 Тел.: 716-49-84, 706-37-21 Лиц. АВ № 157966 от 06.10.06

Лето 2013! Из Харькова: Турция, Греция (Халкидики, о. Крит, о. Тасос, о. Корфу), Испания (от 5300 грн с авиа, 8 дн.), Черногория, Тунис, Болгария (автобус от 1000 грн на 10 дн., авиа от 2700 грн на 7 дн.), Шри-Ланка, ОАЭ, Мальдивы (акции от отелей!) АКЦИИ, ФОРТУНЫ, ГОРЯЩИЕ! Из Киева также: Кипр (виза не нужна!), Хорватия, Италия (о. Сицилия, Сардиния) Португалия РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ! Таиланд, Вьетнам, Камбоджа. Доминикана, Мексика, Куба, о. Бали, о. Маврикий ГОРНОЛЫЖНЫЕ ТУРЫ (Австрия, Италия) НОВОГОДНИЕ ТУРЫ (Европа, экзотика) Хиты продаж: Автобусные туры с отдыхом на побережье Италии от 2250 грн Санкт-Петербург из Харькова — 2390 грн ПРАГА + ПАРИЖ — от 5400 грн с авиа + 2 экскурсии Ницца–Монако–Женева–Милан–Венеция–Вена — 2500 грн (9 дн. / автобус) ЛОНДОН (еженедельно) — от 5000 грн (5/8 дн., с авиа + экскурсии) КИТАЙ (Пекин–Шанхай–Сучжоу–Ханчжоу) — от 8100 грн с авиа (8 дн. + экскурсии) США — от 14350 грн с авиа! (10 дн. / 9 н.) Индивидуальный подбор тура по всем направлениям

Бархатный сезон: Греция (Афины и острова), Кипр, Египет, Турция, Тунис, Испания, Болгария, Черногория ОАЭ, Шри-Ланка, Мальдивы — из Харькова Начало бронирования горнолыжных туров: Австрия, Андорра ЕСТЬ ЧТО ВСПОМНИТЬ…

«Альфа-Аеротурсервис» Харкiвська фiлiя

пр. Правди, 5. Тел.: (057) 715-76-47, 7-196-955, (067) 575-36-283 Е-mail: alfa@tdm.net.ua Лiц. АВ № 505491 від 04.03.10

Экскурсионные туры в Европу от 720 грн

Лучшие предложения! Вылеты из Харькова: Турция, Испания, Греция, Черногория, Болгария, ОАЭ, Тунис

Свадебные путешествия

Китай, Турция, Италия — выставки и шоп-туры

Шоп-туры и туры выходного дня

Экзотика: Доминикана, Индия, Куба, Мексика, Таиланд, Мальдивы

Оформление виз в США, Канаду, МУЛЬТИВИЗЫ АВИАБИЛЕТЫ. Телефонные карты Travel SIM НАС РЕКОМЕНДУЮТ!

78

ПОРА ОТДЫХАТЬ!

Визовая поддержка в Китай, США и другие страны Экскурсионные туры по Европе Авиабилеты на все направления

туризм ул. Пушкинская, 32, оф. 201 а Тел: (057) 716-23-60, 752-36-92 ул. Чернышевская, 85 Тел: (057) 700-33-79, 700-28-79 E-mail: vsesvit1@ukrpost.net www.vsesvit.kharkov.ua Лиц. АА № 718847 от 25.03.04 Не упустите последние моменты лета! Испания Греция Тунис Черногория Турция Раннее бронирование зимних программ Египет, ОАЭ Горнолыжный отдых НАДЕЖНОСТЬ НАШЕГО АГЕНТСТВА ПРОВЕРЕНА ВЕРМЕНЕМ

Туркомпания «Отдыхай!» пл. Конституции, 5, 2 этаж Тел.: (057) 731-45-44, 752-80-52, 781-63-62 E-mail: ot05@list.ru www.otdihay.kh.ua

Хватит мечтать — пора отдыхать! Экскурсионные туры в Европу (автобус, самолет) Экскурсионные туры с отдыхом на море: Хорватия, Испания, Италия, Черногория, Греция, Турция, Болгария Пляжный отдых с вылетом из Харькова: Турция, Тунис, Черногория, Испания, Греция, Болгария, Эмираты, Шри-Ланка, Индия, Мальдивы Отдых и лечение в Крыму, Карпатах, Миргороде и на Азовском море

Туристическое агентство ООО «СК Готика» ул. Полтавский шлях, 123, оф. 4 Тел./факс: (057) 719-79-10, 719-61-19 Моб. 050-860-86-25 ICQ: 374799379, 331083441 E-mail: gotika_tourism@ukr.net, tourism@gotika.com.ua пер. Банный, 1, подъезд 5, 4-й этаж, оф. 140 (вход со стороны набережной) Тел.: (050) 860-86-25 Е-mail: gotika.tourism@gmail.com www.tourism.gotika.com.ua Лиц. АВ № 428575 от 05.11.08

Детские лагеря. Туры выходного дня

ул. Артема, 3 Тел.: (057) 751-44-99, факс 706-20-72, (050) 40-30-360 www.tourism.kharkov.ua E-mail: tuda-syuda@ukr.net

Сказочная Европа Завораживающая экзотика Удивляющая Скандинавия

Жемчужины Средиземного моря — Черногория и Хорватия Изысканный и лучший отдых в Греции, о. Крит

Захватывающая Америка Мы знаем, чем Вас удивить!

Оформление загранпаспортов Турция 2013 — без виз ул. Потебни, 5 Тел./факс (057) 706-39-95 (050) 632-78-59 (050) 566-82-86 Е-mail: voyage_club@ukr.net www. voyage-club.com.ua Лиц. АВ №158017 от 25.10.06

Автобусные туры Песчаные дюны Туниса Путешествие по Святой Земле Израиля Средиземноморское побережье Испании Мальта — детский лагерь с изучением английского языка ВОКРУГ СВЕТА — ВМЕСТЕ С НАМИ! ул. Чернышевская, 13, офисный центр «Лира», 1 эт., оф. 1 Тел.: (057) 766-79-99, тел./факс 766-79-97 ICQ 281630509 www.vsyudubudu.kh.ua Лиц. AВ № 467958 от 03.11.09 CПЕЦЦЕНА: Израильский Новый Год с 03.09.13 на 7 дней с перелетом: 2 ночи Тверия + 4 ночи Вифлеем, 2-разовое питание, 6 экскурсий включено! Oт $619 с чел. Впервые из Харькова: комбинированные туры Барселона + о. Тенерифе, Барселона + о. Майорка.

Из Харькова: Вся Греция (Афины и острова), Болгария, Турция, Тунис, Египет, Испания, Черногория Экзотические туры из Харькова: Сейшелы, Маврикий, Мальдивы, Гоа, Шри-Ланка Свадебные церемонии на Мальдивах и в Доминикане! Экскурсионные туры по Европе Чехия — горячие предложения (лечение) Организация семинаров, корпоративных выездных туров

Прямые рейсы на летний сезон в Тунис и Шарм-эль-Шейх из Харькова! Турция, Испания, о. Крит, о. Родос, Халкидики, ОАЭ, Болгария, Черногория. Вьетнам и Таиланд прямые рейсы с вылетом из Белгорода от $999 на 14 ночей! Прямой рейс на Сицилию и Марокко из Киева! Вся экзотика. Бали, Куба, Мексика, Вьетнам, Китай, о. Хайнань, Доминикана, США и мн. др. Экскурсионные туры по Европе: автобусные — от 70 у.е., авиа от 320 у.е.

80

ул. Мироносицкая, 13, офис 3 Тел.: 750-63-72, факс: 700-73-79 E-mail: russo-turisto@ukr.net ICQ: 373 522 748 Лиц. АВ № 538003 от 23.04.10

Белые ночи в Санкт-Петербурге!

Организация индивидуального отдыха, корпоративных выездов, семинаров, тренингов. Подарочные сертификаты для Ваших сотрудников. Мы организуем для Вас лучший отдых.

Туристическое страхование, авиабилеты и международный роуминг Travel Sim

С «RussoTuristo» Вам гарантирован великолепный отдых на лучших курортах мира. Приходите прямо сейчас!

81

афиша

1–14 августа «Штурм Белого дома» (боевик, США).

Довженко ул. 23 Августа, 61 Тел. 343-30-88 www.kinocentr.com.ua Стоимость билетов от 10 грн.

1–7 августа «Никчемный я – 2» 3D (м/ф, США). «Тихоокеанский рубеж» 3D (приключения, США). «Турбо» 3D (приключения, США).

1–14 августа «Штурм Белого дома» (боевик, США).

1–21 августа «Росомаха» 3D (приключения, США). «Рэд 2» 3D (комедия, США). «Призрачный патруль» (комедия, США).

1–28 августа «Смурфики 2» (м/ф, США).

8–28 августа «Элизиум» (триллер, США).

15–28 августа «Заклятие» (ужасы, США).

кино

Познань

82

ул. Ак. Павлова, 160 Тел. 65-46-43 www.kinocentr.com.ua Стоимость билетов от 10 грн.

1–7 августа «Никчемный я – 2» 3D (м/ф, США). «Турбо» 3D (приключения, США).

1–14 августа «Росомаха» 3D (приключения, США). «Рэд 2» 3D (комедия, США).

1–21 августа «Вооружены и опасны» (комедия, США).

1–28 августа «Смурфики 2» (м/ф, США).

8–28 августа «Элизиум» (триллер, США). «Заклятие» (ужасы, США).

Россия пр. 50-летия ВЛКСМ, 54 Тел. 62-40-45 www.kinocentr.com.ua Стоимость билетов от 10 грн.

1–7 августа «Тихоокеанский рубеж» (приключения, США).

1–14 августа Future Shorts: Лето 2013 фестиваль

1–7 августа «Никчемный я – 2» 3D (м/ф, США).

1–14 августа «Турбо» 3D (приключения, США). «Росомаха» 3D (приключения, США). «Рэд 2» 3D (комедия, США).

1–28 августа «Смурфики 2» (м/ф, США).

8–28 августа «Элизиум» (триллер, США).

Киев бул. Юрьева, 1 Тел. 392-23-63 www.kinocentr.com.ua Стоимость билетов от 10 грн.

1–7 августа «Никчемный я – 2» 3D (м/ф, США). «Девственники, берегитесь» (комедия, Великобритания). «Призрачный патруль» (комедия, США).

1–14 августа «Турбо» 3D (приключения, США). «Штурм Белого дома» (боевик, США).

1–21 августа «Росомаха» 3D (приключения, США). «Вооружены и опасны» (комедия, США).

1–28 августа «Смурфики 2» (м/ф, США). «Рэд 2» (комедия, США).

8–28 августа «Элизиум» (триллер, США). «Заклятие» (ужасы, США).

Парк ул. Сумская, 81 Тел. 704-10-10 Стоимость билетов 7–16 грн.

1–7 августа «Одинокий рейнджер» (приключения, США). «Тихоокеанский рубеж» (приключения, США).

1–14 августа «Росомаха» (приключения, США). «Никчемный я – 2» 3D (м/ф, США). «Турбо» (приключения, США). «Штурм Белого дома» (боевик, США).

1–21 августа «Рэд 2» 3D (комедия, США).

1–21 августа «Призрачный патруль» (комедия, США).

8 августа — 4 сентября «Элизиум» (триллер, США).

15 августа — 4 сентября «Перси Джексон: Море чудовищ» (приключения, США). «Пипец 2» (комедия, США).

29 августа — 4 сентября «Одноклассники 2» (комедия, США). «Город костей» (приключения, США).

Kronverk Cinema «Дафі» (м. «Героев Труда») с 1 августа «Рэд 2» (комедия, США). с 1 августа «Вооружены и опасны» (комедия, США). «Мерзлая земля» (триллер, США). «Смурфики 2» (м/ф, США). «Давай сделаем ребенка» (комедия, США). с 8 августа «Заклятие» (ужасы, США). «Элизиум» (триллер, США). «Притворись моим парнем» (комедия, Франция). с 15 августа «Паранойя» (триллер, США). «Перси Джексон: Море чудовищ» (приключения, США). «Пипец 2» (комедия, США). «Византия» (драма, США). с 22 августа «Самолеты» (м/ф, США). «Мы — Миллеры» (комедия, США). с 29 августа «Орудие смерти: город костей» (приключения, США). «Одноклассники 2» (комедия, США).

Palladium Cinema ТРЦ «Паладиум» (м. «Советская») пер. Костюринский, 2 с 1 августа «Смурфики 2» (м/ф, США). с 8 августа «Элизиум» (триллер, США). с 15 августа «Пипец 2» (комедия, США). с 22 августа «Самолеты» (м/ф, США).

8–28 августа «Элизиум» (триллер, США).

с 22 августа «Мы — Миллеры» (комедия, США). с 29 августа «Одноклассники 2» (комедия, США).

Боммер Полтавский шлях, 6 Тел. 712-39-28 www. bommer.org.ua Стоимость билетов от 10 грн 1–7 августа «Очень паранормальное кино» (комедия, США). 19.00, 21.00.

1–14 августа Future shorts — лето 2013.

17.00.

8–14 августа «Солдат Жаннет» (драма, Австрия). 19.00. «Однажды эта боль принесет тебе пользу» (драма, США). 21.00.

15–21 августа «Власть убеждений» (драма, США). 17.00, 19.00. «Любовник напрокат» (комедия, Франция). 21.00.

22–28 августа К 70-летию освобождения Харькова от немецко-фашистских захватчиков. Фильмы о Великой отечественной войне. 17.00. «Френсис Ха» (комедия, США). 19.00. «На грани сомнения» (триллер, Великобритания). 21.00.

29 августа — 4 сентября «На грани сомнения» (триллер, Великобритания). 17.00, 19.00. «Невидимый мир» (драма, Бразилия). 21.00.

83

афиша концерты

концерты

15 августа, ЧТ, 18.30 Открытие цикла концертов «Августовские вечера». И. Конев (ф-но, США).

84

Филармония По всем вопросам: тел. (057) 750-64-32 Е-mail: office@filarmonia.kharkov.ua www.filarmonia.kharkov.ua

Концертный зал ул. Рымарская, 21 Тел.: (057) 705-08-47, 705-08-60 Стоимость билетов от 20 грн.

15 августа, ЧТ, 18.30 Открытие цикла концертов «Августовские вечера». Общедоступные концерты. Симфонический оркестр филармонии. Дирижер Ю. Янко. Солисты: лауреаты междунар. конкурсов Иван Конев (фортепиано, США), Н. Моисеева (скрипка, США). Программа: Вариации на детскую тему Э. Донаньи для фортепиано с оркестром, Фантазия Г. Венявского на темы из оперы Ш. Гуно «Фауст» для скрипки с оркестром.

16 августа, ПТ, 18.30 «Эти летние ночи». Вечер лирического романса. Принимают участие: засл. арт. Украины Н. Колодочка (бас), лауреаты междунар. конкурсов Н. Юрко (сопрано) и В. Гиголаева (сопрано), лауреат всероссийского конкурса В. Господынько (меццо-сопрано), лауреат нац. конкурса Ю. Пересада (меццо-сопрано), А. Бондарчук (тенор). Концертмей­ стеры: лауреаты междунар. конкурсов В. Соляников, Е. Присяжная. Программа: классический и современный романс.

22 августа, ЧТ, 18.30 Хит-концерт с участием солистов филармонии.

23 августа, ПТ, 18.30 «Любимому городу — мое признание». Нар. арт. Украины О. Дзюба.

Симфонический оркестр филармонии, дирижер Юрий Янко. Принимают участие: засл. арт. Украины М. Чиженко (меццо-сопрано), лауреаты междунар. конкурсов М. Черноштан (сопрано), Н. Юрко (сопрано), лауреат всерос. конкурса В. Господынько (меццо-сопрано), М. Маркович (баритон), А. Бондарчук (тенор).

23 августа, ПТ, 18.30 «Любимому городу — мое признание». Нар. арт. Украины О. Дзюба. Принимает участие засл. арт. Украины В. Соляников (пианист и композитор). В программе: песни современных украинских и зарубежных авторов.

24 августа, СБ, 18.30 Эстрадный концерт. Дню независимости Украины посвящается. Принимают участие: нар. арт. Украины Н. Шестакова, засл. арт. Украины О. Летенко, засл. арт. Украины Е. Подус, засл. арт. Украины В. Дмитренко (скрипка), лауреат междунар. конкурсов А. Житенева, М. Маркович. В программе: песни современных украинских и зарубежных авторов.

28 августа, СР, 18.30 «Романса свежее дыхание». Засл. арт. Украины М. Чиженко (меццо-сопрано), засл. деятель искусств Украины А. Скляров (фортепиано). Программа: романсы М. Глинки, А. Гурилева, С. Рахманинова, П. Чайковского.

29 августа, ЧТ, 18.30 Закрытие августовских вечеров. Общедоступные концерты. Симфонический ор-

23 августа, ПТ, 18.30 Праздничный концерт органной музыки. С. Калинин.

кестр филармонии, дирижер Ю. Янко. Программа: М. Равель — Болеро, М. Глинка — «Арагонская хота».

30 августа, ПТ, 18.30 «Великий немой». Цикл музыкальных киновечеров. Комедии «Маленькая продавщица спичек» (Ренуар). Макс Линдер «Макс и его теща», «Макс на выздоровлении». Киновед — В. Миславский. Тапер – засл. арт. Украины В. Соляников (пианист и композитор).

31 августа, СБ, 18.30 «В ритме танго». Гитарный дуэт «Фиеста». В составе лауреаты междунар. конкурсов В. Ткаченко и А. Мартемьянова. Программа: А. Пьяццолла, М.Д. Пухоль, А. Барди.

Органный зал Дом органной и камерной музыки, ул. Университетская, 11 Тел. (057) 731-21-79 18 августа, ВС, 18.30 Вечер дуэтов «От сердца к сердцу». Принимают участие: засл. арт. Украины В. Дмитренко (скрипка), М. Чиженко (меццо-сопрано), лауреаты междунар. конкурсов гитарный дуэт «Фиеста», Н. Сидоренко (сопрано), М. Черноштан (сопрано), Н. Юрко (сопрано), лауреат нац. конкурса Ю. Пересада (меццо-сопрано), М. Маркович (баритон), А. Бондарчук (тенор). Концертмейстеры: лауреаты междунар. конкурсов В. Соляников, Е. Присяжная.

21 августа, СР, 18.30 Шедевры оперной музыки. Принимают участие: засл. арт. Украины Н. Колодочка

28 августа, СР, 18.30 «Романса свежее дыхание». Засл. арт. Украины М. Чиженко.

(бас), лауреат междунар. конкурсов Н. Сидоренко (сопрано), лауреат нац. конкурса Ю. Пересада (меццо-сопрано), А. Бражник (тенор). Программа: Доницетти, Россини, Верди, Бизе, Рахманинов, Мейербер.

23 августа, ПТ, 18.30 Праздничный концерт органной музыки. Дню освобождения Харькова посвящается. Исполнители: лауреат междунар. конкурсов С. Калинин. Программа: Бах, Лист, Лесебюр-Вели, Боэльман.

24 августа, СБ, 18.30 Итальянский салон. В. Гурина (меццо-сопрано), С. Калинин (орган). Программа: Гендель, Кальдаро, Скарлатти, Марчелло, Лотти, Глюк, Россини.

27 августа, ВТ, 18.30 Вечер хоровой музыки. АХ ХОФ им. В. Палкина. Художественный руководитель и дирижер А. Сиротенко. Программа: Танеев, Чайковский, Свиридов, Щедрин, Леонтович, Стеценко, Станкович, Степурко.

галереи

афиша галереи

86

Художественный музей

Галерея «АВЭК»

С 24 августа «Художник Е.И. Волошинов».

До 15 сентября Выставка произведений мастеров Парижской школы из собрания Feldman Family Museum.

Художественный музей

«Гостиная на Дворянской»

ул. Совнаркомовская, 11 Тел.: (057) 706-33-94, 706-33-97 Время работы: с 10.00 до 17.00; СР: 12.00–20.00; выходной — ВТ. Стоимость билетов 5–10 грн. До 9 августа «Наш мир». Персональная выставка работ Валентины Олимпиюк-Винниковой. До 9 августа «Дорога к храму». Выставка работ фотохудожников России. До 12 августа «Красота в жизни, гармония в сердце». Катиб Мамедов, Сергей Кондрашов, Ольга Ерофеева, Игорь Моргунов. До 15 августа «Иван Труш. Живописные элегии украинского неоромантика». С 16 августа «Современный японский дизайн: 100 лучших предметов». Выставка, организованная под патронатом Генерального консульства Японии в Украине, представляет около 100 современных предметов, характеризующих уникальную культуру Японии. С 21 августа «Кистью о жизни и войне». Живописные и графические работы нар. худ. Украины А.М. Константинопольского, В.И. Лапина, С.И. Письменного, Л.В. Фитилева, И.Я. Эфроимсона посвящены как дням войны, так и мирным будням их современников, красоте природы. С 24 августа «Художник Е.И. Волошинов». Выставочный проект, посвященный жизни и творчеству харьковского художника, фотографа и педагога Евдокима Игнатьевича Волошинова (1823/24–1913) в цикле «Незабытые имена земляков». Постоянная экспозиция: — «Украинское и русское искусство XVI–нач. XX веков».

— «Искусство ХХ века. Фарфор».

ул. Чигирина, 5 Время работы: ПН–ПТ с 17.00 до 20.00 СБ с 10.00 до 16.00; ВС — выходной 26 августа — выходной Вход свободный 21 августа — 20 сентября «Пятьдесят пять». Выставка работ фотохудожника Олега Малеваного.

Информационновыставочный центр «Бузок» ул. Сумская, 25 (правое крыло ХНАТОБ) 6–20 августа Клуб «Успех», вышивка.

C 23 августа (б/зал) «Старый город», живопись. Выставка ко Дню города.

C 23 августа (м/зал) «Цвета Харькова и Слобожанского края». Николай Иванович и Виктор Борисович Белоусовы, живопись.

«Мистецтво Слобожанщини» Госпром, 4 под., 1 эт. (вход с пл. Свободы) Тел. (057) 717-10-40, 705-15-50 Е-mail: obl_gallery@mail.ru www.gallery.kharkov.ua; Время работы: ВТ–СБ с 11.00 до 19.00 8–24 августа Выставка городского пейзажа Вячеслава Панова.

Галерея «АВЭК» ул. Сумская, 70 Тел. (057) 712-03-83 Время работы: ПН–ПТ с 18.00 до 20.00, СБ, ВС и праздничные дни — с 10.00 до 18.00. Вход свободный До 15 сентября Выставка произведений мастеров Парижской школы из собрания Feldman Family Museum.

Областной центр куль­туры и искусств ул. Пушкинская, 62 Тел. (057) 728-16-47 2 августа — 28 сентября «Парад вышиванок». Выставка народного костюма.

15 августа — 5 сентября Выставка Людмилы Бугарь, вышивка. С 27 августа Международный проект «Окна». Участвуют 7 художников из Франции, США, Украины.

Харьковская муниципальная галерея ул. Чернышевская, 15. Тел. 706-16-20 www.mgallery.kharkov.ua Время работы: ПН–СБ, 11.00–19.00, вход свободный До 7 августа «ЛепроШиза». Сергей Уваров, объекты, авторская техника. Программа «Харьков-АРТ», АРТподвал. До 7 августа «РОКцветы в железном море». Андрей Горбунов, инсталляции, графика. Гостевая программа.

20 августа — 4 сентября «Приснилось мне…». Ганна Ярмолюк, графика. Программа «Новые имена».

21 августа — 6 сентября «День города». Игорь Ильинский, живопись. Программа «Мастера».

Семейный клуб «Чаша Грааля» пл. Восстания, 3 1 августа — 30 сентября, 10.00–18.00 Фотовыставка «Sur’Face», посвященная теме «лицо как картина и арт-объект». Игорь Нещерет, Алиса Восьмеркина, Настя Федорович, Ольга Луценко, Наталья Лубенец.

Лiтературний музей вул. Фрунзе, 6 (М. «Пушкінська») ПН–ПТ з 10.00 до 18.00 Тел. (057) 706-25-79 www.facebook.com/groups/lit.museum/ Вартість квитка — 5,50–10,50 грн; Вартість інтерактивної екскурсії (група до 15 осіб) — 15–45 грн Постійні експозиції — «Григорій Сковорода: мандрівка за щастям»; — «Апокриф»: тексти та долі українських письменників ХХ століття.

Виставки Протягом місяця — «Людина 13 травня»; — «Усе дивасніше й дивасніше: цифровий живопис Марини Валуйської за мотивами казок Льюїса Керрола „Аліса в країні див” та „Аліса в Задзеркаллі”».

Дом ученых ул. Совнаркомовская, 10 Тел.: (057) 706-38-39, 706-38-36 С 7 августа Выставка живописи Альберта Василевича Плюшкина.

Харьковский музей Холокоста ул. Петровского, 28, 2-й этаж Тел.: (057) 700-49-90, 714-09-59 kharkovholocaustmuseum@gmail.com Время работы: пн–пт, 11.00–17.00 В течение месяца — «Они никогда не станут взрослыми». Выставка памяти детей, погибших в Дробицком Яре. По предварительным заявкам для групп: — Экскурсии по музею.

Историко-археологический музей- заповедник «Верхний Салтов» Харьковская обл., Верхний Салтов, ул. Шевченко, 24. Тел.: (057) 417-83-42 17 августа, СБ «Украинский Сталинград. Освобождение Харькова». Мероприятие к 70-й годовщине освобождения Харькова. Программа: экскурсия по музею, экскурсия к месту проведения археологических раскопок, презентация частных коллекций, историко-познавательный квест, песни военных лет, показ документальных фильмов, полевая каша + «сухой паек».

Специализированные выставки 21–25 августа Выставка-продажа «Ярмарка моды и красоты2013». Дворец спорта, пр. Маршала Жукова, 2.

афиша дети

Планетарий

Зоопарк

3 августа, СБ 19.00 — Красота и величие космоса.

25 августа, ВС, 11.00 День амурского тигра и леопарда.

Городской дворец детского и юношеского творчества пр. Тракторостроителей, 55 Тел.: (057) 710-56-09 23 августа, ПТ 15.00 — Театрализованное представление ко дню города; 19. 00 — Рок-фестиваль «Драйв-десант».

Обласна бібліо­тека для дітей

дети

вул. Артема, 43 Тел.: (057) 700-42-19; 700-26-51 Часи роботи: 9.00–18.00; ПТ, СБ — 9.00–17.00. Вихiдний — НД, www.bibl.kharkiv.com 2–13 серпня «Заря Победы – Курская дуга». Естафета пам’яті до 70-річчя визволення Харківщини та 70-річчя Курської битви.

23 серпня, ПТ — «Ти, земле наша, рідная, святая! Ти, Батьківщина люба, золота!». Виховна година до Дня Незалежності України.

— «Для всіх єдиний». Урок громадянства до Дня дер­ жавного прапора України.

88

Литературно-музыкальная гостиная «Слобожанщина» ЦГБ им. Белинского ул. Данилевского, 34 Тел.: (057) 705-19-90 Е-mail: citylibbelin@mail.ru 22 августа, ЧТ, 15.30 Праздничный концерт, посвященный 70-летию освобождения Харькова.

29 августа, ЧТ, 15.30 Конкурс «Молодые поэты Харькова».

Музыкально- теа­т­раль­­ная библиотека им. К.С. Станиславского пер. Инженерный, 1а (М. «Научная») Тел.: (057) 702-18-49, 702-18-51 Время работы: 11.00–18.00; СБ, ВС — до 17.00 3 августа, СБ, 15.00 «Слобожанский бриллиант Борис Гмыря». Встреча из цикла «Харьков-Лебедин».

23 августа, ПТ, 15.00 Мультимедийная лекция «Песни о войне и победе»

в рамках проекта «Я люблю Харьков» (творчество Марка Карминского и Бориса Табаровского).

ТРЦ «Караван» вул. Героїв Праці, 7 www.karavan.com.ua Тел. (057) 760-21-63 Кожні СБ, НД, 14.00, океанаріум Захоплююче дайвінг-шоу. Вхід вільний.

Планетарий пер. Кравцова, 15 Тел. (057) 705-00-19, 705-00-20 www.planetarium-kharkov.org Стоимость билетов 30 грн.

2 августа, ПТ 19.00 — Путешествие на край Вселенной.

3 августа, СБ 11.00 — Почемучка в космосе; 13.00 — Космос, открытый телескопом им. Хаббла; 15.00 — Экстремальная Вселенная; 19.00 — Красота и величие космоса.

4 августа, ВС 11.00 — Природа живая и неживая; 13.00 — Полет в космические дали; 15.00 — Черные дыры — гравитационные монстры Вселенной.

9 августа, ПТ 19.00 — Полет в космические дали.

10 августа, СБ 11.00 — В солнечном королевстве; 13.00 — Мифология космоса; 15.00 — Чудеса на небесах; 19.00 — Романтическая Вселенная.

11 августа, ВС 11.00 — Малышам о планетах; 13.00 — Прогулка по звездному небу; 15.00 — Магия любви — магия космоса.

14, 16 августа, 20.30–21.30 Наблюдения Луны в телескоп планетария. 15 грн.

16 августа, ПТ 19.00 — Экстремальная Вселенная.

17 августа, СБ 11.00 — Космические приключения; 13.00 — Тайны красной планеты;

15.00 — Звездная симфония; 19.00 — Космические катастрофы.

18 августа, ВС 11.00 — Планета сказок; 13.00 — Под небом планетария; 15.00 — Портал к звездам.

23 августа, ПТ 19.00 — Хоккинг. Иноплане­ тяне.

24 августа, СБ 11.00 — Звездные сказки Украины; 13.00 — Звездное небо Украины; 15.00 — Земля и небо Харькова; 19.00 — В кругу Зодиака.

25 августа, ВС 11.00 — Тёпа и звездный волшебник; 13.00 — Пришельцы с планеты Туами; 15.00 — Венера — тайны и загадки.

26 августа, ПН 11.00 — Незнайка на Марсе; 13.00 — Эта загадочная Луна; 15.00 — Вселенная от начала до конца.

30 августа, ПТ 19.00 — Кометы, полные тайн.

31 августа, СБ 11.00 — В гостях у гномаастронома; 13.00 — Міфи та легенди зоряного неба (укр.); 15.00 — Путешествие на край Вселенной; 19.00 — Встречаемся на Марсе! Каждые СБ, ВС 12.00–13.00 — Просмотр солнечных пятен в телескоп, 10 грн; 12.00, 14.00 — Виртуальный телескоп, 15 грн; 12.00, 14.00, 16.00 — Музей уфологии и космонавтики «Космос», 10 грн; 16.30 — Программа в формате 3D + виртуальный телескоп. 30 грн.

Зоопарк Тел.: (057) 705-44-89, 706-15-85 Время работы: 8.00–19.00 Стоимость билетов: 10–30 грн 25 августа, ВС, 11.00 День амурского тигра и леопарда.

31 августа, СБ, 12.00 День знаний.

В течение месяца Работают контактный зоопарк, конный аттракцион, кружок юннатов, экскурсии.

Городской музей К.И. Шульженко пер. Байкальский, 1. Тел. 732-69-18 Время работы: ПН–ПТ 10.00–17.00 СБ: по предварительной заяке До 12 августа Выставка черно-белой фотографии В.Ф. Таранца «Чудесные мгновения жизни».

1 августа, ЧТ Вечер «Анатолий Эфрос. Профессия режиссер».

15 августа, ЧТ, 17.00 Открытие фотовыставки Алексея Самойленко «9 видов Харькова».

20 августа, ВТ, 16.00 Презентация книги Е. Черных «Город вокруг Карповского сада». Постоянные выс­тавки: — «Легенда советской эстрады К.И. Шульженко»; — «Знаменитые харьковчане. Знай наших!»; — «Песенная судьба нар. арт. СССР харьковчанина Ю. Богатикова».

Iсторичний музей вул. Унiверситетська, 5 Тел.: (057) 731-35-65, 731-36-94 museum.kh.ua Час роботи: 9.30–17.00, крiм ПН 20 серпня, ВТ, 14.00 «Кольори, що дають надію». Лекція до Дня українського прапора.

20–23 серпня, 14.00 «Ми подвиг вічно будем пам'ятати». Захід до 70-ї річниці визволення Харкова.

21 серпня, СР, 14.00 «Всім серцем любіть Україну». Лекція до Дня Незалежності України Впродовж мiсяця: — «Україна. Час змін»; — «Історичні етюди»; — «Слобожанські мотиви»; — «Велич подвигу народного»; — «Харківщина у 1917–1940 рр.»; — «Україна — козацька: погляд крізь століття»; — «На перехрестях століть»; — «Наш край у IX–XVIII ст.».

клубы/спорт

афиша клубы / спорт

90

«Opium» рarty bar

Формула-1

9 августа, ПТ Dada Disco (Франция).

23–25 августа Гран-При Бельгии. Спа-Франкоршам.

«Arizona»

Арт-клуб «Корова»

«Radmir»

Алексеевский Лугопарк, ул. Совхозная, 3. Тел. (057 788-16-18 1, 14 августа Jazz evening. Группа «EXCITE».

2 августа, ПТ Pool Party «TOM TAILOR».

Dj Denney (London).

7 августа, СР Jazz evening. Группа «Dream West».

8 августа, ЧТ Rock evening. Группа «Banderas Blues Band».

9 августа, ПТ Вечеринка «Cadillac». Группа DZIDZIO. 17 августа, СБ ARIZONA CLUB BIRTHDAY! Джамала, DR.Kucho.

18 августа, ВС BIRTHDAY POOL AFTERPARTY. BOY's LONDON. 21 августа, СР Jazz evening. Группа «Happy time».

22 августа, ЧТ Rock evening. Группа «IVAN-блюз».

23 августа, ПТ День города. Иван Дорн.

24 августа, СБ День независимости.

Dj Конь & dj Ярик.

28 августа, СР Jazz evening. Группа «Magnifika».

29 августа, ЧТ Rock evening. Группа «ROZMARI».

30 августа, ПТ Dj VARTAN (Москва).

ул. Петровского, 37 2 августа, ПТ, 20.00 Группа «Торба-на-Круче».

ул. Академика Павлова, 271 3 августа, СБ Вечеринка «Miami beach».

10 августа, СБ Конкурс «Мисс Бикини». Каждый ЧТ Luxparty. Ведущие Black Jack & Настя Демидова.

«Jackson Night Club»

ул. Академика Павлова, 271 2 августа, ПТ Arram Mantana.

9 августа, ПТ Dada Disco (Франция).

16 августа, ПТ dj Rustam.

23 августа, ПТ Tripmastaz.

30 августа, ПТ dj Guru.

ул. Серповая, 4 Тел.: (067) 71-71-777 Вход 40/ девушкам бесплатно до 23.00 Каждый день, 20.00–22.00 Девушкам бесплатный коктейль в неограниченном количестве. Каждый ПН Студенческая вечеринка. Каждый ВТ Вечеринка «Игристый вторник». Каждую СР «Апельсин Шоу». Каждый ЧТ «Киски любят виски». Каждую ПТ Мохито Party. Каждую СБ Текила Party. Каждое ВС Мы любим Glamour!

Клуб «Мiсто» ул. Клочковская, 190А Тел. (057) 758-17-02 3 августа, СБ Летняя терраса: Sexy-party «Загадки пиратской бухты».

3, 10, 17 августа 2-й танцпол: DJ Ross, MC Seven.

10 августа, СБ Летняя терраса: Вечеринка — «Мокрые маечки».

17 августа, СБ Летняя терраса: Forsage party (шоу трансформеров, тюнинг шоу).

23 августа, ПТ Летняя терраса: вечеринка «Олимпиада 80».

30 августа, ПТ Летняя терраса: Sexy-party «Алькатрас».

31 августа, СБ DJ Ira Champion. Каждый ВТ–ЧТ 2-й танцпол — DJ Rimskiy. Вход свободный, через караоке. Каждую ПТ На летней террасе: «Бар-сук шоу». Бармен-шоу от Ассоциации барменов Украины.

2-й танцпол: DJ Ross, MC Seven. Каждое ВС 2-й танцпол: DJ Ross. Вход свободный, через караоке.

«Opium» рarty bar

«Panorama Lounge» пер. Костюринский, 2, ТРЦ «PALLADIUM», 5 этаж Тел.: (057) 731-10-02 1 августа, ЧТ Вечеринка «Как влюбить в себя мужчину». Ведущий Андрей Джеджула.

16 августа, ПТ, 17.00 Кастинг на конкурс «Miss Panorama Lounge – season 2».

СПОРТ Формула-1 23–25 августа Гран-При Бельгии. Спа-Франкоршам.

Футбол Лига чемпионов 6, 7 августа Третий раунд (ответные матчи) ПАОК (Греция) — Металлист (Украина) 20, 21 августа Раунд плей-офф (первые матчи).

27, 28 августа Раунд плей-офф (ответные матчи).

Футбол Лига Европы 1, 8 августа Третий отборочный раунд Черноморец (Одесса) — Црвена Звезда Кукес — Металлург (Донецк) 22, 29 августа Раунд плей-офф.

Футбол ЧМ-2014 14 августа Северная Ирландия — Россия

Футбол Чемпионат Украины Премьер-лига 3 августа, СБ Заря — Металлист 10 августа, СБ Металлист — Волынь 17 августа, СБ Говерла — Металлист 24 августа, СБ Металлист — Севастополь 31 августа, СБ Шахтер — Металлист

Футбол Чемпионат Украины Первая лига 3 августа, СБ Гелиос — Десна

10 августа, СБ ПФК Александрия — Гелиос 18 августа, ВС Гелиос — Зирка 24 августа, СБ МФК Николаев — Гелиос 31 августа, СБ Гелиос — Нефтяник

Спорт-калейдоскоп 2–4 августа Волейбол. FIVB World Grand Prix. Бразилия.

4–11 августа Бадминтон. Чемпионат мира. Гуанчжоу (Китай).

7–11 августа Велоспорт (трек). Чемпионат мира (юниоры). Глазго (Великобритания).

10–18 августа Легкая атлетика. Чемпионат мира. Москва (Россия).

21–25 августа Гребля на каноэ. Чемпионат мира. Рио-де-Жанейро (Бразилия).

24 августа — 15 сентября Велоспорт. Vuelta a Espana.

26–31 августа Дзюдо. Чемпионат мира. Рио-де-Жанейро (Бразилия).

26 августа — 8 сентября Теннис. US Open.

28 августа — 1 сентября Водные лыжи. Чемпионат мира. Пусан (Корея).

Спорт в Харькове 3, 4 августа Велоспорт (шоссе). Открытые всеукраинские соревнования «Золотые колеса». Пл. Свободы, бул. Б. Хмельницкого.

13–17 августа Стрельба из лука. Международные соревнования «Кубок Харьковского городского головы». СК «Коммунар», ул. Рудика, 2.

17–20 августа Бадминтон. Всеукраинский открытый юношеский турнир «Кубок освобождения». ШВСМ, ул. Динамовская, 5А.

18 августа, ВС 28-й традиционный легко­ атлетический марафон «Освобождение». Улицы города, стадион «Динамо».

21–24 августа Бадминтон. Всеукраинский открытый турнир «Кубок Независимости». ШВСМ, ул. Динамовская, 5А.

Первый рубеж

football

Ж

еребьевку Лиги чемпионов УЕФА в Харькове ждали с особым нетерпением. После торжественных празднований, официальных и неофициальных отмечаний первого в истории клуба серебра чемпионата Украины всеобщая эйфория немного спала, и пришло время снова браться за дело. Только отгуляли выпускной — а тут вступительные экзамены. Первый тест для харьковского «Металлиста» — третий квалификационный раунд чемпионской лиги. Первого соперника желто-синих должны были назвать 19 июля в швейцарском Ньоне. Из-за неразберихи с дисквалификацией турецких клубов «Фенербахче» и «Бешикташ» в последний момент изменился список сеянных и несеянных клубов на Пути представителей лиг. «Металлист» попал в число сеянных. В то же время из списка возможных соперников харьковского клуба исчез турецкий «Бурсаспор», зато к «Нордшелланду», «Грассхопперсу», «Зальцбургу» и «ЗюльтеВрагейму» прибавился греческий «ПАОК». Для «Металлиста» все эти перестановки оказались существенными — нам в соперники отрядили именно греков. «Спорт-Экспресс» в Украине тут же назвал «ПАОК» самым оптимальным соперником для харьковчан. Дескать, Греция находится в глубоком кризисе, и греческий футбол — там же. Впрочем, авторы рейтинга тут же оговорились: в прошлом году клуб купил российский бизнесмен Иван Саввиди, так что с финансовым вопросом проблем у греков быть не должно. В подтверждение этим словам — приход нового тренера Хубертуса Стевенса. На счету голландского специалиста два Кубка Германии и, самое главное, кубок УЕФА, добытые с «Шальке 04», где Хуб работал с 96-го по 2002-й год. Правда, с того времени Стевенсу похвастать особо нечем. Да, выиграл с «Кёльном» вторую бундеслигу, но с клубами посильнее вроде «ПСВ», «Зальцбурга» и того же «Шальке» у него не сложилось. Помимо тренера, «ПАОК» усилился арендованным у ЦСКА чешским нападающим Томашем Нецидом, а также стал проявлять интерес к Нико Кранчару и Фининьо. Полузащитник «Динамо» Александр Алиев накануне старта квалификации ЛЧ переходить в «ПАОК» отказался. Еще одна немаловажная деталь. Первый матч квалификации 30 июля (как раз когда этот номер выйдет из печати) пройдет в Салониках при пустых трибунах. Стадион «Тумба» дисквалицирован УЕФА за неподобающую организацию и беспорядки на матчах еврокубков в прошлом сезоне. Впрочем, Мирон Маркевич уже высказал некоторое неудовольствие на этот счет. Тренер харьковчан признался, что «Металлист» играет в гостях при реве вражеских трибун с удвоенной мотивацией, а вот пустой стадион — расслабляет. Ответный и решающий матч противостояния состоится 7 августа в Харькове. При благоприятном для харьковчан исходе дуэли с «ПАОКом» за путевку в групповой турнир Лиги Чемпионов «Металлисту» придется побороться с «Арсеналом», «Шальке», «Миланом», «Лионом» или «Зенитом». ТЕКСТ: АНДРЕЙ ГОРШКОВ