Dokumentation | Eventreport 2014 by WARNEMÜNDER WOCHE

Dokumentation | Eventreport

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Sponsoren

Augenoptik Augenoptik + Hörakustik Hörakustik Re elaxed laxed Viision sion Center Center

buerokompetenz.de buer r ookompetenz .de

GmbH GmbH

Cyber CyberTix Tix Y YOUR OUR TICKETING SOLUTION SOLUTION PROVIDER PROVIDER

Joersfelder Segel- Club

Kuttersegelclub Warnemünde

Schweriner Segler-Verein

Segler-Verein Sttößensee

Warnemünder Segel- Club e.V.

Berliner Yacht- Club

Hamburger Segel- Club

Wassersport-Verein- Güstrow 1928

Wassersportverein Aumund

Yachtclub Berlin- Grünau

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Inhalt Rückblick | Grußwort ..............................................................................................................................................................

Segelsport | Impressionen Laser Europa Cup ..................................................................................................................................................................

Meisterschaften ....................................................................................................................................................................

Hochseeregatten .................................................................................................................................................................

Hochseeregatten | Segelsport ..........................................................................................................................................

Segelsport .........................................................................................................................................................................

Sommerfest | Impressionen Eröffnung & Nieger Ümgang ................................................................................................................................................

Sport & Beach Arena ............................................................................................................................................................

FashionWeek Warnemünde .................................................................................................................................................

Kubb & Lacrosse ...................................................................................................................................................................

Beachhandball .....................................................................................................................................................................

Kitesurf-Trophy .....................................................................................................................................................................

Drachenbootrennen ..............................................................................................................................................................

Waschzuberrennen ..............................................................................................................................................................

Empfang des Oberbürgermeisters .......................................................................................................................................

Medienecho Berichterstattung ..................................................................................................................................................................

Pressekonferenz....................................................................................................................................................................

NDR & OZ-Medienzelt ..........................................................................................................................................................

Printmedien ..........................................................................................................................................................................

Onlinemedien........................................................................................................................................................................

Fernsehen..............................................................................................................................................................................

Statistik | Internetpräsenz.....................................................................................................................................................

Dank an unsere Sponsoren & Partner ..................................................................................................................................

Dank an unsere Helfer............................................................................................................................................................

Statistik | Teilnehmer .............................................................................................................................................................

Veranstalter | Impressum .......................................................................................................................................................

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Rückblick

Die 77. WARNEMÜNDER WOCHE hatte es in sich – 5. bis 13. Juli 2014 Ausdruck dessen sind unter anderem die mehr als 500 Bilder in dieser Dokumentation, die aus einem Archiv von mehr als 8000 Fotos zusammengestellt wurden. Wie in jedem Jahr, wird sich hier nicht jeder Aktive, jeder Helfer und jeder Fleißige wiederfinden – dazu sind 500 Bilder wohl immer noch zu wenig. Diese Publikation gilt daher als Symbol des Dankes an alle Personen aus dem Hintergrund aus dem großen sportlichen und kulturellen Angebot dieser Veranstaltung. An der einzigartigen Küstenlinie Mecklenburg-Vorpommerns und seinem jährlichen Segelfest scheinen viele Interesse zu haben. Nicht nur die Präsenz in den Medien zeugt von dieser Neugier, sondern auch die Verweise von mehr als 1900 verschiedenen Internetseiten auf unsere zentrale Homepage. Immerhin 1,5 Millionen Zugriffe hatten die Fotos im Juli 2014 auf der Seite, davon allein eine halbe Millionen Zugriffe durch mobile Endgeräte auf die neu eingerichtete mobile Version. Ein gutes Zeichen und eine Bestätigung auch dafür, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Neben den Ergebnisseiten der Segler waren die Pressefotos und Programmhinweise am begehrtesten. Zu der Hommage an die Teilnehmer und nicht nur der „Köpfe“ und gesellt sich das Motto der Bilderauswahl, denn wie immer verzichten wir auf das Abbilden der Gewinner, die während der Veranstaltung bereits geehrt wurden. Vielmehr zeigen wir all jene, die die Veranstaltung durch Spaß und Freude bereichert haben und „nur“ dabei waren. Denn das zählt nach wie vor bei jeder Auflage: dabei sein ist alles und die kleinen Zeichen zählen. Wovon die WARNEMÜNDER WOCHE lebt, ist der Zusammenhalt von den vielen Einzelveranstaltern und immer neuen Akteuren, die ihren Charme und ihre Liebe einbringen. Nur ein Beispiel ist das Engagement der Bundespolizei See, die beim Open Ship am Eröffnungstag Spenden für die Hospizbegleitung der Universitäts-Kinder- und Jugendklinik Rostock sammelte. Die Summe wurde schließlich durch die anwesenden Schauspieler der „Küstenwache“ noch erhöht. Ein sehnlicher Wunsch konnte anschließend dem achtjährigen Benjamin Huster erfüllt, der an einer schweren Krankheit leidet. Benjamin, großer Fan der „Küstenwache", hatte den Wunsch, einmal auf einem Schiff der Küstenwache mitzufahren. Er nutzte die Ausfahrt in See mit der „Eschwege“ und wird, wie viele andere auch, mit Freude an die 77. WARNEMÜNDER WOCHE zurück denken. Schon jetzt laden wir alle Sympathisanten, Sponsoren und Freunde erneut ein, denn ohne euch funktioniert es nicht und würde auch nicht annähernd soviel Spaß machen. Bleibt uns wohlgesonnen – wir werden euch auch 2015 herzlich empfangen!

Grußwort

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

„Liebe Segler, werte Freunde der Warnemünder Segelwoche, bei spannenden Wettkämpfen und bestem Wetter fand vom 5. bis 13. Juli 2014 vor den Toren der Hansestadt Rostock die 77. WARNEMÜNDER WOCHE mit internationaler Beteiligung statt. Seit 1926 wird dieses über die regionalen Grenzen Mecklenburg-Vorpommerns in einem der schönsten Reviere der Ostsee bekannte Ereignis ausgetragen. Sportlerinnen und Sportler aus aller Welt zeigten ihr Können an Masten und Segeln oder, um es mit den Worten von Gorch Fock auszudrücken, 'Gottes sind Wogen und Wind, Segel aber und Steuer, dass ihr den Hafen gewinnt, sind euer'. Die große Veranstaltungsvielfalt, das bunte Programm, der traditionelle Warnemünder Ümgang, das Waschzuberrennen oder die Bummelmeile sind neben dem maritimen Charakter dieser Erlebniswoche nur einige der Höhepunkte, auf der sich in diesem Jahr auch meine Dienststelle anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Bundespolizei See mit einem Open Ship präsentieren konnte. Wir sind froh, Teil dieser Gemeinschaft zu sein und mit unseren Mitteln zu einer gelungenen Veranstaltung beigetragen zu haben. Für das Jahr 2015, das nach 25 Jahren der Wiedervereinigung auch für uns ein besonderes sein wird, wünscht die Bundespolizeiinspektion See Warnemünde schon jetzt viel Erfolg und engagierte Mitstreiter!“ Erster Polizeihauptkommissar Holger Mühlstein (Inspektionsleiter)

Segelsport | Laser Europa Cup

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Europa Cup Laser Standard Sieger: Hermann Tomasgaard (NOR)

Europa Cup Laser Radial weiblich Sieger: Veronika Kozelska Fenclova (CZE)

Europa Cup Laser Radial männlich Sieger: William De Smet (BEL)

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Europa Cup Laser 4.7 weiblich Sieger: Jara Seide (GER)

Europa Cup Laser 4.7 mä nnlich Sieger: Maor Benharoch (ISR)

Europa Cup Skippi 650 Sieger: Piotr Cichocki (POL)

Meisterschaften

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

German Open Seascape 18 Sieger: Benjamin Lorenz, Marius Neagota (GER)

German Open & Goldcup X-99 Sieger: Christian Soyka (GER) Sieger: Martin Christiansen (GER)

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Internationale Deutsche Meisterschaft Drachen Sieger: Marcus Brennecke, Vincent Hoesch, Marc Pickel (GER)

Internationale Deutsche Meisterschaft H-Boot Sieger: Lars Bähr, Felix Krabbe, Tu Trang Nguyen, Leif Bähr (GER)

Internationale Deutsche Meisterschaft O-Jolle Sieger: Wolfgang Höfener (GER)

Meisterschaften

Hochseeregatten

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

hanseboot Rund Bornholm

Sieger hanseboot Rund Bornholm ORC A: IMMAC ONE4ALL (Steuermann: Kai Mares)

YS I:

MAXIMUM (Steuermann: Jörg Bardeleben)

ORC B: EXOCET (Steuermann: Peter Hermann)

YS II: Galicia (Steuermann: Uwe Braun)

ORC C: Geronimo (Steuermann: Falk Einecke)

YS III: Avior (Steuermann: Axel Rafoth)

Sonderpreise hanseboot Rund Bornholm: hanseboot Offshore Cup: IMMAC ONE4ALL (Steuermann: Kai Mares) / Kyria-Pokal: IMMAC ONE4ALL (Steuermann: Kai Mares) / Knurrhahn Pokal: IMMAC ONE4ALL (Steuermann: Kai Mares) / hanseboot Pokal: OSPA (Steuermann: Martin Kringel) / Bestes Boot mit Heimathafen Rostock: OSPA (Steuermann: Martin Kringel) / Double Hand: H.E.A.T. (Steuermann: Max Augustin) / Jugendmannschaft: H.E.A.T. (Steuermann: Max Augustin) / Bestes Charterschiff: Maximum (Steuermann: Jörg Bardeleben) / Älteste Mannschaft: Lucky Star (Steuermann: Walfried Luksch)

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Hochseeregatten

Warnemünde Cup 2 Up & Down

Warnemünde Cup ORC A/B: IMMAC ONE4ALL (Steuermann: Kai Mares)

YS I: XerXes (Steuermann: Matthias Huhn)

ORC C: SPUTNIK Segelkombinat (Steuermann: Conrad Brinkmann)

YS II: Queeny (Steuermann: Dieter Riske)

2 UP & DOWN ORC A/B: IMMAC ONE4ALL (Steuermann: Kai Mares)

YS I: XerXes (Steuermann: Matthias Huhn)

ORC C: NEMO (Steuermann: Thoralf Wigger)

YS II: Queeny (Steuermann: Dieter Riske)

Hochseeregatten | Segelsport

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Mecklenburgische Bäderregatta

Mecklenburgische Bäderregatta ORC A/B: EXOCET (Steuerman: Peter Hermann)

YS I: La Passion (Steuermann: Sven Artic)

ORC C: Kühnezug Goldkatze (Steuermann: Manfred Böttcher)

YS II: Dalai Lama (Steuermann: Olaf Götze)

Flying Dutchman Sieger: Peggy Bahr, Torsten Bahr (GER)

Pirat Sieger: Svenja Thoroe, Karsten Bredt (GER)

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

2.4mR Sieger: Jürgen Freiheit (GER)

420er Sieger: José Manuel Ruiz, Fernando Dávila Ponce de León (ESP)

505er Sieger: Morten Bogacki, Lars Dehne (GER)

Segelsport

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

A-Cat Sieger: Thilo Keller (GER)

Finn-Dinghy Sieger: Sebastian SchmidtKlügmann (GER)

J/24 Sieger: Ragna Thönnessen (GER)

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

Korsar Sieger: Axel Oberemm, Gerd Linnemann (GER)

Kutter ZK10 Sieger: Hubert Zisch & Team (GER)

OK-Jolle Sieger: Greg Wilcox (NZL)

Segelsport

Sommerfest

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Eröffnung und Nieger Ümgang

Hauptkoordinator für die Bühne am Leuchtturm und Organisator der Bummelmeile auf der Promenade, Jörg Bludau, freute sich über den „absolut gelungenen Beginn der 77. WARNEMÜNDER WOCHE. Allenortes gute Laune und fröhliche Menschen.“ Bludau schätzt, dass bereits etwa 15.000 Besucher am Auftakttag im Seebad waren. Symbolträchtiger Höhepunkt des ersten offiziellen Tages war die feierliche Eröffnung durch den Oberbürgermeister der Hansestadt Rostock, Roland Methling, der mit sieben Schlägen den attraktiven Fassbieranstich der Hanseatischen Brauerei Rostock zelebrierte. „Warnemünde“, so sagte das Stadtoberhaupt in seiner kurzen Eröffnungsrede, „ist das Beste, was Rostock im Sommer zu bieten hat“. Die „Seele“ des Auftakttages ist der „Niege Ümgang“, der zum 13. Mal stattfand, diesmal mit über 2.500 Teilnehmern. Unter ihnen neben dem Oberbürgermeister auch Matthias Fromm als Tourismusdirektor von Rostock & Warnemünde. Die Organisatoren des „Ümgangs“ Ingeborg Regenthal und Hansi Richert, er trat mit einem eleganten Anzug aus der Gründerzeit auf, zeigten sich hochzufrieden.

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

• Sommerfest

Sport & Beach Arena

Direkt am Strandaufgang 1 trafen die Besucher der WARNEMÜNDER WOCHE in diesem Jahr auf ein neues Highlight: die Sport & Beach Arena. Wie der Name schon sagt, stand Sport auch hier an Land an erster Stelle. Ein buntes Unterhaltungsprogramm und kulinarische Angebote luden zum Verweilen in der weißen Pagodenzelt-Stadt ein. Wer gern selbst aktiv werden wollte, konnte sich auf einem SUP-Board oder beim Skimboarden ausprobieren. Der Surfshop „HW-Shapes“ war während der ganzen Segelwoche in der Sport & Beach Arena präsent. Die Gastronomen umsorgten die Gäste mit hochwertigen Snacks und Getränken – direkt am Ufer der Ostsee im feinen Sand.

Sommerfest •

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

FashionWeek Warnemünde

Die 1. FashionWeek Warnemünde ging in der neuen Sport & Beach Arena erfolgreich über die Bühne bzw. den Laufsteg. Rund 370 Gäste erlebten von Tribünen, Loungemöbeln und Liegestühlen aus einen stimmungsvollen Abend direkt am Warnemünder Strand. Neben hochkarätigen Designern zeigten ortsansässige Premium-Einzelhändler ihre Sommer-Looks und gaben einen Ausblick auf die neue Herbstmode. Brasilianisches Flair brachte der Auftritt der Copacabana Sambashow aus Berlin an die Ostsee. Die eindrucksvolle Fashion Show, die garantiert eine Fortsetzung bei der nächsten WARNEMÜNDER WOCHE findet und ausgebaut werden soll, stand in der Regie von Ulrike Klein und Jana Lepa.

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

• Sommerfest

Kubb

Die ersten nicht-skandinavischen Kubb-Weltmeister, die „Kubb’Ings“ aus Rostock, erspielten sich auch beim großen Beachkubb-Turnier den Sieg und durften sich über den aus einem Baumstamm geschnitzten Wanderpokal in Form des Warnemünder Leuchtturms freuen. Das Turnier war „super organisiert und endete mit einem schönen Finale“, lobte Welt- und Europameister Robert Harnack die Organisatoren. Insgesamt nahmen 24 Kubb-Teams am 1. AHOI Beachkubb am Strand von Warnemünde teil, darunter auch das VIP-Team, die „Rostocker Kubbaner“ um Marita Meier-Koch, Matthias Bohn, Hilmar Weilandt, Holger Bellgardt und Jörn Etzold, die letztlich den 13. Platz errangen. Lacrosse

Bereits am ersten Wochenende fand eine weitere Premiere am Warnemünder Strand statt: „Lax at the Beach“, das erste Strand-Lacrosse-Turnier Deutschlands organisiert vom Rostocker Lacrosse-Verein RoLaX. An zwei Tagen kämpften sechs Damenund fünf Herrenteams um den Sieg. Die Dresden Braves konnten sich bei den Herren und die Münster Mohawks bei den Damen durchsetzen. Die RoLaX-Herren sicherten sich Silber, die Damen des Rostocker Vereins landeten am Ende auf dem 4. Platz. Mitorganisatorin Stefanie Auer war begeistert von der Premiere: „Das Turnier ist ein Mega-Erfolg und die Laune in den Teams war super.“ Viele kündigten bereits während des Turniers ihre Teilnahme für das nächste Jahr an.

Sommerfest •

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Beachhandball

Schon das 20. Jubiläum der Beachhandball-Tage im Ostseebad stand in diesem Jahr auf dem Programm. An zwei Tagen trafen Freizeitsportler auf Hallen- und Beachhandballexperten. Unter den Aktiven aus ganz Deutschland waren viele aktuelle und ehemalige Bundesliga-Spieler, unter anderem vom HC Leipzig. Die 32 Frauen- und 31 Männerteams gaben sich Fantasienamen von A wie „Ackerspritzpiepen“ bis zu W wie „Wat mut dat mut“. „Wie in den Vorjahren waren die BeachhandballTage das Klassentreffen der Handballer. Wir haben einige Spiele auf hohem Niveau gesehen. Alle Teams kamen auf ihre Kosten“, freute sich Organisator Rainer Voß vom Bezirkshandballverband (BHV) Rostock/MV-Nord. Der 55-Jährige moderierte publikumsnah die beiden Finals, die in der Sport & Beach Arena ausgetragen wurden. „Es wäre wünschenswert, die Arena auch 2015 dabei zu haben“, ergänzte der BHV-Vorsitzende Volker Schnepel.

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

• Sommerfest

Kitesurf-Trophy

Sieger Kitesurfen Freestyle Herren: Mario Rodwald (Rendsburg)

Freestyle Junioren: Jakob Kiebler (München)

Freestyle Damen: Sabrina Lutz (Hamburg)

Race Herren: Florian Gruber (Garmisch Partenkirchen)

Die deutsche Kitesurf-Elite begeisterte erneut mit allem, was der Sport zu bieten hat – spektakuläre Sprünge im Freestyle und imposante Starts bei den Racern. Rund 40.000 Besucher der Warnemünder Woche nutzen den strahlenden Sonnenschein für einen Abstecher zu den Kitesurfern an den Strand und waren begeistert. Als perspektivisch olympische Bootsklasse lieferten sich die Racer packende Kämpfe in der anspruchsvollen Ostsee-Welle vor Warnemünde. Das Starterfeld der Junioren bestand übrigens aus sage und schreibe 22 jungen Sportlern im Alter zwischen elf und 19 Jahren. „Eine tolle Kulisse: Kitesurfer, der Strand und eine Arena – das ist eine echte Bereicherung für unsere Warnemünder Woche“, so Mike Knobloch, Verantwortlicher seitens der Gastgeber.

Sommerfest

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Drachenbootrennen

Recht früh am Samstagmorgen startete mit einem „Are you ready? Attention. Go!“ bereits das 19. Drachenbootfestival, organisiert vom LT-Club und dem SV Breitling e.V. Rostock, auf dem Alten Strom in Warnemünde. Eingerahmt von kleinen Fischerund Tretbooten, zwei Kreuzfahrtschiffen sowie zahlreichem Publikum paddelten 1.650 Teilnehmer in 76 Teams aus ganz Deutschland auf einer 286 Meter langen Strecke um den LT-CUP. Regattaleiter Thomas Wolfram vom SV Breitling zeigte sich am Ende sehr zufrieden: „Der Vorteil in Warnemünde ist der große Zuschauerverkehr. Wir haben hier Stadionatmosphäre.“ Insgesamt fuhren zwölf der 12,5 Meter langen und 250 Kilogramm schweren Drachenboote auf den vier Bahnen. In einem Boot haben ein Trommler, ein Steuermann und 20 Paddler Platz, wovon mindestens acht Frauen sein müssen. Auch Zuschauer durften an beiden Tagen in den Booten mit dem Drachenkopf Platz nehmen und ein Rennen fahren, dabei reichte die Altersspektrum von 5 bis 75 Jahren.

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Sommerfest

Waschzuberrennen

Die wichtigste Botschaft des 27. „Karnevals auf dem Wasser“ lautete: Das legendäre Waschzuberrennen lebt und hat eine Perspektive. Organisator Lutz Scheibe, selbst das 27. Mal dabei, zeigte sich zufrieden und nennt gleich mehrere Gründe für diesen Optimismus-Schub: „Nicht nur das Waschzuberrennen, sondern auch das Rostocker Volkstheater lebt, das erstmalig mit einem schönen Titanic-Spektakel und einem eigenen Eisberg-Waschzuber dabei war, angefeuert von Sewan Latchinian, dem neuen Intendanten des Hauses.“ Auch die gestiegene Anzahl und die witzige „Ausstattung“ der Wettbewerbsboote, sorgte für eine ausgelassene Stimmung bei Neptun, alias Ole Samland. Eben jene verleitete den „Meeresgott“ sogar dazu, die neue Wettbewerbskategorie „Master of Erotic“ oder „Zuber, wós nackig wird“ zu kreieren. Rund 7.000 Zuschauer verfolgten die Wettbewerbe der neun Zuber, die unter anderem in den Disziplinen „schnellster Zuber“ oder „bester Entensammler“ antraten. Gesamtsieger wurde „Black Betty“ von Mitgliedern des Merseburger Elferrats, die ihren Erfolg von 2013 wiederholen konnten, „Der Eisberg“ kam auf Platz sieben.

Sommerfest

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Empfang des Oberbürgermeisters

Auf dem traditionellen Empfang des Oberbürgermeisters der Hansestadt Rostock wurden viele Geschenke verteilt. Der langjährige Jury-Obmann der WARNEMÜNDER WOCHE, Gode Sevecke, wurde mit der Ehrennadel des Segler-Verbandes Mecklenburg-Vorpommern in Gold ausgezeichnet. Das Stadtoberhaupt wiederum erhielt ein kunstvolles 77.WW-Skimboard-Unikat von den Veranstaltern der Sport & Beach Arena. Und zu guter Letzt durfte die erfolgreiche Warnemünder Seglerin und Jugendeuropameisterin im Laser Radial, Hannah Anderssohn, zusammen mit Matthias Bohn, Pressesprecher der OstseeSparkasse Rostock, das nagelneue Eventlogo der 78. Segelwoche enthüllen.

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Medienecho

Berichterstattung

• Vorberichterstattung in allen lokalen Monatsmagazinen, Tages- und Wochenendzeitungen sowie städtischen Publikationen – inklusive großer CityLight-Kampagne in der gesamten Hansestadt • NDR & OZ-Medienzelt auf der Promenade mit täglichen Livesendungen für Funk und Fernsehen • Ostsee-Zeitung mit zwei Seiten täglicher Berichterstattung • nationale & internationale Berichterstattung in Lübecker Nachrichten, BILD-Zeitung, Hamburger Abendblatt, Nordkurier, Segler-Zeitung und auf Segelportalen (sailing-news.ch, sail-world.com) • über 2700 Follower auf Facebook • eigenes Team für offizielle Webseite und die Social Media-Auftritte inkl. Twitter mit täglicher Text- und Bildmaterialversorgung • Recherche von Hintergründen und Festhalten von Eventfotos • tägliche Pressemitteilungen in Englisch und Deutsch • 50 akkreditierte Wort- und Bildjournalisten zur Veranstaltung, inkl. Pressekonferenz im Hotel Neptun

Medienecho

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

Pressekonferenz

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Medienecho

NDR & OZ-Medienzelt

Alle Fans der WARNEMÜNDER WOCHE waren wieder täglich von 10.00 bis 22.30 Uhr im Medienzelt vom NDR und der OstseeZeitung mitten auf der schönen Promenade willkommen. Hier trafen sich die aktiven Sportler, die Organisatoren und Macher des Segelevents, Vertreter der Lokalpolitik sowie Geschäftspartner und natürlich Besucher. Ein buntes Programm aus Musik und Unterhaltung lud zum Verweilen ein und hatte mit dem NDR-Sport-Talk, dem Segel-Talk sowie vielen Gesprächspartnern während der „Land und Leute“-Sendungen und den Aufzeichnungen des „Nordmagazins“ jede Menge spannende Themen im Gepäck. In den Abendstunden gab es angenehme Livemusik und immer wieder konnte man in der gläsernen Redaktion auch den „Zeitungsmachern“ über die Schultern schauen – mehr live geht nicht.

Medienecho | Printmedien

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Ostsee-Zeitung (OZ) | 7. Mai 2014

WIRO aktuell | Juni 2014

77. Warnemünder Woche: Das sportlichmaritime Fest REGATTA HEUTE Wettfahrten um den Warnemünde-Cup auf der Mittelstrecke starten heute um 9 Uhr. Die Siegerehrung erfolgt um 20 Uhr in der Hanseboot-Event-Area. Ranglisten-Regatten der Bootsklassen Flying Dutchman und Kutter beginnen um 11 Uhr auf den Bahnen vor Warnemünde. Im Europacup starten die Laser (Einhand-Jollen) Standard, Laser 4.7 und Laser Radial um 14 Uhr auf den Regattabahnen vor Warnemünde.

REGATTA MORGEN 10 Uhr: Wettfahrten: 2 Up & Down 10 Uhr. Die Siegerehrung findet um 19 Uhr in der Hanseboot-Event-Area statt.

Robert Niemczewski (60) ist der neue Hauptwettfahrtleiter. Er koordiniert die Regatten, an denen insgesamt Foto: Anja Krüger 750 Schiffe teilnehmen.

Der neue Chef auf dem Wasser Robert Niemczewski tritt Uli Finckhs Nachfolge als Wettfahrtleiter an und koordiniert die Segel-Meisterschaften. Von Anja Krüger Warnemünde – Die 77. Warnemünder Woche machen 1600 Segler mit 750 Schiffen zu dem, was sie sein soll: zu einem sportlichmaritimen Fest. Unter anderem nationale und internationale Meisterschaften sowie Ranglistenregatten in verschiedenen Bootsklassen stehen auf dem Programm – Robert Niemczewski ist der Mann, der als Hauptwettfahrtleiter alles koordiniert. Er tritt die Nachfolge von Uli Finckhs an, der seit 2009 als Hauptwettfahrtleiter fungierte und im letzten Jahr die Segel strich. Der 60-jährige Robert Niemczewski ist in Berlin geboren und im Ortsteil Zehlendorf, zu dem auch der Wannsee gehört, aufgewachsen. Wassersport zu betreiben, lag damit nahe. „Meine Eltern haben sich gewünscht, dass ich rudere. Aber rückwärts auf dem Wasser fahren fand ich blöd“, erzählt der sympathische Mann, der schließlich durch einen Freund selbst zum Segeln kam. Mittlerweile ist dieser Sport sein Lebensinhalt. Seit 2007 reist er von März bis teilweise in den November rein von Regatta zu Regatta als Wettkampfleiter. „Letzte Woche war ich bei der Kieler Woche, nächste Woche bin ich wieder in Kiel und im August in Petersburg“, zählt er auf. Ursprünglich wollte er

in die Rechtsprechung – studierte nach dem Abitur Jura. „Zwei Staatsexamen habe ich gemacht, aber nie als Jurist gearbeitet“, erzählt er. Er übernahm den elterlichen Betrieb. „Lachen Sie nicht! Ich habe versucht, Fahrräder zu verkaufen.“ Das Wort „versuchen“ relativiert sich schnell, denn: „So zwischen 25 und 30 Mitarbeiter hatte ich immer.“ 2007 habe er den Betrieb aber aufgegeben. Als Wettkampfleiter ist er nun ehrenamtlich

Bootsklassen Laser Europa Cup – Laser sind Einhand-Jollen, die als technisch einfach, aber durchaus nicht als anspruchslos gelten. IDM (Drachen- und H-Boote, O-Jollen) – die Internationale deutsche Meisterschaft der Seesegler findet bereits zum zweiten Mal vor der Küste Mecklenburg-Vorpommerns statt. German Open (Seascape 18, X99) – die Seascape 18 ist vielseitig, bietet Potenzial für aufregende Regatten, einen Familienausflug oder einiges andere mehr. Europacup (Skippi) – Skippi ist ein Boot, das schnell, wendig und trotzdem viel Platz für die ganze Familie bietet.

unterwegs. „Als Wettkampfleiter bekommen wir kein Geld, wir dürfen auch keines annehmen“, erzählt er. „Ich kann’s mir leisten, habe es mir erarbeitet.“ Neu ist ihm die Warnemünder Woche nicht – zumindest nicht als Segler. „Ich bin hier schon mitgesegelt, habe mit dem Starboot auch schon einmal gewonnen“, berichtet Niemczewski. In diesem Jahr freue er sich darauf, hier als Hauptwettfahrtleiter zu fungieren. „Es ist wirklich ein Haufen Arbeit, alles zu koordinieren. Und ohne die mehr als 300 freiwilligen Helfer würde es gar nicht funktionieren“, sagt Niemczewski. Seit Januar stehe fest, dass er diese Aufgabe übernimmt. „Und seitdem bin ich auch mit der Planung beschäftigt.“ Im Jahr 2000 war der Berliner das erste Mal als Wettkampfleiter tätig. Leckte Blut, wie er selber sagt. Die Wettkämpfe, die er leitete wurden immer größer – von deutschen Meisterschaften bis hin zu Weltmeisterschaften. Im November 2013 ernannte ihn schließlich die International Sailing Federation zum International Race Officer (IRO, Internationalen Wettkampfleiter). „Weltweit gibt es lediglich 195 IROs“, erzählt er ein wenig mit Stolz. Mittlerweile gibt er sein Wissen weiter, bildet selbst Wettkampfleiter aus. „Dazu habe ich ja in den Wintermonaten Zeit.“

11 Uhr: Wettfahrten: Europacup Laser Standard, Europacup Laser 4.7, Europacup Laser Radial, Ranglistenregatta Flying Dutchman, Ranglistenregatta Kutter (Siegerehrung gegen 16 Uhr) und Internationale deutsche Meisterschaft der Drachenboote 14 Uhr: Wettfahrten: German Open Seascape 18 und GO X-99

74 Handballteams kämpfen am Strand Warnemünde – Heute um 10 Uhr beginnen die Vorrunden der 20. Rostocker Beachhandball-Tage am Warnemünder Strand in der Nähe des Leuchtturms. Anlässlich des Jubiläums wurde das Teilnehmerfeld von 24 auf jeweils 32 Teams aufgestockt. Auch wurde wieder ein Jugendturnier für je sechs Jungenund Mädchenmannschaften der Jahrgänge 1999/2000 vom Jugendausschuss des Bezirkshandballverband Nord organisiert, das um 11 Uhr beginnt. Auf zehn Spielfeldern in der Sport-Beach-Arena kämpfen die insgesamt 74 Erwachsenen-Teams um den Einzug ins Finale. Die Vorrunden werden in Viererstaffeln im Modus „Jeder gegen jeden“ ausgespielt. Eine Partie besteht aus zwei Halbzeiten (jeweils zehn Minuten), die einzeln gewertet werden. Noch heute beginnen auch die Platzierungsspiele, die morgen ab 10 Uhr fortgesetzt werden. Um 15 Uhr erfolgt schließlich der Anpfiff für das Finale der Frauen. Die Männer bestreiten ihres morgen ab 15.30 Uhr.

SEGELWETTER

Zunächst heiter, später wolkig mit Schauern

Der Warnemünder | Juni 2014

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Medienecho | Printmedien

Norddeutsche Neueste Nachrichten (NNN) | 14. Juni 2014

NNN | 27. Juni 2014

OZ | 30. Juni 2014

OZ | 2. Juli 2014

LOKAL Hansestadt Rostock

Lichtenhagen feiert Dorfjubiläum

SOMMER

Mit einem großen Programm feierte Lichtenhagen jetzt sein 750-jähriges Bestehen. Seite 12

MAGAZIN

Montag, 30. Juni 2014

Die Seiten für Urlauber und Einheimische IHRE REDAKTION Redaktion: 0381/365 410 Leserservice: 0381/38 303 015 Anzeigen: 0381/38 303 016

GUTEN TAG, LIEBE LESER

Zwischen Teepott und Strandbar gibt’s Mode, Models und Musik Während der Warnemünder Woche steigt erstmals die Fashionweek Warnemünde. Am 10. Juli verwandeln zwei Szeneexpertinnen den Strand in ein Mode-Mekka. Von Claudia Tupeit

Michael Schißler michael.schissler@ostsee-zeitung.de

Verkleidet im Baumarkt enn der Landbewohner vor Beginn der Fußballweltmeisterschaft in den Baumarkt fuhr – und er fuhr und fährt weiterhin jedes Wochenende, denn es fehlt immer etwas – achtete er auf die Kleiderordnung: das Hemd schon ziemlich abgetragen, die Ärmel aufgekrempelt, kombiniert mit einer Jeans, die ihre besseren Zeiten schon vor sechs Jahren hatte, dazu in die Gesäßtasche gesteckt ein Paar Arbeitshandschuhe, die dem anderen Kaufpublikum vorgaukeln sollen, dass man noch ein Projekt mittlerer Größe umsetzen will. So trafen wir uns alle im Baumarkt. Und was ist aus dieser Kleiderordnung nun geworden? Sie kommen jetzt in halblangen Beinkleidern, darüber eine unterhemdartige Textilie, in vielen Fällen auch noch bunt bedruckt. Als Krönung eine Schädelkappe in Schwarz-Rot-Gold. Oh, Mann, oh Mann, alle kommen sie verkleidet in den Baumarkt. Sie greifen auch nicht nach Profilholz, Pflanzerde oder Vorschlaghämmern, sie drücken sich alle beim Grillbedarf herum. Aber: Die Zeiten ändern sich auch wieder.

Warnemünde – Warnemünde bekommt seine eigene Fashionweek – mit Kreationen international gefragter Designer, Kollektionen aus regionalen Boutiquen und Showeinlagen. Der Laufsteg ist mitten im Sand. Das Publikum sitzt in Lounge-Sesseln oder auf 13 Meter hohen Tribünen. Blick auf Seide, Kaschmir und Co. an schönen Körpern plus Wellenrauschen dahinter inklusive. Die szeneerfahrenen Agenturbesitzerinnen Ulrike Klein (Jahn Models Hamburg) und Jana Lepa (Rostocker „Mode Musik & Mannequins“) organisieren den Modehöhepunkt am Strandzugang eins zwischen Teepott und Schusters Strandbar. Um ihren Traum Wirklichkeit werden zu lassen, haben sie nur sechs Wochen – wegen langer Genehmigungsverfahren. „Sonst hätte es eine mehrtägige Show gegeben“, sagt Jana Lepa. Musikkonzept, Choreografie, Models buchen: Für beide ist jeder Tag zurzeit etwa fünf Stunden zu kurz. „Gut, dass wir einen Profi-Visagisten haben“, sagt Ulrike Klein und reibt sich lachend die müden Augen. Zwölf Models (darunter drei Männer und ein „Best Age“-Model mit Konfektion 42) werden der Stylist Andrej Baranov und sein Team am 10. Juli in Warnemünde zurechtmachen. Baranov schminkt sonst zur Berlinale Filmstars. Kurz vor der Premiere nimmt die Arbeit zu. Klein und Lepa sind emsig zwischen Boutiquen, Ateliers

GESICHT DER HANSESTADT Johannes Senf kommt aus dem Thüringer Wald und ist nun Student an der Rostocker Universität. Den weiten Weg an die Küste legte er zurück, weil er seiner Lieblingsfußballmannschaft so nah wie möglich sein wollte. „Seit 1995 bin ich FC Hansa Rostock Fan“, sagt er über sich. Der 25-Jährige arbeitete für zehn Monate als Lehrerassistent in England. Darum studiert er auch Lehramt Englisch. Als sein zweites Fachgebiet suchte sich der junge Mann SozialFoto: Antonia Struck kunde aus.

LOKALES WETTER 14¡

19¡

Min

vormittags: wolkig

Max

nachmittags: Schauer

NIEDERSCHLAGSRISIKO

20% 3

40% WIND

N W

S 20 km/h

S 18 km/h

SONNE & MOND 4.42 auf: unter: 21.48

8.13 auf: unter: 22.53

MORGEN

bedeckt 20¡

Bernstein auf Tüll zeigt Designerin Silke Herloff. Fotos (2): Claudia Tupeit

Gabriela Dobbert ist mit ihrer Mode neu in Warnemünde.

Fashionweek Die Fashionweek in Warnemünde am 10. Juli, 19.30 Uhr am Strandaufgang eins, zwischen Teepott und Schusters Strandbar. Mit maritimer Musik, brasilianischen Tänzen und viel Mode (Kollektionen u. a. von Polo Ralph Lauren, Holly Ghost und Set) gezeigt von zwölf Models. Tickets gibt es ab 29 Euro im OZ-Servicecenter, Richard-Wagner-Straße 1a. und Ämtern unterwegs. Umplanen ist unvermeidlich. Allein schon wegen Vorgaben aus dem Rathaus: Der Catwalk ist nicht mehr in Kreuzform, an den Zeltbereichen wird noch gefeilt. Fest steht, Catering und Bar sind überdacht. „Ansonsten ist es eben open air – mit allen Wetterrisiken“, sagt Klein. Frisch in der Branche mit ihrer Warnemünder Boutique „La Mer“ stellt Gabriela Dobbert Trendteile ihrer Marken für die Show zusammen. Acht Outfits dürfen es werden. „Meine Kunden sind zwischen 20 und 70, für jeden soll etwas dabei sein“, sagt die gelernte Modeeinzelhändlerin. Die großen blauen Augen von Ulrike Klein funkeln, wenn sie das hört. „Wir machen eine Modenschau für den Endverbraucher“, betont die freche Mecklenburgerin. Soll heißen: Tragbares für Damen und Herren, Teile für Sommer, Herbst und Winter. Gern mit internationalem Flair, wie bei Beate Heymann, die seit über 20 Jahren aus Warnemünde ihr Schaffen auf die Laufstege von Moskau, Düsseldorf und Paris bringt. Aber auch staunen darf das Publikum am 10. Juli: über magische Roben etwa von Ella Deck Couture aus Hamburg. Stolz sind Klein und Lepa zudem darauf, zu den Ersten zu gehören, die die neuen Brillenkollektionen von Tom Ford und Balenciaga zeigen. Exklusiven Schmuck aus dem Bernsteinhaus von Silke Herloff drapieren die Organisatorinnen auf schwarzen Tüllgewändern. Herloff hat extra aus schwarzen und seltenen weißen Bernsteinen Stücke gefertigt. Passend zum Motto Meer muss auch niemand bei der Musik Strandflair und Maritimes missen. Komponist Tal Bashai begleitet die litauische Opernsolistin Aukse Marija Petroni auf dem Akkordeon. Stimmung vom WM-Gastgeber bringen Tänzerinnen der Copacabana Sambashow Berlin mit Kostümen aus Rio zum Publikum.

Stadt ersetzt Brinckman-Relief am Weißen Kreuz Brinckmansdorf – Ein Bronzerelief von Anne Sewcz für den John-Brinckman-Brunnen am Weißen Kreuz wird am Dienstag, 1. Juli, Oberbürgermeister Roland Methling mit einem Festakt einweihen. Darauf hat die Stadtverwaltung hingewiesen. Das Original-Relief war im Jahr 2009 gestohlen worden. Das neue zeige ein einfühlsam interpretiertes Porträt des Schriftstellers. Auch der prägnante Schriftzug im Jugendstil „John Brinckman“ unterhalb des Bronzeporträts werde neu erstrahlen. Nach Vorlage einer Fotografie aus dem Archiv des Kulturhistorischen Museums wurde der Schriftzug in weißer Farbe auf dunkelgrauem Hintergrund wiederhergestellt. Die Hansestadt will mit dem neuen Relief vor allem das vielfach unterschätzte Werk des Schriftstellers würdigen. Er überrasche in seinen Dichtungen durch hintergründigen Witz und tief empfundene Schwermut. Sie seien politisch progressive Zeugnisse des Lebens im 19. Jahrhundert. Gerade der 200. Geburtstag John Brinckmans am 3. Juli sei Anlass, auf die Einzigartigkeit seines Werkes aufmerksam zu machen. Deswegen werde nun der Jugendstil-Brunnen von Paul Wallat, der dem Dichter und seinen Geschichten gewidmet ist, mit dem neuen Bronzerelief ausgestattet.

Zarte Kleider, raues Meer: Die Models Tina (l.) und Stephanie stimmen Foto: Fashionweek Warnemünde auf die erste Fashionweek Warnemünde ein.

Besucher heben bei Flughafenfest in Laage ab die die Fluggesellschaft Germania angeboten hat. Ein Airbus A 319 startete dreimal mit den Passagieren an Bord. Die Flugroute führte von Laage nach Rostock, dann von Warnemünde an der Küste entlang über das Fischland, Darß und Zingst bis nach Rügen. Nach einer Umkreisung der Ostseeinsel ging es dann über Stralsund und die Mecklenburgische Seenplatte zurück nach Laage. „Die beiden ersten Flüge waren so schnell ausverkauft, dass wir noch einen dritten angeboten haben“, sagt Steffen Knispel, Geschäftsführer des Flughafens Rostock-Laage. Kleinere Rundflüge wurden mit dem Helikopter gemacht. Wer lieber am Bo-

den bleiben wollte, konnte sich mit zahlreichen kleineren Attraktionen unterhalten lassen. So trat zum Beispiel Rostocks bekannteste Flamenco-Gruppe Agua Flamenca um die Tänzerin Ruth Jemez auf und versprühte spanisches Flair vor den Flughafengästen. Die kleinen Besucher freuten sich derweil vor allem über das Kinderschminken, eine Hüpfburg und viele andere Mitmachaktionen mit der ganzen Familie. Auch das Café wurde geöffnet, von dem aus die Besucher einen perfekten Blick über das Rollfeld hatten. Zudem stellte Germania schon jetzt das Flugprogramm ab Laage für den Winter vor. Michaela Krohn

Programm (Auswahl)

Freitag, 4. Juli 10.00 bis 22.00 Uhr Eröffnung der Bummelmeile 17.00 bis 21.30 Uhr Eröffnungsparty mit „Maik & Friends“

Telefon 0381 - 365 255 sommerredaktion@ostsee-zeitung.de

MEIN TIPP Zum Tonnenabschlagen aufs Fischland Tobias Richter, Mitarbeiter im Freizeitbad Aquadrom in Graal-Müritz, sieht es gern, wenn Männer hoch zu Ross die Knüppel schwingen, um Heringsfässer zu zerschlagen. „Tonnenabschlagen nennt sich das traditionelle Volksfest, das speziell auf dem Fischland und dem Darß gefeiert wird“, sagt der 30-Jährige. „In der kommenden Woche werde ich mir zum Beispiel so ein Spektakel im Ostseebad Wustrow ansehen.“

Vor zwei Jahrzehnten bestieg der Rostocker Walter Vogt erstmals den Warnemünder Leuchtturm. Seither lässt er als Turmmann regelFotos(3): Katrin Starke mäßig von der Aussichtsgalerie seinen Blick über das Ostseebad schweifen.

Hier gibt’s den besten Blick Seit zwei Jahrzehnten hält der Leuchtturmverein das Warnemünder Wahrzeichen an der Promenade in Schuss.

SOMMERCOCKTAIL Tiefrote Leidenschaft: Bouncing Berries Zutaten (für 2 Gläser): 20 ml Granatapfelsirup 200 ml roter Traubensaft 20 ml Johannisbeer-Nektar Johannisbeer-Rispen Eiswürfel Arbeitszeit: 5 Minuten Schwierigkeitsgrad: leicht Zubereitung: Alle Zutaten in einen Shaker geben und kräftig durchschütteln. Den Saftmix in ein mit Eiswürfeln befülltes Glas geben. Anschließend die Johannisbeer-Rispe als Deko an den Glasrand stecken und servieren.

DIE WASSERTEMPERATUREN vor Ort präsentiert Ihnen Ihre

Von Katrin Starke Von hier sieht man bis zu 16 Seemeilen weit“, sagt der Rostocker. Die Hände hinterm Rücken ver- „Bis nach Dänemark reicht die schränkt, presst sich Gerda Sehkraft des menschlichen AuSchulz auf der oberen Galerie ges aber nicht. Auch wenn einige dicht ans Mauerwerk des knapp das behaupten.“ Seit 20 Jahren 31 Meter hohen Leuchtturms in schiebt er als einer von zwölf WarnemünTurmmännern de. 135 Stufen Dienst beim ist die Urlauberin Leuchtturmverein. aus Hannover die 1994 gegründet, schmale Wendelzählt dieser heute 80 treppe aus Granit Mitglieder. Vogt, hinaufgestiegen. der ehemalige IngeDem Gatten hinternieur, ist für die Fiher, der die Giebel nanzen zuständig. der Fischerhäuser, Er verwaltet die Aufden Teepott von Arstiegsgebühren, die chitekt Ulrich Mütseine Kollegen von her (1934–2007) den rund 70 000 Gäsund die Promenade ten pro Jahr erbitmit dem Hotel Nepten. Darunter sind tun aus der VogelGäste aus Indien, KoDie Gründungsperspektive fotograrea, Japan oder Russfahne. fieren will. land. „Die lassen „Bei guter Sicht hier gern gutes Geld“, kann man die Steilküssagt Vogt. Für Tickets te von Ahrenshoop, den Küsten- und Souvenirs. abschnitt Stoltera im Westen WarErlöse, die teils in den Erhalt nemündes, den Strand von Mark- des 1898 errichteten und von grafenheide, sogar den Off- 1979 bis 1993 baupolizeilich geshore-Windpark vor Gedser er- sperrten Turms einfließen. „Zukennen“, spricht ihn Walter Vogt sätzlich greifen wir anderen Ver(77) an. „Gucken Sie genau hin. einen und Projekten im Ostsee-

Kostenlose Servicenummer für Ihre Gesundheitsfragen 0800 222 12 11

Ort Boltenhagen Poel Kühlungsborn Warnemünde Graal-Müritz Dierhagen Ahrenshoop Prerow Zingst Haben Spaß beim Flughafenfest: Familienvater Christian Goele mit seinen Jungen Richard, Emil und Paul (v.l.). Foto: Michaela Krohn

Mittwoch, 2. Juli 2014

Täglich Regattabegleitfahrten auf drei Traditionsseglern 10.00 bis 22.30 Uhr Medienzelt von OSTSEE-ZEITUNG/NDR

Rundflüge mit Helikopter und Airbus – auf dem Airport amüsierten sich gestern viele Familien. Laage – Tausende Besucher strömten gestern zum Flughafenfest nach Laage. So auch Familienvater Christian Goele. Seine drei Jungen hatten viel zu gucken – Helikopter, Flugzeuge, Hüpfburg und Torwandschießen. „Wir sind extra aus Stäbelow gekommen. Die Jungen haben hier richtig viel Spaß. Schade ist nur, dass wir nicht direkt auf das Rollfeld gehen können“, sagt Christian Goele. Dafür bekommen seine Söhne aber auch im Terminal-Bereich genug geboten und haben sich kleine Papierflugzeuge gebastelt. Ein Höhepunkt für viele Besucher waren die Rundflüge über ganz Mecklenburg-Vorpommern,

Uwe Rieger (li.) leitet Kurse in Wieck. Vorbild ist die Technik des Amerikaners Bob Ross. Seite III

SOMMERREDAKTION

Die OZ lädt ihre Leser zur Genuss-Tour ein Stadtmitte – Die OZ-Grillmeisterschaft bietet am 2. Juli eine Genuss-Tour an. Die Leser der OSTSEE-ZEITUNG können sich um die Teilnahme an dieser Schlemmertour zu verschiedenen Betrieben bewerben. Dort können die OZ-Leser dann einen Blick hinter die Kulissen werfen und die Produktionsprozesse miterleben. Insgesamt sind 15-mal zwei Plätze für die Fahrt zu vergeben. Start für die Genuss-Tour ist um 9.30 Uhr an der OSTSEE-ZEITUNG in der Lindenstraße. Um 10 Uhr erreicht der Bus die erste Station: Der Betrieb der Rostocker Wurstwaren wird besichtigt. Um 11.30 Uhr macht die Genuss-Tour dann im Globus in Roggentin Halt, danach geht es um 13 Uhr in die Rostocker Brauerei. Die letzte Station ist dann um 14.30 Uhr die Firma Garten Stuhl. Gegen 15.30 Uhr ist die Genuss-Tour beendet. Leser, die sich daran beteiligen wollen, können sich heute um 11.30 Uhr unter J 0381/36 53 28 bei der OSTSEE-ZEITUNG melden.

Malkurs in der Darßer Arche

Grad 16 17 16 17 17 17 17 16 16

Die Segler der Finn-Klasse kämpfen während der Warnemünder Foto: Pepe Hartmann Woche an drei Tagen um Bestzeiten.

bad unter die Arme“, hebt Vogt hervor. „600 000 Euro haben wir seit der Turmöffnung Anfang der 1990er Jahre ausgeschüttet.“ So unterstützt der Leuchtturmverein den „Niegen Ümgang“, den Umzug in historischen Kostümen zum offiziellen Auftakt der Warnemünder Woche am 5. Juli. Die ist wegen der Regatten für Vogt ein besonderes Schauspiel. Mehr als 2000 Segler aus mehr als 20 Nationen haben sich zu den Wettkämpfen angemeldet. „Auch wenn man die Skipper vom Turm aus schwer auf ihren Wettfahrten zu sehen bekommt“, bedauert der Fan des Maritimen. Dächer würden teils die Sicht auf geblähte Segel an der Mittelmole im Alten Strom und im Yachthafen Hohe Düne verdecken. Was entschädigt, ist der Blick auf die stählernen, massigen Rümpfe der Kreuzfahrtschiffe – gleich zwei Dreifach-Anläufe sind während der Warnemünder Woche vom 4. bis 13. Juli zu erleben – und auf den Trubel am Strand und der Bummelmeile. „Zum maritimen Sommerfestival ist die Galerie so etwas wie ein Logenplatz im Theater“, schwärmt Vogt. Dann wehen die Klänge der Shanty-Chöre von der Bühne am Fuße des Turms herauf, ist das Jubeln der Kubb-Spieler zu hören, die am Strand erstmals ihre Turniere austragen. „Mancher würde sich während des Spektakels hier gern einen Klappstuhl aufstellen und stundenlang bleiben und zuschauen.“ Vogt zitiert aus dem Gästebuch: „Trotz Holzbein und 85 Jahren war ich oben. Hurra!“ Was macht den Reiz der Turmvisite aus? „Die Romantik. Männer werden bei dieser Kulisse oft schwach und machen ihrer Liebsten einen Antrag.“ Das Modell des Warnemünder Leuchturms im Maßstab 1:24.

Sonnabend, 5. Juli 9.00 Uhr Wettfahrten 9.00 bis 18.00 Uhr 1. StrandLacrosse-Turnier 9.30 Uhr Showspringen der „Sky diver Ostsee“, Strandaufgang 3 10.00 Uhr Start des „13. Niegen Ümgangs“, Seestraße 10.00 bis 16.00 Uhr Open Ship „Küstenschiff Eschwege“, Passagierkai, Pier 7 10.00 bis 18.00 Uhr Vorrunden der 20. Rostocker Beachhandball-Tage, Sport- und Beach-Arena 11.00 Uhr Eröffnung der Warnemünder Woche mit Fassbieranstich 13.00 Uhr Rennstart des 27. Waschzuberrennens mit Neptun 19.30 bis 24.00 Uhr NDR 1 Radio MV Party mit Mario & Maik, Leuchtturm 20.00 bis 22.00 Uhr Festliches Eröffnungskonzert zur 77. Warnemünder Woche Sonntag, 6. Juli 10.00 Uhr Wettfahrten 2 Up & Down 10.00 bis 16.00 Uhr 20. Rostocker Beachhandball-Tage, Sport- und Beacharena 19.00 bis 22.00 Uhr NDR 1 Radio MV Konzert (Hochschule für Musik und Theater live), Leuchtturm Montag, 7. Juli 11.00 Uhr Wettfahrten 13.00 Uhr Start „hanseboot rund Bornholm“ 19.00 bis 21.30 Uhr Salsa-Band „Mi Solar“, Leuchtturm Dienstag, 8. Juli 11.00 Uhr Wettfahrten 15.00 bis 18.00 Uhr dänischdeutsche Band „Irish Coffee“, Leuchtturm 19.00 bis 21.45 Uhr „Quarter Horse“ (Country & Folk), Leuchtturm Mittwoch, 9. Juli ganztägig Ankunft Seeregatta „hanseboot rund Bornholm“ 19.00 bis 21.30 Uhr „Stella rockt!“ (Frauen-Rock-Band aus Berlin), Leuchtturm Donnerstag, 10. Juli ganztägig Ankunft Seeregatta „hanseboot rund Bornholm“ 15.15 bis 22.00 Uhr Festival „Rauch auf dem Wasser X – Das Open Air Am Meer“ 19.30 bis 20.30 Uhr Fashion Week Warnemünde, exklusive FashionGala (Einlass 18.30 Uhr), Sport- und Beacharena Freitag, 11. Juli 12.00 Uhr Kitesurf-Trophy, Sportund Beacharena 20.00 bis 23.00 Uhr Sommerparty mit „Floer", Leuchtturm Sonnabend, 12. Juli 8.00 bis 19.00 Uhr 19. Drachenbootfestival 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr 16. Shantytreffen, Leuchtturm 11.00 Uhr Wettfahrten 19.00 bis 24.00 Uhr Sommerparty, Leuchtturm Sonntag, 13. Juli 10.00 Uhr bis 15.30 Uhr 14. Warnemünder Trachtentreffen, Leuchtturm und Alter Strom 10.00 bis 14.00 Uhr Schnupper-Kubb, Sport- und Beacharena 11.00 bis 16.00 Uhr 19. Drachenbootfestival, Sport- und Beacharena 16.00 bis 18.00 Uhr Kurkonzert zum Abschluss mit „Dörte & Ready Teddies“, Leuchtturm

Medienecho | Printmedien

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

OZ | 2. Juli 2014 12 Mittwoch, 2. Juli 2014

Schweriner Volkszeitung | 2. Juli 2014 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

OSTSEEBAD WARNEMÜNDE / LESERSERVICE

Möchten Sie Termine für Veranstaltungen bekanntgeben? Rufen Sie an J 03 81 / 36 54 10 Schicken Sie ein Fax 03 81 / 36 52 05 Schreiben Sie an OSTSEE-ZEITUNG Rostocker Zeitung Richard-Wagner-Straße 1a 18055 Rostock

ROSTOCK

LESUNG» Hochschule für Musik und Theater, Beim St. Katharinenstift 8, Kapitelsaal: 19.00 Auf den spuren von Jo Jastram Hörsaal Zoologie, Universitätsplatz 2: 17.00 Moderne Vogelmalerei zwischen Kunst und Wissenschaft eibe e.V., Doberaner Str. 43c: 17.00 Burn out - Modeerscheinung oder Realität? TREFFPUNKT» Botanischer Garten, Hamburger Str. 40: 16.30-17.45 Yoga

Keramikwerkstatt - Atelier Alt Dierkow, Gutenbergstr. 69: 19.00 Keramikkurse SENIOREN» Begegnungsstätte der VS, Bremer Str. 24: 13.00 Skat, 14.00 Romme, 17.00 Nähzirkel VS, Etkar-André-Str. 53a: 14.00 Tanz Mehrgenerationenhaus, Danziger Str. 45d: 14.30 Treff AWO Markgrafenheide, Warnemünder Str. 3: 12.00 Senioren grillen für Senioren, 13.00 Geburtstag des Monats FITNESS» Kieser Training, Steinstr. 6: 7.00-22.00 Gesundheitsorientiertes Krafttraining Sportzentrum Schwanenteich, Kuphalstr. 77: 8.00-23.00 Fitness, Tennis Artquarium, AUSSTELLUNGEN» Barnstorfer Weg 36: 11.00-18.00 Von leuchtenden Türmen - Martha Damus Galerie HanseSail, Hafenhaus, Warnowufer 65: Fotos - Daheim und unterwegs von R. und M. Fischer Galerie Klosterformat, Klosterhof 5: 11.00-18.00 art.tauglich, Druckgrafik

"B \ Ð \ Þ o £

aj × a Î ? Âa

DUMMERSTORF

FITNESS» Aquadrom, Buchenkampweg 9: 9.30-21.30 Schwimm-, Sporthalle

OZ-Grillaktion geht ins Finale Stadthafen – Globus-Bäckermeister Knut Burkhard, Rostocker-Braumeister Uwe Kästner, Die-Rostocker-Fleischer Falko Bocher und Carsten Nordmann von Gartenstuhl (v. l.)

wissen, was zu einer guten Grillparty gehört. Wer den Grill als Gewinner der OZ-Grillaktion mit nach Haus nehmen darf, entscheidet sich am Sonnabend, 12. Juli, am Strand von

Warnemünde. Dann treten die Gewinner der jeweiligen lokalen Vorentscheide gegeneinander an. Aus Rostock wird ein Team vom HC Empor Rostock dabei sein. Foto: Ove Arscholl

WIR GRATULIEREN zum heutigen Geburtstag GRAAL-MÜRITZ» Gretel Bast (93) Rosemarieanne Bauer (84) Marlies Göllner (70) Liane Rienecker (84) Manfred Zimmermann (74) SANITZ» Wilhelm Ruthe (83) BLANKENHAGEN» Bruno Bosse (83) Jürgen Westendorf (75)

MÖNCHHAGEN» Erna Schwandt (89) RÖVERSHAGEN» Elvira Slupik (87) LICHTENHAGEN» Jens-Holm Bruns (70) SILDEMOW» Doris Fliegel (71) STÄBELOW» Monika Schmidt (73) HUCKSTORF» Elly Rautenberg (87) BUCHHOLZ» Ursula Bohm (82)

ACHTUNG, BAUSTELLE!

MELDUNGEN

VOM HAFENKAPITÄN Schiffsankünfte heute Warnemünde: „Marina“, Flagge: Marshall Islands, BRZ: 66 084, 239 m, von Kobenhavn, Kreuzfahrt. Warnemünde: „Aidabella“, Flagge: Italien, BRZ: 69 203, 251 m, von Kobenhavn, Kreuzfahrt.

Kröpeliner-Tor-Vorstadt. Halbseite Sperrung: Carl-HoppStraße in Höhe Haus 19a. Stadtmitte. Vollsperrung: Straße Oberhalb des Gerberbruchs. Hansaviertel. Vollsperrung: Abschnittsweise in der Rembrandtstraße. Warnemünde. Vollsperrung: Kirchenstraße im einmündungsbereich Kirchenplatz. Behinderungen: Richard-Wagner-Straße.

(Angaben ohne Gewähr) Informationen unter www.rostock-port.de

HIER FINDEN SIE HILFE NOTRUF Polizei J 1 10 Feuerwehr/Rettungsdienst J 1 12 Giftnotruf J 03 61 / 73 07 30 Krankentransport: J 1 92 22 Private Krankentransport-Ambulanz Millich J 45 40 80 KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST J 116 117 Bereitschaftsdienstpraxen für Erwachsene Rostock: (15-24 Uhr) Südring 81 J 01 80 / 58 68 22 24 55 (19-24 Uhr) Ärztehaus GDZ, Trelleborger Str. 10c J 01 80 / 58 68 22 24 56 Dummerstorf/Kavelstorf Kassenärztlicher Dienst Rostock J 01 80 / 58 68 22 24 55 Tessin/Sanitz/Kritzmow/Schwaan Satow/Rövershagen/Graal-Müritz Leitstelle Bad Doberan J 03 82 03 / 6 24 28 Standortärztlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr: J 03 81 / 63 6-23 99 KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST FÜR KINDER (15-21 Uhr) Rostock: Universitäts- und Jugendklinik, Ernst-HeydemannStraße 8 J 01 80/ 58 68 22 24 57

CHIRURGEN-NOTDIENST für Erwachsene Klinikum Süd, Südring J 03 81 / 4 40 10 für Kinder Chirurgische Universitätsklinik, Schillingallee J 03 81 / 49 40 APOTHEKEN-NOTDIENST Rostock: (18-08 Uhr) Werft Apo., Werftstr. 50 / Neptun-EKZ J 3 75 44 00 Warnemünde: Mühlen-Apotheke, Mühlenstr. 45 J 5 19 49 76 Bützow: (18-21 Uhr) Forsthof-Apotheke, Am Forsthof 22 J 03 84 61 / 34 97 Schwaan: (18-21 Uhr) Schwanen-Apotheke, Mühlenteichplatz J 03 84 4 / 81 42 19; 81 44 85 Sanitz: (18.30-21 Uhr) Buchen-Apo, Friedrich-v.-Flotow-Ring 15 J 03 82 09 / 49 00 16 Dummerstorf: (18-19 Uhr) Schmiedeweg 1 J 03 82 08 / 1 39 15 Ribnitz: (18-08 Uhr) Forellen-Apo. Am Markt 7/8 J 0 38 21 / 89 51 65 TIERÄRZTE-NOTDIENST Rostock: (19-7 Uhr) Tierklinik, Thierfelderstr. 19 J 25 27 70 Tierheim J 2 52 77 31 Schlage: Tierheim J 03 82 08 / 3 57 NOTRUF FÜR FRAUEN und Mädchen J 4 40 32 90 Frauenhaus J 45 44 06, 45 44 07 KINDERSCHUTZHOTLINE J 08 00 / 1 41 40 07

ZAHNÄRZTE-NOTDIENST Rostock: (19-21 Uhr) Dr. Voß, Hinrichsdorfer Str. 13 J 01 73 / 6 16 54 14 Landkreis Rostock: Rettungsleitstelle J 03 82 03 / 6 25 05 oder 6 24 28

TELEFONSEELSORGE kostenlos J 0 80 01 11 01 11 J 0 80 01 11 02 22 WEISSER RING e.V. (0 - 24 Uhr) J 03 81 / 8 09 87 47

>³³ d³dq³d ~ }d ¾ > ³] Í ³] Ì ]>

³Æ µdµ u³ v udµT}³ dLd £ É³Ó T} Ldu d ¾d¾d d³µ¾~ > µ d Ód³¾ q Ó d³¾d³ ]d qÉ}³}Æ ] d Bµ¾d >>³ >Æq ]d³ ³dÆÓ~ q>}³¾£ d dÆ B}³ ud ~ q> Æ ¾d³µ¾É¾Ó¾d }³ d³~ L ]d¾dµ d³³T}d Z ³> B} µ£ - Í } qÉ³ } > µ >ÆT} qÉ³ µd d ³>Æ d ³d Æ ] >L³>] ³~ ,d¾³ dÌd³ q> Í>³ ] dµ d ~ d *³d d³d£ ³ > d³~ Íd µd µ ] >Æµ¾ d³d > ³] ]d³ ]>~ -T} qqd T}¾ d³ >ÆL¾£ > ¾ µ T} Bµ¾d ¾ d udµT}³B ~ ¾d³ -d}qB} u d ¾ d] T} >ÆT} 1³ >ÆL > ³] L>³³ d³dq³d LdÍdud ~ d Z d³ u T}¾ ] d ³dÆÓq>}³¾³dd]d³d ] d ¾ >} d Ód³¾ q Ó d³¾d³ ]d qÉ}³}Æ ]d£ -#.0#

AUSSTELLUNGEN» Mehrgenerationenhaus, Gustav-Fröhlich-Allee 20: 9.00-14.00 Malerei & Grafik I Rüdiger Prahl

GRAAL-MÜRITZ

. 0 ¥Õ

A£ÓnÓÝAeÝ /©ÓÝ©[

Rockspektakel unter dem Leuchtturm Am 10. Juli gibt es wieder die große Musikshow. In diesem Jahr ist es die zehnte Auflage von „Rauch auf dem Wasser“. Von Thomas Sternberg Warnemünde – Es ist eine Warnemünder Erfolgsgeschichte. Musiker, Texter und Produzenten aus dem Ostseebad präsentieren am 10. Juli von 15 bis 22 Uhr bereits das 10. Rockspektakel „Rauch auf dem Wasser“. Gemeinsam mit der Tourismuszentrale und den beiden Agenturen KVS und „Kulturmeer“ hat das Plattenlabel „Coaast“ ein neues Programm vorbereitet. Herzstück ist die Musik von der aktuellen „Rauch auf dem Wasser“-CD. „Auf der CD sind 18 meiner Lieblingssongs – alle auf Deutsch, und sind es englische Titel, dann gibt es eine deutsche Coverversion“, sagt Andreas Buhse (56), Initiator der Reihe, Produzent und Texter sowie Chef des Warnemünder Rockcafés „Coaast“. Es koste viel Zeit und Mühe, doch am Ende stehe immer ein guter Musikmix und eine gute Show, so Buhse. Ein Selbstläufer sei das al-

Das Programm Nach der Eröffnung spielen am 10. Juli um 15.30 Olaf Hobrlant & Friends auf der Bühne am Leuchtturm. Um 18 Uhr sind dort dann Axel Merseburger & Co zu hören. Und um 19 Uhr gehört die Bühne der Band Seefeldt. Von 19.20 bis 19.40 Uhr spielen Max Zeug und Van Sander, und um 20 Uhr beginnt das Konzert der Band Bad Penny, das bis 22 Uhr dauert. les nicht. Während er sich um die inhaltlichen Aufgaben kümmert, ist Knut Linke (58) von „Kulturmeer“ für das Organisatorische zuständig. „Ich kümmere mich einfach darum, dass alles läuft“, bringt er seine Aufgabe auf den Punkt. „In unserer schnelllebigen Zeit sind auch gute Veranstaltungen schnell wieder vergessen, da ist es natürlich schön, dass viele Musikfans zu „Rauch auf dem Wasser ex-

Andreas Buhse (r.) und Knut Linke bereiten das Musikfestival am Fotos (2): Thomas Sternberg Leuchtturm inhaltlich und organisatorisch vor.

tra zu uns nach Warnemünde kommen“, sagt Buhse. Das Festival ist ein fester Bestandteil des Landund Kulturprogramms zur Warnemünder Woche geworden Das Open Air direkt am Meer, das Musikfestival zur gleichnamigen Romanreihe und CD-Edition, soll auch 2014 „herzerfrischend, amüsant und gleichsam emotional anrührend das Lebensgefühl der Beat- und Rockgeneration in Mecklenburg ausdrücken“, so Buhse. Den Auftakt bestreitet der Spillsänger Olaf Hobrlant mit Songs aus der „Johnny Cash Tribute CD“. Er wird bei seinem Auftritt von musikalischen Gästen begleitet. Darunter Georg Pniwzak (The Callboys), der Irishcoffee-Gitarrist Frank Müller sowie der Schlagzeuger Hartmut Götting. Im zweiten Abschnitt spielt Axel Merseburger deutschsprachige Rock- und Bluessongs. Den dritten Part gestalten Jokel Seefeldt, Ola Van Sander und Max Zeug, die Songs von der aktuellen CD „Rauch auf dem Wasser“ spielen und aus Anlass des bevorstehenden 65. Geburtstages vom „Boss“, ein „Bruce Springsteen-Special“ vorbereitet haben. Zu den Coverversionen auf der CD und beim Konzert gehören Titel Nirvana, Element of Crime, Kieran Goss und Robbie Williams. Zum Abschluss des sechsstündigen Konzertes lässt es die Band Bad Penny mit Titeln von ihrem neuen Album „Don’t cry little honey“ und Hits aus ihrem Konzertprogramm richtig krachen. Moderieren wird, wie in den vergangenen Jahren, der Spiritus Rector der Veranstaltung, Andreas Buhse. e Rauch auf dem Wasser: 10. Juli, 15 bis 22 Uhr, Infos: coaast-tmp@web.de

Museumsabend zum Fährverkehr Warnemünde – Den Linienverkehr mit Paket-, Post- oder Fährschiffen zwischen Rostock und Gedser stellt Professor Franz Spychala beim nächsten Museumsabend vor. Am 15. Juli beginnt die Veranstaltung um 19 Uhr in der Alexandrinenstraße 31. Anlass für den Vortrag ist die aktuelle Diskussion zum Fährbecken auf der Mittelmole und der eventuellen Bewahrung von Objekten des eingestellten Fährverkehrs in Warnemünde. Spychala wird daran erinnern, dass es Verkehrsverbindungen mit maschinell angetriebenen Schiffen und mit Fahrplan ausgestatteten Linien seit 1873 gibt und dass die Entwicklung dieser Verbindung sich in vier Etappen einteilen lässt. Zudem berichtet er über die Motivation und über die Triebkräfte bei der Einrichtung dieser Schiffsverbindung. e Karten im Heimatmuseum dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr.

Malerin Jahnke im Strandhotel Warnemünde – Seit gestern und bis Ende September sind über die Sommerwochen im Strandhotel Hübner Arbeiten der Güstrower Malerin Jutta Mahnke zu sehen. Sie stellt „Me(e)hr-schichtiges“ aus Struktur, Wasser und Farbe vor. Die Ausstellung zeigt Bilder, deren Motive mit unterschiedlichen Maltechniken und Materialien umgesetzt wurden. Jutta Mahnke (54) entdeckte früh ihre kreative Begabung. Seit 1995 widmet sie sich vor allem der Malerei und stellt seit 2004 öffentlich aus. Wissen und Technik eignete sie sich an einer Kunstschule in Rostock, bei namhaften Malern und autodidaktisch an. Jutta Mahnke hat sich in ihrer Kunst nach anfänglich gegenständlicher Darstellung der abstrakten Malerei mit teilweise gegenständlichen Elementen in Mischtechnik zugewandt.

aj j

Î Â×Â × aj -#.0# d >¾}d >~ ¾ µT}~ >¾Æ³Í µµd µT}>q¾~ T}d > Æ ¾B¾ ]d³ 1 Ìd³~ µ ¾B¾ , µ¾ T Ìd³ d }¾ ³ud u ]d d ¾ ³~ Æ³ Æ ]d > ÄÕ Æ Z ] d Ì ³ rÕ >}³d ³ ~ Ì d³¾ Í ³]d µ ]£ ¾ ]d³ > >]d µT}d /³>] ¾ Í ] d > Æ ¾B¾ ]d ~ ¾> ¾ ÓÆ }³d Lµ Ìd ¾d >Æq³dT}¾ d³}> ¾d Æ ] }~ ³d > u B}³ ud dµT} T}¾d Æ ¾d³µ¾³d T}d £ d dµ¾~ Ì ³¾³>u ÓÆ ] dµd >µµ Í ³] ¾³d ¾ ³ *³ qdµµ ³ d³}>³] >dv }> ¾d £ ³ µ ³ T}¾ ÓÆ /}d > ¬ d 1 Ìd³µ ¾B¾ , µ¾ T >Æq ]d 7du ] d Æ ]dµ³d~ ÆL dÆ¾µT} > ]£ d d d³ q ]d¾ ]d³ Æ > ]d³ 1 µ¾>¾¾£

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

TERMINE

008# ^ Õ² 2 Õç¥|

ÉÉ² 8 -! 5! - 8# Õççç 0j j jÂ Þ j j ÎÅ ?ÅÅj × a j M× ÎjÅ ? aÅj Î ~jÅ +Â ~Â?

#tĂt 2Ë»æ÷Cæ÷t³ Ă³i t ³ tG³itæ÷tæ 9¬ C³ ê <t #ÅÎÅjjM?a CaÎ Þ y² M Å ¥Ð² × å× ?Â Î j Â jÂj ~ Å ?×w aj 8?ÅÅjÂ × a ? ? a j 8 -! 5! µ µ¾ d ¾ Ldd ]³ÆT d ]d <>} d Æ ] > ¾d udµ T ¾dµ >³ ¾ dµ ³d u µY <Æ³ ¹¹£ 7>³ d É ~ ]d³ 7 T}d Ì r£ L µ À£ Æ µ ] ³Æ ] ÄÕÕÕ -du d³ >Æq iÕÕ ¾d > -¾>³¾£ 1 ] ¾ ]d Æ³ >~ Æ > d³ ]³d >µd³ >µµd d Äi >~ ¾ d >T} 7>³ d É ]d£

d Ï µT}d }> ]~ L ¾µ >µµd >µd³ µ¾ ¾ ÄÕÕ /d d} d³ ] d > µ¾B³ µ¾d Ìd³¾³d¾d d ³Æ d£ d Íd ¾~ ud³d µ¾dµ¾d /d d} d³ d >Æµ Æµ¾³> d Æ ] dÆµdd > ]£ ¾ ]d³ ¾dµÆ³q~ /³ }Ï }>¾ ] d 7>³ d É ]d³ 7 T}d u d T} >T}¾ d µ¾d³~ µT}>q¾d ÓÆ L d¾d £ <Æµ> d }> u ¾ ]d³ µ ³¾ T}d -d ¾d µ¾ ÓÆ d³~ ÍB} d Z ]>µµ ¾ , Ld³¾ d TÓdÍµ ] dµd >}³ d dÆd³ >Æ ¾Íd¾¾q>}³¾ d ~ ¾d³ udqÆ ]d µ¾£ ³ ¾³ ¾¾ ] d >T}q ud Ì 1 T } > £

> ¾ dµ T}¾ Æ³ >Æq ]d 7>µµd³ µ > d ] ÓÆud}¾Z Í ³] µd ¾ >}³d Ì 7>³ d~ É ]d~6d³d Æ ] ³u Æ~ ]>Æ Ì ]d³ 6d³> µ¾> ¾Æ uµ~ >ud ¾Æ³ 6- d > µ ³ÆT}µ~ Ì dµ *³ u³> ³d d³¾£ }d Æ ¾ µ¾ ]d³ À£ dud 4 u> uZ ]d³ > - >Ld ] Æ Õ 1}³ ]d³ -ddµ¾³>vd µ¾>³¾d Í ³]£ ¬ Æ³T} ] d >Æ~ µ¾d d Æµµ¾d Í ³ ] d , Æ¾d d Íd u Ìd³B ]d³ Z ]d³ 7du Í ³] ]>]Æ³T} d¾Í>µ B ud³Z µ>u¾ udL ³u ,dud ¾}> Ì 7>³ d É ]d~6d³d £ - d µ¾ µ¾ Ó ]>³>ÆqZ ]>µµ ] dµd >}³ ] d Ld > ¾d -T}>Æµ d~ d³ >¾Ï >³³d L>Æd³ > µ * ~ ³>¾ ¾ Ì ]d³ *>³¾ d µ¾Z ] d

C]æ»êêt Ă³i ĂSS Stæt ] tæ³ i t <»] t 8 -! 5! dÆ µ¾ ]>µ ÆLL~/Æ³ d³ > Ä£ Æ ] À£ Æ Æ ¾d³ ]d > d ¬ £ } ~ d>T} ÆLL£ ] d u d T}d d³Ld µT} Bu¾ >T~ ³ µµdZ d > µT}>q¾µµ ³¾ >Æµ ]d 1- £ r£ Æ ] º£ Æ q ]d¾ ]>µ £ -¾³> ]~ >T³ µµd~ /Æ³ d³ dÆ¾µT} > ]µ µ¾>¾¾£ dµÆT}d³ d µd Lµ¾ > ¾ Ì Íd³]d Z ¾dµÆ³q >¾d³ > >Æµ~ d }d ]d³ - ~ >³]d ³ L d³d £ >

&Ët³ 2 Ë Ă³i Ă÷» æC¬¬t Ĉ»³ itæ ąê÷t³ĉC] t <d T}d }³dµ rÕ£ dµ¾d}d µ Ld¾d u¾ µ T} >ÆT} ] d Æ ]dµ Ód -dd > ]d³ 7>³ d É ]d³ 7 ~ T}d£ - >Ld ] B]¾ µ d > *>µµ>u d³ > ÓÆ³ dµ T}¾ ~ uÆ u ]dµ Éµ¾d Í>T}µT} qqµ ¬ µT}Ídud d £ L Õ 1}³ d dµÆT}d³ ] ³¾ -T}>Æ~ µ d d³ ]d³ < ~-d³ d ¬ Éµ~ ¾d Í>T}d d³ dLd £ >

8 -! 5!

! W Î ? j Îß Â j aj ajÂ 8?Â j Ú ajÂ 8 W j^ ?MjÂ j ß W Î ~jÂ 0j ] ÅÎÂ a 7 ^ ?×Å j^ ~jM Â~ -j~j Î ? ^ ¡Â~ ×a?× × a ?Â .W?ÂM?ÂÎ ¯Þ Â j^ Þ² ²° Å ß j ? Å ?W - W jÂÎ^ j M W ^ 0 ? ? j × a 2 Â j j ¯ Îj ^ Þ² ²°² #0#.] ++

Ì d d >Æµ ]d³ -d³ d ¬ ¾d³ ¾¾d³ l d³ ³>Æd >µ¾ d d £ - ³¾ T} d ¾ Æ ] - >v ~ µT}d µ T} Ld 7>µT}ÓÆLd³~ ³d d Z ]>µ > - >Ld ] Æ À 1}³ > ]d³ >} } qµ~ L³ÉT d µ¾>³¾d¾£ ¬ µ µ¾ Ì ]d³ -¾>]¾Æ ]]d Ld¾d u¾d >Æ~ q ³ d µ T}d³udµ¾d ¾ Í ³]d Z ]>µµ ] d >Æ>³Ld ¾d -¾³ ] dµdµ Ìd ¾ Æ ] ]>µ

³>T}d L ¾qdµ¾ Ì> > À£ Æ ] t£ Æ T}¾ Ldd ¾³BT}~ ¾ ud Z Ld¾ ¾ d L~ T}£ d³ d}d > ud - ¾Ód ~ µdu d³ Æ ] 7d ¾ d µ¾d³ LÉ ~ ]d ¾ ] d ¾d³dµµd ]d³ -dud ~ Ìd³d d ]d³ > µdµ¾>]¾Z q ³~ ]d³¾ >T}ÍÆT}µµdu d³ Æ ] Ld É}¾ µ T} Æ ] d Æµ¾³>~ uÆ u Ì } T}Íd³¾ ud ,d~ u>¾¾d £

/æt¬ tætd Cê »³ <tt¤ i æt¤÷ C¬ "ttæ !j×jÂ ?×ÎßjÎÎw? ÂÎ j ÎjÂ ÅÎ - MjÂÎ ! j W åjßÅ ^ jÂ ÅÎ ajÂ !?W w ~jÂ Þ 2 W ²

?×Å - jaj ¯ ²° × a ×MM 8j Î j ÅÎjÂ - MjÂÎ ?Â ?W Þ aj ×MM¿ ~Å r a?Å » ~Å¼ ÅÎj Î wÚÂ ~j j×Âj × a ß Âa a? jÂ Î aj ÅÎÂ ~jÎÂj Î²

<Æ Æq¾> ¾ ]d³ 7 T}d ud~ } ³¾ Æ ÄÕ 1}³ ]>µ ³ qq~ Æ uµ Ód³¾ ]d³ 7>³ d~ É ]d³ ³T}d ¾ ]d ~ Td³¾ µd L dZ ]>µ *d¾d³ -T} d ]d³ ³u> µ d³¾£ Ld ~ q> µ qdµ¾d³ dµ¾> ]¾d µ¾ ]>µ º£ -}> ¾Ï~/³dqqd > Ä£ Æ Æ ] ]>µ t£ 7>³ d É ]d³

/³>T}¾d ¾³dqqd > - ¾>uZ À£ Æ Z Æ Õ 1}³ > dÆT}¾¾Æ³ £ d ]dµ ]d~ ³ d³¾ ³µ¾ >³Î£ *ÆL T 6 dÍ u u L¾ dµ Ld~ ÍÆµµ¾ T}¾£ ¬7d³ ]>µ T}¾dZ > ] d > ¾B¾d ud}d Z ] d ]>µ > L d¾d Z µ L~ T}£ >´ > * ¶¿ ´

8 -! 5! ³µ¾ > µ q ~ ]d¾ > ,> ]d ]d³ 7>³ d É ~ ]d³ 7 T}d > Õ£ Æ Æ £ÀÕ 1}³ ]d³ - ³¾~ d>T}~ ³d > ] d >µ} 7dd Ì 1 ³ d d Æ ] > > d > µ¾>¾¾£ d ]d µ >³Ld ¾d ÓÆ /d ¾d³ >¾ > £ ÆT} ] d ~ > d dµ u d³ d>¾d dÏ~ > µ¾ ¾ }³d³ d³Lµ¾~ 7 ¾d³~ d ¾ Ìd³¾³d¾d £

>µ d³ µ¾d }>Æµ , µ¾ T qd³¾ u¾ ]d -T} ÆT qÉ³ ] d > > > £ >

Brunnen mausert sich zum heimlichen Wahrzeichen Seit zehn Jahren erinnert das Wasserspiel mit den historischen Figuren an den „Ümgang“. Warnemünde – Er zieht die Blicke auf sich und ist zu einem beliebten Treffpunkt geworden – der Umgangsbrunnen hat sich zum heimlichen Wahrzeichen von Warnemünde gemausert. Nur zehn Jahre hat er dafür gebraucht. Denn im Juli 2004 ist das Kunstwerk eingeweiht worden. Darum treffen sich heute um 17 Uhr die einstigen Initiatoren, der Bildhauer Wolfgang Friedrich – von ihm sind die Figuren – und al-

le, die sich mit dem Wasserspiel in der Alexandrinenstraße verbunden fühlen oder sich an ihm erfreuen, am Brunnen. Das Treffen erinnert daran, dass dieser Brunnen allein durch eine private Initiative engagierter Warnemünder möglich wurde. Während Kunstwerke und auch Brunnen im öffentlichen Raum in der Hansestadt Rostock wiederholt durch private Spenden realisiert werden konnten, ist der Umgangs-

brunnen für das kleine Warnemünde eine besondere Leistung. 62 000 Euro wurden damals gesammelt. Das Wasserspiel liegt den Warnemündern wegen seiner Gestaltung am Herzen und weil es an das traditionsreichste Fest im Ostseebad, den „Ümgang“, erinnert. Auch am Sonnabend wird der lange Festumzug angeführt von Öllermann, Titingsbringer und Brautpaar durch die Alexandrinenstraße am Brunnen vorbeiführen. tst

Der Brunnen mit den Figuren stammt von Wolfgang Friedrich.

NNN | 5. Juli 2014

OZ | 7. Juli 2014

.#!! ! Ë.#!!0 ^ y²ËÊ² 2 Õç¥|

. 0 ¥¥

77. Warnemünder Woche: Das sportlich maritime Fest

:AÏ£n é£en

- 0 #! #.0. 8 -! 5!

0j jw ] çÐo¥Ë| ¥ ¥Ê oÉ Õç ?à] çÐo¥Ë | ¥ ¥Ê oÉ Õy ? ] ß?Â j ×j ajK ²aj ¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾

"B \ Ð \ Þ o £

?aj× w? Þ Â ajÂ j 5! ÉT }>¾¾d udµ¾d³ d 1³ >ÆLd³ >Æµ d³ £ d³ ¾¾µdT}Ó ~ ud³ µT}Í> udud t 1}³ d³d T} Ì ³ ]d³ dZ Í ]>µ -T}Í d T} d³ >ÆL¾ µ¾Z ³>Æµ£ Æµ T} Æ Ld > ¾d³ 1³µ>~ T}d u u d³ ]>Ld Æ ¾d³£ <Íd *>µµ> ¾d d ¾d } ÓÆ qd Æ ] } ¾d ]d LdÍÆµµ¾ µd > >Æµ ]d 7>µµd³£ ,d¾¾Æ uµ~ µT}Í d³Z ¾B³Ó¾d Æ ] ] d dÆd³Íd}³ ³ÉT ¾d > £ >T} d d³ ]³d Ì d³¾d -¾Æ ]d Í>³ ]d³ > µ¾>~ L ud ÆuZ Æ µ ³> d ~ }>Æµ udL³>T}¾ ÓÆ Íd³]d £

8 -!

=j×~ ÅÅj wÚÂ .Îj×jÂw?W j×Îj 5! rÄ Æ ud -¾dÆd³q>T}> udµ¾d ¾d }>~ Ld udµ¾d³ }³d <dÆu µµd d³}> ¾d £ d ¾ d d³ ]³d B}³ ud d³Æqµ>ÆµL ~ ]Æ u Ìd³] d ¾d Æ~ d ¾d ÉLd³³d T}¾d ]d Æ ud Lµ Ìd ¾d ³£ ³u T}Z 6 ³µ¾> ]µ ¾~ u d] ]d³ -¾dÆd³Ld³>¾d³~ > d³£ µ 6d³¾³d¾d³ ]d³ > ÓÌd³Í> ¾Æ u Í>³ ¾ -¾> d qd ]Z 6 ³µ¾d}d³ ]dµ > Ó> ¾dµ , µ¾ T Z > ~ Ídµd ]£ d d³Æqµ>ÆµL ~ ]Æ u ÓÆ -¾dÆd³q>T}> ~ udµ¾d ¾d Í ³] > Ì d³ d~ ³Æq T}d -T}Æ d > ] > udL ¾d Z , µ¾ T Z -T}Íd³ Z dÆL³> ]d ~ LÆ³u Æ ] ³d qµÍ> ]£ ] dµd >}³ ¾³>¾d 6 ºi ÓÆL µ ÓÆ ]d *³ÉqÆ ~ ud > Z tÀ Ldµ¾> ]d µ d d³q u³d T}£ d Ldµ¾d ³~ udL µµd ÍÆ³]d , µ~ ¾ T d³³d T}¾£

8 -!

¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾

9¬ C³ ê÷ tĂ÷ tæ ¾ tËĂ³¤÷ 8?Â j Ú ajÂ 8 W j ÅÎ?ÂÎjÎ Î aC ÅW j CÅÎj ^ 8?ÅW å×MjÂÂj j × a ?Å . ß Ë +Â ~Â? ÅjÎåÎ Å W CW ÅÎj 8 W j w ÂÎ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾ 8 -! 5! dÆ¾d Í ³] dµ 7>³ d É ]d ¾Æ³LÆ d ¾Z ]d ÓÆ Æq¾> ¾ ]d³ ¹¹£ 7>³ d É ]d³ 7 T}d ud~ } ³¾ ¾³>] ¾ d ]d³ ¬ dud 4 u> u£ >Ld ¾³dqqd ~ }d µT}d Æ ] Bµ¾d >Æq d~ µ¾> ¾d >Æµ Ìd³u> ud d />~ ud £ 6 d d 6d³d d Æ ] µ¾ ~ ¾Æ¾ d L³dT}d ¾ >Æq£ >µ¾ ÄÕÕÕ d µT}d d} d > 4 u> u ¾d £

d³ 1 ÓÆu µd¾Ó¾ µ T} Æ Õ 1}³ ]d³ -ddµ¾³>vd d~ ÍduÆ u£ d , Æ¾d Æµµ¾d ] dµd >}³ Ídud ]d³ Ì d d >Æµ¾d d udB ]d³¾ Íd³]d £ ¬7 ³ } qqd Z ]>µµ ] d É}~ d µ¾³>vd T}¾ ÓÆud >³ ¾ Í ³]£ d dÆ¾d µ ¾d dLd³ ¾ qqd ¾ T}d 6d³ d}³µ~ ¾¾d d Æ ] µ T} d ~ d uÆ¾d * >¾Ó µ T}d³ Z ³B¾ udL ³u ,dud ¾}> Ì 7>³ d É ]d~6d³d £ /Æ³LÆ d ¾ ud}¾ dµ >ÆT} ]>~ >T} Íd ¾d³Y dud À 1}³ µ¾>³¾d¾ ¾d -¾³ ]>µ 7>µT}ÓÆLd³³d d Z l - ³¾µud µ¾ Æ ] - >v ¾³dqqd ÓÆµ> d £ d /³ÆLd >Æq ]d³ *³ ~ d >]d µ ] ÓÆ ÓÍd ¾d > ]B µT}d Bµ¾d >Æµ > µ~ ¾d³ Æ ] Ï u ]>Ld Z ] d }³d ,du Ì ³µ¾d d £ ¬ Æ µd³d -¾> ] Ìd³ µd Í ³ >ÆT} d d ~,d µd >T} > > ] >Z q ³ d³¾ >³µ~ ¾d *d¾d³µd >Æµ > µ¾d³£ ¾~ u d]d³ ]dµ 7>³ d É ]d~ 6d³d µ Íd³]d ] dµd >}³ >ÆT} ]d ]B µT}d "³¾

' +2! 0 20 ]

0 ÂÅÎj j ? Å j ÅÎ ? Mj 5 ~? ~ #0#] #.

aÂj?Å × Åj Î Åj jÂ ×M C× Å

#0#.] ++

2 Â] ×wÅÎj × ~ ajÂ 5 ~? ~ÅÎj j jÂ ajÂ .jjÅÎÂ? j ²Õç 2 Â] w Å å× ¥Ð² ! j ~j 5 ~? ~ Î ÂÅÎ ?Âà ? j×W ÎÎ×Â ^ 0Â?W Îj ~Â×j ²Ðç× a¥ç²Ðç2 Â]. ßÅÂ ~j ajÂ ». á a ÞjÂ #ÅÎÅjj¼ Þ

j×ÎÅW j ? ÅW Â Å ÂÎÞjÂ M? a ¯.ÎÂ? a?×w~? ~ Ð° ¥ç 2 Â .Î?ÂÎ ajÅ 5 ~? ~Å ¥ç M Å ¥Ê 2 Â] #j . ÚÅÎj ß?W ÅW ww» ÅW ßj~j¼ × a j jÂ å× yç C Â ~j jÅÎj j ajÂ × ajÅ åj .jj Î ×Î ~Â? ÅÎ× aj ajÂ ?ÂÅÎj jÂ Þ » ÚÅÎj ß?W j¼^ ×ÅÅÎj × ~ ?×w ajÂ» ÂjaÅÎjaÎ¼ ¥¥ 2 Â] ×~j a Î×Â jÂ ajÂ Õç² - ÅÎ W jÂ j?W ? aM? 0?~j ¥¥ 2 Â] ×w ?ÂÅW ajÅ 5 ~? ~Å ? j×W ÎÎ×Â ^ ww å j j Â¡ww × ~ ajÂ ÉÉ² 8?Â j Ú ajÂ 8 W j ¥Ð M Å ¥Ê²Ðç 2 Â ÕÉ² 8?ÅW å×MjÂÂj j ? ÅÚa W j aj ajÅ Îj .ÎÂ Å Õç 2 Â] Â¡ww × ~Å åjÂÎ Î WjÂÎ Åj M j ajÂ ÂW j

8 j Â aC ÅW jÅ ? ÅÎjÂ × a !á ¡ ~ Mj ? Î ?W j ]

?ÂÅÎj +jÎjÂÅj × a +jÎjÂ 8² Â ~ ² j aC ÅW j ? j ÅÎ a?Mj ²

aj Å 0 ? ? j ¯ ²°^ .Îjw? j !j a ?ÂÎ #0#] . #! 8

LdµÆT}d £ <Æ ]d dÆ}d ¾d ] dµd³ ¹¹£ 7>³ d É ]d³ 7 T}d ÓB} d ] d >µ} ~ -} Í > d³µ¾>uZ Õ£ Æ~ Z £ÀÕ 1}³ ]d³ - ³¾~ d>T}~ ³d >£ - d Í ³] Ì >~ > d > Æ ] 1 ³ d d ³~ u> µ d³¾£ ¾ ]>Ld µ¾ ]d ]d³ 7>³ d É ]d³ dµ u d~ ³ d>¾d dÏ > £ É³ ] dµd

, µ¾ T Æ ] ]d³ ud ¾Æ³ Æ ¾Æ³ dd³£ <Æ³ u d T} > ~ ud , > ³d }d d³µT}d ¾ d³ d d

~ ] ¾ ]dµ 7>³ d É ]d³ É µ¾ d³µ ~ T}>d /d³ ¾ÓZ Ld > ¾ > µ

T ]³d>µ Æ}µd£ d ÆL ~ BÆ µ~

¾ Ìd³ Ì >~ d > ³B¾Ód u L¾ dµ Ld ~ >´ > * ¶¿ ´ >µ¾~, T £

6d³> µ¾> ¾Æ u L³>ÆT}d ] d Bµ¾d ¾³ ¾¾µ >³¾d £ &q~ qd ¾ T} ]>udud µ¾ ]>µ " d ³ ¬,>ÆT} >Æq ]d 7>µµd³Z ]>µ dLd q> µ > d³µ¾>u Æ ] Ì r L µ ÄÄ 1}³ > dÆT}¾¾Æ³ µ¾>¾¾q ]d¾£ "³~ u> µ d³¾ ÍÆ³]d dµ Ì * >¾~ ¾d >Ld >>µ¾ /£ £*£Z ]d³ / Æ³ µ ÆµÓd ¾³> dZ 6-

-j~?ÎÎ?Mj~ j Îw? ÂÎj ?×w .j~ jÂ ^ »+ÂCÅ aj Î Âj jÂÂ Þ ? Îå? ¼^ ». áÎ ?¼ × a » a Â?a ¼^ j~j ?Îå+¥M Å+Ê^ Â× Åj 0jÂ ? ×W × ~j × ÎjÂ 0j j w çÐo¥ËÐo¥ Õ Éy

"næn n{ £ £ æ[ A£e æ£ 5! "µ¾µdd~ L>] µ ³dT}d µ T} 7dT}µd µT} d }d³Æ Y ]d³ /³>] ~ ¾ µLÆT}}> ] Æ u ³> Í >T}q£ u L¾ dµ ]³d 6d³B ]d~ ³Æ ud Y d > u B}³ ud ~ > d ¾d³ >³ µ >Æq > µ¾ >T} /}É³ ud udÓ ud Z }³d -¾d d ÉLd³ ¾ ->L d -> ] u£ - d µ¾ µd >T} ud~ L ³d Z , µ¾ T >ÆqudÍ>T}~ µd Æ ] }>¾ ÓÆ d¾Ó¾ -T}Í>~ Ld ud dL¾£ µ Ó u µ d ÓÆ³ÉT

Fotos (2): Anja Krüger

]d ³]d £ - d }>¾ µ T} ] dµd³ ÆT}}> ] Æ u ³>~ Í >T}q£ Ld }>Ld³ d d } >Æ LdÍ ³Ld £ 1 ] dµ }>¾ ud > ¾£ ¬ T} q³dÆd T} >Æq ] dµd Æqu>LdZ >Æq ] d d µT}d } d³Z µ>u¾ µ d Æ ] d³uB Ó¾Y ¬7>³ d É ]d µ¾ d µd}³ µT} d³ "³¾£

d ]³ ¾¾d 6d³B ]d³Æ uY ÆT}}B ] d³ ud > -d ~ µd }>¾ ] d }> Td ud Æ¾Ó¾Z ¾ ºÀ >}³d ,d ¾d ÓÆ ud~

}d £ }³ q>T} T}d³ -T}Íd³~ Æ ¾ Í>³ >³ ¾ d ¾d³>~ ¾Æ³£ >³>Æq }>¾ µ d µ T} ]d³ ÆT}}> ] Æ u -¾³>Æµµ ~ Ód ¾³ d³¾£ µ ] dµd ¹ ud~ µT} µµd }>¾Z ÍdT}µd ¾d ~ ud > -d µd }d³£ d¾Ó¾ q³dÆ¾ µ d µ T} >Æq <d ¾ qÉ³ ] d > ~ d Æ ] d £ d µ¾> ¾d ÆT} >]d > ³T}d ~ >¾Ó L d L¾ ÓÆL µ>Ld¾} É]¾ dZ µ d }>¾ T} ÓÍd d}³ >}³d Ì ³ µ T}£ >

Schubsen und Schlagen – alles ist erlaubt Beim 1. Strand-Lacrosse-Turnier schenken sich die Teams nichts. Die Rostocker Mannschaft erkämpft sich den zweiten Platz. Die Frauen werden Vierte. Von Anja Krüger

j Â? ß !?W w² ? ÂW j ?Îå ¥¥ ~ MÎ jÅ j ~j jÂÅ j j 7jÂC ajÂ× ~j 8 -!

Die Lacrosse-Spieler schenken sich nichts. So auch nicht die RoLaX-Akteure aus Rostock (blau) dem Pick-Up-Team.

#- !]

¥ç M Å ¥y 2 Â] + ?Îå jÂ× ~ÅÅ j j ajÂ Õç² - ÅÎ W jÂ j?W ? aM? 0?~j ¥ç M Å ¥É 2 Â] ¥² .ÎÂ? a ?WÂ ÅÅj 0×Â jÂ ¥y 2 Â] j?W ? aM? ¯ ? j Â?×j ° ¥y²Ðç 2 Â] j?W ? a M? ¯ ? j jÂÂj ° ¥Ê 2 Â] . j ~jÂj Â× ~

7jÂC ajÂ× ~j ×W ?aj ] ~j ? .j Åj ~j Î -j Îj × a #0#] ++ .?M j .? a ~ ß Âa a j j×j jw ²

Warnemünde – Lacrosse. Sie schubsen und sie schlagen sich die Sticks (Schläger) aus den Händen im Kampf um den kleinen blauen Ball aus Hartgummi – die männlichen Lacrosse-Spieler beim 1. Turnier am Warnemünder Strand. Klingt hart, ist jedoch erlaubt und macht den insgesamt 40 Spielern auch sichtlich Spaß. „Es ist schon ein sehr körperbetonter Sport, aber es passiert selten etwas“, sagt Stefan Schröder, der an der Organisation beteiligt war. Während die Spieler der fünf Männermannschaften geschützt durch Helm, Handschuhe und spezielle Armschützer auf dem 20 mal 20 großen Spielfeld kämpfen, geht es bei den Frauen weniger hart zu. Die Spielerinnen der sechs anwesenden Teams benötigen lediglich einen Mundschutz im Spiel. Es ist das erste Beach-Lacrosse-Turnier – nicht nur in Mecklenburg-Vorpommern, sondern deutschlandweit. „Und es wird nicht das letzte sein“, blickt Stefan Schröder schon einmal voraus. Bei der Strandversion dieser Sportart, die von den Indianern aus den Gebieten des heutigen Kanada und

der USA stammt, wird von den beiden Teams auf ein Tor gespielt. In den gespielten zweimal zehn Minuten schenken sich die Akteure in den Herrenpartien nichts. Auch wenn das Spielfeld am Strand wesentlich kleiner ist als im Liga-Spielbetrieb: „Es ist trotzdem sehr laufintensiv. Und den Muskelkater werden wir wohl in den nächsten Tagen zu spüren bekommen“, ist sich Stefan Schröder sicher. Er hat dieses Event nicht nur mitorganisiert, sondern ist einer der acht RoLaX-Spieler aus Rostock, die die-

ses Turnier bestreiten. Erst 2010 wurde der Verein gegründet. „Er ist aus dem Uni-Sport hervorgegangen“, erzählt der junge Mann. Im Liga-Spielbetrieb – der Bundesliga Nord – treten sie gegen Mannschaften aus beispielsweise Hamburg, Kiel und Hannover an. Zum „Lax at the Beach“, wie die Organisatoren ihr Turnier genannt haben, sind Teams aus beinahe allen vier Bundesligen, die nach den Himmelsrichtungen benannt sind, vertreten. Und auch ein Uni-Team aus Greifswald ist mit am Start.

Während die fünf Männermannschaften ihr Turnier in Hin- und Rückrunde ausspielen bevor es zum Finale kommt, bestreiten die Damen zunächst eine Vorrunde in zwei Gruppen, danach eine Gruppenphase und schließlich die Final- und Platzierungsspiele. Der Turniersieg der Damen geht so letztendlich an die Vertretung aus Münster. Die Rostocker Lacrosse-Frauen, die Rocats, landen auf dem vierten Platz. Die RoLaX-Männer erreichten das Finale und unterliegen dort den Dresden Braves.

Schnelligkeit, Technik, Körperkontakt und Taktik Lacrosse ist ein Mannschaftssport, der mit einem Schläger und einem Hartgummiball gespielt wird. Das Tragen von Helm und Handschuhen im Spiel ist Pflicht. Der Schläger (Stick) besteht aus Holz, Kunststoff, Titan oder Aluminium und hat ein geformtes, taschenartiges Netz (Pocket) am Kopfende. Die Rostocker Lacrosse-Spielerinnen, die Rocats, sicherten sich den vierten Rang beim 1. Strand-Lacrosse-Turnier.

Der Ball besteht aus Vollgummi und kann in offiziellen Spielen die Farben Weiß, Gelb oder Orange haben. Er wiegt circa 140 Gramm.

Das Spielfeld ist 55 Meter breit und 102 Meter lang. Das Tor ist 1,83 Meter mal 1,83 Meter groß und befindet sich 14 Meter vor dem Spielfeldende. Das Spiel läuft über viermal 20 Minuten bei den Herren, bei den Damen über zweimal 30 Minuten. Auf dem Feld stehen höchstens zehn Spieler pro Mannschaft. Der Ball wird mit dem Schläger gefangen, getragen und geworfen und darf vom Gegenspieler durch Schlagen auf den Schläger oder durch Körperkontakt, wie Schubsen, erobert werden.

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

NNN | 7. Juli 2014

Medienecho | Printmedien

OZ | 7. Juli 2014

#!0 ^ Ă&#x2030;Â˛ 2 Ă&#x2022;Ă§ÂĽ|

Montag, 7. Juli 2014

OSTSEEBAD WARNEMĂ&#x153;NDE

. 0 ÂĽĂ&#x2022;

:AĂ?ÂŁnÂ&#x17E;ĂŠÂŁen 77. WarnemĂźnder Woche: 2000 Teilnehmer beim â&#x20AC;&#x17E;Niegen Ă&#x153;mgangâ&#x20AC;&#x153; / Elf Waschzuber im Rennen

- 0 #! #.0. 8 -! 5!

0jÂ?jwÂ&#x17E;Â&#x2122;] Ă§Ă?oÂĽĂ&#x2039;|Â&#x203A;ÂĽ ÂĽĂ&#x160; oĂ&#x2030; Ă&#x2022;Ă§ ?Ă ] Ă§Ă?oÂĽĂ&#x2039;|Â&#x203A;ÂĽ ÂĽĂ&#x160; oĂ&#x2030; Ă&#x2022;y ?Â&#x2030;Â?] Ă&#x;?Ă&#x201A;Â&#x2122;jÂ&#x201D;Ă&#x2014;jÂ&#x2122;ajKÂ&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Â˛aj ÂžÂž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž ÂžÂž

"B \ Â&#x152; Ă? Â? \ Â&#x152; Ă&#x17E; o ÂŁ

Â&#x2122;Ă&#x17E;jĂ&#x2026;Ă&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x201A; Ă&#x2026;Ă&#x17D;jÂ?Â?Ă&#x17D; +?Ă&#x201A;Â?Â&#x2020;?Ă&#x2014;Ă&#x2026; Ă&#x17E;Â&#x17E;Ă&#x201A; 8 -! 5! dÂł "ÂłÂžÂľ~ Ld Âł>Âž 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]d ] Âľ~ Â&#x2026;Ă&#x2020;Âž dÂłÂž Â&#x2030;Â&#x2019;ÂłudÂ? >Ă&#x2020;q Âľd Â?dÂł - ÂžĂ&#x201C;Ă&#x2020;Â?uZ Ă? d ] d *>ÂłÂ&#x2026;Â&#x17E;Â&#x2020;>ÂžĂ&#x201C;~ Â&#x17E;ÂłÂ&#x2019;LÂ&#x2020;dÂ&#x2030;>Âž Â&#x2026; Â&#x2030; "ÂľÂžÂľddL>] Â&#x2026;Ă&#x2020;ÂłĂ&#x201C;qÂł ÂľÂž u d Â?ud]BÂ&#x2030;Â&#x2030;Âž Ă?dÂł]dÂ? Â&#x2026;>Â?Â?ÂŁ *>ÂľÂľdÂ?] Ă&#x201C;Ă&#x2020;Âł /}dÂ&#x2030;>Âž Â&#x2026; ÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;Âž d Â? Â?Ă&#x152;dÂľ~ ÂžÂ&#x2019;Âł ]>Âľ *ÂłÂ&#x2019;Â&#x201E;dÂ&#x2026;Âž Ă&#x2030;Â?dÂ?~ Â&#x17E;>ÂłÂ&#x2026;}>Ă&#x2020;Âľ Ă&#x152;Â&#x2019;ÂłÂŁ Ă&#x2020;vdÂł]dÂ&#x2030; LdÂłBÂž ]>Âľ ÂłdÂ&#x2030; Ă&#x2020;Â&#x2030; Ă&#x2030;LdÂł ] d Â&#x2030; ÂľÂľ Â&#x2019;Â?dÂ?Z ] d ]Ă&#x2020;ÂłT} ÂłdĂ&#x2020;Ă&#x201C;q>}ÂłÂžÂľT} qqd }dÂłĂ&#x152;Â&#x2019;Âł~ udÂłĂ&#x2020;qdÂ? Ă?dÂł]dÂ?ÂŁ du Â?Â? ÂľÂž Â&#x2030;Â&#x2019;ÂłudÂ? Ă&#x2020;Â&#x2030; Â&#x2DC;Â? 1}Âł Â? ]dÂł

>qdÂždÂł > ]dÂľ Â&#x2020;]Ă&#x2020;Â?uÂľ~ Ă&#x2020;Â?] Â&#x2019;Â?qdÂłdÂ?Ă&#x201C;Ă&#x201C;dÂ?ÂžÂłĂ&#x2020;Â&#x2030;Âľ Â? ]dÂł Âł d]Âł T}~ >ÂłÂ?d~ Ă? ÂžĂ&#x201C;~-ÂžÂł>vd rÂŁ

+Â&#x17E;Â?Â&#x2030;ĂĽjÂ&#x2030;Â&#x17E;Ă&#x201A;WÂ&#x2020;jĂ&#x2026;Ă&#x17D;jĂ&#x201A; ~jMjÂ&#x2122; Â&#x17E;Â&#x2122;ĂĽjĂ&#x201A;Ă&#x17D; 8 -! 5! >Âľ *Â&#x2019;Â&#x2020; ~ Ă&#x201C;d Â&#x17E;ÂłBÂľ ] Ă&#x2020;Â&#x2030; Ă&#x2020;Â?] ] d Ă&#x2020;Â?~ ]dÂľÂ&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2020; Ă&#x201C;d Â?ÂľÂ&#x17E;dÂ&#x2026;Âž Â&#x2019;Â? ,Â&#x2019;Âľ~ ÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026; Ă&#x152;dÂł>Â?ÂľÂž>Â&#x2020;ÂždÂ? >Â&#x2030; Â&#x2019;Â?~ Â?dÂłÂľÂž>uZ Â&#x2DC;Ă&#x2022;ÂŁ Ă&#x2020;Â&#x2020; Z }Âł ÂžÂł>] ~ Âž Â&#x2019;Â?dÂ&#x2020;Â&#x2020;dÂľ -Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2030;dÂłÂ&#x2026;Â&#x2019;Â?Ă&#x201C;dÂłÂž Â&#x2030; Ă&#x2020;Âł}>Ă&#x2020;Âľu>ÂłÂždÂ? 7>ÂłÂ?d~ Â&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂŁ L Â&#x2DC;Â? 1}Âł Â&#x17E;ÂłBÂľdÂ?~ Âž dÂłdÂ? ]>Âľ Ă&#x2020;Â?]dÂľÂ&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2020; Ă&#x201C;d ~ Â&#x2019;ÂłT}dÂľÂždÂł dÂłÂ&#x2020; Â? Ă&#x2020;Â?] ]>Âľ >Â?]dÂľÂ&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2020; Ă&#x201C;d Â&#x2019;ÂłT}dÂľÂždÂł dTÂ&#x2026;Â&#x2020;dÂ?LĂ&#x2020;Âłu~6Â&#x2019;ÂłÂ&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2030;~ Â&#x2030;dÂłÂ? Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; Â&#x2DC;tÂŁ >Â&#x2020; }Âł LÂłd ~ ÂždÂľ ,dÂ&#x17E;dÂłÂžÂ&#x2019; ÂłdÂŁ >Ld ud~ udLdÂ? ÂłĂ&#x2020;Â?] ÂšĂ&#x2022; Ă&#x2020;Â? qÂ&#x2019;Â&#x2030; dÂł~ Âžd *ÂłÂ&#x2019;q Â&#x2030;Ă&#x2020;Âľ Â&#x2026;dÂł "ÂłT}dÂľ~ ÂždÂłÂ&#x2030;dÂ&#x2020;Â&#x2019;] dÂ? Ă&#x2020;Â?] Â&#x2030;Â&#x2019;]dÂłÂ?d u~ >Â?]~ d]Â&#x2020;dĂ?Âľ Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; dÂľÂždÂ?ÂŁ dÂł ÂłÂ&#x2020;Â&#x2022;Âľ ]dÂľ Â&#x2019;Â?~ Ă&#x201C;dÂłÂžÂľ Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2030;Âž ]dÂ&#x2030; ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;~ TÂ&#x2026;dÂł 6dÂłd Â? ÂŹ Âł>Ă&#x2020;dÂ? }dÂ&#x2020;~ qdÂ? Âł>Ă&#x2020;dÂ?Â ÂľÂ&#x2019;Ă? d ]dÂł Âł~ Ld ÂždÂłĂ?Â&#x2019;}Â&#x2020;q>}ÂłÂž -T}Ă?d~ Âł Â?~*>ÂłT} Â&#x2030; Ă&#x201C;Ă&#x2020;uĂ&#x2020;ÂždÂŁ

0Â&#x2020;j?Ă&#x17D;jĂ&#x201A; Ă&#x2014;Â&#x2122;a Ă&#x2014;Ă&#x2026;Â&#x2030;Â? ?Â&#x2122; WÂ&#x17E;Â?j?

d Ă&#x2030;Â?qÂž~ Ă&#x2020;Â?] -dT}ÂľÂžÂ&#x2026;Â&#x2020;BÂľÂľÂ&#x2020;dÂł ]dÂł TÂ&#x2019;Â&#x2020;d>~-T}Ă&#x2020;Â&#x2020;d 7>ÂłÂ?d~ Â&#x2030;Ă&#x2030;Â?]d Â&#x2020;>]dÂ? }dĂ&#x2020;Âžd Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; -Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2030;dÂłÂ&#x2026;Â&#x2019;Â?Ă&#x201C;dÂłÂž d Â?ÂŁ d~ LdÂ? d Â?dÂ&#x2030; /}d>ÂždÂłÂľÂžĂ&#x2030;TÂ&#x2026; L dÂždÂ? ] d }Â&#x2022;Âłd Ă&#x2020;Â?] Â&#x2020;B~ ÂľdÂłdÂ?ÂľdÂ&#x2030;LÂ&#x2020;dÂľ d Â? Ă&#x152; dÂ&#x2020;qBÂ&#x2020;Âž ~ udÂľ *ÂłÂ&#x2019;uÂł>Â&#x2030;Â&#x2030; Â¨Ă&#x2020;dÂł ]Ă&#x2020;ÂłT} ] d Â&#x17E;Â&#x2019;T}dÂ?ÂŁ <Ă&#x2020;]dÂ&#x2030; ÂľÂž ]>Âľ "ÂłT}dÂľÂždÂł ]dÂľ Ă&#x2020;udÂ?]~ Â&#x2030;Ă&#x2020;Âľ Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2019;ÂłÂ&#x17E;Âľ Ă&#x2020;Â?ÂždÂł d ÂžĂ&#x2020;Â?u Ă&#x152;Â&#x2019;Â? Âłu ÂžÂž dÂłdÂł Ă&#x201C;Ă&#x2020; >ÂľÂžÂŁ du Â?Â? ÂľÂž Ă&#x2020;Â&#x2030; Â&#x2DC;ÂšÂŁĂ&#x20AC;Ă&#x2022; 1}Âł Â? ]dÂł -Â&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂž}>Â&#x2020;Â&#x2020;d ]dÂł -T}Ă&#x2020;Â&#x2020;dZ Âł ÂžĂ&#x201C;~,dĂ&#x2020;ÂždÂł~-ÂžÂł>vd Â&#x2DC;Ă&#x2022;ÂŁ 8 -!

ÂžÂž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž ÂžÂž 8 - - 02 - !

ÂžÂž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž ÂžÂž

*>ÂľÂžÂ&#x2019;Âł >ÂłÂłĂ? Â&#x2019;Âł ÂžĂ&#x201C; qd ~ dÂłÂž }dĂ&#x2020;Âžd Âľd Â?dÂ? rrÂŁ d~ LĂ&#x2020;ÂłÂžÂľÂž>uÂŁ dÂłĂ&#x201C;Â&#x2020; T}dÂ? Â&#x2020;Ă&#x2030;TÂ&#x2026;Ă?Ă&#x2020;Â?ÂľT}o

ÂžÂž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž ÂžÂž

Ă&#x2030;Ă&#x2030;Â˛ 8 -!

5! - 8# .Ă&#x17D;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x201D;Ă&#x2014;Â&#x2122;~Ă&#x2026;Ă&#x17E;Â&#x17E;Â?Â?jĂ&#x201A; .Ă&#x17D;?Ă&#x201A;Ă&#x17D; Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x17D; !Â&#x2030;j~jÂ&#x201D; 5Â&#x201D;~?Â&#x2122;~^ 8?Ă&#x2026;WÂ&#x2020;ĂĽĂ&#x2014;MjĂ&#x201A;Ă&#x201A;jÂ&#x2122;Â&#x2122;jÂ&#x2122; Ă&#x2014;Â&#x2122;a

?Ă&#x201A;Â?Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x201A;jÂ&#x2030;MjÂ&#x2122;

0?Ă&#x2014;Ă&#x2026;jÂ&#x2122;aj .WÂ&#x2020;?Ă&#x2014;Â?Ă&#x2014;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Â&#x2030;~j Ă&#x17E;jĂ&#x201A;wÂ&#x17E;Â?~Ă&#x17D;jÂ&#x2122; ĂĽĂ&#x2014;Â&#x201D; Ă&#x2014;wĂ&#x17D;?Â?Ă&#x17D; ajĂ&#x201A; Ă&#x2030;Ă&#x2030;Â˛ 8?Ă&#x201A;Â&#x2122;jÂ&#x201D;Ă&#x161;Â&#x2122;ajĂ&#x201A; 8Â&#x17E;WÂ&#x2020;j ajÂ&#x2122; !Â&#x2030;j~jÂ&#x2122; 5Â&#x201D;~?Â&#x2122;~Â˛ jÂ&#x2030;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x201A;Â&#x2030;Ă&#x2026;WÂ&#x2020;jÂ&#x2122; 2Â&#x201D;ĂĽĂ&#x2014;~ aĂ&#x2014;Ă&#x201A;WÂ&#x2020; aÂ&#x2030;j Â?Ă&#x17D;Ă&#x2026;Ă&#x17D;?aĂ&#x17D; ajĂ&#x2026; .jjM?aĂ&#x2026; Ă&#x;?Ă&#x201A;jÂ&#x2122; Ă&#x17E;Â&#x17E;Ă&#x201A; #0#] #- . -!8 ?Â?Â?jÂ&#x201D; aÂ&#x2030;j aCÂ&#x2122;Â&#x2030;Ă&#x2026;WÂ&#x2020;jÂ&#x2122; CĂ&#x2026;Ă&#x17D;j^ aÂ&#x2030;j Â&#x2020;Â&#x2030;jĂ&#x201A; Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x17D; Â&#x2030;Â&#x2020;Ă&#x201A;jÂ&#x2122; Â&#x2020;Â&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x201A;Â&#x2030;Ă&#x2026;WÂ&#x2020;jÂ&#x2122; jĂ&#x2014;jĂ&#x201A;Ă&#x;jÂ&#x2020;Ă&#x201A;?Ă&#x2014;Ă&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x2026; aĂ&#x2014;Ă&#x201A;WÂ&#x2020; aÂ&#x2030;j Â?jĂ ?Â&#x2122;aĂ&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2122;jÂ&#x2122;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x201A;? j w?Â&#x2020;Ă&#x201A;jÂ&#x2122;^ ajĂ&#x201A; Â&#x2030;Â&#x2122;~Ă&#x2014;WÂ?jĂ&#x201A;Â˛

"CĂŚÂ&#x153;ĂˇÂ&#x153;ÂŹt 1tÂ&#x153;ĂŞt Â&#x153;Âł iÂ&#x153;t Â&#x153;ĂŞĂˇÂťĂŚÂ&#x153;t

WarnemĂźnde â&#x20AC;&#x201C; Die OSTSEE-ZEITUNG und Rostocker laden OZ-Leser auf ein frisches Rostocker Pils ein. DafĂźr morgen einfach den Gutschein in der OZ ausschneiden und beim Rostocker-Bierwagen am Leuchtturm oder im Medienzelt auf der Promenade einlĂśsen.

Ă&#x201C;d udÂľ T}dÂłÂžÂŁ dÂł -Â&#x17E; dÂ&#x2020;~ Â&#x2030;>Â?Â?ÂľĂ&#x201C;Ă&#x2020;u dĂ&#x2020;Âľd]] Â?Z ]dÂł >Â?q>}ÂłdÂ?Ă&#x201C;Ă&#x2020;u dĂ&#x2020;LÂł>Â?]dÂ?~ LĂ&#x2020;Âłu Ă&#x2020;Â?] ] d -T}>Â&#x2020;Â&#x2030;d dÂ?Â&#x2026;>~ Â&#x17E;dÂ&#x2020;Â&#x2020;d ]dÂł 7 >Â&#x2020;T} Â? u>LdÂ? ]dÂ? />Â&#x2026;Âž >Â?Z >Â&#x2020;Âľ Â?udLÂ&#x2019;Âłu ,d~ udÂ?Âž}>Â&#x2020; Ă&#x152;Â&#x2019;Â&#x2030; 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]d~ 6dÂłd Â? Â&#x17E;Ă&#x2030;Â?Â&#x2026;ÂžÂ&#x2020; T} Ă&#x2020;Â&#x2030; Â&#x2DC;Ă&#x2022; 1}Âł ]>Âľ -Âž>ÂłÂžĂ&#x201C;d T}dÂ? u>LÂŁ >Â?Â? Ă&#x201C;Â&#x2019;udÂ? ] d Â&#x2026;ÂždĂ&#x2020;Âłd dÂłÂľÂžÂ&#x2030;>Â&#x2020; u ]Ă&#x2020;ÂłT} ] d Â&#x2020;dĂ&#x17D;>Â?]Âł Â?dÂ?~ Ă&#x2020;Â?] *Â&#x2019;ÂľÂžÂľÂžÂł>vd Ă&#x2020;Â?] Ă&#x2020;Â&#x2030;u Â?udÂ? ÂľÂ&#x2019; ]>Âľ >Ă&#x2020;ÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;dÂ?T}>Â&#x2019;Âľ Â&#x2030; 7>Âł~ Â?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł "ÂłÂžÂľÂ&#x2026;dÂłÂ?ÂŁ

>Ld Ă?dÂžĂ&#x201C;ÂždÂ? ] d * Âł>ÂždÂ? ]dÂľ "Â&#x17E;dÂ?~ Âł~/}d>ÂždÂłÂľ Âłd~ Ă&#x152;dÂľÂ&#x2030;Ă&#x2030;}Â&#x2020;dÂ? ] d Â&#x2020;>Â?udÂ? dÂľÂľdÂł Ă&#x2020;Â?] dÂ&#x17E;ÂžĂ&#x2020;Â? dÂłÂľT} dÂ? Â&#x2026;Ă&#x2020;Â?ÂždÂł~ LĂ&#x2020;Â?Âž Â&#x2030; Âž ddÂłÂ&#x201E;Ă&#x2020;Â?uqÂł>Ă&#x2020;dÂ? Ă&#x2020;Â?] ]dÂ? ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł -dd}Ă&#x2020;Â?~ ]dÂ?ÂŁ -}>Â?ÂžĂ?T}Â&#x2022;ÂłdZ -Â&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂžĂ&#x152;dÂł~ d Â?dZ -dÂ? Â&#x2019;ÂłdÂ?uÂłĂ&#x2020;Â&#x17E;Â&#x17E;dÂ? ÂľÂ&#x2019;Ă? d dĂ?dÂłLdÂžÂłd LdÂ?]d Â&#x2020; dvdÂ? Âľ T} Â&#x2030;>Âł Âž Â&#x2030; Â?ÂľÂ&#x17E; Âł dÂłdÂ? Ă&#x2020;Â?]

BÂ?dÂ&#x2030;>ÂłÂ&#x2026; dÂ?ÂžÂľ>Â?]Âžd d Â?d LÂ&#x2019;Âł]Â?Ă&#x2020;Â?u ]dÂł dĂ&#x2020;dÂłĂ?d}Âł Â&#x2030; Âž } ÂľÂžÂ&#x2019;Âł ÂľT}dÂ? >}ÂłĂ&#x201C;dĂ&#x2020;udÂ?ÂŁ Â&#x20AC;U~>eÂ&#x2021;> Â&#x2021;eÂ&#x20AC;Â&#x17D;ÂśÂ&#x201C;Â´ve

Â&#x2030;j +wjĂ&#x201A;ajwĂ&#x201A;jĂ&#x2014;Â&#x2122;aj #Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x2026;jjÂ?Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x17D;j Ă&#x2026;WÂ&#x2020;Ă&#x;?Â&#x2122;Â&#x2C6; ~jÂ&#x2122; Ă&#x2026;Â&#x2030;WÂ&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2122; Â&#x2020;Â&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Â&#x17E;Ă&#x201A;Â&#x2030;Ă&#x2026;WÂ&#x2020;jÂ&#x2122; Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x161;Â&#x201D;jÂ&#x2122; Â&#x2030;Â&#x2122; ajÂ&#x2122; .?Ă&#x17D;Ă&#x17D;jÂ?Â˛

jÂ&#x2122;^ +Â&#x2030;jĂ&#x17D;^ Ă&#x2014;Â??Ă&#x2026; Ă&#x2014;Â&#x2122;a Â&#x2030;Â&#x2122;j ÂŻĂ&#x17E;Â˛ Â?Â˛Â° Ă&#x2026;j~jÂ?Ă&#x17D;jÂ&#x2122; MjÂ&#x2030;Â&#x201D; 2Â&#x201D;~?Â&#x2122;~ ?Ă&#x2014;w jÂ&#x2030;Â&#x2122;jÂ&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2020;CÂ&#x2122;~jĂ&#x201A; aĂ&#x2014;Ă&#x201A;WÂ&#x2020; aÂ&#x2030;j .Ă&#x17D;Ă&#x201A;? jÂ&#x2122;Â˛ #0#.]

!.#- ÂŻyÂ°

#tÄ&#x201A;t 2ĂˇĂŚt]Â¤t Â¤ÂťÂŹÂŹĂˇ Â?Ä&#x201A;Ăˇ CÂł Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x2030;a 7Â&#x17E; Ă&#x17E;Â&#x17E;Â&#x201D; 8?Ă&#x201A;Â&#x2122;jÂ&#x201D;Ă&#x161;Â&#x2122;ajÂ&#x2C6;7jĂ&#x201A;jÂ&#x2030;Â&#x2122; ĂĽÂ&#x2030;jÂ&#x2020;Ă&#x17D; ÂÂ&#x17E;Ă&#x2026;Â&#x2030;Ă&#x17D;Â&#x2030;Ă&#x17E;j Ă&#x2014;wĂ&#x17D;?Â?Ă&#x17D;MÂ&#x2030;Â??Â&#x2122;ĂĽ 5! <Ă&#x2020;Â&#x2030; -Âž>ÂłÂž ]dÂł 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł 7Â&#x2019;T}d Ă&#x2020;Â?] ]dÂľ dudÂ? 4Â&#x2030;u>Â?uÂľ Ld~ qÂł>uÂžd ~ Âž>ÂłLd ÂždÂł Â? T}>dÂ&#x2020;> Â&#x2020;d Â?ÂľÂ&#x2019;Âłud ] d 6Â&#x2019;Âł~ Âľ ÂžĂ&#x201C;dÂ?]d ]dÂľ 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]d~ 6dÂłd Â?ÂľZ ÂľÂžÂł ] 6Â&#x2019;vÂŁ Âł>Ă&#x2020; 6Â&#x2019;vZ ] d 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?~ ]dÂł 7Â&#x2019;T}d ÂľÂž dÂłÂ&#x2022;qqÂ?dÂžÂŁ 7 d ÂľÂž }Âł dÂľ>Â&#x2030;Âžd Â?]ÂłĂ&#x2020;TÂ&#x2026;ÂŠ -d}Âł Â&#x17E;Â&#x2019;Âľ Âž Ă&#x152;ÂŁ d Â&#x2030; dudÂ? 4Â&#x2030;u>Â?u Ă?>ÂłdÂ? >Â&#x2020;Â&#x2020;d Â&#x2026;ÂždĂ&#x2020;Âłd Ldud ÂľÂždÂłÂž ]>Ld ÂŁ Ă&#x2020;T} ] d >Â?~ ÂľT}Â&#x2020; dvdÂ?]d ÂłÂ&#x2022;qqÂ?Ă&#x2020;Â?u ]dÂł 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł 7Â&#x2019;T}d Ă?>Âł d ~ Â?d Ă?Ă&#x2030;Âł] ud Ă&#x2020;Â?] LĂ&#x2020;Â?Âžd 6dÂł>Â?~ ÂľÂž>Â&#x2020;ÂžĂ&#x2020;Â?uÂŁ 7 d Â&#x2026;>Â&#x2030; ] d Ă&#x152;dÂłBÂ?]dÂłÂžd

8 -!

Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x2030;a 7Â&#x17E; ĂĽÂ&#x17E;~ jÂ&#x2030;Â&#x2122;j ÂÂ&#x17E;Ă&#x2026;Â&#x2030;Ă&#x17D;Â&#x2030;Ă&#x17E;j Ă&#x2014;wĂ&#x17D;?Â?Ă&#x17D;MÂ&#x2030;Â??Â&#x2122;ĂĽÂ˛

-ÂžÂłdTÂ&#x2026;dÂ?qĂ&#x2030;}ÂłĂ&#x2020;Â?uZ ] d ]Ă&#x2020;ÂłT} ] d >Ă&#x2020;ÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;dÂ? Â?Â&#x2022;Âž u Ă?Ă&#x2020;Âł]dZ >Â?ÂŠ Âľ dÂłu>LdÂ? Âľ T} Ă&#x152;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2020; u Â?dĂ&#x2020;d Â?LÂ&#x2020; TÂ&#x2026;dÂŁ 7 Âł Ă?Ă&#x2020;Âł]dÂ? Ă&#x152;Â&#x2019;Â? ]dÂ? Â?Ă?Â&#x2019;}Â?dÂłÂ? ]dÂł 1Â&#x2030;Â&#x2020;d ~

ÂžĂ&#x2020;Â?uÂľÂľÂžÂłdTÂ&#x2026;d }dÂłĂ&#x201C;Â&#x2020; T} Ld~ uÂłĂ&#x2030;vÂžÂŁ Â? ud LÂ&#x2019;ÂždÂ? dÂžÂłBÂ?Â&#x2026;d Â&#x2019;]dÂł d Â?dÂ? Â&#x2026;Â&#x2020;d Â?dÂ? Â&#x2030;L ÂľÂľ >Â?Z Ă?>Âľ Ld ]dÂ? }Â&#x2019;}dÂ? /dÂ&#x2030;Â&#x17E;dÂł>~ ÂžĂ&#x2020;ÂłdÂ? Âľd}Âł uĂ&#x2020;Âž >Â?Â&#x2026;>Â&#x2030;ÂŁ >Âž ]dÂł } ÂľÂžÂ&#x2019;Âł ÂľT}d 1Â&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x2020;u ]Ă&#x2020;ÂłT} ] d Â&#x2020;dĂ&#x17D;>Â?]Âł Â?dÂ?~ Ă&#x2020;Â?] *Â&#x2019;ÂľÂžÂľÂžÂł>vd <Ă&#x2020;Â&#x2026;Ă&#x2020;Â?qÂžÂŠ 7 Âł qÂł>udÂ? Ă&#x2020;Â?Âľ Ă? ÂłÂ&#x2026;Â&#x2020; T}Z Â&#x2019;L Ă? Âł ]>Âľ Â? T}Âž BÂ?]dÂłÂ? ÂľÂ&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020;ÂždÂ?ÂŁ

d Â&#x2020;dĂ&#x17D;>Â?]Âł Â?dÂ?ÂľÂžÂł>vd }>Âž udĂ? ÂľÂľd } ÂľÂžÂ&#x2019;Âł ÂľT}d 6Â&#x2019;ÂłÂžd Â&#x2020;dÂŁ

d Â?Ă?Â&#x2019;}Â?dÂł ÂľÂž>Â?]dÂ? >Ă&#x2020;q ]dÂ? >Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2019;Â?Âľ Ă&#x2020;Â?] >Â? ]dÂ? dÂ?Âľ~ ÂždÂłÂ?ÂŁ dÂł <Ă&#x2020;u Ă?>Âł ]Ă&#x2020;ÂłT} ] d -ÂžÂł>vdÂ?qĂ&#x2030;}ÂłĂ&#x2020;Â?u Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x17E;Âł ~ Â&#x2030; dÂłÂždÂłÂŁ Âľ u>L >Ă&#x2020;T} Â&#x2026;d Â?d Â&#x2020;BÂ?udÂłdÂ? -Âž>Ă&#x2020;ÂľÂŁ

MEDIENZELT HEUTE 14.30 bis 16 Uhr singt der Shantychor â&#x20AC;&#x17E;Prerower Stromerâ&#x20AC;&#x153; aus Prerow 16.30 Uhr Auftritt der Linedance-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Seagullsâ&#x20AC;&#x153; 17.15 Uhr Segelergebnisse und Regattainformationen mit Segelexpertin Anne Stadtfeldt 19.30 Uhr NDR, Nordmagazin 20 bis 22 Uhr Petra Zieger im musikalischen Interview mit OZ-Chefredakteur Andreas Ebel

MEDIENZELT MORGEN 16.30 Uhr bis 17 Uhr Auftritt der Linedance-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Seagullsâ&#x20AC;&#x153; 19.30 NDR, Nordmagazin 20 bis 22 Uhr Jazz und Swing bringen Akkustic Jazz & Swing ins Zelt NDR-Wetterexperte Stefan Kreibohm prĂ¤sentiert aus WarnemĂźnde das Wetter fĂźr NDR 1 Radio MV und das Nordmagazin

Â&#x2030;Ă&#x2026;? 8?Â?Ă&#x17D;jĂ&#x201A; ÂŻÂ?Â˛Â° Ă&#x2014;Â&#x2122;a Ă&#x2014;Â?Â&#x2030;? .Â&#x2030;Â&#x201D;Â?j wjÂ&#x2030;jĂ&#x201A;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x17D; MĂ&#x2014;Â&#x2122;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; Ă&#x161;Ă&#x17D;jÂ&#x2122;Â˛

19 bis 21.30 Uhr tritt die Salsa-Band â&#x20AC;&#x17E;Mi Solarâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne am Leuchtturm auf.

TIPPS MORGEN Die dĂ¤nisch-deutsche Band â&#x20AC;&#x17E;Irish Coffeeâ&#x20AC;&#x153; tritt von 15 bis 18 Uhr auf der BĂźhne am Leuchtturm auf. Country & Folk Musik spielt die Band â&#x20AC;&#x17E;Quarter Houseâ&#x20AC;&#x153; von 19 bis 21.45 Uhr auf der BĂźhne am Leuchtturm.

?Ă&#x2026; 8?Ă&#x2026;WÂ&#x2020;ĂĽĂ&#x2014;MjĂ&#x201A;Ă&#x201A;jÂ&#x2122;Â&#x2122;jÂ&#x2122; ?Ă&#x2014;w ajÂ&#x201D; Â?Ă&#x17D;jÂ&#x2122; .Ă&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x17E;Â&#x201D; Ă&#x;?Ă&#x201A; wĂ&#x161;Ă&#x201A; 0jÂ&#x2030;Â?Â&#x2122;jÂ&#x2020;Â&#x201D;jĂ&#x201A; Ă&#x2014;Â&#x2122;a =Ă&#x2014;Ă&#x2026;WÂ&#x2020;?Ă&#x2014;Â&#x2C6; jĂ&#x201A; Ă&#x;Â&#x2030;jajĂ&#x201A; jÂ&#x2030;Â&#x2122; -Â&#x2030;jĂ&#x2026;jÂ&#x2122;Â&#x2C6;.Â? Â˛ Â&#x2030;jĂ&#x201A; Â&#x2020;CÂ?Ă&#x17D; Ă&#x2026;Â&#x2030;WÂ&#x2020; Âť Â&#x17E;ajĂ&#x201A;Â&#x2122; 0?Â?Â?Â&#x2030;Â&#x2122;~Âź Ă&#x161;MjĂ&#x201A; 8?Ă&#x2026;Ă&#x2026;jĂ&#x201A;Â˛

#0#] #- . -!8 -

Â&#x2030;j 0Ă&#x201A;?WÂ&#x2020;Ă&#x17D;jÂ&#x2122;~Ă&#x201A;Ă&#x2014;ÂÂj 8?Ă&#x201A;Â&#x2122;jÂ&#x201D;Ă&#x161;Â&#x2122;aj ĂĽjÂ&#x2030;~Ă&#x17D;j^ Ă&#x;Â&#x2030;j Ă&#x2026;Â&#x2030;WÂ&#x2020; aÂ&#x2030;j jĂ&#x;Â&#x17E;Â&#x2020;Â&#x2122;jĂ&#x201A; wĂ&#x201A;Ă&#x161;Â&#x2020;jĂ&#x201A; ~jÂ?Â?jÂ&#x2030;ajĂ&#x17D; Â&#x2020;?MjÂ&#x2122;Â˛

#0#] #- . -!8 -

.Â&#x2030;jMjÂ&#x2122; 0?Ă&#x2014;WÂ&#x2020;jĂ&#x201A; wĂ&#x161;Ă&#x201A; Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2030;jĂ&#x201A;Ă&#x17D;

Ă&#x17D;Ă&#x;? yĂ§Ă§ Ă&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x17E; ~jĂ&#x2026;?Â&#x201D;Â&#x201D;jÂ?Ă&#x17D; 8 -! 5! dÂł Â?~ Âľ>ÂžĂ&#x201C; Ă&#x152;Â&#x2019;Â? dĂ&#x2020;T}ÂžÂžĂ&#x2020;ÂłÂ&#x2030;~6dÂł~ d Â?~6 Ă&#x201C;d dÂł}>Âł] >Ă&#x2020; qĂ&#x2030;Âł ] d >Â?Âľd~/Â&#x2019;Ă&#x2020;Âł -Â&#x2019;Â?Â?dÂ?~ ÂľT}d Â? Ă&#x152;Â&#x2019;Âł ]dÂ&#x2030; dĂ&#x2020;T}Âž~ ÂžĂ&#x2020;ÂłÂ&#x2030;~6Â&#x2019;ÂłÂ&#x17E;Â&#x2020;>ÂžĂ&#x201C; }>Âž ÂłĂ&#x2020;Â?] rĂ&#x2022;Ă&#x2022; Ă&#x2020;ÂłÂ&#x2019; d Â?udLÂł>T}ÂžÂŁ >Âľ dÂ&#x2020;] Ă? Âł] Ld Â&#x2030; -ÂžÂ&#x2019;Â&#x17E;Â&#x17E; ]dÂł >}ÂłÂł>]ÂžÂ&#x2019;Ă&#x2020;Âł >Â&#x2030; -Â&#x2019;Â?Â?~ >LdÂ?]Z Â?ÂŁ Ă&#x2020;uĂ&#x2020;ÂľÂžZ >Â&#x2030; dĂ&#x2020;T}ÂžÂžĂ&#x2020;ÂłÂ&#x2030;~6Â&#x2019;ÂłÂ&#x17E;Â&#x2020;>ÂžĂ&#x201C; Ă&#x2030;LdÂłÂłd T}ÂžÂŁ

dÂł 6dÂłL>Â?]

dĂ&#x2020;ÂžÂľT}dÂł -Â&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂžÂž>Ă&#x2020;T}dÂł Â 6 -/ÂĄ }>Âž Âľd Â?d Ă&#x2020;qud~ LÂ&#x2019;Âžd qĂ&#x2030;Âł ] d Ă&#x2020;ÂłÂ&#x2019;Â&#x17E;>Â&#x2030;d Âľ~ ÂždÂłÂľT}>qÂždÂ? Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2019;ÂľÂľdÂ?~ ÂľT}Ă? Â&#x2030;Â&#x2030;dÂ? Ă&#x2020;Â?] "Âł dÂ?Âž d~ ÂłĂ&#x2020;Â?uÂľÂž>Ă&#x2020;T}dÂ? Â "/ÂĄ qdÂľÂž~ udÂ&#x2020;duÂžÂŁ 7B}ÂłdÂ?] Â&#x2030; Ă&#x201C;d}Â?~ Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x17E;q udÂ? >]dÂł Ld ]dÂ? ÂŹ Â&#x2020;Â&#x2019;ÂľÂľ ÂľÂ Ă&#x152;Â&#x2019;Â&#x2030; Ă&#x201E;ÂšÂŁ Ă&#x2020;Â&#x2020; L Âľ Ă&#x20AC;ÂŁ Ă&#x2020;uĂ&#x2020;ÂľÂž Â&#x2030; Âž >ÂłÂ&#x2019;Â&#x2020; Â? >>~ Âľd Ă&#x2020;Â?] >Ă&#x17D; >Ă&#x2020;ÂľT}Ă&#x2020;Âľ Â?Ă&#x2020;Âł Ă&#x201C;Ă?d Â&#x2026;Âž Ă&#x152;d ]dÂľ /- ,Â&#x2019;Âľ~ ÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026; Ă&#x152;dÂłÂžÂłdÂždÂ? Âľ Â?]Z ÂľÂždÂ&#x2020;~ Â&#x2020;dÂ? ] d -T}Ă&#x2030;ÂžĂ&#x201C;Â&#x2020; Â?ud Ă&#x152;Â&#x2019;Â? /Âł> Â?dÂł >ÂłÂžÂ&#x2030;Ă&#x2020;Âž 7 Â?Â&#x2026;Â&#x2020;dÂł Ld ]dÂł Â&#x2030; "Âł dÂ?Âž d~ ÂłĂ&#x2020;Â?uÂľÂž>Ă&#x2020;T}dÂ? Ă&#x152;Â&#x2019;Â&#x2030; Â&#x2DC;ÂşÂŁ L Âľ Ă&#x201E;tÂŁ Ă&#x2020;uĂ&#x2020;ÂľÂž Â? Ă?dÂ&#x2026;dÂ?Ă?dÂľ Â 1Â?u>ÂłÂ?ÂĄ Â&#x2030; Âž >Âž}>Âł Â?> dÂ?TÂ&#x2026;Z Âľ> -T}BqdÂłZ *>Ă&#x2020;Â&#x2020;> ÂłĂ&#x2030;udÂłZ Âľ> dÂž}Â&#x2020;Â&#x2019;qqZ 1Ă?d ÂžĂ&#x201C; dÂ?Z >Â?Â? Â&#x2026; Ă&#x2020;}Âł Ă&#x2020;Â?] *>Ă&#x2020;Â&#x2020; >}Â? Âľ dLdÂ? Ă&#x152;Â&#x2019;Â? Ă&#x201C;d}Â? ~eÂ´Â&#x201C; -Âž>ÂłÂždÂłÂ?ÂŁ

8 -! 5! Â&#x2019;T} L Âľ Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2022;ÂŁ Ă&#x2020;Â&#x2020; ÂľÂž Â&#x2030; Ă&#x2020;Â?T}~ >Ă&#x2020;ÂľZ Â&#x2030; -ÂžÂłÂ&#x2019;Â&#x2030; rĂ&#x20AC;Z Ă&#x152;Â&#x2019;Â? ÂžÂžĂ?Â&#x2019;T} L Âľ -Â&#x2019;Â?Â?Âž>u Ă&#x201C;Ă? ~ ÂľT}dÂ? Â&#x2DC;Ă&#x201E; Ă&#x2020;Â?] Â&#x2DC;Âš 1}Âł d Â?d Ă&#x2020;ÂľÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;Ă&#x2020;Â?u ]dÂł Â?Â&#x2019;ÂłĂ?du ~ ÂľT}dÂ? Â&#x2019;ÂžÂ&#x2019;uÂł>q Â? dÂžÂžd /ÂłÂ&#x2019;Â?Ă&#x152;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020; Ă&#x201C;Ă&#x2020; Âľd}dÂ?ÂŁ d Â&#x2019;~ ÂžÂ&#x2019;ÂľdÂł d dÂ?ÂžÂľÂž>Â?] >Â&#x2020;Âľ ÂłudL~ Â? Âľ d Â?dÂł Ă&#x201C;Ă?d Â&#x201E;B}Âł udÂ? d~ uduÂ?Ă&#x2020;Â?u ]dÂł Ă&#x2030;Â?ÂľÂžÂ&#x2020;dÂł Â? Â&#x2030; Âž ]dÂ&#x2030; ÂłÂ&#x2026;Âž Âľ~ ÂłT} Â&#x17E;dÂ&#x2020; -Ă&#x152;>Â&#x2020;L>Âł]Âť-Â&#x17E; ÂžĂ&#x201C;LdÂłudÂ?ÂŁ

Â&#x2030;Â?Â&#x201D; Ă&#x161;MjĂ&#x201A; +?Ă&#x2014;Â? jĂ&#x201A;Â&#x2020;?Ă&#x201A;aĂ&#x17D; 8 -! 5! Â&#x2019;ÂłudÂ? Ă&#x2020;Â&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2022; 1}Âł Ă? Âł] Â? ]dÂł Âł~ T}d d Â? Â&#x2020;Â&#x2030; Ă&#x2030;LdÂł ]dÂ? d~ ]dÂłÂ&#x2030;>T}dÂł *>Ă&#x2020;Â&#x2020; dÂł}>Âł]Âž udĂ&#x201C;d uÂžÂŁ dÂł Â?ÂžÂł ÂžÂž ÂľÂž qÂłd ÂŁ

Â&#x17E;Ă&#x201A;~jÂ&#x2122;] !Â&#x2030;j~jĂ&#x2026; Ă&#x2014;Â +Â??Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â¸ 8 -! 5! Â&#x2019;ÂłudÂ? Ă&#x2020;Â&#x2030; Â&#x2DC;i 1}Âł ÂľÂž d Â? Â&#x17E;Â&#x2020;>ÂžÂž~ ]dĂ&#x2020;ÂžÂľT}dÂł LdÂ?] Â&#x2030; Â?qÂ&#x2019;~ Ă&#x201C;dÂ?ÂžÂłĂ&#x2020;Â&#x2030; ]dÂł -ddÂ?Â&#x2019;ÂžÂłdÂžÂždÂł >Â&#x2030; dĂ&#x2020;T}ÂžÂžĂ&#x2020;ÂłÂ&#x2030; Â&#x2DC; Â&#x2030; Âž ]dÂ&#x2030; *Â&#x2020;>ÂžÂž]Ă&#x2030;ÂžÂľT}~6dÂłd Â? Â&#x2020;Â&#x2022;Â?~ ÂľÂ?>TÂ&#x2026;~,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł ÂšÂŁ d ÂžuÂ&#x2020; d]dÂł qĂ&#x2030;}ÂłdÂ? }Âł *ÂłÂ&#x2019;~ uÂł>Â&#x2030;Â&#x2030; ÂŹ dTÂ&#x2026;dÂ&#x2020;LÂ&#x2022;Âłu l dÂ? Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020; d Â&#x2030;>ÂžÂ >Ă&#x2020;qÂŁ

8?Ă&#x201A;Â&#x2122;jÂ&#x201D;Ă&#x161;Â&#x2122;ajĂ&#x201A; 8Â&#x17E;WÂ&#x2020;j] Â&#x201D; Â&#x2020;Ă&#x201A;jÂ&#x2122;?Â&#x201D;Ă&#x17D; Ă&#x2026;Â&#x17E;Ă&#x201A;~jÂ&#x2122; Ă&#x2022;Ă§Ă§ Ă&#x201A;?Ă&#x2014;jÂ&#x2122; Ă&#x2014;Â&#x2122;a

CÂ&#x2122;Â&#x2122;jĂ&#x201A; wĂ&#x161;Ă&#x201A; jÂ&#x2030;Â&#x2122; ~jÂ?Ă&#x2014;Â&#x2122;~jÂ&#x2122;jĂ&#x2026; Ă&#x201A;Â&#x17E; jĂ&#x17E;jÂ&#x2122;Ă&#x17D;

j~jÂ&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x17D;jĂ&#x201A;Ă&#x17D; a?MjÂ&#x2030; Ă&#x2026;Â&#x2030;Â&#x2122;a -?WjÂ&#x2C6;#wwÂ&#x2030;WjÂ&#x2C6; Â&#x2020;jwÂ&#x2030;Â&#x2122; .Ă&#x2014;Ă&#x2026;?Â&#x2122;Â&#x2122;j ÂĄÂ&#x2122;Ă&#x2026;^ Ă&#x161;Ă&#x201A;~jÂ&#x2122; 8Â&#x2030;Â&#x2122;Ă&#x17D;jĂ&#x201A; ÂŻÂ?Â˛Â° Ă&#x2014;Â&#x2122;a jÂ&#x2122;Ă&#x2026; 8Â&#x2030;jÂ&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2020;ÂĄÂ&#x2122;jĂ&#x201A;Â˛

]dÂł 7Â&#x2019;T}d Ă?d v dÂł ]>Â?Â? >Ă&#x2020;T}Z Ă?>Âľ dÂł udÂž>Â? }>ÂžÂŁ ÂŹ >Âľ Â&#x2020; Â&#x2030;> Ă&#x2020;Â?ÂždÂłd Â?>Â?]dÂł ÂľÂž Ă&#x201C; dÂ&#x2030;Â&#x2020; T} uĂ&#x2020;ÂžÂZ Âľ>uÂž ]dÂł dÂ&#x2020;~ qdÂłÂŁ -d Â? ÂłLd ÂžÂľÂž>u ]>Ă&#x2020;dÂłÂž Â&#x2019;qÂž Ă&#x152;Â&#x2019;Â? i L Âľ Â&#x2DC;Â? 1}ÂłÂŁ Â&#x2020;Âľ >Â?Â&#x2026;dÂľT}Â&#x2022;Â? dÂł}>Â&#x2020;ÂždÂ? ] d dÂ&#x2020;qdÂł >Â&#x2020;Â&#x2020;d d Â? d Â?}d ÂžÂ&#x2020; ~ T}dÂľ /~-} ÂłÂžÂŁ Â? ] dÂľdÂ&#x2030; >}Âł Â&#x2026;Â&#x2020;d ]dÂž ]>Âľ -Â&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂžÂ&#x2020;>LdÂ&#x2020; ] ]>Âľ >Â&#x2020;Â&#x2020;d d Â?ÂŁ 1Â?] }dĂ&#x2020;Âžd LdÂ?] u LÂž dÂľ qĂ&#x2030;Âł >Â&#x2020;Â&#x2020;d >Â&#x2020;Âľ Â&#x2026;Â&#x2020;d Â?dÂľ

>Â?Â&#x2026;dÂľT}Â&#x2022;Â? d Â? dÂ&#x2020;qdÂłqdÂľÂž Ă&#x201A; Â&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x17D; ajĂ&#x201A; ?Â&#x2122;Â&#x2122; wĂ&#x161;Ă&#x201A; ?Â?Â?j CÂ?Â?j Â&#x2030;Â&#x2122; ajĂ&#x201A; Ă&#x201A;jĂ&#x; ajĂ&#x201A; jÂ&#x2020;Ă&#x201A;jÂ&#x2122;?Â&#x201D;Ă&#x17D;Â?Â&#x2030;WÂ&#x2020;jÂ&#x2122; jÂ?wjĂ&#x201A;] #0#.] ++ Â&#x2030; Âž ÂľÂľdÂ? Ă&#x2020;Â?] /Âł Â?Â&#x2026;dÂ?ÂŁ ÂŹ >Âł~ Ă&#x2014;wM?Ă&#x2014;Â&#x2020;jÂ?wjĂ&#x201A; Ă&#x2014;Â&#x2122;a Â?Â?Ă&#x201A;Â&#x17E;Ă&#x2014;Â&#x2122;ajĂ&#x201A; jĂ&#x201A;a .Ă&#x17D;jÂ&#x2030;Â&#x2122;Â&#x201D;jĂ&#x17D;ĂĽÂ˛ >Ă&#x2020;q qÂłdĂ&#x2020;dÂ? Âľ T} >Â&#x2020;Â&#x2020;d Â&#x2030;Â&#x2030;dÂłÂZ Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž ÂžÂžÂžÂžÂžÂžÂžÂžÂž Âž Âľ>uÂž Â&#x2020;Â&#x2020;ÂłÂ&#x2019;Ă&#x2020;Â?]dÂł -Âžd Â?Â&#x2030;dÂžĂ&#x201C;ÂŁ

. ! . 0 +-# - 5- 20

>ÂľÂľ ] d <>}Â&#x2020; ]dÂł dÂ&#x2020;qdÂł ÂłĂ&#x2030;TÂ&#x2026;Â&#x2020;BĂ&#x2020;q u ÂľÂžZ Â&#x2020; duÂž ]>Âł>Â?Z ?Â&#x2122;ĂĽĂ&#x17D;C~Â&#x2030;~] Â&#x2122;Â?Ă&#x2014;Â&#x2122;wĂ&#x17D; .jjĂ&#x201A;j~?Ă&#x17D;Ă&#x17D;? ?Â&#x2122;Ă&#x2026;jMÂ&#x17E;Â&#x17E;Ă&#x17D; Ă&#x201A;Ă&#x2014;Â&#x2122;a Â&#x17E;Ă&#x201A;Â&#x2122;Â&#x2020;Â&#x17E;Â?Â&#x201D; ÂŻ ?Â&#x2C6; ]>ÂľÂľ Â&#x201E;d]dÂł qĂ&#x2030;Âł ] d 7Â&#x2019;T}d 1Âł~ wjÂ&#x2122;jÂ&#x2030;Â&#x2122;w?Â&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Â°Ă&#x2C6; ÂĽĂ§ MÂ&#x2030;Ă&#x2026; ÂĽy 2Â&#x2020;Ă&#x201A;] Â&#x2122;wÂ&#x17E;Ă&#x2026; ĂĽĂ&#x2014;Â&#x201D; 0?~ Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x17D; Â&#x2030;Â&#x2122;Ă&#x17D;jĂ&#x201A;~Ă&#x201A;Ă&#x2014;Â&#x2122;aÂ&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2026;Â&#x2030;Â? Â&#x2020;>Ă&#x2020;L Â?d}Â&#x2030;dÂ? Â&#x2030;Ă&#x2020;ÂľÂľÂŁ ÂŹ1Â?] ]>Âľ ?Â&#x201D; jĂ&#x2014;WÂ&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x201D;Ă&#x2C6; ÂĽÂĽ 2Â&#x2020;Ă&#x201A;] 8jĂ&#x17D;Ă&#x17D;w?Â&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; r ?Ă&#x2026;jĂ&#x201A; .Ă&#x17D;?Â&#x2122;a?Ă&#x201A;a^ ?Ă&#x2026;jĂ&#x201A; |Â˛Ă&#x2030;^ Â&#x2026;Â&#x2022;Â?Â?dÂ? Â? T}Âž >Â&#x2020;Â&#x2020;dÂZ Âľ>uÂž -Â&#x17E;Âłd~ ?Ă&#x2026;jĂ&#x201A; -?aÂ&#x2030;?Â?^ jĂ&#x201A;Â&#x201D;?Â&#x2122; #ÂjÂ&#x2122; .j?Ă&#x2026;W?Âj ÂĽo^ Ă&#x201A;?WÂ&#x2020;jÂ&#x2122;^

T}dÂł Â? dÂľ Â?d -T}Ă&#x2020;dÂłÂŁ >}dÂł Â&#x2C6; Â&#x17E;Â&#x17E;Ă&#x17D;j^ # 9Â&#x2C6;Â&#x203A;Â&#x203A;Ă&#x2C6; ÂĽy MÂ&#x2030;Ă&#x2026; ÂĽo 2Â&#x2020;Ă&#x201A;] CÂ&#x2122;Â&#x2030;Ă&#x2026;WÂ&#x2020;Â&#x2C6;ajĂ&#x2014;Ă&#x17D;Ă&#x2026;WÂ&#x2020;j ?Â&#x2122;aÂť Ă&#x201A;Â&#x2030;Ă&#x2026;Â&#x2020; Âľ Â?] ]dÂ? "Âłu>Â? Âľ>ÂžÂ&#x2019;ÂłdÂ? Â?dĂ&#x2020;d Â&#x17E;wwjjÂź ?Â&#x201D; jĂ&#x2014;WÂ&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x201D;Ă&#x2C6; ÂĽÂ&#x203A; MÂ&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂĽÂ˛|y 2Â&#x2020;Ă&#x201A;] Âť,Ă&#x2014;?Ă&#x201A;Ă&#x17D;jĂ&#x201A; Â&#x17E;Ă&#x201A;Ă&#x2026;jÂź ?Â&#x201D; jĂ&#x2014;WÂ&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x201D;ÂÂ??Ă&#x17D;ĂĽĂ&#x2C6; 0C~Â?Â&#x2030;WÂ&#x2020;] -j~?Ă&#x17D;Ă&#x17D;?Mj~Â?jÂ&#x2030;Ă&#x17D;w?Â&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; ?Ă&#x2014;w ajÂ&#x2122; 0Ă&#x201A;?aÂ&#x2030;Ă&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2C6; dÂ&#x2020;qdÂł Â&#x2030;Â&#x2030;dÂł Ă? Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2030;dÂ?ÂŁ Â&#x17E;Â&#x2122;Ă&#x2026;Ă&#x2026;j~Â?jĂ&#x201A;Â&#x2122; Âť+Ă&#x201A;CĂ&#x2026;Â&#x2030;ajÂ&#x2122;Ă&#x17D; Ă&#x201A;jÂ&#x2030;Â&#x2020;jĂ&#x201A;Ă&#x201A; Ă&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2122; ?Â?Ă&#x17D;ĂĽ?Â&#x2020;Â&#x2122;Âź^ Âť.Â?ĂĄĂ&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2030;?Âź Ă&#x2014;Â&#x2122;a Âť Â?Â&#x2C6; >Â´Â&#x20AC;> *Â&#x20AC;ÂśÂżÂ&#x201C;Â´ aÂ&#x17E;Ă&#x201A;?aÂ&#x17E;Âź^ Â&#x2030;j~jÂÂ??Ă&#x17D;ĂĽ +ÂĽ MÂ&#x2030;Ă&#x2026; +Ă&#x160;^ Ă&#x201A;Ă&#x2014;Â&#x2030;Ă&#x2026;j 0jĂ&#x201A;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2122;?Â?^ Ă&#x2014;WÂ&#x2020;Ă&#x2014;Â&#x2122;~jÂ&#x2122;] Â&#x17E;Â&#x2122;Ă&#x17D;?Â?Ă&#x17D;] Â&#x2030;Â&#x2122;wÂ&#x17E;KĂ&#x;?Ă&#x201A;Â&#x2122;jÂ&#x201D;Ă&#x2014;jÂ&#x2122;ajĂ&#x201A;Â&#x2C6;Ă&#x;Â&#x17E;Â&#x2C6; WÂ&#x2020;jÂ˛WÂ&#x17E;Â&#x201D;

Ă§Ă?oÂĽĂ&#x2039;Ă?oÂĽ Ă&#x2022;Â&#x203A; Ă&#x2030;yĂ&#x2C6; 0C~Â?Â&#x2030;WÂ&#x2020;] .ÂÂ&#x17E;Ă&#x201A;Ă&#x17D; F j?WÂ&#x2020; Ă&#x201A;jÂ&#x2122;? Â&#x2122;?Â&#x2020;j 0jjÂÂ&#x17E;Ă&#x17D;Ă&#x17D;

8 -! 5! 7dÂ&#x2020;T}d /Âł>~ ] Âž Â&#x2019;Â? }>Âž ]dÂł Â? dÂ?Ă&#x152;dÂłÂ&#x2026;d}Âł Â&#x2030; Âž *>Â&#x2026;dÂž~Z *Â&#x2019;ÂľÂž~ Â&#x2019;]dÂł B}Âł~ ÂľT} qqdÂ? Ă&#x201C;Ă? ÂľT}dÂ? 7>ÂłÂ?d~ Â&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂť,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026; Ă&#x2020;Â?] d~ ]ÂľdÂłÂť Ă?Â&#x2026;Â&#x153;L Â?uÂŠ dÂľdÂł Âł>ud ud}Âž *ÂłÂ&#x2019;qÂŁ Âł>Â?Ă&#x201C; -Â&#x17E;Ă?T}>Â&#x2020;> >Ă&#x2020;q ]dÂ&#x2030; Â?BT}ÂľÂždÂ? 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł Ă&#x2020;ÂľdĂ&#x2020;Â&#x2030;Âľ>LdÂ?] >Â&#x2030; dÂ?Âľ~ Âž>uZ Â&#x2DC;rÂŁ Ă&#x2020;Â&#x2020; Z Ă&#x2020;Â&#x2030; Â&#x2DC;Â? 1}Âł Â? ]dÂł Â&#x2020;dĂ&#x17D;>Â?]Âł Â?dÂ?ÂľÂžÂł>vd Ă&#x20AC;Â&#x2DC; Â?>T}ÂŁ Â?Â&#x2020;>ÂľÂľ ÂľÂž ] d ududÂ?Ă?BÂłÂž ud

ÂľÂ&#x2026;Ă&#x2020;ÂľÂľ Â&#x2019;Â? Ă&#x2030;LdÂł ]dÂ? Âł}>Â&#x2020;Âž Â&#x2019;]dÂł T}ÂždÂł}>Â&#x2020;Âž ]dÂł B}ÂłLd~ TÂ&#x2026;dÂ? >Ă&#x2020;q ]dÂł ÂžÂždÂ&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2019;Â&#x2020;d Ă&#x2020;Â?] ]dÂł dĂ&#x152;dÂ?ÂžĂ&#x2020;dÂ&#x2020;Â&#x2020;dÂ? dĂ?>}ÂłĂ&#x2020;Â?u Ă&#x152;Â&#x2019;Â? "LÂ&#x201E;dÂ&#x2026;ÂždÂ? ]dÂľ d Â?udÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;~ ÂždÂ? B}ÂłĂ&#x152;dÂłÂ&#x2026;d}ÂłÂľ Â? 7>ÂłÂ?d~ Â&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂŁ >ÂłÂždÂ? qĂ&#x2030;Âł ] dÂľd 6dÂł~ >Â?ÂľÂž>Â&#x2020;ÂžĂ&#x2020;Â?u u LÂž dÂľ Â&#x2030; d Â&#x2030;>Âž~ Â&#x2030;Ă&#x2020;ÂľdĂ&#x2020;Â&#x2030; Ă&#x201C;Ă&#x2020; ]dÂ? &qqÂ?Ă&#x2020;Â?uÂľ~ Ă&#x201C;d ÂždÂ? ] dÂ?ÂľÂž>uÂľ L Âľ ÂľÂ&#x2019;Â?Â?Âž>uÂľ Ă&#x152;Â&#x2019;Â? Â&#x2DC;Ă&#x2022; L Âľ Â&#x2DC;i 1}ÂłÂŁ

"Â&#x153;ĂˇÂ?ÂĽÂ&#x153;titĂŚ Ä&#x2C6;ÂťÂŹ Ä&#x2030;ÂťÂ&#x203A;4ĂŚtÂ&#x192;Â&#x192; Â&#x192;CÂ&#x2122;ĂŚtÂł CÂł 4;Â&#x203A; ĂŚtÂ&#x2122;ÂťĂŚĂˇt 8 -! 5! 7 d Â? Â&#x201E;d]dÂ&#x2030; >}Âł Ă&#x2020;Â?ÂždÂłÂ?d}Â&#x2030;dÂ? ] d -dÂ? Â&#x2019;~ ÂłdÂ? Ă&#x152;Â&#x2019;Â&#x2030; Ă?Â&#x2019;~/Âłdqq >Ă&#x2020;T} Â? ] dÂľdÂ&#x2030; >}Âł d Â?d ,d Âľd Ă&#x152;Â&#x2019;Â&#x2030; Â&#x2DC;ÂŁ L Âľ Ă&#x20AC;ÂŁ -dÂ&#x17E;ÂždÂ&#x2030;LdÂłÂŁ 7dÂł ]Â&#x2019;ÂłÂž Â&#x2030; Âžq>}ÂłdÂ? Â&#x2030;Â&#x2022;T}ÂždZ ÂľÂ&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020;Âžd Âľ T} L Âľ Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; Â&#x2DC;ÂşÂŁ Ă&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2030; /Âłdqq Â? ]dÂł Âł ÂžĂ&#x201C;~,dĂ&#x2020;ÂždÂł~-ÂžÂł>vd Ă&#x20AC;Â? >Â?Â&#x2030;dÂ&#x2020;]dÂ?ÂŁ Â? ] dÂľdÂ&#x2030; >}Âł ud}Âž dÂľ Â? ]>Âľ "ÂľÂžÂľdd~,dÂľÂ&#x2019;ÂłÂž

>Â&#x2030;Â&#x17E;ÂŁ 6Â&#x2019;Â? ]Â&#x2019;ÂłÂž ÂľÂž>ÂłÂždÂ? Ă&#x2020;Âľ~ qÂ&#x2020;Ă&#x2030;udZ Ă&#x2020;Â?ÂždÂł >Â?]dÂłdÂ&#x2030; d Â?d ,Ă&#x2020;Â?]q>}ÂłÂž Â? , T}ÂžĂ&#x2020;Â?u >Â&#x17E;~ Â&#x17E;dÂ&#x2020;Â?ÂŁ >Ld dÂłq>}ÂłdÂ? ] d /d Â&#x2020;~ Â?d}Â&#x2030;dÂł Ă&#x152; dÂ&#x2020; Ă&#x2030;LdÂł ] d Âłd}Â&#x2019;Âł~ Âžd ]dÂł dÂłÂ?Âľd}ÂľdÂł d ÂŹ dÂł >Â?]>ÂłĂ&#x201C;ÂžÂZ ]>ÂłĂ&#x2020;Â?ÂždÂł >Ă&#x2020;T} Ă&#x2030;LdÂł d Â?dÂ? Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020;BÂ?]dÂł}Â&#x2019;qZ ]dÂł Â? ]dÂł -dÂł d ]>Âľ >Ă&#x2020;Âľ Ă&#x2020;Â?] ]dÂł ÂłBĂ&#x2020;ÂždÂłu>ÂłÂždÂ? ]dÂł Â?Â?dÂłÂ&#x2026;~ ÂľdÂ?Âľ ÂľÂžÂŁ Â&#x160;>Â&#x;Â&#x;

5! Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Âł>Ă&#x2020;dÂ?~Z Ă&#x20AC;Â&#x2DC; BÂ?Â?dÂł~ ÂľÂ&#x2019;Ă? d ÂľdT}Âľ Ă&#x2020;~ udÂ?]~ >Â?Â?ÂľT}>qÂždÂ? Âľ Â?] Ld ]dÂ? Ă&#x201E;Ă&#x2022;ÂŁ ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł d>T}}>Â?]~ L>Â&#x2020;Â&#x2020;~/>udÂ? >Â&#x2030; 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł "ÂľÂžÂľddÂľÂžÂł>Â?] >Â?udÂžÂłdÂždÂ?ÂŁ >Âľ Â?]ÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020; ]dÂł Âł>Ă&#x2020;dÂ? dÂ?ÂžÂľT} d] dÂłÂ?dĂ&#x2020;Âž ]dÂł ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł d>T}

Â&#x2020;Ă&#x2020;L Â , ÂĄ Ă&#x2020;Â&#x2030; /Âł> Â?dÂł >ÂłÂ&#x2020;~ d Â?Ă&#x201C; ,dĂ&#x2020;ÂždÂł qĂ&#x2030;Âł Âľ T}ÂŁ d ]dÂ? BÂ?Â?dÂłÂ? udĂ?>Â?Â?dÂ? ] d 7 Â?~ ÂždÂł}>Â&#x2020;ÂždÂł Ă&#x152;Â&#x2019;Â? ]dÂł - dĂ&#x2020;~ ]Â&#x2019;ÂłqÂť Â&#x2022;LdÂ&#x2020;Â? Ă&#x2020;Â&#x2030; ]dÂ? Ă&#x17D;~,Â&#x2019;Âľ~ ÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł >Â?Â?Ă? 7dLdÂłÂŁ 6Â&#x2019;Âł Â?ÂľudÂľ>Â&#x2030;Âž ÂłĂ&#x2020;Â?] Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2022; >Â?Âľ Â? ]dÂł -ÂžÂł>Â?]>ÂłdÂ?> Ă&#x2020;Â?]>Â?]dÂ?,BÂ?]dÂłÂ?]dÂłÂľ dLdÂ? -Â&#x17E; dÂ&#x2020;qdÂ&#x2020;]dÂł Â?dLdÂ? ]dÂ&#x2030; ÂľT}Â&#x2030;Ă&#x2020;~ TÂ&#x2026;dÂ? dÂ?ÂždÂł Â&#x2019;Ă&#x2020;ÂłÂž Â&#x2030;>T}ÂždÂ? ] d dÂžd Â&#x2020; uÂždÂ? >Ă&#x2020;T} Ld ]dÂł Ă&#x2020;~ L Â&#x2020;BĂ&#x2020;Â&#x2030;Âľ~ Ă&#x2020;Âľu>Ld dÂłÂ?dĂ&#x2020;Âž dĂ&#x17D;~ Ă&#x201C;dÂ&#x2020;Â&#x2020;dÂ?Âžd 7dÂłLĂ&#x2020;Â?u qĂ&#x2030;Âł }ÂłdÂ? -Â&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂžÂŁ dÂľÂždÂľ d ÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020; ] d ,Â&#x2019;Âľ~ ÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł /d>Â&#x2030;Âľ Ă&#x152;Â&#x2019;Â? *B]>uÂ&#x2019;u Â&#x2026; Ă&#x2020;Â?] /ÂľT}Ă&#x2030;Âľ ÂľÂ&#x2019;Ă? d , Z ] d Âľ T} Â? T}Âž Ă&#x152;Â&#x2019;Â? Ă&#x2020;Â?udqB}Âł Â&#x2030; Âł>Ă&#x2020;dÂ?~ Â?>Â&#x2020;d ududÂ?Ă&#x2030;LdÂłÂľÂž>Â?~ ]dÂ?ÂŁ Â? Ld ]dÂ? -BÂžĂ&#x201C;dÂ? u Â?u dÂľ } Â? Ă&#x2020;Â?] }dÂł Â Ă&#x201E;Ă&#x2022;YÂ&#x2DC;Â?Z Â&#x2DC;ÂšYÂ&#x2DC;iÂĄÂŁ Â&#x2030; Â?Ă&#x2020;Â? dÂłqÂ&#x2019;Âł]dÂłÂ&#x2020; T}dÂ? *dÂ?>Â&#x2020;ÂžĂ?~ Ă?dÂłqdÂ? ÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020;Âžd ]dÂł , Âľd Â?d ]dĂ&#x2020;ÂžÂ&#x2020; T}d Âłq>}ÂłĂ&#x2020;Â?u >Ă&#x2020;Âľ Ă&#x2020;Â?] Âľ T}dÂłÂžd Âľ T} Â&#x2030; Âž rYÂ&#x2DC; ]dÂ? d~ Âľ>Â&#x2030;ÂždÂłqÂ&#x2019;Â&#x2020;uÂŁ ÂŹ Â?d Âł T}Âž u ÂľT}Â&#x2022;~

1935 erbautes LĂśschfahrzeug. Mittendrin lĂ¤uft Hans KĂ¤ther vom Chor Luv und Lee in einem Holzfass und ist damit einer der Hingucker. Bei seinem Anblick zĂźcken die ZaungĂ¤ste ihr Portemonnaie. KĂ¤ther sammelt fĂźr die Deutsche Gesellschaft zur Rettung SchiffbrĂźchiger, die sich ausschlieĂ&#x;lich aus Spenden finanziert. â&#x20AC;&#x17E;Seit 2008 hat der Chor 22 100 Euro gesammeltâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Von dem Ă&#x153;mgang ist der SĂ¤nger begeistert. â&#x20AC;&#x17E;Die Stimmung ist wunderbar, das Flair auch.â&#x20AC;&#x153; Damit das so ist, achten 50 Helfer auf einen reibungslosen Ablauf.

Alle Jahre wieder und alle Jahre wieder gut. DrauĂ&#x;en vor dem Zelt regnete es â&#x20AC;&#x201C; aber die Scamps spielten den ZuhĂśrern Sonne ins GemĂźt â&#x20AC;&#x201C; und gaben vier Zugaben.

Der Shantychor â&#x20AC;&#x17E;De Klaashahnsâ&#x20AC;&#x153; sorgte mit AkkordeonklĂ¤ngen und Fotos (3): Anja Levien krĂ¤ftigen Stimmen fĂźr Musik wĂ¤hrend des Umzugs.

Hans KĂ¤ther zog als SchiffbrĂźchiger viele Blicke auf sich.

Pinguine und Piraten kĂ¤mpfen auf dem Alten Strom Elf Teams buhlen beim Waschzuberrennen um die Gunst von Neptun. Das Volkstheater hebt die Titanic. WarnemĂźnde â&#x20AC;&#x201C; Mit kĂźssenden Pinguinen, flammenden Schwertern und erotischen TĂ¤nzen wartete das Waschzuberrennen des IHS-Faschings auf dem Alten Strom in diesem Jahr auf. Elf Teams zeigten am Sonnabend bei der 27. Wasserschlacht Kraft, Geschicklichkeit und Humor und buhlten um die Gunst Neptuns. Mit dem Volkstheater Rostock stellt dieses Mal auch die Stadt ein Team. Dieses hebt vor Rennbeginn symbolisch die Titanic aus dem Alten Strom. â&#x20AC;&#x17E;Das Volkstheater wird oft als Titanic bezeichnet. Wir heben sie und wollen eine Welle machenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Intendant Sewan Latchinian, der sein Team anfeuerte.

â&#x20AC;&#x17E;De Fahrende Svendeâ&#x20AC;&#x153; (v.l: Peter FĂźnboe, Mic Krog und Nes Munk) aus DĂ¤nemark mussten sich nach dem â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;mgangâ&#x20AC;&#x153; erst einmal im Medienzelt erholen â&#x20AC;&#x201C; Prost!

Dieses prĂ¤sentiert sich als Pinguine verkleidetet und kĂ¤mpft auf einem Eisberg-Waschzuber um die Punk-

te. Die Konkurrenz ist groĂ&#x;. Auf dem Wasser wird sich nichts geschenkt. Die Rennen sind eng. Bei

Das Volkstheater stellt erstmals ein Team. Die Pinguine schlagen sich Foto: Ove Arscholl wacker und belegen den sechsten Platz.

den Showeinlagen will jedes Team das andere Ăźbertreffen. Die Bahnditen haben sich eine Festung auf ihren Zuber gebaut und ziehen plĂśtzlich ihre Schwerter. Das Team Pablo Neruda beeindruckt den Meeresgott mit tanzenden Frauen. â&#x20AC;&#x17E;Das war eine super Nummer, fĂźnf Punkteâ&#x20AC;&#x153;, sagt Neptun. Bei der erotische Tanznummer des Merseburger Elferrats hĂ¤lt es Neptun nicht mehr auf dem Sitz. Dort bekommt er nicht nur von den TĂ¤nzerinnen Besuch, sondern auch von einem Pinguin, der sich mit Kuss auf die Wange verabschiedet. Geholfen hat der Einsatz nicht. Der Merseburger Elferrat gewinnt vor Pablo Neruda. al

Zuerst besuchte die kleine Frida (9) aus Potsdam Ernie und Bert vorm Medienzelt, und dann ging es mit Oma und Opa mit der â&#x20AC;&#x17E;Aidabellaâ&#x20AC;&#x153; raus auf die Ostsee.

Jeden Tag um 16.30 Uhr ist â&#x20AC;&#x17E;MĂśwenzeitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; dann gibtâ&#x20AC;&#x2122;s im Zelt Linedance vom Feinsten von den WarnemĂźnder â&#x20AC;&#x17E;Seagullsâ&#x20AC;&#x153;. Fotos: Ove Arscholl (2), Anja Levien (5)

Â&#x2030;j CaWÂ&#x2020;jÂ&#x2122; ajĂ&#x2026; .7 Â&#x2030;Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201A;?WÂ&#x2020;Ă&#x17D; Â&#x2020;Â&#x17E;Â?Ă&#x17D;jÂ&#x2122; Ă&#x2026;Â&#x2030;WÂ&#x2020; ajÂ&#x2122; .Â&#x2030;j~ MjÂ&#x2030;Â&#x201D; Ă&#x2014;~jÂ&#x2122;aĂ&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2122;Â&#x2030;jĂ&#x201A; Ă&#x2014;Â&#x2122;a Â?Ă&#x161;Â&#x2020;Â?Ă&#x17D;jÂ&#x2122; Ă&#x2026;Â&#x2030;WÂ&#x2020; a?Â&#x2122;?WÂ&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2122; ajĂ&#x201A; #Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x2026;jj ?M] ?Â&#x2122;Â&#x2122;j CÂ&#x2020;Â&#x2122;^ .?Â&#x2122;aĂ&#x201A;? ÂĄĂ&#x201A;Â&#x2122;jĂ&#x201A;^ Â&#x2020;?Ă&#x201A;Â?jÂ&#x2122;j 0?Â&#x2020;Â&#x2122;^ ?Â&#x2030;Â?j +?ÂÂ?j^ Â&#x2030;Ă&#x2026;? -Â&#x2030;WÂ?jĂ&#x201A;Ă&#x17D;^ 7?Â&#x2122;jĂ&#x2026;Ă&#x2026;? 7Â&#x17E;~jÂ?^ Â&#x2122;Â&#x2030;Â?? Â&#x2020;Ă&#x201A;Â&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x17D;jÂ&#x2122;^ 0?Mj? 0Â&#x2030;jaj^ !?Ă&#x17D;Â&#x2020;?Â?Â&#x2030;j ?Â?Â&#x17E;MĂ&#x2026; Ă&#x2014;Â&#x2122;a 0Ă&#x201A;?Â&#x2030;Â&#x2122;jĂ&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2122; .?Ă&#x2026;Â?Â&#x2030;? ?Â&#x2122;Ă&#x17D;jÂ? ÂŻĂ&#x17E;Â˛ Â?Â˛Â°Â˛ Ă&#x2026; wjÂ&#x2020;Â?jÂ&#x2122;] jÂ?jÂ&#x2122;? jĂĄjĂ&#x201A;^ #0#] Â˛ - .0 ! jÂ&#x2122;? +?ÂÂ?j Ă&#x2014;Â&#x2122;a 0Ă&#x201A;?Â&#x2030;Â&#x2122;jĂ&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2122; ?Ă&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2122; .WÂ&#x2020;jjÂ?Â˛

Â?d ->T}dZ ]>ÂľÂľ Ă? Âł Â&#x201E;dÂžĂ&#x201C;Âž Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; ]Âł ÂžÂždÂ? >Â&#x2020; Â? Â&#x2019;Â&#x2020;ud ]dÂ? *Â&#x2019;Â&#x2026;>Â&#x2020; Â? 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]d udĂ? Â?Â?dÂ? Â&#x2026;Â&#x2019;Â?Â?ÂždÂ?ÂZ qÂłdĂ&#x2020;Âžd Âľ T} Â&#x2019;>T} ,dĂ&#x2020;ÂždÂłÂŁ d ]dÂ? BÂ?Â?dÂłÂ? Ă&#x2020;Â?ÂždÂłÂ&#x2020;>u Â&#x2030; Â?]ÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020; ] d 6dÂłÂžÂłdÂžĂ&#x2020;Â?u "ÂľÂžÂľddLdÂ&#x2020;Â&#x2020;d Ă&#x2020;Â&#x2030; Â?]Âłe 7 Â&#x2020;Â&#x2026; Â&#x2030; Âž Ă?d ÂždÂłdÂ? d}dÂ&#x2030;>Â&#x2020; udÂ? Â&#x2026;~ ÂždĂ&#x2020;ÂłdÂ? ]dÂľ Â&#x2030;Â&#x17E;Â&#x2019;Âł Â&#x2026;Â?>Â&#x17E;Â&#x17E;

]dÂ&#x2030; /d>Â&#x2030; 7 Â?ÂždÂł}>Â&#x2020;ÂždÂłÂŁ

dÂ? dÂłÂľÂždÂ? LÂľT}Â? ÂžÂž dÂ?Âž~ ÂľT} d]dÂ? ] d ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł Â&#x2030; Âž iYÂš qĂ&#x2030;Âł Âľ T}Z d}d ] d ->T}ÂľdÂ? Â&#x2030; Âž Â&#x2DC;Ă&#x201E;YÂ? >Ă&#x2020;ÂľuÂ&#x2020; T}dÂ? Ă&#x2020;Â?] Âľ T} Â&#x2030; *dÂ?>Â&#x2020;ÂžĂ?Ă?dÂłqdÂ? Â&#x2030; Âž rYĂ&#x201E; ]Ă&#x2020;ÂłT}ÂľdÂžĂ&#x201C;ÂždÂ?ÂŁ

>Âľ /Ă&#x2020;ÂłÂ? dÂł ]dÂł Ă?d LÂ&#x2020; T}dÂ? Ă&#x2020;udÂ?] udĂ?>Â?Â? ]dÂł -6 Â?~ ÂžÂł>T}Âž Ă&#x152;Â&#x2019;Âł ]dÂ&#x2030; ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł

Ă&#x2020;Â?] ]dÂ&#x2030; , ÂŁ d B]T}dÂ?]dÂľ-67>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]d Ă?Ă&#x2020;Âł]dÂ? -dT}ÂľÂždÂłÂŁ d Â?~ ÂžÂł>T}Âž~ B]T}dÂ? LÂ&#x2019;ÂždÂ? Â?Âľud~ Âľ>Â&#x2030;Âž d Â?d udÂľT}Â&#x2020;Â&#x2019;ÂľÂľdÂ?d >Â?Â?~ ÂľT}>qÂžÂľ~ d ÂľÂžĂ&#x2020;Â?uÂŁ Ă&#x2020;Âł ududÂ? ]dÂ? ÂľÂ&#x17E;BÂždÂłdÂ? dÂžĂ&#x201C;ÂždÂ? ÂľT}Ă?B~ T}dÂ&#x2020;ÂždÂ? Âľ d Â&#x2026;Ă&#x2020;ÂłĂ&#x201C;Z Ă&#x2020;Â?ÂždÂłÂ&#x2020;>udÂ? Â&#x2026;Â?>Â&#x17E;Â&#x17E; Â&#x2030; *dÂ?>Â&#x2020;ÂžĂ?ÂľT} dvdÂ?ÂŁ

Â&#x2019;T} ]>Âľ ÂľÂž>T}dÂ&#x2020;Âžd ] d /ÂłĂ&#x2020;Â&#x17E;Â&#x17E;d

- .8 /Ă&#x2020;- >Â&#x2026;Â&#x2026;>~ L ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026; dÂłÂ&#x2026;BÂ&#x2030;Â&#x17E;qÂžd Ld ]dÂł -T}>T}~ >Â?]dÂľÂ&#x2030;d Âľ~ ÂždÂłÂľT}>qÂž ]dÂł Â&#x2020;ÂždÂłÂľÂ&#x2026;Â&#x2020;>ÂľÂľd 1Â&#x2DC;Ă&#x2022; Â? Âłd qÂľĂ?>Â&#x2020;] Â? ]dÂł ÂłdÂžÂžqÂ&#x2019;Â&#x2020;ud Ă&#x2020;uÂ&#x2019; ,Â&#x2022;ÂľÂždZ ~ Â?>Âľ /Â&#x2019;Ă&#x152;Â&#x2030;>ÂľĂ?>Â? ÂľÂ&#x2019;Ă? d ]dÂ? ÂłĂ&#x2030;]dÂłÂ? >Â&#x2026;Âľ Â&#x2030; Ă&#x2020;Â?] Â&#x2020;d~ Ă&#x17D;>Â?]dÂł Ă&#x152;>Â?Â&#x2019;Ă&#x152; Â&#x2030; Âž Â&#x2DC;Ă&#x2022;YĂ&#x201E; *Ă&#x2020;Â?Â&#x2026;ÂždÂ? ] d - Â&#x2020;LdÂłÂ&#x2030;d]> Â&#x2020;~ Â&#x2020;dÂŁ - >T}}Â&#x2019;T}ÂľT}Ă&#x2020;Â&#x2020;d -ÂžÂł>Â&#x2020;ÂľĂ&#x2020;Â?] Â Â&#x2DC;Â&#x2DC;YÂ&#x2DC; *Ă&#x2020;Â?Â&#x2026;ÂždÂĄ dÂłÂł>Â?u ]dÂ? / ÂždÂ&#x2020;ÂŁ Ă&#x17D;Â&#x201C;ve

AÄ&#x201A;ÂŹ 2ĂˇCĂŚĂˇ Â&#x2122;tĂŚĂŚĂŞ]Â&#x2122;Ăˇ ÂĽCÄ&#x201A;Ăˇt

/ĂŚtÂŹÂ&#x153;tĂŚtd C]ĂŚÂťĂŞĂŞt CÄ&#x201A;Â&#x192; 2CÂłi

jÂ&#x2030; .j~jÂ?Ă&#x;jĂ&#x17D;Ă&#x17D;MjĂ&#x;jĂ&#x201A;MjÂ&#x2122; ajĂ&#x201A; Ă&#x2030;Ă&#x2030;Â˛ 8?Ă&#x201A;Â&#x2122;jÂ&#x201D;Ă&#x161;Â&#x2122;ajĂ&#x201A; 8Â&#x17E;WÂ&#x2020;j Â&#x2020;jĂ&#x201A;Ă&#x201A;Ă&#x2026;WÂ&#x2020;jÂ&#x2122; ĂĽĂ&#x2014;Â&#x201D; Ă&#x2014;wĂ&#x17D;?Â?Ă&#x17D; Ă&#x2026;WÂ&#x2020;Ă&#x;Â&#x2030;jĂ&#x201A;Â&#x2030;~j jaÂ&#x2030;Â&#x2122;~Ă&#x2014;Â&#x2122;~jÂ&#x2122;

5! *ÂłdÂ&#x2030; dÂłd Ă&#x201C;Ă&#x2020;Âł ÂšÂšÂŁ 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł 7Â&#x2019;T}dY

dÂł ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł >TÂłÂ&#x2019;ÂľÂľd~6dÂł~ d Â? ,Â&#x2019;Â&#x2020;>Ă&#x17D; Âł T}ÂždÂžd dĂ&#x2020;ÂžÂľT}~ Â&#x2020;>Â?]Âľ dÂłÂľÂždÂľ -ÂžÂł>Â?]~ >T~ ÂłÂ&#x2019;ÂľÂľd~/Ă&#x2020;ÂłÂ? dÂł >Ă&#x2020;ÂľÂŁ >TÂłÂ&#x2019;ÂľÂľd ÂľÂž ] d Â&#x2026;>Â?>] ÂľT}d >Âž Â&#x2019;Â?>Â&#x2020;~ ÂľÂ&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂž>ÂłÂž Ă&#x2020;Â?] Ă? Âł] Ld ]dÂ? dÂłÂłdÂ? Â? -T}Ă&#x2020;ÂžĂ&#x201C;>Ă&#x2020;ÂľÂłĂ&#x2030;ÂľÂžĂ&#x2020;Â?~ udÂ?Z ] d Ă&#x152;Â&#x2019;Âł -T}Â&#x2020;BudÂ? Ă&#x2020;Â?] Â&#x2019;~ ]Ă?T}dTÂ&#x2026;Âľ ]dÂł duÂ?dÂł ÂľT}Ă&#x2030;Âž~ Ă&#x201C;dÂ? ÂľÂ&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ?Z udÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020;ÂžÂŁ Ă&#x2030;Âł ]>Âľ -ÂžÂł>Â?]ÂžĂ&#x2020;ÂłÂ? dÂł Ă?Ă&#x2020;Âł~ ]d ]>Âľ Â&#x2026;Â&#x2020;>ÂľÂľ ÂľT}d >TÂłÂ&#x2019;ÂľÂľd~ ,duÂ&#x2020;dÂ&#x2030;dÂ?Âž qĂ&#x2030;Âł ] d qĂ&#x2030;Â?q dÂł~ ÂłdÂ?~ Ă&#x2020;Â?] ÂľdT}Âľ >Â&#x2030;dÂ?Âžd>Â&#x2030;Âľ Â&#x2030;Â&#x2019;] q Ă&#x201C; dÂłÂžÂŁ dÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020;Âž Ă?Ă&#x2020;Âł]d >Ă&#x2020;q Ă&#x152;dÂłÂ&#x2026;Â&#x2020;d Â?dÂłÂždÂ&#x2030; dÂ&#x2020;] >Ă&#x2020;q Â?Ă&#x2020;Âł d Â? /Â&#x2019;Âł Ă&#x2020;Â?] Ă&#x2030;LdÂł d Â?d <d Âž Ă&#x152;Â&#x2019;Â? Ă&#x201C;Ă?d Â&#x2030;>Â&#x2020; Ă&#x201C;d}Â? Â?Ă&#x2020;~ ÂždÂ?ÂŁ Â&#x2019;Â&#x2026;>Â&#x2020;Â&#x2030;>Âž>]Â&#x2019;Âł ,Â&#x2019;Â&#x2020;>Ă&#x17D; Ă&#x201C;Â&#x2019;u Ld ]dÂ? dÂłÂłdÂ? Â?Âľ Â?>Â&#x2020;d d Â? Ă&#x2020;Â?] Â&#x2030;Ă&#x2020;ÂľÂľÂžd Âľ T} ududÂ? ] d

ÂłdÂľ]dÂ? Âł>Ă&#x152;dÂľ Â&#x2030; Âž rYÂş ud~ ÂľT}Â&#x2020;>udÂ? udLdÂ?ÂŁ ÂŹ >TÂłÂ&#x2019;ÂľÂľd ÂľÂž d Â? }>ÂłÂžd -Â&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂž>ÂłÂžZ ]Â&#x2019;T} Â?>T} ]dÂ&#x2030; LÂ&#x17E;q qq Âľ Â?] Ă? Âł >Â&#x2020;Â&#x2020;d d Â?d dÂ&#x2030;d Â?ÂľT}>qÂžÂZ ÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;Âžd -Âžd~ q>Â? Â&#x2019;T}Z -Â&#x17E; dÂ&#x2020;dÂł Ă&#x2020;Â?] >~ Â&#x2030;dÂ?TÂ&#x2019;>T} ]dÂł ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂłZ }dÂł>Ă&#x2020;ÂľÂŁ d ,Â&#x2019;Â&#x2020;>Ă&#x17D;~ >Â&#x2030;dÂ? Ă&#x2020;Â?~ ÂždÂłÂ&#x2020;>udÂ? Â&#x2030; -Â&#x17E; dÂ&#x2020; Ă&#x2020;Â&#x2030; *Â&#x2020;>ÂžĂ&#x201C; ]Âłd dLdÂ?ÂľÂ&#x2019; Â&#x2026;Â?>Â&#x17E;Â&#x17E; Â&#x2030; Âž rYÂş ud~ udÂ? ] d >Â&#x2020;>Ă&#x17D;Ă? dqdÂ?]dÂłÂľ >Ă&#x2020;Âľ Â&#x2022;ÂžÂž Â?udÂ?ÂŁ d Ă&#x2030;Â?ÂľÂždÂł Â&#x2019;~ }>Ă?Â&#x2026;Âľ ]Ă&#x2020;ÂłqÂždÂ? Âľ T} } dÂł Ă&#x2030;LdÂł ]dÂ? - dudÂłÂ&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2026;>Â&#x2020; qÂłdĂ&#x2020;dÂ?ÂŁ ÂŹ Â?d dÂłqÂ&#x2019;Â&#x2020;uÂłd T}d *ÂłdÂ&#x2030; d~ ÂłdÂZ qÂłdĂ&#x2020;Âžd Âľ T} ÂžÂ&#x2019;Âłu>Â? Âľ>~ ÂžÂ&#x2019;Âł Â? -Âždq>Â? d Ă&#x2020;dÂłÂŁ ÂŹ Â&#x2030; Â?BT}ÂľÂždÂ? >}Âł Ă?Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ? Ă&#x152; dÂ&#x2020;d /d>Â&#x2030;Âľ Ă&#x2020;Â?Ld] Â?uÂž Ă? d]dÂł ]>~ Ld Âľd Â?ÂŁÂ

8 -! -#.0# d }Â&#x2019;T}ÂľÂ&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2030;dÂł~ Â&#x2020; T}dÂ? /dÂ&#x2030;Â&#x17E;dÂł>ÂžĂ&#x2020;ÂłdÂ? Ă&#x2020;Â?] Ă?dÂ? u 7 Â?] ÂľÂž>ÂłÂždÂždÂ? >Â&#x2030; -Â&#x2019;Â?Â?Âž>u ] d -dudÂ&#x2020;Ă?dÂžÂžLdĂ?dÂł~ Ld ]dÂł ÂšÂšÂŁ 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł 7Â&#x2019;~ T}dÂŁ Âľ -Â&#x2019;Â?Â?Âž>u Â&#x2026;BÂ&#x2030;Â&#x17E;qdÂ? -duÂ&#x2020;dÂł Â? Â&#x2DC;Â? Ă&#x152;dÂłÂľT} d]dÂ?dÂ? Â&#x2019;Â&#x2019;ÂžÂľÂ&#x2026;Â&#x2020;>ÂľÂľdÂ? Ă&#x2020;Â&#x2030; d]> Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ? >Ă&#x2020;q ]dÂł "ÂľÂžÂľddÂŁ

-Â&#x17E;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Â&#x17E;WÂ?jĂ&#x201A; ?Â?Ă&#x17D;j +Â&#x2020;Â&#x2030;Â?Â&#x2030;ÂÂ wĂ&#x161;Â&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x17D; MjÂ&#x2030; Ă&#x201A;?WÂ&#x2020;jÂ&#x2122;MÂ&#x17E;Â&#x17E;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; Âž -Â&#x17E;>Â?Â?Ă&#x2020;Â?u Ă?Ă&#x2020;Âł]d ] d dÂłÂľÂžd 7dÂžÂžq>}ÂłÂž ]dÂł Â?ÂždÂłÂ?>~ Âž Â&#x2019;Â?>Â&#x2020;dÂ? dĂ&#x2020;ÂžÂľT}dÂ? d ÂľÂždÂł~ ÂľT}>qÂž Â ÂĄ ]dÂł Âł>T}dÂ? dÂł~ Ă?>ÂłÂždÂžÂŁ 6Â&#x2019;Â? ]dÂ? Ă&#x20AC;r Â&#x2019;Â&#x2019;ÂždÂ?Z ] d }Âłd -dudÂ&#x2020; ÂľdÂžĂ&#x201C;ÂždÂ?Z Â&#x2030;Ă&#x2020;ÂľÂľ~ ÂždÂ? Â&#x201E;d]Â&#x2019;T} qĂ&#x2030;Â?q >Ă&#x2020;quÂłĂ&#x2020;Â?] d ~ Â?dÂľ ÂłĂ&#x2030;}ÂľÂž>ÂłÂžÂľ ] ÂľÂ¨Ă&#x2020;>Â&#x2020; q Ă&#x201C; dÂłÂž Ă?dÂł]dÂ?ÂŁ >T} Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â?BT}ÂľÂž ÂľdT}Âľ Â?Â&#x2019;ÂždÂ? 7 Â?] ÂľdÂžĂ&#x201C;Âžd Ă?B}ÂłdÂ?] ]dÂľ Ă&#x201C;Ă?d ÂždÂ? -Âž>ÂłÂžÂľ Â&#x2020;>Ă&#x2020;Âžd d Â?ÂŁ ÂŹ > Ă?>Âł ]Âł>Ă&#x2020;vdÂ? Â? T}ÂžÂľ Â&#x2030;d}Âł Ă&#x201C;Ă&#x2020; Â&#x2030;>T}dÂ?ÂZ Âľ>uÂžd Â?Â&#x2026;d Â?~ ]dÂłÂľÂľÂ&#x2019;}Â?Z ] d >Ă&#x2020;q ]dÂ&#x2030; -Âž>ÂłÂž~ ÂľT} qq ]dÂł >}Â? Ă&#x201C;Ă&#x2020;ududÂ? Ă?>ÂłÂŁ Âľ ]>} Â? }>ÂžÂžd ]>Âľ /d>Â&#x2030; Ă&#x152;Â&#x2019;Â&#x2030; ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł 9>T}ÂžTÂ&#x2020;Ă&#x2020;LZ Ă&#x201C;Ă&#x2020; ]dÂ&#x2030; ]dÂł -Â&#x17E; ÂžĂ&#x201C;dÂ?ÂľÂ&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂžÂ&#x2020;dÂł ÂłÂŁ >Â&#x2020;Âžd *} Â&#x2020; Â&#x17E;Â&#x17E; ud}Â&#x2022;ÂłÂžZ ] d >Âľd Ă&#x152;Â&#x2019;Âł~ Â?dÂŁ Ă&#x2020;T} ]dÂł >ÂľdÂł~ Ă&#x2020;ÂłÂ&#x2019;Â&#x17E;>~

Ă&#x2020;Â&#x17E; q>Â?] Ă&#x2020;Â?ÂždÂł Ă? ]Âł udÂ? d~ ] Â?uĂ&#x2020;Â?udÂ? ÂľÂž>ÂžÂžÂŁ Âłd}dÂ?]d 7 Â?]d dÂłÂľT}Ă?dÂłÂždÂ? Â? >Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ? Â&#x2020;>ÂľÂľdÂ? d Â? d Â?]dĂ&#x2020;Âž udÂľ Âł~ udLÂ? ÂľÂŁ d - ÂžĂ&#x2020;>Âž Â&#x2019;Â? qĂ&#x2030;}ÂłÂžd Ă&#x201C;Ă&#x2020; Ă&#x201C;>}Â&#x2020;Âłd T}dÂ? *ÂłÂ&#x2019;ÂždÂľÂždÂ?Z Ă?dÂľ}>Â&#x2020;L Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â?BT}ÂľÂž Â&#x2026;d Â?d >Â&#x2030;Âž~ Â&#x2020; T}dÂ? ÂłudLÂ? ÂľÂľd Ă&#x152;Â&#x2019;ÂłÂ&#x2020;>udÂ?ÂŁ ÂłÂľÂžÂ&#x2030;>Â&#x2020; u Ld ]dÂł 7>ÂłÂ?d~

jÂ&#x2030; ajÂ&#x2122; 2ÂF Â&#x17E;Ă&#x;Â&#x2122;Â&#x2C6;-j~?Ă&#x17D;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; ajĂ&#x201A; :?WÂ&#x2020;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; Ă&#x2026;Â&#x2030;j~Ă&#x17D;j aÂ&#x2030;j Ă&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2122; !?WÂ&#x2020;Ă&#x;Ă&#x2014;WÂ&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x17D;?Â?jÂ&#x2122;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; ~jĂ&#x2026;j~jÂ?Ă&#x17D;j Âť Â&#x201D;Â&#x201D;?W #0#] + + -0 !! #Â&#x2122;j|?Â?Â?Âź ?Ă&#x2014;Ă&#x2026; Â&#x2030;jÂ? Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x17D; Â&#x17E;Ă&#x201A;Â&#x2030;Ă&#x17D;ĂĽ +?Ă&#x2026;WÂ&#x2020;jÂ&#x2122; ?Â&#x201D; -Ă&#x2014;ajĂ&#x201A;Â˛

Â&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł 7Â&#x2019;T}d Â&#x17E;ÂłBÂľdÂ?Âž dÂł~ ÂždÂ? Âľ T} ] d -d>ÂľT>Â&#x17E;d Â&#x2DC;iÂŁ d Â&#x2019;Â&#x2019;Âžd d uÂ?dÂ? Âľ T} Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; ud~ Â&#x2030;Ă&#x2030;ÂžÂ&#x2020; T}dÂ? >Â&#x2030; Â&#x2020; dÂ?~Z >LdÂł >Ă&#x2020;T} ,du>ÂžÂž>ÂľdudÂ&#x2020;Â?ÂŁ ÂŹ T} L Â? Âľd}Âł Ă&#x201C;Ă&#x2020;qÂł d]dÂ? Â&#x2030; Âž ]dÂł ,dÂľÂ&#x2019;~ Â?>Â?Ă&#x201C; Ld ] dÂľdÂł dÂłÂľÂždÂ? Ă? T}~ Âž udÂ? ,du>ÂžÂž> Â? dĂ&#x2020;ÂžÂľT}~ Â&#x2020;>Â?]ÂZ Âľ>uÂž Â&#x2019;T}dÂ? dÂ?Â&#x2026;dÂ?>Z Â&#x2020;>ÂľÂľdÂ?Ă&#x152;Â&#x2019;ÂłÂľÂž>Â?] ]dÂł rZrĂ&#x2022; dÂždÂł Â&#x2020;>Â?udÂ? dÂ&#x2020;LÂ&#x2019;Â&#x2019;ÂždÂŁ <Ă?d ÂždÂł dĂ&#x2020;Â&#x2020; Â?u Âľ Â?] ] d 8~Â?Â?Z ] d }Âłd dÂłÂ&#x2030;>Â? "Â&#x17E;dÂ? udÂľÂž>ÂłÂždÂž }>LdÂ?ÂŁ dÂł ,Â&#x2019;Âľ~ ÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;dÂł }Âł ÂľÂž >Â? -T}Â&#x2022;Â?ÂłÂ&#x2019;TÂ&#x2026; Ă&#x2020;Â?] Âľd Â? /d>Â&#x2030; ÂľdÂžĂ&#x201C;ÂždÂ? Âľ T}

>Â? ] d -Â&#x17E; ÂžĂ&#x201C;d ]dÂł Â&#x2DC;t Âžd Â&#x2020;Â?d}~ Â&#x2030;dÂ?]dÂ? 9>T}ÂždÂ?ÂŁ

dÂłĂ?d Â&#x2020; ÂžÂłÂ&#x2019;ÂžĂ&#x201C;ÂždÂ? ] d Ă&#x2020;ÂžÂždÂł >Â&#x2030; 7Â&#x2019;T}dÂ?dÂ?]d ]dÂ? ÂľT}Ă? d~ Âł udÂ? 7 Â?]Ă&#x152;dÂł}BÂ&#x2020;ÂžÂ? ÂľÂľdÂ? Ă&#x2020;Â?] >LÂľÂ&#x2019;Â&#x2020;Ă&#x152; dÂłÂždÂ? ÂľdT}Âľ 7dÂžÂžq>}Âł~ ÂždÂ?ÂŁ >Ld Â&#x2026;Â&#x2019;Â?Â?Âžd ]dÂł Ă&#x2020;ÂžÂždÂł ÂŹ,dÂľ Â >Ă&#x2020;Âľ /dÂždÂłÂ&#x2019;Ă? Â&#x2030; Âž Ă&#x2020;~ LdÂłÂž < ÂľT} >Â&#x2030; ,Ă&#x2020;]dÂł Âľd Â?dÂ? / ÂždÂ&#x2020; >Ă&#x2020;Âľ ]dÂ&#x2030; Ă&#x152;dÂłu>Â?udÂ?dÂ? >}Âł Ă&#x152;dÂłÂžd ] udÂ?ÂŁ d ]dÂ? Ă&#x201E;1Â&#x17E;E Â&#x2019;Ă?Â?~7dÂžÂž~ q>}ÂłÂždÂ? u Â?udÂ? Ă&#x20AC;Ă&#x201E; 9>T}ÂždÂ? >Â? ]dÂ? -Âž>ÂłÂžÂŁ Ă&#x2030;Âł Ă&#x152; dÂ&#x2020;d Ă?>Âł ] dÂľd ,du>ÂžÂž> d Â?d Ă&#x2020;qĂ?BÂłÂ&#x2030;Ă&#x2030;LĂ&#x2020;Â?uZ ]> Âľ d Â&#x201E;dÂžĂ&#x201C;Âž Â?q>Â?u ]dÂł 7Â&#x2019;T}d

>Ă&#x2020;T} >Â? ]dÂł >Â?uÂľÂžÂłdTÂ&#x2026;dÂ?~ Âłdu>ÂžÂž> ,Ă&#x2020;Â?] Â&#x2019;ÂłÂ?}Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2030; Âžd Â&#x2020;~ Â?d}Â&#x2030;dÂ?ÂŁ - dudÂł Â? ]dÂł ÂłĂ&#x2020;Â&#x17E;~ Â&#x17E;d ", Âť Ă?Ă&#x2020;Âł]d Ă? d ÂľT}Â&#x2019;Â? Ld Â&#x2030; 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]d~ Ă&#x2020;Â&#x17E; ] d ÂŹ Â&#x2030;Â&#x2030;>T "Â?dt>Â&#x2020;Â&#x2020;Â >Ă&#x2020;Âľ dÂ&#x2020;ÂŁ Â? ]dÂł ÂłĂ&#x2020;Â&#x17E;Â&#x17E;d ", udĂ?>Â?~ Â?dÂ? /}Â&#x2019;Âł>Â&#x2020;q 7 uudÂł Ă&#x2020;Â?] Âľd Â? /d>Â&#x2030; Ă&#x152;Â&#x2019;Â? ]dÂł ÂŹ dÂ&#x2030;Â&#x2019;Â >Ă&#x2020;Âľ ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;ÂŁ d ÂŹ8dÂłĂ&#x17D;dÂľÂ >Ă&#x2020;Âľ 7Ă&#x2020;ÂľÂžÂłÂ&#x2019;Ă? Â&#x2026;Â&#x2019;Â?Â?Âžd ] d ÂłĂ&#x2020;Â&#x17E;Â&#x17E;d 9>Âł]ÂľÂž TÂ&#x2026; Â&#x2DC; qĂ&#x2030;Âł Âľ T} dÂ?ÂžÂľT}d ~ ]dÂ?ÂŁ d dÂłÂ&#x2020; Â?dÂł ÂłdĂ? ]dÂł ÂŹ+Ă&#x2020;ddÂ?Ă?Â qÂłdĂ&#x2020;Âžd Âľ T} dÂłÂ?dĂ&#x2020;Âž Ă&#x2030;LdÂł d Â?dÂ? - du Â? ]dÂł ÂłĂ&#x2020;Â&#x17E;~ Â&#x17E;d 9>Âł]ÂľÂž TÂ&#x2026; Ă&#x201E;ÂŁ

NNN | 11. Juli 2014

Â&#x2122;Â&#x201D;jÂ?aĂ&#x2014;Â&#x2122;~] Ă§Ă?oÂĽĂ&#x2039;yĂ&#x2022;o Ă&#x2030;ÂĽ

nA[Â&#x152;Â&#x152;AÂŁeQAÂ&#x2DC;Â&#x2DC;a Â?ÂŁĂ?Ă?A[Â&#x152;Ă?Â&#x17D;!Ee[Â&#x152;nÂŁ Â&#x192;nĂÂ?ÂŁÂŁnÂŁ 2ĂŚĂ?ÂŁÂ?nĂ? 8 -!

?Â?Â??MÂ&#x2030;Â&#x2C6; Ă&#x2014;~jÂ&#x2122;a jĂ&#x201A;Ă&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2122;~Ă&#x17D; .Â&#x2030;Â?MjĂ&#x201A;

ÂľT}d Â?L>Âł Ă&#x201C;Ă&#x2020;ÂľBÂžĂ&#x201C;Â&#x2020; T} >Â?Z ] d Âľ T} ]>Â?>T} Â? >Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ? *>ÂłÂž dÂ? Â&#x2030; Âž uÂłÂ&#x2019;vdÂ&#x2030; >Â&#x2030;Â&#x17E;qud ÂľÂž Ă&#x2020;Â?] -Â&#x17E; dÂ&#x2020;Ă? ÂžĂ&#x201C; ]Ă&#x2020;ÂłT}ÂľdÂžĂ&#x201C;Âžd Ă&#x2020;Â?] ÂľÂ&#x2019; ]dÂ? dÂľ>Â&#x2030;ÂžÂľ du Â&#x17E;dÂłqdÂ&#x2026;Âž Â&#x2030;>T}~ ÂždÂŁ Â&#x2030; Â?]d Ă?>Âł >Ă&#x2020;T} 6Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2026;dÂł -T}Â?dÂ&#x17E;dÂ&#x2020;Z 6Â&#x2019;ÂłÂľ ÂžĂ&#x201C;dÂ?]dÂł ]dÂľ Ă&#x152;dÂł>Â?ÂľÂž>Â&#x2020;ÂždÂ?]dÂ? dĂ&#x201C; ÂłÂ&#x2026;Âľ}>Â?]~ L>Â&#x2020;Â&#x2020;Ă&#x152;dÂłL>Â?]dÂľ ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;Âť 6 Â&#x2019;Âł]Z Ă&#x152;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020; Ă&#x201C;Ă&#x2020;qÂł d]dÂ?Y ÂŹ >Âľ 7dÂžÂždÂł }>Âž Â&#x2030; ÂžudÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020;ÂžZ ] d d~ ] Â?uĂ&#x2020;Â?udÂ? Ă?>ÂłdÂ? ÂłĂ&#x2020;Â?]Ă&#x2020;Â&#x2030; uĂ&#x2020;ÂžÂŁ -Âž>ÂłÂ&#x2026; ]dÂł Ă&#x152;Â&#x2019;Â? ]dÂł -Âž>]Âž >Ă&#x2020;qud~ L>Ă&#x2020;Âžd dÂ?ÂždÂł Â&#x2019;Ă&#x2020;ÂłÂžÂŁ Ă&#x2020;T} Ld ]dÂ? Ă&#x201E;Ă&#x2022;ÂŁ d>T}}>Â?]L>Â&#x2020;Â&#x2020;~/>udÂ? u>L dÂľ ÂľÂ&#x2019;Ă?Â&#x2019;}Â&#x2020; >Ă&#x152;Â&#x2019;Âł ÂždÂ?Âľ dud >Â&#x2020;Âľ >Ă&#x2020;T} Â&#x2030;>Â?T}d >Ă&#x152;Â&#x2019;Âł ÂždÂ?Â? d~ ]dÂłÂ&#x2020;>ud l >Â&#x2020;Â&#x2020;dÂľZ Ă?>Âľ >Â?]L>Â&#x2020;Â&#x2020; >Ă&#x2020;q ->Â?] >Ă&#x2020;ÂľÂ&#x2030;>T}ÂžÂŁÂ Â´Â&#x2020;Ă&#x2021;^

Â&#x2030;j jĂ&#x2026;jĂ&#x17D;ĂĽĂ&#x2014;Â&#x2122;~jÂ&#x2122;] - ]!Â&#x2030;WÂ&#x17E;Â?j ?Â&#x2030;jĂ&#x201A;^.Ă&#x17E;j?+Â&#x2030;Â&#x2122;Â?Â&#x17E;Â&#x2020;Ă&#x2026;r Â&#x2122;Â&#x2C6; aĂ&#x201A;j? Â??Ă&#x2026;jÂ&#x2122;^ Â&#x2122;Â&#x2122;jĂ&#x17D;Ă&#x17D; !?MÂ&#x17E;Ă&#x201A;Â&#x17E;Ă&#x;Ă&#x2026;Â?Â&#x2030;^ !?Â&#x2C6; aÂ&#x2030;Â&#x2122;j -?Â&#x201D;MÂ&#x17E;Ă&#x;^ 8Â&#x2030;jMÂ?j -jĂ&#x2014;Ă&#x17D;jĂ&#x201A;Â&#x2C6;8jajĂ&#x201A;^ Ă&#x2014;Â?Â&#x2030;?Â&#x2122;j Â&#x2122;Ă&#x2026;WÂ&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x17D;ĂĽ^ .?Â?Â?ĂĄ 0Â&#x17E;ÂÂ^ .Ă&#x2014;Ă&#x2026;?Â&#x2122;Â&#x2122;j ÂĄÂ?Â?jĂ&#x201A; +Ca?~Â&#x17E;~Â&#x2030;Â? Ă&#x2014;Â&#x2122;a 0Ă&#x2026;WÂ&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;] Ă&#x2014;Â?Â&#x2030;? .WÂ&#x2020;Ă&#x161;Â&#x2C6; Â&#x201D;?Â&#x2122;Â&#x2122;^ Â&#x2122;Â&#x17D;? .WÂ&#x2020;Ă&#x2014;Â?Ă&#x17D;ĂĽ r 2Ă&#x17D;? CÂ&#x2020;Â&#x2122;Â?j^

Â&#x2020;Ă&#x201A;Â&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2122; .jÂ&#x2122;wĂ&#x17D;Â?jMjÂ&#x2122;^ Â&#x2122;jĂ&#x2026; 8jMjĂ&#x201A;^ !Â&#x2030;Â&#x2C6; WÂ&#x17E;Â?j #Â&#x2020;Ă&#x2026;j^ 7Â&#x2030;Â&#x17E;Â?? -j~?Â&#x2020;Â?^ .?Â&#x2122;aĂ&#x201A;? Â&#x17E;Â&#x2C6; Â&#x2020;?Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Â&#x17E;Â&#x2122;^ ?Ă&#x17D;Ă&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2122; 8?Â&#x2020;Â? #Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x2026;jjMjÂ?Â?j ÂŻwĂ&#x201A;Ă&#x161;Â&#x2020;jĂ&#x201A; w?Ă&#x2026;Ă&#x17D; ?Â?Â?j Â&#x201D;Â&#x2C6; ÂÂ&#x17E;Ă&#x201A;Â°] ?Â&#x2030;Â? Â&#x2030;Â&#x2122;Ă&#x17D;ĂĽj^ .Ă&#x17E;jÂ&#x2122; +Ă&#x201A;CÂ?jÂ?Ă&#x2026;^ #Â?Â&#x2030;Ă&#x17E;jĂ&#x201A; jĂĄjĂ&#x201A; r .Ă&#x17D;jw?Â&#x2122; CÂ&#x2020;Â&#x2122;Â?j^ jĂ&#x201A;Â&#x2122;a Ă&#x201A;Ă&#x161;Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x201D;jĂ&#x201A;^ -Â&#x17E;MjĂ&#x201A;Ă&#x17D; Ă&#x2014;Ă&#x17D;Ă&#x17D;^ Â&#x2122;aĂ&#x201A;k 8Â&#x2030;Â?Â?^ ?Â&#x2122;Ă&#x2026; 8?WÂ&#x2020;Ă&#x17D;jÂ?^ ?Ă&#x201A;WjÂ? ?Ă&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2030;WÂ&#x2020;^ ?Â&#x2122; -Â&#x2030;Ă&#x17D;ĂĽĂ&#x201A;?Ă&#x2014;

Â&#x2DC;Â&#x2DC; 1}ÂłY 7dÂžÂžq>}ÂłÂždÂ?Y

8~Â?Â?Z "~ Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020;dZ " ~ Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020;dZ Â?Â?Z Â&#x2019;ÂłÂľ>ÂłZ * Âł>ÂžZ tĂ&#x201E;Ă&#x2022;dÂłZ rĂ&#x2022;rdÂłZ -Â&#x2026; Â&#x17E;Â&#x17E; ÂşrĂ&#x2022;Z ~ >ÂžZ Ă&#x201E;ÂŁtÂ&#x2030;, Â&#x2DC;Ă&#x201E; 1}ÂłY ÂždÂľĂ&#x2020;Âłq~/ÂłÂ&#x2019;Â&#x17E;}Ă? Â? ]dÂł -Â&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂžLd>T}~ Âłd>Â?>Z Â&#x2DC;tÂŁĂ&#x20AC;Ă&#x2022; 1}ÂłY Â?ÂždÂłĂ&#x152; dĂ? Â&#x2030; Âž *ÂłÂ&#x2019;q ~ ÂždÂľĂ&#x2020;ÂłqdÂłÂ? Â&#x2DC;r L Âľ Â&#x2DC;rÂŁĂ&#x20AC;Ă&#x2022; 1}ÂłY ,Â&#x2019;TÂ&#x2026; E *Â&#x2019;Â&#x17E; -T}Ă&#x2020;Â&#x2020;d Â&#x17E;ÂłBÂľdÂ?Âž dÂłÂž *Âłd ÂľÂžÂłBudÂł ]dÂł 7>ÂłÂ?d~ Â&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł -}Â&#x2019;Ă?Â&#x2026; ÂľÂžd ÂŹ,dÂľÂž~ Â&#x2020;dÂľÂľÂ Ă&#x2020;Â?Â&#x17E;Â&#x2020;Ă&#x2020;uud] Â&#x2DC;rÂŁĂ&#x20AC;Ă&#x2022; L Âľ Â&#x2DC;ÂšÂŁĂ&#x20AC;Ă&#x2022; 1}ÂłY >TÂ&#x2026;Ld>Âž l "Â&#x2020;] dÂľ ]dÂł ÂşĂ&#x2022;dÂł~ >}Âłd Â&#x2DC;ÂšÂŁĂ&#x20AC;Ă&#x2022; L Âľ Â&#x2DC;i 1}ÂłY -duÂ&#x2020;dÂł~ />Â&#x2020;Â&#x2026; Â&#x2030; Âž / Â&#x2030; ÂłÂ&#x2022;udÂł Â&#x2DC;i L Âľ Â&#x2DC;Â? 1}ÂłY >ÂžÂłÂ&#x2019;ÂľdÂ? Â? d]dÂł}Â&#x2019;ÂľdÂ? Â&#x2DC;Â? L Âľ Ă&#x201E;Ă&#x2022; 1}ÂłY dÂłÂ&#x2019;Ă? Â&#x2022;Â?ÂľÂľÂ&#x2019;Â?Z Ă&#x201E;Ă&#x2022; L Âľ Ă&#x201E;Ă&#x20AC; 1}ÂłY -Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2030;dÂł~ Â&#x17E;>ÂłÂžĂ? Â&#x2030; Âž Â&#x2020;Â&#x2019;dÂł Â Â&#x2020;Â&#x2020;d /dÂłÂ&#x2030; Â?d >Â&#x2030; dĂ&#x2020;T}ÂžÂžĂ&#x2020;ÂłÂ&#x2030;ÂĄ /BuÂ&#x2020; T}Y ,du>ÂžÂž>LduÂ&#x2020;d Âž~ q>}ÂłÂždÂ? >Ă&#x2020;q /Âł>] Âž Â&#x2019;Â?ÂľÂľdu~ Â&#x2020;dÂłÂ?Z ÂŹ*ÂłBÂľ ]dÂ?Âž Âłd }dÂłÂł Ă&#x152;Â&#x2019;Â? >Â&#x2020;ÂžĂ&#x201C;>}Â?ÂZ ÂŹ-Â&#x2026;Ă?Âž} >Â Ă&#x2020;Â?] ÂŹ Â&#x2020;]Â&#x2019;Âł>]Â&#x2019;ÂZ dud~ Â&#x17E;Â&#x2020;>ÂžĂ&#x201C; *Â&#x2DC; L Âľ *ÂşZ ÂłĂ&#x2020; Âľd /dÂł~ Â&#x2030; Â?>Â&#x2020; Â Â&#x2DC;Ă&#x20AC;ÂĄZ Ă&#x2020;T}Ă&#x2020;Â?udÂ? /dÂ&#x2020;dqÂ&#x2019;Â?Y Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;ÂťĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC; Ă&#x201E;Â? Âšr

Ă&#x2014;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x17D;jÂ?Â?Ă&#x2014;Â&#x2122;~ Â&#x2030;Â&#x201D; Ă&#x2014;Â&#x2122;WÂ&#x2020;Â&#x2C6; ?Ă&#x2014;Ă&#x2026;

+Ă&#x2014;MÂ?Â&#x2030;W 7Â&#x2030;jĂ&#x;Â&#x2030;Â&#x2122;~ Â&#x2030;Â&#x201D; Â&#x17E;Ă&#x17D;jÂ? !jÂĂ&#x17D;Ă&#x2014;Â&#x2122;

2Â&#x153;t Â&#x2122;tÂĽÂ&#x192;tÂł Â&#x153;Âł Â&#x153;Â&#x2122;ĂŚtÂŹ 6ĂŚÂĽCÄ&#x201A;S

Â&#x153;ÂłÂ&#x153;tÂłÄ&#x2C6;tĂŚÂ¤tÂ&#x2122;ĂŚ Â&#x153;ĂŞĂˇ 4Â&#x2122;tÂŹC StÂ&#x153;ÂŹ "Ä&#x201A;ĂŞtÄ&#x201A;ÂŹĂŞCStÂłi

"B \ Â&#x152; Ă? Â? \ Â&#x152; Ă&#x17E; o ÂŁ

-#.0#

8 -! 5! Â&#x2030; Â&#x2019;ÂždÂ&#x2020; dÂ&#x17E;ÂžĂ&#x2020;Â? ÂľÂžd}Âž }dĂ&#x2020;Âžd *Ă&#x2020;LÂ&#x2020; T 6 dĂ? Â?u Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; >Â&#x2020;Lq Â?>Â&#x2020;d ]dÂł Ă&#x2020;vL>Â&#x2020;Â&#x2020;~7 >Â?ÂŁ Ă&#x2020;T} d Â? Â&#x17E;ÂłÂ&#x2019;Â&#x2030; Â?dÂ?ÂždÂł d}dÂ&#x2030;>Â&#x2020; ~ udÂł >Âž Â&#x2019;Â?>Â&#x2020;ÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020;dÂł ]dÂł

, ÂľÂž Ă? d]dÂł ]>Ld ÂŁ >T} dÂł] ÂľT}d Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; -Â&#x17E; dÂ&#x2020; ]dÂł ]dĂ&#x2020;ÂžÂľT}dÂ? >Âž Â&#x2019;~ Â?>Â&#x2020;Â&#x2030;>Â?Â?ÂľT}>qÂž ududÂ? Âł>Â?Â&#x2026;Âłd T} Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2030;Âž }dĂ&#x2020;Âžd >L Ă&#x201E;Â&#x2DC;ÂŁĂ&#x20AC;Ă&#x2022; 1}Âł ,> Â?dÂł >~ ÂłÂ&#x2019;}ÂľZ ]Âłd q>T}dÂł Ă&#x2020;vL>Â&#x2020;Â&#x2020;~ >Âž Â&#x2019;Â?>Â&#x2020;ÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020;dÂł ]dÂł

,Z Â? ] d Â&#x2019;LLĂ? ]dÂľ Â&#x2019;ÂždÂ&#x2020;ÂľÂŁ -d Â? /Â&#x2019;Âł ududÂ? -T}Ă?d]dÂ? Â&#x2DC;Â?iĂ&#x201E; ÂľÂž Â?Â&#x2019;T} Â? Âł Â?Â?d~ ÂłĂ&#x2020;Â?uÂŁ ÂšÂş /Â&#x2019;Âłd dÂłĂ&#x201C; dÂ&#x2020;Âžd ]dÂł *Ă&#x2020;LÂ&#x2020; Â&#x2026;Ă&#x2020;Â&#x2030;ÂľÂ&#x2020; dLÂ&#x2020; Â?u qĂ&#x2030;Âł >Â?Âľ> ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026;ÂŁ

folge besprĂźhen die Zuschauer mit Ostseewasser, und von â&#x20AC;&#x17E;De Klaashahnsâ&#x20AC;&#x153; gibt es was auf die Ohren. Der Chor stimmt, begleitet von AkkordeonklĂ¤ngen, â&#x20AC;&#x17E;Wo de Ostseewellen treckenâ&#x20AC;&#x153; an. Die Zuschauer am Wegesrand knipsen ununterbrochen Fotos â&#x20AC;&#x201C; genug Motive bieten sich. Die Sportler vom SV WarnemĂźnde stellen sich Ăśfters zur Pyramide zusammen, Neptun erweitert sein Gefolge und tauft wĂ¤hrend des Umzuges Kinder, das Ringelnatz prĂ¤sentiert sich im weiĂ&#x;en Caprio-Trabi, und das dĂ¤nische Feuerwehr Museum zeigt sein

NNN | 8. Juli 2014 . 0 ÂĽÂĽ

8 -! 5! Â?d 7Â&#x2019;T}d Ă&#x152;Â&#x2019;Â? }ÂłdÂ&#x2030; >}ÂłdÂľĂ&#x2020;ÂłÂ&#x2020;>Ă&#x2020;L ÂľÂž q~ ÂždÂž -Ă&#x2020;Âľ>Â?Â?d Â&#x2022;Â?Âľ Âľd Âž d Â? Â&#x17E;>>Âł >}ÂłdÂ? qĂ&#x2030;Âł ] d 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł 7Â&#x2019;T}dÂŁ dÂ?>Ă&#x2020; Ă? d Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2022; >Â?]d~ Âłd Âł>Ă&#x2020;dÂ? Ă&#x2020;Â?] BÂ?Â?dÂłÂŁ >Â?Â? Ă?dT}ÂľdÂ&#x2020;Âž ] d -Âž>>ÂžÂľ>Â?Ă?BÂ&#x2020;Âž Â? Â?Âľ dÂ&#x2020;qdÂł~/d>Â&#x2030; Ă&#x2020;Â?] >Â? ] d -Â&#x17E; ÂžĂ&#x201C;d ]dÂľ ,>Td~"qq Td~ /d>Â&#x2030;ÂľÂŁ >Âľ ÂľÂž ]>Âľ "Âłu>Â? Âľ>~ Âž Â&#x2019;Â?ÂľLĂ&#x2030;ÂłÂ&#x2019; Â&#x2030; 9>T}Âž}>qdÂ? >Ă&#x2020;q ]dÂł ÂžÂždÂ&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2019;Â&#x2020;dZ Ă?Â&#x2019; Âľ T} -du~ Â&#x2020;dÂł Ă&#x152;dÂłÂľT} d]dÂ?dÂł Â&#x2020;>ÂľÂľdÂ? >Â?~ Â&#x2030;dÂ&#x2020;]dÂ?Z 1Â?ÂždÂłÂ&#x2020;>udÂ? >L}Â&#x2019;Â&#x2020;dÂ? Ă&#x2020;Â?] Â&#x2030; Âž Â?Â&#x2020; dudÂ? Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2030;dÂ?ÂŁ Â?d Ă&#x201C;Ă?d Âžd Ă&#x2020;vdÂ?ÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;d qĂ&#x2030;Âł >Â?]dÂłd Â&#x2020;>ÂľÂľdÂ? Ldq Â?]dÂž Âľ T} Â? Â&#x2019;}d Ă&#x2030;Â?dÂŁ -d Âž Ă&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Â? ÂľÂž ] d 7>}Â&#x2020;~7>Âł~ Â?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł Â? Â&#x2030; /d>Â&#x2030;ÂŁ ÂŹ Ă&#x2030;Âł Â&#x2030; T} Ă?>Âł ]>Âľ >Â?q>Â?uÂľ d Â?d Â&#x2022;uÂ&#x2020; T}Â&#x2026;d ÂžZ Ă&#x201C;Ă?d Â&#x2020; dudÂ? Â&#x2030; Âž d Â?dÂł Â&#x2020;>Â&#x17E;Â&#x17E;d Ă&#x201C;Ă&#x2020; ÂľT}Â&#x2020;>~ udÂ?ÂZ ÂľÂ&#x2019; ] d d}ÂłdÂ?>Â&#x2030;ÂžÂ&#x2020; T}d dÂłd T}Âľ~ }dq Â?ÂŁ ÂŹ T} qĂ&#x2030;}Â&#x2020;Âžd Â&#x2030; T} ]dÂ&#x2030; -dudÂ&#x2020;ÂľÂ&#x17E;Â&#x2019;ÂłÂž Ă&#x152;dÂł~ LĂ&#x2020;Â?]dÂ? Ă&#x2020;Â?] Â&#x2026;Â&#x2019;Â?Â?Âžd ÂľÂ&#x2019; dÂ?~ ÂľT}dÂ? >Ă&#x2020;Âľ 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]d Ă&#x2020;Â?] 1Â&#x2030;udLĂ&#x2020;Â?u Â&#x2026;dÂ?Â?dÂ?Â&#x2020;dÂłÂ?dÂ?ÂŁÂ 6Â&#x2019;Âł }Âł }>Âž ÂłÂ?dÂľÂž Â?d d dÂł~ ,Â&#x2019;ÂľdÂ?LdÂłu ]dÂ? Â&#x2019;L udÂ&#x2030;>T}ÂžÂŁ ÂŹ Âł LdÂłd ÂždÂž ]>Âľ Â?>T} Ă? d Ă&#x152;Â&#x2019;Âł ÂłdĂ&#x2020;]dZ >Ă&#x2020;T} Ă?dÂ?Â? Â&#x2030;>Â? Â?>T} ]dÂł 7Â&#x2019;T}d Â&#x2030;Â&#x2030;dÂł dÂł~ ÂľT}Â&#x2022;Â&#x17E;qÂž ÂľÂžÂZ Âľ>uÂž Âľ dÂŁ ÂŹ LdÂł dÂľ ÂľÂž d Â?d 7Â&#x2019;T}d ÂľÂ&#x2019; d Â?d u>Â?Ă&#x201C; >Â?]dÂłd 7dÂ&#x2020;Âž ududÂ?Ă&#x2030;LdÂł ]dÂ&#x2030; LdÂłĂ&#x2020;qÂ&#x2020; T}dÂ? Â&#x2020;Â&#x2020;Âž>uÂŁÂ Â?dÂ? >Â?]dÂłdÂ? Â&#x2019;L Ă&#x2030;LdÂł~ Â? Â&#x2030;Â&#x2030;Âž dÂł] -Âžd Â?Â&#x2030;dÂžĂ&#x201C; Â&#x2030; Ă&#x2020;qÂžÂł>u ]dÂľ 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł -dudÂ&#x2020;TÂ&#x2020;Ă&#x2020;LÂľ Â 7- ÂĄÂŁ Ă&#x2020;q Âľd ~ Â?dÂ&#x2030; -T} Â&#x2020;] ÂľÂžd}Âž Ă&#x2020;qL>Ă&#x2020;}dÂ&#x2020;~ qdÂł Ă&#x2020;Â?] Â&#x2020;Â&#x2020;ÂłÂ&#x2019;Ă&#x2020;Â?]dÂłÂŁ ÂŹ Â&#x2020;Âľ ,dÂ?ÂžÂ?dÂł Â&#x2030;Ă&#x2020;ÂľÂľ T} Â&#x2026;d Â?dÂ? 1Âł~ Â&#x2020;>Ă&#x2020;L Â&#x2030;d}Âł Â?d}Â&#x2030;dÂ?ÂZ Âľ>uÂž dÂłÂŁ dÂ&#x2030;d Â?Âľ>Â&#x2030; Â&#x2030; Âž >Â?]dÂłdÂ? ÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;Âž dÂł L Âľ Ă&#x201C;Ă&#x2020; rĂ&#x2022; Â&#x2020;>uudÂ?~ Â&#x2030;>ÂľÂždÂ? >Ă&#x2020;q Ă&#x2020;Â?] dÂłÂ&#x2020;d] uÂž >Ă&#x2020;T} ÂľÂ&#x2019;Â?ÂľÂž >Â&#x2020;Â&#x2020;dÂľZ Ă?>Âľ >Â? Â&#x17E;Âł>Â&#x2026;Âž ~ ÂľT}dÂł ÂłLd Âž >Â?qBÂ&#x2020;Â&#x2020;ÂžÂŁ Â&#x2030; Â?]d

serwehr, die sie beim â&#x20AC;&#x17E;Niegen Ă&#x153;mgangâ&#x20AC;&#x153; mit vier Kollegen vorstellt. â&#x20AC;&#x17E;Wenn Hochwasser ist, haben wir unsere zugeteilten Bereiche, in denen wir das Wasser beobachtenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Uwe GĂźtschow. Weiter vor ihnen lĂ¤uft der WarnemĂźnder Frauenchor. Dieser besteht seit 1978 und sucht Nachwuchs. â&#x20AC;&#x17E;Wir machen gerne mit, das Dabeisein ist allesâ&#x20AC;&#x153;, sagt Chorleiterin Karin MaĂ&#x;era. Das Publikum kommt beim Umzug nicht zu kurz. Die Mecklenburger Backstuben verteilen KnusperstĂźcke, die Nixen aus Neptuns Ge-

+jĂ&#x17D;jĂ&#x201A; ÂĄÂ?Â?jĂ&#x201A;^ ?Ă&#x201A;Â? =?WÂ&#x2020;jĂ&#x201A;Ă&#x17D; Ă&#x2014;Â&#x2122;a .Â&#x2030;j~wĂ&#x201A;Â&#x2030;ja 7Â&#x17E;Â?WÂ?jĂ&#x201A; ÂŻĂ&#x17E;Â˛ Â?Â˛Â° Â&#x2030;Â&#x2122; Â&#x2030;Â&#x2020;Ă&#x201A;jÂ&#x201D; Ă&#x201A;jĂ&#x2026;Ă&#x17D;?Ă&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2030;jĂ&#x201A;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; 0Ă&#x201A;?MMÂ&#x2030;

:AĂ?ÂŁnÂ&#x17E;ĂŠÂŁen

"B \ Â&#x152; Ă? Â? \ Â&#x152; Ă&#x17E; o ÂŁ

WarnemĂźnde â&#x20AC;&#x201C; Ingeborg Regenthal hat alles im Blick. Hinter der Frau vom WarnemĂźnde-Verein reihen sich SpielmannszĂźge, ChĂśre, Trachtengruppen, Feuerwehren. Sie hebt den Arm. Auf ihr Zeichen startet der â&#x20AC;&#x17E;Niegen Umgangâ&#x20AC;&#x153;. Mehr als 2000 Teilnehmer haben am Sonnabend am traditionellen Umzug teilgenommen. Singend, tanzend und Bonbons werfend ziehen sie durchs Ostseebad. Aufgrund der Baustelle am Kirchenplatz ist die Strecke in diesem Jahr 600 Meter lĂ¤nger. Gernolt und Astrid Schumann sind in die Rolle des Ehepaars Stephan Jantzen geschlĂźpft. Astrid Schumann gefĂ¤llt der neue Kurs. â&#x20AC;&#x17E;SchĂśn, dass wir die ganze AlexandrinenstraĂ&#x;e entlanglaufen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Diese gehĂśre schlieĂ&#x;lich zum traditionellen WarnemĂźnde. â&#x20AC;&#x17E;Ich finde es toll, dass wir viel von WarnemĂźnde sehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Karin Scarbarth, die mit ihrer Tracht das alte WarnemĂźnde darstellt. Die Verbindung von Tradition und Moderne beim â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;mgangâ&#x20AC;&#x153; begeistert viele Teilnehmer. â&#x20AC;&#x17E;Es ist uns ein HerzensbedĂźrfnis, hier mitzumachen. Der Ă&#x153;mgang ist ein traditionelles Festâ&#x20AC;&#x153;, sagt Christel GĂźtschow. Sie ist Mitglied bei der Was-

TIPPS HEUTE Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und Rockabilly spielen The Jukeboys auf der BĂźhne am Leuchtturm. Von 15 bis 17 Uhr sorgen die vier Musiker fĂźr Unterhaltung.

Feuchte Angelegenheit: Zuerst gabâ&#x20AC;&#x2122;s ein Freibier im Medienzelt, und dann wurden zwei junge MĂ¤nner nach einer Taufe von â&#x20AC;&#x17E;Neptunâ&#x20AC;&#x153; in sein Gefolge aufgenommen.

Mehr als 2000 Teilnehmer aus Kultur, Sport, Vereinen und Unternehmen nehmen am traditionellen â&#x20AC;&#x17E;Niegen Ă&#x153;mgangâ&#x20AC;&#x153; teil. Die Strecke ist in diesem Jahr 600 Meter lĂ¤nger. Von Anja Levien

d Â?Ă?Â&#x2019;}~ Â?dÂł ]dÂľ "ÂľÂžÂľddL>]Âľ Â&#x2020; dLdÂ? }~ Âłd /Âł>] Âž Â&#x2019;Â?dÂ?ÂŁ -Â&#x2019; }>Âž ]dÂł dud 4Â&#x2030;u>Â?u >Â&#x2020;Âľ Ă&#x2020;qÂž>Â&#x2026;Âž Ă&#x201C;Ă&#x2020;Âł 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł 7Â&#x2019;T}d Â&#x201E;d~ ]dÂľ >}Âł Ldud ÂľÂždÂłÂžd /d Â&#x2020;Â?d}~ Â&#x2030;dÂłZ ] d Âľ T} Ld Â&#x2030; 1Â&#x2030;Ă&#x201C;Ă&#x2020;u ]Ă&#x2020;ÂłT} ]dÂ? } ÂľÂžÂ&#x2019;Âł ÂľT}dÂ? "ÂłÂžÂľ~ Â&#x2026;dÂłÂ? d Â? udÂľ d Â?q>Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ? Â&#x2020;>ÂľÂľdÂ?ÂŁ 6dÂłd Â?dZ }Â&#x2022;Âłd Ă&#x2020;Â?] BÂ?]Â&#x2020;dÂł }>LdÂ? Âľ T} >Â&#x2030; -Â&#x2019;Â?Â?>LdÂ?] Â? ]dÂł -ddÂľÂžÂł>vd qÂ&#x2019;ÂłÂ&#x2030; dÂłÂž Ă&#x2020;Â?] Â&#x17E;ÂłBÂľdÂ?Âž dÂłÂždÂ? ]dÂ? Â?Ă?Â&#x2019;}~ Â?dÂłÂ? >Â&#x2020;Â&#x2020;dÂľZ Ă?>Âľ ]dÂ? 7>ÂłÂ?d~ Â&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł Â&#x2020;Â&#x2020;Âž>u Ă&#x152;Â&#x2019;Â? ]>Â&#x2030;>Â&#x2020;Âľ L Âľ }dĂ&#x2020;Âžd >Ă&#x2020;ÂľÂ&#x2030;>T}ÂžÂŁ 6Â&#x2019;Â&#x2030; /Âł>LL L Âľ Ă&#x201C;Ă&#x2020;Âł dĂ&#x2020;dÂłĂ?d}Âł Ă?Ă&#x2020;Âł]d ]dÂł Ă&#x2020;}ÂłÂ&#x17E;>ÂłÂ&#x2026; ]dÂľ 1Â&#x2030;~ Ă&#x201C;Ă&#x2020;uÂľ >Ă&#x2020;q Â&#x2019;T}uÂ&#x2020;>Â?Ă&#x201C; ud~ ÂžÂł Â&#x2030;Â&#x2030;Âž Ă&#x2020;Â?] ] d } ÂľÂžÂ&#x2019;Âł ÂľT}dÂ? /Âł>T}ÂždÂ? >Ă&#x2020;qudLĂ&#x2030;udÂ&#x2020;ÂžÂŁ ÂŹ dÂ? 4Â&#x2030;u>Â?u ]>Âłq Â&#x2030;>Â? >Â&#x2020;Âľ Â?Ă?Â&#x2019;}Â?dÂł >Ă&#x2020;q u>Âł Â&#x2026;d Â?dÂ? >Â&#x2020;Â&#x2020; Ă&#x152;dÂłÂ&#x17E;>ÂľÂľdÂ?ÂZ Âľ>uÂžd - du~ qÂł d] 6Â&#x2019;Â&#x2020;TÂ&#x2026;dÂł ÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;Ă&#x152;dÂłÂžÂłdÂždÂ?] qĂ&#x2030;Âł ] d ÂłĂ&#x2020;Â?] Ă&#x201E;ÂšĂ&#x2022;Ă&#x2022; Â&#x2026;ÂždĂ&#x2020;ÂłdÂŁ

>Âľ *Ă&#x2020;LÂ&#x2020; Â&#x2026;Ă&#x2020;Â&#x2030; }>ÂžÂžd Âľ T} >Â&#x2030; -ÂžÂł>vdÂ?Âł>Â?] ] d LdÂľÂždÂ? *Â&#x2020;BÂž~ 8 -!

!.0 ^ oÂ˛ 2 Ă&#x2022;Ă§ÂĽ|

ÂžÂž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž ÂžÂž

Historisches WarnemĂźnde: Astrid und Gernolt Schumann prĂ¤sentieren das Ehepaar Jantzen, Bettina KrĂźger die GroĂ&#x;herzogin Alexandrine.

OZ-Chefredakteur Andreas Ebel und Peter Christian Gliem, GeschĂ¤ftsfĂźhrer Rostocker Brauerei.

-Ă&#x2014;Â&#x2122;a Ă&#x2022;Ă&#x2030;Ă§Ă§ 0jÂ&#x2030;Â?Â&#x2122;jÂ&#x2020;Â&#x201D;jĂ&#x201A; MjÂ&#x2030;Â&#x201D; !Â&#x2030;j~jÂ&#x2122; 5Â&#x201D;~?Â&#x2122;~

Als Zelt-Caterer Norbert Ripka mit seinen WarnemĂźnder Jungs das Medienzelt â&#x20AC;&#x17E;rockteâ&#x20AC;&#x153;, sangen alle frĂśhlich mit. Sogar â&#x20AC;&#x17E;Schwaniâ&#x20AC;&#x153; Monika Hogh-Lehner vom Eisbadeverein.

Stephan Jantzen und Neptun ziehen durchs Ostseebad

- 0 #! #.0. 8 -! 5!

ZELTGEFLĂ&#x153;STER

Ein Prosit auf die Segelwoche

NNN | 8. Juli 2014

ÂžÂž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž Âž ÂžÂž

WarnemĂźnder Woche

Petra Zieger heute im Medienzelt WarnemĂźnde â&#x20AC;&#x201C; Die deutsche RocksĂ¤ngerin Petra Zieger gibt heute ein besonderes Konzert im Medienzelt von OSTSEE-ZEITUNG und NDR auf der Promenade. Sie stellt sich im musikalischen Interview OZ-Chefredakteur Andreas Ebel. Zwischen den GesprĂ¤chsrunden wird sie bekannte und neue Titel vorstellen. 1981 landete sie mit â&#x20AC;&#x17E;Schmusen auf dem Flurâ&#x20AC;&#x153; ihren ersten Hit. 1983 wurde die Band â&#x20AC;&#x17E;Petra Zieger & Smokingsâ&#x20AC;&#x153; gegrĂźndet. Das erste Album â&#x20AC;&#x17E;Traumzeitâ&#x20AC;&#x153; erschien 1984. Seit 1985 tritt sie als â&#x20AC;&#x17E;Petra Zieger & Bandâ&#x20AC;&#x153; auf. Ein Erfolg wurde das Lied â&#x20AC;&#x17E;Das Eis tautâ&#x20AC;&#x153;.

$Â¸nÂŁÂ&#x17D; Â?Ă? ĂŚÂŁe AĂ&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŠÂŁÂ&#x17D;0Â&#x152;ÂŠĂ QnÂ&#x192;nÂ?Ă&#x201C;Ă?nĂ?ÂŁ nĂ&#x201C;ĂŚ[Â&#x152;nĂ? Âť-?Ă&#x2014;WÂ&#x2020; ?Ă&#x2014;w ajÂ&#x201D; 8?Ă&#x2026;Ă&#x2026;jĂ&#x201A;Âź ĂĽĂ&#x2014;Â&#x201D; ĂĽjÂ&#x2020;Â&#x2122;Ă&#x17D;jÂ&#x201D; 5! Â&#x2019;]d Â&#x2030; Âž -Â&#x2019;Â?Â?dZ -ÂžÂł>Â?] Ă&#x2020;Â?] ddÂłdÂľud~ qĂ&#x2030;}Â&#x2020; }>Âž udÂľÂždÂłÂ? Ă&#x201C;Ă&#x2020;Âł dÂłÂľÂždÂ? >Âľ} Â&#x2019;Â?~-}Â&#x2019;Ă? Â?Â?dÂł}>Â&#x2020;L ]dÂł 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł 7Â&#x2019;T}d ud~ }Â&#x2022;ÂłÂžÂŁ d 6dÂł>Â?ÂľÂž>Â&#x2020;ÂždÂł Â?Â?dÂ? 1Â&#x2020;Âł Â&#x2026;d Â&#x2020;d Â? Ă&#x152;Â&#x2019;Â? >}Â? Â&#x2019;]dÂ&#x2020;Âľ >Ă&#x2020;Âľ >Â&#x2030;LĂ&#x2020;Âłu Ă&#x2020;Â?] >Â?> dÂ&#x17E;> Ă&#x152;Â&#x2019;Â? Â&#x2019;]d Ă&#x2020;Âľ Â&#x2026; >Â?Â?d~ Â¨Ă&#x2020; Â?Âľ ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026; }Â&#x2019;Â&#x2020;ÂždÂ? Â? T}Âž Â?Ă&#x2020;Âł Â&#x2019;]dÂ&#x2020;Âľ >Ă&#x2020;q ]dÂ? >Ă&#x2020;qÂľÂžduZ ÂľÂ&#x2019;Â?]dÂłÂ? >Ă&#x2020;T} ] d Â&#x2019;Â&#x17E;>T>L>~ Â?>~->Â&#x2030;L>~-}Â&#x2019;Ă? >Ă&#x2020;Âľ dÂłÂ&#x2020; Â? >Ă&#x2020;q ] d Ă&#x2030;}Â?d Ă&#x2020;Â?] ]>Â&#x2030; Âž LÂł>~ Âľ Â&#x2020; >Â? ÂľT}dÂľ Â&#x2020;> Âł >Â? ] d "ÂľÂž~ ÂľddÂŁ dd Â?]ÂłĂ&#x2020;TÂ&#x2026;dÂ?] Ă?>Âł >Ă&#x2020;T} ]dÂł dÂľ>Â?u Ă&#x152;Â&#x2019;Â? Ă&#x2020;Â&#x2026;Âľd >Âł Â&#x201E;> *dÂžÂłÂ&#x2019;Â? Ld Â&#x2030; />Â?uÂ&#x2019; Ă&#x201C;Ă&#x2020;Â&#x2030; Â&#x2030;>~ Âł Âž Â&#x2030;dÂ? -T} qqdÂłÂ&#x2026;Â&#x2020;>Ă&#x152; dÂłÂŁ Â? dĂ&#x2020;Â&#x2020; Â?u Ld ]dÂł -}Â&#x2019;Ă? Ă?>Âł ] d Â&#x2DC;Âş~Â&#x201E;B}Âł ud Â?Â?>LdÂ&#x2020; >Ă&#x2020;Âľ 7>ÂłÂ?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂŁ dLdÂ? Ă&#x152; dÂ&#x2020;dÂ? Â&#x2019;]d~ >LdÂ&#x2020;Â? >Ă&#x2020;Âľ ]dÂł -Âž>]Âž Ă?Ă&#x2020;Âł]d ] d Â?dĂ&#x2020;d dÂłLÂľÂž~ 7 Â?ÂždÂł~ Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ&#x2026;Âž Â&#x2019;Â? ]dÂł 7>Âł~ Â?dÂ&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł dÂľ uÂ?dÂł Â? d>Âžd dĂ?Â&#x2030;>Â?Â? udĂ&#x201C;d uÂžÂŁ 6Â&#x2019;Â? Â&#x2020;Â&#x2020;>

dTÂ&#x2026; Â&#x2019;Ă&#x2020;ÂžĂ&#x2020;Âłd >Â&#x2030;LĂ&#x2020;Âłu u>L

?Â? Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x17D; Ă&#x17E;Â&#x2030;jÂ? +Ă&#x2014;MÂ?Â&#x2030;Â?Ă&#x2014;Â&#x201D; ~jwjÂ&#x2030;jĂ&#x201A;Ă&#x17D; Ă&#x2039;

Â&#x17E;ajÂ&#x2C6; Ă&#x17E;jÂ&#x2122;Ă&#x17D; Â&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x17D; jÂ&#x2030;Â&#x2122;j ~jÂ?Ă&#x2014;Â&#x2122;~jÂ&#x2122;j +Ă&#x201A;jÂ&#x201D;Â&#x2030;jĂ&#x201A;j

8 -!

jÂ&#x2030;Â&#x201D; #ÂjÂ&#x2122;Â&#x2C6; Â&#x2030;Ă&#x201A;] Â&#x17E;Â??Â?Â&#x201D;?Ă&#x17D;?aÂ&#x17E;Ă&#x201A; #Â?? Ă&#x17E;?Â&#x2122; .?Â&#x2122;ajĂ&#x201A;^ !jĂ&#x;WÂ&#x17E;Â&#x201D;jĂ&#x201A; ?Ă =jĂ&#x2014;~ Â&#x201D;Â&#x2030;Ă&#x17D; .ÂĂ&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2122;~Ă&#x2026;Ă&#x17D;jjÂ&#x2122;Â&#x2C6;.Â&#x17E;Â&#x2122;~ Ă&#x2014;Â&#x2122;a Ă&#x201A;Ă&#x161;Â&#x2122;ajĂ&#x201A; Â&#x17E;W Â&#x2122;aĂ&#x201A;j?Ă&#x2026; Ă&#x2014;Â&#x2020;Ă&#x2026;jÂ˛

Â&#x2030;j Â&#x17E;aj MjÂ&#x2030; ajĂ&#x201A; jĂ&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x17D;jÂ&#x2122; ?Ă&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x2C6;8jjÂ? Â&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2122;jĂ&#x201A;Â&#x2020;?Â?M ajĂ&#x201A; 8?Ă&#x201A;Â&#x2122;jÂ&#x201D;Ă&#x161;Â&#x2122;ajĂ&#x201A; 8Â&#x17E;WÂ&#x2020;j Ă&#x;Â&#x2030;Ă&#x201A;a WÂ&#x17E;Â&#x17E;Â? ÂĂ&#x201A;CĂ&#x2026;jÂ&#x2122;Ă&#x17D;Â&#x2030;jĂ&#x201A;Ă&#x17D;Â˛ #0#.] ++

dÂľ Â?Ă&#x201C;dÂ&#x2020;>Â?qdÂłÂž uĂ&#x2020;Â?udÂ? Ă&#x201C;Ă&#x2020; Âľd}dÂ?Z ] d Âžd Â&#x2020;Ă?d Âľd }>Â?]Ld~ Â&#x2030;>Â&#x2020;Âž Ă?>ÂłdÂ?ÂŁ >Âľ dÂłÂ?ÂľÂžd Â?~ }>Ă&#x2020;Âľ ,Â&#x2019;ÂľÂžÂ&#x2019;TÂ&#x2026; qdÂłÂž uÂžd dĂ&#x17D;ÂžÂł> qĂ&#x2030;Âł ] d >Âľ} Â&#x2019;Â?~ >Â&#x2020;> -T}Â&#x2030;Ă&#x2020;TÂ&#x2026;ÂľÂžĂ&#x2030;TÂ&#x2026;d >Â?ÂŁ >Â?Â&#x2030;>Âłd Âł Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ?Â&#x2026;Â&#x2019;Â?ÂžÂ&#x2019;Âł Â&#x17E;ÂłBÂľdÂ?Âž dÂłÂžd ] d Â?dĂ&#x2020;d Âł Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ?Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ&#x2026;Âž Â&#x2019;Â?ÂŁ

>Âľ Â&#x2030;L dÂ?Âžd Ă?>Âł ]d>Â&#x2020; qĂ&#x2030;Âł

LÂ&#x2020; dL Â&#x2020;ddÂłÂŁ d ,d }d ÂľÂž Ă&#x2020;Â&#x2020;Âž Ă&#x2020;Â?] ] d >Â?]Âľ Âľ Â?] uĂ&#x2020;Âž >Ă&#x2020;Âľud~ Ă?B}Â&#x2020;ÂžÂŁ Ă&#x2020;q ]dÂ&#x2030; "Â&#x17E;dÂ?~ Âł ÂľÂ&#x17E; dÂ&#x2020;ÂždÂ? ] d Ă&#x2020;Âľ Â&#x2026;dÂł -Â&#x2019;Â?uÂľ >Ă&#x2020;Âľ ]dÂ? Â?dĂ&#x2020;dÂ?

~6dÂłÂ&#x2022;qqdÂ?Âž~ Â&#x2020; T}Ă&#x2020;Â?udÂ? ÂŹ Â&#x2019;}Â?Â?Ă? >Âľ} /Âł ~ LĂ&#x2020;ÂždÂ ÂľÂ&#x2019;Ă? d ÂŹ,>Ă&#x2020;T} >Ă&#x2020;q ]dÂ&#x2030; 7>ÂľÂľdÂł 8Â Ă&#x2020;Â?] ,Â&#x2019;TÂ&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2020;>ÂľÂľ Â&#x2026;dÂł >Ă&#x2020;Âľ ÂľdT}Âľ >}ÂłĂ&#x201C;d}Â?ÂždÂ?ÂŁ dÂ?

] dÂľd *ÂłdÂ&#x2030; dÂłdÂŁ 6Â&#x2019;Âł ]dÂł -}Â&#x2019;Ă? Ă&#x2020;Â?] Â&#x17E;>Âł>Â&#x2020;Â&#x2020;dÂ&#x2020; ]>Ă&#x201C;Ă&#x2020; Ă&#x201C;Â&#x2019;u >Â&#x2030; dĂ&#x2020;T}ÂžÂžĂ&#x2020;ÂłÂ&#x2030; ]>Âľ "Â&#x17E;dÂ?~ Âł ÂŹ,>Ă&#x2020;T} >Ă&#x2020;q ]dÂ&#x2030; 7>ÂľÂľdÂłÂ Ă&#x201C;Ă&#x2020;Âł uÂ&#x2020;d T}Â?>Â&#x2030; udÂ? ,Â&#x2019;Â&#x2030;>Â?Âłd }d Ă&#x2020;Â?]

~ ] Âž Â&#x2019;Â? ]dÂľ 7>ÂłÂ?d~ Â&#x2030;Ă&#x2030;Â?]dÂł -T}Âł qÂžÂľÂždÂ&#x2020;Â&#x2020;dÂłÂľ ~ T}>dÂ&#x2020; /dÂłÂ&#x17E; ÂžĂ&#x201C; >Â&#x2020; >Âľ Â&#x2019;T Ă&#x2020;}Âľd BÂľÂžd >Â?ÂŁ >Ă&#x2020;Â&#x2030; d Â? *Â&#x2020;>ÂžĂ&#x201C;

Ă&#x2020;qÂž>Â&#x2026;Âž LdÂľÂžÂł ÂžÂž -Â&#x17E; Â&#x2020;Â&#x2020;~-BÂ?udÂł "Â&#x2020;>q Â&#x2019;LÂłÂ&#x2020;>Â?ÂžÂŁ Â&#x2030; Ă&#x201C;Ă?d ÂždÂ? LÂľT}Â? ÂžÂž Âľ>Â?u Ă&#x17D;dÂ&#x2020; dÂłÂľd~ LĂ&#x2020;ÂłudÂł ]dĂ&#x2020;ÂžÂľT}ÂľÂ&#x17E;Âł>T} ud ,Â&#x2019;TÂ&#x2026;~ Ă&#x2020;Â?] Â&#x2020;Ă&#x2020;dÂľ~-Â&#x2019;Â?uÂľÂŁ dÂ? ]Âł ÂžÂždÂ? *>ÂłÂž ]dÂł -}Â&#x2019;Ă? udÂľÂž>Â&#x2020;~ ÂždÂždÂ? Â&#x2019;Â&#x2026;dÂ&#x2020; -ddqdÂ&#x2020;]ÂžZ "Â&#x2020;> 6>Â? ->Â?]dÂł Ă&#x2020;Â?] dĂ?TÂ&#x2019;Â&#x2030;dÂł >Ă&#x17D; Â&#x160;>Â&#x;Â&#x; <dĂ&#x2020;uÂŁ

Medienecho | Printmedien

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

OZ | 9. Juli 2014 12

Mittwoch, 9. Juli 2014

OZ | 10. Juli 2014

Warnemünder Woche

TERMINE Möchten Sie Termine für Veranstaltungen bekannt geben? Rufen Sie an J 03 81 / 36 54 10 Schicken Sie ein Fax 03 81 / 36 52 05 Schreiben Sie an OSTSEE-ZEITUNG Rostocker Zeitung Richard-Wagner-Straße 1a 18055 Rostock

ROSTOCK

LESUNG» Stadtbibliothek, Kröpeliner Str. 82: 16.00 Vorlesestunde eibe e.V., Doberaner Str. 43c: 10.00 Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung TREFFPUNKT» Botanischer Garten, Hamburger Str. 40: 16.30-17.45 Yoga Fähranleger: 15.00 Unterwegs in Gehlsdorf, Rundgang mit Gerd Hosch Hausbaumhaus, Wokrenterstr. 40: 11.00-15.00 Besichtigung Stadtarchiv, Hinter dem Rathaus 5: 9.00-12.00 Lesesaal

TREFFPUNKT» Mehrgenerationenhaus, Gustav-Fröhlich-Allee 20: 9.00-11.00 Gemütliche Runde zum Frühstück AUSSTELLUNGEN» Mehrgenerationenhaus, Gustav-Fröhlich-Allee 20: 9.00-14.00 Malerei & Grafik

TESSIN

TREFFPUNKT» Alte Zuckerfabrik, Sülzerstr. 3, Erlebniswelt: 14.00-20.00 Kinder-Spiel-Park

ACHTUNG, BAUSTELLE!

Werner Schlaak (74) DUMMERSTORF» Gerda Herrendörfer (78), Antje Loetz (76) REEZ» Wilhelm Schuldt (79) BENTWISCH» Siegfried Jahn (70) GELBENSANDE» Anna Lohre (94) RÖVERSHAGEN» Käthe Tiedt (91) Jürgen Gensich (76) PAPENDORF» Gertrud Soldan (76) ALLERSHAGEN» Marianne Breide (77) LAMBRECHTSHAGEN» Ursula Friese (77) TESSIN» Paul Hoffmann (76)

MELDUNGEN Schiffsankünfte heute: Warnemünde: „Royal Princess“, Flagge: Bahamas, BRZ: 142 714, 330 m, von Ahus, Kreuzfahrt. Warnemünde: „Azura“, Flagge: Bermuda, BRZ: 115 055, 288 m, von Stockholm, Kreuzfahrt. (Angaben ohne Gewähr) Informationen unter www.rostock-port.de

HIER FINDEN SIE HILFE NOTRUF Polizei J 1 10 Feuerwehr/Rettungsdienst J 1 12 Giftnotruf J 03 61 / 73 07 30 Krankentransport: J 1 92 22 Private Krankentransport-Ambulanz Millich J 45 40 80 KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST J 116 117 Bereitschaftsdienstpraxen für Erwachsene Rostock: (15-24 Uhr) Südring 81 J 01 80 / 58 68 22 24 55 (19-24 Uhr) Ärztehaus GDZ, Trelleborger Str. 10c J 01 80 / 58 68 22 24 56 Dummerstorf/Kavelstorf Kassenärztlicher Dienst Rostock J 01 80 / 58 68 22 24 55 Tessin/Sanitz/Kritzmow/Schwaan Satow/Rövershagen/Graal-Müritz Leitstelle Bad Doberan J 03 82 03 / 6 24 28 Bundeswehr: J 03 81 / 63 6-23 99 KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST FÜR KINDER (15-21 Uhr) Rostock: Universitäts- und Jugendklinik, Ernst-Heydemann-Straße 8 J 01 80/ 58 68 22 24 57 ZAHNÄRZTE-NOTDIENST Rostock: (19-21 Uhr) ZÄ Biel, Borwinstr. 27 J 01 76 / 43 08 73 88 Landkreis Rostock: Rettungsleitstelle J 03 82 03/ 6 25 05 oder 6 24 28

17.15 Uhr Segelergebnisse und Regattainformationen mit Segelexpertin Anne Stadtfeldt 18 Uhr Nordmagazin Land und Leute 18.30 Uhr Anne Stadtfeldt präsentiert den Rostocker Jongleurclub Santiny. Kinder zeigen eine Akrobatik-Show mit Keulen, Bällen und Reifen. 19.30 Uhr NDR Nordmagazin

CHIRURGEN-NOTDIENST für Erwachsene und Kinder Chirurgische Universitätsklinik, Schillingallee J 03 81 / 49 40 APOTHEKEN-NOTDIENST Rostock: (18-08 Uhr) Apotheke Holzhalbinsel, Gaffelschonerweg 14 J 44 43 65 90 Aesculap Apothek, Lütten Klein, Warnowallee 31 J 7 61 12 27 Bützow: (18-21 Uhr) Markt-Apo, Lange Str. 49 J 03 84 61/ 6 52 16 Laage: (18-21 Uhr) Recknitztal-ApoBreesener Str. 37 J 038459 /362 35 Tessin: (18.30-21 Uhr) Apotheke im Tessinum, Karl-Marx-Straße 14 J 03 82 05 / 7 83 38 Dummerstorf: (18-19 Uhr) Schmiedeweg 1 J 03 82 08 / 1 39 15 Graal-Müritz: (18-08 Uhr) Kur-Apotheke, Kurstraße 18 J 03 82 06 / 7 81 02 TIERÄRZTE-NOTDIENST Rostock: (19-7 Uhr) Tierklinik, Thierfelderstr. 19 J 25 27 70 Tierheim J 2 52 77 31 Schlage: Tierheim J 03 8208 / 3 57 NOTRUF FÜR FRAUEN und Mädchen J 4 40 32 90 Frauenhaus J 45 44 06, 45 44 07 KINDERSCHUTZHOTLINE J 08 00 / 1 41 40 07 TELEFONSEELSORGE kostenlos J 0 80 01 11 01 11 J 0 80 01 11 02 22 WEISSER RING e.V. (0 - 24 Uhr) J 03 81 / 8 09 87 47

Foto: Anja Krüger

„Ospa“ als erste Yacht zurück im Hafen Warnemünde – Um 20.02 Uhr kehrte die „Ospa“ bei Gewitter und starkem Regen als erste Yacht von der Seeregatta „Rund Bornholm“ wieder in den Warnemünder Hafen zurück. Mit der „Opal“ lieferte sie sich die ge-

samte Strecke eine spannende Wettfahrt rund um die dänische Insel. Vorbei am Darß, wo die „Ospa“ mit Skipper Martin Kringel circa zweieinhalb Stunden nach dem Start (13 Uhr) gleichauf mit der „Opal“ lag, ging es in Rich-

tung Rügen. Nördlich von Arkona lag die „Opal“ mit dem Skipper Reinholdt vom Segelclub „Norderelbe“ leicht voraus. Bornholm passierten Martin Kringel und seine Crew gestern früh wieder mit leichtem Vorsprung. akr

Rostocker Segler Zweite bei deutscher Meisterschaft Christian Soyka aus Itzehoe und seine Crew holen den Titel. Von Anja Krüger

VOM HAFENKAPITÄN

Stadtmitte. Verkehrsbehinderungen: Am Strande zwischen Schnickmannstraße und Grubenstraße. Halbseitige Sperrung: Augustenstr. in Höhe Haus Nr. 80-82. Hansaviertel. Vollsperrung: Abschnittsweise in der Rembrandtstraße. Warnemünde. Vollsperrung: Kirchenstraße im einmündungsbereich Kirchenplatz.

14.30 bis 16 Uhr Kaffee und Kuchen bei entspannter Musik mit dem Andreas Pasternack Duo 16.30 Uhr bis 17 Uhr Auftritt der Linedance-Gruppe „Seagulls“

Die „Ospa“ segelt circa 31 Stunden nach dem Start der Regatta „Rund Bornholm“ wieder in die Warnowmündung ein.

Warnemünde – Nur sechs der geplanten acht Wettfahrten um den deutschen Meistertitel der X-99-Segler konnten durchgeführt werden. Dennoch fanden die German Open ihren Sieger. Den Titel sicherte sich souverän die „Grün“ mit Steuermann Christian Soyka von der Seglervereinigung Itzehoe und seiner Crew. Auf den zweiten Rang segelten der Rostocker Christian Schönrock und seine fünf Crew-Mitglieder auf der „Feefdeeler“. Während am Montag die 14 teilnehmenden Boote, darunter auch zwei aus Dänemark und eins aus Schweden, noch alle vier Wettfahrten absolvierten, mussten gestern die Segler schon nach der ersten Runde in den Hafen zurück. „Aufgrund einer Gewitterwarnung“, informiert Wettfahrtleiter Uwe Wenzel (57). Christian Schönrock (51) vom RSC 92 zeigt sich zufrieden mit dem zweiten Rang. „Wir mussten uns lediglich dem Weltmeister ge-

REGATTA HEUTE Ganztägig: Ankunft Seeregatta „Rund Bornholm“. Hafeneinfahrt

schlagen geben“, sagt er überglücklich. „Da ist der zweite Platz fast gleichbedeutend dem Ersten.“ Seine Crew, zu der Sonja Jansch, Knuth Bunge, Dirk Schönrock, Jörn Krüger und Ulrich August gehören, treffe sich nur zu diesem Event. Nur eins findet er an der diesjährigen German Open schade: „Wir hätten uns mehr Teilnehmer gewünscht.“ Der Crew bleibt nun nur wenig Zeit zum Ausruhen.

Bereits heute um 14 Uhr steigt sie mit der „Feefdeeler“ in den nächsten Wettkampf ein – den Goldcup. Dieser wird als inoffizielle Weltmeisterschaft gehandelt. „Das Teilnehmerfeld ist identisch. Nur zwei Boote kommen noch dazu“, weiß Christian Schönrock. Sein Ziel für den Goldcup ist der dritte Platz. „Es ist ein enges Feld. Die ,Grün’ ist natürlich auch da der klare Favorit“, sagt er. Und einer

11 Uhr: Wettfahrten H-Boote 14 Uhr: Goldcup-Wettfahrten X-99 Siegerehrungen: Internationale deutsche Meisterschaft H-Boote um 16 Uhr und Internationale deutsche Meisterschaft Drachen um 17 Uhr

REGATTA MORGEN Ganztägig: Ankunft Seeregatta „Rund Bornholm“ an der Hafeneinfahrt 11 Uhr: Wettfahrten O-Jolle 11 Uhr: Goldcup-Wettfahrten X-99 Siegerehrung: Hochseeregatta „Rund Bornholm“ auf der Bühne am Leuchtturm um 17 Uhr

Warnemünder Woche

ROSTOCK

LESUNG» Universität Rostock, Universitätsplatz 3, Hörsaal 218: 17.15-18.45 Ringvorlesung TREFFPUNKT» Botanischer Garten, Hamburger Str. 40: 16.30-17.45 Yoga Hanseatische Brauerei, Doberaner Str. 27: 11.00 Brauereiführung Hausbaumhaus, Wokrenterstr. 40: 11.00-15.00 Besichtigung Kleingartenanlage „Fritz Reuter“, Vorwedener Weg 15: 15.00 Klönsnack - Rostocker 7 Mehrgenerationenhaus, Zum Lebensbaum 16: 10.00-12.00 Schuldnerberatung Schulcampus, 14.00-18.00 Stadtteilfest Evershagen

Die Crew der „Fiefdeeler“: Christian Schönrock, Knuth Bunge, Sonja Jansch, Dirk Schönrock, Jörn Krüger, Ulrich August (v. li.). Foto: Anja Krüger

Skateboards auf dem Wasser Warnemünde – Was dem einen OZ: Wie würden sie Skimboarden Freud ist des anderen Leid. Wäh- in einem Satz erklären? rend sich Segler bei der Warnemün- Winter: Es ist wie skateboarden auf der Woche über die teilweise kräfti- dem Wasser – auch über Rampen gen Böen freuen, mussten die Mit- und Boxen. arbeiter vom Surfshop HW-Shapes ihren SkimOZ: Wann besteht die MögPool erst mal einpacken. lichkeit, sich selbst im SkimHeute ab 15 Uhr soll am Warboarden auszuprobieren? nemünder Strand der Winter: Wenn der Pool steht Skim-Contest stattfinden. Inund das Wasser eingelassen haber von HW-Shapes, Hanist. Leider müssen wir das nes Winter (30), zum geplanBecken nach dem Contest ten Wettbewerb. wieder abbauen. Aber ab Hannes Sonnabend steht es dann OSTSEE-ZEITUNG: Findet der Winter (30) wieder – wenn das Wetter es Wettbewerb statt? zulässt. Hannes Winter: Ich denke schon. Wir wollen den Skim-Pool morgen OZ: Welche Sportarten können Befrüh auf alle Fälle wieder aufbau- sucher der Sport-Beach-Arena hier en. am Warnemünder Strand noch ausprobieren? OZ: Wie viele Teilnehmer erwarten Winter: Unter anderem SUP, also Sie? Stehpaddeln, und auch Kitesurfen. Winter: Zwischen zehn und 20. Interview: Anja Krüger

SEGELWETTER

Warm, windig und nass Warnemünde – Es werden heute Höchsttemperaturen von 29 Grad Celsius und schwacher Wind (17 km/h) aus Ostnordost mit Sturmböen (83 km/h) erwartet. Es kommt zu Niederschlagsmengen von einem bis zu drei Litern pro Quadratmeter. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit beträgt 43 Prozent. Die Sonne scheint 13 Stunden. Auch für heute gab der Wetterdienst eine Unwetterwarnung heraus. In Böen tritt starker bis stürmischer Wind mit einzelnen Sturmböen bis 88 km/h auf, heißt es.

ACHTUNG, BAUSTELLE! Stadtmitte. Verkehrsbehinderungen: Am Strande zwischen Schnickmannstraße und Grubenstraße. Lichtenhagen. Sperrung: An der Stadtautobahn eines Richtungsfahrstreifens nach Warnemünde. Warnemünde. Vollsperrung: Kirchenstraße im Einmündungsbereich Kirchenplatz.

VOM HAFENKAPITÄN Schiffsankünfte heute Warnemünde: „Aidabella“, Flagge: Italien, BRZ: 69 203, 251 m, von Kobenhavn, Kreuzfahrt. Warnemünde: „Celebrety Constellation“, Flagge: Malta, BRZ: 90 280, 294 m, von Amsterdam, Kreufahrt. (Angaben ohne Gewähr) Informationen unter www.rostock-port.de

NOTRUF Polizei J 1 10 Feuerwehr/Rettungsdienst J 1 12 Giftnotruf J 03 61 / 73 07 30 Krankentransport: J 1 92 22 Private Krankentransport-Ambulanz Millich J 45 40 80 KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST J 116 117 Bereitschaftsdienstpraxen für Erwachsene Rostock: (19-24 Uhr) Südring 81 J 01 80 / 58 68 22 24 55 (19-24 Uhr) Ärztehaus GDZ, Trelleborger Str. 10c J 01 80 / 58 68 22 24 56 Dummerstorf/Kavelstorf Kassenärztlicher Dienst Rostock J 01 80 / 58 68 22 24 55 Tessin/Sanitz/Kritzmow/Schwaan Satow/Rövershagen/Graal-Müritz Leitstelle Bad Doberan J 0382 03/6 24 28 Bundeswehr: J 03 81 / 63 6-23 99 KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST FÜR KINDER Rostock (19-21 Uhr): Universitäts- und Jugendklinik, Ernst-Heydemann-Str. 8 J 01 80/ 5868 22 24 57 ZAHNÄRZTE-NOTDIENST Rostock: (19-21 Uhr) Dr. D. Dalisda, S.-Allende-Str. 28 J 01 73 / 612 46 87 Landkreis Rostock: Rettungsleitstelle J 03 82 03/ 625 05 o. 624 28

CHIRURGEN-NOTDIENST für Erwachsene Klinikum Süd, Südring J 03 81 / 4 40 10 für Kinder Chirurgische Universitätsklinik, Schillingallee J 03 81/ 49 40 APOTHEKEN-NOTDIENST Rostock: (18-08 Uhr) St.-Georg-Apo Blücherstr. 88/89 J 4 92 34 24 Apotheke Groß Klein, Schiffbauerring 19 J 1 20 99 42 Bützow: (18-21 Uhr)Forsthof-Apo Am Forsthof 22 J 03 84 61 / 34 97 Laage: (18-21 Uhr) Recknitztal-Apotheke, Breesener Str. 37 J 03 84 59 / 3 62 35 Tessin: (18.30-21 Uhr) Apotheke im Tessinum, Karl-Marx-Straße 14 J 03 82 05 / 7 83 38 Dummerstorf: (18-19 Uhr) Schmiedeweg 1 J 03 82 08 / 1 39 15 Ribnitz: (18-08 Uhr) Forellen-Apotheke, Am Markt 7/8 J 0 38 21 / 89 51 65 TIERÄRZTE-NOTDIENST Rostock: (19-7 Uhr) Tierklinik, Thierfelderstr. 19 J 25 27 70 Tierheim J 2 52 77 31 Schlage: Tierheim J 03 82 08 / 3 57 NOTRUF FÜR FRAUEN und Mädchen J 4 40 32 90 Frauenhaus J 45 44 06, 45 44 07 KINDERSCHUTZHOTLINE J 08 00 / 1 41 40 07 TELEFONSEELSORGE kostenlos J 0 80 01 11 01 11 J 0 80 01 11 02 22 WEISSER RING e.V. (0 - 24 Uhr) J 03 81 / 8 09 87 47

19.30 Uhr NDR Nordmagazin 20 Uhr Livemusik mit der „Foolproof-Band“. Sie spielen Rock, Oldies und Hits der Neuen Deutschen Welle. NDR-Wetterexperte Stefan Kreibohm präsentiert aus Warnemünde das Wetter für NDR 1 Radio MV und das Nordmagazin aus dem Medienzelt.

Jörg Litschka, Lena Boekhoff und Christian Hardt (Hafenentwicklungsgesellschaft): Zuerst schauten sie sich Kreuzfahrtschiffe am Passagierkai an, dann ging’s auf eine Erfrischung ins Medienzelt.

Täglicher Treff im Verpflegungscontainer: Anke Wilke von der Wettfahrtleitung (v. r.) nimmt Proviant von Fotos: Ove Arscholl (3), Anja Levien Cornelia Kunna, Gerhard Wölk und Christina Bohn entgegen. Warnemünder Woche“, sagt Mathias Thom. Er ist der Vorsitzende des Organisationskomitees der Segelwoche. Für seine ehrenamtliche Arbeit hat Thom extra zwei Wochen Urlaub genommen. „Die Warnemünder Woche ist eine große Veranstaltung, aber in ihrer Ausstattung am unteren Ende, weil wir die Unterstützung nicht haben“, sagt

Das Musikfestival „Rauch auf dem Wasser“ zur gleichnamigen Romanreihe und CD-Edition des Schriftstellers Michael Terpitz findet von 15 bis 22 Uhr auf der Bühne am Leuchtturm statt. Auf dem „Open Air direkt am Meer“ spielen bekannte Bands Songs aus den neuen CD- Veröffentlichungen „Johnny Cash Tribute“ sowie „Rauch auf dem Wasser X“ und viele Rockklassiker. Der Ablauf: 15.30 Uhr Olaf Hobrlant & Friends 18 Uhr Axel Merseburger & Co 19 Uhr J. Seefeldt & Van Sander 20 Uhr Bad Penny Das Benefizkontert der Bundes- und Landespolizei findet um 19 Uhr im Kurhausgarten statt. Gespielt werden beliebte Orchestermelodien und moderne Big-BandMedleys. Der Eintritt kostet 5 Euro. Der Erlös kommt Vereinen zugute. Die erste Fashionweek in Warnemünde findet um 19.30 Uhr in der Sport & Beach Arena statt. Einlass ist 18.30 Uhr. Eintritt: 29 Euro.

TIPPS MORGEN Die Rock & Pop Schule Rostock präsentiert auf der Bühne am Leuchtturm von 15 bis 15.30 Uhr die Preisträger der Warnemünder Showkiste „Restless“ Der Singer und Songwriter Leroy Jönsson spielt auf der Bühne von 19 bis 20 Uhr. Danach steigt die Sommerparty mit „Floer“

Diana Röhner (v. l.), Christa Engelbrecht, Rita Federau, Gisela Posselt und Karin Seemann sind die guten Seelen der Warnemünder Woche. Sie kümmern sich um die Verpflegung der Segler und Helfer.

Thom. „Es gibt Helfer, die bringen noch Geld mit.“ Seit zehn Jahren engagiert sich Jens Nüske auf der Warnemünder Woche, hilft bei der Wasserwacht mit. „In erster Linie achten wir auf die Gesundheit der Segler, behalten die Übersicht, dass die Segler auf den Kursen keinen Schaden nehmen“, erzählt Nüske. Für ihn ist die Segelwoche ein Höhepunkt im Jahr. „Das hat sich hier zu einer großen Familie entwickelt“, sagt er. Zu der gehört auch der Warnemünde-Verein. Im November beginnen die Mitglieder mit der Vorbereitung für das maritime Fest. „Ab April geht es in die Vollen“, sagt Ingeborg Regenthal. Eine Woche vor bis eine Woche nach der Segelsause packen 61 Mitglieder mit an. „Es macht Spaß. Wenn der „Ümgang“ geschafft ist, geht die erste Anspannung flöten“, sagt sie und lacht. Christa Engelbrecht ist eine der guten Seelen in der Crew-Lounge.

D) D) Mit der

Helferparty danken wir Familien, Freunden und Vereinen, die uns den Rücken freihalten.“

Es hat gar nicht wehgetan. Zahnarzt Reyk Pomowski (l.), traf sich zum Fußballgucken mit seinem Freund (und Patienten) Rainer Albrecht (MdL, SPD) im Zelt.

Mathias Thom, Organisationskomitee

D) D) Die Arbeit macht Spaß. Wenn der ,Ümgang’ geschafft ist, geht die erste Anspannung flöten.“ Ingeborg Regenthal, Warnemünde-Verein

Dort schenkt sie Kaffee aus, versorgt Segler und Helfer mit kaltem und warmem Essen. „Es macht Spaß. Es ist eine große Freude, wenn man sich wiedersieht“, sagt sie.

Gut, dass es Gutscheine gibt: Max Sternberg und seine Verlobte Franziska Unger haben ihn aus der OZ ausgeschnitten und im Medienzelt eingelöst. Foto: Ove Arscholl (3), A. Levien

Mit Kamera und Mikrofon auf Geschichtenfang Moderatorin Silke Janz und Wetterexperte Stefan Kreibohm berichten für das NDR-Fernsehen von der Warnemünder Woche. Warnemünde – Kamera läuft, Mikro ist an, Ton ab: Hinter die Kulissen des Fernsehens können die Besucher der Warnemünder Woche im Medienzelt von OSTSEE-ZEITUNG und NDR schauen. Heute und morgen wird das Nordmagazin Land und Leute live von der Segelwoche berichten. Moderatorin Silke Janz ist ab 14 Uhr im Medienzelt auf der Promenade, um sich auf die Sendung vorzubereiten. „Wir sind für alle Zuschauer und Hörer da und beantworten Fragen“, sagt Janz. „Wir berichten unter anderem über das Sportliche der Warnemünde Woche.“ Während der Aufzeichnung ist sie von

interessierten Zuschauern umstellt. Mehr konzentrieren muss sich die Moderatorin deshalb aber nicht. „Ich mag das sehr gern. Live ist live, das ist immer schöner“, sagt sie. Neben Silke Janz hat auch Wetterexperte Stefan Kreibohm noch bis Freitag sein Lager im Medienzelt aufgeschlagen. „Er gibt jeden Besucher seine persönliche Wettervorhersage und wird auch Opfer seiner Vorhersagen“, sagt Janz und lacht. Die Moderatorin spielt auf Dienstag an, als der NDR-Wetterexperte bei der Aufzeichnung im Regen stand. „Es macht viel Spaß hier“, sagt Stefan Kreibohm,

Silke Janz und Stefan Kreibohm erzählen den NDR-Zuschauern etwas vom Segelwetter – mit Hilfe von Kameramann Wolfgang Mackowiak Foto: Ove Arscholl (r.) und Kameraassistent Michael Baganz (l.).

der einen Teil der Arbeit, die er sonst auf der Insel Hiddensee erledigt, jetzt im Medienzelt macht. Der 44-Jährige studiert unter anderem Wetterkarten und Radarbilder. Für NDR 1 Radio MV und das Nordmagazin präsentiert Kreibohm das Wetter direkt vor der Warnemünder Kulisse. Das ist in den bisherigen Tagen der Segelsause alles andere als langweilig. Teilweise im Stundentakt wechselten Sonnenschein, Wind und Regen. „Von der Arbeit her ist es langweilig, wenn eine Woche die Sonne scheint. Jetzt ist fast schon zu viel los. Ich muss dann viel im Blick haben“, sagt Kreibohm. al

- 0 ^ ¥¥² 2 Õç¥|

Julian Kosel (16) überzeugte mit seinen Tricks auf dem Skimboard.

Foto: Anja Krüger

Bei Flaute geht’s zum Skimmen an den Strand

0¸©ÏÝ

Warnemünde – Mit mehr als 200 Teilnehmern aus 28 Nationen stellte die olympische Einhandbootsklasse Laser das größte Feld der Segler in den sogenannten Einheitsklassen. Das durchwachsene Wetter der vier Segeltage des Laser Europacups führte dazu, dass die Laser Standard insgesamt nur sechs von geplanten acht Wettfahrten segeln konnten. Der U-21 Vizeweltmeister Hermann Tomasgaard aus Norwegen siegte mit großem Vorsprung. Die männlichen Laser Radial wurden von den Belgiern dominiert. Der erste Platz ging an William De Smet. Der 16-jährige Max Wilken vom Sailing Team Germany erreichte den siebten Rang und wurde damit bester Deutscher in dem 52 Boote starken Team. Bei den Frauen siegten Veronika Kozelska Fenclova aus Tschechien. Lokalmatadorin Hannah Anderssohn erreichte den 14. Platz und wurde damit die beste Seglerin aus MV. Bei den männlichen Nachwuchs-Laserseglern der Bootsklasse 4.7 gewann Israel (Maor Benharoch) vor Deutschland (Moritz Paschen). js e Alle Ergebnisse lesen Sie unter: www.warnemuender-woche.com

Der Trendsport hat auch in Rostock einige Anhänger. Den ersten Wettbewerb gewinnt Julian Kosel. Von Anja Krüger Warnemünde – Windstille an Warnemündes Strand ist selten. Doch dass es auch solche Tage gibt, davon können die Segler ein Lied singen. Was für sie den Wettfahrtabbruch zum Start der 77. Warnemünder Woche bedeutete, freute die Skimboarder. Denn mit der Flaute kamen die Anhänger der Trendsportart Skimboarding erst so richtig in Schwung. Bei spiegelglatter Ostsee konnten sie im Flachen mit ihren – dem Anschein nach – zu klein geratenen Surfbrettern ins Wasser. „Sonst geht es in jedem fla-

chen Gewässer, an Ufern von Seen, Flüssen oder auch Pfützen, wenn sie denn groß genug sind“, sagt Hannes Winter, Inhaber des Surfshops HW-Shapes, schmunzelnd. Oder eben in einem großen Pool, so wie gestern beim Skim-Contest in der Sport-Beach-Arena am Warnemünder Leuchtturm. Acht Skimmer traten gegeneinander an. Im Vorentscheid galt es zunächst, die Jury um Hannes Winter mit Kreativität und möglichst vielen richtig ausgeführten Tricks zu überzeugen. Fünf Minuten lang gaben in der Vorrunde jeweils zwei Teilnehmer auf der Bahn im

Warte auf den richtigen Moment. Suche Dir einen ruhigen Strandabschnitt mit einer flach auslaufenden Welle und warte eine Welle ab, die weit bis auf das Ufer läuft. Gib Gas, wenn das Wasser abläuft: Fang an zu laufen und wirf das Board vor dich in das flache Wasser, renn hinterher, je schneller, desto rasanter wird dann der Ritt. Taste Dich aber erst ein-

mal langsam an das Skimboarding heran. Versuche den optimalen Zeitpunkt zu erwischen, um aufs Board zu springen. Lande möglichst breitbeinig, um einen sicheren Stand zu haben. Zeig, was Du kannst. Wenn Du Tricks lernen möchtest, fang mit halben Drehungen an.

Pool alles. Aufwendige Tricks über Obstacles (Hindernisse) brachten schließlich den 16-jährigen Julian Kosel in die Endrunde. „Ich skimme erst seit einem Jahr“, verrät der junge Rostocker. „Aber ich nutze jede Gelegenheit zum Üben.“ Es sei eine Sportart, die leicht zu erlernen sei. So war unter den Teilnehmern auch der fünfjährige Len. Wie die Großen, nahm er mit seinem Board in der Hand Anlauf, schmiss es auf das Wasser, sprang mit einem Satz drauf und glitt über die Wasseroberfläche. Tränen flossen, als er hörte, dass er über die Ko-Runde nicht hinauskam. Lob gab es von Papa Hannes Winter dennoch. Nach der Vorrunde gingen die verbleibenden vier Teilnehmer allein auf die Bahn. Nach Punkten, die es für die Tricks je nach Schwierigkeitsgrad gab, überzeugte letztendlich erneut Julian Kosel und gewann so den Wettbewerb. Wer selbst Lust hat, sich im Skimbording auszuprobieren, hat am Wochenende am Warnemünder Strand noch Gelegenheit dazu. Denn dann sind Hannes Winter und sein Team mit Boards und Pool dort anzutreffen.

REGATTA HEUTE

11 Uhr: Wettfahrten Goldcup X-99 Siegerehrung: Hochseeregatta „Rund Bornholm“ um 17 Uhr auf der Bühne am Leuchtturm Benjamin Lorenz und Matius Neagota gewannen die German Open der Foto: Pepe Hartmann Seascape.

11 Uhr: Wettfahrten Goldcup X-99

11 Uhr: Europacup Skippi 650 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten OK-Jolle und Finn 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten Korsar und Pirat 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten 420er, 505er, A-Cat, 2.4mR

Wikingerschach am Sonnabend

8?Â j Ú ajÂ 8 W j] . ajÂÂj Åj ? #Å? Ë j jÂ :?W Î Î 0 Îj ?ÎÎÂ W

d³ µdT}µ¾d -dud ~ ¾>u ]d³ ¹¹£ 7>³ d É ]d³ 7 T}d }>¾¾d ¾ ³] µ¾ ~ T}d q³ µT}d 7 ] Æ ] d qÉ q 7 ]µ¾B³ d B} T}d -dud Ld] uÆ ud Í d ]d³ Ì ³}d³ ud />u d¾¾ £ ÆT} ] d 7d d Ì L µ ÓÆ ÓÍd d~ ¾d³ }d L>Æ¾d µ T} d³ dÆ¾ >Æq£ >]Æ³T} ¾d ] d ÀÕ "~ d d³µ¾ > >T} ¾¾>u µ¾>³¾d £ > ] d³¾Z

dÆ¾µT}d³ d µ¾d³ Æ ] É}~ ³d ]d³ ]d³ "~ d ~,> u~ µ¾dZ ÍÆ³]d >T} ÓÍd 7d¾¾~ q>}³¾d É q¾d³ Æ ] u ¾ > µ >Ì ³ ¾£ ³µ¾d³ µ¾ ]d³Ód ¾ > ¾d dÌd >Æµ * £ ]d³ >µµd ]d³ 8~ ~ 9>T}¾d du¾ >T} Ì d³ 7d¾¾~ -#.0#

q>}³¾d ]d³ d d³ >³¾

}³ µ¾ > µd Ì ³ d£ >} ¾d³ >Æd³¾ } µ¾ > - Ï >Z d~ Í d³ ]d³ d¾Ó¾d ]³d ]~ TÆ µ ]d³ 8~ £ d d ud *Æ ¾dÌd³¾d Æ u µ ¾d qÉ³ ] d ³dµ¾ T}d µ dLd 7d¾¾~ q>}³¾d qÉ³ - > Æ u µ ³ud £ >T}]d ] d -T} qqd Ì ]d³ }> µdL ¾ ,Æ ] ³ ~ } }d Í d]d³ ÓÆ³ÉT ud~ d}³¾ µ ]Z q> ] udµ¾d³ ] d - dud³d}³Æ u µ¾>¾¾Z Íd T}d Æ ¾d³ > ]d³d Ì > ~ LÆ³ud³ -dud µ¾>³ / ³ ud³ Ì ³ud d ÍÆ³]d£ Æ³T} ] d 6 d Ó>} ]d³ Æ ¾d³µT} d]~ T}d -T} qqdZ ] d > ]d³ B uµ¾d T}µdd³du>¾¾> ]d³ "µ¾µdd ¾d >} d Z ÍÆ³~

Warnemünde – Neu bei der diesjährigen Warnemünder Woche ist das Kubb-Turnier. Kubb, auch Wikingerschach genannt, ist ein Geschicklichkeitsspiel. Es symbolisiert eine Schlacht, in der zwei verfeindete Gruppen für ihren König kämpfen. Das „1. Ahoi Beachkubb“ bestreiten am Sonnabend neben amtierenden Welt- und Europameistern auch Freizeitmannschaften sowie absolute Neulinge. Los geht es um 10 Uhr in der Sport-Beach-Arena am Warnemünder Strand. akr

Sonnig, warm und starke Böen

11 Uhr: Wettfahrten internationale deutsche Meisterschaft O-Jolle

REGATTA MORGEN

William de Smet aus Belgien gewann den Europacup der Foto: Pepe Hartmann Laser Radial.

Ï £ n ÓÝ Ó[ £n ÓÝnÏ 0n nÏ

SEGELWETTER

Ganztägig: Ankunft Seeregatta „Rund Bornholm“ an der Hafeneinfahrt

11 Uhr: Wettfahrten internationale deutsche Meisterschaft O-Jolle

. 0 ¥

Laser: Sieger aus Norwegen

Skimboarding in Kurzform: Hannes Winter erklärt’s

HIER FINDEN SIE HILFE

18.30 Uhr Anne Stadtfeldt präsentiert das Ospa-Segelteam. Die Crew des Akademischen Segelvereins Warnemünde hat den Sprung in die zweite Segel-Bundesliga geschafft.

Die Welt zu Gast bei der Erdbeerbowle: Bärbel Heiner aus Aschaffenburg, Sybille Reuter aus Hameln und Studienfreundin Marlies Kölzow aus Rostock (v. l.).

DUMMERSTORF

MELDUNGEN

18 Uhr Nordmagazin Land und Leute

Von Anja Levien Warnemünde – 644 Brötchen und Stullen in zwei Stunden: Sechs Frauen schmieren täglich im Akkord die Verpflegung für die Segler und die Helfer auf dem Wasser. Sie sind nicht die Einzigen, die sich während der Warnemünder Woche ehrenamtlich engagieren. 300 Helfer kümmern sich um den reibungslosen Ablauf, schreiben Fahrtenprotokolle, teilen Lunchpakete aus, legen die Tonnen ins Wasser und organisieren das Programm auf der Bühne. Anke Wilke schaut im Verpflegungscontainer bei Cornelia Kunna vorbei. Dort stapeln sich Getränkekisten, an der Wand stehen die mit Broten, Gemüse und Obst bepackten Tüten. Hier im Container läuft alles zusammen: Getränke und Lunchpakete werden verteilt, Helfer bekommen ihre Unterlagen, Essensmarken werden ausgegeben. Wenn jemand ein Problem hat, ist hier eine Anlaufstelle. Anke Wilke ist Helferin bei der Wettfahrtleitung. Bei Cornelia Kunna tauscht sie eine Marke gegen ein Lunchpaket ein. „Ich bin auf dem Startschiff, kontrolliere, ob alle Boote, die angemeldet sind, auch rausfahren“, erläutert sie einen Teil ihrer Arbeit. Seit sechs Jahren ist sie bei der Warnemünder Woche dabei. Immer auf Abruf. Je nach Wetterlagen verschieben sich die Regatten. „Die Arbeit macht Spaß, es ist ein tolles Team“, sagt sie. Cornelia Kunna kennt schon viele der Segler und Helfer. Seit mehr als zehn Jahren hilft sie bei der Segelwoche. „Ohne ehrenamtliche Hilfe würde die Warnemünder Woche nicht funktionieren. Das ist ein Riesenevent. Wenn keiner freiwillig was macht, dann geht das nicht“, sagt die 57-Jährige. Deshalb gibt es in jedem Jahr eine Helferparty. „Sie ist den Familien, Freunden, Vereinen und Firmen gewidmet, die uns Rückhalt geben vor, während und nach der

Warnemünder Woche: Das sportlich-maritime Fest

SBZ Börgerhus, Gerüstbauerring 28: 10.00-18.00 geöffnet Stadtarchiv, Hinter dem Rathaus 5:

BLANKENHAGEN» Monika Lippmann (70) GELBENSANDE» Horst Mickeleit (80) SIEVERSHAGEN» Günter Rabiega (74) TESSIN» Inge Böggemann (76) Roland Kyntschi (70) THELKOW» Klaus-Dieter Fischer (75) NUSTROW» Hilde Kaanen (71)

17.15 Uhr Segelergebnisse und Regattainformationen mit Segelexpertin Anne Stadtfeldt

ZELTGEFLÜSTER

Die Ehrenamtler sind im Dauereinsatz. Sie schmieren Brote, schreiben Wettfahrtprotokolle, legen die Bahnen aus und organisieren das Bühnenprogramm.

NNN | 11. Juli 2014

9.00-12.00, 13.00-18.00 Lesesaal SENIOREN» VS, Bremer Str. 24: 9.30 Sport, 13.30 Romme, 14.00 Tanz VS, Etkar-André-Str. 53a: 14.00 Skat, 18.00 Chorprobe FERIENTIPPS» Strandaufgang 31: 11.00 Piratenfest FITNESS» Schwimmhalle Gehlsdorf, Steuerbordstr. 7: 6.00-22.00 Schwimmen/Sauna Trihotel, Tessiner Str. 103: 12.00-22.00 Wellnesslandschaft AUSSTELLUNGEN» Artquarium, Barnstorfer Weg 36: 11.00-18.00 Von leuchtenden Türmen - Martha Damus Galerie HanseSail, Hafenhaus, Warnowufer 65: Fotos - Daheim und unterwegs von R. und M. Fischer Kröpeliner Tor: 10.00-18.00 Licht und Schatten BIBLIOTHEKEN» Societät Rostock maritim, August-Bebel-Str. 1: 10.00-16.00 Maritime Bibliothek NABU Umweltbibliothek, Hermannstraße 36: 12.00-16.00 geöffnet Stadtbibliothek, Kröpeliner Str. 82: 10.00-18.00 geöffnet Universitätsbibliothek, Albert-Einstein-Str. 6: 9.00-0.00 Naturwissenschaft Universitätsbibliothek, August-Bebel-Str. 28: 9.00-19.00 Geisteswissenschaft

WIR GRATULIEREN zum heutigen Geburtstag ROSTOCK» Helga Klingberg (78), PflegeWohnPark Groß Klein Waltraut Fiebach (82), Pflegeheim Reutershagen; Hanna Autrum (78), Seniorenzentrum Stadtweide GRAAL-MÜRITZ» Monika Achenbach (74), Eva Klaucke (74) NEUENDORF» Waldemar Noak (70) KAVELSTORF» Margret Schilling (74) BENTWISCH» Hilde Boese (80)

16.30 Uhr bis 17 Uhr Auftritt der Linedance-Gruppe „Seagulls“

Warnemünder Woche

OSTSEEBAD WARNEMÜNDE / LESERSERVICE

AUSSTELLUNGEN» Mehrgenerationenhaus, Gustav-Fröhlich-Allee 20: 9.00-14.00 Malerei & Grafik Rüdiger Prahl

MEDIENZELT MORGEN 14.30 bis 16 Uhr Kaffee und Kuchen bei entspannter Musik mit dem Andreas Pasternack Duo

300 Helfer machen die Segel-Sause erst möglich

TIPPS HEUTE

OZ | 10. Juli 2014 12 Donnerstag, 10. Juli 2014

20 Uhr Rocknacht mit Five Men On The Rocks und Benjamin Weiß NDR-Wetterexperte Stefan Kreibohm präsentiert aus Warnemünde das Wetter für NDR 1 Radio MV und das Nordmagazin aus dem Medienzelt.

Zahlen und Fakten

Surfshop baut heute einen Skim-Pool auf.

11 Uhr: Wettfahrten Drachen

der neuen Starter werde ebenfalls hoch gehandelt. „Und dann kommen fünf Boote, die alle Dritter werden können. Ich hoffe, in diesem Feld setzen wir uns durch“, erklärt der Rostocker Steuermann. Auch das Wetter spielt für ihn eine Rolle. „Ich wünsche mir für uns Mittelwinde“, sagt er. „Zur Not kommen wir vielleicht auch mit schweren Winden zurecht.“

Personen bilden die typische Crew der X-99, die vor allem durch die von ihr erreichbaren hohen Geschwindigkeiten überzeugt. Die X-99 ist zehn Meter lang und für ihren Komfort bekannt. Die German Open sind die einmal jährlich stattfindenden deutschen Meisterschaften. Erstmalig wurden sie in diesem Jahr innerhalb der Warnemünder Woche ausgetragen. Der Goldcup gilt als inoffizielle Weltmeisterschaft.

Warnemünder Woche: Hunderte Ehrenamtler helfen beim maritimen Fest / NDR berichtet live MEDIENZELT HEUTE ab 11 Uhr präsentiert sich Aida Cruises

DUMMERSTORF

WIR GRATULIEREN zum heutigen Geburtstag ROSTOCK» Lieselotte Schümann (92), PflegeWohnPark Groß Klein Lieselotte Schustereit (88), Pflegeheim Rolf Grund; Margarte Erdmann (91) Pflegeheim Südhus Nord GRAAL-MÜRITZ» Hannelore Diederich (86), Horst Gehlhaar (77) Herbert Gottschald (76) SANITZ» Irmgard Markau (85) Klaus-Gerd Czarnowski (86) VOGTSHAGEN» Hans-Jürgen Behm (78) GROß KUSSEWITZ»

77. Warnemünder Woche: Das sportlich maritime Fest

Keramikwerkstatt - Atelier Alt Dierkow, Gutenbergstr. 69: 19.00 Keramikkurse SENIOREN» VS, Bremer Str. 24: 14.00 Skat, Romme, 17.00 Nähzirkel VS, Etkar-André-Str. 53a: 14.00 Tanz AWO Markgrafenheide, Warnemünder Str. 3: 12.30 Senioren grillen für Senioren - Sommerfest FITNESS» Sportzentrum Schwanenteich, Kuphalstr. 77: 8.00-23.00 Fitness, Tennis... Trihotel, Tessiner Str. 103: 12.00-22.00 Wellnesslandschaft AUSSTELLUNGEN» Artquarium, Barnstorfer Weg 36: 11.00-18.00 Von leuchtenden Türmen - Martha Damus Galerie Klosterformat, Klosterhof 5: 11.00-18.00 art.tauglich, Druckgrafik Kempowski-Archiv, Klosterhof 2: 14.00-18.00 Leben und Werk Walter Kempowskis Kröpeliner Tor: 10.00-18.00 Licht und Schatten

Donnerstag, 10. Juli 2014

OSTSEEBAD WARNEMÜNDE

OSTSEEBAD WARNEMÜNDE / LESERSERVICE

Benjamin Lorenz und Marius Neagota sind deutsche Meister Warnemünde – Die German Open der Seascape haben die Berliner Benjamin Lorenz und Marius Neagota aus der Nähe von Bremerhaven für sich entschieden. In dem 15 Boote großen Teilnehmerfeld, darunter auch ein niederländisches, ein slowenisches und zwei österrei-

chische, segelten Thomas Jungblut und Steffen Heyers vom Zwischenahner Segelklub auf den zweiten Rang. Platz drei sicherte sich die niederländische Seascape mit Nikki Schuttrups, Rodie van Mackelenbergh und Robbert-Jan Ketgens. akr

Warnemünde – Heute wird es sonnig, und am Himmel gibt es kaum Quellwolken oder nur wenige Schleierwolken. Die Sonne scheint 14 Stunden. Über Tag bleibt es trocken. Die Höchsttemperaturen liegen bei 27 Grad Celsius. Der Wind weht zunächst schwach (15 Kilometer/Stunde) aus Ostnordost. Ab den Mittagsstunden wird mit starken Böen (43 km/h) gerechnet. Zum Abend steigt die Regenwahrscheinlichkeit auf 41 Prozent. Es kommt zu Niederschlagsmengen von bis zu zwei Litern pro Quadratmeter. Die Nachttemperaturen liegen bei 18 Grad Celsius.

? Îj jÞj ?×Å + ¡ ?Î ?W åßj 8jÎÎw? ÂÎj Mj aj # j a j !?Åj Þ Â j² #0#] + + -0 !!

]d Ìd³µT} d]d d *³d µd >Æµ~ ud L¾£ <Æ ¬ L³BÆ d³ >Ì> T d³¾d ] d Ì > >³dµ udµ¾dÆd³¾d >T " dt £

d³ d d³ 9>T}¾ ud > u ]>µ Æ µ¾µ¾ÉT Z ]d 7>³ d É ~ ]d Æ Z ] d Ä 1 E Í Æ ] ] d }> µdL ¾ ,Æ ] ³ ~ } ÓÆ udÍ d £

d³ *³ d ¾ d ¾d³ ]d³ }> ~ µdL ¾Z d < d³ > Z µdud ¾d > ³] ]d³ 1 Æ Æ Æ ] }>¾¾d d Ldµ ]d³dµ ³~ dL µY ¬1 ¾d³Íduµ u>L dµ d ~ d -T} >u Æ ] ]d³ >Æ ~ T d³ L³>T} >Æµ µd d³ > ¾d~ ³Æ u > >µ¾ }d³>Æµ£ 7 ³ }>~ Ld ]>µ ¾ Æ ¾d³ - Íd ~ ¾d³udµdud ¾ Æ ] ]d >Æ ³ Ì µ ³ µT} qdµ¾ud >µT}¾£ Æqu³Æ ] ]dµ µT} dT}¾d 7d¾¾d³µ }>¾¾d Ì d d 9>T}¾d ÓÆ B qd Z Ód} Ì } d u>Ld Ì ³Ód ¾ u >Æq£ d ,ÉT d}³d³ Ld ¾ u¾d ÓÍ ~ µT}d À Æ ] ºÕ -¾Æ ]d £

d }> µdL ¾ * > qÉ³ ] d µT} d µ¾d udµdud ¾d <d ¾ udÍ> ] d "µ > >Æµ , µ~ ¾ T Z udµ¾dÆd³¾ Ì >³¾ ³ ud £ d³ - ]d³ ³d µ qÉ³ ]>µ µT} d µ¾d ¾ ¾ d ~ >¾}>qd , µ¾ T u u dLd ~ q> µ > ] d "µ >£ -j~?ÎÎj ¯ j×Îj°] ¥¥ 2 Â 8jÎÎw? Â Îj 9 ^ # j^ # j^ ^ ÂÅ?Â^ + Â?Î^ |ÕçjÂ^ yçyjÂ^ . Êyç^ ?Î^ Õ²| -È ¥Õ 2 Â .Î?ÂÎ ÎjÅ×Âw 0Â á ¯ ? j × a jÂÂj °

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

OZ | 12. Juli 2014

Medienecho | Printmedien

OZ | 12. Juli 2014 Sonnabend/Sonntag, 12./13. Juli 2014

OSTSEEBAD WARNEMÜNDE

12 Sonnabend/Sonntag, 12./13. Juli 2014

Warnemünder Woche: Models präsentieren Kleider im Sand / Oberbürgermeister dankt Organisatoren

Trachtengruppen präsentieren sich Warnemünde – Das 14. Warnemünder Trachtentreffen findet morgen mit einem Umzug statt. Dafür haben sich zwölf Gruppen angemeldet, die unter anderem mecklenburgische Landestrachten präsentieren. Je nach Ort unterscheiden sich die Trachten zum Beispiel in Kopfbedeckung und Stickerei. Der Umzug startet um 10.15 Uhr am Haus des Sports am südlichen Stromende.Von 11 bis 15 Uhr präsentieren sich neun Trachtenvereine auf der Bühne am Leuchtturm, darunter Gruppen aus Greifswald und Rhena. Moderiert wird die Vorführung von Horst Marx und Karin Scarbarth. Von 15.05 bis 15.25 Uhr findet das Trachtentreffen mit dem Abschlusssingen sein Ende.

Warnemünder Woche

ZELTGEFLÜSTER

Tierliebe: Niels Burmeister (MoyaChef) kam mit Partnerin Corinna Simon und den Hundedamen „Loki“ und „Martha“ – die sie aus dem Tierheim holten –ins Zelt.

MEDIENZELT HEUTE 16.30 Uhr bis 17 Uhr Auftritt der Linedance-Gruppe „Seagulls“ 17.15 Uhr Segelergebnisse und Regattainformationen mit Segelexpertin Anne Stadtfeldt 18 Uhr Nordmagazin Land und Leute 18.30 Uhr Anne Stadtfeldt stellt zwei Rostocker Vereine vor: Die Rostock Griffins (American Footbaal) und Rostock Bucaneros (Baseball) 19.30 Uhr NDR Nordmagazin 20 Uhr startet die kubanische Nacht mit dem Trio Saoco. Mit ihren Salsa-Klängen bringen die Musiker karibisches Lebensgefühl nach Rostock.

MEDIENZELT MORGEN 12 bis 13.30 Uhr Kaffee und Kuchen bei entspannter Musik mit dem Andreas Pasternack Duo

TIPPS HEUTE 70 Teams treten beim 19. Drachenbootfestival an. Der erste Durchlauf findet heute von 8 bis 19 Uhr am Alten Strom statt. Sechs Shantychöre singen im Rahmen des 16. Shantychöretreffens von 11 bis 15.45 Uhr auf der Bühne am Leuchtturm. Um 17 Uhr gibt es dann das große gemeinsame Finale. Mit dabei sind unter anderem die weitgereisten Neckarmöwen aus Mannheim und Windjammer aus Zeven.

Unter anderem von Tribünen aus hat das Publikum die Parade der Models auf dem Laufsteg im Sand verfolgt.

Warnemünder – Die Kleider flattern in der Ostseebrise, hinter dem Laufsteg steigen Drachen empor, die Atmosphäre ist entspannt. Mit der Abendsonne im Gesicht haben gut 370 Gäste mitten am Strand Donnerstagabend die erste Fashionweek Warnemünde erlebt. Von Tribünen aus sowie in Sesseln und Liegestühlen im Sand verfolgt das überwiegend weibliche Publikum

TIPPS MORGEN 70 Teams treten beim 19. Drachenbootfestival an. Heute starten die Boote von 11 bis 16 Uhr am Alten Strom. Zum Abschluss der Segelwoche findet von 16 bis 18 das Kurkonzert mit Dörte und den Ready Teddies statt.

Freundschaft: Aus alter Verbundenheit kam Karina Jens (Ex-Bürgerschaftspräsidentin) zu Besuch, stieß mit Monika Muth (NDR-Öffentlichkeitsarbeit) an.

Die erste Fashionweek Warnemünde hat Donnerstagabend etwa 370 Modebegeisterte an den Strand gelockt. Vor allem Opulentes ist gut angekommen. die Parade der zwölf Models. Vor allem Kollektionen aus Rostocker und Warnemünder Boutiquen geben die modische Richtung an. Für die restliche Sommerzeit bleibt zum Beispiel bei „Kontor Mode und Wohnen“ und „La Mer“ die Farbkombination Schwarz/Weiß angesagt: Ob beim Freizeitlook mit weit geschnittenen Kleidern und der weißen-Jeans-zur-schwarzen-Bluse-Kombi oder bei Abendkleidern, die teils gewagt transpa-

Die Brillenkollektionen wurden teils am Fischernetzkleid eines sitzenden Models in Szene gesetzt.

rent nicht nur lange Modelbeine dings nicht, um demnächst selbst preisgeben. zu heiraten, sagt sie schmunzelnd. Mit Windjacken, Daunenwesten Zwischen den Präsentationen und unter Jeansblusen moderiert Dana Tausexy hervorblitzenden bert (Radio Lohro), die, Bikinis präsentieren die D) D) Das wie einige Zuschauer Damen und Herren auf Gesamtkonzept feststellen, ein paar dem Catwalk sport- auch mit der Schwierigkeiten bei lich-legere Mode aus Musik gefällt mir der Aussprache einiGeschäften der Yachtger modebasierter hafenresidenz Hohe Dü- gut. Nur die Wörter hat. „Aber“, ne. Herbst und Winter Pause ist zu sagt Katja Fritzsche, werden farbenfroh. Pas- lang.“ „sie macht es locker.“ telltöne, Pelze und FellDas Wort „locker“ umjacken in Feuerrot aus Katja Fritzsche (44), schreibt gut die Tanzder Boutique „Anna Rostock darbietung der Brasi33“ zum Beispiel. Teile, lianerinnen der Copaan denen Annegret Methling Gefal- cabana Sambashow Berlin, die mit len findet. Mit ihrem Mann, Ober- riesigen Federflügeln die Hüften bürgermeister Roland Methling kreisen. Passend zur tiefstehenden („Toll, was die Veranstalterinnen Sonne, die einige Zuschauer am orhier auf die Beine gestellt haben.“), dentlichen Zugucken hindert, gibt verfolgt sie bei Fleischspießen vom es auf dem Laufsteg die SonnenbrilGrill die neuesten Kreationen. lenkollektionen der Marken Tom Von den Brautmoden aus dem Ford und Balenciaga. Die werden Hause Pompadour zeigen sich An- am sitzenden Model im Fischerja Rüger (25) und Antje Zülke (27) netzkleid in Szene gesetzt. Die Verbeeindruckt. „Das ist eben so ein anstalterinnen Jana Lepa und UlriFrauending.“ Sieht auch Ex-Bür- ke Klein wollen die Fashionweek gerschaftspräsidentin Karina Jens im nächsten Jahr opulenter und so, die ein Auge auf ein Champag- vielleicht über mehrere Tage generfarbenes geworfen hat. Aller- stalten.

Große Liebe: Ulrich und Marion von Lühmann (aus dem Elsass) lernten sich vor zwei Jahren auf der Warnemünder Woche kennen und heirateten letzte Woche hier.

Siegfried Krüger (v.l.), Kristina Seiffert, Klaus Reuter und Uwe Foto: Ove Arscholl Hauck vom Leserbeirat lesen kritisch die OZ.

WM-Berichte sind weltmeisterlich Warnemünde – Lokalsport und Migrantenpolitik: Der OZ-Leserbeirat hat sich im Medienzelt mit OZ-Chefredakteur Andreas Ebel über die Berichterstattung in der Zeitung ausgetauscht. Ein Thema waren die Artikel zum Drittligisten Hansa Rostock. „Der Sportteil ist für mich zurzeit weltmeisterlich“, lobt Klaus Reuter die WM-Berichterstattung. „Was mir nicht gefällt, ist die Darstellung von Hansa Rostock. Da fehlt mir die kritische Berichterstattung.“ al Anzeige

NNN | 14. Juli 2014

Seglerverbandspräsident Bodo Bartmann (v.l.), Ehrennadelträger Gode Sevecke und Oberbürgermeister Roland Methling.

Ehrennadel des Segler-Verbandes Mecklenburg-Vorpommern in Gold ausgezeichnet. Der 72-jährige Hamburger, der selbst lange segelte, ist national und international

Bürgerschaftspräsident Wolfgang Nitzsche spricht mit Gesine Schuer vom Pressebüro der Warnemünder Woche über das Segeln.

zum morgigen Geburtstag ROSTOCK» Hedwig Heinrich (85) PflegeWohnPark Groß Klein Lothar Schnorrbusch (80) Pflegeheim Reutershagen GRAAL-MÜRITZ» Oskar Staske (78) Ursula Steinke (90) Inge Volsdorf (79) CAMMIN» Johanna Kroeger (95) Karl-Ludwig Siewert (78) Jens Luboschik (71) SELPIN» Ruth Sender (79) TESSIN» Friedrich Herter (79) ZARNEWANZ» Dorothea Scharch (72)

NOTRUFE Polizei J 1 10 Feuerwehr/Rettungsdienst J 1 12 Giftnotruf J 03 61 / 73 07 30 Krankentransport: J 1 92 22 Private Krankentransport-Ambulanz Millich J 45 40 80

Thomas Pult (OZ-Vize) und Stadthallen-Chefin Petra Burmeister outeten sich als Fans von Chefredakteur Andreas Ebel, nachdem er mit den Five Men on the Rocks sang.

Roland Methling dankt den Organisatoren der Segelwoche. Gode Sevecke wird mit Ehrennadel ausgezeichnet. clubs beim Segelfest. „Wir sind Marinehauptstadt. Ich wünsche mir, dass die Marine uns mehr unterstützt.“ Als langjähriger Jury-Obmann wurde Gode Sevecke mit der

zum heutigen Geburtstag ROSTOCK» Albert Nehring (88) PflegeWohnPark Groß Klein GRAAL-MÜRITZ» Ingrid Berlin (85) Helma Lamm (83), Wolfgang Okrent (70) Erika Ranneck (73) BRODERSTORF» Christine Sadlowski (73) THULENDORF» Gertrud Wulf (73) ALBERTSDORF» Ilse Behm (84) Ulrich Pagel (72) GELBENSANDE» Wolfgang Frachet (77) PÖLCHOW» Christine Berles-Siems (70) KRITZMOW» Reinhard Sparre (70)

anerkannter Schiedsrichter und Wettfahrtleiter. Der ehemalige Mathematik- und Sportlehrer leitet die Jury zur Warnemünder Woche seit 1993. al

Lutz Scheibe (Die Macher, l.) und Mathias Wieland (Stage Mobil) sorgen mit für einen reibungslosen Ablauf der Woche. Fotos (7): Ove Arscholl

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST J 116 117 Bereitschaftsdienstpraxen für Erwachsene Rostock: (heute 07 Uhr bis Sonntag 24 Uhr) Südring 81 J01805/8682224 55 Ärztehaus GDZ, Trelleborger Str. 10 c J 01805 / 8 68 22 24 56 Dummerstorf/Kavelstorf/Kritzmow/Schwaan/Satow/Rövershagen/Graal-Müritz:Kassenärztlicher Dienst Rostock J 0180 /5868 22 2455 Tessin/Sanitz: Leitstelle Bad Doberan J 03 82 03 / 6 24 28 Bundeswehr: J 03 81 / 63 6-23 99 KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST FÜR KINDER Rostock (9-21 Uhr): Universitätskinder- und Jugendklinik, Ernst-Heydemann-Str. 8 J 01 80/58 6822 24 57 ZAHNÄRZTE-NOTDIENST Sonnabend Rostock: 09-12, 17-19 Uhr ZA Pielenz, Voßstr. 31a J 200 41 90 9-11 Uhr Sanitz, Dr. Heßler, Bahnhofstr. 9 J 03 82 09 / 3 72 Sonntag Rostock: 09-12, 17-19 Uhr Dr. Zupke, Leonhardstr. 1 J 200 39 99 9-11 Uhr Sanitz, Dr. Heßler, Bahnhofstr. 9 J 03 82 09 / 3 72 CHIRURGEN-NOTDIENST Sonnabend: für Erwachsene Klinikum Süd, Südring J 03 81 / 4 40 10 für Kinder Chirurgische Uniklinik, Schillingallee J 03 81 / 49 40 Sonntag: für Erwachsene und Kinder Chirurgische Universitätsklinik, Schillingallee J 03 81 / 49 40

77. Warnemünder Woche: Das sportlich maritime Fest

Endspurt im Goldcup der X-99

DUMMERSTORF

TREFFPUNKT» Mehrgenerationenhaus, Gustav-Fröhlich-Allee 20: Sa 11.00 Obst und Gemüse schnitzen

KLEIN KUSSEWITZ

TREFFPUNKT» Schloss K: Sa 18.00-2.00 Antiknacht

SAGERHEIDE» Erna Lüdtke (88) BRODERSTORF» Inge Wichner (77) GÖLDENITZ» Renate Kopitzki (80) Ella Schneidewind (93) KAVELSTORF» Elfriede Redmann (78) DUMMERSTORF» Dr. Hans-Peter Schmidt (77) Brigitte Writh (79) BENTWISCH» Lore Jüttke (79) BLANKENHAGEN» Willi Hengmith (85) KLEIN BENTWISCH» Brigitte Schriever (79) RÖVERSHAGEN» Irma Frehse (86) Anni Kunz (83) WILLERSHAGEN» Ernst Rüge (84) ELMENHORST» Dr. Detlef Czybulka (70) Harro Grundmann (76) LICHTENHAGEN» Gertrud Janenz (88) Wilhelm Gerber (76) WILSEN» Horst Jähnke (75) HUCKSTORF» Hans-Joachim Dörr (85) WAHRSTORF» Ruth Pfeiffer (88) KRITZMOW» Günther Krüger (92) Renate Langer (74) SIEVERSHAGEN» Jutta Krüger (76) Irmtraut Wenzel (90) VORWEDEN-MÖNKWEDEN» Joachim Matthes (79) ZIESENDORF» Heinz Herrmann (80)

HIER FINDEN SIE HILFE

300 Segler mehr als im Vorjahr auf Warnemünder Woche Warnemünde – Als noch erfolgreicher als die vergangene Warnemünder Woche hat Oberbürgermeister Roland Methling die diesjährige Segelwoche bezeichnet. Auf seinem traditionellen Empfang zu dem maritimen Fest dankte er den Organisatoren und Vereinen. „Sie ermöglichen die Warnemünder Woche. Das ist ein Gottesgeschenk“, sagte Methling. „Wir haben den Kampf um Olympia wieder aufgenommen. Wir haben das Segelrevier dafür. Jetzt kommt es darauf an, dass wir weiter Zeichen setzen.“ Unter den Seglern wird die Warnemünder Woche immer beliebter. „Wir haben 300 Segler mehr als im Vorjahr. Das ist eine bemerkenswerte Leistung“, sagt Hans-Jürgen Bohn. Eine Sache vermisse der Vorsitzende des Warnemünder Segel-

Neuer Friedhof, Satower Str. 13: Sa 22.00 Friedhofsgeflüster Neuer Markt: Sa 10.00-18.00 So 11.00-17.00 Töpfermarkt FITNESS» Sportzentrum Schwanenteich, Kuphalstr. 77: Sa/So 8.00-23.00 Fitness, Tennis...; So 11.00-12.30 Zumba Trihotel, Tessiner Str. 103: Sa/So 10.00-22.00 Wellnesslandschaft AUSSTELLUNGEN» Galerie Klosterformat, Klosterhof 5: Sa 11.00-18.00 art.tauglich, Druckgrafik Kröpeliner Tor: Sa/So 10.00-18.00 Licht und Schatten BIBLIOTHEKEN» Stadtbibliothek, Kröpeliner Str. 82: Sa 10.00-14.00 geöffnet Universitätsbibliothek, Albert-Einstein-Str. 6: Sa 10.00-0.00 So 12.00-0.00 Naturwissenschaft Universitätsbibliothek, August-Bebel-Str. 28: Sa 10.00-16.00 Geisteswissenschaft

WIR GRATULIEREN

Fotos (2): Claudia Tupeit

Der Strand wird zum Laufsteg: Neue Mode vor alter Kulisse Von Claudia Tupeit

ROSTOCK

TREFFPUNKT» Botanischer Garten, Hamburger Str. 40: So 14.00 Führung Ikea-Gelände: So 10.00-17.00 Flohmaxx Kröpeliner Tor: So 10.30 Rostocker Kriminalfälle und Gruselgeschichten, Rundgang mit Gerd Hosch

OSTSEEBAD WARNEMÜNDE / LESERSERVICE

APOTHEKEN-NOTDIENST Sonnabend, 12 bis Sonntag 08 Uhr Rostock: Pinguin Apo., Schmarl, Kolumbusring 61 J 1 20 24 78 Rats-Apo, Neuer Markt 13 J 4934747 Bützow: (18-19 Uhr) Rosen-Apo., Wismarsche Str. 2 J 0384 61/ 91 1396 Laage: (18-19 Uhr) Recknitztal-Apo, Breesener Str. 37 J 0384 59 / 3 62 35 Tessin: (17-18 Uhr) Apo im Tessinum, Karl-Marx-Str. 14 J 038205/783 38 Ribnitz: (12-08 Uhr) Recknitz-Apo, Lange Str. 13 J 0 38 21 / 38 90 Sonntag, 08 bis Montag 08 Uhr Rostock: Apotheke im Warnowpark, Lütten Klein J 7 68 28 64 Hopfenmarkt Apotheke, Rostocker Heide 2 J 4 90 94 34 Bützow: (10-11, 18-19 Uhr) Markt-Apo, Lange Str. 49 J 03 84 61/ 6 52 16 Laage: (10-11, 18-19 Uhr) RecknitztalApotheke, Breesener Str. 37 J 03 84 59 / 3 62 35 Tessin: (8-9, 17-18 Uhr) Apo. im Tessinum, Karl-Marx-Straße 14 J 03 82 05 / 7 83 38 Graal-Müritz: (08-08 Uhr) Ostsee-Apo Kastanienallee 9 J 038206/7 9477

Die O-Jollen beim Start ihrer internationalen deutschen Meisterschaft.

Warnemünde – Die Olympiajolle, kurz O-Jolle, wurde als Regattaboot für die Olympischen Spiele 1936 konstruiert. Bei Olympia fährt sie heute nicht mehr mit. Bei der Warnemünder Woche tragen die O-Jollen ihre internationale deutsche Meisterschaft aus.

FRAUEN IN NOT Frauenhaus J 45 44 06/07

29 Boote bilden das Teilnehmerfeld. Darunter sind auch drei Niederländer und ein Schweizer. Nach drei der geplanten Wettfahrten liegt momentan Jan ten Hoeue vom Plöner Seglerverein an der Spitze, gefolgt vom Niederländer Mark Bosma. akr

REGATTA HEUTE 11 Uhr: Wettfahrten Goldcup X-99 (Siegerehrung um 19 Uhr in der Hanseboot-Event-Area)

Spektakuläre Sprünge und rasante Wellenritte Beim zweiten Stopp der diesjährigen Trophy in Warnemünde treten über 50 Kiter an. Von Anja Krüger und Jacob Schranck Warnemünde – Gewagte und damit spektakuläre Sprünge, tolle Bewegungen, rasante Wellenritte auf der Ostsee vor dem Warnemünder Strand – gestern ging die diesjährige Kitesurf-Trophy in die nächste Runde. Sprünge in bis zu zehn Metern Höhe sind beim Freestyle der Kitesurfer keine Seltenheit. Warnemünde ist nach Sylt die zweite von insgesamt drei Stationen der deutschen Meisterschaftsserie. Bereits gestern reisten die ersten Kitesurfer an und testeten das Revier direkt vor der neuen Sport-Beach-Arena am Warnemünder Strand. „Ein Großteil der Kiter reiste aus München, Köln und Dortmund an“, erzählt Organisatorin Rike Kuberg. „Aber mit Skadie Siegmeyer und Vito Brabetz sind auch zwei Rostocker mit am Start“, erzählt die Organisatorin. Neben den Männern und Frauen, die gestern bereits ihre ersten Disziplinen kiten, starten heute auch die Junioren. Ab 10.30 Uhr werden auch sie tolle Sprünge und Wellenritte mit Board und Lenkdrachen auf der Ostsee zeigen. „Der jüngste Teilnehmer, Jonas Ouahmid aus Kempten im Allgäu, ist gerade mal elf Jahre alt und geht zusammen mit seinem Bruder Elias an den Start“, nennt die Organisatorin zwei Starter bei den Jugendlichen. Im Rahmen der 77. Warnemünder Woche werden sich 45 bis

TIERÄRZTE-NOTDIENST Rostock: Tierklinik, Thierfelderstr. 19 J 25 27 70 Schlage: Tierheim J 03 82 08 / 3 57 Tessin: TÄ Kleinfeldt, Gildelandstr. 23 J 03 82 05 / 78 22 32

KINDERSCHUTZHOTLINE J 08 00 / 1 41 40 07 WEISSER RING e.V. (0-24 Uhr) J 03 81 / 8 09 87 47 TELEFONSEELSORGE kostenlos J 08 00 /1 11 01 11 J 0 8 00 /1 11 02 22 INFODIENST KREBS Anfragen J 08 00 / 4 20 30 40

Foto: Pepe Hartmann

O-Jollen suchen ihren Meister

Warnemünde – Im Goldcup, der inoffiziellen Weltmeisterschaft der X-99, belegt die „Fiefdeeler“ mit dem Rostocker Steuermann Christian Schönrock nach sieben der geplanten elf Wettfahrten den vierten Rang – punktgleich mit dem dänischen Boot „Mille“, das von Kim Rasmussen gesteuert wird. Heute absolvieren die X-99 mit elf deutschen, drei dänischen und einem schwedischen Boot ihre letzten Wettfahrten. Auf dem ersten Platz rangiert derzeit die „Xive“ mit Steuermann Martin Christiansen vom nordrhein-westfälischen Yachtclub Sorpesee. Und auch hier wird sich erst heute entscheiden, ob er mit seiner Crew am Ende den Titel einfahren kann. Denn mit nur einem Punkt mehr ist ihm die „Grün Software“ mit Steuermann Christian Soyka dicht auf den Fersen. Er wurde bereits zum Start des Goldcups als großer Favorit auf den Titel gehandelt. Denn schon die German Open, die deutsche Meisterschaft, entschieden er und seine Crew für sich. Christian Schönrock und seine fünfköpfige Besatzung belegten den zweiten Platz. akr

Die Disziplinen Freestyle verlangt vor allem Geschicklichkeit und Körperbeherrschung. Eine Jury beurteilt die besten Sprünge und Bewegungen. Dabei hat der Kiter sieben Minuten und einen bestimmten Bereich zur Verfügung. Es starten immer zwei Fahrer gegeneinander. Der Bessere kommt weiter. Beim Kite-Race kommt es auf die Geschwindigkeit an. Bei der Rennserie gehen alle Kiter gleichzeitig an den Start und absolvieren einen Dreieckskurs.

Tolle Bewegungen und Sprünge zeigen die Kitesurfer. Noch bis morgen läuft der Warnemünder Foto: Anja Krüger Stopp der Trophy. 60 Teilnehmer in zwei Disziplinen messen. „Eine genaue Zahl können wir erst nach dem Meldungsschluss sagen“, erklärt die Organisatorin. Beim Racing, einer der zwei Disziplinen, geht es um Schnelligkeit. Die Kiter starten gleichzeitig und absolvieren einen Dreieckskurs. „Das ist wie ein klassischer Segelkurs bei einer Regatta“, erklärt die 25-Jährige, die selbst seit fünf Jahren kitet. Beim Freestyle, der zweiten Disziplin, treten immer zwei Kiter in einem K.-o.-System gegeneinander an und zeigen verschiede-

Kite-Cross ist ein Hindernisrennen auf dem Wasser. Vier Fahrer starten gegeneinander und müssen einen Parcours aus länglichen Bojen absolvieren (wird nicht in Warnemünde absolviert). ne Tricks. Diese werden dann von einer Jury, die sich aus ehemaligen Kitesurf-Profis zusammensetzt, bewertet. Hier spielt die Optik eine wichtige Rolle. Innerhalb von sieben Minuten, einem sogenannten „Heat“, können die Sportler in zwölf Versuchen zeigen, was für Tricks sie beherrschen. Die sieben besten Versuche gehen dann in die Wertung ein. Die Kitesurf-Trophy gastiert nun schon zum vierten Mal bei der Warnemünder Woche. „Es ist eine tolle Veranstaltung, die für ihren tollen Wassersport bekannt ist“, schwärmt die Hamburgerin.

Wikingerschach am Strand Zum 1. Ahoi-Beach-Kubb sind noch Anmeldungen möglich. Warnemünde – Kubb, auch Wikingerschach genannt, ist nicht nur irgendein Spiel. Es werden auch Europa- und Weltmeisterschaften in diesem Strategiespiel ausgetragen. Seit August letzten Jahres kommt das beste Kubb-Team der Welt aus Wismar. Es ist die Mannschaft um den 29-jährigen Rostocker Robert Harnack. Er wird auch beim „1. AhoiBeach-Kubb“ am Warnemünder

Strand dabei sein. Dieses wird heute von 10 bis 19 Uhr in der SportBeach-Arena am Warnemünder Leuchtturm ausgetragen. „Viele kennen dieses Spiel, haben es zu Hause. Wer Lust hat, kann sich morgen früh gern noch anmelden“, informiert Klaus Riedel, Organisator des „1. Ahoi-Beach-Kubbs“. Wer morgen beim Verfolgen der „Schlachten“ Gefallen an diesem Spiel findet, kann sich am Sonntag

zwischen 10 und 14 Uhr in der Sport-Beach-Arena über Regeln und Strategien informieren. Beim Schnupper-Kubb stehen der Organisator und Spieler Rede und Antwort und haben das Spiel dabei. „Das Schöne an Kubb ist, dass es Jung und Alt spielen können – egal, ob am Strand oder im Garten“, sagt Klaus Riedel. Ein Grund, warum dieser Sport immer mehr Anhänger finde. akr

11 Uhr: Wettfahrten internationale deutsche Meisterschaft O-Jolle (Siegerehrung um 16 Uhr in der Hanseboot-Event-Area) 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten OK-Jolle, Finn und Kosar 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten Pirat, Ixylon und 420er 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten 505er, J/24 und Skippi 650 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten A-Cat und 2.4mR

REGATTA MORGEN 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten OK-Jolle, Finn und Kosar 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten Pirat, Ixylon und 420er 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten 505er, J/24 und Skippi 650 11 Uhr: Wettfahrten Ranglistenregatten A-Cat und 2.4mR Siegerehrung: alle Ranglistenregatten des heutigen Tages um 15 Uhr in der Hanseboot-Event-Area

SEGELWETTER

Meist wolkig mit einzelnen Schauern Warnemünde – Heute werden Höchsttemperaturen von 22 Grad Celsius erwartet. Am Morgen ist der Himmel wolkig, nur zeitweise scheint die Sonne. Insgesamt sind im Tagesverlauf etwa sechs Stunden Sonne zu erwarten. Während es am Vormittag meist noch trocken bleibt, nimmt zum Mittag die Regenwahrscheinlichkeit zu. Auch der Wind frischt weiter auf. Bei einer leichten Brise mit bis zu neun Kilometern pro Stunde aus Nordost gibt es auch frische Böen mit bis zu 35 Kilometern pro Stunde. Zum Abend hin nimmt die Regenwahrscheinlichkeit weiter zu. Es kommt zu Niederschlagsmengen von bis zu zwei Litern pro Quadratmeter. Zur Nacht klart es wieder auf.

OZ | 14. Juli 2014 Montag, 14. Juli 2014

HANSESTADT ROSTOCK

Warnemünder Woche: Hunderttausende Besucher in neun Tagen/ 70 Teams beim Drachenbootfestival

Warnemünder Woche ZELTGEFLÜSTER

Basketballer: Seawolves-Maskottchen Wolfi (M.) macht es sich mit Neuzugang Tim Vogt (l.) und Kapitän Jens Hakanowitz im Strandkorb Fotos: Ove Arscholl gemütlich.

Trachtengruppe rollt 70 Meter langen Fan-Schal aus Warnemünde – Wilhelm Münchow, Margit Kleinke und Werner Kreuscher (v. l.) halten nur das vordere Ende des Strickschals. Ins-

Nachbarn, die sich jeder wünscht Rostock – Der sechsjährige Amon kann in diesem Jahr schon eingeschult werden. Zu verdanken hat er dies Ursula Hasselberg, die seit Monaten mit ihm, seiner zwei Jahre jüngeren Schwester Natara und Papa Mayel (29) deutsch paukt. Ursula Hasselberg ist definitiv eine nette Nachbarin. Gemeinsam mit dem Wohnungsunternehmen Wiro suchte die OSTSEE-ZEITUNG solche engagierten Mitbewohner (OZ berichtete). Ursula Hasselberg und ihr Mann sind längst Oma und Opa für Amon und Natara geworden. Und auch Mayel Azad ist dankbar für tatkräftige Unterstützung. „Ohne Deutsch bekomme ich keine Arbeit“, sagt er. „Inzwischen könnte man aber ihn auch für die Aktion vorschlagen“, entgegnet Ursula Hasselberg. „Er sammelt abends Papier und Müll auf dem Spielplatz und hilft ehrenamtlich im Mehrgenerationenhaus“, berichtet sie. Auch Beate Arnold gehört zu den netten Nachbarn im Stadtteil Lütten Klein. Als die 83-jährige Christel Kröger eine neue Hüfte bekam, war Beate Arnold für sie da. Und das ist sie auch heute noch. „Nächste Woche haben wir uns wieder einen Spaziergang vorgenommen“, erzählt sie während des kleinen Empfangs, den die OSTSEE-ZEITUNG und die WIRO den netten Nachbarn zu Ehren im Medienzelt auf der Warnemünder Woche gaben. akr

gesamt ist das schwarz-rot-goldene Werk, das 40 Frauen nach einem Aufruf des Warnowparks in Lütten Klein gestrickt haben,

70 Meter lang, 57 Zentimeter breit und 26 Kilogramm schwer. Im Rahmen des Trachtengruppentreffens wurde der Schal

gestern von der oberen Plattform des Leuchtturms bis zum Hotel am Leuchtturm Foto: Ove Arscholl ausgerollt.

Boote, Erdbeeren, Kabel: Das war die Segel-Sause in Zahlen

Warnemünde-Fans: Für die Freunde Frank Köpke, Frank Kalmutzke und Olaf Peter (v. l.) aus Brandenburg ist ein Besuch im Medienzelt bei der Warnemünder Woche ein jährlicher Pflichttermin.

In den neun Tagen der Warnemünder Woche werden Unmengen von allem benötigt. 650 000 Besucher ließen sich das maritime Fest nicht entgehen. Von Anja Levien Warnemünde – Zehn Tage Segelregatten und Sommerfest – das war die Warnemünder Woche in Zahlen.

322

Brötchen und Stullen schmierten sechs Frauen täglich für die Segler und Helfer. Inhalt der Lunchpakete: zwei Stullen, zwei Brötchen sowie Obst und Gemüse. 25 000 Programmflyer druckten die Verantwortlichen im Organisationsbüro.

Rocker: Christian „Mässi“ Matthes (l.) und Andreas „Rigo“ Fuchs von der Foolproof-Band sorgten mit flottem Rock’n’Roll für eine volle Tanzfläche im Medienzelt. Tatjana Faltenberg putzt täglich mehrere Kilo Erdbeeren für die ErdFotos: Ove Arscholl beerbowle im Medienzelt auf der Strandpromenade.

Der Shantychor „Luv un Lee“ war am Sonnabend einer von sechs.

Künstler und Musiker traten auf der Bühne am Leuchtturm auf. Insgesamt standen 60 Programmpunkte in den zehn Tagen auf dem Programm.

540

nisation des „Niegen Ümgang“ bis hin zum reibungslosen Ablauf des Trachtentreffens. 130 Helfer hat der Warnemünder Segelclub für das Geschehen auf dem Wasser.

Deutschland, Dänemark und Frankreich verkauften ihre Waren.

2075 Segler aus 28 Nationen sind mit 801 Booten bei den 145 Wettfahrten dabei. Am stärksten vertreten sind Sportler aus Litauen, der Schweiz und Dänemark.

Gläser, schätzt die Rostocker Brauerei, wurden mit 0,3 Liter Rostocker Bier gefüllt. 14 Ausschankwagen, 20 Biertresen und 13 Hochkühlschränke hatte die Rostocker Brauerei für die Warnemünder Woche ausgeliefert.

300

ehrenamtliche Helfer engagierten sich bei der Warnemünder Woche. 170 Menschen halfen beim Sommerfest. Vom Aufbau der Bühne, der Orga-

50000

300 Kilogramm Erdbeeren wurden während der Warnemünder Wo-

che von den Mitarbeitern von Ripka-Catering im Medienzelt von OSTSEE-ZEITUNG und NDR zu Erdbeerbowle verarbeitet.

250

Filtertüten wurden allein in der Crew-Lounge auf der Mittelmole fürs Kaffeekochen verbraucht. Mehr als 2000 Menschen haben am traditionellen Festumzug „Niegen Ümgang“ teilgenommen. 3 Kilometer lang war die Bummelmeile am Alten Strom und auf der Promenade. 100 Händler aus

12 Trachtengruppen haben sich am Sonntag im Ostseebad präsentiert. Sechs Shantychöre sangen auf der Bühne am Leuchtturm.

130

Stromkabel wurden schätzungsweise für die Händlermeile und die Bühne am Leuchtturm verlegt. 650 000 Besucher zählt das Großereignis. 750 000 waren es im vergangenen Jahr.

Braut in spe: Nancy Jäkel (M.) aus Neuruppin feierte mit Regina Nest, Isabell Blumreder, Mama Silke Jäkel und Laura Krusemark (v. l.) ihren Junggesellinnenabschied.

Paddeln aus Leidenschaft: 1700 Aktive gingen an den Start 19. Drachenbootrennen mit Rekordteilnahme. Rostocker „DCR“ holte den Pott.

Wiro-Sprecher Michael Ahrens (hinten) dankte Beate Arnold (re.) sowie Ursula Hasselberg (3. v. l.), die sich um die Afghanen Mayel Azad mit Tochter Natara und Sohn Amon kümmert, für gute Foto: Anja Krüger Nachbarschaft. Anzeige

Warnemünde – „Es gibt keine zweite Regatta, die Aktive und Zuschauer so nah zueinanderkommen lässt“, sagt Organisator Toralf Bumann (47). Das sei der absolute Vorteil des Warenmünder Drachenbootrennens. Dieser Vorteil zeigte sich erneut am Wochenende: 76 Teams mit zusammen 1700 Aktiven hatten gemeldet, und wie immer verfolgten Tausende die Rennen im 7,5-Minutentakt – am Sonnabend über die 280-Meter-Distanz, am Sonntag über die 100-Meter-Kurzstrecke. Jedes Team – maximal 20 Paddler, mindestens aber

acht Frauen je Mannschaft – absolvierte zwei Vorläufe, anhand der Ergebnisse wurden Leistungsklassen ermittelt. Alle Boote einer Leistungsklasse fuhren ihren eigenen Pokal aus. Das Finale der Leistungklasse A über 280 Meter gewann das Rostocker Drachenboot DCR, Zweiter wurde Bloody Hedgehogs, dicht gefolgt vom Hamburger „Loveboat“. Am Sonntag starteten 21 Team über die Kurzstrecke. Diesmal waren die Hamburger vorn, gefolgt von Fürstenwalde und Schwerin. Als man 1995 begann, gingen vier Mannschaften

über die Strecke am Alten Strom, erinnert sich Bumann. „Und alle moserten wegen des Knicks in der Bahn.“ Aber alle kamen wieder. Für Thomas Müller vom Team Rostocker Stadtwerke ist Drachenbootfahren ein pures Erlebnis. „Ein toller Mannschaftssport. Macht wahnsinnig viel Spaß“, sagt er. Erst vor vier Wochen hat der mit dem Paddeln begonnen, dass er dabeibleibe, sei klar. Das Stadtwerketeam hat am Wochenende seinen dritten Pokal geholt – wenn auch nur in der Leistungsklasse „F“. „Pokal ist Pokal“, sagt Müller. kw

Vier Boote auf der Bahn, mit maximal 20 Paddlern, aber mindestens acht Frauen – so sind die Drachenbootregeln in Warnemünde.

Medienecho | Printmedien

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Szene-Rostock | Juli 2014 77. 77. WARNEM WARNEMÜND NDER DER WOCHE WOCHE

77. 77. WARNEM WARNEMÜNDER WA NDER WOCHE WOCHE

77. 77. WARNEMÜNDER WARN WA NE EMÜNDER WOCHE WOCHE

www.warnemuender-woche.com w w w.w ar nemuender-woche.com

FOTO: KLAUS RIEDEL

1. AHOI! 1. AHOI! BEACH.KUBB BEACH.K K U BB S A 12. 12. & S O1 3.07. | 10 10 UHR UHR | STRAND STRAND SA SO 13.07. Sommer, Sommer, Sonne, Sonne, Strand Strand und und Kubb! Kubb! Endlich End lich gibt gibt es es in in Deutschland Deutsch land ein ei n BBeachKubb T ur nier mit mit attraktivem attra k tivem Rahmen. R a h me n . D as 11.. A HOI BBeachKubb each Kubb ist ist eachKubb Turnier Das AHOI offizieller of f f izieller BBestandteil estandteil der der Warnemünder War nemünder Woche Woche und und so so fliegen f liegen am am 12. 12. Hölzer Die JJuli uli erstmals ers r tma ls auch auch die d ie H ölzer aam m SStrand. t r a nd . D ie SSpiele piele finden f inden ganztags ganztags in in dder er neuen neuen Sport Spor t & Beach Beach Arena A rena der der Warnemünder War nemün ünder Woche Woche statt. statt. Es Es gibt gibt ffür ür aalle l le K und Kitesurfteilnehmer K itesur f teilnehmer eine eine eigene eigene Beachparty, Beachpar t y, außerdem au ßerdem ubb - und Kubbwird w ird der der Wanderpokal Wander poka l individuell indiv iduell von von einem einem Künstler Künstler gestaltet. gesta lt l e t.

2 27. 7. WASCHZUBERRENNEN WA SCHZUBERREN E NEN SA S A | 05.07. 05.07. | 10 10 UHR UHR | ALTER ALTER STROM STROM Skurrile Sk ur r ile "Wasserfahrzeuge" "Wasser fa hrzeuge" aam m eersten rsten SSamstag amstag dder er W ar nemünder Woche Woche - kommt kommt zum zum A Warnemünder Alten lten Strom Strom und wass ssoo aalles u nd sstaunt, taunt, wa lles zum zu um Schwimmen Schw immen gebracht gebracht beeindr ucken. wird, Neptun und Nixen w ird, um um N e pt u n u nd sseine e i ne N ixen zu zu beeindrucken.

FOTO: ADIDAS FOTO: A DIDA S

ALLJÄHRLICH A LL JÄH Ä RLICH IN IN DER DER ERSTEN ER S T EN V OLLEN JULIWOCHE JU J U L I W O CHE W RD IIM M VOLLEN WIRD IR OSTSEEBAD WARNEMÜNDE O OS T SEEB A D W A RNEMÜND N E DIE WARNEMÜNDER WOCHE D IE W A R NEM Ü ND ER W O CHE EUN T AUSGETRAGEN. NEUN TAGE A U S G E T R A G EN . N AGE L A NG HERRSCHT HERRSCHT PARTYPA RTYLANG S T IM M U N G A NL A ND UND U ND STIMMUNG AN LAND AUF DEM WASSER. DIE FAST A UF D EM W A S SER . D IE F A ST 2.000 2 .000 SEGLER SEGLER AUS AUS ÜBER ÜBER 20 20 N ATIONEN B IL D EN A U CH 2 014 NATIONEN BILDEN AUCH 2014 D AS H ER Z S T Ü C K D ER V ER A N DAS HERZSTÜCK DER VERAN STALTUNG. BESONDERES S TA LTUNG. EIN EIN B E S O ND ER E S S POR O TLICHE S H IG GHLIGH GHT IST IS T SPORTLICHES HIGHLIGHT MEISTER IIN ND IE SEM J A HR DIE DIE INTERNATIONALE INTERN ATION A LE DEUTSCHE DEUT SCHE MEISTERE DIESEM JAHR S CH A F T INSHORE INSHORE UND UND OFFSHORE. OFFSHORE. RUND RUND 650.000 650.0 0 0 ZUSCHAUER Z U S C H AU E R SCHAFT V ERFOLGEN LIVE LI V E VOM VOM STRAND STR A ND AUS AUS EINEN EINEN GROSSTEIL G R O S S T EIL VERFOLGEN E T TFA HRTEN. LANDSEITIG D ER W L A NDSEITIG WIRD W IR D D AS S P O R T L I CHE DER WETTFAHRTEN. DAS SPORTLICHE G R O S SER EI G NI S D UR CH D AS S O M M ER F E S T M IT V ER A NSTA LGROSSEREIGNIS DURCH DAS SOMMERFEST MIT VERANSTALT UNGEN WIE W IE DRACHENBOOTDR ACHENBOOT- UND UND WASCHZUBERRENNEN, WA SCHZUBERRENNEN, TUNGEN BE E ACHH H A NDBA LL , LACROSSE, L ACROS SE, KUBB-TURNIER, KUBB-TURNIER, SHANTYCHORSH A NT YCHORBEACHHANDBALL, N A PP T R EF F EN U ND D EM H I S T O R I S C HEN Ü MGA NG M IT K TREFFEN UND DEM HISTORISCHEN ÜMGANG MIT KNAPP 3 T EIL NEHM ER N E RGÄ NZ T. ZUDEM Z U D EM W ERDEN IINSGESAMT N S GE S A M T .0 0 0 TEILNEHMERN 3.000 ERGÄNZT. WERDEN 1 R E U Z L INER D IE 7 7. W A R NEM Ü ND ER W O CHE B EEHR EN . 5K 15 KREUZLINER DIE 77. WARNEMÜNDER WOCHE BEEHREN.

FOTO: STEFAN RYBACKI

JULI 13. JULI SO 13. BIS SO 5.. BIS SA SA 5

1. 1. BEACH.LACROSSE BEACH.L ACROSSE SA S A 05. 05. | 9 UHR UHR & SO SO 06.07. 06.07. | 10 STRAND 10 UHR UHR | S TRAND

RAUCH R AUCH A AUF UF D DEM EM WASSER. WA SSER. DAS OPEN AIR AM MEER D AS O PEN A IR A MM EER DO D O | 10.07. 10.07. | 15 15 UHR UHR | LEUCHTTURM LEUCHTTURM

Lacrosse - dden en Meisten Meisten wird w ird diese diese Sportart Spor tar t Lacrosse noch unbekannt unbekannt sein, sein, dabei ist Lacrosse Lacrosse ein ei n noch dabei ist aufstrebender Mannschaftssport auss dden USA, au fstrebender M annschaft f tsspor t au en U SA , und dder er sich sich neben neben Football Footba ll u nd BBaseball aseba ll eeinordnet. inordnet. Gespielt G espielt wird w ird Lacrosse Lacrosse in in Schutzausrüstungen Schutzausr üstungen und mit Helmen, und u nd m it H elmen, ddie ie vvor or SSchlägen c h l ä ge n u nd BBodychecks o d yc h e c k s der der Gegner Gegner schützen schützen sollen. sollen. Ziel Ziel ist ist es, es, mit mit Hilfe Hilfe Har tgummiba ll ins ins Tor Tor zu zu eeines ines Schlägers, Sch lägers, einen einen Hartgummiball und BallB a l lbefördern. bef öörder n. Durch Durch ddie ie h hohe ohe Spielfrequenz Spielfrequenz und bis zu zu 180km/h, 180k m/h, wird w ird Lacrosse L ac r o s s e geschwindigkeiten geschw indigkeiten bis auch aals ls „„the the ffastest astest ggame ame on two two feet“ feet“ bezeichnet. b e z e ic h n e t . auch

A Am m 10. 10. Juli Juli findet f indet das das jährlich jä hrlich stattfindende stattf indende Musik festival „Rauch em Wasser“ Wasser“ zur zur Musikfestival auff ddem „Rauch au ggleichnamigen leichnamigen Romanreihe Romanreihe des des Warnemünder War nemünder ichael Terpitz Ter pitz statt. statt. Auf Auf der de r Michael SSchriftstellers c h r i f t s t e l le r s M BBühne ühne ddirekt irek t aam mW ar nemünder Leuchtturm Leuchttur m wird w i rd Warnemünder w ieder eein in h och k lassiger Mix Mix aus aus Rock, Rock, Blues, Blues, Folk, Folk, wieder hochklassiger C ountr y, R o c k ’n R oll u nd PPop op geboten, geboten, inklusive in k lusive Country, Rock’n Roll und aaller ller ggroßen roßen „„Rauch Rauch au em W a sse r H its“, wie w ie auff ddem Wasser Hits“, „„Sweet Sweet H ome W ar nemünde“ ((Spill), Spill), „Der „Der GlobalGloba lHome Warnemünde“ pl ayer“ ((Jackbeat), Jackbeat), „Fliegen“ „Fliegen“ ((Treptow) Treptow) sowie sow ie „The „The player“ G ambler“ ((Bad Bad PPenny). enny). Zum Zum Auftakt Auf ta k t ppräsentiert r ä s e nt i e r t Gambler“ SSongwriter ongw r iter & BBlueslegende lueslegende Michael Michael Treptow T r e p to w h andgemachte Rockmusik Rock musik aus aus sseinem e i ne m n e ue n handgemachte neuen A lb u m u nd SSoundtracksongs oundtrack songs wie w ie „Ich „Ich ttrag’ rag’ die d ie Album und Liebe ffort“. oor t“. IIm mA nsch luss lliefert iefer t ddie ie BBand and JJackbeat ackbeat Liebe Anschluss den Beweis, Beweis, dass dass Rock Rock und und Beat Beat zu zu einer einer wohlwoh lden k lingenden Melange Melange vereinbar vereinbar ist. ist. Danach Danach sorgt sorgt klingenden die „Küstencountryband“ „Küstencountr yband“ Spill Spill mit mit neuen neuen eigenen e i ge n e n die Songs sowie sow ie großen großen Rock’n Rock’n RollRoll- und u nd C ountr yhits Songs Countryhits siebenstünffür ür SStimmung. timmung. Den Den Abschluss Absch luss der der fast fast siebenstünd i ge n O pen-A ir-Show ggestaltet esta ltet der der Warnemünder War nemünder digen Open-Air-Show O la V an SSander a n de r m it sseiner e i ne r K ultband BBad ad PPenny. enny. Ola Van mit Kultband

FOTO: RAKA_18 / FLICKR.COM

SEGELN SEGELN U UND ND M MITSEGELN ITSEGELN or ddem em eersten rsten SStartsignal tar tsigna l ttut ut ssich ich vviel ie l h Rund drei drei Wochen Wochen vvor Rund hinter inter den de n Bis zum zum M eldesch luss ändern Kulissen der der Segelveranstaltung. Segelveransta ltung. Bis Kulissen Meldeschluss änder n sich sich die die TeilTeilraditionell iim mM inutenta k t. G r oß e V nehmerza h len dabei dabei ttraditionell nehmerzahlen Minutentakt. Große Vorfreude herrscht er rscht or freude h jetzt, da da sich sich unter unter den den bisher bisher mehr mehr als unter anderem anderem schon schon jetzt, unter a ls 400 40 0 Meldungen M e l du n g e n Nationen befinden. bef inden. Zu Zu den den großen großen Highlights bereits 24 24 verschiedene verschiedene Nationen bereits High lights zählen z ä h le n Deutsche Meisterschaften, Meisterschaf ten, eine dabei drei drei Internationale Inter nationa le Deutsche dabei eine davon davon in in der de r Bootsk lasse der der Drachen. Drachen. Der Bootsklasse DrachenklassenverDer Commodore Commodore dder er ddeutschen eutschen D r ac h e n k l a s s e n ve r einigung, Rupert Ruper t Fischer, Fischer, freut einigung, sich, „nach „nach dem dem im im Jahr Ja hr 2000 20 0 0 durchgeführten freut sich, durchgef ü hr ten Gold Cup, Cup, wieder w ieder in in Warnemünde Gold War nemünde zu zu einer einer Meisterschaft Meisterschaf t eingeladen eingeladen zu zu sein.“ sein.“ EErr fügt f ügt an, an, ddass ass der der amtierende amtierende Deutsche Deutsche Meister Meister Hasso Hasso Plattner Plattner mit mit seiner s e i ne r Mannschaft Titel en T itel zzu u vverteidigen. er teidigen. „Die „Die Meisterschaft Mannschaf t versuchen versuchen wird, w ird, dden Me i s t e r s c h a f t sich auf auf wurde auff ddem Chiemsee ausgesegelt, Drachensegler hiemsee au sgesegelt, ssoo ddass ass ddie ie D rachensegler sich 22013 013 w urde au em C freuen.“ In Warnemünde uten SSegelbedingungen egelbedingungen iin nW ar nemünde freuen.“ In ddie ie bbekanntermaßen ekannter ma ßen gguten Tagen Ostseebad Kühlungsborn mO stseebad K üh lungsbor n bbereits ereits dder er Drachen Drachen Grand Grand ddiesen ie s e n T agen findet f indet iim Prix Warnengereisten Topteams Topteams statt. statt. Für F ür die die IDM IDM iin nW a r ne Pr ix mit mit iinsgesamt nsgesamt 4499 aangereisten münde mit heutigem Stand schon schon 29 29 Teams Teams gemeldet, gemeldet, Tendenz Tendenz steigend. s t e i ge n d . m ünde ssind i nd m it h eutigem Stand

19. D 19. DRACHENBOOTFESTIVAL R ACHENBOOTFESTIVAL S A 12. 12. & S O1 3.07. | 10 10 UHR UHR SA SO 13.07. ALTER STROM STROM ALTER ""Are A re yyou ou rready, eady, A ttention, G o!" h ei ßt eess aam Attention, Go!" heißt m 22.. W ochenende für f ür fast fast 100 Wochenende mit 10 0 Teams Teams m it rrund u nd Teilnehmern, Drachenbootfe2 0000 00 T eilnehmer n, ddie ie zzum um D rachenbootfesstival tiva l auf auf dem dem Alten A lten Strom Strom alles a lles geben. geben.

20. B 20. BEACHHANDBALLTAGE EACHHANDBALLTAGE S A 05. 05. UND UND S O0 6. J ULI 1 0 UH R SA SO 06. JULI 10 UHR Spa ß soll soll sie sie machen, machen, "Fun" Spaß "F un" bringen, br ingen, wie w ie es es neudeutsch heißt! hei ßt! Die neudeutsch Die 19. 19. Auflage Auf lage der der BeachhandB e ac h h a n d ba lltage am am schönen schönen Warnemünder balltage War nemünder Strand Strand lockt lock t w ieder Mannschaften Mannschaf ten au anz Deutschland. Deutsch land. wieder auss gganz Au ßerdem wird w ird der der 6. 6. NDR N DR MV M V Junior Junior Beach-HandB e ac h - H a n d Außerdem ba ll- Cup ffür ür JJungen ungen und u nd M ädchen ausgetragen. ausgetragen. ball-Cup Mädchen

14. 14. 4 TRACHTENTREFFEN TR ACHTENTREFFEN S O|1 3 07. | 10 3. 10 UHR UHR SO 13.07. K leider mit Kleider mit liebevollen liebevollen SStickereien, tickereien, ffarbenfrohe arbenfrohe T ü her und üc und Bänder B ä n de r - m it iihren h ren T rachten und u nd Tücher mit Trachten Volkstänzen pflegen V olk stänzen p f legen die die Trachtengruppen Trachtengr uppen alte a lte Traditionen und T raditionen u nd BBräuche räuc äu he ihrer ihrer Heimatregionen. Heimatregionen.

FESTLI FESTLICHES ST CHE H S ER N KONZERT ERÖFFNUNGSKONZERT ÖFFNUNGS S A | 05.07. 05.07. 7. | 20 20 UHR UH U R | KIRCHE KIRCHE SA 1. FASHIONWEEK. 1. FASHIONWEEK. GALA GALA SHOW SHOW MODEDÉFILÉ MODEDÉFILÉ AM AM MEER MEER D O | 10.07. 10.07. 7. | 19.30 19.30 UHR UHR | STRAND STR TRAND DO SEGELREGATTEN S EGELREGATTEN ZZur ur 777. 7. W ar nemünder Woche Woche werden werden über über 3.000 3.0 0 0 Sportler, Spor tler, darunter d a r u nt e r Warnemünder k napp 1400 140 0 Segler Segler aus aus rund r und 25 25 Nationen Nationen begrüßt. begr ü ßt. Nationale Nationa le und u nd knapp iinternationale nter nationa le Meisterschaften Meisterschaf ten sowie sow ie Ranglistenregatten Ranglistenregatten in in verschiev e r s c h ie ddenen enen Bootsklassen Bootsk lassen sstehen tehen au em Programm. Programm. An A n dieser dieser Stelle Stelle ist ist auff ddem vvor or aallem llem ddie ie IInternationale nter nationa le D Inshore eutsche M eisterschaf t Seesegeln Seesegeln Inshore Deutsche Meisterschaft u nd O f fshore zzu un ennen, zzu u dder er 40 40 Dickschiffe Dickschif fe eerwartet r war tet we r de n . und Offshore nennen, werden.

E r s t m a l ig p Erstmalig präsentieren räsentieren internationale inter nationa le M Models odels ddie ie aaktuellen k t ue l l e n M Modetrends o de t r e n d s ddirekt irek t aam mW ar nemünder Strand. Strand. Neben Neben h och karätigen D esigner n Warnemünder hochkarätigen Designern wie w ie Ella Ella Deck Deck Couture Couture Hamburg Hamburg und und Beate Beate Heymann Hey mann Street Street Couture Couture zzeigen eigen ortsansässige or tsansässige Premium-Einzelhändler Premium-Einzelhänd ler ihre ihre Sommer Sommer Looks Looks und u nd i ne n A u blick au us Besonders stolz stolz ssind ind ddie ie geben Ausblick auff ddie neue Herbstmode. geben eeinen ie n e ue H erbstmode. Besonders und Jana Jana Lepa, Lepa, dass dass sie sie die die Copacabana Copacabana Ulr ike Klein K lein und Veranstalterinnen, Veransta lter innen, Ulrike SSamba amba SShow how für f ür das das EEvent vent ggewinnen ew innen kkonnten. onnten. Die Die Brasilianer Brasilianer ssind ind aaktuell k t ue l l F u ßba ll-W M iin n den den WM W M Werbespots Werbespots zu zu sehen sehen und und touren touren parallel para llel zur zur Fußball-WM m it iihren hren fa ffarbenprächtigen arbenprächtigen Kostümen Kostümen quer quer durch ddurch Deutschland. Deutsch land. mit

12 1 2 J JULI UL I 2 2014 014

Segler-Zeitung | September 2014

www.szenerostock.de w w w.szenerrostock.de de

Das D as PProgramm rogramm w wi wird rd vor vor aallem llem vvom `Concertino om ` Concer tino unter EEnsemble` nsemble` u nter der dder künstlerischen k ünstler ischen Leitung Leitung von von Munteanu Das lechbläseresta ltet. D as BBlechbläserPProf. rof. PPetru etr u Mu n eanu nt u ggestaltet. Quartett br illier t mit mit Bruckner Br uck ner und u nd Quar tett `Bacio `Bacio Brass` Brass` brilliert Wagner. Die Gesangssolisten RaimW agner. D ie bbeliebten eliebten G esangssolisten JJamila a m i la R a i mbekova (Sopran) (Sopran) und und Karo Karo Chatscharturian Chatschar tur ian (Tenor) bekova (Tenor) b e r e ic h e r n – bbegleitet egleitet an an der der Orgel Orgel von von Yuko Yuko Mine Mine – bereichern Ein besonbesonmit iihren m hren schönen schönen Stimmen Stimmen das das Konzert. Kon zer t. Ein dderer erer Höhepunkt Höhepun k t des des Abends Abends ist ist die die virtuose v ir tuose und u nd Fantasie nach Themen `Zauberggefühlstiefe ef üh lstiefe Fa nt a s i e n ac h T hemen dder er ` Zauberon SSarasate. arasate. Das Das `Concertino` `Concer tino` wird w ird das das KonKonfflöte` löte` vvon mit ausklingen zzert er t m it ddem em `Air` `A ir` von von JJ.. S. S. Bach Bach au sk lingen llassen. a sse n .

DE 13. DE 13. NIEGE NIEGE Ü ÜMGANG MGANG S A|0 5.07. | 10 10 UHR UHR SA 05.07. BBunte unte fröhliche fröh liche EEröffnung röff fnung dder Warnemünde Woche er W a r n e mü n d e W o c he Ostseebad - dder er traditionelle traditionelle FFestumzug estumzug ddurch urch ddas as O stseebad mit m it BBlasorchester, lasorchester, Trachtengruppe, Trachtengr uppe, Neptun Neptun und u nd Gefolge, G efolge, ansässigen Vereinen und und Unternehmen. Unter nehmen. ansässigen Vereinen

www.szenerostock.de w w w.szenerostock.de

16. SHANTYTREFFEN 16. SHANT Y TREFFEN SA | 12.07. SA 12.07. | 10 10 UHR UHR | LEUCHTTURM LEUCHTTURM "De H ""De Hamborger amborger Veermaster", Veer master", "Junge, ""Junge, komm kom o m bald b a ld w ieder", "Rolling "Rolling home" home" - erlebt erlebt stimmgewaltige stimmgewa ltige wieder", it eein! i n! und SShantychöre hant ychöre u nd sstimmt timmt eeinfach i n fa c h m mit

J JULI UL LI 2 2014 014 1 1 13 3

Segler-Zeitung | September 2014

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

presseportal.de | 4. Juni 2014

Medienecho | Onlinemedien

ostsee-portal.info | 3. Juni 2014

der-warnemuender.de | 16. Juni 2014 wz-newsline.de | 10. Juni 2014

warnemuender-spiegel.de | 17. Juni 2014

Medienecho | Onlinemedien

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

mvzeitnah.wordpress.com | 23. Juni 2014

hotel-godewind.de | 23. Juni 2014

ndr.de | 26. Juni 2014

mein-warnemuende-urlaub.de | 30. Juni 2014

bodensee-news-blogspot.ch | 1. Juli 2014

facebook.de | 30. Juni 2014

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

focus.de | 1. Juli 2014

nordseemagazine.de | 1. Juli 2014

antennemv.de | 2. Juli 2014

flynt.de | 1. Juli 2014

pressebox.de | 2. Juli 2014

Medienecho | Onlinemedien

welt.de | 2. Juli 2014

Medienecho | Onlinemedien

das-ist-rostock.de | 3. Juli 2014

focus.de | 5. Juli 2014

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

sailing-news.ch | 5. Juli 2014

Seglerbilder.de | 5. Juli 2014

wmnde.de | 5. Juli 2014

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

Medienecho | Onlinemedien

moz.de | 6. Juli 2014

sailinganarchy.de | 6. Juli 2014

abendblatt.de | 7. Juli 2014

sailing-news.de | 7. Juli 2014

segler-zeitung.de | 7. Juli 2014

ruegen-und-mee-h-r.com | 8. Juli 2014

Medienecho | Onlinemedien

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

laserinternational.org | 7. Juli 2014

svgverlag.de | 8. Juli 2014

der-warnemuender.de | 10. Juli 2014

finn-dinghy.de | 9. Juli 2014

mediamaritim.de | 10. Juli 2014

rvs-seeregatten.de | 10. Juli 2014

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

segelreporter.com | 11. Juli 2014

ebcrostock.de | 12. Juli 2014

Medienecho | Onlinemedien

one4all-sailing.de | 17. Juli 2014

drk-mv.de | 22. Juli 2014

svz.de | 21. Juli 2014

segelclubville.de | 22. Juli 2014

bahn.de | 4. September 2014

amazon.de | 31. Juli 2014

Medienecho | Onlinemedien International

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

havna.com | 7. Juli 2014

sail-world.com | 14. Juli 2014

cnmarmenor.com | 15. Juli 2014

icspoint.com | 15. Juli 2014

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Medienecho | Fernsehen

NDR „nordmagazin“ | 1. Juli 2014

tv rostock „Nachgefragt“ | 1. Juli 2014

NDR „nordmagazin“ | 5. Juli 2014

NDR „nordmagazin“ | 6. Juli 2014

NDR „nordmagazin“ | 7. Juli 2014

tv rostock „Nachrichten“ | 8. Juli 2014

splink.tv „livestream“ | 10. Juli 2014

ZDF „Mittagsmagazin“ | 11. Juli 2014

Medienecho | Fernsehen

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

NDR „nordmagazin“ | 12. Juli 2014

NDR „nordmagazin“ | 13. Juli 2014

Internetpräsenz www.warnemuender-woche.com

Quelle: advantic.de

Im Monat Juli verzeichneten wir 3,7 Mio. Zugriffe auf unserer Homepage und erreichten auf facebook vor allem mit unseren Fotogalerien täglich viele Fans. 43

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

Dank an unsere Sponsoren

WARNEMĂ&#x153;NDER WOCHE 2014

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Dank an unsere Helfer

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Dank an unsere Helfer

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Dank an unsere Helfer

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Statistik

Anzahl der Schiffe & Boards

Land

in den Einheitsklassen

Australien

4 9

2.4mR

Belgien

420er

Dänemark

505er

Deutschland

A-Cat

Drachen

Finn-Dinghy

Flying Dutchman

H-Boot

J/24

Teilnehmerschiffe

16 621

Estland

Finnland

Frankreich

Großbritannien

Hong Kong

Indien

Irland

Korsar

Israel

Kite-Surfer

Italien

Kutter ZK10

Litauen

Laser 4.7

105

Neuseeland

Niederlande

Norwegen

Österreich

Laser Radial

Laser Standard

O-Jolle

OK-Jolle

Russland

Pirat

Schweden

Seascape 18

Schweiz

Skippi 650

Singapur

X99

Slowenien

Spanien

Südafrika

Seekreuzer

Polen

Warnemünde-Cup

Tschechien

Mecklenburgische Bäderregatta

Ukraine

hanseboot Rund Bornholm

Ungarn

2 Up & Down

Vereinigte Arabische Emirate

870

Nationen

Quelle: WSC, BHS

Gesamt

Veranstalter

WARNEMÜNDER WOCHE 2014

Segeln

Sommerfest

Die Veranstaltung wurde durchgeführt von: Warnemünder Segel-Club

Die Veranstaltungen wurden durchgeführt von: Kongreß- und Veranstaltungs-Service GmbH (Händler und Bühnen) Warnemünde Verein (Nieger Ümgang) Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde (Sport & Beach Arena) Förderverein Leuchtturm Warnemünde Warnemünder Trachtengruppe (Trachtentreffen) LT-Club (Drachenboot-Festival) Faschingsclub der IHS „Die Macher“ (Waschzuberrennen) NDR & OZ (Medienzelt) Bezirkshandballverband Rostock/M-V Nord (Beachhandball) Pro Arte (Eröffnungskonzert)

In Zusammenarbeit mit: Berliner Yacht-Club

• • Hamburger Segel-Club • Joersfelder Segel-Club • Kitesurf-Trophy 2014 • Kuttersegelclub Warnemünde e.V. • Schweriner Segler-Verein • Segler-Verein Stößensee • Yachtclub Berlin-Grünau • Wassersportverein Aumund • Wassersport-Verein-Güstrow 1928 e.V.

• • • • • • • • • •

Gesamtkoordination Die Koordination erfolgte durch: Hansestadt Rostock, Tourismuszentale Rostock & Warnemünde, Büro Hanse Sail

•

Die 78. WARNEMÜNDER WOCHE findet vom 4. bis 12. Juli 2015 statt. Herzlich willkommen! Impressum Herausgeber: Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde · Büro Hanse Sail Warnowufer 65 · 18057 Rostock · Telefon: +49 (0)381 381 29 52 · Telefax: +49 (0)381 381 29 90 · Internet: www.hansesail.com Redaktion und Text: Gesine Schuer Satz und Druck: Druckerei Weidner Rostock GmbH Bildnachweis: Pepe Hartmann, Gesine Schuer, Dr. Klaus-Dieter Block, Jakob Schranck, Martin Schuster, Mike Knobloch, Sebastian Reinke, Marc Metzler, Daniel Gölzenleuchter, Eckhardt Gärtner, Anne Lück, Gerda Heintze, Lisa Breßgott

B+L 2012

Weidner druckt D E LU X E www.druckerei-weidner.de