Vn53

Нам пора для України жить

+ТБ Часопис Буського району БЛІЦ -ІНФО

Подаруй солдату свято

Тільки що волонтери Михайло Цюр­ко та Ярослав Вороновський повернулися із зони АТО, як знову збираються на передову. Напередодні Свят-вечора, 5 січня, їхня група вирушає на схід. Тож кожен може передати нашим захисникам домашні смаколики. Телефонуйте (067)7994425. Подаруй­ мо солдату свято!

E-mail: volya_narodu@ukr.net

24 ГРУДНЯ 2015 року

ЧЕТВЕР

Обережно, хвороба брудних рук! ПРО ЦЕ ГОВОРЯТЬ!

Не для всіх мешканців району рік завершується приємними передсвятковими клопотами. Дехто з наших земляків через небезпечне захворювання потрапив на лікарняне ліжко. У Красному-2 (колишньому селищі цукровиків) «спалахнув» вірусний гепатит А, який ще називають хворобою Боткіна, жовтяницею або хворобою брудних рук. Від 5 жовтня по 17 грудня там захворіло 8 осіб, зокрема четверо дітей віком до 17 років. На стаціонарному лікуванні (станом на 21 грудня) перебувало троє осіб – одна доросла людина та двоє дітей від 2 до 9 років. П’ятьох уже виписали.

Якщо є переплатаобов’язкову частку не плати

У зв’язку з численними зверненнями жителів району стосовно оплати за житлово-комунальні послуги Управління соціального захисту населення Буської РДА роз’яснює: якщо у платіжках по оплаті за спожитий газ, які одержали жителі району, вказано суму переплати з врахуванням призначеної субсидії – платити обов’язкову частку не потрібно. Перерахунок розміру призначеної субсидії після закінчення опалювального сезону проводитись не буде, а сума переплати по субсидіях буде зарахована як аванс оплати майбутніх платежів, тому вимоги підприємств – на­ давачів послуг щодо сплати обов’язкової частки при умо­ві наявності переплати за суб­ сидіями є безпідставними.

Убезпечити святині від пограбувань

Буська РДА за підписом голови Петра Мороза надіслала головам місцевих рад, парохам релігійних громад та головам церковних комітетів району листиповідомлення щодо вжиття заходів для унеможливлення проникнення в сакральні споруди. До таких заходів змушують вдатися два останніх випадки із пограбуванням святинь – у с.Новосілки і с.Закомар’я. Відтак, священиків і вірних, а також місцеву владу просять посилити заходи із убезпечення святинь від пограбувань.

У «Спортивному Сузір’ї» – Віктор Дідух

18 грудня у Києві відбулася п’ята юві­лейна церемонія нагородження най­ кра­­щих українських спортсменів та тре­­ нерів «Спортивне Сузір’я - 2015». Орга­ нізаторами заходу традиційно виступили Міністерство молоді та спорту України та Всеукраїнський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх». Переможцем у номінації «Перемагаючи себе» став наш земляк Віктор Дідух, майстер спорту України міжнародного класу з настільного тенісу серед спортсменів з ураженнями опорно-рухового апарату, чемпіон Європи 2015 року.

ЗАВТРА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТА «ВОЛІ НАРОДУ» НА 2016 РІК!

Якщо ви хочете отримувати «ВН» з 1 січня 2016 року – поспішіть!

Вартість газети з доставкою (грн):

1 місяць - 13,86 3 місяці - 40,88 6 місяців - 80,06 12 місяців - 158,92 Передплатний індекс 62300

CMYK

№53 (2288)

тому числі 16 проб для вірусологічних досліджень – результати не показали наявності вірусу; обстежили 34 контактні особи; за дітьми у школі та ДНЗ «Курочка ряба» ведеться регулярне медичне спостереження, в приміщеннях згаданих закладів посилено дезрежим. Усі спостереження та дослідження чітко вказують на контактнопобутовий шлях передачі – через харчові продукти, предмети побуту та брудні руки, недотримання правил особистої гігієни. Це підтвердили і в інфекційному відділенні. Усі восьмеро інфікованих, перед тим як потрапили до лікарні, контактували між собою

(сусіди, родичі).

Отож, яке джерело спровокувало спалах вірусу, чого очікувати далі та які необхідно проводити заходи, аби не «підчепити» захворювання та зупинити його поширення, – у розмові із завідувачами Буського районного лабораторного від­ ділення Бродівського міжрайонного від­ділу лабораторних досліджень Ана­толієм Грабаром та інфекційного відділення Буської ЦРЛ Лілією Лащук. Відверто кажучи, в районі, де близько 90% мешканців споживають воду з криниць, більшість з яких не відповідає жодним вимогам стандарту, і лише 5-7% отримують воду із централізованих джерел водопостачання, можна очікувати чого завгодно. Судіть самі – в жодному районі Львівщини немає стільки криниць, як у нас – 8861, з них лише 22 – громадського користування. Якщо останні під контролем санепідслужби, то приватні – на совісті господарів. А ось

наскільки вони дбають про свої джерела та якість води, – говорять цифри. Для прикладу візьмемо Красненську зону. За словами Анатолія Грабара, за 2015 рік в Красному провели 44 дослідження питної води: 1 проба з водопровідної мережі; 4 – зі свердловини, одна не відповідає вимогам стандарту; 39 – зі шахтних колодязів, 14 з них не відповідають вимогам нормативних документів за бактеріологічними показниками. Такі результати суттєво впливають на «лідерство» нашого району в групі кишкових інфекцій. Що стосується вірусного гепатиту А, то тут, за результатами моніторингу, спо­ стерігається циклічність. Пік зах­во­рю­ваності припадав на 2005 рік, коли захворіло 76 осіб (більшість з Куткора та Безбродів). У 2006 виявили 25 випадків. З 2007 по 2010 роки реєструвались поодинокі захворювання, а вже з 2011 по жовтень цього року – жодного

МЕТАЛОБРУХТ ТзОВ «ГАЛИЧ-БРУХТ»

прийом чорних, кольорових металів та б/в акумуляторів м.Буськ, вул.Технічна, 3 (в районі колишньої сільгоспхімії). Ліцензія серії АВ №611284

тел. 068-011-72-94; 067-675-57-19

захворілого. Така «крива» відображає чергування підйому та спаду з інтервалом у 5 років. З огляду на це, спеціалісти Буського районного лабораторного відділення припускали, що найближчим часом буде нове зростання захворюваності на вірусний гепатит А, єдине, чого не передбачили – територію. Отож, прогнози збулися... Гепатит «спалахнув». З початку жовтня по сьогоднішній день спеціалісти Держсанепідслужби проводять протиепідемічні заходи. В осередках захворювання (селищі цукрового заводу) провели лабораторні дослідження. Для цього відібрали 35 проб питної води, у

Як повідомила Лілія Лащук, гепатит А – дуже підступна кишкова інфекція. Інкубаційний період – від двох до семи тижнів. Основні симптоми захворювання: слабкість; неприємні відчуття в шлунку; поганий апетит; втрата ваги; болі з правої сторони від шлунка під ребром (там, де знаходиться печінка) та у м’язах; висока температура; може по­жов­тіти шкіра, потемніти сеча. Загалом захворювання на гепатит А, протікає легко, але лікування в окремих випадках може затягнутися на тривалий термін. У середньому – більше 30 днів, при гострій або хронічній формах – півроку. Попри все, не варто боятися заразитися таким захворюванням. Гепатит А виліковується, але кращий варіант – попередити хворобу. Тож, аби не панікувати і не шукати винного, слід дотримуватися простих правил гігієни й обережності: часто мити руки з милом, особливо, коли повернулися з вулиці, громадського транспорту, після туалету тощо. Не споживати некип’ячену воду, насамперед влітку на природі. Пам’ятайте, вірус гепатиту А у киплячій воді гине через 5 хвилин, при кімнатній температурі в сухому приміщенні може зберігатися протягом тижня, у воді – 3-10 місяців, у випорожненнях – до 30 діб. Інна ПАЛАМАР

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ. Ми допоможемо вам заощадити кошти при підвищенні тарифів на газ та електроенергію:

підтримуємо урядову програму енерго­збереження, до 30% компенсації суми кредиту;

Нам 10 років!!!

Тільки зараз, з нагоди ювілею, феєрверк подарунків та знижок. Завітайте до нас і ви будете приємно вражені. Акція діє до кінця року.

КРАСНЕНСЬКІ ВІКНА – ЦЕ ВІКНА НОВОГО ПОКОЛІННЯ.

ОФІС: м.Буськ, м-н Незалежності,17 (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка» (067)8260889 ВИРОБНИЦТВО: смт.Красне, вул.Залізнична,11 (067)3253768

Вебсайт: www.krasnevikno.busk.com.ua

2

АКЦЕНТИ

24 грудня 2015 року

СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО

Буський район – перший в області Буський, Кам’янка-Бузький та Бродівський райони за показниками сільського господарства ввійшли у трійку лідерів в області. Першість веде наш район. Про аграрний сектор, перспективи його розвитку – у розмові з головою Буської РДА Петром Морозом. Голова Буської РДА Петро Мороз з громадою Топорова.

Агропромисловий комп­лекс культурами засіяні наші району – це 48,5 тис. га сіль­ поля? сь­­когосподарських угідь, з них – Серед технічних культур 30,9 тис. га використовуються у переважають озимий ріпак та соя, безпосередньому виробництві, а це 5,2 тис. га. Погодні умови по­ зок­рема 20,9 тис. га – більше значилися і на їх врожайності, але, 70 сільгосппідприємствами всіх враховуючи високу закупівельну форм власності. ціну на них, господарства все 5 господарств мають в орен­­ ж будуть з прибутками. На те­ ді 12,4 тис. га ріллі, що ста­новить риторії району культивується і 59,3 відсотка ріллі с/г підприємств нетрадиційна для нашої зони району. Якраз вони і диктують куль­тура – соняшник. В цьому аграрну політику району, форму­ році під ним зайнято 0,6 тис. га, ють структуру посівних площ та в врожайність цієї південної культу­ значній мірі впливають на рівень ри досить висока – 29,7 ц/га, по виробництва валової продукції. області – 24,5цнт/га. Прикро, що, орендуючи велику – Як у районі з твакількість ріллі, крупні підприємства ринництвом? пов­ністю відмовилися від тва­рин­ – Якщо рослинницька галузь ницької галузі. добре розвивається і є прибут­ У 2015 році сіль­сько­гос­ ковою для сільгосппідприємств, по­дарськими підприємствами то тваринництво повністю зале­ зіб­рано один з найбільших за жить від ринкової ситуації на останні 10 років вал зерна – 76,6 про­дукцію. У даний час відсутні тис. тонн. будь-які економічні стимули для – Якими технічними сіль­ськогосподарських підп­ри­­­єм­ств ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДО НАДРУКОВАНОГО

щодо збереження та нарощу­ ван­ня поголів’я худоби. Низькі за­ купівельні ціни на тваринницьку продукцію, відсутність стабільних ринків збуту, висока собівартість продукції, а відповідно збитковість галузі стали основними причинами, які призвели до різкого скорочення поголів’я худоби. Так, станом на 1 грудня 2015 року в сільськогосподарських під­приємствах нараховується 423 гол. поголів’я ВРХ, що на 89 голів більше, ніж минулого року. Поголів’я корів збільшилося на 22 голови, до 155, свиней – 20,6 тис. голів, на 1,0 тис. більше ніж минулого року. Основним показником дія­ ль­ності аграрного сектору є ви­ робництво валової продукції. За 9 місяців 2015 р. сіль­сь­­ когосподарськими під­при­ємст­ва­­ ми району вироблено ва­лової продукції сільського господарства на 132,4 млн. грн., що на рівні

відповідного періоду 2014 року. Для селян важливою під­ тримкою є орендна плата, яку виплачують орендарі земельних паїв. Минулого року селяни Бу­ щини отримали 13,6 млн. гри­ вень орендної плати, цього року – більше 17 млн. Пріоритетними в галузі аграрного сектору є за­ хист прав власників земельних паїв щодо розміру та виплати орендної плати. Зустрічаючись щотижня з громадами Бущини, ак­ центую їхню увагу на використанні землі, соціальній допомозі сі­ль­ госппідприємствами громадам, а також достойній оплаті власникам паїв за використання землі. Не можуть наші люди отримувати 3-4 % оренди, при тому, що деякі орендарі платять 5-8 %.

– Хто є найбільшими виробниками зерна в районі?

– Це ПП «Західний Буг», ТОВ «Приват-Агро-Львів», ТОВ «Апогей Агро», ТОВ «Барком», ТОВ «Агро МХП», ТОВ «Агро ЛВ Лімітед». Станом на сьогодні, незважаючи на всі складності цього року, наші підприємства отримали високі врожаї зер­ нових культур – 55,8цнт/га, по області – 45,5цнт/га, в т.ч. озимої пшениці – найголовнішої продовольчої культури – 54,3ц/ га, по області – 47,0цнт/га, куку­ рудзи – 66,9цнт/га, по області – 61,1цнт/га. На території району пра­ цює сільськогосподарський об­ слу­го­ву­ючий кооператив «По­ бужани» в с. Побужани, який об’єднує 46 членів ОСГ. Сіль­ сь­когосподарський обслугову­ ю­чий кооператив «Колос-Агро» в с. Чішки об’єднує фер­мерські господарства району, забез­ пе­чує потребу фермер­сь­ких гос­подарств у сушці зерна. На території Заводської сільської ради кооператив «Молоко краї­ ни» заготовляє молоко.

РАЗОМ МИ ПЕРЕМОЖЕМО

Село зустріло свого солдата

Злагоджений молитовний спів церковного хору, сповнений Божої благодаті, огорнув серце і душу кожного, бо всі ми живемо з Божого милосердя. З глибини сердець творилася молитва за Україну та її захисників і линула високо до Неба, до Господа. «Молімося за припинення війни. І не забуваймо згадати у молитві воїнів АТО, бо мирні наші дні викуплені їхньою жертовною любов’ю до України», – з таким проханням звернувся отець Степан Собків до своїх парафіян.

Церква, як мати, зустріла бійця 14 танкової бригади Олега Коваля. Священик поблагословив солдата і вручив йому подарунок від імені громади. Вчителі організували свято – зустріч солдата з учнями школи. Вітальні листівки, виготовлені власноруч, свої малюнки діти переда­ ли солдатам, а вчителі – книжки. Пісні, вірші, присвячені захисникам України, линули з дитячих сердець і відлунювали у серці солдатсь­ кому. Депутат Буської районної ради Ігор Майба передав солдатові подарунок від Святого Миколая. Усі з хвилюванням слухали виступи директора школи Н. Ушкало і сільського голови В. Колещука. В урочистій тиші класу звучать слова солдата: «Наші прадіди і діди здобули для України волю, а місія на­ шого покоління – захистити її цілісність. На війні кожен з нас склав ціну нашому народові і собі. Ми всі будемо стійко стояти до перемоги». Любов ГУДЗЬ, с.Переволочна

«Яворина» – для дітей атовців У Буську активістки Об’єднання українок «Яворина» влаштували святкову зустріч із Святим Миколаєм для дітей учасників війни на сході та вручили їм солодкі подарунки. У заході взяли участь голова «Яворини» Ірина Сех, голова Буської районної організації «Яворини» Наталія Сервило, активістки організації Наталія Панькевич, Ірина Котельницька, Олена Юрченко.

«Такий захід для дітей наших воїнів ми організовували вперше. Тому запросити змогли родини не з усього району. До нас прийшли діти із мамами, бабусями і дідусями, дехто прийшов із батьками, які вже демобілізувалися з фронту або у відпустці. Були діти військових із Буська, Красного, Кізлова, Полоничів та інших населених пунктів Буського району. Найменші дітки могли поспілкуватися з бородатим Святим Миколаєм, і, звичайно, всі отримали подарунки — солодощі від «Яворини». Кошти на подарунки «яворинки» заробили, продаючи свої вироби та випічку на благодійних ярмарках (див. «ВН» за минулий номер). Допомогли також підприємці-доброчинці. Всеукраїнське об’єднання українок «Яворина» запрошує до співпраці усіх, хто бажає долучитися до загальної справи – підтримки українського війська на фронті та забезпечення надійного тилу. Наша організація має на меті не лише дати можливість жінкам зробити свій внесок до спільної боротьби українського на­ роду, а й допомогти їм реалізувати свої здібності, таланти, лідерські риси, сприяти підвищенню їхнього суспільного статусу та активній участі у житті держави. Нам потрібна ваша допомога, ваші працьовиті руки й щирі серця. Приєднуйтесь! Чекаємо на вас у штабі «Яворини» в Буську: приміщення старої автобусної станції, 2 поверх. Тел. (067)9465032.

Вірю, що політика відійде на другий план,

бо найперше – це інтереси району і його мешканців

«У минулому номері районної газети «Воля народу» була опублікована стаття «Друзям – все, а ворогам – закон, бо так хоче демократична більшість». Змушений щодо цього висловити і свою думку» – пише на адресу редакції голова Буської районної ради Богдан Глова. Нагадаємо, йшлося про перипетії між депутатами на минулій сесії районної ради. Не погоджуючись з позицією автора цієї статті, Б.Глова має право на своє бачення ситуації, яка склалася у раді нового скликання. Йому слово. Оскільки усе почалося з обрання голів постійних комісій, хочу сказати, що з самого початку я вважав, що їх кандидатури слід підбирати, виходячи з фаху, освіти, досвіду кандидатів, так як кожна комісія розглядає питання тієї чи іншої галузі. Але повсюди звучать лише питання партійних квот. І це не тільки проблема Буської районної ради, а й всеукраїнська. Хоча бачимо протягом усіх років Незалежності України, чим закінчуються формування за партійними квотами Кабінету Міністрів, призначення очільників правоохоронних органів тощо. Але коли постало питання рів­ номірного представлення в комісіях депутатів від усіх політичних сил, то я погодився з думкою фракцій. Хоча при всьому бажанні задовольнити «апетити» усіх апріорі неможливо, бо комісій шість, а політичних сил в районній раді вісім. А коли почав пропонувати керівникам фракцій очолити комісії, то не всі погод­ жувалися. Ті, хто найголосніше заявля­ ли «про несправедливість», коли їм за­ пропонували очолити постійну комісію, одразу чомусь передумали. Тому ситуацію, яка виникла, можна трактувати по-різному. Але я не хочу поглиблювати конфлікт, бо новій раді потрібно ефективно запрацювати. І, як на мене, вона вже запрацювала: комісії сформовані, і на даний час провели практично усі свої засідання, розгляну­

ли десятки важливих питань. Особисто взяв участь в усіх засіданнях цих комісій і зауважу: з’явився конструктив, депутати наразі демонструють бажання працюва­ ти, намагаються вникати в усі документи, цікавляться тим, як можна вирішити те чи інше питання. І така ситуація дає надію, що депутати, незалежно від політичних поглядів, таки спрацюються, інакше нам не вирішити чисельних проблем району, які є на даний час. До слова, на більшості засідань була стовідсоткова явка депутатів, чого вже не було в останні роки. І багато хто усвідомив, що голо­ ва постійної комісії самостійно рішення не приймає, а підписує протокол з консолідованими рішеннями, за які голо­ сували члени комісій. Щодо запиту депутата Богдана Гринишина до голови районної ради за­ безпечити доступ людей з обмеженими можливостями, зокрема в приміщення райради, то скажу, що одразу ж на на­ ступний день ми обстежили пандус до адмінбудинку районної ради, у якому також знаходиться Буська районна державна адміністрація, і виявили відсутність поруччя з боку тротуару. Оскільки в бюджеті на усунення пору­ шення відповідних ДБН коштів не було, я за власні кошти вирішив дану пробле­ му. Дякую досвідченому депутату Бог­ дану Гринишину, який вчасно звернув на це увагу. Окрім цього, мною особисто

придбана кнопка виклику для інвалідів, яка встановлена в фойє районної ради, а відповідний оповіщувач виведений в приймальню районної ради. Це окрім кнопки виклику на центральному вході. У свою чергу хочу зазначити, що за пандус і відповідність його вимогам ДБН особисто відповідає керівник установи, підприємства та організації. І якщо є по­ рушення, то існують відповідні органи виконавчої влади, які на це мають реа­ гувати. Та, користуючись нагодою, хочу особисто звернутися до усіх керівників з проханням «в добрий спосіб» забез­ печити безперешкодний доступ людей з обмеженими фізичними можливостями до об’єктів громадського призначення. Що стосується тези про «один човен» з Петром Морозом, зазначу, що попри все, що було, Петро Мороз є керівником виконавчої гілки влади в районі, головою РДА. Згідно законів України «Про місцеве самоврядуван­ ня в Україні» та «Про місцеві державні адміністрації», райдержадміністрація роз­робляє та подає на розгляд ра­ йонної ради місцеві програми, зокре­ ма програму соціально-економічного розвитку, а також силами фінансового управління районної адміністрації про­ раховує цифри районного бюджету Буського району і подає на розгляд ра­йонної ради. І якщо ми будемо бло­ кувати один другого, то фінансування

усіх галузей району зупиниться. Хто в цьому зацікавлений? Чи мені копіювати наших київських можновладців? На­ жаль, дехто і в районі сповідує подібну політику «чим гірше, тим краще». Але для кого? А якщо бути об’єктивним, можна пригадати, хто очолював Львівську об­ ласну міліцію у 2007 році; звільнення кого вимагала обласна організація ВО «Свобода» з посади голови ЛОДА в травні 2011 року і кому Ірина Сех 12 травня 2011 року запропонувала за­ стрелитись; і яку партійну обласну організацію ця людина очолює на даний час? Та я не хочу продовження подібних дискусій, бо якщо розібратись, то тут всіх можна прив’язати до всіх. Зале­ жить, з якого боку підійти і як це подати в «правильному» ракурсі. Наші виборці від депутатів чекають іншого: плідної робо­ ти в інтересах розвитку району. І наостаток перейду до «сен­са­­ ційних» звинувачень, згаданих у статті, з приводу «смотрящих», та того, що я не є самостійним політиком. Правда, у цій статті чомусь не надрукували моїх відповідей на ці запитання. А я чітко відповів, що в мене є тільки одна «смо­ тряща» – це моя дружина, і тільки вдома. Мою позицію підтверджують мої особисті голосування за політичні рішення. І я відкрито заявив, що підтримуватиму усі політичні звернен­

ня, щоб довести, що на мою особисту позицію ніхто не впливає. Щодо самостійності, то хочу зверну­ ти увагу на те, що наша виборча систе­ ма дуже заполітизована. Усі депутати тою чи іншою мірою залежать від своїх політичних партій, бо лише політична партія може як висунути кандидата в де­ путати, так і його відкликати. А голови ра­ йон­них партійних організацій політичних партій мусять все ж рахуватися з вище­ стоящими обласними конференціями, проводами, бюро та ін.. І це, на мою дум­ ку, не є добре для місцевих виборів і ро­ боти органів місцевого самоврядування. Як на мене, відносно краща виборча система на виборах до місцевих рад була у 2002 році. Тоді будь-яка людина могла самостійно висунутись до районної ради і стати депутатом, якщо мала підтримку. Партії теж могли висувати кандидатів, але нарівні з самовисуванцями. Тоді була чесна конкуренція особистостей, і вибирали справді найкращих, бо кандидатів було значно більше. А те, що є зараз – це політичні боси систе­ му зробили під себе, і звідси така увага до партійних квот. А люди? Та все ж сподіваюся, що теперішньому депутатсь­ кому корпусу вдасться перебороти усі політичні перипетії і спільно працювати над вирішенням проблем нашого району. З повагою Богдан ГЛОВА, голова Буської районної ради

24 грудня 2015 року

МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ

3

Доля і недоля Олеського замку

Ось так незвично, перефразовуючи відомий вислів про Яна Собєського, хочу розпочати виклад двох різних матеріалів про найвідомішу перлину Бущини – Олеський замок. Його світла доля – це, сподіваюсь, сьогодення, пов’язане, в тому числі, з відзначенням сорокаріччя відкриття у ньому музею. Спогади більше столітньої давнини – це недоля, яку залишили його останні власники. Замок творили будівничі, а руйнували загарбники – і це тривало століттями. Нашому поколінню випала честь зберегти цю давньоруську твердиню, яка сьогодні приваблює до себе тисячі туристів. Проте працівники музею, зберігаючи для нащадків неоціненні багатства, залишаються беззахисними перед реаліями сьогодення, як і ці мури, які руйнуються з плином часу. «В Олеському замку, з того місця і кімнати, де я народився» – так писав Собєський 1682 р. в листі до своєї Марисеньки. З того ж місця, але 201 рік по тому написав оцю розповідь до польського журналу «Biesiada litezacka (№400) Л.Татомір. Сталося це 17 серпня – у 254 річницю уродин короля Яна ІІІ. А називалась стаття «З-під даху, який охороняв колиску короля Яна Собєського». Її поява у тодішній пресі була пов’язана з тим, що у 1882 році замок (чи, правильніше, те, що від нього залишилось) був придбаний громадською спілкою Галичини з метою створення меморіального комплексу польському королю. Проте вона так і не була реалізована, і на те були різні причини, в т.ч. і кардинальні історичні зміни, які відбувались на переломі століть. Щодо руйнувань замку, то не лише пропонований вам опис очевидця Татоміра (див.нижче), а й численні архівні документи свідчать, що найбільше йому шкоди завдали не місцеві мешканці (як це іноді пишуть не прихильні до України джерела), а насамперед остання власниця Софія Літинська. Саме вона розпродала наприкінці ХІХ століття усі рештки колишньої розкоші, яка вражала в інтер’єрі замку. Ще до цього багато найцінніших речей Вацлав Жевуцький перевіз до Підгорецького палацу разом з документацією, зокрема інвентарними описами, багато з яких нині зберігаються в архівах України та Польщі. До слова, в ювілейному збірнику, який побачив світ з нагоди 40-річчя відкриття музею, поміщено інвентарний опис 1819 року, опрацьований старшим науковим працівником Львівської національної галереї мистецтв ім. Б.Возницького (відділ «Олеський замок») Борисом Шенгерою. Саме він переклав з польської та запропонував читачам районної газети ось ці спогади Л.Татоміра (скорочений варіант). Зі Львова до Олеська можна добратися потягом до Ожидова. На стації завжди багато людей. Майже з кожного потягу виходять потомки Ізраїля, різної статі і віку і їдуть далі до Олеська. Їх Виступає в.о. генерального директора ЛНГМ ім. Б. Возницького не цікавить торгівля, бо такої в містечку немає. Всі вони прагЛариса Разінкова-Возницька.

21 грудня мистецька громадськість Львівщини А державним мужам варто повернути музеєві хоч нуть потрапити до місцевого равідзначила 40-річчя з часу відкриття музею- частину заробленого від туристів, які тисячами тут бина, вважаючи його за цілителя. заповідника «Олеський замок». Ювілярів прибули бувають. Бо треба відремонтувати приміщення, які Через що тут завжди стоять привітати численні гості, зокрема голова ЛОДА потребують нагального ремонту з тим, аби нащадки підводи, так звані олеські фіакри, Олег Синютка. Урочисту академію відкрила в.о. подякували, що і нам вдалося для них зберегти ці себто жидівські візки. Однокінні, парокінні, розмаїтої форми та гендиректора Національної галереї мистецтв безцінні надбання. Голова Буської райдержадміністрації Петро величини, але завжди однаково Лариса Разінкова – донька «батька» цього замку – а ним є феноменальна постать в сучасній Мороз подякував за роботу у першу чергу госпо- обшарпані та у грязюці… Замок постав перед мною, українській історії – Герой України св. п. Борис дарям замку, а саме Ларисі Разінковій-Возницькій, Возницький. Власне, усі виступаючі згадували про завідувачу Олеського замку Роману Соломці та при­ві­тавши мене мовчанкою і хо- великої зали, на стінах якої один декору залишились у віконних нього, бо без нього, по правді, і не було б цього провідному зберігачу фондів замку Тетяні Сабодаш: лодною пусткою. В деяких вікнах з власників замку замовив собі прорізах. Раніше вона назива«Люди, які тут працюють, живуть цим музеєм. За- ще відбивалося слабке світло, але мазанину, де відображались сце- лась «європейською» залою, музею, якому він присвятив усе своє життя. ни з часів наполеонівських воєн. то­­му що на плафоні, єдиному, Лариса Разінкова-Возницька підкреслила, що вдяки їхній праці ми маємо можливість бачити ці більшість вікон забили дошками. Ще декілька місяців тому тут Потім ще одна кімната – і знову що зберігся, на полотні олійними сьогодні у замку є багато проблем: «За ті 40 ро­ надбання. Глибока вам шана і подяка». фар­­бами намальована сцена Завідувач відділу національної галереї миків його не ремонтували. Вже більше як 15 років «Викрадення Європи». держава не виділяє кошти. Насамперед потрібно стецтв «Олеський замок» Роман Соломка заУ куті великий камін і обабіч зробити нове перекриття на фондосховищах та значив, що 40 років – це багато для людини, але велика піч під стелю. Камін прикрасамому замку. Капітального ремонту потребує і не для замку. Директор подякував перш за все усім шений скульптурною сценою «Суд своїм підлеглим: «Чого варті ми без людей? Музей будинок-котельня». Паріса». Зверху каміна фігура, що Очільник галереї мистецтв подякувала усім – це не лише замок. Це 14 гектарів території. Коли нагадує Марію Казимиру в постаті працівникам: і тим, хто був присутній на урочи- ми сюди прийшли, тут паслися корови, кози, були Флори. Камін був виготовлений стостях, і тим, кого вже немає, а також усім, хто городи. А зараз усе облаштовано, але робіт ще із застосуванням техніки стуко підтримав музей, коли не стало Бориса Возницького. досить багато. Однак, думаю, усе буде зроблено». (імітація мармуру). Сьогодні все Провідний зберігач фондів Олеського замку Митрополит Львівський УГКЦ Ігор побілено і лише де-не-де виглядають залишки стукової мозаїки. Богиням хтось домалював зіниці чорного кольору, і їхні оголені тіла дико контрастують з білим вапном. Здалося, що вони витріщили очі, здивувавшись моїй появі. Навпроти дверей ніша, обрамлена в дерев’яну строкато намальовану оправу зі сницарським оздобленням. Щось неначе сцена, перед якою стоять дві соснові потвори – дерев’яні скульптури Діанни і Аполона. Колись вони були позолочені. Зараз жовтого кольору. Ю.Сємєньскі вважав, що раніше тут була зала для заСеред тих славних наших олеських музейників ось ці три скромні жінки бав, і саме тут Адам Жолковсьдоглядальниці музею, які присвятили йому усе своє трудове життя (зліва кий закінчив трагічно життя, направо): Михайлина Іванівна Калник (працює тут з 1976 року), Олена коли наш воєвода (І.Данилович) Володимирівна Тижай (з 1974 р.) та Оксана Теодорівна Івасів (з 1970р.). відмовив йому у руці своєї доньки Марціанни. (Возьняк) також згадав Бориса Возницького, Тетяна Сабодаш також привітала колег зі свяАвтор статті у «Львов’янінє» завдяки якому збереглися до наших днів церкви, том: «Ми дійсно робимо багато. Якщо якась біда, то від 1841р. припускав, що тут була унікальні іконостаси. звертаємось до реставраторів. Тому я хочу подякуспальня, і що тут мав би нароГолова ЛОДА Олег Синютка визнав, вати за їхню невтомну працю. Вони ніколи не бурдитися Ян Собєський. Цю прощо праця музейників не до кінця оцінена: «Але чать, не сперечаються. Якщо потрібно, то можуть до же жевріло життя: у правому крилі зала, прикрашена вісьмома сту- блему можуть розв’язати лише ще проживали власники замку ковими колонами. Портал також повірте, що усе вирішиться, і крок за кроком усе десятої вечора працювати». старі інвентарі Олеського замку, буде налагоджуватися. Але якщо ми будемо втраЗгодом усі бажаючі мали змогу відвідати (що (Софія Літинська – авт.), а ліве був майстерно прикрашений сту- що знаходяться в підгорецькій чати хоч краплинку усього, що тут зібрано, то гріш вдається дуже рідко), найбільше фондосховище в – було суцільною руїною. З часу, ковою мозаїкою. Нарешті зупинився у залі, яка бібліотеці, з яких мені вдалося пенам ціна. Нам ніколи не пробачать наші діти і ті, Україні. Тут на 4 тис.кв.м зберігається близько 2 тис. коли замок придбала громадянська спілка Галичини (1882 р.) із забрала у мене найбільше часу. реглянути лише один. Як на мене, хто буде після них. Бо усе це не надбання Олесь- скульптур, 1,5 тис. живопису, меблі, порцеляна, тканаміром відреставрувати його на Сьогодні її треба було би назвати у цій залі була придворна святиня ка, Львівщини, а надбання усього українського нини (на знімку внизу). Тетяна Сабодаш провеМельпомени і Терпсіхори (себто народу». ла екскурсію по цьому сховищу, а також ознайомила кошти, які мала би пожертвувати «зеленою», тому що зелене об- театр. – Ред.). спільнота, він до сьогодні стоїть биття прикриває стіни, які колись Голова Буської районної ради Богдан Глова з виставкою фарфору та фаянсу. (Продовження у висловив думку, що Лариса Борисівна має нарешті Микола ІВАНЦІВ. пусткою, єдиною живою душею у були прикрашені штучним марнаступному номері). ньому залишився сторож, який муром . Залишки оригінального стати повноправним керівником національної галереї. Знімки автора його пильнує . Звуки моїх кроків глухо від­ билися під склепінням вхід­ної брами, яка стояла без дверей, через що замок завжди був для усіх гостинно відчинений. На подвір’ї, викладеному квадратними кам’я­ ними плитами, мене привітав колись придворний слуга. Він відкрив мені двері, обрамлені старим кам’яним порталом, і провів до поганих сучасних дерев’яних сходів, що вели догори. У моєму розпорядженні був увесь другий поверх – п’ять кімнат і дві зали… Пройшовся по дерев’яній підлозі, що замінила мармурові плити. Спочатку потрапив до двох маленьких кімнат, які розмалювали полосами, що нагадували матерію, з якої виготовляють матраци. Далі зайшов до

4

ВІДГОМІН СВЯТА

24 грудня 2015 року

КОНКУРС ЛИСТІВОК

Як журналіст став Миколаєм Півтора місяця тривав конкурс новорічно-різдвяної листівки, який спільно з районною газетою «Воля народу» організувала серед учнів навчальних та позашкільних закладів району обласна організація Національної спілки журналістів України та заступник її голови Андрій Болкун. І от напередодні Дня Святого Миколая п. Андрій завітав до Буської гімназії ім. Є. Петрушевича, аби вручити нагороди переможцям та учасникам конкурсу.

Перед школярами та гостями з конНими стали випускниця Буської цертною програмою виступили учні 5 гімназії Мар’яна Туркоцьо (І місце), класу. А відтак відбулося нагородження учениця 6 (10) гімназійного класу Рокпереможців. Хоча і з малою кількістю солана Митко (ІІ місце) (їх керівник учасників (надійшло всього 9 листівок), Ольга Пінчаківська) та вихованка Бусьта все ж конкурс відбувся. Тож слова кого БДЮТу Соломія Жмур (ІІІ місце) вдячності звучали не лише тим, хто взяв (кер. Лілія Андрєєва). Ще чотирьох участь, а й їхнім педагогам, які допома- учасників – Наталію Савчук, сестричок гали порадами. Переможців відзначили Катерину та Юстину Калиновських, грамотами від Спілки журналістів та, як і Єлизавету Рильську відзначили сообіцяли, грошовими винагородами. лодкими подарунками. А навчальний «ВОЛОНТЕРИ І БЛАГОДІЙНИКИ» У РОЛІ СВЯТОГО

заклад району – Буська гімназія ім. Є. Петрушевича, оскільки саме її учні взяли активну участь у конкурсі, отримав мультимедійний проектор, який допоможе у проведенні цікавих презентацій. Кожна робота учасників оригі­на­льна по-своєму: через шибку віконечка виглядає святкова ялиночка; новорічні дзвіночки та голуби миру; колядує різдвяний вертеп тощо. Оскільки тех­ніка виготовлення листівок була запропонована довільна, то

учасники, проявивши фантазію, не просто їх малювали, а й створювали у різних форматах. Їхня творчість буде представлена на виставці у Спілці журналістів. Спілкуючись згодом з Мар’яною та Роксоланою, дізналась, що саме їх педагог Ольга Пінчаківська, побачивши в районці оголошення про конкурс, запропонувала взяти у ньому участь. Сюжет для своєї листівки Мар’яна віднайшла на виставці стародавніх та сучасних листівок, яку відвідали напередодні у Буській музичній школі. Один із старовинних сюжетів їй припав до душі і згодом вона взяла його за основу при створенні своєї листівки (на знімку справа). Всередині неї розмістила ноти давньої колядки, а тут уже допомагав вчитель музики Олександр Заліско. Роксолана, дізнавшись про конкурс, відразу знала, що зобразить на листівці українську різдвяну ніч у всій своїй красі. Лейтмотивом до об’ємного зображення стали слова старовинного варіанту колядки «Тиха ніч, свята ніч», запропоновані вчителем української мови та лі­тератури Світланою Коваль. Винагороду за свої роботи дівчата вкладуть у розвиток. Мар’яна планує придбати професійне знаряддя (фарби, олівці) для свого вдосконалення. І хоча майбутню професію не пов’язує з мистецтвом, мріє стати військовим аташе, проте не зрадить своєму захоп­ ленню. Як і Роксолана, яка впевнена,

що коли творить, то відпочиває, тому й вирішила обрати професію дизайнера. Участь у конкурсі дітей була щед­ ро винагороджена організаторами. І символічно, що це сталося напередодні Дня Святого Миколая. Проте головний посил цього свята – не лише отримувати, а й самим робити подарунки. Їх ми побачили у фойє гімназії. Для дітей дитячого будинку «Добре серце» юні гімназисти принесли власну іграшку, купили нову чи зробили її власноруч. Це означає, що кожен із цих дітей і сам був Святим Миколаєм. Лариса ГАРАСИМІВ

До тих, хто найбільше чекає дива

Не оминув Святий Миколай і нашу бузецьку землю – прийшов до тих, хто його найбільше чекав.

У ролі його помічників цього разу виступила благодійна організація «Волонтери». За сприяння голови Буської районної ради, куратор роботи БО «Волонтери» у Буському районі Андрій Загородник разом з Богданом Гловою розвезли солодкі подарунки для усіх учнів Буського району, батьки яких брали чи на даний час беруть участь в АТО, а також для усіх дітей-сиріт. Не забули передати 70 подаруночків і Буській районній Асоціації інвалідів. Ініціатором таких акцій на території області є «львівський волонтер» і виконавчий директор цього благодійного фонду Роман Кушнір. Слід зазначити, що радість з та­кої події висловила Буська районна громадська організація – Асоціація учас­ників АТО, яка зверталася до голови Буської районної ради Богдана Глови з проханням допомогти дітям, батьки яких є учасниками АТО. Отож, як виявилось, світ не без добрих людей і віримо, що Святий Миколай принесе в наші домівки радість, спокій та віру На знімку зліва направо: керівник відділу освіти РДА Богдан у наше майбутнє без війни та внутрішніх Глуховецький, голова Буської районної ради Богдан Глова потрясінь. та куратор роботи БО «Волонтери» Андрій Загородник. СВЯТИЙ У ТОПОРОВІ І КУТКОРІ

Цілий рік були чемними та старанними учні Стовпинської ЗОШ І ступеня. І коли у нашу школу завітав Миколай (завідувач Народним домом І.Дзендзелюк), вони розповіли йому віршики і гарні пісеньки заспівали.

Діти просили Миколая, аби він охороняв неньку-Україну від біди, щоб приніс у наш край злагоду і мир. Усі вони отримали від Святого Миколая гарні подарунки, які допомогли придбати щедрі та небайдужі люди. Такими благодійниками є Ольга та Ігор Гатали, Оксана Дацко та «Приват-Агро-Львів» (І.Пастущак). Та найщедрішим Миколаєм цьогоріч став депутат районної ради Олег Мащак, зав­дяки якому у школі встановленіо нові вікна. Нехай Всевишній дарує цим добрим, безкорисливим людям довгі та щасливі роки життя, міцне здоров’я, радість від кожного прожитого дня. Ольга ІВАНІВ, завідувач школи

Аж бринить від щастя край – тут ступає Миколай

Дорослі і діти люблять і шанують святого Миколая. Щороку приходить він у кожну господу з миром і дарунками. Для малечі стає чарівною казкою, коли невидимо з’являється вночі і кладе під подушку такі бажані гостинці. Виростають діти і добра казка зникає, а Миколай залишається.

Цьогоріч свято Миколая у НВК «Топорівська ЗОШ І-ІІІ ст.» роз­почалося із благодійного яр­марку. За виручені гроші (579 грн.) придбали подарунок для учениці 6 класу Олі Біжко, опі­куном якої є її старша сестра Ка­терина. Напередодні 19 груд­ня учні 7 класу з класним керів­ником Г. Хшановською під­ CMYK

готували театралізоване дій­с­ тво «Світом Миколай манд­рує» і допомогли поринути у світ дива та казки, наповнити свої серця добром та милосердям. Особ­ ливо щедрим був святий Миколай (Т. Король), який з допомогою Ангелів (С. Новик, В. Мороз, Д. Юськевич), незважаючи на перешкоди та жарти Антипків

(М. Смага, С. Мельник), вручив дарунки усім 256 учням. А допомогли придбати ці солодощі щедрі меценати. Це люди з великим добрим серцем та щирою душею: В. Батюк, І. Гаврилюк, Н. Гаврилюк, Е. Дутка, Г. Зарудна, В. Зелізко, А.Зелізко, Г. Зеліско, В. Каштелянський, Т. Кіт, Л. Котюк, Н. Котюк, О. Котюк, М. Костюк, Л. Лендел, Б. Лукач, Б. Мельник, М. Олійник, В. Олійник, І. Остапчук, С. Рабий, Є. Таланчук, В. Таланчук, Л. Тарасова, В. Чучман, Л. Щерба, Р. Ярощук. Тож від імені всієї шкільної родини прийміть найщиріші слова вдячності, будьте щасливі та успішні, нехай добрі справи, які ви творите, повертаються до вас сторицею. Дирекція та учнівський колектив НВК «Топорівська ЗОШ І-ІІІ ст.»

18 грудня у Народному домі с.Куткір відбулося свято Святого Миколая.

До зустрічі із Чудотворцем сільські діти готувались заз­ далегідь. Вони залюбки дарували Миколаю свої мистецькі

дарунки: розповідали вірші, співали пісні, а також учасни­ки драматичного гуртка відтво­ рили сценку, в якій батьки

розповідали дітям, хто такий Святий Миколай, звідки він приходить і що можна від нього отримати в подарунок. Вислухавши батьків, діти у Святого Миколая просили здоров’я для родини і доброї долі для України. Завершилося свято піснею «Ой, хто, хто Миколая любить», після чого Миколай пообіцяв дітям повернутися наступного року. Ведучою свята виступи­ ла Наталя Хвощевська, у ролі Матері – Малиновська Анас­ тасія, Батька – Кузьма Богдан. Св. Миколая зіграв Олег Луковський, Ангеликів – Анастасія та Софія Плюти, Дочку – Христина Хвощевська, Сина – Олег Хвощевський. Антипком цьогоріч довелося бути Максиму Ковальчуку. А організатором цього цікавого дійства стала директор Народного дому с.Кут­кір Марія Майба.

24 грудня 2015 року Дорогі надбужанці!

Від щирої душі та з великою радістю вітаємо всіх католиків та християн західного обряду із Святим вечором та Різдвом Христовим!

Це свято несе радість у кожну сім’ю, у кожну домівку й однаково зігріває всіх християн світу незалежно від того, до якої нації чи релігійної традиції вони належать, які погляди поділяють. Нехай у вашому домі завжди панують мир, добробут, взаєморозуміння, тепло і радість, осяяні світлом Різдвяної свічки, любов’ю рідних і близьких, теплом домашнього вогнища! Нехай збуваються найзаповітніші мрії! Гарних вам і радісних Різдвяних свят!

Шановні енергетики району!

Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята.

Від вашого професіоналізму та сумління залежить стабільна робота підприємств, установ та організацій, якість побуту мешканців Буського району. Адже щоденною працею ви вселяєте впевненість у тому, що у наших оселях буде світло, тепло і затишок. Час формування енергетичної незалежності нашої держави вимагає активного впровадження новітніх енергозберігаючих технологій та пристроїв, зміни психології споживачів енергетичної продукції. Переконані, що ваші зусилля у цьому напрямку знайдуть розуміння і підтримку надбужанської громади. Щиро бажаємо вам, шановні енергетики, міцного здоров’я, щастя, добра, невичерпної життєвої наснаги та нових трудових здобутків.

Шановні працівники архівів Бущини! Від імені районної державної адміністрації та районної ради прийміть найщиріші вітання з професійним святом – Днем працівників архівних установ.

Це свято свідчить про глибоку повагу народу до свого минулого, визнання історичної ролі архівів у житті суспільства. Архівні установи є справжніми скарбницями національної історико-документальної спадщини, яка віддзеркалює різні аспекти суспільнополітичного, економічного та духовно-культурного життя українського народу від найдавніших часів до сьогодення. Ми переконані, що ви й надалі збагачуватимете кращі традиції своєї професії, віддано і сумлінно служитимете обраній справі. Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, добра і нових успіхів у творчому пошуку. Нехай злагода і достаток панують у ваших родинах. Богдан ГЛОВА, Петро МОРОЗ, голова районної ради голова РДА

Слава во вишніх Богу, а на землі мир людям доброї волі!

Наближаються радісні дні Різдвяних свят. Від щирого серця хочемо привітати з ним всіх вірних парафії св.Станіслава в Буську та парафії в Олеську, а також всіх мешканців нашого міста та району. Нехай Божий син – Князь Миру принесе нам справжній мир, щастя та любов, а Новий 2016 рік поведе нас і нашу Україну до добра, справедливості та єдності.

«Христос ся рождає – славімо Його». З молитвою та любов‘ю о.Ян Стахура.

ТВОРІМО ДОБРО

ВОЛОНТЕРСТВО

І в АТО побував Святий Миколай

Напередодні Дня Святого Миколая учні навчальних закладів району вирішили передати подаруночки бійцям в зону АТО. А погодились допомогти їм у цьому волонтери Михайло Цюрко та Ярослав Вороновський. Тож за кілька днів до свята разом з волонтерами об’їжджаємо школи району. А заодно і розпитую про їхні маршрути на схід.

Поїздка на Миколая для них юві­ лейна, уже тридцята. Вірним супутником завжди є національний прапор із зазначеними датами на ньому. Сідаю в машину і зауважую подаруночки. Це від Красненської другої. Наш маршрут проляже селами Утішків, Сторонибаби, Олесько та Ожидів. Та спершу їдемо до меблевиків. Вони та фермери допомагають як продуктами, так і пальним чи коштами на нього. Це Михайло Кадиляк, Євген Підвальний, Дмитро Папроцький, Роман Пришляк, Іван та Василь Кошілі. От і цього разу Василь виділив певну суму волонтерам. Про те, щоб разом з ними сфотографуватися, не може бути й мови. По дорозі дізнаюся, що, знаючи про поїздки волонтерів (напередодні про них повідомляє «Воля народу»), до них звертаються мешканці району. Так, наприклад, сім’я Булашів з Буська кожного разу передає гостинці на схід, і допомагає розфасовувати продукти по ящиках. А Олег Чучман з Верблян – гроші на пальне. Сам водій «Школярика», тож добре знає, як це вирушати у далеку дорогу. Михайло Цюрко перераховує всіх, хто долучився до доброї справи, боячись когось не згадати. Роман Мацюк дав свинини, з неї робили тушкованки. Кілька тижнів тому Дмитро Папроцький передав 120-кілограмову свиню (це вже друга протягом року), хлопці накоптили сала, м’яса, накрутили ковбас, частину вже завезли, іншу розфасовують по невеликих формах, копченості заливають смальцем, аби бійцям було зручно і могло довше постояти. Таким методом воно краще зберігається, навіть влітку у велику спеку не мали проблем з його доставкою. Декілька ящиків риби, паштетів, олії передав консервний завод, «Капелька» – воду та оцет. Фермери Павло Мех з Кізлова, Михайло Казмірчук

Учні Сторонибабської школи приготували подарунки солдатам в АТО.

ящиках – цукерки, печиво, горіхи, яблука, діти також малювали малюнки та писали листи. Читаю один із них, а в горлі застряг клубок. «Дорогий захиснику Вітчизни! Я

впевнена, що наша Україна переможе в цій нелегкій битві за волю нашої країни. Я бажаю вам повернутися додому, до своїх матерів, жінок, дітей. Ми всі бажаємо вам повернутися додому живими і з перемогою. Я надіюсь і вірю, що Україна переможе, адже на сході боряться такі герої, як ви. З вами наша Батьківщина у безпеці. Я у вас вірю». На іншому листку – голуб миру і підпис «Любі воїни. Я пишаюся вами, я вірю в перемогу добра, справедливості і правди. Бережіть себе. Ви потрібні країні живими і здоровими». Школярі з Утішкова

передають волонтерам прапор, якого ті повернуть їм з підписами воїнів. По дорозі до Сторонибаб завертаємо у красненські магазини. Приватні під­ приємці Володимир Сокол та Марія Пав-

Тарас Бульба з Полтви (в центрі) зі своїми побратимами отримав гостинці від бущан.

Шановні жителі Буського району!

Щиро вітаю вас з наступаючими святами – Різдвом Христовим та Новим 2016 роком. Бажаю вам міцного здоров’я, миру, злагоди. Нехай у вашу оселю прийдуть щастя і достаток, а в нашу Україну – благодать Божа. Христос рождається! Славімо Його! Слава Україні! Героям слава!

Народний депутат України Михайло Бондар. НВК «Задвір’янська ЗОШ І-ІІІ ст.» щиросердечно вітає своїх колег НАТАЛІЮ ІВАНІВНУ ПИЛИПЧУК, ОЛЕНУ ВІКТОРІВНУ БАРАН, ГАЛИНУ РОМАНІВНУ КРУЛЄВУ з днем народження і зичить їм усіх земних благ.

Ми вас вітаєм із великим святом і вам бажаєм радості багато. Хай горе обходить вас стороною, а радість приходить і ллється рікою. Хай світлою буде життєва дорога, любові – від близьких, а ласки – від Бога. Від щирого серця здоров’я бажаєм, без нього немилі ніякі діла. В здоров’ї – багатство і радість, і більшого щастя на світі нема. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого вам треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа.

Шановні МИХАЙЛЕ СТЕПАНОВИЧУ КАДИЛЯК, працівники та пайовики ТОВ «Апогей Агро».

Вітаємо вас з Новим 2016 роком і зі всіма Різдвяними святами! Нехай життя із кожним кроком ваш дім наповнює скарбами! Хай сонце радо вас вітає, кує зозуля літ багато, здоров’я з пишним короваєм приходить в будні і на свято! Нехай тепло людських сердець вам душу щиро зігріває і переможних справ вінець хай вашу голову вінчає! Хай ширшим стане друзів коло, протягне руку всякий стрічний і буде кожен день казковим, як ніч Різдвяна й Новорічна!

З повагою адміністрація товариства.

Випускники Буської СШ №1 1969 року щиросердечно вітають з 80-річчям від дня народження класного керівника ПРОТИНЯКА ЯРОСЛАВА МИКОЛАЙОВИЧА.

Ідуть роки і дуже швидко, без оглядки, пролітають, тають, наче дим. Ми бажаємо Вам на будь-якій десятці залишатись вічно молодим. Щастя ми бажаєм і здоров’я і щоб на все вистачило сил, щоб кожний день з любов’ю тільки радість приносив. Нехай душа ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль. Нехай своїм теплом Вас сонце гріє, слова подяки линуть звідусіль. Нехай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже.

CMYK

5

з Буська, Олег Репа з Чішок – картоплю і моркву. Яблука – Юрій Сербай та поляк Станіслав Куля з Гончарівки. Мешканець Красного, який не хотів назватися, знаючи, що Ярослав Вороновський є волонтером, приніс в магазин до дружини Оксани мішок картоплі, домашню консервацію та блоки туалетного паперу. Картоплю ще передасть підприємець Микола Бровко із Заводського. Заводчани на зібрані кошти закупили стільки шкарпеток, що волонтери ще досі їх возять. Маючи на своєму маршруті 10 зупинок у тих частинах, які розміщені в польових умовах (цього разу знову вирушають на Волноваху), щоразу пакують хлопцям гостинці. Бо, як говорять волонтери, тим, хто на блокпостах, все одно щось та й перепаде, а тим, хто в полі, доводиться сутужно. Але навіть і вони беруть не все, що привозять волонтери, пропонують дати тим частинам, які менш забезпечені. Минулого року через волонтерів передали 60 літрів меду. Запитую, чому найбільше радіють хлопці на передовій? У відповідь чую: «Найбільше – дитячим малюночкам. То для них найцінніше. Пригадую, привезли кілька малюнків, а вони один до себе тягне, інший – до себе. Кожен має вдома дітей, онуків, то є для них радість. Малюнок, який рік тому намалювала моя внучка, – говорить Михайло Цюрко, – і досі висить у бліндажі». Приїжджаємо до Утішківської школи. Тут уже нас чекають. Зустрічаю і колишню голову сільської ради, а нині районного депутата Тетяну Лакатош. Дізнавшись про акцію, запропонувала і своїм сельчанам приєднатись до неї. У вчительській в

лик передають солодкі гостинці для бійців. У Сторонибабській школі також приготували подаруночки, окрім солодощів тут ще й листи (ось один з них: «Дорогі патріоти.

Дякуємо за мирне небо. Хай береже вас Господь від ворожої кулі. Повертайтесь живими. Учні 9 класу»), малюнки та обереги (з одного боку іконка, з іншого – напис «Повертайтесь живими», «Повертайтесь з перемогою»), які з дітьми на уроках трудо-

вого навчання виготовила Леся Мартиняк. Мабуть, ще не всі діти принесли до школи свої гостинці, бо чекали нас наступного дня, та, як запевнили волонтери, решту можна передати у сільські ради, бо на Різдво знову вирушать на схід. Минулі Різдвяні свята та Великдень волонтери також були серед воїнів. З Гавареччини майстри передали макітри, пасічники – меду, сільські господині наварили куті, натерли маку, напекли калачів, пампухів – і мали наші хлопці свято. Бо вони чиїсь діти. І мають знати, що ми не забули про них, не кинули напризволяще. Перед Великоднем підприємець з «Добробуту» подарував 50 великодніх кошиків. І вони святкували величне свято разом з нами. Виїжджаємо на київську трасу, проминули Гумниська. Михайло Цюрко при­ гадує, як його запросили на святкування Дня Незалежності. Слово дали найстаршому мешканцеві села, 94-річному Ярославу Пилиповичу Вороновському, який зазначив: «щоби там був спокій, у нас має бути лад та єдність». По дорозі на Олесько до волонтерів щоразу телефонують. Серед інших і

Михайло Кадиляк. Коли хлопці тиждень тому їздили на схід, він передав 100 літрів пального. Пропонує і цього разу, та волонтери відмовились. На АЗС біля Ожидова фермери Володимир Дацюк з Брахівки, Олег Репа з Чішок та Василь Зробок з Соколівки залишили по 500 гривень. На них закупили солярку. Школярі Олеська, як зазначив президент учнівського парламенту Олександр Станасюк, зібрали для військових крупи, макарони, печиво, каву, чай, бинти, вату, йод, теплі шарфики, шкарпетки, куртку. І сплели маскувальну сітку, яку освятив місцевий парох, зауваживши, що вона оберігатиме воїнів в радіусі 10 км. Її плели гуртом: діти, вчителі, техпрацівники, – після уроків ніхто не поспішав додому. Всі готові допомагати, аби швидше закінчилися воєнні дії на сході України. Аби хлопці повернулися живими і здоровими. Нехай береже їх Господь. А ми знову рушаємо. «Щасливої вам дороги!», – бажають олещани. Під колесами автівки рівна дорога. Така вона до Києва, а от до Дніпропетровська треба бути дуже пильним, аби не потрапити в яму, бо ще не всі «залатали», а далі – ще гірше. Тому й потребує авто щоразу ремонту, з яким допомагає Юрій Тиднюк. Ожидівські школярі 5 -11 класів приготували 70 подарунків, в яких цукерки, печиво, вафлі, шкарпетки. І малюночки всередині. І листи, аби повертались воїни живими. До святкової акції приєдналися вихованці Буського Будинку дитячої та юнацької творчості. І учні Красненської першої. Тут хочу згадати їхній 5-А клас, де кожен учень долучився до акції. А серед них і Сашко Гулка, який навчається індивідуально. Долучились і Надія Казва, передала цукерки та мандарини, Микола Бардин з Верблян зробив дошки для нарізання продуктів, художник Анатолій Бугринець з Рівного допоміг коштами, сільські голови Заводського Олег Коваль та Боложинова Віктор Дацків передали солодощі, 50 святкових подарунків – «Рукавичка» тощо. Перш ніж рушати на схід, волонтери розфасують по пакунках горіхи, яблука, цукерки, тушкованки, домашню консервацію, щоби кожен отримав гостинці від надбужанської громади. Хлопці там, на сході, чекають, бо вже знають, коли мають приїхати волонтери. І, як зауважують вони, їм і цукерки буде приємно отримати, але надзвичайно важлива увага і знати, що про них піклуються. Лариса ГАРАСИМІВ Р.S. Поки верстався номер, волон-

тери повернулися додому. Завітали і в редакцію розповісти про свою ювілейну поїздку. Позаду залишились 3120 кі­ лометрів. В дорогу у п’ятницю їх з молитвою відправив о. Йосип Пріндин. Рушили на Волноваху, Мар’їнку, Оче­ретне, Трьохізбинку, Костянтинівку, Луг­анське, Соледар, Новоайдар. Відвідали хлопців з Бущини – там служать Андрій Гоголь з Побужан, Ігор Сандак з Красного, Микола Чапля з Заболіття, Андрій і Роман Трояни, Іван Абашин з Верблян, Тарас Бульба з Полтви, Степан Рак з Буська, Володимир Павлішак з Утішкова. Разом з волонтерами і Назар Вороновський, колядки у його виконанні радували бійців. Волонтери вдячні всім, хто долучився до благодійної акції. А за тиждень вони знову вирушають у дорогу, щоби разом з солдатами відсвяткувати Різдво.

6

РОЗМАЇТОСТІ

24 грудня 2015 року

ЖИТТЯ ПРОФСПІЛОК

Новий колективний договір – це права і гарантії спиртовиків У четвер, 10 грудня, на Сторонибабському спиртзаводі (місці провадження діяльності) ДП «Укрспирт» відбулася зустріч профспілкових діячів – уповноважених 40 українських МПД, котрі входять у структуру цього державного підприємства. Йшлося, насамперед, про обговорення та ухвалення нового колективного договору, в якому спиртовики бачать позитивні зміни.

Забігаючи наперед, зазначимо, що цей договір одноголосно підтримали представники всіх профспілкових комітетів МПД. Відтак після голосування він вступив у силу та діятиме з 2016 по 2020 роки. Щодо колективної угоди, то позитиви очевидні. Таким чином працівники галузі не лише відстояли свої права, але й отримали додаткові гарантії, зокрема фінансові. Саме про це йшлося у вступі голови Об’єднаної організації профспілок ДП «Укрспирт» Романа Сметанюка, який наголосив, що навіть в умовах стагнації нашої економіки, про які часто кажуть президент і прем’єр, профспілки можуть збільшуватим та забезпечувати соціальні гарантії людей. Зустріч профспілкових організацій МПД наприкінці року була підсумковою. На ній затвердили АКТУАЛЬНО

звіт за 2015 рік і обрали заступника голови профспілки. Цю посаду довірили львів’янину Юрію Лучечку, котрий у свій час очолював Стронибабський МПД, брав активну участь в суспільному житті району, у співпраці з волонтерськими організаціями, а згодом, як радник директора ДП «Укрспирт», захищав інтере-

си спиртовиків. Емоції та дискусії тривали кілька годин. Акцентували увагу на неправомірних діях ревізорів під час перевірок на МПД, що фактично повертає у період ревізійного управління кадрами часів Януковича. Детальніше про ситуацію своїм колегам розповів голова профспілкового комітету Луцького

МПД Олександр Філіпчук. Не обійшлося і без питань про приватизацію. Згідно закону, колектив має на це пріоритетне право. «Та підприємству пот­рібне перезавантаження, – вважає керівник Стронибабсь­кого спиртзаводу Дмитро Квят­ковський. – Незважаючи на не­легкий час, спиртовикам вдає­ться тримати галузь прибут­ковою. Попри те, що не усі заводи працюють, загальний прибуток зріс у 6 разів і досяг 350 мільйонів гривень. Отож маємо триматися разом і один одному допомагати». Загалом зустріч профспілкових діячів-спиртовиків засвідчила, що в новий рік вони вступають з оптимізмом, хоча галузь і лихоманить від змін керівництва ДП «Укрспирт» і тривожних прогнозів майбутнього. Наталя ЖИДИК

Хто не встигне – запізниться або Чому слід поспішити оформити самобуд

Тільки до 31 грудня 2015 року той, хто свого часу звів будівлю самочинно, зможе її узаконити. Свого часу люди зводили будинки, прибудови, допоміжні споруди, не оформляючи на них необхідних документів. Тепер держава вирішила навести лад у цій царині й дала можливість безболісно узаконити самобуди. Що таке самочинне будівництво, як його оформити? Ці та інші питання в інтерв’ю з керуючим засновником юридичної фірми «Гловак і партнери» Володимиром ГЛОВАКОМ.

– Чому потрібно поспішати з оформленням документів на самочинне будівництво?

– Тому, що часу для оформленням документів небагато. Як передбачено Законом України «Про регулювання містобудівної діяльності», орган державного архітектурно-будівельного контролю має право безоплатно протягом 10 робочих днів з дня подання заяви власниками (користувачами) земельних ділянок, на яких розміщені об’єкти будівництва, збудовані без дозволу на виконання будівельних робіт, за результатами технічного обстеження, прийняти в експлуатацію ці об’єкти до 31 грудня 201 5 року.

– Тоді уточніть, що ж таке самочинне будівництво?

– Відповідно до частини першої статті 376 Цивільного кодексу України житловий будинок, будівля, споруда, інше нерухоме майно вважаються самочинним будівництвом, якщо вони зведені або зводяться на земельній ділянці, що не була відведена для цієї мети, або без відповідного документа, який дає право виконувати будівельні роботи, чи належно затвердженого проекту, або з істотними ПОРАДИ ВІД «ВН»

порушеннями будівельних норм і правил.

– Може, й узаконювати не потрібно? Стоїть собі будинок, то й нехай стоїть...

– Так можна вирішувати, коли не думаєш про майбутнє своє чи власних дітей. Узаконювати будівлю необхідно. По-перше, для того, щоб у майбутньому уникнути штрафів, а найголовніше – мати можливість вільно розпоряджатися своїм майном: оформ­ляти право власності, дарувати, продавати, заповідати в спадок. Це – безперечно вагомий нюанс, враховуючи, що більшість людей у будівництво вклали немало сил і коштів.

– Які особливості при оформленні документів на самочинне будівництво?

– Насамперед звертаю увагу на те, що під «будівельну амністію» підпадають споруди, збудовані в період із 5 серпня 1992 року по 12 березня 2011. Сюди відносять: – індивідуальні (садибні) житлові будинки, садові, дачні будинки, господарські (присадибні) будівлі і споруди; – громадські будинки першої та другої категорій складності;

– будівлі й споруди сільськогосподарського призначення першої та другої категорій складності. Приймає в експлуатацію самочинне будівництво орган державного архітектурно-будівельного контролю. Звертаю увагу читачів, що така процедура здійс­нюється БЕЗКОШТОВНО та протягом десяти робочих днів із дня подання заяви власниками земельних ділянок, на яких розміщені об’єкти будівництва, за результатами технічного обстеження.

– Зрозуміло. А яка процедура прийняття їх в експлуатацію?

– Загалом процедура та умови прийняття в експлуатацію збудованих без дозволу на виконання будівельних робіт і проведення технічного обстеження об’єктів нерухомого майна включає багато етапів. Проте зауважу, що законом передбачено дві процедури прийняття в експлуатацію об’єктів: загальну та спрощену. Остання застосовується для індивідуальних (садибних) житлових будинків, садових, дачних будинків загальною площею до 300 квадратних метрів, а також господарських будівель і споруд загальною площею до 100 квадратних метрів.

Тобто, технічне обстеження житлових будинків за спрощеною процедурою проводиться за технічної інвентаризації об’єкта із одним сертифікованим спеціалістом з технічної інвен­таризації з відміткою в технічному паспорті. А для об’єктів більшої площі технічна інвентаризація і технічне обстеження проводяться двома різними фахівцями – сертифікованим спеціалістом з технічної інвентаризації та сертифікованим фахівцем з технічного обстеження. Відповідно будуть оформлятися два документи – технічний паспорт і технічний звіт про обстеження.

– Якщо, до прикладу, виникне потреба в консультації щодо узаконення будівлі, хто зможе її надати?

– Інформацію можна отримати безпосередньо від працівників органу державного архітектурно-будівельного контролю, або ж звернутись у будь-яку юридичну фірму. Усім тим, хто має у власності неузаконені будівлі, потрібно не зволікати з оформленням документів. Адже це в майбутньому зекономить і час, і гроші. Валентина ДЕВЛИШ, «Вж +»

ОФІЦІЙНО

Про приписку громадян до призовної дільниці

На підставі Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу” з 4 січня по 31 березня 2016 року оголошується приписка до призовної дільниці Буського району Львівської області громадян 1999 року народження.

Явці для приписки підлягають усі громадяни, які народилися з 1 січня по 31 грудня 1999 року включно, постійно або тимчасово проживають на території Буського району, а також громадяни старшого призовного віку, які не були приписані раніше. Усі громадяни, яким належить з‘явитися для приписки до призовної дільниці, зобов‘язані прибути за адресою: м. Буськ, вул. Львівська, 77 – поліклінічне відділення Буської ЦРЛ у визначений для них час, маючи при собі документи, що зазначені у повістці. Громадяни, які не отримали повістку, зобов ‘язані прибути за зазначеною адресою до 1 лютого 2016 року, маючи при собі документи, які засвідчують особу. На підставі Закону України “Про військовий обов’язок і військову службу» керівники підприємств, установ, організацій та навчальних закладів зобов ‘язані звільнити юнаків, яким необхідно прибути для приписки до призовної дільниці, на час, необхідний для проходження приписки, і забезпечити їх своєчасну явку до районного військового комісаріату. Ігор ТОМАЧУК, військовий комісар Буського районного військового комісаріату, підполковник ПІДТРИМАЙМО ІНІЦІАТИВУ

Два місяці – без феєрверків і петард Львівські депутати заборонили продавати та використовувати феєрверки та інші шумозвукові піротехнічні засоби на час новорічних святкувань у Львові (з 17 грудня по 15 лютого).

«У той час, коли частина нашої території перебуває в окупації, проводити шумні гуляння – недопустимо. Треба мати повагу до українців», – заявив перед голосуванням Андрій Садовий. «У нашому місті мешкає більше 4 тисяч учасників АТО, у госпіталі лікуються поранені бійці, скільки людей переїхали до нас, покинувши власні домівки, тому що на сході триває війна. Наш обов’язок – підтримувати їх, і один зі способів це зробити – утриматися від використання піротехніки. Це питання не лише психологічного комфорту тих, хто повернувся з війни, а й безпеки містян загалом», – зазначила депутат міськради від «Самопомочі» Вікторія Довжик. Контролюватиме виконання ухвали національна поліція та «муніципальна дружина». Звертаємось до депутатів місцевих рад Бущини підтримати цю ініціативу. ЗАСТЕРІГАЄМО!

Безпечна ялинка

У житлових будинках, дитячих садках, школах та інших установах готуються до Нового року та Різдва Христового. Але якщо не дотримуватись застережливих заходів, то лихо може затьмарити радість свята.

Щоб цього не трапилось, Бу­­сь­ кий РВ ГУ ДСНС України у Львів­ській області ще раз нагадує правила користування ялинкою та вимоги, яких потрібно дотримуватися під час святкування, а саме: – ялинку потрібно встановити на стійкій основі та на відстані не менше 1м від приладів опалення, фіранок, штор; – ялинку не встановлювати в проходах, біля виходів, на шляхах евакуації; у приміщеннях, де встановлено ялинку, не дозволяється запалювати бенгальські вогні, користуватись хлопавками та відкритим вогнем; – ілюмінація повинна бути виконана з додержанням правил влаштування електроустановок. Підключення гірлянд до мережі виконувати тільки за допомогою справних штепсельних з’єднань. Не дозволяється використовувати гірлянди з пошкодженою ізоляцією або деформованими лампочками; – при виявленні несправностей в ілюмінації (нагрів проводів, іскріння тощо) її терміново вимкнути; – ігри дітей біля ялинки слід проводити під наглядом дорослих. Тарас СКЛАДАН, провідний інспектор Буського РВ ГУ ДСНС України у Львівській області

Не дай шансу крадіям! Якщо плануєте Новорічні і Різдвяні свята відзначати не вдома, подбайте про охорону власної квартири і матеріальних цінностей!

* Ми радимо вам завчасно обміркувати усі варіанти захисту майна. У першу чергу пропонуємо подбати про встановлення надійних замків, а за можливості – сигналізації. Перед тим, як залишити помешкання, закликаємо не квапитися і переконатися, що кватирки, вікна і балконні двері надійно зачинені. Тим більше, якщо ви мешкаєте на першому поверсі, або у квартирах, поблизу яких розташова-

ні пожежні драбини прибудов. Подбайте про те, щоб сходи та площа біля дверей були освітленими. За умови дотримання вказаних застережень злодій боятиметься, що його помітять, і не зважиться реалізувати свій злочинний умисел. * Залишаючи квартиру на період свят, візьміть із собою до­кументи, що засвідчують осо­ бу, готівку та інші найцінніші речі (на власний розсуд). Не зберігайте ключі від кварти­ри разом із документами. У жодному випадку не зберігайте ключі під килимком біля дверей, не залишайте їх в автомобілі, не передавайте незнайомцям або

малознайомим людям. Не прикріплюйте до ключів брелоки з вашим ім’ям та адресою. * Якщо загубили ключі, необхідно, насамперед, змінити дверні замки! Не надавайте детальну інформацію про обставини втрати особистих речей, їх опис та приватні відомості про себе або членів родини через засоби масової інформації. * Якщо залишаєте дім на тривалий час (відпустка, канікули, відрядження тощо), попередьте листоношу, щоб до вашої поштової скриньки не вкладала кореспонденцію або домовтеся із сусідами про тимчасове зберігання вашої пошти.

Така обережність є доцільною, оскільки переповнена поштова скринька свідчитиме про відсутність мешканців квартири, чим приваблюватиме зловмисників. * Сучасні квартирні злодії досконально вивчили квартирні схованки, куди українці ховають гроші й коштовності, тому користуватися ними вже небезпечно. Так, категорично заборонено ховати цінності у меблях, наприклад, у дивані, між рушниками в шафі, постільною білизною та стопками одягу. «На сьогодні це перше місце, куди лізуть злочинці», – пояснюють правоохоронці. * Також не рекомендується робити схованки в зливному

бачку унітазу, серванті, вазах, між сторінками книг, сміттєвому відрі і в побутових приладах на кухні: комбайні, каструлях і навіть в морозильній камері холодильника. Хіба що цінності можна «заморозити» всередині великого шматка м’яса у водонепроникному пакеті. * Ховати гроші в домашньому сейфі також не найправильніше рішення, адже якщо сейф не вбудований в стіну, то злодій просто забере його з собою. * Доброю схованкою може стати порожнина під дошками в паркеті, адже кожну дощечку злодій перевіряти не стане, або ніша в стіні, яку необхідно аку-

ратно замаскувати шпалерами. * Звертаємо увагу тих, хто вирішив відзначити свята вдома! Відчиняючи двері, будьте пильними – не поспішайте впускати у дім сторонню людину, незалежно від приводу, під яким вона до вас звертається. Не запрошуйте додому випадкових або малознайомих людей. Якщо, повертаючись з гостин, магазину або прогулянки, у вас викличе занепокоєння обстановка біля дверей квартири (на

кшталт зламаних або відкритих дверей, підозрілого галасу в квартирі тощо), радимо взага-

лі не заходити до приміщення! Якщо ж ви наважилися увійти – не торкайтеся речей, а негайно зателефонуйте від сусідів до поліції за номером «102». Пам’ятайте – обережність перш за все!

ОГОЛОШЕННЯ...

24 грудня 2015 року ОФІЦІЙНО

Про скликання ІІ сесії Буської районної ради VII скликання Відповідно до рішення Президії Буської районної ради від 22.12.2015р. засідання ІІ сесії Буської районної ради VІІ скликання відбудеться 25 грудня 2015 року об 11 годині в приміщенні сесійного залу Буської районної ради. На розгляд сесії виносяться наступні питання порядку денного: 1. Про вибори заступника голови районної ради.

2. Про надання згоди на звільнення від оплати за харчування учнів у загальноосвітніх закладах району.

3. Про внесення змін до Комплексної Програми соціального захисту та реабілітації інвалідів Буського району на 2015-2019 роки.

4. Про затвердження районної цільової Програми фінансової підтримки та розвитку Буської районної газети «Воля народу» на 2016-2018 роки.

5. Про затвердження Угоди про порядок висвітлення діяльності органів державної влади та місцевого самоврядування Буського району друкованим засобом масової інформації Буською районною газетою «Воля народу».

6. Про затвердження Програми підтримки радіоінформаційного простору на 20162018 роки у Буському районі.

7. Про надання матеріальної допомоги громадянам району на лікування.

8. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2015 рік.

9. Про районний бюджет Буського району на 2016 рік.

10. Про затвердження структури та штатного розпису працівників виконавчого апарату Буської районної ради на 2016 рік.

11. Про затвердження кошторису видатків загального фонду виконавчого апарату Буської районної ради на 2016 рік.

12. Про затвердження технічної документації з нормативно-грошової оцінки земельної ділянки на території Новосілківської сільської ради.

13. Про затвердження протоколу конкурсної комісії з питань надання в оренду комунального майна та договорів оренди питань комунального майна.

14. Про погодження введення штатної одиниці опалювача котельні Буської ДЮСШ.

15. Про погодження введення штатної одиниці бухгалтера ДНЗ «Калинонька» на 1.0 ставки.

16. Про погодження призначення Яцків О.В. на посаду завідувача дошкільного закладу «Ясочка».

17. Різне.

Богдан ГЛОВА, голова Буської районної ради Цар Галина Миколаївна повідомляє, що 30.12.15 року буде закріплення межовими знаками меж земельної ділянки, яка належить гр. Цар Г. М. згідно державного акта на право приватної власності на землю в м.Буськ на вул. Над Бугом, 30 (в

присутності ФО-П Тиховецького В. І. та представників суміжних землекористувачів, а саме гр. Кірков А.В, гр. Клак О.С.).

На території Олеської селищної ради ведуться роботи з відведення земельних ділянок площею 0,25 га для ведення особистого селянського господарства. На території Олеської селищної ради ведуться роботи з відведення земельних ділянок площею 0,15 га для ведення особистого селянського господарства. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублений державний акт на право приватної власності на землю (серії ІІІ-ЛВ №094626) пл. 1,9310 га (земельна ділянка розташована на

території Гумниської сільської ради для ведення товарного с/г виробництва, зареєстровано акт за № 3575 від 28.02.2000 р.), виданий на прізвище РОМАНЮК ВАРВАРА ФЕДОРІВНА, вважати недійсним. ВІЗЬМІТЬ НА ЗАМІТКУ

Свята на порозі Кращі рецепти детоксикації організму

Огірок і селера

Подрібніть 1 огірок і 1 корінь селери, додайте 300 мл води. Випийте впродовж доби. Ідеально підходить для розвантажувальних днів.

Яблуко

та

кориця

– тонко наріжте одне яблуко і залийте 500 мл чистої води, додайте 1 ч. л. меленої кориці, охолодіть і випийте протягом дня. Поєднання яблук і меленої кориці допоможе вам нормалізувати обмін речовин і очистити травний тракт. Лимонний сік і мед – 2 ст. л. щойно вичавленого лимонного соку змішайте з 200 мл теплої води, додайте 1 ч. л. натурального меду, щіпку меленого імбиру. Пити натщесерце за півгодини до сніданку. Це допоможе очистити травну систему, зміцнить стінки судин і подарує заряд життєвої енергії. Імбирний напій – не­ ве­лику кількість свіжого кореня імбиру (3-4 см) очистити від шкір­ ки та дрібно нарізати, залити 1 л гарячої води, довести до кипіння й варити на середньому вогні 10 хв., процідити. Після охолодження додайте дрібку меленої

кориці та кілька столових ложок сиропу шипшини. Приймати протягом дня по 100 –150 мл за півгодини до їди. Нормалізується травлення, обмін речовин, напій надасть тонізувальну та загально­ зміцнювальну дію. Буряковий сік – приготуйте свіжий сік із 1 буряка, 2 яблук і 4 стебел селери. Приймати по 1 ст. л. двічі на день (уранці та ввечері) за півгодини до їди.

Коктейль здоров’я –

при­готуйте фреш із 1 апельсина, 1 лимона та 1 морквини, змішайте зі 100 мл мінеральної води. Пийте натщесерце за півгодини до їди. Цей коктейль – прекрасний засіб від утоми, в ньому велика кількість антиоксидантів. Суп-детокс – 1 солодкий перець, 4-5 черешків селери, чверть середньої головки капусти, 3-4 невеликі морквини, 4 помідори, 3 цибулини середніх розмірів, пучок петрушки і 1 зубчик часнику. Наріжте всі інгредієнти, залийте 1,5-1,7 л води і варіть на слабкому вогні протягом 40 хвилин. Такий суп рекомендується вживати по півтарілки за 10 хвилин перед кожним прийомом їжі протягом дня.

НА ПОРОЗІ НОВОРІЧЧЯ

Йде в гості лісова красуня

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ БУСЬК – МОСКВА БУСЬК – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Äîñòàâêà ê볺íò³â ç äîìó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè ì³êðîàâòîáóñàìè òà àâòîáóñàìè. ÒåëТел.: (096)0537007; (066)6343049. Пасажирські перевезення

Буськ – Санкт-Петербург Буськ – Москва

Äîñòàâêà

ê볺íò³â ç ì³ñöяÿ äî ì³ñöяяяя ïðèçíà÷åííяÿ.

Òåë.:(098)5690897; (098)7265869, +79095924403.

Сім’я шукає няню по догляду за

В магазин

продовольчих товарів

9-місячною дитиною

потрібні продавці.

ПП потрібен

Заїжджий двір «Антон» запрошує на роботу

смт.Красне

в м.Буськ. Тел. (050)3384358. Тел.(067)7701863.

виконроб

з будівельною освітою. Висока з/п, офіційне працевлаштування. Тел. (067) 8004821.

КУПЛЮ горіхи, дорого. Тел. (067)4061095.

ЗДАМ В ОРЕНДУ ½ будинку в м.Буськ, поблизу центру, недорого. Тел.: (063)1770930, (067)3727271. будинок зі всіма вигодами на вул. Сагайдачного, 4. Тел. (099)3025711.

ПРОДАЄТЬСЯ на тер. Андріївської с/р – 2 нежитлові приміщення пл. 200,8 м 2 та 56,1 м 2; зем. діл. – 0,8541 га. Нежитлові кім. загальною пл.– 195,5 м 2. Тел. (067)3662896.

1-кім. кв-ра з ремонтом в смт.Красне, вул.Залізнична. Тел. (067)1158649.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (096)1374616.

повара та бармена.

1-кімнатна квартира в м.Буськ. Тел. (093)8637500.

2-кімнатна квартира в м.Буськ, вул. Петрушевича,19. Тел.: (067)4544452, (067)9491349.

2-кімн. квартира (50,3м2) на пл.Ринок. в м.Буськ. Тел. (068)0769458.

Віддам німецькі вівчарки в добрі руки. Тел. (093)6060742.

3-кім. к-ра в смт.Красне. Недорого. Терміново. Тел. (098)6320911. земельна ділянка в м.Буськ. Тел. (098)7738188.

Тел. (098)7773162.

Кафе-бар «Ніка» запрошує на святкування

новорічних корпоративів та Нового року.

Замовлення столиків за тел.(068)4272222. ОНЛАЙН -ПОСЛУГА

Замовлення витягу про земельну ділянку

земельна ділянка з фундаментом у м.Буськ. Тел. (098)4574294. зем. ділянка (0,8 га) в м.Буськ. Тел. (067)9224033. накрита коробка і гараж. Під’їзд – асфальтована дорога. Тел. (068)9701879. план під забудову в смт. Красне, 0,045 га, гарне місце під магазин. Тел. (097)8651744. квартира в смт.Олесько. Терміново! Тел. (097)2391928. хата в с.Ріпнів. Тел. (050)3618677. хата в с.Ниви (55 тис. у.о.). Тел. (093)6060742.

Відділ Держгеокадастру у Буському районі Львівської незаверш. будинок. Оплата можлиобласті інформує, що на офіційному веб-сайті Державної ва частинами. Тел. (095)7025015. служби України з питань геодезії, картографії та кадастру будинок в м.Буськ. http://map.land.gov.ua (у розділі «Публічна кадастрова Тел. (068)8445799. карта») працює електронний сервіс. будинок в смт.Красне. Сервіс дозволяє здійснити оплату послуги за допомоТел. (067)7106963. гою електронного платіжного засобу та замовити одер- будинок в смт.Красне, вул.Симожання витягу у будь-якому зручному для вас центрі наненка, 1. Тел. (067)1158649. дання адміністративних послуг. ½ житлового будинку в смт.Красне. Настоятель отець Юрій, церковний комітет, хористи, парафіяни церкви св. Володимира Великого УАПЦ смт.Красне глибоко сумують з приводу смерті дяка-пенсіонера МИЛЯНОВСЬКОЇ АНАСТАСІЇ ЯКІВНИ і висловлюють щирі співчуття родині покійної. Нехай упокоїться її душа, а Господь прийме у Царство своє. Колектив працівників Кізлівської сільської ради висловлює щире співчуття колишньому голові сільської ради РОМАНІВУ БОГДАНУ ІВАНОВИЧУ з приводу тяжкої втрати – смерті його МАТЕРІ. Колектив Кутівської ЗОШ І-ІІ ст. висловлює щире співчуття вчителеві КОЦЮМБАСУ АНДРІЮ ЙОСИПОВИЧУ з приводу смерті його МАТЕРІ. Колектив Олеської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття вчителеві фізики та інформатики КОЦЮМБАСУ АНДРІЮ ЙОСИПОВИЧУ з приводу смерті його матері ІРИНИ АНДРІЇВНИ. Колектив Соколівської ЗОШ І-ІІІ ст. ім.В.Кальби сумує з приводу смерті вчителя-пенсіонера КОЦЮМБАС ІРИНИ АНДРІЇВНИ і висловлює щире співчуття синові покійної КОЦЮМБАСУ АНДРІЮ ЙОСИПОВИЧУ.

З настанням Нового року всі наші турботи залишаються в старому році. До новорічних свят люди готуються усією родиною – прикрашають ялинку, готують смачну вечерю. Новий рік – це нові мрії, нові життєві плани, які повинні обов’язково збутися. А символом цього є ялинка!

Колектив працівників ветеринарної служби Буського району висловлює співчуття КИЧУРЧАК ГАЛИНІ МИХАЙЛІВНІ з приводу тяжкої втрати – смерті її БАТЬКА.

Віра КУЗІНА, головний лісничий Буського ДЛГП «Галсільліс»

Громада с.Купче, церковний комітет, священик глибоко сумують з приводу непоправної втрати – смерті старшого брата церкви Різдва Пресвятої Богородиці с.Купче, члена УПА, доброї і чуйної людини ПАВЛИКА МИХАЙЛА ПЕТРОВИЧА та висловлюють щирі співчуття дружині та родині покійного.

Буське ДЛГП «Галсільліс» повідомляє громадян Буського району про те, що незаконна вирубка новорічного дерева карається штрафом. Тому рекомендуємо бажаючим придбати новорічне дерево у відповідних лісогосподарських підприємствах. Також вітаємо всіх мешканців Бущини з новорічними святами. Щастя, здоров’я, любові, достатку вам і вашим рідним.

7

Тел. (067)9996988. житловий будинок в смт. Красне, коробка цегляна, всі комунікації, стайня, пл. ділянки 0,10 га. Тел. (097)8651744. продам або обміняю а/м ПежоБоксер Максі, база 2004 р.в. Тел. (096)4451104. трактор Т-25 в доброму стані (з документами). Тел.(067)5936690. а/м ВАЗ-2105 в доброму стані. Тел. (098)6123228.

а/м ВАЗ-2103 1979 р.в., в доброму стані. Тел. (098)4736971. шини зимові, нові, TOYO, R15, 4 шт. Тел. (098)0573905. до а/м ГАЗ-24 – скло переднє, капот, крила задні. Тел.(098)0573905. а/м ВАЗ-2108 в доброму стані. Ціна 950 у/о. Тел.: (067)6724889, (067)1750028. сіно і солома. Тел.: (097)3934713, 4-87-83. сіно. Тел. (097)2237783. зерно і соя. Можлива доставка. Тел. (097)7931874. дешево в’єтнамські свині. Тел. (097)7081203. корова і кінний плуг. Тел. (098)7281686. дрова порубані. Тел. (067)8338877.

8

У ВІЛЬНУ ХВИЛИНУ

24 грудня 2015 року

ВІР, АЛЕ ПЕРЕВІР

Зустрічаємо Рік Мавпи Старе викидаємо, нове купуємо та в червоному святкуємо

Не секрет, що в Новий рік всі ми очікуємо дива. Кожен вірить в те, що вже в наступному році у нього справді все вийде: здоров’я не підведе, кар’єра піде вгору, в особистому житті пануватимуть любов і довіра, а на додачу добрий Дід Мороз обов’язково покладе під ялинку мішок грошей і путівку в навколосвітню подорож. Щоб подібні побажання збувалися, народ придумав безліч прикмет і забобонів, наділивши кожен з них магічними властивостями. Вважається, якщо дотримати певні ритуали, то удача в Новому році буде вам гарантована. Отже, представляємо вашій увазі всі новорічні прикмети на 2016 рік!

скляний (кришталевий) посуд без малюнків. Той, на кому закінчилася пляшка Тріснутий старий посуд на Перед Новим роком обов’язково по- шампанського, має шанс у Новому році новорічному столі – не до добра!

Звичайно ж, потрібно почати з прибирання квартири. Вважається, що брудні недоглянуті квартири удача в новий рік обходить стороною. Не полінуйтеся і постарайтеся не лише навести чистоту в кімнатах, але і прикрасити вхідні двері якимось невеликим новорічним символом: гілкою ялини, ялинковою іграшкою чи серпантином. Тоді удача вже точно не пропустить ваші двері! В останній день старого року, 31 грудня, потрібно встигнути винести сміття до за-

ходу сонця. Якщо цього зробити не встигли, то виносити його з дому до кінця 1 січня вже не слід. Вважається, що таким чином ви можете винести з дому і удачу, яка вже оселилася у вас в перший день Нового року. Починаючи з післяобіднього часу 31 грудня і до вечора 1 січня не можна лаятися, сваритися і кричати від гніву – це теж може злякати удачу. Гучні звуки можна видавати тільки від щастя і радості. Щоб 2016 був щасливим, обов’язково потрібно задобрити господиню – Червону Мавпу, тому страви на святковому столі повинні відповідати її смакам. Також прихильність Червоної Мавпи можна здобути, одягнувшись у відповідності з традиціями року. Наряд для головного символу Нового року – новорічної ялинки теж потрібно дуже добре продумати. Не можна використовувати на но­ ворічному столі тріснутий, надколотий, би­тий і склеєний посуд, навіть якщо він є сімейною реліквією або це улюблена бабусина тарілка. Весь посуд повинен бути цілим, ідеально чистим і прозорим. Краще всього, якщо в Рік Мавпи на столі буде білий і ПОДЯКУЙ, ГАЗЕТО!

даруйте потребуючій людині будь-який щось змінити у своїй долі. Це означає, що предмет одягу, щось з їжі і трохи грошей може здійснитися ваше найзаповітніше – це гарантує вам достаток в Новому році. бажання – не пропустіть момент! Якщо на вас закінчиться пляшка Кому в келих потрапив шматочок шампанського – вам пощастить корка від шампанського або вина, того в Новому році чекають зміни в особистому в 2016 році! Є стародавня слов’янська прикмета: житті: самотні обов’язково зустрінуть свою незадовго до півночі потрібно відкрити любов і можуть готуватися до весілля, а вікно в кімнаті, де зібралися гості, щоб ви- одружених очікує збільшення в сім’ї. «Як Новий рік зустрінеш, так і провепустити Старий рік. А після того, як годинник проб’є 12 разів – відкрити двері, щоб деш», – кажуть у народі. Тому намагайтеся впустити Новий рік. зустрічати його у великій і дружній компанії, смійтеся і радійте від усього серця – Мавпа любить свята і веселощі, і обов’язково відзначить особливою прихильністю тих, хто добре відсвяткує її прихід!

Проводжають Старий рік без бурхливих тостів і закусок. Яким би невдалим і поганим не був для вас рік, що минає, його не можна лаяти і проклинати. Слід подякувати йому за піднесений життєвий урок і спокійно відпустити. Чим більше всяких страв на но­во­ річному столі – тим краще. Це озна­чає, що ваше життя в 2016 році буде різноманітним і щедрим. Але в жодно­му разі не можна залишати страви недо­їденими – краще подавати невеликими порціями і додавати в міру необхідності. Коли свято закінчиться, то все нез’їджене слід заховати або накрити, а брудний посуд скласти разом і теж накрити рушником. Є прикмета, що в немитому посуду, залишеному на ніч на столі, заводяться темні сили, які псують відносини в родині і між тими, хто сидів за столом. Всі знають, що поки годинник б’є 12 разів, потрібно задумати бажання і ви­пити шампанського. Але в Рік Мавпи слід задумувати бажання «по-мавпячи» – поки б’є годинник, потрібно встигнути очистити мандарину або апельсину, роздати всім присутнім по скибочці і з’їсти, задумавши бажання.

23 грудня відсвяткувала ювілей дорога нам людина ПОДОЛЮК ГАЛИНА АНДРІЇВНА з с.Журатин.

У день Вашого, матусю, ювілею ми Вас вітаємо сім’єю. Здоров’я й щастя зичим не на рік – на все життя бажаєм щиро. Щоб більше радощів траплялося земних, щоб серце Ваше, мамо, не боліло, щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром. Не рахуй, рідненька, Ти свої літа, бо для нас Ти завжди гарна й молода. Богу свічку в церкві ставимо за те, щоб здоров’ям міцним обдарував Тебе. Та життя, мов річка чистої води, щоб могла пишатись нами Ти завжди!

З любов’ю та повагою чоловік Зеновій, дочка Оля з чоловіком Михайлом.

Від щирого серця вітаємо з ювілеєм дорогу матусю і люблячу бабусю ПОДОЛЮК ГАЛИНУ АНДРІЇВНУ.

Вже сивий туман покриває волосся, вже діти дорослі й онуки ростуть. А серце таке ж молоде і досі і руки спочинку ніяк не знайдуть. Про кожного з нас: хто далеко, хто близько всі Ваші тривоги і світлі думки. Спасибі за все Вам, вклоняємось низько, здоров’я і щастя на довгі роки.

З любов’ю і повагою син Михайло з дружиною Іриною, онуки Вікторія і Андріанка та свати з Красного.

Щиро вітаємо з ювілейним днем народження МАРІЮ СЕМЕНОВИЧ з Буська.

Подруго Ти моя, кумо, з днем народження ми вітаєм. Тобі сьогодні сорок, пам’ятаєм, знаєм. Прекрасний вік, до речі, ми вважаєм. Дорожче дорогого побажаєм. Спокою! Впевненості У вашому новорічному гардеробі у собі, щоб неодмінно на коні. Так, Ти красива і розумна, повинна бути хоча б одна нова річ! горда і статтю величава. Бажаємо добра Тобі і миру! Світанків Перед Новим роком обов’язково пот­ сонячних, привітних, а днів – прекрасних, теплих, світлих. рібно віддати всі борги, інакше наступного Ночей спокійних, не тривожних, а щастя стільки, скільки хочеш! року будете постійно мати потребу в гроЗдоров’я вдосталь і без ліку, кохання щирого довіку! шах. Якщо на вас «висить» кредит, то приЗ повагою і любов’ю Тетяна Сай, красьте свою новорічну ялинку великими Анатолій Білевич, родина Сай. купюрами грошей – цей метод по Фен-шуй допоможе поліпшити ваше фінансове становище в майбутньому році. Щиросердечно вітаємо з ювілеєм кохану дружину, Віддавати борги потрібно до 31 грудлюблячу доньку, дбайливу маму СЕМЕНОВИЧ МАРІЮ ня. У Новий рік – 31 грудня та 1 січня – з МИКОЛАЇВНУ з Буська. дому нічого не можна виносити або поЄ Ви, рідненька, між нами у хаті, всі ми щасливі, всі ми зичати: ні грошей, ні речей, ні навіть солі, багаті. Хоч роки минають, як чиста вода, для нас Ви, інакше ви віддасте все хороше, що прий­ рідненька, завжди молода. Рум’янцем палає красуняшло до вас з настанням Нового року. калина, немов з ювілеєм віта. Бажаємо щастя й здоров’я, Вважається, що в Новий рік обов’яз­ матусю рідненька, на довгі, прекрасні літа! ково потрібно одягнути щось нове з одягу З повагою та любов’ю діти Володичи взуття. Навіть якщо це буде пояс або мир, Тетянка, Юрчик-Ромчик, чоловік шпилька у волосся – теж добре. Головне, Юрій та мама Ганна. щоб ви її купили саме для Новорічної ночі. Після Нового року, коли будете виносити ялинку, її не можна викидати у вікно Щиро вітаємо з 30-річним ювілеєм від дня народженабо з балкона – це загрожує великими неня ВАРВАРУК НАТАЛЮ ВОЛОДИМИРІВНУ з с.Ожидів і вдачами у всіх справах. Символ Нового року шлемо таке привітання: потрібно акуратно і дбайливо виносити через двері. Якщо ялинка сильно обсипається, перші 10 років – собі дитинство залишило, другі 10 років – взяла юності пора, а треті 10 років сьогодні наступили, то загорніть її в стару ковдру або клейонку. Прикмета для бізнесменів новий етап дорослого, сімейного життя. Тож ми вітаєм з ювілеєм щиро, бажаємо достатку, радості, добра, і тор­гівців: якщо в перший робочий здоров’я міцного, злагоди і миру, щоб завжди Тебе Мати день після Нового року своєму першому Божа берегла. А Господь Тобі хай посилає щасливі і клієнту (не важливо якої статі: чоловіку незабутні дні, ангел-охоронець хай з плеча не злітає, або жінці) дуже дешево щось продасте завжди допомагає в дорозі й у труді. (або надасте дуже велику знижку), то З повагою працівники ТзОВ «Побутсервіс». весь рік вам буде щастити в укладенні правочинів та веденні бізнесу. Інна ПАЛАМАР 21 грудня відсвяткувала ювілей ВАРВАРУК НАТАЛІЯ СМАКУЄМО ВОЛОДИМИРІВНА із с.Ожидів. З днем народження Тебе ми, подруго, вітаєм, нехай буде в Тебе все: і пентхаус, і прислуга. Яхта власна геть несе! В центрі ще одну квартиру, одягайся в бутиках і бісися тільки з жиру, і живи Ти, як в казках! І бажаєм на всі літа: На 3 коржі: 12 яєць, З скл. цукру, будь такою, як ми Тебе знаєм – проста, ніжна і всім дорога.

12 ст. л. борошна, 3 скл. підсмажених Ти подруга найкраща у світі, бажаємо щастя, даруємо подрібнених волоських горіхів. квіти. Щоб смутку не знала, ми просимо долі, добра Тобі Крем: 800 г вершкового масла, 6 й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не жовтків, 1 скл. цукру, 1 ст. л. сметани, 2 треба – сімейного затишку й мирного неба. ст. л. розчинної кави. З повагою сім’я Захарових, похресник Дем’ян, Тісто на кожний із трьох коржів кума Дарина та кум Іван. замішувати окремо, після того, як спечеться попередній. 4 білки збити на стійку піну, поступово, по ложці, додаючи 1 скл. Щиросердечно вітаємо з ювілейною датою завідувача цукру. Потім всипати склянку горіхів і 4 ст. господарством Буської РДЛікВМ л. борошна. Легенько вимішати і вилити у МАКСЯ СТЕПАНА ЮРІЙОВИЧА. змащену форму. Випікати у розігрітій до Юнацьких мрій прекрасний сад плоди дарує в 150—170°С духовці 45 хв. Для крему 6 жовтків збити зі склянкою шістдесят! За працю всю, усе знання і вміння, за серця цукру і поставити на водяну баню. Варинебайдуже стукотіння – подяка щира від людей, від ти, помішуючи, до загустіння і охолодити. друзів, рідних і дітей! І хоч на скронях сивина, нехай у Окремо збити масло. Поступово додавати серці гомонить весна, в очах сміється сонце золоте, а до нього жовткову масу, сметану і каву. дерево життя зростає і цвіте! Збити все разом на пухкий крем. З повагою колектив працівників Перемастити коржі кремом і вкрити ним ветеринарної медицини району. боки. Верх прикрасити шоколадом, горіхами, полуницями, часточками ківі, а боки посипати розмеленим вершковим крекером.

Творіть добро і вам воздасться Торт горіховий Громада с.Закомар’я висловлює щиру подяку керівництву ТзОВ «Барком» за подаруночки до Дня св.Миколая та Ользі МИКОЛІВ – за підготовку дітей до свята, яке відбулося в НД.

Хай Матір Божа вас охороняє, в душі панує доброта, а Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа.

Цьогоріч до учнів Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. завітав щедрий і багатий святий Миколай. А щедрим він був тому, що є на світі добрі люди, які вміють дарувати іншим щастя. Такими благодійниками для наших школярів 1-11 класів були керівники ТзОВ «Онур» , Буське сортонасінницьке підприємство, ПП « Тайфун -Плюс», ПП «Ожидівський млин» . Особливу подяку складаємо сільському голові Шах Олександрі Юріївні за організацію придбання подарунків.

Шановні меценати, щиро дякуємо вам за те, що ви подарували нашим дітям солодке свято. Нехай Господь віддячить вам за добрі діла сторицею. Бажаємо вам родинного тепла, Божої ласки. Нехай ваші благородні справи й надалі примножують добро на землі. З повагою дирекція та учнівський колектив школи. ПОГОДА У БУСЬКОМУ РАЙОНІ

Четвер, П’ятниця, Субота, Неділя, Понеділок, Вівторок, Середа, CMYK

24 грудня 25 грудня 26 грудня 27 грудня 28 грудня 29 грудня 30 грудня

Вдень

Вночі

+9 +8 +8 +11 +9 +5 +4

-1 0 +3 +6 +4 -1 -3

невелика хмарн. невелика хмарн. хмарно невелика хмарн. мінлива хмарн. мінлива хмарн. ясно

«Львівська пані»

Редактор Думки авторів публікації не Микола ІВАНЦІВ обов’яз­ко­во відображають Адреса редакції: часопис Буського району 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 точку зору редакції. Львівської області редактор – 2-17-37 Засновники: Буська районна рада, кореспонденти – 2-16-73 Відповідальність: за достовір­ Буська районна державна адміністрація, бухгалтер – 2-15-79 ність рекламних оголошень несе трудовий колектив редакції Буської прийом реклами – 3-03-64 рекламо­давець; ра­­йонної газети «Воля народу». Факс (03264)2-17-37. Р/р №2600501120692, Видавець: редакція Буської ра­йон­ної за доставку – Львівська дирекція ПАТ «Кредобанк» м.Буськ газети «Воля народу». УДППЗ «Укрпошта»: МФО 325365, Реєстраційне свідоцтво (032)238-82-73. ЄДРПОУ 02474021 ЛВ №408 від 15.07.1998р.

Матеріали з позначкою R публікуються на правах реклами. Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовний друкований аркуш – 2,5 Передплатний індекс 62300 Рекомендована роздрібна ціна – 2,70 грн. Наклад 2700.