EULFRFHQWHU LW
2IIHUWH YDOLGH GDO DO PDJJLR
, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO DO PDJJLR 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR
', &+( &2/25( Ë /$ 78$ 92*/,$ ', 5,1129$5("
€ 6PDOWR DOO¶DFTXD PO ‡ GLVSRQLELOH DQFKH D VROYHQWH ‡ SUH]]R DO OW €
5HI
7XWWR SHU ,0%,$1&$5( 3,7785$5( H 9(51,&,$5( GD SDJ
9HQWLODWRUL FOLPDWL]]DWRUL $&&(6625,
6WDUH EHQH DOO·(67(512
SDJ
GD SDJ
%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR EULFRFHQWHU LW
3UHSDUDUH JOL DPELHQWL 6SRVWDWH L PRELOL DO FHQWUR GHO ORFDOH H FRSULWHOL FRQ WHOL 3URWHJJHWH LO EDWWLVFRSD FRQ LO QDVWUR GL FDUWD FKH XWLOL]]HUHWH DQFKH SHU GHOLPLWDUH DUHH GL FRORUH GLIIHUHQWH FRPH WUD VRI¿WWR H SDUHWL
0XQLWHYL GL XQD VFDOD R GL XQ WUDEDWWHOOR FKH YL SHUPHWWH GL ODYRUDUH DJHYROPHQWH
€ 7HOR GL SURWH]LRQH FRQ ERUGR DGHVLYR
LGHDOH SHU SURWHJJHUH EDWWLVFRSD H FRSUL¿OL ‡ PLV FP [ PW 5HI
€
€
6HW WHOL
7HOR LQ IHOWUR
‡ PLV [ PW
LGHDOH SHU SURWHJJHUH SDYLPHQWL LQ OHJQR ‡ PLV [ PW
5HI
5HI
€
€
‡ PLV FP [ PW
LGHDOH SHU SURWHJJHUH L SDYLPHQWL
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FP [ PW 5HI
‡ PLV [ PW 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
6FDOD LQ DOOXPLQLR JUDGLQL
DGDWWD SHU ODYRUDUH ¿QR D PW ‡ SRUWDWD NJ 5HI
DQ]LFKp €
1DVWUR FDUWD
5RWROR GL FDUWRQH
€
VFRQWR
DQ]LFKp € VFRQWR €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7UDEDWWHOOR ³6XSHUPLQL ) ´ FRQ SLDQDOH LQ OHJQR DGDWWR SHU ODYRUDUH ¿QR D PW ‡ SRUWDWD NJ 5HI
3UHSDUDUH OH SDUHWL 3ULPD GL SURFHGHUH DOO¶LPELDQFDWXUD YHUL¿FDWH VH FL VRQR FUHSH QHO PXUR ,Q WDO FDVR SURFHGHWH D ULHPSLUOH FRQ OR VWXFFR SUHPHWH OHJJHUPHQWH VXOOD VSDWROD SHU IDUOR DGHULUH EHQH
1HO FDVR GL SDUHWL QXRYH SUHSDUDWHOH XWLOL]]DQGR LO ¿VVDWLYR FKH YL SHUPHWWH GL ULGXUUH HG XQLIRUPDUH O¶DVVRUELPHQWR GHOOD SLWWXUD IDFLOLWDUQH O¶DSSOLFD]LRQH H PLJOLRUDUH LO ULVXOWDWR ¿QDOH
€
€
6WXFFR LQ SROYHUH NJ
6WXFFR LQ SDVWD NJ
LGHDOH SHU OD UDVDWXUD H LO ULHPSLPHQWR GHL PXUL LQ DPELHQWL LQWHUQL ‡ UDSLGD HVVLFFD]LRQH ‡ QRQ VL VFUHSROD
LGHDOH SHU OHJQR H PXUR ‡ SHU LQWHUQL ‡ UDSLGD HVVLFFD]LRQH ‡ QRQ VL VFUHSROD 5HI
5HI
€
€
)LVVDWLYR PXUDOH SHU HVWHUQL OW
)LVVDWLYR PXUDOH SHU LQWHUQL OW
LGHDOH SHU PXUL LQWRQDFR FDOFH H FDUWRQJHVVR ‡ ULGXFH OD TXDQWLWj GL SLWWXUD DVVRUELWD H QH IDYRULVFH O¶DQFRUDJJLR ‡ UHVD PT ‡ DVFLXWWR LQ RUH ‡ GLOXLUH LQ OW G¶DFTXD 5HI
€ 6HW VSDWROH
LGHDOH SHU PXUL LQWRQDFR FDOFH H FDUWRQJHVVR ‡ ULGXFH OD TXDQWLWj GL SLWWXUD DVVRUELWD H QH IDYRULVFH O¶DQFRUDJJLR ‡ UHVD PT ‡ DVFLXWWR LQ RUH ‡ GLOXLUH LQ OW G¶DFTXD 5HI
5HI * 352)80$72 * ,12'25( * ,12'25(
€
€ )RQGR SHU OHJQR H PXUR DOO¶DFTXD PO
‡ FRORUH ELDQFR ‡ SURQWR DOO¶XVR ‡ ULHPSLWLYR ‡ UHVD PT ‡ SUH]]R DO OW € 5HI
DGDWWR DG RJQL WLSR GL PXUR VLD LQWHUQR FKH HVWHUQR ‡ HOLPLQD UDSLGDPHQWH PXIIH DOJKH PXVFKL H OLFKHQL 5HI
‡ FRORUH ELDQFR ‡ SURQWR DOO¶XVR ‡ ULHPSLWLYR ‡ UHVD PT ‡ SUH]]R DO OW € 5HI
DQ]LFKp €
$QWLPXIID 6DUDWRJD PO
€
)RQGR SHU OHJQR H PXUR DOO¶DFTXD OW
VFRQWR
EULFRFHQWHU LW
,PELDQFDUH ,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH 3(5 %$*1, &8&,1( ( 62)),77, $GDWWD SHU DPELHQWL GRYH VL IRUPD FRQGHQVD &RQIHULVFH DO PXUR XQ¶RWWLPD WUDVSLUDELOLWj
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH *HFNRV OW
‡ SHU VWDQ]H [ PW PDQR ‡ FRORUH ELDQFR H[WUD ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH OW
‡ SHU VWDQ]H [ PW PDQR ‡ FRORUH ELDQFR RSDFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HOHYDWD WUDVSLUDELOLWj ‡ QRQ JRFFLROD ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI €
‡ SUH]]R DO OW €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH ³)UHVK´ OW OW LQ RPDJJLR ‡ SHU VWDQ]H GD [ PW PDQR ‡ ELDQFR VXSHUFRSUHQWH ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR € ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
,GURSLWWXUD ODYDELOH $'$77$ 3(5 7877, */, $0%,(17, '(//$ &$6$ ,'($/( 3(5 &$0(5(77( ( =21( ', 3$66$**,2 /H SDUHWL SRVVRQR HVVHUH SXOLWH FRQ XQ SDQQR XPLGR H EHQ SXOLWR
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ODYDELOH *HFNRV OW
‡ SHU VWDQ]H [ PW PDQR ‡ FRORUH ELDQFR ‡ ¿QLWXUD RSDFD ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR € ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ODYDELOH OW
‡ SHU VWDQ]H [ PW PDQR ‡ FRORUH ELDQFR RSDFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ QRQ JRFFLROD ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR € ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ODYDELOH SHU LQWHUQL OW
‡ SHU VWDQ]H [ PW PDQR ‡ FRORUH ELDQFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD PDQR XQLFD OW
€
LGHDOH SHU WXWWL JOL DPELHQWL LQWHUQL ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HIIHWWR YHOOXWDWR ELDQFR OXPLQRVR ‡ ODYDELOH ‡ DG DOWD WUDVSLUDELOLWj ‡ UHVD PT ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
VFRQWR DQ]LFKp €
5HI
,GURSLWWXUD ODYDELOH FRORUDWD +RPH &RORU OW ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HIIHWWR SLHQR H YHOOXWDWR ‡ SRWHUH FRSUHQWH 5HI ‡ UHVD PT ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 'LVSRQLELOH LQ GLYHUVL FRORUL
€
VFRQWR DQ]LFKp €
4XDU]R ELDQFR *HFNRV OW DGDWWR SHU DPELHQWL HVWHUQL LGHDOH SHU EDUEHFXH H FDPLQHWWL ‡ FRORUH ELDQFR RSDFR ‡ RWWLPD FRSHUWXUD ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI
€ DO PT
DQ]LFKp € VFRQWR € ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
VFRQWR DQ]LFKp €
3LWWXUD GHFRUDWLYD ³9HQWR GL VDEELD´ ‡ SUH]]R DO PT FDOFRODWR VX IRQGR H SLWWXUD FRQI GD OW H FRORUDQWL GD JU FDG
€
/·,'($ ,1 3,Ö
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH OW
/D SLWWXUD FRORUDWD q SHUIHWWD SHU LO YRVWUR EDJQR R PD QRQ q DQWLPXIID" $JJLXQJHWHOH $QWLPXIID VXSHUFRQFHQWUDWR FRQIHULVFH D TXDOVLDVL LGURSLWWXUD R ULYHVWLPHQWR XQD IRUWH D]LRQH FRQWUR UR PXIIH IXQJKL HG DOJKH 6L FRQVLJOLD € XQD FRQIH]LRQH GL DQWLPXIID VXSHUFRQFHQWUDWR GD PO SHU RJQL OW GL LGURSLWWXUD $GGLWWLYR DQWLPXIID SHU
LGURSLWWXUD PO 5HI
LGHDOH SHU EDJQL FXFLQH H FDQWLQH ‡ FRORUH ELDQFR ‡ SHUPHDELOH DO YDSRUH ‡ SURWHJJH GDL IXQJKL ‡ SUHYLHQH OD IRUPD]LRQH GL PXIIH H EDWWHUL ‡ FRSHUWXUD PDQL ‡ SUHVLGLR PHGLFR FKLUXUJLFR ‡ UHVD PT PDQR ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
EULFRFHQWHU LW
*OL DFFHVVRUL SHU SLWWXUDUH 5XOOR ,O UXOOR FRQVHQWH GL DSSOLFDUH LQ IUHWWD H LQ PRGR XQLIRUPH OD SLWWXUD VX SDUHWL H VRI¿WWL OLVFL R UXYLGL 3HU GLSLQJHUH FRQ FRPRGLWj L VRI¿WWL XWLOL]]DWH XQ UXOOR FRQ SHUWLFD WHOHVFRSLFD
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
.LW UXOOR SHUWLFD WHOHVFRSLFD
VFRQWR DQ]LFKp €
DGDWWR SHU WXWWL L WLSL GL SDUHWL ‡ UXOOR FP ‡ SHUWLFD FP
5XOOR SHU PXUR
5HI
‡ OLVFLR ‡ PLV FP ‡ LPSXJQDWXUD PRUELGD 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH UXYLGR 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
5XOOR FRQ VHUEDWRLR ³1RQ 6WRS´ 3LQW\
‡ UXOOR FP ‡ FRQ FDUDIID 5HI
€
.LW UXOOLQR FRQ SHQQHOOR H EDFLQHOOD
6HFFKLR SHU GLOXLUH
‡ FDSDFLWj OW
LGHDOH SHU SURGRWWL DOO¶DFTXD ‡ PLV FP 5HI
5HI
3HQQHOOR 6FHJOLHWH LO SHQQHOOR LQ EDVH DOO¶DPSLH]]D GHOOD VXSHU¿FLH GD YHUQLFLDUH , SHQQHOOL D SXQWD WRQGD VRQR LQGLFDWL SHU UL¿QLUH JOL DQJROL 8WLOL]]DWH OD SODIRQHWWD SHU LPELDQFDUH PXUL H VRI¿WWL VLD LQWHUQL FKH HVWHUQL
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
6HW SHQQHOOL
3ODIRQHWWD FRQ LPSXJQDWXUD PRUELGD
‡ PLV GD D PP 5HI
‡ PLV [ FP 5HI
6LVWHPD GL YHUQLFLDWXUD ,GHDOH SHU GLSLQJHUH OH JUDQGL VXSHU¿FL FRPH PXUL H IDFFLDWH VL XWLOL]]D VLD DOO¶LQWHUQR FKH DOO¶HVWHUQR
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6LVWHPD GL YHUQLFLDWXUD D EDVVD SUHVVLRQH ³+9 9(8´
‡ PRWRUH : ‡ SUHVVLRQH EDU ‡ PW GL WXER 5HI
3UHSDUDUH H FXUDUH LO OHJQR 3URWHJJHWH DFFXUDWDPHQWH LO SDYLPHQWR YHGL SDJ
3ULPD GL ULGLSLQJHUH XQ RJJHWWR LQ OHJQR SURFHGHWH FRQ OD VYHUQLFLDWXUD 8WLOL]]DWH OR VYHUQLFLDWRUH FRQ XQ SHQQHOOR VWHQGHWH XQR VWUDWR VSHVVR GL SURGRWWR GDOO¶DOWR YHUVR LO EDVVR 4XDQGR OD YHUQLFH VL q DPPRUELGLWD ULPXRYHWHOD FRQ XQ UDVFKLHWWR ODUJR OD FDUWD YHWUDWD FDUWHJJLDWH ¿QFKq OD SLWWXUD QRQ VDUj FRPSOHWDPHQWH WROWD XWLOL]]DQGR FDUWD D JUDQD VHPSUH SL ¿QH OD OHYLJDWULFH LGHDOH SHU VXSHU¿FL HVWHVH
€
€
6YHUQLFLDWRUH XQLYHUVDOH OW
6HW SHQQHOOL SHU LPSUHJQDQWL OHJQR
5HI
‡ PLV PP 5HI
3ULPD GL VWXFFDUH SXOLWH EHQH OD ]RQD SRL FRQ XQD VSDWROD DSSOLFDWH OR VWXFFR LQ PRGR FKH SHQHWUL LQ SURIRQGLWj YHGL SDJ
* $1&+( &21 9(/&52 3(5 81 $77$&&2 )$&,/(
3URFHGHWH SRL FRQ O¶LPSUHJQDQWH
€
€
5RWROR FDUWD YHWUDWD
LGHDOH SHU ODYRUL GL ¿QLWXUD OLVFLDWXUD H OXFLGDWXUD GHO OHJQR H SHU OHYLJDWULFL ‡ GLVSRQLELOH LQ H JUDQH
€
/HYLJDWULFH RUELWDOH
‡ : ‡ PLVXUD SLDVWUD [ PP ‡ YHORFLWj RUELWH PLQ ‡ LPSXJQDWXUD PRUELGD 5HI
6WXFFR LQ SDVWD JU
* ,12'25(
* ,12'25(
LGHDOH SHU OHJQR H PXUR ‡ SHU LQWHUQL 5HI
5HI * 35217$ $//¶862
€
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,PSUHJQDQWH VROYHQWH OW JUDWLV LGHDOH SHU VXSHU¿FL HVSRVWH DOOH LQWHPSHULH ‡ LPSUHJQD GHFRUD H LPSHUPHDELOL]]D ‡ DOWD UHVLVWHQ]D SHU UDJJL 89 ‡ QRQ VL VFUHSROD H QRQ FROD ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR €
,PSUHJQDQWH DFTXD PO
,PSUHJQDQWH DOO¶DFTXD PO LGHDOH SHU DPELHQWL LQWHUQL ‡ QRQ HPHWWH VRVWDQ]H QRFLYH ‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ SUH]]R DO OW €
LGHDOH SHU VXSHU¿FL HVSRVWH DOOH LQWHPSHULH PD DQFKH SHU LQWHUQL ‡ QRQ FROD ‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR ‡ SUH]]R DO OW €
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI €
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI €
‡ SUH]]R DO OW €
‡ SUH]]R DO OW €
5HI
EULFRFHQWHU LW
3UHSDUDUH LO PHWDOOR H YHUQLFLDUH L WHUPRVLIRQL 3ULPD GL SURFHGHUH DOOD PDQXWHQ]LRQH GL XQ SURGRWWR LQ PHWDOOR HIIHWWXDWH OD VYHUQLFLDWXUD WUDPLWH VSD]]ROD LQ IHUUR LGHDOH SHU DVSRUWDUH UXJJLQH DQFKH GDJOL DQJROL SL ULSRVWL VSXJQHWWD DEUDVLYD VPHULJOLDWULFH SHU YHORFL]]DUH LO ODYRUR
€
€
6SD]]ROD FXUYD PHWDOOL
6SXJQHWWD DEUDYLVD
‡ PP 5HI
‡ GLVSRQLELOH LQ JUDQH 5HI
€
€
6HW GLVFKL WDJOLR LQ LQR[ GLDPHWUR PP
6PHULJOLDWULFH DQJRODUH
‡ : ‡ GLDPHWUR GLVFR PP ‡ YHORFLWj JLUL PLQ ‡ LPSXJQDWXUD PRUELGD 5HI
6HW GLVFKL DVVRUWLWL SHU WDJOLR H VPHULJOLR GLDPHWUR PP 5HI
5HI
'LVFR HVFOXVR
(OLPLQDWH OD UXJJLQH GDO WHUPRVLIRQH FRQ OD VSD]]ROD GL IHUUR VH L WHUPRVLIRQL VRQR LQ JKLVD 3XOLWHOL GDOOD SROYHUH FRQ XQD VSXJQD XPLGD H SURFHGHWH YHUQLFLDQGROL FRQ O¶DSSRVLWR SHQQHOOR SHU WHUPRVLIRQL H OR VPDOWR DGDWWR
€
€ 3HQQHOOR SHU UDGLDWRUH ‡ PLV PP 5HI
€ 6PDOWR SHU WHUPRVLIRQL PO ‡ UHVLVWHQWH DOOH DOWH WHPSHUDWXUH ‡ ELDQFR EULOODQWH ‡ SUH]]R DO OW €
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH ELDQFR VDWLQDWR 5HI
'LSLQJHUH L VXSSRUWL LQ PHWDOOR (OLPLQDWD OD UXJJLQH R OD YHUQLFH YHFFKLD DSSOLFDWH XQ¶DEERQGDQWH TXDQWLWj GL IRQGR DQWLUXJJLQH H ODVFLDWHOR HVVLFFDUH SHU DOPHQR RUH * 6, $33/,&$ ',5(77$0(17( 68//$ 58**,1(
€
€
)RQGR DQWLUXJJLQH DOO¶DFTXD OW
'LOXLWH O¶DQWLUXJJLQH FRQ LO GLOXHQWH SHU XQD VWHVXUD XQLIRUPH H VFRUUHYROH 6WHQGHWH OR VPDOWR FRQ SHQQHOODWH DPSLH H VROR GRSR OD FRPSOHWD DVFLXJDWXUD SURFHGHWH FRQ XQD VHFRQGD PDQR
VFRQWR DQ]LFKp €
6PDOWR JHO DQWLUXJJLQH )HUQRYXV PO
LGHDOH SHU DPELHQWL LQWHUQL HG HVWHUQL ‡ SURQWR DOO¶XVR ‡ UHVLVWHQWH DOOD FRUURVLRQH ‡ DOWD SURWH]LRQH ‡ UHVD PT 5HI 'LVSRQLELOH PO 5HI €
LGHDOH SHU ULQJKLHUH ‡ QRQ JRFFLROD ‡ GLVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL
3HU SRWHU ULXWLOL]]DUH L SHQQHOOL FRQ XQD VSDWROD YHGL SDJ SXOLWH LQ PRGR JURVVRODQR OH VHWROH LQFURVWDWH 0HWWHWH SRL D EDJQR LO SHQQHOOR QHOO¶DFTXDUDJLD VH DYHWH XWLOL]]DWR XQR VPDOWR D VROYHQWH R QHOO¶DFTXD VH DYHWH XWLOL]]DWR XQR VPDOWR DOO¶DFTXD DYHQGR FXUD GL QRQ DSSRJJLDUOR VXO IRQGR SHU HYLWDUH OD SLHJDWXUD /DYDWH SRL OH VHWROH LQ DFTXD H VDSRQH H PHWWHWH LO SHQQHOOR DG DVFLXJDUH DSSHVR SHU LO PDQLFR
5HI
€
€
6PDOWR DOO¶DFTXD PO
'LOXHQWH VLQWHWLFR OW
DGDWWR DQFKH SHU SXOLUH H VJUDVVDUH LO IHUUR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PO 5HI € OW 5HI €
‡ GLVSRQLELOH DQFKH D VROYHQWH ‡ LQ YDUL FRORUL ‡ FRQ ¿QLWXUD EULOODQWH R VDWLQDWD ‡ ODYDELOH ‡ SUH]]R DO OW € 5HI
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6PDOWR DOO¶DFTXD ,PD[ PO
‡ LQDOWHUDELOH DOOD OXFH ‡ GLVSRQLELOL YDUL FRORUL ‡ GLVSRQLELOH FRQ ¿QLWXUD EULOODQWH R VDWLQDWD ‡ SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
6PDOWR VROYHQWH XQLYHUVDOH PO ‡ GLVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL ‡ SUH]]R DO OW €
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW 5HI €
‡ SUH]]R DO OW €
€
€ 6HW SHQQHOOL
‡ PLV PP ‡ SHU SURGRWWL DG DFTXD R D VROYHQWH
$FTXDUDJLD SXUD OW
‡ SHU OD SXOL]LD GL SHQQHOOL OD ULPR]LRQH GL PDFFKLH GL YHUQLFH H SHU GLOXLUH SURGRWWL D VROYHQWH 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PO 5HI € OW 5HI €
5HI
EULFRFHQWHU LW
5DIIUHVFDPHQWR 0DQXWHQ]LRQH GHO FOLPDWL]]DWRUH 3ULPD GL SRVL]LRQDUH LO ¿OWUR SXOLVFL OD SDUWH LQWHUQD GHOOR VSOLW GD EDWWHUL PXIIH H FDWWLYL RGRUL FRQ O¶DSSRVLWR GHWHUJHQWH &DPELD LO ¿OWUR GHO FOLPDWL]]DWRUH WXWWL JOL DQQL SHU HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL FXOWXUH EDWWHULFKH DOO¶LQWHUQR GHJOL VSOLW SHU OLPLWDUH JOL DJHQWL DOOHUJHQL DOO¶LQWHUQR GHJOL DPELHQWL SHU UHQGHUH O¶DULD SL UHVSLUDELOH H SHU PLJOLRUDUH O¶HI¿FLHQ]D GHO FOLPDWL]]DWRUH * &2032672 '$ '(7(5*(17( 0/ &2035(66( 3(5 ,*,(1,==$5( /2 6&$5,&2 &21'(16$ ( 81 3$,2 ', *8$17, ,1 3/$67,&$
€
€
)LOWUR SHU GHSXUD]LRQH ‡ PLV [ FP 5HI
.LW SXOL]LD XQLWj LQWHUQD FOLPDWL]]DWRUL 5HI
&OLPDWL]]DWRUH LQYHUWHU ,O FOLPDWL]]DWRUH LQYHUWHU KD XQ DVVRUELPHQWR HQHUJHWLFR ULGRWWR SHU XQ XVR FRQWLQXDWLYR SHU GLYHUVH RUH DO JLRUQR UDIIUHGGD YHORFHPHQWH H GHXPLGL¿FD O¶DPELHQWH 6L SXz XVDUH DQFKH G¶LQYHUQR SHU ULVFDOGDUH JUD]LH DOOD IXQ]LRQH SRPSD GL FDORUH
€
7HOHFRPDQGR XQLYHUVDOH SHU FOLPDWL]]DWRUL
‡ IXQ]LRQD FRQ WXWWH OH PDUFKH SUHVHQWL VXO PHUFDWR LWDOLDQR ‡ GLVSOD\ UHWUR LOOXPLQDWR ‡ YLVXDOL]]D]LRQH WHPSHUDWXUD DPELHQWH ‡ IXQ]LRQD FRQ EDWWHULH VWLOR $$ QRQ LQFOXVH 5HI
€
&OLPDWL]]DWRUH LQYHUWHU &RPIHH EWX FODVVH $ $ ‡ FRQ SRPSD GL FDORUH ‡ IXQ]LRQH GL YHQWLOD]LRQH ULVFDOGDPHQWR UDIIUHGGDPHQWR H GHXPLGL¿FD]LRQH ‡ VLVWHPD GL DXWRGLDJQRVL DOODUPH SHUGLWD JDV DXWRSXOL]LD
€ DO PW 7XER LQ SROLHWLOHQH SHU VFDULFR FRQGHQVD
‡ GRWDWR GL LQQHVWL ‡ GLDPHWUR FP 5HI
5HI
9HQWLODWRUH ,O YHQWLODWRUH GD VRI¿WWR GRQD XQ LPPHGLDWR VROOLHYR H SXz HVVHUH XWLOL]]DWR DQFKH G¶LQYHUQR LQ TXDQWR O¶D]LRQH GHOOH VXH SDOH SHUPHWWH OD GLVWULEX]LRQH RPRJHQHD GHO FDORUH VSLQJHQGR O¶DULD FDOGD YHUVR LO EDVVR ,O YHQWLODWRUH D SLDQWDQD QRQ QHFHVVLWD GL LQVWDOOD]LRQH VL WUDVSRUWD IDFLOPHQWH GD XQD VWDQ]D DOO¶DOWUD VL SXz VFHJOLHUH O¶DOWH]]D H RULHQWDUH VHFRQGR OH QHFHVVLWj * 9(/2&,7¬
€
* 9(/2&,7¬
‡ GLDPHWUR FP ‡ ODPSDGLQD : QRQ LQFOXVD ‡ DWWDFFR ( ‡ FDWHQHOOD DFFHQVLRQH ‡ IXQ]LRQH HVWDWH ID FLUFRODUH O¶DULD LQYHUQR VSLQJH YHUVR LO EDVVR O¶DULD FDOGD 5HI
€ 0XOWLSUHVD SRVWL
LGHDOH SHU VFULYDQLD H PRELOH SRUWD 79 ‡ FRQ LQWHUUXWWRUH VHSDUDWR D SHGDOH FDYR PW ‡ XVFLWH XVFLWH XQLYHUVDOL SLFFROR $ JUDQGH $ H VWDQGDUG WHGHVFR ‡ VSLQD JUDQGH $ 5HI
€
9HQWLODWRUH D SLDQWDQD
‡ GLDPHWUR FP ‡ FRORUH ELDQFR D]]XUUR 5HI
+ FP
9HQWLODWRUH GD VRI¿WWR ³0D\RWWH´
&XVFLQL H WRYDJOLH
€ &XVFLQR &
€
‡ ‡ PLV [ [ FP ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL DUDQFLR JLDOOR ‡ G H YHUGH OLPH 5HI H
&XVFLQR VHGXWD TXDGUD ‡ PLV [ [ FP 5HI
€ €
€
&XVFLQR
‡ GLDPHWUR [ FP ‡ LPSHUPHDELOH
&XVFLQR VSDOOD EDVVD
‡ PLV [ [ FP
5HI
€ €
&XVFLQR OHWWLQR &XVFLQR OHWWLQ ‡ PLV [ [ FP ‡ PLV [ [ FP 5HI
5HI
€
&XVFLQR OHWWLQR ‡ PLV [ [ FP 5HI
* 75$63257$%,/( ( 87,/,==$%,/( 298148(
€
VFRQWR DQ]LFKp €
'RFFLD GD JLDUGLQR ³0DOLE ´
‡ FROOHJDELOH DOOD UHWH LGULFD ‡ FRPSRVWD GD WXEL VPRQWDELOL LQ DOOXPLQLR ‡ DOWH]]D PDVVLPD PW ‡ GRWDWD GL UXELQHWWR SHU OD UHJROD]LRQH H OD FKLXVXUD GHOO¶DFTXD 5HI
6&2172
FP
68 78772 ,/ 729$*/,$72 $/ 0(752 P F
FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
'RQGROR ³7DRUPLQD´
‡ SRVWL ‡ VWUXWWXUD LQ IHUUR YHUQLFLDWR ‡ VHGXWD H VFKLHQDOH LQ SROLHVWHUH ‡ VHGXWD PLV [ FP VFKLHQDOH PLV FP 5HI
EULFRFHQWHU LW
3HU VFKHUPDUH SRUWH H EDOFRQL
€
VFRQWR DQ]LFKp €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7HQGD GD VROH LQ FRWRQH
7HQGD GD VROH LQ FRWRQH
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH QHOOH PLV [
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH QHOOH PLV [
0LV [ FP
0LV [ FP
‡ PLV [ FP ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL YHUGH H EOX DQ]LFKp € VFRQWR € DQ]LFKp € VFRQWR €
‡ PLV [ FP ‡ GLVSRQLELOH ULJDWD YHUGH H EOX DQ]LFKp € VFRQWR € DQ]LFKp € VFRQWR €
* 121 6&2/25,6&( $/ 62/(
€
€
7HQGD GD VROH LQ SROLHVWHUH
‡ PLV [ FP ‡ GLVSRQLELOL QHL FRORUL YHUGH JLDOOR H EOX
7HQGD SRUWD LQ FLQLJOLD
‡ PLV [ FP ‡ GLDPHWUR PP ‡ FRORUL DYDQD H PDUURQH 5HI
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ €
€
7HQGD LQ PDLV
‡ PLV [ FP GLVSRQLELOH QHL FRORUL QDWXUDOH R FRORUDWD 5HI
€
7HQGD SHUOLQD
‡ PLV [ FP ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL JKLDFFLR DYDQD H PXOWLFRORU 5HI
3HU VFKHUPDUH DOO¶HVWHUQR
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
$UHOOD ³&LQD´
LGHDOH SHU VFKHUPDUH PLV [ PW LQ SROLHVWHUH QRQ VELDGLVFH FRQ L UDJJL 89 5HI
5HI
DQ]LFKp €
(GHUD VHPSUHYHUGH
LGHDOH SHU VFKHUPDUH JLDUGLQL PLV [ PW
€
VFRQWR
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
VFRQWR
€ DO PW
DQ]LFKp €
(UED VLQWHWLFD
%RUGXUD GHFRUDWLYD
5HWH RPEUHJJLDQWH
LGHDOH SHU GHOLPLWDUH OH DLXROH + FP SRVVLELOLWj GL SRVD VHQ]D SDOL
LGHDOH SHU FDPSHJJL PLV [ PW 5HI
5HI
DGDWWD SHU JLDUGLQL H WHUUD]]L + PW 5HI
'LVSRQLELOH + PW 5HI € + PW 5HI €
FP
* &$55$%,/(
€
FP
FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
5HFLQ]LRQH EDVVD
FP
€ FP
LQ OHJQR GL FRQLIHUD OLVWHOOL OLVFL YHUWLFDOL GL VH]LRQH [ FP VDJRPDWL H FRQ DQJROL VPXVVDWL OHJQR WUDWWDWR SHU OD SURWH]LRQH GD IXQJKL LQVHWWL H PDUFHVFHQ]H 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
3LDVWUHOOD ³/HSOj´ VLPLO OHJQR LGHDOH SHU SDYLPHQWD]LRQL YLDOL FDUUDELOL ERUGL SLVFLQD EDOFRQL H JD]HER QRQ JKLDFFLD QRQ VL GHIRUPD DO VROH
VFRQWR DQ]LFKp €
'HWHUJHQWH VJUDVVDWRUH SHU VXROR HVWHUQR LGHDOH GLOXLWR SHU HOLPLQDUH WUDFFH GL IDQJR VFKL]]L GL JUDVVR GD EDUEHFXH H WUDFFH G¶ROLR HVDXVWR SXOLVFH SDYLPHQWL LQ FHPHQWR PDWWRQHOOH H VHOFL DXWREORFFDQWL 5HI
5HI
EULFRFHQWHU LW
6DORWWL GD HVWHUQR /D VHGLD
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6HGLD SLHJKHYROH ³1XRYD 'LGLHU´
PLV [ [ FP 5HI
7DYROR
PLV [ [ FP 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
,O VHW
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6HW WDYROR H VHGLH SLHJKHYROL ³1DWXUD´ 7DYROR
LQ OHJQR GL DFDFLD PLV [ [+ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 6HGLD SLHJKHYROH ³&LUz´
LQ OHJQR GL DFDFLD PLV [ [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
,O VHW
€
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
3XOLWRUH PXOWL VXSHU¿FLH SHU PRELOL GD JLDUGLQR DGDWWR SHU PRELOL LQ SODVWLFD PDWHULDOH FRPSRVLWR UHVLQD LQWUHFFLDWD WHVWLOHQH YHWUR DFFLDLR SLHWUD H FHPHQWR HI¿FDFH VXOOR VSRUFR WHQDFH SROYHUH JUDVVL PDFFKLH GL DOLPHQWL H WUDFFH YHUGL 5HI
€
VFRQWR
6HW WDYROR H VHGLH ³0XVD´ 7DYROR
GLDPHWUR FP + FP VWUXWWXUD LQ IHUUR YHUQLFLDWR FRQ SLDQR LQ PRVDLFR 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR € 6HGLD SLHJKHYROH ³0XVD´
PLV [ [ FP 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
*D]HER H RPEUHOORQL
€ 7RUFLD FDPSHJJLR
‡ OHG ‡ IXQ]LRQD FRQ EDWWHULH VWLOR $$ QRQ LQFOXVH
€
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
*D]HER LQ PHWDOOR
‡ PLV [ PW ‡ GLDPHWUR SDOL PP ‡ WHOR FRSHUWXUD LQ SROLHVWHUH JU PT ‡ WHOL ODWHUDOL JU PT 5HI 'LVSRQLELOH WHOR GL ULFDPELR WHWWR 5HI € 7HOL GL ULFDPELR ODWHUDOL 5HI €
‘ FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
2PEUHOORQH ³0HGLQD ´
‡ FRQ VLVWHPD GL DSHUWXUD FKLXVXUD D PDQRYHOOD ‡ FRQ VWHFFKH ‡ JU PT 5HI
‘ FP
€ €
VFRQWR DQ]LFKp € DQ]LFKp €
2PEUHOORQH ³%DQDQD ´
‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ‡ FRQ VLVWHPD GL DSHUWXUD FKLXVXUD D PDQRYHOOD ‡ FRQ VWHFFKH ‡ JU PT 5HI
€ €
VFRQWR VFRQWR DQ]LFKp € DQ]LFKp €
,GURSXOLWULFH ³670 ´ ,GURSXOLWULFH ³670
‡ EDU PD[ ‡ O K ‡ : ‡ EDU PD[ ‡ O K ‡ LQ GRWD]LRQH ODQFLD YHQWDJOLR ODQ ‡ LQ GRWD]LRQH ODQFLD YHQWDJOLR ODQFLD WXUER WXER PW VHUEDWRLR GHWHUJHQWH WXER PW VHUEDWRLR GHWHUJHQWH HVWHUQR VSD]]ROD URWDQ VSD]]ROD URWDQWH LQFOXVD 5HI 5
EULFRFHQWHU LW
$FFHVVRUL EDUEHFXH VFRQWR
€
3ULPD GL XWLOL]]DUH LO EDUEHFXH VL FRQVLJOLD XQD UDSLGD SXOL]LD FRQ O¶DSSRVLWR GHWHUJHQWH R FRQ OD VSD]]ROD SXOLVFL JULJOLH LQ FDVR GL UHVLGXL
DQ]LFKp €
'HWHUJHQWH SHU EDUEHFXH JULJOLD H DFFHVVRUL
‡ HOLPLQD LO JUDVVR FRWWR GDL EDUEHFXH H GDJOL DFFHVVRUL JULJOLH JLUDUURVWL HWF ‡ VL XVD VX VXSHU¿FL IUHGGH 5HI
D SDUWLUH GD
€ 6SD]]ROH SHU JULJOLD EDUEHFXH
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR ³)RFKLVWD´
VFRQWR DQ]LFKp €
&DUERQHOOD GL OHJQD NJ DGDWWR DQFKH SHU XQ XWLOL]]R SURIHVVLRQDOH ‡ FDUERQH GL IDJJLR VHOH]LRQDWR ‡ OD JUDQGH SH]]DWXUD SHUPHWWH GL FXRFHUH VHQ]D IDWLFD DQFKH FDUQH PROWR DOWD 5HI
5HI
* 3(5 $&&(16,21( )$&,/( ( 9(/2&( ', &$5%21(//$ ( %5,&&+(77,
€ $FFHQGLIXRFR OLTXLGR PO 5HI
€
&LPLQLHUD
‡ LQ DFFLDLR 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
9DOLJHWWD DFFHVVRUL SHU EDUEHFXH
‡ LQ DFFLDLR LQR[ FRQ PDQLFR LQ OHJQR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRQ PDQLFR LQ DFFLDLR LQR[
€
%DUEHFXH
VFRQWR DQ]LFKp €
%DUEHFXH D FDUERQHOOD ³0LODQR´
FP
‡ FDUUHOOR LQ OHJQR 5HI
FP FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
%DUEHFXH D FDUERQHOOD ³'RXEOH´ ‡ FRQ JULJOLH [ FP 5HI * *$5$1=,$ $11, 3(5 %5$&,(5( ( &23(5&+,2
FP FP
%DUEHFXH FLPLQLHUD
€
* 3(5 81$ )$&,/( ( 5$3,'$ $&&(16,21(
VFRQWR DQ]LFKp €
+ FP
%DUEHFXH ³&RPSDFW .HWWOH´
‡ JULJOLH GL FRWWXUD LQ DFFLDLR FRQ WULSOD QLFKHODWXUD ‡ GLDPHWUR DUHD GL FRWWXUD FP ‡ YDOYROH GL DUHD]LRQH H FRSSHWWD SRUWDFHQHUH LQ DOOXPLQLR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
&LPLQLHUD GL DFFHQVLRQH
‡ FRPSUHVL NJ GL EULFFKHWWL H FXEHWWL DFFHQGLIXRFR 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
VFRQWR DQ]LFKp €
%DUEHFXH D JDV ³([SHUW GH /X[H´
‡ SRWHQ]D NZ ‡ JULJOLD VPDOWDWD PLV [ FP ‡ JULJOLD FURPDWD DUWLFRODWD [ FP ‡ EUXFLDWRUL LQ JKLVD ‡ URFFLD ODYLFD ‡ DFFHQVLRQH SLH]RHOHWWULFD ‡ IRUQHOOR ODWHUDOH ‡ ULSLDQR ODWHUDOH SLHJKHYROH ‡ FRSHUFKLR FRQ ¿QHVWUD H LQGLFDWRUL GL WHPSHUDWXUD ‡ SHVR NJ 5HI
D SDUWLUH GD FP
€
FP FP
€ *ULJOLH
EULFRFHQWHU LW
3HU LOOXPLQDUH * &21 0256(772
€ €
.LW VRODUH IRWRYROWDLFR .LW VRODUH IRWRYROWDLF
DGDWWR SHU ORFDOL SULYL GL FRUU DGDWWR SHU ORFDOL SULYL GL FRUUHQWH LGHDOH SHU FDVHWWH GD JLDUGLQR LGHDOH SHU FDVHWWH GD JLDUGLQ ‡ FRPSRVWR GD SDQQHOOR VRODUH : ‡ FRPSRVWR GD SDQQHOOR VRODUH ‡ UHJRODWRUH GL FDULFD FRPSUHVD ‡ UHJRODWRUH GL FDULFD FRPSUHVD D MDFN ‡ ODPSDGH D OHG : : H ‡ ODPSDGH D OHG : : HTXLYDOHQWL
‡ EDWWHULD : ‡ SLQ]H SHU FROOH ‡ EDWWHULD : ‡ SLQ]H SHU FROOHJDPHQWL EDWWHULD FRQQHWWRUL PXOWLIXQ]LRQ EDWWHULD FRQQHWWRUL PXOWLIXQ]LRQL ‡ SUHVD DFFHQGLVLJDUL ‡ FDULFDWRUH XQLYH DFFHQGLVLJDUL ‡ FDULFDWRUH XQLYHUVDOH SHU FHOOXODUL FHOOXODUL 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
/DPSDGD VRODUH LGHDOH SHU OXRJKL VHQ]D FRUUHQWH HOHWWULFD ‡ OHG ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 ‡ FRQ VHQVRUH FUHSXVFRODUH H GL PRYLPHQWR ‡ FRORUH QHUR ‡ ODPSDGLQD LQFOXVD 5HI FP FP
€
€
VFRQWR
VFRQWR DQ]LFKp €
/DPSDGLQD D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR FRQ FUHSXVFRODUH
DQ]LFKp €
6HW ODPSDGLQH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
LGHDOH SHU HVWHUQL ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OXFH FDOGD ‡ VL DFFHQGH VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH LQ EDVH DOOD TXDQWLWj GL OXFH QDWXUDOH SUHVHQWH 5HI
‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OXFH FDOGD 5HI
€ 3LQ]D VSHOD¿OL 5HI
€
€ DO PW
0 0DWDVVD JXDLQD VSLUDODWD LLQ JRPPD
&DYR ÀHVVLELOH JULJLR ³)URU´
LGHDOH GD LQWHUUDUH ‡‡ ÀHVVLELOH ‡ FRORUH JULJLD ‡‡ PLV PW [ GLDPHWUR PP
DGDWWR SHU LQWHUQR HG HVWHUQR ‡ DXWRHVWLQJXHQWH ‡ VH] [ PP
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV PW [ GLDPHWUR PP 5HI €
5HI
,//80,1$=,21( &20321,%,/( 6IHUD FRQ SDOR H EDVH VFRQWR
€
DQ]LFKp €
FP
%DVH SHU SDOR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 3DOR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 6IHUD WUDVSDUHQWH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $UWLFROL YHQGLELOL VHSDUDWDPHQWH
6IHUD FRQ EUDFFLR
€
VFRQWR DQ]LFKp €
%UDFFLR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $UWLFROL YHQGLELOL VHSDUDWDPHQWH
€
6IHUD IXPp R RSDOH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
VFRQWR DQ]LFKp €
6RVSHQVLRQH ³%HUQD´ LGHDOH SHU DPELHQWL HVWHUQL ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ DOOXPLQLR QHUR 5HI
€
'LVSRQLELOH DQFKH DSSOLTXH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
5LOHYDWRUH GL PRYLPHQWR
LGHDOH SHU O¶DFFHQVLRQH DXWRPDWLFD GL ODPSDGH H LPSLDQWL GL LOOXPLQD]LRQH
€
5HI
,QWHUUXWWRUH FUHSXVFRODUH
LGHDOH SHU DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR GL LPSLDQWL GL LOOXPLQD]LRQH GD HVWHUQR 5HI
FP
* $ /('
* &$55$%,/(
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
)DUHWWR GD LQFDVVR ³$YLDQR´
DGDWWR SHU SDYLPHQWL H SDUHWL ‡ FRQ FDVVDIRUPD LQFOXVD ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 ‡ OHG [ : 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
SLFFKHWWL VRODUL LGHDOH SHU YDVL H YLDOHWWL ‡ OHG FDG ‡ FRORUH QHUR 5HI
EULFRFHQWHU LW
3HU LUULJDUH EDOFRQL H JLDUGLQL
VFRQWR
€
€
$YYROJLWXER FRPSOHWR ³0LQL FRQFHSW UHDG\´
LGHDOH SHU EDOFRQH ‡ PW FRQ UDFFRUGL H SLVWROD 5HI
€
DQ]LFKp €
LGHDOH SHU YDSRUL]]DUH L ¿RUL ‡ LQ PHWDOOR FURPDWR ‡ FRQ LPSXJQDWXUD FRPIRUW ‡ D FRPDQGR IURQWDOH ‡ UHJROD]LRQH D IXQ]LRQL G¶LQQDI¿R ‡ UDFFRUGR UDSLGR LQ RWWRQH FURPDWR
LGHDOH SHU LQQDI¿DUH ‡ LQ PHWDOOR FURPDWR ‡ FRQ LPSXJQDWXUD FRPIRUW D FRPDQGR IURQWDOH ‡ UDFFRUGR UDSLGR LQ RWWRQH FURPDWR 5HI
DQ]LFKp €
3LVWROD 'HOX[H
3LVWROD 'HOX[H
€
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
0LQLDYYROJLWXER
LGHDOH SHU SLFFROL JLDUGLQL ‡ PW GL WXER ´ UDFFRUGL H ODQFLD D VSUX]]R ‡ WUDVSRUWDELOH 5HI
€
VFRQWR
DQ]LFKp €
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
3URJUDPPDWRUH LUULJD]LRQH
D SDUWLUH GD
D SDUWLUH GD
DGDWWR SHU EDOFRQH H JLDUGLQR ‡ SURJUDPPL FRPELQDELOL WUD ORUR ‡ DWWDFFR GD ´
€ 5DFFRUGR D VFDWWR
€ *LXQWR ULSDUDWRUH
5HI
5HI
‡ GD ´ H ´ PP ´
5HI
‡ GD ´ ´ H ´
* 07 07 ,1 20$**,2
€
VFRQWR DQ]LFKp €
.LW WXER FRQ DFFHVVRUL DGDWWR SHU EDOFRQH H JLDUGLQR ‡ WXER GD PW ‡ GLDPHWUR PP H ODQFLD 5HI ‡ FRQ UDFFRUGL H ODQFLD
€
7XER DGDWWR SHU EDOFRQH H JLDUGLQR ‡ ´ 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7XER JRFFLRODWRUH
‡ LQ SROLHWLOHQH ‡ PLV [ PP ‡ FRQ JRFFLRODWRUH FKH JDUDQWLVFH XQLIRUPLWj GL LUULJD]LRQH 5HI
€ FDG
€
VFRQWR DQ]LFKp €
$QQDI¿DWRLR OW
‡ URVHWWD VPRQWDELOH 5HI
6SUX]]LQR OW 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7RVDHUED ³&RPIRUW (´ LGHDOH SHU JLDUGLQL ¿QR D PT ‡ : ‡ GLDPHWUR WDJOLR FP ‡ FDSDFLWj FHVWR OW 5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
&DUULROD YDVFD LQ SODVWLFD ‡ OW 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3UROXQJD GD JLDUGLQR
‡ VSLQD $ JUDQGH ‡ SUHVD 6WDQGDUG WHGHVFR ‡ FDYR GD PW WULSRODUH [ PP 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3RPSD VSUD\ LGHDOH SHU WUDWWDPHQWR FRQ GLVHUEDQWL H DQWLFULWWRJDPLFL ‡ OW 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
5DVDHUED VIROWLUDPL ‡ EDWWHULD OLWLR 5HI
3(5 /$ &85$ '(//( 78( 3,$17(
)XQJLFLGD ³)XQJKLÀRU´ PO 5HI €
()),&$&( &21752
'29( 6, 87,/,==$
,QVHWWLFLGD VLVWHPLFR (VFD IRUPLFKH ³&DO\SVR 3URWHFWRU %D\WKLRQ JU $/´ OW 5HI €
(UELFLGD OLTXLGR ³'LFRWH[ 578´ OW 5HI €
5HI €
RLGLR WLFFKLRODWXUD PDODWWLH GHOOH SLDQWH FDXVDWH GDL IXQJKL H UXJJLQL
]DQ]DUH WLJUL FRPXQL H L SL GLIIXVL LQVHWWL YRODQWL H VWULVFLDQWL
IRUPLFKH H LQ SDUWLFRODUH FRQWUR OH LQIHVWD]LRQL GL IRUPLFKH LQ DPELHQWL GRPHVWLFL
LQIHVWDQWL D IRJOLD ODUJD
SLDQWH RUQDPHQWDOL ¿RUL SLDQWH GD EDOFRQH GD JLDUGLQR H GD RUWR
VLHSL JLDUGLQL DUHH YHUGL H DELWD]LRQL FLYLOL H LQGXVWULDOL
DPELHQWL GRPHVWLFL WHUUD]]L EDOFRQL H WXWWH OH VXSHU¿FL FLUFRVWDQWL DOOH DELWD]LRQL
VX WXWWL L WDSSHWL HUERVL LQ SDUWLFRODUH TXHOOL FRPSRVWL GD JUDPLQDFHH
3HU SURWHJJHUVL GDJOL LQVHWWL
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
&DQGHOD ³5XVWLF´ LGHDOH SHU LQWHUQR ‡ SURIXPDWD DOOD ODYDQGD H DO VDQGDOR ‡ PLV [ FP 5HI
€
€
VFRQWR
&RQI FDQGHOH LQ FRWWR ³ VHUH´
DQ]LFKp €
&RQI ¿DFFROH LQ VWDJQROD
LGHDOH SHU LQWHUQR H OXRJKL SRFR YHQWRVL ‡ DOOD FLWURQHOOD ‡ LQ FRWWR ‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH 5HI
LGHDOH SHU HVWHUQR ‡ DOOD FLWURQHOOD ‡ PLV FP ‡ HI¿FDFH VLD FRQWUR OD ]DQ]DUD FRPXQH FKH FRQWUR OD ]DQ]DUD WLJUH 5HI
* &$032 '¶$=,21( 04 * &$032 '¶$=,21( 04 * &$032 '¶$=,21( 04
€
€
(OHWWURLQVHWWLFLGD ³(,1 =DS ´
(OHWWURLQVHWWLFLGD ³(, 6 =DS 6SHHG´ LGHDOH SHU FDPHUHWWH FRPH OXFH QRWWXUQD ‡ ODPSDGD DWWLQLFD GD : ‡ WHQVLRQH GL VFDULFD 9 ‡ IXQ]LRQH HOHWWURLQVHWWLFLGD 5HI
LGHDOH SHU HVWHUQR ‡ ODPSDGD DWWLQLFD GD : ‡ WHQVLRQH GL VFDULFD 9 ‡ GRWDWR GL FDVVHWWR UDFFRJOL LQVHWWL VYLWDELOH ‡ JDQFLR GL VRVSHQVLRQH 5HI
€
€
9HVSLFLGD VSUD\ PO 5HI
6SUD\ PRVFKH ]DQ]DUH PO 5HI
€
,QVHWWLFLGD FRQFHQWUDWR ³$UHH 9HUGL´ PO
LGHDOH SHU OD GLVLQIHVWD]LRQH GL DUHH YHUGL DELWD]LRQL FLYLOL HG LQGXVWULDOL ‡ HI¿FDFH FRQWUR LQVHWWL YRODQWL H VWULVFLDQWL TXDOL ]DQ]DUH ]DQ]DUH WLJUH PRVFKH YHVSH SXOFL ]HFFKH H IRUPLFKH ‡ VL XWLOL]]D VX DUHH YHUGL VLHSL JLDUGLQL HFF 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
(OHWWURLQVHWWLFLGD ³(,1 =DS ´ LGHDOH SHU HVWHUQR ‡ ODPSDGH DWWLQLFKH GD : ‡ WHQVLRQH GL VFDULFD 9 ‡ FRQ WUDVIRUPDWRUH ‡ GRWDWR GL FDVVHWWR UDFFRJOL LQVHWWL HVWUDLELOH H FDWHQD GL VRVSHQVLRQH 5HI
€ /DUYLFLGD ELRORJLFR
DGDWWR SHU LO ULVWDJQR G¶DFTXD TXDOH VRWWRYDVL VWDJQL IRJQH WRPELQL H ODJKHWWL ‡ HI¿FDFH FRQWUR OD ORWWD VXOOH ODUYH GL SXSH GL ]DQ]DUD FRPXQH H ]DQ]DUD WLJUH 5HI
€ DO PW
€
VFRQWR DQ]LFKp €
5HWH SURWHWWLYD ³7URSLFDO´
=DQ]DULHUD HVWHQVLELOH
‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL DOOXPLQLR EURQ]R R ELDQFR ‡ PLV / HVWHQVLELOH ¿QR D FP [+ FP 5HI
LGHDOH FRPH ]DQ]DULHUD DGDWWD SHU JURQGDLH WXEL H JULJOLH GL DUHD]LRQH ‡ FRORUH ELDQFR 5HI
'LVSRQLELOH DQFKH PLV / HVWHQVLELOH ¿QR D FP [+ FP 5HI €
€ = =DQ]DULHUD FRQ Y YHOFUR SHU ¿QHVWUD ‡ ‡ PLV [ FP ‡‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL E ELDQFR H QHUR 5HI 5
€ DO PW
VFRQWR DQ]LFKp €
5HWH SURWHWWLYD ³=DQ]LEDU´ ‡ LQ PHWDOOR 5HI
€ 9HOFUR DGHVLYR
‡ PLV PW 5HI
/·,'($ ,1 3,Ö
,OOXPLQDUH JOL DPELHQWL H GLIHQGHUVL GDOOH ]DQ]DUH" &¶q XQD VROX]LRQH SUDWLFD H XQLYHUVDOH OD ODPSDGLQD FKH SXRL XVDUH VFRQWR LQGLIIHUHQWHPHQWH QHJOL DPELHQWL € GL FDVD RSSXUH DOO¶HVWHUQR DQ]LFKp € FDSDFH GL QRQ DWWLUDUH JOL VJUDGLWL LQVHWWL 8Q¶LGHD VROD /DPSDGLQD D ULVSDUPLR SHU XQ ULVXOWDWR OXPLQRVR HQHUJHWLFR H LQWHOOLJHQWH
‡ DWWDFFR ( ‡ : 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH DWWDFFR (
€
VFRQWR DQ]LFKp €
'HWHUJHQWH LQWHODLDWXUH SYF H DOOXPLQLR
LGHDOH SHU OD SXOL]LD GHOOH ]DQ]DULHUH ‡ SXOLVFH H ULQQRYD SRUWH LQ¿VVL GHOOH ¿QHVWUH H SHUVLDQH LQ SYF 5HI
EULFRFHQWHU LW
NA BEKNE ELKOK K ?B==ON= @E N HH A > >A = 2=NAR>AN@A @AHH EH
,16,(0( 3(5 ,/ 126752 48$57,(5(
3RUWDFL OD 78$ LGHD UHDOL]]HUHPR LQVLHPH XQ SURJHWWR FRQFUHWR SHU PLJOLRUDUH LO QRVWUR TXDUWLHUH
9LHQL LQ QHJR]LR R YDL VX &DVD%ULFRFHQWHU
&RPSLOD OD VFKHGD FRQ OD WXD LGHD
&RQVHJQDOD LQ QHJR]LR R LQYLDOD RQOLQH
GLC
N?LAF
P?PC JC
PGN? 7MPPCG PAM BCJ N?
.GG NG?ACPC@ @C PG GNGLEC J\?SJ? B CJJ? QASB MJ? PC
6FHJOLDPR LO SURJHWWR
+DL WHPSR ÀQR DO JLXJQR
FDVDEULFRFHQWHU LW 0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH
$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO %(,1$6&2 72 F R & & ³/H )RUQDFL´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 9LDOH %ULDQ]D 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO *$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO
4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOH IRUHVWH
0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 1XRYR RUDULR GD OXQHGu D VDEDWR FKLXVXUD RUH 0$==$12 %6 F R *DOOHULD $XFKDQ 0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO 9LD )DULQL F R 83,0 7HO 9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 9LD 6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD 6WDWDOH GHL *LRYL $ 7HO 9,02'521( 0, &KLXVXUD WHPSRUDQHD 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO 3$'29$ 9LD 9HQH]LD $ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj 7HO )5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO 1XRYR RUDULR GD OXQHGu D VDEDWR 'RPHQLFD
(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD 9LOODQRYD F F ³&HQWUR1RYD´ 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ 9LDOH 5RGROIR 0RUDQGL I F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO ),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO 80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3
F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO /$=,2 520$ 9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO 9LD 3UHQHVWLQD 7HO )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ 7HO $%58==2 &,77 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO /·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO
6HJXLFL DQFKH VX IDFHERRN FRP EULFRFHQWHU LWDOLD #%ULFRFHQWHUBLW
&$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO
6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 9LD SHU 6DQ *LRUJLR -RQLFR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO
%ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHU LW
, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR
2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO DO PDJJLR ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD