marzo, 2015
NotiVoces Vol. 5
Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico
VocesPuertoRico Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico
Culebrilla, un virus latente Por: Dr. Agripino Lugo Velázquez | Internista/ Infectólogo
El herpes zóster o culebrilla es una enfermedad que se caracteriza por la erupción unilateral de ampollas con distribución dermatomal comúnmente en la zona toráxica y lumbar. En general la aparición de la enfermedad es la causa del dolor en el dermatoma y de la lesión en la piel. La duración de la enfermedad es de 10 a 15 días o más. El virus varicela-zóster (VVZ) es un virus del ADN que causa dos enfermedades clínicas distintas; la infección primaria llamada varicela y la reactivación de la enfermedad conocida como herpes zóster o culebrilla. El VVZ provoca que la varicela pase a los ganglios de la espina dorsal y se mantenga latente durante años. Cuando el virus se reactiva, sigue la ruta del nervio dorsal hasta la piel lo que causa manifestación cutánea. Con el paso de años es más probable que se manifieste en un 50% de la personas en edad avanzada. La edad es el factor de riesgo más importante para padecer Culebrilla y aumenta el riesgo de sufrir la enfermedad porque el sistema inmunológico de las personas se debilita. Los ancianos se ven más afectados que los jóvenes. El herpes zóster puede afectar el párpado cuando llega la primera o segunda rama del quinto nervio craneal. El herpes zóster oftálmico es una condición de alto riesgo. Si se tuvo varicelas, el virus de la culebrilla está latente y con el paso de los años aumenta el riesgo de sufrir esa dolorosa erupción en la piel.
Las ampollas son contagiosas por contacto directo los primeros 7 días, y pueden pasar de una persona a otra. Si el VVZ pasa de una persona con herpes zóster a otra que nunca ha tenido contacto con el virus, el cuadro que le produce no es la culebrilla, sino una varicela. El virus no se contagia a través de la respiración, la tos o el contacto casual. Por ello, la enfermedad sólo es contagiosa en fase ampollosa, y no en las fases prodrómica (previa), cicatricial o post-herpética. Algunas personas tienen un mayor riesgo de sufrir Hérpes Zóster, como son:
incluso llegar a interferir con actividades cotidianas como vestirse, bañarse, comer, cocinar, salir. La consecuencia más común del Herpes Zóster es la neuralgia post herpética, un dolor intenso en los nervios que puede prolongarse por meses o incluso años después de que la erupción desaparezca. Para prevenir esta dolorosa enfermedad, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los Estados Unidos, ACIP por sus siglas en inglés (Advisory Committee for Immunization Practices) recomienda la vacunación de rutina de todas las personas mayores de 60 años, con una sola dosis. Para más información puede llamar al 787 -852-1681
– Las personas que padecen ciertos tipos de cáncer como leucemia y linfoma. – Quienes se encuentran infectados con el VIH/SIDA. – Las personas que reciben fármacos inmunosupresores como los esteroides o los que se utilizan en las personas que han recibido un trasplante de órganos. La eficacia de la vacuna contra la Culebrilla ha sido demostrada para prevenir los casos de herpes zóster. Con cada década que pasa, aumenta la probabilidad de que el virus reaparezca en el cuerpo del adulto en forma de Culebrilla, ya que su sistema inmunológico se va debilitando con el tiempo, por ello el uso de la vacuna está recomendado en las personas mayores de 60 años, El dolor de la Culebrilla se ha descrito como insoportable, persistente, quemante, punzante y como de descarga eléctrica, y puede ocasionar: fatiga crónica, trastornos del sueño, depresión, anorexia, pérdida de peso o aislamiento social. Además, puede
www.vocespr.org
marzo, 2015
NotiVoces Vol. 5
Desde la Junta
Nuestras VOCES
Junta de Directores Presidenta Sra. Lilliam Rodríguez Capó Vicepresidente Ing. Iván Lugo Montes Secretaria Lcda. Nicole M. Quiles Alves Tesorero Dr. José A. Montilla Crespo Vocales Dra. Madeline Betancourt Dra. Elba C. Díaz Toro Lcdo. Ricardo Torres Muñoz
PMB 290 Calle Juan C. Borbón 35 Suite 67 Guaynabo, PR 00969 Línea informativa: 787-789-4008 www.vocespr.org VOCES es una organización sin fines de lucro que agrupa a más de cuarenta organizaciones del campo de la salud y a individuos con la misión de concienzar y educar sobre la importancia de la vacunación y promover la vacunación como el principal elemento de prevención contra enfermedades prevenibles que pueden afectar la calidad de vida y la salud en Puerto Rico.
www.vocespr.org
Durante el mes de marzo estaremos lanzando nuestra tercera edición del 2015 de NotiVoces y hasta la fecha hemos logrado impactar a una población que ha recibido educación de una forma profesional y con datos científicos sobre las enfermedades prevenibles por vacunas y nos hemos dado a la tarea de mantener una comunidad educada para que pueda mejorar su calidad de vida. A través de las noticias y las redes sociales hemos visto cómo países como Méjico han tomado conciencia sobre la importancia de la vacunación y han levantado un programa para vacunar a niños, jóvenes y adultos, lo cual consideramos un avance en la medicina actual en donde muchos padres no quieren vacunar a sus hijos tomando en consideración información sin base científica. Tanto Voces como nuestras organizaciones de apoyo, nos sentimos orgullosos porque hemos logrado en tan poco tiempo de estar educando al pueblo, haber llevado el mensaje sobre la importancia de la prevención de enfermedades a través de las vacunas. Del 23 al 29 de marzo se va a estar celebrando la semana de la prevención de la Culebrilla y estaremos informando en los medios de comunicación y actividades educativas sobre la enfermedad que se puede prevenir con una vacuna recomendada para personas de 60 años en adelante. Nos falta mucho para llegar a la meta que nos hemos impuesto pero no descansaremos y seguimos trabajando hasta lograr que todo Puerto Rico tenga acceso a las vacunas y se aumenten los niveles de inmunización durante la vida de las personas, como reza nuestra misión.
Hace algunas semanas dialogaba con algunos amigos y colegas salubristas sobre las enfermedades prevenibles por vacunas. Para mi sorpresa muy pocos conocían algunas de estas enfermedades y cómo éstas se han reducido gracias a la vacunación. En la historia de la salud pública, desde el siglo 18, la vacunación ha demostrado ser la medida de prevención más importante, erradicando y previniendo muchas enfermedades peligrosas. Cuando pienso en prevención recuerdo a Hipócrates, reconocido como una de las figuras más importantes en la medicina. Él sostenía que no puede haber nada más noble y más importante que proteger la salud o atender la enfermedad del ser humano, ya que éste es la figura central de la historia y el fin de la misma. Gracias a él, aunque solo siglos después, se ha aceptado plenamente su concepto de que el médico no solo debe curar, sino también aprender a evitar que las personas se enfermen. Creo firmemente en la prevención de enfermedades, creo que todos los salubristas debemos ayudar a evitar que los demás se enfermen y podemos hacerlo a través de la educación. En Voces nuestra responsabilidad es educar sin cansarnos, llegar a cada rincón de nuestra isla para proteger la salud de toda nuestra gente. Es nuestro compromiso, nuestra misión y seguiremos enfocados para lograrlo. En nuestra edición de marzo te exhortamos a protegerte a ti y a tu familia contra la influenza de temporada ya que tan reciente como en febrero el Departamento de Salud declaró epidemia de influenza en nuestra isla. Además te presentamos varios artículos de interés sobre el Programa Federal de Vacunas para niños, información importante sobre la culebrilla ya que en marzo celebramos la semana de la culebrilla y te presentamos las actividades que realizamos en los pasados meses. Aprovecho para felicitar a todas las mujeres en su semana y en el día internacional de la mujer el 8 de marzo. Por su entrega, por su dedicación, por sus cuidados, por su lucha diaria y por su compromiso para cuidar y proteger a los suyos sobretodo siguiendo el itinerario de vacunación para sus hijos y familiares, ¡Felicidades!
Lilliam Rodríguez Presidenta Junta de Directores y Fundadora de VOCES Brenda Padilla, B. A., MPHE Directora Ejecutiva de VOCES
marzo, 2015
NotiVoces Vol. 5
EL PROGRAMA DE VACUNACIÓN INFORMA: El Departamento de Salud del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, recibe vacunas sufragadas por el Gobierno Federal a través del Programa Vacuna para Niños (VFC por sus siglas en inglés). Estas vacunas están sujetas a una estricta fiscalización para prevenir y evitar el abuso y fraude de las mismas. Los proveedores inscritos en el Programa VFC son responsables de seguir las regulaciones estatales y federales en el uso de vacunas sufragadas con fondos federales y garantizar que la vacuna se le administre a los niños y adolescentes elegibles. El
abuso incluye incidentes o
prácticas de los proveedores que son incompatibles con las regulaciones fiscales estatales federales y, resultando en un costo innecesario para el Programa de Medicaid y el Programa de Vacunación. El abuso también incluye reembolso por servicios que no son medicamente necesarios o que no cumplen con los estándares profesionales del cuidado de la salud. También se considera como abuso la pérdida constante de vacunas por negligencia y el mal manejo de las mismas. El fraude es el engaño intencional o declaración falsa hecha por una persona con el conocimiento de que
Influenza Por: Karla Ramirez
Educadora en Salud en Adiestramiento del Programa de Educación en Salud del Recinto de Ciencias Médicas
La influenza es una enfermedad respiratoria causada por los virus de la influenza. Existen tres tipos de virus de influenza: A, B y C. Este virus afecta principalmente a la nariz, la garganta, los bronquios y, en ocasiones, los pulmones. La infección puede durar hasta ocho días y los síntomas que pueden presentarse son: dolor de cabeza, fiebre, tos, fatiga, dolor de garganta, mucosidad nasal, dolor muscular. Pueden ocurrir complicaciones como la neumonía, la bronquitis, hospitalización y hasta muerte.
Programa Federal Vacunas para Niños (VFC): Abuso y Fraude de Vacunas
puede resultar en algún beneficio no autorizado para ellos mismos o para otras personas. Esto incluye cualquier acto que constituya fraude bajo las leyes estatales y federales. El personal del Programa de Vacunación del Departamento de Salud ha sido entrenado para revisar rutinariamente la documentación que somete el proveedor así como su cumplimiento con las normas establecidas, con el fin de prevenir y/o evitar cualquier situación que pueda parecer fuera de lo normal.
descrito, comuníquese con nuestro Programa, llamando al (787) 765-2929 ext. 3331/3327 o enviando un correo electrónico a: abusoyfraudeVFC@ salud.pr.gov su comunicación será tratada de manera confidencial, si así lo indica.
Si usted sabe de una situación o práctica que enmarca en lo antes
Vacunarse es la mejor manera de protegerse contra la influenza. También debe realizar estas medidas diarias: • Lávese las manos varias veces al día con agua y jabón o algún desinfectante para manos a base de alcohol. • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo. • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Así se dispersan los gérmenes. • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas. Mantenga distancia. • Limpie superficies y objetos que utilice frecuentemente como el escritorio y el teléfono celular. • Cuide su salud. Descanse, aliméntese bien y realice algún tipo de actividad física. • Si presenta alguno de los síntomas mencionados, visite a su proveedor de salud.
www.vocespr.org
marzo, 2015
NotiVoces Vol. 5
¡Voces en Acción! FERIA DE SALUD DE LA ACADEMIA MARIA REINA En Voces seguimos educando a la población de adolescentes y a sus padres sobre las enfermedades prevenibles por vacuna, el itinerario de vacunas para adolescentes y el Virus del Papiloma Humano. El pasado jueves 26 de febrero participamos en la Feria de Salud de la Academia Maria Reina impactando a más de 100 estudiantes, maestros y familiares. GOFUNDME.COM Para continuar con nuestras iniciativas educativas sobre la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano puedes entrar en gofundme.com/Voces y hacer la aportación económica que quieras. Comparte con tus amistades y ayúdanos a salvar más vidas con educación a tiempo. http://www.gofundme.com/HPV-VOICES REUNIÓN DE DIRECTORES DE CENTROS DE ENVEJECIENTES En el Palacio del Pontifice de Juana Diaz se llevó a cabo la Reunión para Directores de los Centros de Envejecientes de toda la isla. Se le orientó sobre nuestra organización, nuestros proyectos y se le educó sobre las vacunas recomendadas para personas de 65 años o más. El grupo prestó especial interés a la explicación de algunos mitos sobre la vacunación y se motivaron para que sus particpantes reciban nuestras actividades educativas sobre Influenza y Pulmonía en sus centros y égidas.
CLÍNICA DE VACUNACIÓN EN OPPEA Como parte de un esfuerzo colaborativo entre Voces, la Oficina de la Procuradora de la Persona de Edad Avanzada (OPPEA) y los Centros Esteban Calderón, el pasado miércoles, 27 de febrero de 2015 se llevó a cabo una Clínica de Vacunación contra Influenza en las facilidades de la OPPEA. Decenas de empleados de la OPPEA y otras empresas además de público en general eligieron prevenir, vacunándose contra la influenza. El ambiente propició que varias personas expusieran sus mitos acerca de la vacunación y aclararan dudas en torno a la prevención.
CHARLA EDUCATIVA A LA ASOCIACIÓN PUERTORRIQUEÑA DE CIEGOS 26 DE FEBRERO “No había nunca interactuado con un grupo de personas tan educadas respecto a su salud…” así se expresó la Coordinadora del Programa de Adultos de Voces respecto a los miembros de APCI. Añadió “todos contestaron mis preguntas, mantuvieron el entusiasmo e hicieron preguntas asertivas.” La charla titulada “Derribando mitos acerca de la vacunación de adultos” impactó un grupo de 17 adultos no videntes entre 45 a 75 años de edad que reciben servicios de adaptación, rehabilitación y capacitación por parte de APCI. A la charla también concurrieron familiares y personal de la Asociación.
¡En Agenda! MARZO 2015 4
Acepta el Reto en la Égida Daniel L Flores de Carolina
8
Día Internacional de la Mujer
10
Acepta el Reto en la Égida Ryder de Humacao
10
Día de Concienciación de VIH/SIDA en Mujeres y Niños
11 Centros de Vacunación:
Acepta el Reto en el Centro Casita Mamá Margarita de la Asociación Pro Juventud de Cataño
Para conocer clínicas o centros de vacunación más cercanos y poder recibir cualquier vacuna visite: http://vocespr.org/clinicas-de-vacunacion/
23 al 29
Enlaces de Interés:
26
Videos de conferencias Congresos de Inmunización VOCES 2013 y 2014 https://www.youtube.com/channel/UC5zOPWt9vabjuOMr44uFb6A Departamento de Salud http://www.salud.gov.pr/Programas/ProgramaVacunacion/Pages/default.aspx Gofundme.com Escúchanos tercer jueves de cada mes http://www.gofundme.com/HPV-VOICES-por Salud 1520 AM de 8:00 a.m. a 9:00 a.m.
en el Programa: ¿Qué tengo Doctor?
Celebramos la Semana de la Culebrilla
Participación en el Wellness Week de la Universidad Central del Caribe
31
Mesa informativa en la Feria de Salud Comunitaria organizada por nuestros colaboradores del Club de Leones de Hato Rey en Cantera