Vocesdenarino edicion25 by vocesdenarino

5 Años

Comunicar para Educ ar

Recíbelo y Compártelo SEPTIEMBRE 2014

San Juan de Pasto, Meca de la Cultura Mundial Pág.

Educación

Como un héroe, rompo el silencio I.E.M. Obonuco

Pág.

Economía Colaborativa e Innovación Social

Pág.

Cultura

IV Encuentro Internacional Culturas Andinas

Pág.

Cultura

Una Mirada al Pasto Antiguo

...

! ... ...

...

Pregrado

...

Pregrados y Postgrados FACEA ?

...

Propios de la Universidad de Nariño:

º Maestría en Mercadeo º Especialización en Alta Gerencia º Especialización en Finanzas

Especialización en Gerencia de Proyectos, en Convenio con la Universidad del Cauca Especialización en Gerencia de Mercadeo, en Convenio con la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Bogotá Maestría en Administración, en Convenio con la Universidad del Valle Maestría en Estudios Interdisciplinarios del Desarrollo, en Convenio con la Universidad del Cauca

...

Postgrado

º Mercadeo º Economía º Contaduría Pública º Administración de Empresas º Comercio Internacional

En Convenio

... ...

Fotos Portada: Harold Bayona Esguerra y Javier Vallejo Díaz Imagen central: Mopa- Mopa obra del Maestro Eduardo Muñoz Lora

...

San Juan de Pasto, The Mecca of World Culture

...

La Comunicación al servicio de la Educación

Economía

Distribución Gratuita * ISSN: 2145-955X

...

? ...

...

... !

...

2013 Universidad de Nariño Sede VIPRI Avenida Panamericana - Las Acacias, Teléfono: (2) - 7294995 Correo electrónico: postfacea@udenar.edu.co

5 AÑOS Editorial Periodismo con Responsabilidad Social

Pasto, Meca de la Cultura Mundial

n medio de la esperanza que brinda a los nariñenses la tan anhelada firma de la paz, en la capital del departamento se desarrollan actividades culturales que admiten vislumbrar un futuro halagüeño, que permita soñar con una región reconocida en los contextos nacional y mundial como Meca del Turismo Cultural. Festivales Internacionales de Teatro, Cine, Danza, Música y la cuarta versión del Encuentro de Culturas Andinas así lo hacen presagiar. Como pocas regiones del país, Nariño tiene todas las riquezas naturales que cualquier turista desea conocer. Turismo de playas y mar, de naturaleza, de aventura, artesanal, agroecológico y turismo religioso. Orgullosos los nariñenses por este patrimonio y en los últimos años hemos visto nacer, crecer y fortalecerse el turismo cultural. Con ingentes esfuerzos se realizan eventos que atraen la llegada de turistas nacionales e internacionales, esfuerzos que en ocasiones se realizan de manera aislada y cuyos resultados, si bien es cierto, son buenos y cada vez mejores, podrían ser superiores si se lograran emprender de manera estratégica, en equipo, bajo una filosofía colaborativa y con unas directrices que sean emanadas en primer lugar, por los mismos gestores culturales, el sector hotelero, las agencias de viajes, las empresas de transporte y promotoras de turismo, la academia y el sector público. La naturaleza nos ha premiado al nacer en esta región y solo falta unir esfuerzos para que en poco tiempo Nariño sea un destino turístico obligatorio cuando de viajar se trate. Desde Voces de Nariño instamos al Señor Gobernador Raúl Delgado Guerrero y a la Asamblea Departamental a que se piense en constituir por ordenanza Departamental la Secretaría de Turismo de Nariño, con recursos suficientes para afrontar el reto de convertir el departamento en un destino turístico obligatorio. Igualmente se hace un llamado al Señor Alcalde de Pasto Dr. Harold Guerrero López y al Concejo Municipal a que se constituya la Secretaría de Turismo de Pasto como un ente que no dependa de otras secretarías. Otro llamado se hace a la academia, ninguna de las universidades del departamento tiene una Facultad de Turismo, que pueda ofertar una carrera profesional de Turismo, como sí la tienen nuestros vecinos en la Universidad Politécnica Estatal del Carchi de Tulcán. Ya es hora que con un apoyo decidido de la bancada de congresistas de Nariño se empiece a tener en cuenta el peso económico de la industria turística, industria que, de acuerdo a la UNESCO, es en la actualidad una de las más importantes del mundo por encima de la industria del automóvil y la industria química. También se hace inaplazable solucionar de raíz el problema del aeropuerto que nos convierte en un destino turístico costoso. Y esta es una labor de todos y todas. Nariño en una sola voz. En la edición 25 de Voces de Nariño, se incluyen algunos textos en idiomas como el inglés, francés, portugués y quechua. Se pretende promocionar la región en los idiomas que hablan en el mundo y de otro lado se hace un llamado a la importancia que tiene para la región apostar por unos Nariño y Pasto Bilingües. La comunicación al servicio del desarrollo regional.

ISSN: 2145-955X Director: Germán De La Rosa Pantoja Administración: Fundación F.U.C.I.E. Coordinador Equipo Nariño Visible: Gustavo Montenegro Cardona Editora Internacional: Ingrid Zúñiga Enríquez Director Creativo: Sergio Mutis Diseño Gráfico: Kamila Erazo Martínez, David Mosquera Navia, Christian Daniel Sánchez. Traducción: Lizbeth Bastidas Jacanamijoy (Pueblo Inga de Putumayo), Claudia Milena Ramírez Gutiérrez (Trust Languages), Tania Villarreal, Thomas Pentecouteau, Francis del Luccin. Coordinador Literario: Jaime Alexander Córdoba Madroñero Corrección de Estilo: Angela Consuelo Bustos Narváez, Nancy Ximena Chamorro Rosero Fotografía: Javier Vallejo Díaz Web Máster: Yamid Pantoja Colaboradores: Pedro Nel Burgos Hernández, Ricardo Sarasty, Milton Portilla Rodriguez, Walter Vallejo, Colegio Musical Britanico, Samadhi Aguilar Rocha, Carlos Enrique Riascos Erazo, Mario Madroñero, Tania Villarreal, Víctor Emerson López, Salomão Rossy Elgaly, Thomas Pentecouteau, Salome Solarte Niquinas, John Carlos Timaná Benavides, Haber Alejandro Botina, Sebastián Buchely Gomajoa, Deiby Jojoa Achicanoy, Mario David Jurado, Juan Carlos Santacruz, Miguel Garzón Arteaga, Mauricio De La Rosa, Ricardo Morillo Acosta, Álvaro De La Rosa Moncayo, Luís Enrique Becerra, Ana Chaves, María del Rosario Bastidas, Dalia Delgado Burbano, Vanesa Coral, Diego Díaz Velázquez, Ilich Ruiz Reinel, Jairo Díaz, Marco Tulio Benavides Acosta, Édgar Bastidas Urresty, Nicolás Restrepo Caicedo, Martín Latorre, Arturo Fidel Díaz, Jim Jairo Torres, Patricia Urbano Vivanco, Martha Lucía Muñoz Pantoja, Eric Bauer, Luís Eduardo Calpa, Carolina Lara, Adriana Rivadeneira, Leomar Arévalo Recalde. Agradecimientos: I.E.M. Obonuco, Alianza Nariño Decide, Fondo Mixto de Cultura, Fundación Instituto Mayor Campesino – Programa SUYUSAMA, Club Rotario Pasto, Litnar Literatura, Corpocarnaval, Agencia Local de Desarrollo. Impresión: Casa Editorial El Tiempo. Teléfonos: 301 357 1892 - 310 441 3936 *e-mail: info@vocesdenarino.com Web: www.vocesdenarino.com Las ideas expresadas son responsabilidad de los autores.

Opinión Fútbol para la Paz

Grandes Metas de la formación en lenguaje Ricardo Sarasty ricardosarasty32@hotmail.com La comunicación, el intercambio comercial, el mundo de relaciones necesarias en nosotros nos está diciendo que no es posible un desarrollo integral, individual y comunitario, sin un ambiente tolerante. Dentro de un mundo cada vez más divergente, más pluralista, con un espectro cada día mayor de pareceres y opiniones es necesario desde el hogar y la escuela formar a nuestras niñas y jóvenes para una razonable tolerancia mediada por los canales del respeto a la palabra del otro, que se logra incentivando y fortaleciendo el valor de escuchar para practicar las normas básicas de la convivencia en comunidad. Queda así establecido que para escuchar no basta oír, es requisito esencial contar con buenas dosis de humildad y tiempo disponible, sentar la base de nuestra opinión en la fe que avale la verdad que el otro nos quiere comunicar. La actitud de una escucha sincera tiene que ver con la comprensión empática. En una sociedad como la de hoy sumida en los más altos niveles de ruido, entendiéndose como ruido todo obstáculo que impide la comprensión de un significado proveniente de los medios masivos de comunicación, obstáculos tales como: las imágenes publicitarias, la música y los slogan propios de sociedades como la presente, obligan a adoptar políticas tendientes a propiciar una conciencia crítica en los nuevos ciudadanos ante la necesidad de establecer formas de comunicación más significativas que conviertan al interlocutor en un receptor activo del mensaje. Convertir al escucha en un actor activo de la comunicación es desarrollar en él la capacidad de análisis y con el objetivo de sembrar en su conciencia la duda, Porque quien indaga abre los caminos del conocimiento para fundar la verdad sobre hechos concretos, demostrables. Pues como lo afirma Sócrates el pensamiento se da en el mismo tiempo requerido para obtener las consecuencias de lo observado, acto posible sólo si se da en unión con la pregunta, entonces el pensamiento adquiere forma en el espacio de la investigación. Por tal motivo el desarrollo del proceso de aprendizaje de la lectura y la escritura, de la valoración y sustentación de símbolos y signos sólo es posible si se acompaña de la investigación como estrategia que conlleva a la formulación de textos, ya con el carácter de marcos sustentadores, de principios que indagan, de proposiciones que dudan o tesis conclusivas. La lectura y la escritura como actividades de la razón no pueden concebirse aisladas del espíritu investigativo. Todo aquel que lee piensa, no en la verdad del texto, sino en lo que deja para confirmar, complementar y si se puede corregir, atreverse a hacerlo es pisar los terrenos de la investigación que exigirá de la escritura su participación.

Pedro Nel Burgos Hernández @pburgosh Terminado el mundial podemos decir que el fútbol genera lo que el gobierno no ha podido hacer con toda su maquinaria, me refiero a unir y movilizar a grandes masas, reunir a familiares, amigos y desconocidos. El fútbol, se juegue o no, es una alternativa para olvidarnos de todo lo malo y recordar que somos colombianos, pero sobretodo que tenemos prácticas, encuentros, tristezas y alegrías compartidas que perfectamente, se pueden aprovechar para construir paz en nuestras regiones. Hablar de Fútbol y paz significa hablar de una metodología de intervención en las comunidades, especialmente en conflicto, pues el juego de este deporte, es una herramienta que permite trabajar la convivencia, la inclusión, la compresión y el reconocimiento de la alteridad. Esta metodología debería estar acompañada por procesos educativos y comunicativos arraigados en valores, culturas y prácticas locales, propias de los territorios, evitando la imposición de plantillas metodológicas que, la mayoría de veces, surgen en las ciudades y de expertos que desdibujan la realidad; es decir, sería una metodología participativa que apunte al reconocimiento, la legitimación y el empoderamiento de las comunidades. La metodología del futbol para la paz, debería estar arraigada en tres ejes: el territorio, la cultura y la comunicación, en donde el lugar, entendido como la construcción e interpretación de sentidos de y para la vida, determina el éxito o el fracaso de la paz y la misma metodología. Para ello, se debe empezar a deslegitimar la tradición metodológica que ha reinado en las académicas y en los procesos mal llamados para el desarrollo, pues no necesitamos desarrollo, sino trabajar para la vida, para el bien común. Recordemos que el desarrollo es un concepto que surge cuando Cristóbal Colon se halló a Abya-Yala y ha sido junto con el concepto de “progreso” una forma para marcar diferencias y sometimientos. Los ejes de Cultura y Territorio: implicarían iniciar un proceso para ‘desaprehender’ aquello que se nos ha enseñado que es simple, inútil o que no tiene valor para nuestras vidas, pues allí está nuestro origen y la clave para el reconocimiento del Otro, la convivencia y la inclusión. Debemos empezar a valor nuestra cultura, honrar a los campesinos, indígenas, afros, mestizos, a los escritores y poetas de nuestras veredas, barrios o comunidades. El fútbol podría articular estas prácticas urgentes mediante la integración y convivencia; sería un ‘partido’ para y por una construcción de relaciones pacíficas para la paz. El eje de Comunicación: la tarea estaría en desaprender este concepto, la mayoría lo rebajamos a un mero proceso de transmitir información, lo relacionamos con la radio, prensa, televisión e internet, pero no comprendemos que va más allá del contacto o encuentro cara a cara, pues implica establecer equidad, solidaridad, verdad, compresión, cultura, educación, inclusión, participación, humanización. El fútbol es comunicación que permite una equidad comunicativa al momento de poner en común lo que sentimos. Debemos luchar para que en el territorio se empiece a promover una comunicación real donde el fin último sean las personas y el bienestar que los mensajes producen en ellas, y no al revés, cuando utilizamos los medios para convencer y manipular, y engañamos a nuestros interlocutores. En este sentido, el fútbol para la paz, está inmerso en un sinfín de posibilidades arraigadas en la cultura, el territorio y la comunicación como ejes de empoderamiento desde la diversidad de lugares, espacios y comunidades, lo único complicado es qué tanto estamos dispuestos y preparados para hacer de este deporte un juego para la vida y la paz.

El silencio solo es un grito, que dice que algo más está pasando

Comunicar para Educ ar

Proyecto de Investigación “Como un héroe, rompo el silencio” IEM Obonuco - Pasto

Desde hace algunos años hemos sentido la necesidad y el interés de ayudar a proteger nuestra escuela y nuestras aulas del problema de violencia que las rodea, aunque difícil es una tarea urgente; fundamentalmente, porque se ha evidenciado que la convivencia de niños y adolescentes con entornos violentos, en los que generalmente se vinculan con algunos de los roles propios de este conflicto –ya sea como agresor, agredido o testigo- , tiende a ahondar las probabilidades de que en su edad adulta resultan reproductores de círculos de violencia. Nuestro Corregimiento de Obonuco, había sido tranquilo durante muchos años y aunque es un sector rural, no se quedó ajeno a los problemáticas de violencia que se viven en muchas escuelas, preocupados por esta situación, organizamos un grupo de investigación al que denominamos: “HÉROES DEL SILENCIO”, conformado por 15 compañeros de diferentes grados y nuestra profesora Alicia Jurado Calvache. Con el apoyo del Progra-

ma Ondas Nariño adscrito a la Vicerrectoría de Postgrados, Investigaciones y Relaciones Internacionales de la Universidad de Nariño, iniciamos nuestra investigación titulada “Como un Héroe, Rompo el Silencio”. Estrategia para movilizar el poder que ejercen las personas que conocen y presencian la intimidación de niños, niñas y jóvenes de la I.E.M. Obonuco de la ciudad de Pasto. El propósito es generar estrategias de buen trato dentro de la Institución, trabajando no sólo con la víctima y el agresor, sino con los testigos de las agresiones que se presentan en la escuela. La intimidación escolar es una dinámica de grupo y solo se logra mitigar si se trabaja en grupo, en equipo. Con este proyecto de investigación participamos en el circuito de Ferias a nivel regional y nacional. Es así como el grupo de investigación “Héroes del Silencio” de la IEM Obonuco resultamos ganadores en la IV Feria Nacional realizada el pasado mes de abril en Bogotá, y estaremos presentes en la

Rec. Juan Carlos Muñoz Ordoñez, Est. Deiby Jonathan Jojoa, Prof. Alicia Jurado Calvache

Grupo de Investigación “Como un héroe, rompo el silencio”

Feria de Ciencias e Ingenierías 2014 que tendrá lugar en México el próximo mes de octubre de 2014, donde nos representará nuestro compañero Sebastián Buchely, estudiante de noveno grado de la Institución Educativa Municipal Obonuco. Esta misma iniciativa pedagógica la presentamos en el Foro Municipal de Educación 2014 organizado por la Secretaría de Educación de Pasto, fue socializada por nuestros compañeros: Sebastián Buchely, Haber Alejandro Botina y Víctor López Tulcán, con excelentes resultados obtuvimos el primer puesto como Experiencia significativa de convivencia en la ciudad de Pasto 2014. Al mismo tiempo nuestro compañero Deiby Jonathan Jojoa, integrante del grupo de investigación Héroes del Silencio de la I.E.M. Obonuco, fue elegido Parlamentario Juvenil del Mercosur 2014, después de superar varias pruebas clasificatorias realizadas por El Parlamento Juvenil de Mercosur en Colombia, el pasado mes de julio en la ciudad de Bogotá,

en donde se reunieron 29 estudiantes líderes del país que presentaron sus proyectos, de los cuales fueron escogidos 18 parlamentarios. Nuestro grupo, representado por Deiby, participó en el Foro Internacional del Parlamento Juvenil de Mercosur que se realizó en Mar de Plata, Argentina y gracias a su excelente presentación con nuestra iniciativa Como un Héroe, Rompo El Silencio, participará en Uruguay en el próximo foro del Parlamento de Mercosur, esto con el fin de lograr que esta iniciativa pedagógica se convierta en una política Pública, que se articule con la ley de convivencia 1620 de 2014. Nuestra experiencia como investigadores, la hemos recorrido en nuestra Institución Educativa Municipal de Obonuco, del sector rural de Pasto, a la cual orgullosamente pertenecemos, acompañados de todos nuestros docentes, directivos y demás personal que trabaja en nuestra escuela, pero, especialmente con nuestra maestra Alicia Jurado Calvache y María Fernanda Benavi-

des asesora del programa Ondas, quienes nos han dirigido, apoyado y aconsejado como estudiantes e investigadores y gracias a ellas hemos podido avanzar trabajando en equipo y ahora de la mano del nuevo Rector Juan Carlos Muñoz, queremos dejar este mensaje a todos los padres y madres de familias, a los educadores, gobernantes, que ante las agresiones e intimidación, rompamos el silencio, porque EL SILENCIO SOLO ES UN GRITO, QUE DICE QUE ALGO MÁS ESTÁ PASANDO. Autores: Grado Noveno Víctor Emerson López Haber Alejandro Botina Sebastián Buchely Gomajoa Grado Décimo Deiby Jojoa Achicanoy Grupo de investigación Héroes del Silencio Institución Educativa Municipal Obonuco

DIRENA, una Estrategia de Innovación en la Cooperación Internacional con el Sello Nariño Por: Mauricio De La Rosa

l Departamento de Nariño le apuesta al intercambio del conocimiento con España a un corto y mediano plazo para encontrar la senda del desarrollo sostenible, a través de una estrategia que se resume en una sola palabra: DIRENA. Y quien mejor que Begoña Fernandez, quien resume la importancia de esta iniciativa: “DIRENA lo que busca es poner a instituciones españolas con buenas prácticas en contacto con instituciones nariñenses de los sectores académico, público y privado para que puedan aprender de esas experiencias y fortalecer sus capacidades en aquellos temas que son estratégicos para el desarrollo de la región” En otras palabras se trata de transferir conocimiento en aquellas apuestas de desarrollo estratégico para el Departamento de Nariño, además busca fortalecer capacidades en actores locales e impulsar las apuestas regionales partiendo de experiencias que han permitido el desarrollo y que han mostrado a través de los últimos años ser exitosas. Con la mentalidad abierta del europeo y con la visión futurista del español Begoña cree que con herramientas emprendedoras sobre la base de que la economía nariñense se sostiene en las Mypime, se podrán ofrecer mejores servicios a los emprendedores que les permite consolidar empresas exitosas y de largo aliento. Claro está, todo este propósito será necesario aplicar en las cadenas productivas identificadas en el departamento, es decir, la láctea, hortofrutícola, pesca artesanal y acuicultura. Estas dos últimas pueden tener un avance significativo, si se tiene en cuenta que España posee un importante desarrollo tecnológico que con el intercambio de conocimientos, puede inyectarle el concepto de competitividad tan importante a la hora de conquistar nuevos mercados. Para que la transferencia de conocimiento tenga éxito, Begoña considera

que el escalamiento puede ser un factor clave porque “va a permitir que efectivamente haya un impacto sustantivo en la región, que se llegue a la ciudadanía a través de las instituciones que se han apropiado en el marco del programa de ese conocimiento y de esa buena práctica”, expresa. También hace hincapié en que los temas que aborda DIRENA coinciden con las apuestas de desarrollo regional como son los planes de desarrollo, Contrato Plan, Conpes Agropecuario y Conpes Fronterizo, habrá un mayor impacto en Nariño. Sobre el papel que puede jugar DIRENA en la articulación orientada a propiciar diálogos entre la academia, al sector privado y al público en función de fortalecer las líneas para el desarrollo regional, su concepto es muy claro: “DIRENA es una herramienta y un ejemplo para llevar a la práctica esa articulación entre todos los actores que permita definir una agenda conjunta de trabajo, en la que todos los sectores comprometidos aporten soluciones a los problemas reales de Nariño; si en esa alianza logran un trabajo articulado alrededor de

las buenas prácticas y de los proyectos de transferencia exitosos, se puede alcanzar un impacto real en el territorio”. Luis Alfonso Escobar, Secretario de Planeación del Departamento, califica a DIRENA como una estrategia de innovación en la cooperación internacional con el sello Nariño, liderada por varias instituciones como la Gobernación de Nariño, Alcaldía de Pasto, Cámara de Comercio de Pasto, Universidad de Nariño, entre otras, “la cual permite acercar nuestro departamento a las regiones de España a través de varias actividades en el orden productivo, gobernanza para el desarrollo del territorio, gestión del conocimiento o ciencia y tecnología”. Para el funcionario lo que se pretende es encontrar experiencias susceptibles de desarrollo en el departamento y que en el caso del país ibérico ya están avanzado y pone como ejemplos claros el tema lácteo y el de la pesca; “estamos mirando cómo se implementan esas buenas prácticas españolas en Nariño y cómo las desarrollamos y las escalamos aquí”, manifiesta y enfatiza que esta cooperación a diferencia de otras que buscan atraer recursos económicos, “esta cooperación es distinta, es de conocimiento y de generación de capacidades”.

Para el director de la Agencia de Desarrollo Local de Nariño, ADEL, Álvaro Obando, los principales retos que tiene DIRENA son, por una parte la región y sus actores aliados “para impulsar los proyectos específicos que tiene que liderar y la capacidad de responder y coordinar en función de los intereses del territorio sobre los intereses particulares de cada institución”; por otra parte será necesario sumar todas las voluntades técnicas y financieras para que lo identificado se pueda desarrollar y hacer realidad. DIRENA, ha concluido una primera fase exploratoria en la cual se han definido diferentes proyectos en los ejes de Gobernanza y desarrollo territorial; emprendimiento y desarrollo empresarial y ciencia tecnología e innovación, que se espera puedan consolidarse con la gestión conjunta de los actores locales vinculados a dichas iniciativas. La primera etapa deja una experiencia positiva sobre los compromisos de los actores locales y a la vez propone un reto para el escalonamiento de las transferencias para generar un impacto positivo en la región.

5 Un emblema local y regional, orgullo nariñense y al servicio de Colombia y el mundo.

Café Bar Galeras

Habitación Doble

UBICACIÓN El HOTEL MORASURCO, es uno de los hoteles de mayor tradición y el primero de su nivel en la ciudad de Pasto, pionero en la prestación de los servicios de alojamiento, restaurante, café-bar, zona húmeda, lavandería y planchado de ropa, servicio a las habitaciones, sala de billares, salas de conferencias y eventos públicos y privados, wi-fi y parqueadero vigilado, entre otras comodidades.

Suite Junior Presidencial

Se encuentra ubicado en una posición privilegiada en la ciudad de Pasto, con una amplia, adecuada y generosa infraestructura, que le permite contar con fácil afluencia de vehículos particulares y de transporte urbano, en una zona geoestratégica inmejorable en la que se puede acceder fácilmente a centros comerciales, universidades y clínicas, situación que lo convierte en un Centro de Negocios clave en la ciudad de Pasto, el Departamento de Nariño y la vecina República del Ecuador.

SERVICIOS El Hotel Morasurco cuenta con SESENTA (60) cómodas habitaciones, distribuidas de la siguiente manera:

Twins

/ 27

King Size

Doble

Suites Familiares

Twin

Suite Junior Presidencial.

Las habitaciones cuentan con secador de cabello, teléfono, minibar, televisión por cable, acceso inalámbrico a internet, entre otros servicios. Con el fin de brindar el mejor servicio a nuestros clientes y continuar en el proceso de mejoramiento y reposicionamiento del Hotel, en la actualidad el Hotel se encuentra en proceso de remodelación y modernización de algunas secciones y servicios, pisos de habitaciones, café-bar y la Sala de Billares. Trabajamos incansablemente para que el Hotel Morasurco continúe siendo un emblema local y regional, orgullo de los nariñenses y al servicio de los turistas de Colombia y del mundo

Habitación Estándar

(57) 2 7313250· Av. de los Estudiantes Calle 20 con Carrera 40· reservas@hotelmorasurco.co

Construyendo Conocimiento para el Desarrollo de la Región

Rector Tito Jaime Colunge, junto al personal administrativo de la Corporación Universitaria Autónoma de Nariño

Hacia la Acreditación de Calidad

a labor académica a través de 33 años de presencia en la educación superior en Colombia refleja los avances en la investigación, la tecnología, la cultura, el deporte en la formación integral de profesionales con valores humanos, capacidades laborales y liderazgo nacional e internacional” afirmó el rector encargado Dr. Luis Gabriel Colunge. Los indicadores positivos conllevan a reconocimientos recibidos municipal, departamental, nacional e internacionalmente. La Universidad Autónoma de Nariño AUNAR apuesta a ser una universidad con programas acreditados para alcanzar la generación de una mejor sociedad y un cambio en el nivel de vida de la región. Y es precisamente gracias a la visión, empeño y al empuje que inyecta a la Universidad su rector Mg. Tito Jaime Colunge Benavides, así como a la convicción suya de creer en las potencialidades nariñenses y en la lucha para el progreso departamental y

nacional. Desde su fundación hace 33 años la que entonces se llamaba “Corporación Educativa de Administración y Finanzas de Nariño” CEAFNAR, hoy Corporación Universitaria Autónoma de Nariño. Un largo trajinar quijotesco que ha permitido fortalecer un equipo de trabajo académico y administrativo comprometido con todos los entes universitarios. Hoy la universidad cuenta con una excelente tecnología de punta, laboratorios, canal de televisión, emisora y una plataforma web para ofertar programas de educación virtual y a distancia. En la actualidad la AUNAR ofrece en su pensum académico 4 carreras profesionales: Ingeniería Electrónica, Ingeniería Mecánica, Contaduría Pública y Administración de Empresas; 2 Programas Tecnológicos: Diseño de Modas y Mecánica Dental; y 5 Programas a Distancia y Virtuales: Ingeniería Informática, Administración de Empresas, Contaduría Pública, Tecnología

Estudiantes en Taller de Diseño de Modas

en Mercadeo Agropecuario y Técnico Profesional en la Transformación de Plantas Aromáticas. Todo lo anterior para brindarle al estudiante una formación integral en las modalidades presencial, a distancia y virtual en una institución universitaria de reconocido prestigio que cuenta con un excelente personal docente con especialización, maestría y doctorado, lo cual permite alcanzar la calidad en la educación superior.

El Plan de Desarrollo de la institución tiene como propósito involucrarse con el progreso y desarrollo de la sociedad nariñense, razón por la cual para los años 2015, 2016 y 2017 la AUNAR aspira acreditar los programas académicos ante el CNA, dentro de un marco de desarrollo equilibrado y armónico en los campos social, tecnológico, cultural, económico, productivo y deportivo. Y si la mirada de la AUNAR está puesta en el año 2025 es porque en su crecimiento tecnológico no se ahorrarán esfuerzos, ni recursos económicos, al tiempo que se habrán logrado importantes avances en las áreas del conocimiento y proyectos de investigación. El Mg. Tito Jaime Colunge, rector de la institución, proyecta la AUNAR hacia el año 2025, con una acreditación de alta calidad, “La acreditación significa que la AUNAR será una institución de alta calidad en sus programas, por lo tanto el nivel de educación superior, será

acreditado para la formación de profesionales que contribuyan a desarrollar grandes cambios de transformación en el conocimiento”, subrayó. De hecho, en ese futuro promisorio al que apuesta la AUNAR en Nariño y dentro del contexto nacional, la institución no se aleja de la relación Universidad-EstadoSector Productivo, encontrando de esta manera el desarrollo regional con base en los convenios que ha venido consolidando con diferentes instituciones. “La meta es que la universidad, el Estado y el sector empresarial nos unamos con el fin de solucionar problemas del contexto regional donde los empresarios manifiesten cuáles son sus necesidades para que la universidad con programas académicos supla las mismas. Se trata de fortalecer el compromiso mutuo de la academia, el sector empresarial y el sector público”, explicó con certeza el rector.

Los grupos de semilleros de investigación se han creado con una gran visión social, donde la investigación no se circunscribe a la creación de simples textos y documentos, sino que apuntan a aportes con verdadero criterio social y espíritu constructivo. En pocas palabras, se trata de “sembrar semillas de curiosidad e invención”. Laboratorio de Automática. Estudiantes del Diplomado en Automatización Industrial

7 Laboratorio de informática

Estudiantes Semilleros de investigación

Sembrando Semillas de Investigación Una interesante apuesta a la investigación regional de la Corporación Universitaria Autónoma de Nariño, es la unidad de Semilleros de Investigación, cuyo coordinador es el Dr. Roberto Bravo. Las cualidades que deben poseer los semilleristas son el espíritu crítico y el deseo del cambio social. Los estudiantes entregan sus investigaciones y participan activamente en la feria universitaria que se celebra en el mes de septiembre anualmente, esta feria busca que los estudiantes sean emprendedores y generadores de ideas innovadoras. Dicha

feria, además estimula la presencia de los estudiantes en el Encuentro Nacional de Semilleros de Investigación Nodo Nariño, que se realiza en mayo y en el cual participan estudiantes de ocho universidades de Pasto. En este XI Encuentro Regional y VIII Encuentro Nacional de Semilleros de Investigación Nodo Nariño, promovido por la Fundación Redcolsi, la AUNAR presentó 19 proyectos el año pasado, de los cuales 6 fueron seleccionados para ser expuestos en un evento nacional, celebrado en Montería.

La Mg. Gina María Hidalgo, Directora del Centro de Investigación, considera que el objetivo prioritario es la asesoría, capacitación y promoción de esta área en todo el estudiantado para poder generar proyectos de emprendimiento empresarial y social que mejoren la calidad de vida de toda la comunidad nariñense, una meta que sólo se cumple reforzando la investigación docente, a través, de los grupos de investigación, explicó.

Una Institución a la Vanguardia Tecnológica De igual forma la Corporación Universitaria Autónoma de Nariño está remodelando sus instalaciones, equipando sus áreas y salones de clase con equipos de tecnología de punta con el ánimo de brindar espacios cómodos y aptos a los estudiantes. Como por ejemplo el área de AUNAR Virtual la cual usa la aplicación web Moodle,

donde no sólo se promueven y desarrollan los cinco programas virtuales y a distancia, sino que también dispone de una emisora virtual llamada AUNAR Stereo, en la cual se proyecta a corto plazo que los estudiantes sean realizadores y productores, emisora que se puede sintonizar en la página web www.aunarstereo.com.

Grupo de Danza AUNAR.

Premios y Convenios Por otro lado, el Dr. Jaime Colunge Ordoñez, en su calidad de Director del área de Bienestar Institucional de la Corporación Universitaria Autónoma de Nariño, revela que otro de los importantes logros que se han alcanzado, es el haber recibido el reconocimiento deportivo, tras lograr el campeonato durante dos años consecutivos en los juegos que promueve

en la región, la Asociación de Universidades, ASCUN. Adicionalmente ha recibido el reconocimiento en el área cultural, por sus aportes a la danza y el teatro. La filosofía de Bienestar Institucional está orientada a impulsar la formación integral del estudiante, pero vista desde el acompañamiento permanente del docente a través de escuelas

de formación, que no solo abordan lo académico, sino también su proyección hacia la comunidad, en procura de fortalecer el vínculo Institución-Comunidad. Así mismo, organizan eventos internos que propician la sana integración entre los distintos departamentos administrativos.

Un año de existencia llevando conocimiento a diferentes rincones de Nariño y Putumayo

Equipo Administrativo Uniminuto Pasto

La Corporación Universitaria UNIMINUTO- Centro Regional Pasto cumplió año del inicio de su proceso educativo con el mismo sueño que empezó en todo el país: “El de ser una universidad que congregara un buen grupo de jóvenes, que se dedicarán totalmente a la ciencia moderna dentro de un ambiente cristiano… Los vamos a educar como expertos en el desarrollo de los pueblos, en todos los aspectos del mundo moderno. Nuestra universidad cuenta con todos los servicios y con todas las exigencias que desea encontrar el joven aspirante moderno…” Estas palabras pronunciadas por el padre Rafael García‐Herreros, 24 años después de haber planteado por primera vez en público su sueño de hacer una universidad que enrutara a la nueva Colombia por innovadores caminos, los cuales la llevaran a entrar en el siglo XXI formando al hombre desde la ciencia, sin descuidar su humanidad y su proyección social, son palabras de un hombre convencido del humanismo cristiano que transforma corazones y sociedades. Ahora bien, parafraseando al P. García‐Herreros, soñador con los pies muy bien puestos en la tierra afirmaba: “va a ser bello cuando tengamos cinco mil jóvenes en la universidad del Minuto de Dios, preparándose para engrandecer a Colombia”. Hoy contamos con aproximadamente 105.000 estudiantes, no sólo en el barrio Minuto de

Dios, sino a lo largo y ancho del país, en regiones urbanas y rurales, con educación presencial, virtual y a distancia; acercando a las comunidades por medio de la tecnología, ya que desde el comienzo nuestra vocación ha sido tener una “universidad para servir al país y no para conseguir dinero”. Teniendo en cuenta lo anterior es importante comentar que el Centro Regional Pasto inició labores el 30 de mayo del 2013, proceso que venía gestándose desde años atrás y mediante el acuerdo 197 de 2012 emanado por el Consejo de Fundadores de UNIMINUTO se oficializa la apertura de este Centro y el 10 de agosto del año 2013, abrió sus puertas con 204 estudiantes. Hoy, después de un año contamos una población cercana a los 800 estudiantes; se convierte entonces este proceso en una parte del sueño del padre García Herreros; ya que desde el sur del País estamos contribuyendo con los principios institucionales que son: “Educación de Calidad al alcance de todos, de fácil acceso, integral y flexible para formar profesionales altamente competentes, éticamente responsables, líderes de procesos de transformación social: para construir un país justo, reconciliado, fraternal y en paz” y con el deseo de tocar y alcanzar a miles de estudiantes de escasos recursos, brindándoles una herramienta para la vida y convirtiéndolos en profesionales altamente competitivos para el desarrollo social y

económico del país. Con referencia a lo anterior es de resaltar que el próximo mes de octubre, saldrá la primera promoción de 100 profesionales de las especializaciones de Gerencia de Proyectos y Gerencia Educativa, gracias al modelo inclusivo, innovador y flexible que se desarrolla. En el transcurso de este año, el Centro Regional Pasto ha avanzado en aras de una consolidación académica y administrativa acompañándose en sus relaciones interinstitucionales de empresas y sectores que han permitido a la Corporación Universitaria Uniminuto desarrollar un proceso educativo pertinente y calidad. En una año de existencia se han realizado convenios interinstitucionales que fortalecen nuestra labor: Alcaldías Municipales de Pasto y Buesaco, Emas, Acopi, Avante, Cuerpo Emérito de Bombe-

ros, Corponariño, Emssanar, Cámara de Comercio de Pasto, ParqueSoft, Fundación Centro de Investigaciones Económicas Fucie, Centro Educativo La Rosa, Redcom y Codestae. Asimismo se ha sellado una alianza estratégica con la Fundación CASS y Cass Constructores de Carlos Alberto Solarte Solarte y Claudia Solarte, con el apoyo de ellos se comienza a construir el Centro de Apoyo Tutorial del municipio de Guaitarrilla (N) “Carlos Alberto Solarte Solarte y Uniminuto”, en donde se ofertarán programas técnicos, tecnológicos y profesionales referentes al sector agrario y de la construcción. Es de resaltar que este centro será pionero en los procesos de educación superior que desarrollará en la región. De igual manera, es de resaltar la alianza público privada con la Fundación Carvajal y el Ministerio de Educación Nacional, donde se capacitaron 706 personas en el Diplomado en Atención Integral a la Primera Infancia, el principal objetivo fue generar la comprensión y apropiación de los referentes políticos, técnicos y de gestión que fundamentan la Estrategia de Atención Integral a la Primera Infancia, lo que permitió a los beneficiarios resignificar su labor y sus interacciones con las niñas y los niños contribuyendo así con su desarrollo integral; el diplomado se realizó en 8 municipios de Nariño: Pasto, Ipiales, Túquerres, Cumbal,

Tumaco, Francisco Pizarro, Barbacoas y en el municipio de Sibundoy, Putumayo. El Centro Regional Pasto presentó la propuesta de articulación con la educación media a las Secretarias de Educación del Departamento de Nariño y la Secretaria Educación del Municipio Pasto con el propósito tocar y alcanzar a miles de estudiantes de escasos recursos, brindándoles una opción para ingresar a la educación superior herramienta para la vida y convirtiéndolos en profesionales altamente competitivos para el desarrollo social y económico de la región y el país. Este proceso está diseñado para comenzar desde grado noveno, convirtiéndonos en la única Universidad en Colombia que les otorga el título de Técnico Profesional en el Programa seleccionado al terminar el grado once, previo cumplimiento de todos los requisitos legales. Por otra parte, aprovechando la ubicación fronteriza con el hermano país del Ecuador la institución viene desarrollando acercamientos para establecer alianzas importantes con la cancillería y universidades sobresalientes del país vecino con el propósito de fortalecer redes académicas y de investigación que enriquezcan el trabajo que se adelanta en esta materia, además de propiciar procesos de movilidad académica de estudiantes

Certificación Diplomado Atención Primera Infancia - Francisco Pizarro (Nariño)

Certificación Diplomado A.P.I. Ipiales - Nariño

Certificación Diplomado A.P.I Sibundoy - Putumayo

y docentes fortaleciendo los lazos binacionales. La Corporación Universitaria Minuto de Dios - Centro Regional Pasto, para la ampliación de la cobertura en educación superior en el municipio de Pasto y sus alrededores, organizó la primera feria UNIMINUTO – “Open Day”, la cual se realizó el pasado 19 de julio de 2014 en la plaza del carnaval, en donde se dio a conocer la oferta académica de la institución, logrando una gran acogida por parte de la comunidad. Aunado a lo anterior, en julio de 2014 sella la alianza entre el municipio de San Lorenzo Nariño, Fundación Universitaria de Popayán y Uniminuto Centro Regional Pasto en el marco del proyecto para el fortalecimiento de la educación técnica y tecnológica en las regiones promovido por el Ministerio de Educación Nacional. En un año de labores, el

Centro Regional Pasto se ha comprometido con este proceso siendo conocedores que en el Departamento de Nariño y el municipio Pasto es necesario ampliar la formación en educación superior. Por ello, los programas que hoy se ofrecen: PROGRAMAS UNIVERSITARIOS: Administración Financiera, Administración en Salud Ocupacional, Administración de Empresas: PROGRAMAS TECNOLÓGICOS: Tecnología en gestión sostenible del café, Tecnología en producción pecuaria, Tecnología en producción pecuaria, Tecnología en producción agroecológica de cultivos, Tecnología en gestión de la construcción de edificaciones; PROGRAMAS TÉCNICOS: Técnica profesional en producción de café, Técnica profesional en procesos administrativos para fincas cafeteras, Técnica profesional en comercialización de café, Técnica profesional en acuicultura, Técnica profesional en producción ganadera de

Certificación Diplomado A.P.I.: Barbacoas - Nariño

Certificación Diplomado A.P.I. Túquerres - Nariño

carne y leche, Técnica profesional en manejo de suelos y aguas, Técnica profesional en instalaciones eléctricas para edificaciones, Técnica profesional en la elaboración de acabados arquitectónicos para edificaciones, Técnica profesional en instalaciones de redes hidráulicas, sanitarias y de gas para edificaciones, Técnica profesional en la construcción de elementos estructurales y no estructurales para edificaciones. PROGRAMAS DE POSTGRADO: ESPECIALIZACIONES: Gerencia Educativa, Gerencia De Proyectos. Otro aspecto importante es la vinculación de estudiantes a los semilleros de investigaciones desde los programas de pregrado como: Administración de Salud Ocupacional, Administración de Empresas y Administración Financiera; por lo anterior el Centro Regional – Pasto, está en proceso de vinculación a la RED COLSI, desde donde se pretende dar a conocer los

Certificación Diplimado A.P.I.

Tumaco - Nariño

avances y resultados a niEn consideración a lo antevel regional, nacional como rior, y teniendo como referente internacional. el compromiso del Sistema Universitario UNIMINUTO, De esta manera se pre- inspirado en el Evangelio, en vé en el mes de noviembre la Espiritualidad Eudista y en vincularse a la Semana del la Obra Minuto de Dios, desEmprendimiento Global, de el sur occidente del País se realizando la I Feria del seguirá buscando ofrecer una Conocimiento y el Empren- educación superior de alta cadimiento de Innovación So- lidad, de fácil acceso, integral cial, el cual tiene el fin sensi- y flexible. Por ello, se espera bilizar a la comunidad en el en el semestre a de 2015 ofrere-uso del PET. cer otros programas técnicos laborales, técnicos profesioDesde la coordinación de nales, tecnologías, carreras investigación se participa profesionales y de postgrado activamente como miem- que respondan a las necesibro activo de REN (Red de dades del Departamento de Emprendimiento de Nari- Nariño y el Municipio de Pasto ño), Miembros de Comité Regional de Evaluación de Proyectos, en el Comité de investigaciones de la RED UREL capítulo de Nariño y esperamos integrar los diferentes Comités locales, departamentales, regionales como binacionales con el hermano país del Ecuador generando alianzas que contribuyan al desarrollo investigativo en el departamento de Nariño.

Economía Colaborativa e Innovación Social

Comunicar para Educ ar

Por Thomas Pentecouteau

oy en día, Internet está en todas partes y es accesible a la mayoría de la población, nos permite utilizar redes, herramientas y aplicativos que han cambiado la cotidianidad y el diario vivir de las personas.

945

1606

Cuando las maquinas no pueden tratar un exceso de información, se necesita de la inteligencia de la multitud, de la inteligencia colectiva. Por ejemplo, en un caso de desastre natural, después del tsunami del año 2011 en Japón, se crearon redes digitales que permitieron buscar y encontrar sobrevivientes para ponerlos en contacto con sus familiares más cercanos. Otro caso más reciente fue el accidente del avión Boeing 777 de Malaysia Airlines, el cual desapareció y a través de una plataforma numérica de búsqueda, cualquier internauta podía participar en la búsqueda del aeronave. En el campo educativo, los científicos también fueron pioneros en la aplicación del crowdsourcing: la National Audubon Society’s eBird

Millones de dólatres

FRANCIA

Millones de dólares OCEANÍA

AMÉRICA DEL SUR

Millones de dólares

0,8

Millones de dólares

Web 2.0 La web 2.0 consiste en empoderar el uso de las redes sociales a una multitud de personas con el objetivo de lograr sacar adelante iniciativas sociales, políticas o culturales de interés colectivo. Jeff Howe en el año 2005 llamó a este fenómeno con el nombre inglés de Crowdsourcing. Se hace referencia a la externalización (outsourcing) de un recurso a un colectivo de personas (Crowd=Multitud) conectadas normalmente a través de Internet.

Millones de dólares

Los conceptos de espacio, tiempo y de fronteras cambiaron radicalmente durante las últimas dos décadas gracias a esa gigante tela que se conoce como redes sociales, las cuales ofrecen infinitas posibilidades, medios de acción e innovación en diversos sectores de la sociedad: productivo, consumo, finanzas y educativo.

ASIA

EUROPA

AMÉRICA DEL NORTE

ÁFRICA

0,065

Millones de dólares

Crowfunding en el Mundo 2012

es una plataforma que permite a cualquier persona señalar la presencia de una especie animal en peligro de extinción; la NASA Clickworkers, es una plataforma que permite a la comunidad científica participar en el análisis de datos recolectados por la NASA. Se comparte la tarea, pero también la información y el saber. Es el otro pilar del Crowdsourcing. La aplicación productiva/industrial de este concepto existe en todo el mundo, sus mejores encarnaciones son los FabLabs (Fabrica Laboratorios), talleres donde cualquier persona puede proponer, crear, experimentar, aprender y utilizar máquinas de alta tecnología. El objetivo es democratizar el uso de esos medios y fomentar la creación, el aprendizaje y la innovación por y para todos. En la actualidad existen Fablabs en Cali, Medellín y Bogotá. Colombia también es pionera en crowdfunding, la aplicación financiera del crowdsourcing: son plataformas donde un grupo de personas o una institución puede presentar y difundir una idea de proyecto social, cultural o negocio.

Estas iniciativas presentadas en la web facilitan que personas o entidades en cualquier lugar del mundo puedan participar en la financiación del proyecto. Si el proyecto logra sus objetivos, los participantes reciben algo en respuesta a su participación. Estas plataformas son mingas virtuales que permiten unir causas comunes donde se genera una cultura de la economía colaborativa. En Colombia está la plataforma donaccion.com, especializada en proyectos sociales y lachevre.co. Otras de esas plataformas aparecen y encuentran un éxito importante en Europa, América del Norte, pero también en América Latina, aunque aun son poco conocidas. Unas son especializadas en intercambio de herramientas, de autos, de viviendas, etc. Otras ponen en contacto directo los consumidores con los productores y agricultores con fin de borrar los intermediarios que hacen subir los precios. Es una forma de potencializar y desarrollar la economía local y evitar así el despilfarro. También se co-

nocen los bancos del tiempo, iniciativa muy propagada en Europa: es un sistema de intercambio de servicios por tiempo y no por dinero. Existe una colombiana que se llama lapapaya.co.

tas iniciativas la emergencia de un modelo alternativo e participativo para consumir, aprender, compartir e utilizar nuestros recursos de manera más inteligente y democrática.

Son redes que aparecen y cambian la vida de millones de usuarios en el mundo. Es un cambio lento pero muchos ven en es-

Causas Sociales Negocios y Emprendimiento

30 % 16,9 %

Cine y Artes Performaticas

11,9 %

Música y Producción

7,5 %

Energía y Medio Ambiente

5,9 %

Otros Categorías de Crowdfunding con mayor actividad

28 %

La Universidad Cooperativa de Colombia, sede Pasto será la ejecutora de La Semana Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación - Nariño 2014 - COLCIENCIAS. “Energías Sustentables y Sostenibles”, es la temática para la versión de la SNCT+I 2014, donde el departamento asume nuevamente este reto, con la conceptualización, planeación y desarrollo. Con ello se apunta al fortalecimiento de la región a través de iniciativas que permitan dinamizar, la interacción institucional para la financiación y cofinanciación

11 de recursos encaminados a la apropiación social del conocimiento. Este año, la Semana Nacional de CT+I 2014 se llevará a cabo durante los meses de agosto, septiembre y octubre, donde se abrirán espacios con más 37 actividades gratuitas, entre charlas, talleres, muestras tecnológicas, conversatorios, exposiciones y concursos, que se desarrollarán en 22 municipios del departamento.

La programación puede consultarse en la página web www.semanacti.gov.co

Pay Taytico:

Culturas Andinas Celebración Nariño 110 años. Por: Milton Portilla Rodriguez

Fotografías IV Encuentro Culturas Andinas: Harold Bayona Esguerra

Sugllapi tukuspa i tukui puncha rimanakuspa, sug atun wachu iukanchimi katichinga tarpuspaka, almaspa, tugtuiachispa sug atun iachai ñambikuna ikutik kawanakungapa pichka tandadirupi Abya yala llagtakunamada. Kai tandariskakunamanda rimanakuskasinami ikuti chisiasunchi kaiagpikuna tukui suiunigmanda, awamanda, uramanda, atun iakunigmandapas.

Acto Inaugural IV Encuentro Culturas Andinas

No más que un profundo y ancestral PAY… Muchísimas gracias, y más que gracias, el respeto y reconocimiento altísimo, desde la humildad de nuestro quehacer cultural, a todas y a todos los que hicieron posible el buen desarrollo del Cuarto Encuentro Internacional de Culturas Andinas y la Celebración de los 110 Años de la Fundación del Departamento de Nariño llevados a cabo en San Juan de Pasto del 1 al 9 de agosto cursante. Nueve días de activa reflexión en torno a la cultura. El desarrollo de esta jornada sentida y bonita, lo brindó la dinámica de la cultura que con toda su vibra y buena energía, fue capaz de expresar el sentido milenario de las comunidades indígenas y afro descendientes, que nos profirieron desde lo más profundo de su autenticidad: ¡Presente, aquí estamos y estamos vivos! Su sabiduría heredada del ancestro, su colorido reiterado en la Wipala, sus cánticos, danzas y lenguas nativas trajeron consigo la posibilidad de desaprender, siquiera por un momento, la disciplina y los dogmas, para atender la sensible actitud de una vital y responsable comunión con la naturaleza y la

enorme conciencia universal depositada en sus saberes, que logran cada nada demostrar la disposición a la integralidad viva desde la cultura nariñense y la comunicación intercultural de sus presencias en nuestro departamento; a todos ellos Pay y respetos, por restablecer la posibilidad de dialogar desde el espejo de la memoria, con nosotros mismos. Esta semana bellamente agitada con cantos, de danzas y de propuestas donde la cultura milenaria ocupara el sitial que le corresponde, no hubiera sido posible sin el concurso total, de la Dirección Departamental de Cultura y todo su equipo sin excepción. De manera especial, queremos referir la experiencia y el incesante esfuerzo del Maestro Carlos Riascos, la decisión y el compromiso firme del compañero Yury Rosero y la Fundación Vía Libre, al igual que Aurita Caicedo Luna quien nos ayudó a gestionar gran parte de los recursos invertidos. De igual manera un abrazo grande de amistad para el Consorcio Pro-Cultura de Nariño, Aventón al Sur y Tierra Fértil.

La realización del Cuarto Encuentro Internacional de Culturas Andinas no se hubiera podido llevar a cabo sin la disposición de la Administración Departamental y el Señor Gobernador de Nariño Doctor Raúl Delgado Guerrero, al darnos la oportunidad de direccionar esta entidad de tanta responsabilidad para la cultura de nuestra región. Muchas Gracias Señor Gobernador. El sentimiento de una GRATITUD ENORME a todos los Medios de Comunicación de la ciudad de Pasto y del Departamento por su entrega sincera y profesional y por ayudar a posicionar este evento magno de nuestra cultura popular. Gracias amigos de Página10.com La Dirección Administrativa de Cultura de Nariño y la Organización del Cuarto Encuentro Internacional de Culturas Andinas expresa sus agradecimientos a todos los invitados especiales: sabedores y médicos tradicionales; académicos y panelistas; artistas locales, nacionales e internacionales; a todos los cultores en general. Nos hemos vestido de luces y colores… quizá el presagio incontenible

de una nueva esperanza para la Patria… Un nuevo y definitivo amanecer que se anuncia decididamente desde cada una de las regiones y subregiones de nuestro Departamento, se haga posible desde hoy. “Un poco más tarde… un poco más temprano; pero llegará el día de la Patria… Una Patria que se ame así misma, que no vacile en el desafío de conocerse y de auto reconocerse desde sí misma; en las potencialidades inequívocas de su integración y propia cultura: la de sus indígenas, sus criollos, sus negros, sus mulatos, sus campesinos y mestizos crecientes…” El conversatorio permanente que sostienen las culturas de nuestros pueblos, el planeta y el cosmos, nos deja como tarea fundamental, ahora que nuestro país se propone la construcción de la Paz como un proceso humano, levantar en unidad la mirada a la cordillera de los Andes y la costa pacífica nariñense, descubrir en el Gran Nudo de los Pastos y sus comunidades, la sabia simiente que a través de los tiempos nos advierte la premura de la vida nueva en el sonido del viento y en

los saberes de nuestros Taitas para corregir el camino y la probabilidad de un nuevo florecimiento y un V Encuentro internacional de Culturas Andinas.

O desenvolvimento desta jornada sentida e bonita, o deu a dinâmica da cultura que com toda sua vibração e boa energia, foi possível expressar o sentido milenário das comunidades indígenas e afro descendentes proferiram desde o mas profundo da sua autenticidade: ¡presente, aqui estamos e estamos vivos! Vestidos de luzes e cores... Talvez o presságio irreprimível de uma nova esperança para a pátria... um novo e definitivo amanhecer que se anuncia decididamente desde cada uma das regiões e subregiões do nosso estado, seja possível desde hoje.

Culturas Andinas Una mirada al 4to Encuentro Internacional Por: Carlos Enrique Riascos Erazo

Uno de los fundamentos de la cuarta versión del Encuentro Internacional de Culturas Andinas, fue el tema de la interculturalidad, contenida y tratada en los surcos de saberes ancestrales y medicina intercultural, pensamiento andino e interculturalidad, territorio, autonomía y paz ligado al multiculturalismo e interculturalidad, patrimonio e interculturalidad; reflexiones y propuestas consideradas por los líderes de las comunidades indígenas, investigadores y académicos, en concordancia con reformas estructurales en la cimentación y práctica de una paz duradera contextualizada por estrategias y entretejida en su construcción por políticas culturales y subjetividades de identidad regional, desde lo epistémico andino a lo universal; así confluyeron identidades mágicas andinas, sentimientos, pensamientos y manifestaciones de integración, cosmovivencias ancestrales, percepciones científicas, ceremonias de revitalización del espíritu con rituales ayudados por las plantas sagradas y los celadores de sueños, anhelos comunes y dinámicas de convergencia sociocultural, pactos esenciales de armonización de la vida. Entonces el Encuentro de Culturas Andinas se cimienta con una visión de futuro para evitar inmediatismos, al considerar

ejes temáticos que involucran a la región y al mundo e invitan a la interiorización individual y colectiva sobre el papel humano en el cosmos, al perseverar en el cumplimiento de los derechos culturales, al persistir en la articulación cultural como forma de lucha contra la exclusión, contra la homogenización, al unir sinergias para que la construcción de la paz sea irreversible, y la cultura sea el antídoto contra toda forma de opresión y violencia, y unida a la pedagogía sea el convocante articulador, el ingrediente principal de la receta para mantener la paz en el tiempo. Porque las nuevas maneras de percibir, construir y posicionar subjetividades deben estar ligadas a políticas, que más allá del simple reconocimiento, deben tener el compromiso de la construcción de cambios profundos en las formas de vida de los pueblos; no pensamos como indigenistas o asistencialistas, consideramos procesos de pensamiento-acción amplios de participación e igualdad de oportunidades en conjunción con todos. Quizá sea necesario hacer una gran minga para llorar juntos todos los duelos tardíos, hacer una limpia y una sanación colectiva, una reconciliación de profundos sentimientos, pero también de profundos cambios y acciones conscientes para

convivir con referentes identitarios, es ya tiempo de juntar acciones individuales y acciones plurales de dignidad, equidad, de integralidad y justicia. En estos diez días de encuentro nos sentimos orgullosos de lo que somos,una región andina rica en simbología como patrimonios tangibles e intangibles de la humanidad, herencias y testimonios de la creatividad y conciencia de nuestro pasado,nos pensamos a nosotros mismos para asumir identidades, para consolidar un presente y proyectarnos a un futuro plausible y soberano, con respeto y práctica desde la memoria del pensamiento ancestral, hasta las concordancias y contrariedades del mundo contemporáneo, como seres con iguales derechos y posibilidades dentro de la libertad.

dignidad, fortalecidos por la fuerza espiritual de la cultura, la tolerancia, la hermandad, la solidaridad, como los más representativos sentimientos de vitalidad de los seres andinos, no se puede vivir bien si los demás viven mal, o si se destruye la naturaleza. Vivir bien es saber que la destrucción de una especie es el deterioro del conjunto. Muchas gracias a todos los seres maravillosos que aceptaron nuestra invitación y engrandecieron con su pensamiento y presencia este Cuarto Encuentro.

Durant ces 10 jours de rencontres, nous nous sommes sentis fiers de ce que nous sommes: une région andine riche de symboles, de son patrimoine, de son héritage, du témoignage humain, matériel et immatériel, de la créativité et de la conscience de notre passé. Nous sommes ici pour représenter et arborer nos identités, pour consolider le présent et se projeter dans un futur durable et souverain, respectant et mettant en œuvre les leçons tirées des mémoires de la pensée ancestrale, tout autant dans ses concordances que dans ses contradictions avec le monde contemporain, considérant tout un chacun comme égaux et libres dans ses droits, mais aussi dans ses possibilités.

Conjuramos esperanzas impulsadas por el sentido creativo y la reafirmación de una conciencia de subjetividad para el saber pensar, saber hacer, saber sentir, saber amar, saber dar y recibir, saber vivir; acogimos el volver la mirada a los valores intrínsecos sin más quejas diezmadas en la

La Experiencia Intercultural y los Espacios Contemporáneos Por: Samadhi Aguilar Rocha

os pueblos andinos comparten, entre otras cosas, la relación que establecen con el entorno que los envuelve y que se resuelve en la interacción entre mar, cordillera y bosque tropical; esta relación determina ciertas formas de ver, valorar, organizar, administrar los recursos y la propia vida de las diferentes culturas andinas. Este hecho revela la importancia de pensar desde una mirada filosófica en la experiencia fundamental, y si se quiere ontológica, de la interculturalidad. En la medida en que podamos comprender en qué consiste y cómo se constituye esta experiencia, se posibilita re-pensar los modos de entender, conocer, organizar y construir un futuro común a partir y por la diferencia cultural. La experiencia intercultural no se puede llevar acabo sin dos experiencias fundamentales que subyacen a ésta, como la identidad y el diálogo, experiencias que desaparecen en los

actuales espacios contemporáneos, sobre todo urbanos. La interculturalidad y el multiculturalismo pueden ponerse en relación con algunas de las experiencias humanas más fundamentales y mediante la filosofía con una “ética intercultural”; cuando traemos a la mesa la interculturalidad no lo hacemos pensando en su sentido de “en medio”, sino también en el sentido “dentro de” así como “de cara a”; expresiones que remiten a una relación de cercanía o proximidad constituida por la significatividad que forma la dimensión más fundamental del ser humano, que trata de una apertura al otro en la que el ser humano se sabe vinculado (en y con) a los otros y a las cosas que lo rodean y en la que él se encuentra inserto y que consiste en la construcción y transformación del ser en el cuidado y en el cultivo de sí, de la tierra, de la casa, de la cultura, de la cons-

A experiência intercultural não se pode executar sem duas experiências fundamentais, como a identidade e o dialogo, experiências que desaparecem nos atuais espaços contemporâneos, mais que tudo urbanos... O abordagem para a interculturalidade , faz preciso “aprender a vida no meio da vida”, pra gerar pontes interculturais que podem manter-se sobre a nossa experiência, pois só a partir dela é legitimo edificar a abstração e a construção conceptual destes encontros 1. Esquirol, J.M., Uno mismo y los otros Barcelona, Herder, 2005.

trucción de quiénes somos, de lo que somos al decir: Nos-otros, en donde – nos –, tiene sentido de cara al otro y con el otro. El acercamiento a la interculturalidad, hace necesario “aprender la vida en medio de la vida”1, para generar puentes interculturales que se han de sostener sobre nuestra experiencia, pues sólo a partir de ella es legítimo edificar la abstracción y la construcción conceptual de estos encuentros. México Referencias Esquirol, J.M., Uno mismo y los otros, Barcelona, Herder, 2005.

La Paz: Eje Transversal del Encuentro Internacional de Culturas Andinas

Por: Yury Rene Rosero Herrera

La cuarta versión del Encuentro Internacional de Culturas Andinas no podía ser ajeno a los contextos internos y externos que se viven en la región y el país. Nariño territorio diverso lleno de complejidades no escapa a la violencia que por décadas acompaña el desarrollo y transformación de la sociedad colombiana. Las temáticas incluidas en la programación académica y cultural se direccionaron para que la paz, como una construcción estable y duradera de la sociedad colombiana, se convirtiera en el eje transversal de todo el evento y a la vez se relacionara de manera directa con la autonomía como condición intrínseca del territorio en el cual cada comunidad, cada cultura, cada lengua, cada memoria y cada historia cuenten con los escenarios apropiados para construir su devenir en función de su pasado, reconociéndose en el presente y proyectándose al futuro en convivencia armónica con los otros y el medio ambiente. El diálogo generado permitió expresar los logros alcanzados y las expectativas para la región si hacemos efectivo el acuerdo de paz, además de sintetizar el laberinto de la convulsionada realidad para entender el momento histórico que vi-

vimos y en el cual debemos asumir el reto de construir y alcanzar la anhelada paz como punto de partida en procura de una sociedad justa equitativa, solidaria y respetuosa de la diferencia; recordando que la paz no es una construcción nacional, ya que la efectividad de su aplicación necesariamente pasa por lógica y los sentidos que tiene la vida cotidiana en cada región del país, entendiendo que la necesidad de paz para cada comunidad es diferente, por lo tanto debemos concluir que la paz en singular es imposible. La voz de mujeres, indígenas, campesinos y académicos de la región, el país e invitados internacionales reafirmaron el compromiso y la necesidad de convertir la paz en una prioridad para cada colombiano entendiendo que la posibilidad de adelantar los cambios que requiere Nariño pasan necesariamente por hacer efectivo el acuerdo y con él un proceso de inclusión y diálogo permanente entre las diferentes culturas que habitan la región para que, desde la diversidad entendida como un potencial, construyamos el bien vivir que cada comunidad aspira y sueña. Sabemos que un conflicto con una duración de más de cinco

Medicina, Interculturalidad, Políticas y Patentes de Plantas Maestras. Por: Mario Madroñero

Durante el IV Encuentro Internacional de Culturas Andinas se realizaron dos mesas cerradas de diálogo sobre la medicina tradicional y las relaciones que ésta sostiene con diferentes dimensiones de la vida, entre las que se encuentran la vida espiritual, la cotidiana, la comunitaria y las relaciones con la naturaleza como espacio y tiempo en el que las otras tejen el presente. Los participantes en la mesa confluyeron en que se hace necesario el restablecimiento y fortalecimiento de las relaciones con los principios fundamentales de la vida, para de esta forma cimentar las bases de una medicina dirigida no solo a sanar lo humano, sino sobre todo, a sanar la tierra como lugar y tiempo del florecimiento de la vida en todas las expresiones.

Participación de la mujer en el Encuentro

The voices of women, the indigenous community, farmers, academics and guests, from not only this region but also from all over the world, reaffirmed the commitment and need to making peace a priority for every Colombian person. Understanding that in order to advance towards Nariño’s required changes, there must be an effective agreement along with an inclusion process. Furthermore, the different cultures that inhabit this region must have a permanent dialogue. As a result, we can recognize diversity as a potential concept and finally build the good life that every community dreams about

décadas ha dejado heridas difíciles de superar mas no imposibles y en ese sentido la paz debe estar acompañada de reconciliación, reparación y justicia para con las víctimas como un acto efectivo en la restitución de sus derechos y el firme propósito de no repetición. Cada acto cotidiano debe ser el aporte decidido y desinteresado de cada ciudadano de Colombia y Nariño por alcanzar la paz y el Cuarto Encuentro Internacional de Culturas Andinas permitió que en diez días de programación la solidaridad, la hermandad entre pueblos, el debate serio y respetuoso dejaran entrever que es posible alcanzar la paz.

Conferencia Tiempos de Paz - Dr. Alfredo Molano

El diálogo se realizó con la participación de Rodolfo Giagrekudo abuelo Huitoto, Clemente Gaitán de la comunidad Sikuani, Giovanny Queta de la comunidad Cofán, Taita Juvenal Becerra de la comunidad Chichimeca, Baldwin Nahum de ascendencia Huichol, Salomao Rossi e Inca Ramírez del Santo Daime del Brasil, Rosa Giove del Perú; quienes propusieron que se hacen necesarias, acciones que permitan el restablecimiento de las relaciones con la naturaleza, que impliquen la práctica de lo que la participación en las ceremonias con Plantas Maestras exige. De esta forma el respeto y la comprensión de la vida como don y florecimiento se convierten en opciones éticas, que se afirman en la vida cotidiana como lugar en el que se refleja la curación de sí mismo. Rodolfo Giagrekudo destacó que el encuentro se realizaba en Pasto, debido a que es un lugar en el que confluyen diferentes fuentes de vida, como las aguas, los vientos, que generan

un ecosistema propicio para el florecimiento de la vida y su regeneración, lo que sustentaba además el propósito del encuentro cifrado en el tiempo del florecimiento. El restablecimiento de las relaciones con la vida, su reflejo en la cotidianidad y el cumplimiento de los compromisos adquiridos tras la participación en las ceremonias con Plantas Maestras, se proponen como principios de una Medicina Intercultural capaz de generar una política de relaciones interculturales en donde la Naturaleza, la Tierra son el espacio y tiempo centrales de la curación, lo que conlleva el cuidado y la protección de las Plantas Maestras como patrimonio y derecho cultural de las comunidades indígenas y lo que estas generan para las ciudadanías contemporáneas. La medicina intercultural de esta forma, se transforma en la práctica de una ética y política de la comprensión cosmopolítica de las relaciones de integración y renovación de la vida.

Rodolfo Giagrekudo pointed out that the IV international Conference of Indigenous Cultures was held in Pasto because this a place in which different sources of life converge. Water and wind along with all the other elements foster the blossoming of life and its regeneration. This also explains why the purpose of the Encounter was during the blossoming season Ceremonia de Pagamento – Círculo Abierto - Volcán Galeras

Ceremonia lanzamiento libro Tinkuna – Pueblo Pasto

Desde el Jardín de Palabras

Por: Tania Villarreal

l mundo andino ha sido multicultural desde sus orígenes; geológica, biológica y culturalmente este territorio es un espacio de encuentro y mestizaje, cuya fuerza y diversidad han crecido con cada nuevo intercambio en una rica y compleja red de interacciones internas y externas con los mundos que lo circundan, el pacifico, la amazonia, el norte y el sur de esta gran isla que llamamos América. Conferencia Cosmovivencias y Territorios. En la foto de der. a izq. Taita Juvenal Becerra, Pueblo Conchero – México; Taita Clemente Gaitán, Pueblo Sikuani – y Efrén Achicanoy, Pueblo Quillacinga – Colombia.

Chusku tandaridu kai atun llagtamanda, Abya yala niraiaska, chunga pusag llagtakunamanda samurkakuna, pichka chunga mas iachagkuna, achalakuna, taitakuna i mamakuna chisiarkakuna mingachispa, sinchiiachispa, wairachispa, takiispa, tapunakuspapas. Chasag tukuina sug suma ñambi kallarirkakuna, maki kuanakuspa, tukuikunata kawachispa kai atun llagtapi Colombia suti achka runakuna, iurakuna, ianakuna, nukachipurakuna i sugkunapas kaugsankuna. Kai tandaridukunawa nukanchipa atun llagtakuna sinchiachinaku kaugsachispa tukui iuiaikunata allilla kaugsanpapa atun llagtasina.

En esta historia existe un amplio espectro de encuentros, desde los que han representado conflictos, invasiones, exterminios, cataclismos, hasta los que nacen del diálogo, la cooperación y el beneficio mutuo entre los pueblos; tal es la naturaleza multicultural del mundo andino, que por miles de años hasta la actualidad cuenta con los Mindalas, un arte, un oficio, un personaje, una forma de vida dedicada al intercambio, al cultivo de las relaciones, a crear territorios fértiles donde el pensamiento propio nace. La realidad actual en el

país y la región latinoamericana en su conjunto, demandan espacios de encuentro, reconciliación, cocreación e intercambio cultural intergeneracional que evidencien, restauren, protejan la gran diversidad de saberes, visiones y culturas que componen nuestros territorios y patrimonios natural, social y cultural.

de la región; un evento que hace honor a Colombia y nuestra región como pluriétnica, multicultural y que en cada edición brinda impactos más profundos en la reafirmación de los pueblos y el respeto a la diversidad como la mayor riqueza de este territorio para la construcción de una cultura de paz.

Es en este contexto donde el EICA se ha constituido como un rico espacio de confluencia, donde se recrea el oficio del ser Mindala de cara a los retos del mundo contemporáneo.

Así el EICA es un espacio pertinente de empoderamiento territorial, único por la convergencia de líneas que logra convocar y su impacto, el cual es hoy valorado a nivel local, regional y mundial como un espacio multicultural de encuentro y convivencia pacífica. Por esto desde la región nariñense resulta muy importante el aunar voluntades a nivel administrativo, académico y comunitario que promuevan su continuidad y cualificación como un proceso permanente de construcción de paz, incluyente e innovador para Colombia.

En el IV Encuentro Internacional de Culturas Andinas, 18 pueblos amerindios, más de 50 portadores de medicina, abuelos y abuelas sabedoras compartieron con dulzura y fuerza, diversas miradas a través de experiencias de vida e historias, cantos y danzas, consejos, sanaciones y preguntas que crearon nuevos lazos de amistad y cooperación tanto, entre los mayores, como entre ellos y los participantes de dentro y fuera

Este encuentro promueve la inmensa grandeza espiritual Por: Salomão Rossy Elgaly

As conferncias e cerimônias foram um presente,a reunião os Taitas e Xamãs,representa um marco histórico para toda humanidade, a mistura ritmica incrivel cheia de cores e encantos tomou conta do meu ser,me fazendo por muitas vezes ir aos prantos ao ver tanta beleza e tanta energia emanada daqueles que ai estavam. O encontro foi sobretudo um marco na minha vida,espero poder voltar todos os anos,e desta forma contribuir com o respectivo encontro.

legué a la ciudad de Pasto el 1º de agosto y ya desde el avión percibí cuán importante serian esos días por venir, fui sorprendido por la belleza de las montañas y el especial paisaje que vi desde la ventanilla del avión.

la inmensa grandeza espiritual, claramente sentí como el pueblo colombiano trae su ascendencia presente en sus actitudes, un pueblo educado con muchas virtudes, esto también me conquistó!

Cuando llegué a la sede del evento, supe inmediatamente que lo que estaba sintiendo, era exactamente esa energía que salía de allí, toda mi ancestralidad afloró en ese momento, lo que hizo de esta experiencia mucho más que una reunión, terminé redescubriéndome a través de todo lo que vi y sentí en el momento en que me di cuenta en donde estaba y lo que estaba por venir.

Asistir a las conferencias y ceremonias fue un regalo, la reunión de los taitas y chamanes, representa un hito para toda la humanidad, pues trabajábamos en compartir a través de las ceremonias y conferencias una la luz para lo que está ocurriendo con nuestro planeta! y estoy seguro que lo conseguimos!

Este encuentro promueve

Durante la reunión también disfrute de la cultura artística de la ciudad y de

las demás delegaciones, una mezcla rítmica increíble, llena de colores y encantos, una vez más se hizo cargo de mi ser, a menudo llevándome a las lágrimas de ver tanta belleza y tanta energía proveniente de los que estaban allí, el momento cumbre fue cuando conocí a un ritmo tradicional de la ciudad de Pasto llamado San Juanito, un sonido alegre y gozoso que no deja a nadie de pie!

Danza Tradicional Nariñense – La Guaneña Fundación Runa Llajta

El Encuentro marca un hito en mi vida, espero volver todos los años y así contribuir a este proceso y fortalecer el buen uso de las plantas maestras.

Viva nuestro encuentro! Viva la Naturaleza!

Minga de Música y Danza. Ceremonia de armonización. Concha Acústica Agustín Agualongo

Voces del Encuentro José Pedro De La Cruz Provincia Imbabura - Ecuador

Dr. Franklin Columba

Conferencia La Interculturalidad y Complementariedad de la Medicina y Salud Ancestral en América del Sur. “FENOCIN”, Ecuador. Para mí es un gusto venir a compartir las experiencias sobre los procesos que se han vivido en Ecuador, y los procesos que se mantienen como parte de la cultura viva de nuestros abuelos y abuelas que manejan la medicina tradicional ancestral, mal calificada por los sistemas neoliberales, tratando de desinformar, al decir que es charlatanería y brujería, como algo satánico. Como política pública estamos justamente en recuperar la soberanía alimentaria, recuperar lo nuestro, lo propio, lo nativo. Cuando yo digo que no tiene por qué estar separada la medicina ancestral, con la soberanía alimentaria, es porque la soberanía alimentaria es también la medicina ancestral… La comida procesada la consumimos como si fuera alimento; hoy las personas lo que quieren es comer y comer, pero no saben alimentarse y ahí está la gran diferencia. El cáncer de próstata, higado, riñón y un sin-numero de cán-

ceres, se producen gracias a los alimentos procesados de las transnacionales. “….la reflexión hay que hacerla desde nosotros mismos, estamos olvidando nuestras propias tradiciones, por eso el valor de los frutos y semillas naturales que son a la vez alimenticios y curativos, es decir medicinales. Tener salud es también saber danzar, saber pensar, saber cantar, saber llorar, saber vivir en armonía, la salud no solamente está en ingerir medicina, la salud también está en saber tener esa paz integral en el corazón...”. “….En una mesa de diálogo aquí, cuando hablaban el tema de la paz por Colombia, manifestaba que lamentablemente, hay cabezas, hay grupos de familias, hay grupos de políticos o “politiqueros”, que les interesa más el poder capital que el poder de la espiritualidad y de la paz social….” Taita Franklin Columba… Ecuador…

Jhon Swain

Universidad de Toronto

Es muy importante que la gente se encuentre en este evento, los pastusos deben sentir mucho orgullo, hay mucha gente viniendo de toda Colombia y muchos países, es un centro de interacción y comunicación, de amistad, donde compartir música, danza, arte, teatro y tradiciones ancestrales y plantas sagradas….lindísimo….Entre chamanismo y física cuántica hay puntos de contacto, pero nada es igual a la experiencia directa de los diferentes estados alterados con las plantas sagradas, intentar explicar esto es como intentar explicar los colores en un cielo, puedes intentarlo pero no vas a captarlo bien. Vivirlo me permite regresar más liviano a mi país”. “La vida, el universo y todo” Miradas de la interacción entre el Chamanismo y la Física Moderna…

Indígena quichua….Miembro Parlamento Andino “Me parece sumamente importante que los países hermanos andinos nos encontremos porque ancestralmente somos comunes, somos pueblos que tenemos cosmovisiones, objetivos y pensamientos que nos identifican, en un reencuentro con lo ancestral que es la raíz y así poder pensar en el futuro. Nuestros pueblos están rescatando nuestras costumbres, nuestras raíces, nuestras tradiciones, nuestra alimentación, nuestra salud, nuestra vestimenta. Se habla del derecho a la alimentación como un derecho humano, por lo tanto la Constitución define la soberanía alimentaria como un objetivo estratégico del Estado. En la constitución se habla de salir de a poco del uso y abuso de los agroquímicos, porque eso está matando a la tierra y matándonos a nosotros también. Nuestro objetivo principal es el ser humano antes que el capital: y pensar en el ser humano es pensar en la naturaleza, por que el equilibrio es sumamente importante; tenemos que ir generando conciencia, no pensar en acumular la riqueza a cualquier costo, sino pensar en el ser humano y el equilibrio con la naturaleza. Si continuamos por el camino de la destrucción, hasta la especie humana está en peligro de extinción, por lo tanto hay que buscar el equilibrio y pensar futuro”

Dr.Walter Álvarez Quispe

Director Instituto Boliviano Medicina Tradicional Kallawaya. Ecuador. “…Yo creo que este tipo de encuentros son necesarios porque permiten recuperar el conocimiento acerca de la importancia de las plantas que son alimento y medicina. Nosotros en Bolivia tenemos un presidente indígena, y estamos tratando de recuperar las raíces ancestrales. Estoy muy contento en este encuentro en Pasto, en Colombia, donde hay considerable diversidad de plantas, incluso en las calles, donde he visto el diente de león que es una maravilla, sirve para limpiar la vesícula y los riñones. Antes nuestros abuelos vivían mejor, tenían el conocimiento de las plantas y los animales, semillas, raíces, tallos, hojas, las usaban como alimento y medicina y vivían felices. En la Universidad de Harvard, por ejemplo, la hoja de coca que ha sido satanizada por la cultura occidental, es considerada como un verdadero alimento, al tiempo que es medicina. La coca tiene cerca de 14 alcaloides y solamente se fijan en uno, el que produce la cocaína, y se desconoce los otros que ayudan a curar enfermedades, incluso el cáncer….”

Leandro Janamajoy: Coordinador de Cultura del Pueblo Inga - Aponte

Eventos como el de Culturas Andinas nos ayudan a entretejer el pensamiento, a compartir ideas, a fortalecer la hermandad entre pueblos indígenas de Nariño y el mundo; donde cada pueblo plantea su pensamiento, comparte sus saberes ancestrales, sus cosmovisiones y pensamientos. Sin embargo, a pesar de las cosas buenas que tiene el Encuentro, es necesario hacer un momento de reflexión tanto de parte de los organizadores del evento, como de nosotros los pueblos indígenas. Se miraron personas con sus coronas y collares haciendo curaciones en la calle, algo que no es permitido por el Código de Ética que han formulado los mayores. Se daña el componente espiritual de los pueblos indígenas que nuestra base fundamental como pueblos originarios y ancestrales de América latina… En nuestro pueblo Inga la sagrada medicina ancestral la manejamos con la planta sagrada del Yagé, un bejuco sabio que cura el alma, el espíritu, el pensamiento y el cuerpo, lo que permite una armonía espiritual…

Vicenta Siosi Clan Apshana Indígena Comunidad Wayuu “… Los wayuu por tradición milenaria somos pastores ya que la tierra no nos da para la siembra; aunque somos indígenas tenemos tradiciones diferentes a las comunidades del sur, pero creo que tenemos el mismo corazón de la tierra, del respeto por el otro, del conocimiento ancestral y nosotros los wayuu valoramos mucho la palabra. Este encuentro me ha parecido intenso por todas las actividades que desarrolla y muy importante porque ha permitido conocernos, valorarnos, respetarnos, para ver cuán diversos somos, pero también cuan iguales somos en el fondo y la riquezas de cada pueblo…”

Tecnología & Cultura El punto vive digital más bonito del país

Por: Gustavo Montenegro Cardona

Los Puntos Vive Digital son escenarios de encuentro para la formación, diseñados para reducir la brecha digital y en el caso de este punto especial se afianzará la relación entre cultura, tecnología y comunicación, dimensiones que hoy le deben apostar más que nunca a la construcción de condiciones de equidad y aprovechamiento de oportunidades para el desarrollo humano. Diego Molano, el Ministro TIC anunció su visita a Pasto y según su equipo asesor que llegó a ésta ciudad un día antes de la instalación del Punto Vive Digital, en la Casa Inés donde funciona el Fondo Mixto de Cultura de Nariño, quería estar en la capital nariñense como petición especial. En este caso no pudo el deseo y el ministro tuvo que tomar otro rumbo. En su lugar llegó como delegado Jorge Bejarano, director de Estándares de Arquitectura del Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones. Entre tanto, otros 34 Puntos Vive Digital se instalaban en diferentes regiones del país. La fiesta del acceso a la tecnología se vistió de globos azules y rojos, y en cada territorio la música, la danza y las experiencias de emprendedores hacían parte de las agendas de inauguración oficial. La atmósfera de la casa republicana decorada por la fuente del patio central, iluminada naturalmente por un sol que abriga de a pocos, y los sonidos de una radio en línea que le contaba a Colombia y al mundo la

buena noticia del nuevo punto tecnológico para el sector cultural, sirvieron de entorno para dar apertura al evento presidido por el Alcalde de Pasto, el Gobernador encargado y el Gerente del Fondo Mixto de Cultura de Nariño. El patio, el sonido del violín, el Dueto Sunkku Churi, que desató aplausos, la sensibilidad que despierta el tema de la cultura, la casa, el amor por la comunicación que se vive en la institución cultural de Nariño, sumaron todas las condiciones para que sumada a la infraestructura de la Casa Inés, se instalara, según Jorge Bejarano “el punto vive digital más bonito del país”. La infraestructura tecnológica se sumará al Centro de Creación de Contenidos Culturales de Nariño que cuenta con la gran donación japonesa entregada al Fondo Mixto de Cultura de Nariño, conformándose así un gran laboratorio para la producción de contenidos que narren lo que somos desde el territorio local hacia el mundo. Se abrieron las puertas del Punto Vive Digital y por ella, vía proyectos, deberán pasar los procesos de formación, el entretenimiento, el acceso a internet, las consultas de gobierno en línea, pero ante todo, las iniciativas que desde el sector cultural permitan ampliar la proyección de Nariño hacia otras latitudes con el apoyo de las herramientas tecnológicas para la comunicación.

WWW

18 .COM

Una Mirada al UnPasto homenaje al antiguo Pasto antiguo.

Comunicar para Educ ar

Patrimonio

Por Walter Vallejo

stas fotografías, son algunas de las cientos de imágenes que Don Manuel María Santacruz Gómez tomó de la cotidianidad en Pasto. Con su mirada sensible, hoy ilumina nuestro olvido y hace posible que nos maravillemos con la vitalidad de una ciudad en los años 30, 40 y 50. El Colegio Musical Británico se ha puesto en la tarea de revelar los negativos con equipos tecnológicos y por intermedio de la informática. Se están publicando sistemáticamente en internet y por otros medios las imágenes que ellos creen, son del patrimonio de los Pastusos

y Nariñenses y que ahora pertenecen a todos aquellos que las aprecian. Aquí solamente mostramos unas hermosas tomas que Don Manuelito (el fotógrafo) inmortalizó a través de la lente de su cámara.

Vista de la actual casa de Don Lorenzo, que pertenece a la Alcaldía de Pasto, en la Plaza de Nariño. Se puede observar la demolición de la casa original. Es de especial atención el detalle de la fuente con cuatro ranas que se encontraba en la esquina

Imágen de la marcha que exige el derecho al trabajo

y la terminación de la Plaza de ventas de Bomboná (Según las Pancartas).La primera es frente a la Casa Sindical en Bomboná,

Panorámica de los barrios Sur Orientales de Pasto, se puede observar el Batallón Boyacá, la iglesia de Fátima y en primer plano la Plazoleta Atahualpa. Es tomada al parecer desde la cima desde el “Teatro al Aire libre”.

Celebración Eucarística dentro de la Plaza del Mercado. En ellas se puede observar la estructura interna y el espacio. Domina la reverencia y el respeto por el acto.

HOTEL GALERÍAS

WWW

19 19 .COM

Comunicar para Educ ar en Cultu ra

Homenaje a la Cultura Musical de Nariño Texto y Fotos: Javier Vallejo Díaz

l Grupo de Investigación VOCES & CUERDAS, constituido en Pasto el 18 de junio de 2014 e integrado por Judith Miranda, coordinadora regional de SAYCO de Nariño y Putumayo, el maestro Rolando Efraín Chamorro, socio Activo de SAYCO y Docente de Música de la Universidad de Nariño y Javier Vallejo Díaz, docente, gestor cultural e investigador musical, se ha fijado como propósito exaltar y promover a los cultores de la música nariñense, igualmente descubrir los talentos anónimos y enaltecer a los compositores olvidados de nuestra comarca. El 2° Concurso Internacional de Tríos- Onomástico San Juan de Pasto (21, 22, 23 y 24 de junio) que incluyó entre los parámetros de calificación que los aspirantes a ganar de cualquiera de las diferentes categorías se interprete de manera obligatoria una obra del maestro Horacio Marino Miranda, a quien los organizadores tributaron el certamen como homenaje póstumo, permitió que la familia Miranda organizara un acto especial en honor a la memoria del cofundador del Trío Los Románticos, el desaparecido músico y compositor ipialeño Marino

Afiche Promocional del Homenaje al músico Luis Acosta Rivas

Miranda. El acto convocó a músicos, melómanos, medios de comunicación, amigos y simpatizantes de la música de tríos que colmaron las instalaciones la Pinacoteca Departamental de Nariño. Con el ofrecimiento de una serenata a cargo del trío Cantoral y la disertación biográfica apoyada con varias imágenes fotográficas la condujo el especialista Javier Vallejo Díaz, quien hizo una semblanza nostálgica a través de los diferentes episodios de la vida artística del homenajeado, el certamen motivo a los asistentes quienes se identificaron con este tipo de homenajes y se sugirió se continuara con estas convocatorias. Los tres organizadores decidieron elaborar un cronograma y planificar el orden de quienes serían los próximos homenajeados. Para el 24 de julio se seleccionó al músico y compositor Luis Alberto Acosta Rivas quien es cofundador del legendario trio los Cóndores del Sur con el que el homenajeado amenizó la velada nocturna. El relato acerca de la vida y obra del músico tangüeño fue encomendada a Javier Vallejo Díaz. Cabe recordar que el trío los Cóndores del Sur integró la Ron-

dalla Nariñense junto a los tríos Los Caminantes, el Trío Martino, el Dueto Arteaga y Rosero y el solista Alejandro Villamarina. La agrupación constituida en 1968, participó por esta sección del país en la serenata que el pueblo colombiano ofreció al Papa Pablo VI, con motivo de su visita a Colombia a presidir el Congreso Eucarístico Internacional realizado en Bogotá.

El ciclo de homenajes en su tercera edición se realizó el 28 de agosto del año en curso, correspondiéndole al músico campesino Olivo Ibarra Guerrero, quien está acompañado de una vasta trayectoria musical, tanto en la composición como en la interpretación de ritmos e instrumentos de cuerda. De José María Olivo Ibarra, nativo de la vereda Providencia de Tangua, los melómanos y adeptos a la música popular campesina recuerdan la autoría de un tema insignia de las

festividades decembrinas: “Penas por un amor” que en la voz de Rodolfo Aicardi con los Hispanos fue éxito entre 1980 a 1986. Olivo Ibarra está vinculado a SAYCO hace ya 23 años y registra más de 150 composiciones grabadas con diferentes agrupaciones. Otra de sus piezas llenas de picante es “El Rap de Noé” que en 1999 compitió con la melodía “Tu Cariñito” de la orquesta Puerto RicanPower, para acceder al tema de la feria de Cali, el nariñense obtuvo el segundo lugar en esta competencia. Con tres homenajes a compositores nariñenses y con una agenda proyectada para desarrollar cada último jueves de mes, el Grupo de Investigación VOCES Y CUERDAS se propone institucionalizar esta serie de tributos, inicialmente en Pasto y posteriormente descentralizarlos hacia los municipios que re-

gistren significativos artistas de nuestra comarca sureña. Desde esta tribuna invitamos a la ciudanía para que se den cita el próximo jueves 25 de septiembre en la Pinacoteca Departamental de Nariño, a compartir la historia y las vivencias del compositor sandoneño Víctor Domínguez Riaño, así mismo a acompañar al señor Miguel Ángel Montenegro que será objeto de un similar homenaje en la Ciudad de Ipiales, en la antesala de la realización del Festival Internacional, Ipiales Cuna de Grandes Tríos.

Afiche Promocional del primer evento realizado el 18 de Junio

Enbicíclate

Comunicar para Educ ar en Turism o

Primera vuelta al sol de Enbicíclate, un año de feliz pedaleo Por: Salome Solarte Niquinas / Twitter: @NikiSalome / www.facebook.com/salome.niki

El pasado jueves 11 de Julio, me animé a recorrer las calles de la Ciudad de Pasto con Enbiciclate, una comunidad de personas que se mueve en “bici” y que cada jueves de la semana, se toman la noche y llevan en su ciclo paseo a grupos de amigos que quieren experimentar la cultura urbana desde un punto de vista diferente que mezcla muchas emociones. Así llueva o el frio hiele las pieles, estas personas se reúnen y esperan en la puerta principal del Parque Infantil desde las 7:00 pm a que el grupo se haga grande y después de una información y bienvenida de sus organizadores comienza el trayecto por una ruta previamente preparada y que cambia según el espacio público o las opciones ya experimentadas. Aquí no importa si conoces a los demás o si vas solo; lo que importa es que las sensaciones y las percepciones se hacen mutuas desde el primer pedaleo hasta que arribas al punto de llegada con la satisfacción de haber concluido. Con la calidez de una familia que rueda unida en pro de su ciudad. Así inició mi noche con ellos. Encontré algunas caras conocidas, otras, las había visto en la fan page de la Comunidad en Facebook, otras las conozco porque son hermanos de proyectos; pero algo que hay de común en todas estas personas es que son jóvenes emprendedores que han tomado la iniciativa de hacer de Pasto una ciudad incluyente;

son personas que brillan de alegría en su empuje, en la hermandad de cuidar y proveer a sus integrantes de cada jueves un instante fuera de la monotonía. Enbiciclate, un espacio para celebrar que la vida en las ciudades puede tener colores y matices. Enbicíclate cumple un año de rodar en las calles pastusas, inició su aventura el 14 agosto de 2013; un grupo de amigos que poco a poco fueron invitando a más personas a unirse a la rodada de cada semana. ¿Por qué? Porque los integrantes del colectivo vieron que a nivel Nacional había colectivos en bici y comunidades que fomentaban el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano y Pasto, necesitaba el suyo. Empezó como un reto, un paseo semanal al cual no sabían si acudirían las personas, su primer paseo tuvo 8 ciudadanos, al día de hoy han hecho paseos con más de 150 personas. Han hecho cosas muy lindas en la ciudad como aquella ocasión en Diciembre de 2013 donde recolectaron juguetes donados e hicieron una rodada para ir a entregarlos a comunidades vulnerables. En el Carnaval de 2014 hizo una “Cabalgata de Caballitos de Acero” para manifestarse a favor de un medio alternativo de transporte dentro del carnaval. Han acompañado y desean seguir apoyando nuevos emprendimientos - como el de

Movitur La ciudad de San Juan de Pasto privilegiada por su jardín de montañas tiene las características propicias para que el verde de vegetación encuentre el paraíso para florecer y engendrar vida. Desde el centro de la ciudad a menos de una hora a cualquier dirección escogida, territorios rebosan de paisajes, climas,personas, comida, aromas, sensaciones, experiencias... ahora compartiremos solo algunos de los muchos lugares especiales en esta región del Sur. Lugares que la organización Movitur da apertura para disfrutar, conocer y reconocer en Pasto y sus alrededores como potencial turístico en Naturaleza, Aventura, Gastronómico… con atractivo internacional. Lugares aún por Vivir. La mejor manera de conocer un lugar es vivirlo, sentirlo, saborearlo, deleitarse con la posibilidad de perderte en él, reencontrar el sentido del porqué salimos, nos aventuramos y buscamos habitar por

Carnavales

Celebración día de la felicidad en colaboración con Make It Happy New York

“Errante” Maletines hechos con neumático - que necesitan la presencia de comunidades que hagan más fácil su publicidad; todo esto ya que como comunidad se ha hecho fuerza y poder de convocatoria, cualidades que desean activar en pro de causas nobles que lleven a Pasto a otra era, una era colaborativa entre comunidades con alto impacto social. Un superpoder; “con un gran don, viene una gran responsabilidad”. Ellos, según me cuentan, no desean comercializarse. No es para menos, las urbes nos proveen un espacio para vivir, esa es la sociedad organizada y civilizada; y es aquí cuando las tribus humanas saltan de sus casas a las calles para

Cabalgata de Caballitos de acero / Fotografías: Jonnathan Polo

llenar de diversidad y cultura un espacio frio de concreto. El gris del asfalto se convierte en amarilla felicidad y a bordo de Enbiciclate tienes un espacio para experimentar las diferentes comunidades anónimas o nombradas que confluyen en la noche. En nuestra ruta, pasamos por la Plaza del Carnaval en donde se estaba llevando a cabo un evento de piques en bici organizada por la administración y los grupos de MTB que hay en Pasto, esperamos un momento, hicimos amigos, me encontré con personas conocidas de Facebook, con una colega de leyes, me reí mucho porque la situación invita a relajarse, a dejar ir con el viento de la noche las preocupaciones del día y del mañana, a evadir el

stress, a soltar complicaciones y a flotar…y ves, que pasan las personas y ves que pasa el tiempo... y la euforia y también la paz de los sentimientos flotando entre pedaleos... el viento también pasa; entre los cabellos, entre las ropas, entre las personas. Y ves que llegas tú, pero contigo han llegado los otros; personas que quizá aprendieron a mutar cada jueves en seres que se juntan en su extrañeza hasta formar una colmena, un mismo cuerpo sobre ruedas.

Conoce nuestros senderos

Texto y fotos: John Carlos Timaná Benavides

instantes lugares ajenos a la vida citadina o cotidiana. El Turismo Experiencial, basa su ideal en generar expectativa, vincular la emoción y sensaciones ligadas a una oferta de atención y servicio de excelencia. Así, encontramos lugares en Nariño y su capital San Juan de Pasto, aun sin explorar, aguardando pacientemente una observación detenida, como quien se detiene a observar las nubes por un momento y se percata de lo inconmensurable belleza de la vida en nuestro Planeta Tierra. Al oriente en el corregimiento de Buesaquillo se encuentra el Cerro de Tacines (fotografía), sitio histórico de batallas libertarias, otro espacio en donde el frailejón está muy cerca de la ciudad. En el corregimiento de Cabrera, el sendero hacia el páramo se encuentra el ojo de agua del Fraile con uno de los mejores atardeceres vista hacia al Galeras (fotografía). La vía que conduce al Rio Bobo nos dirige a la vereda Divino Niño con tres lagunas aun

sin senderos establecidos (fotografía), con opción de pesca y animales silvestres como la danta de la cual hablan sus habitantes. La oralidad mezcla leyenda y cuento, también nos entreteje con historias de duendes en cascadas y chorreras, guardianes de los espacios poco transitados por los hombres, es otro de los atractivos de la región, poco conocidos, pero que también hacen parte de la Identidad Andina. El Rio Bobo,Paz y Serenidad Ubicado en la zona sur, vía al corregimiento de Catambuco con su represa de mediana dimensión proporciona recorridos paisajísticos a caminantes, ciclistas expertos y aficionados, en búsqueda de paz en naturaleza y opción de pesca; los cultivos de papa, hortalizas, ganadería y cantinas de leche son del diario vivir de las comunidades habitantes. El camino tiene un recorrido aproximado de 7 kilómetros desde la carretera Panamericana,

camino que se mantiene en buenas condiciones con el sistema de peaje económico implementado por la comunidad, a la profundidad del horizonte se aprecian las montañas y el verde monte, se respira el aroma del eucalipto, pino, hierba con briza siempre fresca. Se escuchan aves, el crujir de árboles mecidos por el viento. Los buenos días de los vecinos y los tejados nos recuerdan que provenimos del Sur, donde el fuego de leña y el calor se toman con una taza de café. Dentro de las opciones de alimentación al lado de la represa están principalmente el frito, el cuy asado y la posibilidad dereconocer la diferencia en sabores, aromas, texturas, colores dentro de un cálido café acompañado con pan y queso elaborados en la zona. Un lugar con la simplicidad y belleza que no se encuentra en una ciudad.